EMBAJADA DE ESPAÑA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA GUATEMALA

EMBAJADA DE ESPAÑA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA GUATEMALA EL MERCADO DE LOS DULCES Y LAS GALLETAS EN GUATEMALA INTRODUCCIÓN El mercado guatemalteco de caramelos o dulces, como se conocen en Guatemala, y el de las galletas, turrones y repostería tienen muchas similitudes. Quizá la más importante es que en cada uno de ellos hay dos mercados bien diferenciados. Guatemala se caracteriza por ser un país con unos elevados índices de pobreza. La mayoría de la población no gana más de 30 quetzales diarios, (unos 4 €). Esto hace que el poder adquisitivo sea muy bajo y sólo pueden comprar productos de bajo precio. De este modo, se puede apreciar que tanto en el mercado de dulces como en el de galletas están divididos en un mercado popular, que representa más de un 80% del mercado total, y un mercado de productos de gama alta destinado a la gente con más recursos. EL MERCADO DE TURRONES El turrón es consumido exclusivamente por gente con un poder adquisitivo alto. España es prácticamente el único proveedor, con una pequeña competencia de Costa Rica y Chile, ya que en Guatemala no se fabrican turrones. El consumo se limita a las fiestas navideñas, el resto del año prácticamente no se consume. Si bien hay algunos importadores que distribuyen turrones, es muy común que las grandes cadenas de supermercados los importen directamente desde España. 20-25% IMPORTADOR FINAL SUPERMERCADO 45 % CONSUMIDOR Importaciones Guatemaltecas Chocolates Principales Proveedores. Valores en US$ 1997   Partida 18.06 Valor 23.339 14.141 10.240 24.879 456.344 29.191 776.785 343.746 5.246 1.819.415 209.148 398.856 58.562 1998  Valor 43.871 1.891 0 0 466.126 9.905 1.045.406 816.008 13.623 1.792.298 51.197 512.820 68.224 4.821.369 IMPORTACIONES 1999  2000 Valor 30.490 145.729 0 0 624.196 45.911 1.466.585 978.534 27.901 1.887.860 117.618 630.629 214.094 6.169.547 Valor 35.071 967.685 0 0 697.771 6.066 1.528.635 1.230.601 90.687 2.405.724 69.575 577.618 130.545 7.739.978 2001 Valor 22.918 619.523 4.432 70.094 617.331 20.589 1.581.536 2.182.523 130.627 2.669.828 307.150 621.452 147.033 8.995.036 2002 Valor 30.033 231.853 25.383 339.488 700.877 99.277 1.458.271 1.486.196 289.805 3.121.500 387.439 234.382 159.915 8.564.419 2003 Valor 234.794 8.192 26.321 507.928 808.984 133.596 766.281 1.102.360 142.174 3.031.438 350.365 561.188 139.448 7.813.069 % Variación 03/02 681,8% -96,5% 3,7% 49,6% 15,4% 34,6% -47,5% -25,8% -50,9% -2,9% -9,6% 139,4% -12,8% -8,8% %/Total 2003 3,0% 0,1% 0,3% 6,5% 10,4% 1,7% 9,8% 14,1% 1,8% 38,8% 4,5% 7,2% 1,8% 100,0% Alemania Argentina Bélgica-Luxemburgo Brasil Chile Colombia Costa Rica El Salvador España EEUU Honduras México Resto Total Selección 4.169.892 Fuente: OFCOMES GUATEMALA con datos de SIECA (www.sieca.org.gt ) e-mail: guatemala@mcx.es 1 12Calle 1-25-Zona 10, Géminis 10 Torre Sur, 17-01 GUATEMALA PBX.: (00/502) 335 30 11 FAX.: (00/502) 335 30 16 EMBAJADA DE ESPAÑA EL MERCADO DE DULCES EN GUATEMALA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA GUATEMALA La producción guatemalteca se concentra en pocas empresas, aproximadamente una quincena, aunque debido al gran número de importaciones hay una fuerte competencia. Los principales países importadores son los latinoamericanos tienen más importancia Chile, o Colombia, recientemente han instalado una fábrica de dulces cerca de la capital. México es el otro proveedor natural de Guatemala tras el tratado de libre comercio. Los productores locales tienen la desventaja de que el precio del azúcar en el mercado guatemalteco es más caro que el precio internacional debido a las presiones del gremio azucarero nacional. La fuerte competencia en precios hace que el precio de mercado sea muy bajo. Un caramelo cuesta alrededor de diez centavos de quetzal ( unos 0,2 centavos de €) En el siguiente gráfico se muestra los distintos canales de distribución y los márgenes netos que se aplican en cada fase. Hay que tener en cuenta que el vendedor final además del margen neto tiene que aplicar un 12% extra que corresponde al IVA. En Guatemala hay un único tipo impositivo para el IVA. CODISTRIBUIDOR 35 % 15 % 17-20% 25 % IMPORTADOR MINORISTA 20 % CONSUMIDOR FINAL 20 % VENDEDOR AMBULANTE 15 % 20 % 15 % MAYORISTA 20-25% 45-50% ( 35 % productos de alta rotación ) SUPERMERCADO El mercado de mayor capacidad adquisitiva en más reducido en cantidad de consumidores pero más grande en capacidad de compra, se caracteriza porque las importaciones ocupan aún más cuota de mercado que en el mercado popular. El volumen de mercado es mucho más reducido y la competencia no es tan fuerte. Para que los dulces puedan ser comercializados los supermercados exigen que tengan una rotación bastante alta. A continuación les adjunto un gráfico donde se puede apreciar los distintos canales de distribución de dulces de gama alta y los márgenes que se aplican en cada fase de la cadena de distribución: SUPERMERCADOS 20-25% IMPORTADOR 20-25% TIENDAS DE CONVENIENCIA (Gasolineras) 45-50% CONSUMIDOR FINAL 65% e-mail: guatemala@mcx.es 2 12Calle 1-25-Zona 10, Géminis 10 Torre Sur, 17-01 GUATEMALA PBX.: (00/502) 335 30 11 FAX.: (00/502) 335 30 16 EMBAJADA DE ESPAÑA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA GUATEMALA Importaciones Guatemaltecas de Dulces y Golosinas Principales Proveedores. Valores en US$ 1997   Partida 17.04 Valor 734.550 0 581.288 0 630.121 1.194.442 302.623 3.198.299 399.292 709.671 87.707 2.089.062 1.309 126.893 1998  Valor 1.233.923 174.625 472.438 0 169.855 1.610.624 384.479 4.124.964 262 854.943 151.833 3.093.309 0 301.425 12.572.680 IMPORTACIONES 1999  2000 Valor 891.273 139.599 494.051 0 536.825 1.808.403 269.216 3.074.608 188.052 913.652 533.069 3.241.790 54.807 111.329 12.256.674 Valor 770.253 281.929 444.818 2.927 623.682 1.510.249 220.015 3.443.434 186.676 1.227.527 357.874 4.567.534 117.761 373.294 14.127.973 2001 Valor 2.323.428 329.121 380.438 25.785 458.294 2.092.396 206.668 6.075.110 181.410 1.134.483 1.206.653 4.839.532 102.971 327.399 19.683.688 2002 Valor 2.435.452 656.948 270.509 1.592 815.673 1.266.828 237.774 6.592.941 242.192 2.021.195 649.924 6.267.328 179.287 253.743 21.891.386 2003 Valor 2.646.675 1.237.215 189.071 287.249 1.517.538 865.733 93.298 6.091.748 291.147 1.839.869 777.795 6.148.948 221.912 260.476 22.468.674 % Variación 03/02 8,7% 88,3% -30,1% 17943,3% 86,0% -31,7% -60,8% -7,6% 20,2% -9,0% 19,7% -1,9% 23,8% 2,7% 2,6% %/Total 2003 11,8% 5,5% 0,8% 1,3% 6,8% 3,9% 0,4% 27,1% 1,3% 8,2% 3,5% 27,4% 1,0% 1,2% 100,0% Argentina Brasil Chile China Colombia Costa Rica Ecuador El Salvador España EEUU Honduras México Perú Resto Total Selección 10.055.257 Fuente: OFCOMES GUATEMALA con datos de SIECA (www.sieca.org.gt ) EL MERCADO DE GALLETAS Centroamérica se caracteriza por producir galletas de una calidad aceptable a un bajo coste. En todos los países del istmo hay al menos una gran empresa galletera que produce de forma vertical gracias a la propiedad de molinos. Esto les permite producir a un coste mínimo con lo cual, al igual que sucede en el mercado de dulces populares, la competencia en precios es muy fuerte. Si bien los mercados populares tienen unas buenas perspectivas gracias al alto crecimiento de la población en los sectores más humildes, la fuerte competencia en precios hace muy difícil poder establecerse en ellos. Por otra parte la repostería local ha mejorado sensiblemente en los últimos años aunque o es industrial lo que implica una fechas reducidas de caducidad. CODISRIBUIDOR 15-20% 25 % IMPORTADOR 19-22% 10% MAYORISTAS CONSUMIDOR FINAL 20-23% SUPERMERCADOS MINORISTAS 20% 20% 19-22% Como sucede en el mercado de los dulces, el mercado de galletas está invadido por marcas extranjeras, especialmente de Centroamérica y Sudamérica, mientras la producción nacional se reduce a una decena de empresas siendo la empresa Gama la más destacada. El mercado de gama alta, si bien es menos competitivo que el popular, la entrada de nuevas empresas ha incrementado su competitividad y ha reducido la cuota de mercado de las empresas existentes. Las galletas importadas copan casi todo el mercado, especialmente las 12Calle 1-25-Zona 10, Géminis 10 Torre Sur, 17-01 GUATEMALA PBX.: (00/502) 335 30 11 FAX.: (00/502) 335 30 16 e-mail: guatemala@mcx.es 3 EMBAJADA DE ESPAÑA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA GUATEMALA provenientes de Chile, de Estados Unidos, de México, de Colombia y de Argentina. Por lo que se refiere a marcas, Nabisco es una de las más importantes, generalmente estas galletas son producidas en Nicaragua o Venezuela. La distribución se realiza de forma exclusiva en supermercados o hipermercados y tiendas de gasolineras. Los márgenes que se aplican son más bajos que en el caso de los dulces ya que no se trata de un producto de compra por impulsos. SUPERMERCADOS 25 % IMPORTADOR 25% TIENDAS DE CONVENENCIA (Gasolineras) 25 % CONSUMIDOR FINAL 50 % Importaciones Guatemaltecas de Galletas y Bollería Principales Proveedores. Valores en US$ 1997   Partida 19.05 Valor 65.832 163.723 0 4.856.106 189.316 4.461.022 174 1.107.730 145.185 44.831 4.844.495 377.714 40.775 250.662 226.625 1998  Valor 48.638 180.284 2.358 8.181.034 48.246 6.311.630 62.658 1.529.628 248.580 55.629 3.451.544 860.097 91.058 218.822 233.497 21.523.703 IMPORTACIONES 1999  2000 Valor 27.948 228.792 57.558 2.401.610 247.395 5.289.604 17.716 2.291.193 242.479 95.102 1.669.219 511.480 118.347 266.327 163.637 13.628.407 Valor 18.746 242.619 154.663 7.174.542 192.149 7.374.008 33.242 2.528.483 239.798 33.121 2.215.820 656.011 88.263 316.108 120.987 21.388.560 2001 Valor 18.531 310.178 37 8.073.938 248.663 9.186.034 92.250 2.703.140 2.889.937 69.073 1.958.108 1.301.218 141.434 489.564 265.381 27.747.486 2002 Valor 41.047 273.489 220.428 7.828.632 116.626 8.854.528 83.174 4.052.260 2.723.701 135.405 2.279.577 1.165.729 119.918 402.066 131.965 28.428.545 2003 Valor 60.816 495.417 479.028 8.787.370 80.802 7.417.983 132.876 3.990.168 1.792.225 67.379 2.562.325 947.692 145.211 309.264 317.354 27.585.910 % Variación 03/02 48,2% 81,1% 117,3% 12,2% -30,7% -16,2% 59,8% -1,5% -34,2% -50,2% 12,4% -18,7% 21,1% -23,1% 140,5% -3,0% %/Total 2003 0,2% 1,8% 1,7% 31,9% 0,3% 26,9% 0,5% 14,5% 6,5% 0,2% 9,3% 3,4% 0,5% 1,1% 1,2% 100,0% Canadá Chile Colombia Costa Rica Dinamarca El Salvador España EEUU Honduras Italia México Nicaragua Perú Venezuela Resto Total Selección 16.774.190 Fuente: OFCOMES GUATEMALA con datos de SIECA (www.sieca.org.gt ) e-mail: guatemala@mcx.es 4 12Calle 1-25-Zona 10, Géminis 10 Torre Sur, 17-01 GUATEMALA PBX.: (00/502) 335 30 11 FAX.: (00/502) 335 30 16 EMBAJADA DE ESPAÑA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA GUATEMALA REGLAMENTACIÓN PARA LA DISTRIBUCIÓN DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS EN GUATEMALA Para poder llevar a cabo la distribución de cualquier producto alimenticio para consumo humano es necesario cumplir con lo establecido en la Dirección General de Servicios de Salud del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social que exige la obtención de un registro sanitario para distribuir legalmente en el país productos alimenticios de importación para consumo humano. CADUCIDAD Como todo producto alimenticio, la etiqueta o el envase tiene que llevar la fecha de caducidad del producto. Las normas guatemaltecas no establecen ninguna fecha máxima de caducidad para los productos, siendo la propia empresa fabricante la que debe establecer la fecha de vencimiento (Coguanor-Comisión Guatemalteca de Normas y Regulaciones, Mto. E.). Registro Sanitario de Alimentos Importados La entrada en Guatemala de productos alimenticios está autorizada con una serie de requisitos que se deben cumplir. En primer lugar, se necesita la obtención de un registro sanitario de cada uno de los productos que se van a importar. El trámite lo puede realizar el fabricante o también el importador que además, para poder ser el distribuidor tiene que tener una licencia sanitaria para almacenar productos alimenticios de consumo humano, extendida por el Centro de Salud más cercano al domicilio de la empresa. El expediente de solicitud del registro se presenta primer en la Ventanilla Única del Laboratorio Nacional de Salud (LNS). Unidad de Autorizaciones Sanitarias Departamento de Registro y Control de Alimentos, Lic. Guillermo Solórzano, Jefe del Departamento Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social 11 Avenida A 11-57 Zona 7 Finca La Verbena. GUATEMALA Tfno: 502-471 99 58 y 440 95 00 Fax: 502-440 95 00 E-Mail: drca@intelnet.net.gt Laboratorio Nacional de Salud Soraida Morales Monroy, Directora Finca Bárcenas Km 22 Carretera al Pacífico Tfno: 502-630 60 17 Fax: 502-630 60 11 E-Mail: lns@intelnett.com Junto con el formulario de solicitud del registro sanitario de referencia para alimentos importados, DRCA-21, en original y dos copias se deben de presentar la etiqueta original y la licencia sanitaria del importador o distribuidor o importadores y distribuidores del producto si el fabricante no cuenta con establecimiento de alimentos en Guatemala. En el formulario se deberá de incluir la composición cualitativa del alimento procesado, es decir ingredientes y aditivos, en orden decreciente de concentración en el producto final. 12Calle 1-25-Zona 10, Géminis 10 Torre Sur, 17-01 GUATEMALA PBX.: (00/502) 335 30 11 FAX.: (00/502) 335 30 16 e-mail: guatemala@mcx.es 5 EMBAJADA DE ESPAÑA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA GUATEMALA El interesado deberá de presentar en el LNS 2 muestras individuales en presentación original por cada alimento. Cada muestra debe de tener 200 gramos o mililitros como mínimo. La concesión del registro sanitario de referencia tiene una vigencia de cinco años e implica que durante esos cinco años las características de la muestra original presentada deben de mantenerse para que el registro no sea cancelado. El costo del derecho de registro y análisis es de 630 Quetzales (unos 63 €). El tiempo promedio de la tramitación es de entre un mes y medio y dos meses. e-mail: guatemala@mcx.es 6 12Calle 1-25-Zona 10, Géminis 10 Torre Sur, 17-01 GUATEMALA PBX.: (00/502) 335 30 11 FAX.: (00/502) 335 30 16 Ministerio de Salud Publica y Asistencia Social Dirección General de Regulación, Vigilancia y Control de la Salud Departamento de Regulación y Control de Alimentos. Unidad de Autorizaciones Sanitarias RESUMEN DE PROCEDIMIENTO PARA LA EXTENSIÓN DEL REGISTRO SANITARIO DE REFERENCIA Este resumen tiene por objeto Informar sobre los pasos y criterios que deben seguirse para el otorgamiento del registro sanitario de Referencia por parte del Departamento de Regulación y Control de Alimentos, y el Laboratorio Nacional de Salud a través de la Ventanilla Única. Formularios: El trámite de Registro Sanitario de Referencia para alimentos debe realizarse en los formularios habilitados y aprobados para el efecto: DRCA-21 Solicitud de Registro sanitario de Referencia para Alimentos Importados. DRCA-22 Solicitud de Registro Sanitario de Referencia para Alimentos Nacionales. Cada formulario cuenta con su respectivo instructivo DRCA-21A y DRCA-22A donde se informa los datos Que deben de indicarse en cada uno de los incisos del formulario de solicitud. Expediente: El expediente en general debe estar conformado por: a.- El formulario de solicitud correspondiente al origen del producto (nacional o importado). b.- Etiqueta original o bosquejo de etiqueta (nacional) c.- Licencia Sanitaria original y copia El expediente original completo deberá presentarse en la ventanilla Única del Laboratorio Nacional de Salud. Horario: Se recibirán los expedientes todos los días en horario de 9:00 a 12:00hrs. Se entregarán en horario de 14:30 a 16:00hrs. tasas días para recepción y entrega se especifican a continuación: RECEPCON LUNES MARTES MIERCOLES JUEVES VIERNES ENTREGA MIERCOLES JUEVES VIERNES LUNES MARTES Entrega de Expedientes Después de revisados los expedientes se entregarán con un sello de aprobado, todos aquellos que hayan cumplido con los requisitos de documentación y etiquetado. Aquellos que por alguna razón no cumplan con alguno de ellos se les devolverá con una nota de rechazo en donde se les indicará claramente lo que se debe modificar o adjuntar. Recepción de expedientes rechazados: Deben de ingresarse en los mismos días y horario de recepción, con la nota de rechazo adjunta y las modificaciones ya efectuadas, para que se vuelva a revisar y se coloque el sello de aprobado. Entrevistas: Podrán hacerse consultas sobre alguna duda de su documentación o rechazos, todos los días en horario de 9:00 a 12:00. hrs de preferencia. Registro en un menor tiempo: Este es un procedimiento opcional, del usuario y dependerá del tipo de producto a ser registrado, de la decisión del usuario y del cumplimiento de los siguientes requisitos. Requisitos: 1.- Clasificar de acuerdo a su composición en el grupo genérico correspondiente y verificar que este grupo genérico esté incluido en el listado de bajo riesgo. (listado adjunto). 2. Para alimentos nacionales, adjuntar copia de la ficha de la última inspección de la fábrica realizada por el Departamento de Regulación y Control de Alimentos practicada en un plazo no mayor de seis meses y cuyo punteo se encuentre en el intervalo de 81 a .100 puntos. 3.- Declaración jurada, en documento notarial, del titular del registro en la que se declare que el producto cumple con la Normativa Sanitaria Nacional vigente, o en su ausencia Codex, FOA o cualquier normativa Internacionalmente reconocida, desde el punto de vista físico-químico y microbiológico, por lo que es apto. par el consumo humano. 4.- En caso de renovación del registro sanitario se tomará en cuenta que el trámite se inicie 60 días hábiles previo a la fecha de vencimiento. Presentación de expediente en el Laboratorio Nacional de Salud Debe presentar toda la papelería que respalden los requisitos señalados anteriormente, junto a una solicitud por escrito en papel membretado de la empresa, firmado por el propietario o representante legal, en el que se indique tal extremo, en el mismo expediente del producto a registrar. Alimento rechazado Si a un alimento se le ha otorgado el registro sanitario en un menor tiempo y luego en el análisis practicado por el laboratorio Nacional de Salud se comprueba que no cumple con la normativa sanitaria se deberán tomar las medidas preventivas inmediatas de acuerdo al artículo 47 del Reglamento para la Inocuidad de los Alimentos e iniciar procedimiento administrativo de conformidad al Libro I del Código de Salud. NOTA: Es Importante que el usuario al recibir el expediente analizado, revise que lleve la nota de rechazo o los sellos y firmas de aprobado en la solicitud de registro, etiqueta y declaración jurada. Presentación al Laboratorio Nacional de Salud El interesado deberá presentar a la Ventanilla Unica del laboratorio Nacional de Salud (Km. 22 carretera al pacífico).Io siguiente: • • • Expediente Original. 2 copias del expediente completo, cada una en su propio fólder manila con gancho. 2 muestras individuales en presentación original, por cada alimento. Cada muestra debe contener 200 gramos o mililitros como mínimo. En caso de productos enlatados y presentaciones mayores de 1 kilo, consultar al Laboratorio Nacional de Salud. DRCA-021-A INSTRUCTIVO PARA LLENAR EL FORMULARIO DE SOLICITUD DE REGISTRO SANITARIO DE REFERENCIA (DRCA-021) PARA ALIMENTOS IMPORTADOS El expediente completo original deberá presentarse en fólder manila con gancho a la ventanilla única del Laboratorio Nacional de Salud (LNS). Registro Nuevo: Señalar con una X, en este cuadro si el producto Ingresa para análisis de registro por primera vez. Renovación: Señalar con una X, en este cuadro si se trata de renovación del registro sanitario. No. de Registro Actual: Colocar en este cuadro el número de registro actual asignado en este departamento, en el caso de que sea renovación. l. INFORMACIÓN SOLICITADA: 1. Nombre Original Del Producto: (Según Etiqueta Original) debe indicarse el nombre del producto tal como aparece en la etiqueta original, incluyendo características específicas, (como sabor). 2. Descripción del Producto: Debe anotarse el tipo de alimento y características del producto en español. 3. Marca (s): Debe anotarse la marca del producto, con que se comercializará, tal como aparece o aparecerá en la etiqueta, debiendo incluir todas las marcas. 4. País de Origen del Producto: Debe indicarse el país donde fue elaborado el alimento. 5. Nombre del Fabricante: Debe indicarse el nombre del fabricante en el país de origen. 6. Distribuidor en Guatemala: Debe anotarse el nombre de la persona individual o jurídica que distribuirá el producto en Guatemala. A nombre de esta persona se emitirá el Registro Sanitario. Dicha persona o empresa deberá contar con un establecimiento de almacenamiento ó expendio de alimentos en este país, amparado con Licencia Sanitaria. En el caso que el fabricante sea el que registre directamente el producto en Guatemala, deberá colocarse en este numeral el nombre del mismo, debiendo adjuntar fotocopias de la Licencia Sanitaria de su establecimiento de alimentos en Guatemala, o fotocopias de las Licencias Sanitarias de sus distribuidores en el país. 7. Dirección del Distribuidor en Guatemala: debe señalarse la dirección del distribuidor, misma que debe coincidir con la dirección señalada en la Licencia Sanitaria y la declarada en la etiqueta. En el caso que el registro sea tramitado, por el fabricante directamente, y no tuviere expendio o almacenamiento de alimentos la dirección que debe señalarse es la de su representante legal y la de su distribuidor. 8. Teléfono y Fax del Distribuidor en Guatemala: debe anotarse los números del teléfono y fax del distribuidor en nuestro país. Si el registro es tramitado por el fabricante, deberán anotarse los números de sus oficinas y/o distribuidora en Guatemala. 9. Número de Licencia Sanitaria y Fecha de Vencimiento: Debe de anotarse el número de la(s) Licencia(s) Sanitaria(s) y sus respectivas fechas de vencimiento que se adjuntan al expediente. 10. Propietario o Representante Legal en Guatemala: Debe anotarse el nombre del propietario de la distribuidora (si es persona individual) o de su representante legal si es persona jurídica. En el caso que el registro fuera tramitado directamente por el productor, debe anotarse el nombre del representante legal en Guatemala. 11. Tipo y Material de Envase: Indicar el tipo y material del envase en que se expende o expenderá el alimento, del que se tramita el registro sanitario de referencia. II NOMBRE GENERICO: No llenar. Es de uso oficial. lII DOCUMENTACÓN y REQUISITOS OBUGATORIOS A PRESENTAR Se deberá adjuntar la siguiente documentación, al solicitar su registro sanitario: 1. Licencia Sanitaria del Distribuidor: (Original y Copia): Se debe presentar la original de la Licencia Sanitaria y 1 copia en el expediente original, para confrontarlas. La licencia ampara el local donde el distribuidor almacena o distribuye el alimento, otorgada por autoridad competente y debe estar vigente. En el caso de que el registro haya sido tramitado por el fabricante del alimento, y no cuente con establecimiento de alimentos en Guatemala, deberá adjuntar Licencia Sanitaria de todos los distribuidores en Guatemala, con sus respectivas fotocopias. 2. Etiqueta Original del Producto: la etiqueta original deberá cumplir con lo estipulado en la norma COGUANOR de etiquetado de productos alimenticios envasados para consumo humano, NGO 34039, y para el caso de alimentos que cuenten con su respectiva norma de etiquetado, deberá regirse a la misma. Además deberá enmarcarse a lo indicado en el Código de Salud, (Decreto 90-97), El Reglamento para la Inocuidad de los Alimentos, y cuando se trate de alimentos fortificados en base a la Ley General de Enriquecimientos de Alimentos y a la Norma Coguanor específica. 3. Composición Cualitativa: En el reverso del formulario para solicitud de registro sanitario el interesado deberá declarar la composición cualitativa del alimento, es decir que deberá detallar los ingredientes y aditivos en forma decreciente, tal y como aparecen en la etiqueta del producto. 4. Para Renovación: Cuando se trate de renovación deberá adjuntarse fotocopia de la certificación del registro sanitario actual, y además cumplir con lo estipulado en el numeral 1. Lo señalado en el numeral 3, deberá cumplirse sólo que hubieren cambios previamente autorizados por el Departamento de Regulación y Control de alimentos. 5. Para el caso de alimentos clasificados de bajo riesgo y que se solicite el registro en un menor tiempo deberá adjuntarse además: a. Solicitud por escrito en papel membretado de la empresa, firmado por el propietario o representante legal, en el que se indique tal extremo. b. Declaración jurada en documento notarial, del titular del registro en la que declare que el producto cumple con la normativa sanitaria nacional, o en su ausencia Codex, FDA, o cualquier normativa internacionalmente reconocida, desde el punto de vista físico-química y microbiológico. 6. El interesado deberá de llevar al Laboratorio Nacional de Salud (km. 22 al Pacífico): • Expediente original • 2 copias del expediente aprobado en su propio fólder manila con gancho • 2 muestras individuales en presentación original, por cada alimento. Cada muestra debe de contener 200 gramos o mililitros como mínimo. En caso de productos enlatados y presentaciones mayores de 1 kilo consultar al Laboratorio Nacional de Salud. DEBE RECORDARSE QUE SE DEBE SOLICITAR UN REGISTRO POR CADA ALIMENTO, CUANDO EXISTA DIFERENCIA DE INGREDIENTES O ADITIVOS. IV. OBSERVACIONES: En este numeral deberá anotarse el nombre de los Distribuidores en Guatemala, sólo en el caso que el registro fuera tramitado a nombre del productor y que no cuente con establecimiento de alimentos en este país. V. LUGAR y FECHA: anotar el lugar donde fue llenado el formulario y la fecha en que se llenó. FIRMA DEL PROPIETARIO O REPRESENTANTE LEGAL: Debe de aparecer la firma de la persona identificada como propietario (persona individual) o representante legal (para el caso de personas colectivas y extranjeros). NOMBRE DEL PROPIETARIO O REPRESENTANTE LEGAL: Aquí debe de indicarse el nombre del propietario (para personas individuales) y el nombre del Representante Legal (para el caso de personas colectivas y extranjeros). NOTAS IMPORTANTES: • El interesado deberá llevar al Laboratorio Nacional de Salud 2 muestras individuales en presentación original, por cada alimento. Cada muestra debe contener 200 gramos o mililitros como mínimo. En caso de productos enlatados y presentaciones mayores de 1 Kilo consultar al Laboratorio Nacional de Salud. • Si un expediente deja sin darle seguimiento por un plazo mayor de 60 días el mismo se dejará sin efecto. • Cada alimento debe contar con registro sanitario cuando su composición sea diferente a otro (sabor, color, etc.). • El registro sanitario tiene una vigencia de 5 años. • Se recomienda tramitar su renovación 60 días antes de su vencimiento. • Cuando a una persona individual o jurídica guatemalteca, le maquilen en el extranjero un alimento procesado deberá registrar el mismo previo a su ingreso al país. Este formulario debe ser llenado, de acuerdo al instructivo específico DRCA-021-A MINISTERIO DE SALUD PUBUCA Y ASISTENCIA SOCIAL DIRECCIÓN GENERAL DE REGULACIÓN, VIGILANCIA Y CONTROL DE LA SALUD DEPARTAMENTO DE REGULACION Y CONTROL DE AUMENTOS DRCA-O21 SOLICITUD DE REGISTRO SANITARIO DE REFERENCIA PARA ALIMENTOS IMPORTADOS (Presentar el expediente original completo en fólder color manila con gancho) Registro Nuevo: Renovación: No. De Registro Actual: l. INFORMACIÓN SOLICITADA LA SOLICITUD SE RECIBE ÚNICAMENTE SI LA INFORMACION ESTÁ COMPLETA. 1. Nombre Original del Producto: (Según etiqueta original) 2. Descripción del producto: 3. Marca(s): 4. País de Origen del Producto: 5. Nombre del Fabricante: 6. Nombre del Distribuidor en Guatemala: 7. Nombre de la Empresa Distribuidora en Guatemala: _____________________________________________________ 8. Dirección del Distribuidor en Guatemala: 9. Teléfono y Fax del Distribuidor en Guatemala: 10. Número de Licencia Sanitaria(s) y Fecha(s) de vencimiento: 11. Propietario o Representante legal en Guatemala: 12. Tipo y Material de envase: USO OFICIAL II. NOMBRE GENERICO III. DOCUMENTACION y REQUISITOS OBLIGATORIOS A PRESENTAR 1. Licencia Sanitaria del distribuidor (original y copias) 2. Etiqueta original del producto 3. Composición cualitativa (anotar atrás en esta hoja exactamente como aparece en la etiqueta) 4. Para renovación, fotocopia de la certificación del registro actual 5. Para el caso de alimentos clasificados de bajo riesgo y que se solicite el registro en un menor tiempo deberá adjuntarse además: a. Solicitud por escrito en papel membretado de la empresa, firmado por el propietario o representante legal, en el que se indique tal extremo. b. Declaración jurada en documento notarial, del titular del registro en la que declare que el producto cumple con la normativa sanitaria nacional, o en su ausencia Codex, FDA, o cualquier normativa Internacionalmente reconocida, desde el punto de vista físico-química y microbiológico por lo que es apto para consumo humano. 6. El interesado deberá llevar al Laboratorio Nacional de Salud (km. 22 al Pacífico) • Expediente Original • 2 copias del expediente en su propio fólder manila con gancho • 2 muestras individuales en presentación original, por cada alimento. Cada muestra debe contener 200 gramos o mililitros como mínimo. En caso de productos enlatados y presentaciones mayores de 1 Kilo consultar al Laboratorio Nacional de Salud. IV. OBSERVACIONES V. LUGAR Y FECHA Firma de Propietario y Representante Legal Nombre del Propietario o Representante Legal COMPOSICION CUALITATIVA (EN ORDEN DECRECIENTE DE CONCENTRACION EN PRODUCTO FINAL) INGREDIENTES Y ADITIVOS NOTAS IMPORTANTES: • • • • • • • Si un expediente se deja sin darle seguimiento por un plazo mayor de 60 días, el mismo se dejará sin efecto. Cada alimento debe contar con registro sanitario, cuando su composición sea diferente a otro (sabor, color, etc.) Se recomienda tramitar su renovación 60 días antes de su vencimiento. El registro sanitario tiene una vigencia de 5 años. Cuando una persona individual o jurídica guatemalteca; le maquilen en el extranjero un alimento procesado, deberá registrar el mismo previo a su ingreso al país. El costo del derecho de registro y análisis es de Q.630.00 por producto. Únicamente se aceptan cheques de caja a nombre del laboratorio Nacional de Salud y efectivo. El formulario debe de llenarse a máquina y sin tachones o correcciones. • EMBAJADA DE ESPAÑA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA GUATEMALA IMPORTADORES Y DISTRIBUIDORES GUATEMALTECOS DE ALIMENTOS ANTIGUA, S.A. Contacto: Lic. Antonio Teruel Cargo: Gerente Ctra. Roosevelt Km. 15, Zona 2 de Mixco,C.C. Molino Local 116 Nivel 3; GUATEMALA Tel.: 435-3922, 435-3570 Fax: 435-3921 E-Mail: antiguasa@guate.net.gt Home Page: No Actividad: Imp. Productos: alimenticios, bebidas, dulces, bombones, chocolates, galletas, frutas y vegetales enlatados, conservas, jugos, sopas, bebidas instantáneas, vinos, aceite de oliva, embutidos BODEGAS CARLOS KONG Contacto: Roberto Kong, Alejandro Kong Cargo: Gerente General 1a. Avenida "A " 2-58, Zona 6; VILLANUEVA, GUATEMALA Tel.: 631-0019, 636-9191 Fax: 631-0029 E-Mail: alexkong@terra.com.gt ; divisa@bodko.com ; info@bodko.com Home Page: http://www.bodko.com Actividad: Fab.Imp.Distr. Productos: vinos, sidras, champagnes (i) Conde de Caralt, Castellblanch BUBIS Contacto: Ana de Selesnick Cargo: Gerente 5a. Avenida 13-38, Zona 1; GUATEMALA Tel.: 238-1785; 230-0136 Fax: 365-7376 Actividad: Imp. Productos: alimenticios, conservas, dulces, aceite de oliva "Goya" *Interesados en recibir información y cotizaciones de productos alimenticios españoles CLUB DE COMPRAS Contacto: Lic. Alejandro Nazor; Héctor Pinto Cargo: Gerente 27 Ave. 6-50, Zona 11 Las Majadas Sur; GUATEMALA Tel.: 473-8062 al 65 Fax: 473-8064 E-Mail: alejandro.nazor@lafragua.com Home Page: http://www.clubcoenlinea.com Actividad: Imp. Productos: grandes superficies, hipermercado, alimenticios: carne, pollo, pescado, alimentos perecederos, alimentos congelados, panadería y pastelería, embutidos y jamones, congelados, refrigerados, frutas y verduras a granel, rosticería, panadería (pan recién horneado), delicatessen (quesos y embutidos finos),abarrotes, deliclub (fuente de sodas), vinos y licores, ferretería, muebles, audio y video, computadoras, hogar, mascotas, , joyería, farmacia, artículos para limpieza, lácteos, electrodomésticos, ropa, productos de ocasión y regalos, accesorios para automóviles, deportes, artículos de cuero, belleza, aparatos electrónicos, artículos oficina, llantas, muebles para el hogar, artículos de tocador, farmacéuticos, artículos deportivos, alimentos para perros y otras mascotas, software, jardinería, *concepto almacenes para socios (club de compras) COMERCIAL AGROPECUARIA EUROPEA, S.A. - COMAPE Contacto: Ing. Roberto Vergoossen Cargo: Gerente General Km. 14 1/2 Carretera a El Salvador, Centro Empresarial Gran Plaza, Bodega 218, Puerta Parada, Santa Catarina Pinula; GUATEMALA Tel.: 685-25345/36/37 Fax: 685-2538 E-Mail: comape@terra.com.gt Home Page: no Actividad: Imp. Productos: quesos europeos, lácteos marca Presidente, embutidos, cerveza COMERCIAL LAS ISLAS 12Calle 1-25-Zona 10, Géminis 10 Torre Sur, 17-01 GUATEMALA PBX.: (00/502) 335 30 11 FAX.: (00/502) 335 30 16 e-mail: guatemala@mcx.es 13 EMBAJADA DE ESPAÑA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA GUATEMALA Contacto: Ing. Enrique Valls Planas; Lic. Luis Enrique Valls Cargo: Gerente 4a. Calle 7-73, Zona 9 Edif. Seguros Universales Nivel 4; GUATEMALA Tel.: 360-9596 Fax: 360-0680 E-Mail: favalmamut@itelgua.com favallev@itelgua.com ; comislassat@itelgua.com Actividad: Imp. Productos: vinos, vino de consagrar, joyería, bisutería *Vino Avilés, joyería: Orquidea, Sureda COMERCIO EXTERIOR HISPANO GUATEMALTECO, S.A. Contacto: Estuardo Cobo; Alfonso Cobo Cargo: Gerentes 12 Ave. 29-52, Zona 5 San Pedrito, Oficina B; GUATEMALA Tel.: 360-4394; 331-4634; 369-3362 Fax: 360-4394 E-Mail: comesa_guate@hotmail.com ; alcobo@hotmail.com Home Page: no Actividad: Imp. Productos: productos alimenticios, vinos, aceite de oliva "La Carrera", galletas, caramelos, dulces, mermeladas, chocolates, dulces sin azúcar, productos de limpieza, productos para diabéticos. Invernaderos Solplast COMISARIATO DE LICORES Contacto: Ricardo Cruz Cargo: Gerente 2a. Ave. 6-52, Zona 10; GUATEMALA Tel.: 362-3579, 331-1119, 362-1143 Fax: 362-1144 E-Mail: rcruz@comisariatodelicores.com Home Page: http://www.comisariatodelicores.com Actividad: Imp. Productos: licores, aperitivos, brandis, champagne (cava), cognac, ron, tequilas, vodka, whiskey, cerveza, coolers, vinos COMPAÑIA DE DISTRIBUCION CENTROAMERICANA, S. A. Contacto: Jorge Aguilar Caridi; Jorge Eduardo Cruz Cargo: Director Comercial; Gerente comercial alimentos 4 Calle 0-74 Zona 13 (Pamplona); GUATEMALA Tel.: 285 96 06 Fax: 475 52 55 E-Mail: jcruz@codicasa.com ; codicasa@codicasa.com.gt Home Page: http://www.codicasa.com Actividad: Imp. Productos: articulos para el hogar, bombillas electricas, licores, distribuidores de productos de consumo diario, representantes de casas extranjeras, pañales desechables, vinos, licores, productos alimenticios, leche en polvo, latas y conservas, cosmetibles, comidas y accesorios y artículos para bebe "Gerber", embutidos, confitería: caramelos y dulces "Chupa-Chups" "Ambrosoli", chocolates, cosméticos, perfumería, hogar, ropa, electricidad, mercadería en general, productos de consumo: limpieza, betunes, bombillas, cepillos dentales, aceites lubricantes, aromatizantes *Valformosa, Molinera, Chupa-Chups, Gerber, Plumrose, Buchanan's, Black&White, Tequila Don Julio, Old Parr, White Horse, Skyy Vodka, Grodon's, Calvet, Viña San Pedro, Castillo de Molina COMPAÑIA DISTRIBUIDORA INTERNACIONAL Contacto: Edmundo Fernández; Emilio Velázquez Cargo: Gerente General 2a. Avenida 29-71, Zona 3; GUATEMALA Tel.: 472-2411 al 13 Fax: 472-2409 E-Mail: erfernandez@intelnett.com ; codinter@terra.com.gt Home Page: No Actividad: Imp. Distr. Productos: alimenticios: conservas, aceite de oliva, champiñones, atún, cereales, cereales consumo: vaso y cucharitas desechables, papel aluminio, esponjas y abrasivos, desodorantes ambientales, lavaplatos, betunes para calzado, desinfectantes, detergentes, jabones de tocador, limpieza para el hogar, artículos para el hogar, artículos aluminio para el hogar, juguetes (pelotas "Salver", juegos de salón "Ronda", Muñecas "Roxana", "Jumbo Toys", naipes), artículos escolares, libros para pintar, biberones y 12Calle 1-25-Zona 10, Géminis 10 Torre Sur, 17-01 GUATEMALA PBX.: (00/502) 335 30 11 FAX.: (00/502) 335 30 16 e-mail: guatemala@mcx.es 14 EMBAJADA DE ESPAÑA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA GUATEMALA mamones, baberos, limpieza, pañales desechables (d) naipes, alimenticios, conservas, jugos , escoba *les interesan educativos COMPAÑIA DISTRIBUIDORA , S.A. Contacto: Ricardo Santizo Cargo: Gerente 1a. Avenida 2-51, Zona 1 Interior 16; BOCA DEL MONTE; GUATEMALA Tel.: 448-9111 Fax: 448-9121 E-Mail: ricardosantizo@codisa.com.gt ; secretariagerencia@codisa.com.gt Home Page: no Actividad: Imp. Productos: artículos para el hogar, productos alimenticios, conservas "Del Monte" y "La Sirena", mariscos enlatados "Calvo", productos "Betty Croker", aceite de oliva "Sensat", leche "Dano y Klim", café "Musun", especias "Mc Cormick", yougurt y postres "Pascual", galletas, confitería, caramelos "Arcor", representantes de casas extranjeras, vinos, licores, máquinas de juego, productos de consumo, jabón "Batex", bolígrafos "Bic", servilletas y papel higiénico, higiene, toallas sanitarias, pañales desechables, accesorios de tocador, crayones "crayola", shampoos, snacks (boquitas), esponja para baño CHEERS (GERCO, S.A.) Contacto: Gerardo Estrada Cargo: Gerente 6a. Ave. 16-01, Zona 10, Centro Comercial Portales y Centro Comercial La Pradera local 323; GUATEMALA Tel.: 363-4893; 361 12 83 Fax: 335-5297 E-Mail: cheers@amigo.net.gt Home Page: No Actividad: Imp. Productos: vinos, licores, esencias para refrescos DELIMPORT, S.A. LA RACLETTE - LA CHAUMERI Contacto: Milthon Cárdenas Cargo: Gerente 6a. Avenida 14-09, Zona 9 y 8 Av 18-01 Z-10 C.Com.GourmetC No.9ª ; GUATEMALA Tel.: 334-2497; 334-5018; 334-2497; 331-5002; 360 04 99 Fax: 334-2496; 360-0449 E-Mail: delimport@guate.net ; milthon.cardenas@delimport.com Home Page: no Actividad: Imp. Productos: vinos, cava, licores, productos gourmet, alimenticios, latas y conservas, jamón serrano y productos cárnicos (salami y embutidos), quesos, dulces, jaleas "Helios", pepinillos y esparragos "Olarra", panadería especial *Interesados en aceite de oliva, alcaparras, aceitunas, pero no a granel sino ya envasadas para consumo final. Tres tiendas, venden aceite de oliva italiano DEPOSITO DE PESCADO Contacto: Luis Lago Goyanes Cargo: Gerente 3a. Avenida 17-05, Zona 14, Edificio Casa Alta, Local 103; GUATEMALA Tel.: 366-1038 Fax: 255-8616 E-Mail: lago@terra.com.gt ; lago@internetdetelgua.com.gt Home Page: no Actividad: Imp. Productos: alimenticios españoles, jamones, conservas, embutidos, vinos, aceites, aceite de oliva "Cordoliva y Abril", quesos, garbanzos, aluvias cocidas (fabada), comercializadora de mariscos y pescado, distribuidores de productos de consumo diario DISMEXA Contacto: Eduardo Lehnhoff Castillo Cargo: Gerente General 18 Calle 10-50, Zona 10 Of. 103, Centro Comercial La Villa; GUATEMALA Tel.: 363-3309, 363-1080, 367-4941 Fax: 367-0597 E-Mail: dismexa@guate.net.gt Home Page: No Actividad: Imp. Productos: licores, vinos, cavas, cerveza Ya ha hecho contacto con algunas bodegas españolas. Vallformosa, D.O. Penedés contrato exclusividad *bastante interesado en producto español 12Calle 1-25-Zona 10, Géminis 10 Torre Sur, 17-01 GUATEMALA PBX.: (00/502) 335 30 11 FAX.: (00/502) 335 30 16 e-mail: guatemala@mcx.es 15 EMBAJADA DE ESPAÑA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA GUATEMALA DISTRIBUCIONES GARESA, S. A. Contacto: Pedro de Jesús España Polanco Cargo: Presidente 4 Ave. 3-23 Zona 10; GUATEMALA Tel.: 331-9072, 332-4382, 332-2195 Fax: 361-7368 E-Mail: grupogyk@quik.guate.com ; grupogyk@intelnet.net.gt Home Page: No Actividad: Imp. Productos: representantes de casas extranjeras, productos alimenticios: aceitunas, leche en polvo "Ceteco", conservas (enlatados) Miguel´s. "Frutalia", confitería, consumo, limpieza, alcaparras, aceite de oliva "Flor de la Loma" *Interés en aceitunas presentación de bombona y latas de 5 a 10 kilos. También están interesados en espárragos y champiñones españoles DISTRIBUIDORA ALCAZAREN Contacto: Lic. Mariano Vadillo; Jose María Portabella; Martín García Cargo: Gerente General; Gerente Administrativo 5a. Avenida 13-43, Zona 9; GUATEMALA Tel.: 360-6060 y 360-0020 Fax: 334-3973 E-Mail: mARIANO.vadillo@alcazaren.com.gt ; gerencia.alcazaren@alcazaren.com.gt ; martín.garcia@alcazaren.com.gt ; laura.maldonado@alcazaren.com.gt Home Page: http://www.alcazaren.com.gt Actividad: Imp. Productos: licores "Teichenne", cavas "Freixenet", vinos españoles "Viña Albali", "Angel Camacho,", "Marqués de Riscal", brandy, alimenticios, aceites y grasas comestibles, latas y conservas "Curvera", aceite oliva y aceitunas "Carbonell", conservas de pescado y mariscos, aceitunas, espárragos, mermeladas, pimientos, champiñones, cocktail de frutas; productos dietéticos, zumos de frutas, aguas minerales y bebidas sin alcohol, cerveza, vinos espumosos, cava, de mesa, con denominación de origen *Garavilla, Gaitero Teichenne DISTRIBUIDORA BACO, S.A. Contacto: Fernando Luna Waldheim; Alejandro Bonilla Cargo: Gerente General 15 Avenida 29-28, Zona 13, Col. La Libertad; GUATEMALA Tel.: 333-8500, 333-8510, 333-8582, 333-4750 Fax: 333-8584 E-Mail: baco@baco.com.gt ; flw@baco.com.gt ; abonilla@baco.com.gt Home Page: No Actividad: Imp. Productos: alimenticios, vinos, licores "Grants, Glenfiddich, Robbie Deu, Marie Brizard, Sauza, Danzka", delicatessen, conservas. Vinos españoles: Soldepeñas y El Coto, muebles de jardín a través de "Jardín y Casa" en Plaza Decorísima DISTRIBUIDORA BERCIAN Y SOLIS, S.A. Contacto: Juan Francisco Solís Rojas Cargo: Gerente 12 Avenida 8-65, Zona 1; GUATEMALA Tel.: 232-2633; 232-5466 Fax: 238-3543 E-Mail: bersol@guate.net.GT Home Page: no Actividad: Imp. Distr. Productos: distribuidores de productos de consumo diario, alimenticios, aceites comestibles, aceite de oliva "Ballester", aceitunas, alcaparras, sardinas, tomates enlatados conservas españolas *antes importaban directamente de España, ahora siguen trayendo los productos españoles pero a través de Miami. Consolidan carga allí, porque el precio sale demasiado alto desde Españ ** Siguen interesados en importar directamente aceitunas de España DISTRIBUIDORA CATADOR - FOINDESA Contacto: Ing. Juan Jansa Bianchi Cargo: Gerente General Av. Las Americas 18-81, Zona 14 Edif. Columbus Center Nivel 8; GUATEMALA Tel.: 363-2204, 363-2194, 363-2204, 366-7994, 366-7995 Fax: 363-1004 E-Mail: ventas@catadorenlinea.com Home Page: http://www.catador.com.gt 12Calle 1-25-Zona 10, Géminis 10 Torre Sur, 17-01 GUATEMALA PBX.: (00/502) 335 30 11 FAX.: (00/502) 335 30 16 e-mail: guatemala@mcx.es 16 EMBAJADA DE ESPAÑA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA GUATEMALA Actividad: Imp. Distr. Productos: vinos españoles (Rivera del Duero, Marques de Caceres, Chivite, Vega Sicilia, Alion, Abadia Retuerta, Yllera, Fariña, Tinto Zamora, Viña Cantosan Rueda) y franceses (de todas las denominaciones de origen, envasados en el Chateau), licores (Bardinet), cava (Codorniu), conservas alimenticias (aceitunas, aceite), productos de consumo DISTRIBUIDORA COMERCIAL AMERICANA, S.A. Contacto: Lic. Rogelio Pérez Ochoa; José Schoembeck; Lilia de Micheo Cargo: Gerente General; Gerente Ventas; Gerente Marca 26 Calle 7-19, Zona 11; GUATEMALA Tel.: 476-2330, 476-3426 Fax: 476-5880 E-Mail: gerencia@dcasa.com.gt Home Page: No Actividad: Imp. Productos: productos consumo, jabones de tocador, betunes para calzado, limpieza, cuidado personal, desinfectantes, alimenticios, compotas, especias y condimentos "McCormick", cereales, leche "Coast" y "Dos Pinos", pastas, confitería, perfumería, toallas "Hilasal", pastas para lustrar zapatos, acoplamientos, refrescos, bebidas hidratantes, cerveza mexicana "Tecate" (3.000 Cajas de 24 latas al mes), vinos DISTRIBUIDORA DE LICORES LA NACIONAL, S.A. Contacto: Alvaro Salguero; Lic. Carlos González; Lic. Luis E. Portillo; Luis Archila Cargo: Gerente Div. Internacional; ; ; Gerente Marca Vinos Importados Ctra. Roosevelt 4-81, Zona 1 Km. 16.5; MIXCO, GUATEMALA Tel.: 436-9632, 437-9979 Fax: 436-9632, 436-9633, 437-9956 E-Mail: gonzaljc@licorera.com.gt ; sierral@licorera.com.gt ; portill@industrias-licoreras.com Home Page: http://www.industrias-licoreras.com Actividad: Imp. Distr. Productos: licores nacionales y extranjeros, cava "Segura Viudas", vinos Rioja "Faustino", "Allende", "Artado Diamante", "Ribera del Duero": Tinto Pesquera, Prado Rey; conservas, alimenticios *Ron Zacapa Centenario, Botrán, Venado Especial, Ron Colonial, Quezalteca Especial, Old Friend, Sir Mack Royal, Havaba Club, Smirnoff, Tarapacá, Catto's, Segura Viudas, Flor de Caña, Jim Beam, Cinzano, J&B, Bailey's, Riunite DISTRIBUIDORA DE VINOS, S.A. Contacto: Sr. Roberto Kong; Sr. Luis Kong; Sr. Alex Kong Cargo: Gerente General Distribuidora; Gerente Gral. Fábrica; Subgerente Gral. 2a. Ave. 1-28, Zona 9; GUATEMALA Tel.: 331-6618, 331-0293, 331-4329, 332-4221, 334-3071 Fax: 334-3071 E-Mail: divisa@bodko.com Home Page: http://www.bodko.com Actividad: Imp. Distr. Productos: vinos "Conde de Caralt", vinos denominacion de origen Penedés, licores, champagne (cava), vermouth, cereales "Maizoro", jugos de frutas "Valle Redondo" *distribuidor de Fábrica y Bodegas Carlos Kong, S.A. (Tel. 631-0019) Están interesados en zumos, néctares y vinagres. Para vinos, prefieren dedicarse en exclusiva al grupo Freixenet, para mantener buenas relaciones con ellos DISTRIBUIDORA EQUIS, S.A. (ALMACEN COTO ESCOBAR) Contacto: Ing. Salvador de La Cerda Cargo: Gerente 20 Calle 7-64, Zona 11, Colonia Mariscal; GUATEMALA Tel.: 474-4401 Fax: 473-0777 E-Mail: dixsa@intelnet.net.gt ; torc2001@intelnet.net.gt Home Page: no Actividad: Imp. Productos: alimenticios, vinos, licores, conservas, limpieza, confitería, aceite de oliva "Ybarra", aceitunas, mayonesa, mariscos enlatadas "Vigilante", turrones y chocolates e-mail: guatemala@mcx.es 17 12Calle 1-25-Zona 10, Géminis 10 Torre Sur, 17-01 GUATEMALA PBX.: (00/502) 335 30 11 FAX.: (00/502) 335 30 16 EMBAJADA DE ESPAÑA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA GUATEMALA DISTRIBUIDORA FERNANDEZ, S. A. Contacto: Edmundo Fernández Cargo: Gerente General 29 Calle 1-43, Zona 3; GUATEMALA Tel.: 471-1280, 471-1263, 471-6528 Fax: 471-1263 E-Mail: erfernandez@intelnett.com Home Page: No Actividad: Distr. Imp. Productos: articulos para dibujo, articulos para el hogar, articulos para niños, niñas, articulos para regalo, articulos plasticos, articulos sanitarios en general, articulos y utiles para oficina, bombillas electricas, cepillos dentales, concentrados alimenticios para animales, cosmeticos, proveedores de productos, hobbies, insecticidas, jugueterias, lamparas, papel de aluminio, productos alimenticios: conservas, enlatados: sardinas, atún, salsas, verduras enlatadas, cereales, jugos, refrescos, chocolates, caramelos, confiteria, distribuidores de productos de consumo diario, representantes de casas extranjeras, vajillas para mesa, vasos de vidrio *Su línea más fuerte es la de galletas, caramelos, jugos y conservas **Importan de los U.S.A, México y Centroamérica ***tiene registrada la marca JIJONA desde 1.987 Mismos que Compañía Distribuidora Continental (Codico) y Plastymet DISTRIBUIDORA INTERAMERICANA DE ALIMENTOS, S.A. Contacto: Lic. Francisco Dionisio Cargo: Gerente 6a. Ave. 33-44, Zona 11 Las Charcas; GUATEMALA Tel.: 476-2176, 476-2314, 473-2783 Fax: 473-5913 E-Mail: dia@dia.com.gt Home Page: http://www.dia.com.gt Actividad: Distr. Productos: productos de consumo: galletas "Gama", Harina "Gold Medal", pastas "Ina", aceite "Capullo", conservas, cereales, limpieza DISTRIBUIDORA MARTE, S. A. Contacto: Angel Balbás; Edy Whal, Rosa María Flores Cargo: Gerentes 6a. Avenida 12-73, Zona 10 ; GUATEMALA Tel.: 360-1621; 360-5270; 332-4647; (Zona 13 285-9600) Fax: 332-2540 (Zona 13 475-5253) E-Mail: ewahl@umbral.com.gt ; rflores@dmarte.com ; scliente@dmarte.com Home Page: http://www.dmarte.com Actividad: Imp. Distr. Productos: licores en general "Becks, Amaretto Disaronno, Stolichnaya, Vat69, Grand Marnier, Tanqueray, Johnnie Walker, Amper, Sichel, Hennessy, Herradura", vinos: "Carta de Plata, Casillero del Diablo, Lopez", Cava "Castellblanch, Codorniu", cerveza "Heineken" DISTRIBUIDORA MARTINEZ Y LODOS Contacto: Augusto Espinosa: Alma de Lam Cargo: Gerente Genral; Subgerente General; Dpto. Importaciones 2a. Calle 31-40, Zona 7; GUATEMALA Tel.: 431-2690, 431-3162, 432-7451 y 56 Fax: 431-3249 E-Mail: martinezylodos@hotmail.com ; almalam2001@hotmailcom Home Page: No Actividad: Imp. Productos: consumo: papel aluminio "Diamond Foil" "Reynolds", bolsas plásticas "Handi Wrap", servilletas y papel toilet "Scott", vinos, electrodomésticos, productos alimenticios "Angel Camacho", "Borden", aceitunas "Fragata", aceite de oliva "Sensat" y "Sublime", latas "Geisha", sopas, pastas "Vigui", conservas, vinagre "Heinz", salsas "Tabasco" "Lea & Perrins"mostaza "French", jugos "Welch", dulces *Mismos propietarios de CEPASA (Condimentos, Empaques y Prod. Alimenticios, S.A.), abarroterias, representantes de casas extranjeras e-mail: guatemala@mcx.es 18 12Calle 1-25-Zona 10, Géminis 10 Torre Sur, 17-01 GUATEMALA PBX.: (00/502) 335 30 11 FAX.: (00/502) 335 30 16 EMBAJADA DE ESPAÑA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA GUATEMALA DISTRIBUIDORA RIBEIRO Contacto: Nolo Domínguez Hernández Cargo: Gerente 14 calle "B" 32-71 Z. 7 Col. San Martín; GUATEMALA Tel.: 473-7233, 473-7432 Fax: 631-0147; Móvil: 205-6149 Actividad: Imp. Distr. Productos: vinos EL ALZAR DE CENTRO AMERICA, S.A. Contacto: Marco Antonio Dardón Cargo: Gerente General 7a. Ave. 14-44, Zona 9 Edif. La Galería Local 1; GUATEMALA Tel.: 331-2123, 477-2796; móvil: 202-7659 Fax: 477-2796, 331-2123 E-Mail: guatemala@elalzar.com ; marcoantonio@amigo.net.gt Home Page: http://www.elalzar.com Actividad: Imp. Distr. Productos: aceite de oliva "El Alzar", conservas, aceitunas EL BAZTAN Contacto: Gregorio Goñi Cargo: Gerente General 14 Avenida 20-41, Zona 11; GUATEMALA Tel.: 473-3726/27 Fax: 473-3731 E-Mail: gregorio.goni@lacoma.com.gt Home Page: No Actividad: Imp. Productos: alimenticios, mermeladas, conservas, vinos "Don Simón", "Señorío de Sarriá", "Bodegas García Carrión", Hero, Jaume Serra, Cava "J.B. Duboc", licores en general, aceitunas, confituras, alimentos infantiles ERRE BI, S.A. Contacto: Arq. Rafael Barone Grassi Cargo: Gerente General Km 17.5 a San José Pinula. Empresarial San José, Int. 18; GUATEMALA Tel.: 637-5341 al 43 Fax: 637-5343 E-Mail: ERREBISA@INTELNETT.COM Home Page: No Actividad: Imp. Productos: alimenticios, aceites, embutidos, quesos, conservas de vegetales y pescado, vinos INTERNATIONAL CARIBEAN SUPPLIES, S.A. Contacto: Ing. José Hernandéz Ponce Cargo: Gerente Administrativo 7a. Calle 17-52, Zona 15, Vista Hermosa I; GUATEMALA Tel.: 369-1571; 219-6890; 219-6978 móvil Fax: 369-6548 E-Mail: incaribe@hotmail.com Home Page: No Actividad: Imp. Productos: distribuidora de bebidas y licores, ron "Cubaney", whisky "Best Seller", vodka "Iceberg", champagne, vinos y cavas españoles INVERSIONES IBERIA, S.A Contacto: Nolasco Sicilia Valls Cargo: Gerente 4a. Calle 7-73, zona 9; GUATEMALA Tel.: 332-5319 Fax: 332-3372 E-Mail: inviberia@guate.net.gt Home Page: No Actividad: Imp. Productos: vinos, cavas, alimenticios LA COFRADIA DE LOS VINOS DEL MUNDO Contacto: Aura Ruiz Cargo: Propietaria Ctra. a el Salvador Km 8.5, Los Eucaliptos, Altavista No. 32; GUATEMALA Tel.: 365-4536, 402-8052, 202-1616, 205-6787 Fax: 3654536 E-Mail: lacofradia@intelnet.net.gt ; aura@guate.net.gt Home Page: http://www.lacofradiadelosvinos.com Actividad: Imp. Productos: vinos y licores finos 12Calle 1-25-Zona 10, Géminis 10 Torre Sur, 17-01 GUATEMALA PBX.: (00/502) 335 30 11 FAX.: (00/502) 335 30 16 e-mail: guatemala@mcx.es 19 EMBAJADA DE ESPAÑA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA GUATEMALA LA ESTRELLA Contacto: Larissa Enriquez Cargo: Gerente de Comercialización Centro Comercial Novicentro Zona 11; Oficina 40, 2º Nivel; GUATEMALA Tel.: 442-4290 Fax: 476-5046 E-Mail: laestrella_sa@hotmail.com Home Page: No Actividad: Imp. Productos: vinos, licores LA FRAGUA Contacto: José Carlos Paiz Riera; Jackelyn de Paiz, Héctor Pinto Cargo: Gerente General; Gerente Compras Importados 12 Calle 1-28 Zona 9; GUATEMALA Tel.: 485-5500 Fax: 485-5586 E-Mail: jcpaiz@lafragua.com ; lafragua@lafragua.com ; rclaudia@lafragua.com.gt , HILMAR.SANTOS@LAFRAGUA.COM Home Page: http://www.lafragua.com Actividad: Imp. Otros Productos: grandes superficies, hipermercados: farmacias, aparatos electrodomésticos, artículos para caballeros, artículos para damas, artículos para deporte, artículos para el hogar, artículos para niños, niñas, artículos para regalo, artículos plásticos, artículos sanitarios en general, centros comerciales, libros, revistas, productos de consumo, ferreterías, jugueterías, librerías, papelerías, perfumerías y artículos de tocador, productos alimenticios, abarroterías, confitería, chocolates, turrones, alcaparras, aceitunas, embutidos jugos y néctares, latas y conservas, aceite oliva, aceitunas, snacks (boquitas), etc., expendios de carne, procesadoras de carne, vinos, licores, productos dietéticos, productos higiénicos de papel, textos y útiles escolares, vajillas para mesa, vasos de vidrio, cosméticos, perfumería, limpieza, cristalería, ropa para caballeros, damas y niños, ropa interior, trajes de baño, , textil hogar, bisutería, artículos cocina y hogar, mercadería en general *Principal cadena de supermercados del país (Paiz, Hiper Paiz, Despensa Familiar, Super Gala). **Distribuyen aceite de oliva español (Carbonell y Sublime) e Italiano (Philippo Berio) LA LANCHA Contacto: Erick Malbrun Cargo: Propietario 13 Calle 7-98, Zona 10 Edif Sange ; GUATEMALA Tel.: 337-4029 Fax: 367-1263 E-Mail: lalancha@intelnet.net.gt Home Page: http://www.lacavavino.com Actividad: Imp. Productos: vinos franceses LA UVA, S.A. - LA VINOTECA (DISTRIBUIDORA ERGOS, S.A.) Contacto: Carlos Eduardo Tabush Cargo: Gerente 10a. Avenida 5-49, Zona 14; GUATEMALA Tel.: 366-6888; 366-6881 y 82 Fax: 366-6887; 363 08 17 E-Mail: etabush@gold.guate.net.gt ; info@vinoteca.com.gt Home Page: http://www.vinoteca.com.gt Actividad: Imp. Productos: licores, más de 1200 diferentes vinos tintos, blancos, champagnes, cavas, espumantes, oportos, jereces, brandys y cognacs Habanos Cubanos, Nicaraguences, Dominicanos, y Hondureños accesorios: copas de vino y decanters Riedel, sacacorchos de todo tipo, navajas francesas, libros, encendedores, revistas, videos educativos, adornos, cajas, muebles, racks de botellas, etc. LA VIGNE Contacto: Raul Bejot Cargo: Gerente General 13 Calle 4-44, Zona 10 Centro Com. La LLave Local 5; GUATEMALA Tel.: 363-3032, 363-3162, 363-4970 Fax: 367-6309 E-Mail: rbejot@lavigne.com.gt Home Page: No 12Calle 1-25-Zona 10, Géminis 10 Torre Sur, 17-01 GUATEMALA PBX.: (00/502) 335 30 11 FAX.: (00/502) 335 30 16 e-mail: guatemala@mcx.es 20 EMBAJADA DE ESPAÑA Actividad: Imp. Productos: licores, vinos OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA GUATEMALA LACOMA, S.A. Contacto: Gregorio Goñi; Luis Vega Cargo: Gerente General 10a. Avenida 30-18 Zona 11 Col. Las Charcas; GUATEMALA Tel.: 442-1422 al 26; 476-2328 Fax: 442-1427 E-Mail: gregorio.goni@lacoma.com.gt Home Page: http://www.lacoma.com.gt Actividad: Imp.Rep.Serv. Productos: representantes de casas extranjeras, vinos (Don Simón) (r) agencias de carga internacional, agentes navieros, carga consolidada, embarcadores internacionales, naviera "Transatlántica Española" servicios de transporte marítimo LADEN, S.A. Contacto: Andrés Gutiérrez, Guisela de Morales Cargo: Gerente General 8a. Avenida 30-40, Zona 11; GUATEMALA Tel.: 442-4274/76 Fax: 442-2725 E-Mail: ladensa@intelnet.net.gt Home Page: No Actividad: Imp. Productos: productos alimenticios, delicatessen, embutidos, quesos, pavos, abarrotes, jugos, helados, comidas preparadas, papas (patatas), alimentos dietéticos, especialidades italianas LICORES SHOTS Contacto: José Enrique Guillen Cargo: Propietario 6a. Ave. 9-11, Zona 9 Local 3; GUATEMALA Tel.: 332-3864 Fax: 360-9426 E-Mail: shotslicores@beer.com Home Page: No Actividad: Imp. Productos: licores, vinos MARCAS MUNDIALES, S. A. Contacto: Nicolás Dorión Cargo: Gerente Avenida Hincapié 29-75, Zona 13; GUATEMALA Tel.: 338-3157/61 Fax: 338-3162 E-Mail: mmprogra@guate.net.gt Home Page: http://www.bacardi.com Actividad: Imp. Productos: licores, vinos, cava, coolers(breezers) *Bacardi, Absolut Vodka, William Lawson's, M&R, Deward's, Jack Daniels MINVEST, S.A. Contacto: Lic. Iliana de Escobar Cargo: Gerente 7a. Avenida 3-33, Zona 9, Edif. Torre Empresarial, 6to. Nivel, Of. 601; GUATEMALA Tel.: 362-3349/50; 333 70 52 Fax: 362-3349/50 E-Mail: minvest@intelnet.net.gt Actividad: Imp.Distr. Productos: licores, vinos, champagnes *Amaretto del Nonno y Sambuca (Coralba), Montepulciano D'Abruzzo (Riparosso), Rosso Piceno, Marche Sangiovesse, Verdicchio dei Castelli, CHampagne Rocca dei Forti (Rosso, Dolce, Brut).... NINOSHKA Contacto: Ing. Salvador Safié; Carlos González Cargo: Gerente General Boulevard Atanasio Tzul 42-11, Zona 12; GUATEMALA Tel.: 285-5556 Fax: 285-5556 E-Mail: ssafie@ninoshka.com Home Page: http://www.ninoshka.com Actividad: Imp. Productos: productos alimenticios, vinos, dulces, chocolates, helados, pop corn (rosetas de maíz), chicles, marshmallows, jugos, galletas, alimentos para mascotas PRICE SMART GUATEMALA, S. A. Contacto: David Ekman Cargo: Gerente General 21 Ave. 7-90 Zona 11 Colonia Miraflores; GUATEMALA 12Calle 1-25-Zona 10, Géminis 10 Torre Sur, 17-01 GUATEMALA PBX.: (00/502) 335 30 11 FAX.: (00/502) 335 30 16 e-mail: guatemala@mcx.es 21 EMBAJADA DE ESPAÑA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA GUATEMALA Tel.: 470-5000 Pbx Fax: 470-5065; 470-5053 E-Mail: gerencia@pricesmart.com.gt Home Page: http://www.pricesmart.com/spimages/guatemala.htm Actividad: Imp. Productos: grandes superficies: hipermercado, licores y vinos, ropa, aparatos electrónicos, electrodomésticos, artículos oficina, llantas, artículos para el hogar y cocina, muebles para el hogar, artículos de tocador, joyería, bisutería fina, farmacéuticos, textil hogar, computadoras, ropa, articulos de consumo, artículos deportivos, alimentos para perros y otras mascotas, computadoras y software, ferretería, jardinería, artículos de limpieza, alimenticios: carne, pollo, pescado, alimentos perecederos, alimentos congelados, panadería y pastelería, embutidos y jamones, supermercados *concepto almacenes para socios de USA (club de compras) PROSERVIS Contacto: Miguel Bohl Cargo: Gerente General Calle Mariscal 14-38, Zona 11; GUATEMALA Tel.: 384-0734 y 40, 473-2854, 473-3564 Fax: 472-7379 E-Mail: proservis@terra.com.gt ; mbohl@proservis.com.gt Home Page: No Actividad: Distr. Productos: productos alimenticios, chocolates, galletas "Costa", refrescos instantáneos "Sprim", dulces "Beti Dak", bombones "Privilegio", pasta, conservas "Corina", té, vinos, miel y polen de abeja "El Panal", distribuidores de productos de consumo diario ROMAGA, S.A. Contacto: Manuel Román Cargo: Gerente 6a. Avenida 8-06, Zona 3, SAN JOSE PINULA; GUATEMALA Tel.: 634-3253 Fax: 634-3253 E-Mail: gruporomaga@intelnett.com Home Page: no Actividad: Imp. Productos: alimenticios, jamones, embutidos, vino, aceitunas, quesos, comestibles Distribuye a Belice, Centroamérica y Panamá Participó en festival gastronómico organizado por la Cámara Española de Comercio de Honduras SIAMO IMPORTER & DISTRIBUTOR OF WINE Contacto: Lic. Ricardo Mosquera Cargo: Gerente General 5a. Ave. 15-45, Zona 10, Centro Empresarial Torre I, Of. 108; GUATEMALA Tel.: 366-5601, 333-7058,367-6042 Fax: 367-6318 E-Mail: rpmosquera@guate.net.gt Home Page: No Actividad: Imp. Productos: Vinos *Bodegas Santamaría López S.L. SUPERMERCADO LA PUERTA DEL SOL Contacto: Juan Mario Maza Cargo: Gerente General 20 Calle 12-69, Zona 10; GUATEMALA Tel.: (502) 368-0951 Fax: (502) 368-1681 Actividad: Distr.Imp. Productos: supermercado, productos alimenticios, abarrotes, chocolates, dulces, turrón, aceite de oliva, conservas, enlatados, licores, alcaparras, aceitunas, snacks, SUPERMERCADOS ARRIOLA HERMANOS Y EL PUEBLO Contacto: Luis Felipe Arriola Preti Cargo: Gerente 6a. Calle 4-27, Zona 1; GUATEMALA Tel.: 230-6442/46 Fax: 230-5026 E-Mail: larriola@gua.gbm.net ; elpueblo@starnet.net.gt Home Page: No Actividad: Imp. Productos: supermercados, alimenticios (aceitunas, alcaparras, pimientos, conservas vegetales, snacks), artículos de limpieza, artículos plásticos, artículos para el hogar, papelería, juguetería, cristalería, artículos para cocina *Interesados en importar 12Calle 1-25-Zona 10, Géminis 10 Torre Sur, 17-01 GUATEMALA PBX.: (00/502) 335 30 11 FAX.: (00/502) 335 30 16 e-mail: guatemala@mcx.es 22 EMBAJADA DE ESPAÑA aceite de oliva y en general todo tipo de conservas **cadena supermercados cadena EconoSuper, los Facilitos OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA GUATEMALA ***dueños de la SUPERMERCADOS LA TORRE, S. A. Contacto: Sara Ruiz de Valls Cargo: Gerente 8a. Calle 7-63, Zona 12; GUATEMALA Tel.: 485-0980 al 9 Fax: 472-1200 E-Mail: latorre@guate.net.gt ; sdevalls@unisuper.com.gt Home Page: No Actividad: Imp. Productos: Hipermercados: abarroterías, artículos para el hogar, artículos para regalo, artículos plásticos, artículos sanitarios en general, ferreterías, jugueterías, librerías, papelerías, perfumerías y artículos de tocador, cosméticos, procesadoras de carne, productos alimenticios, confitería, chocolates, turrones, alcaparras, aceitunas, embutidos jugos y néctares, latas y conservas, aceite oliva, snacks (boquitas), etc.,), vinos, licores, productos dietéticos, productos de consumo, productos higiénicos de papel, vajillas para mesa, vasos de vidrio, limpieza, cristalería, artículos cocina y hogar, mercadería en general *cadena de supermercados VILLA LOS AÑEJOS Contacto: Gabriela Flores; Herman Bendfelt Cargo: Gerentes Av. Reforma 13-35, Zona 10; GUATEMALA Tel.: 363-4897, 368-2460, 368-0677, 368-0283 Fax: E-Mail: floresg@industrias-licoreras.com Home Page: No Actividad: Imp. Productos: vinos "Alsacia, Wente, Artadi y Berberana", vermouth Cinzano, bebidas espirituosas VINOS Y CONSERVAS ESPAÑOLAS,S.A. Contacto: Rafael Garín; Luciano Garín Espejo; Jorge Antonio Rivas Cargo: Gerente General 7a. Ave. 13-26, Zona 9 Local 3 Condom. Alameda;GUATEMALA Tel.: 332-6803 Fax: 332-8223 Actividad: Imp. Productos: vinos, conservas, licores "Bodegas Olarra, Rioja", alimenticios LA FISCALIDAD DE GALLETAS, TURRONES, CHOCOLATES Y DULCES EN GUATEMALA ARANCEL CENTROAMERICANO DE IMPORTACIÓN. % SOBRE EL VALOR CIF PARTIDA DESCRIPCION 1704 1704.10.00 1704.90.00 1806 1806.10.00 1806.20 DAI 1806.20.10 1806.20.90 1806.3 1806.31.00 1806.32.00 1806.90.00 e-mail: guatemala@mcx.es ARTICULOS DE CONFITERIA SIN CACAO (INCLUIDO EL CHOCOLATE BLANCO) - Chicles y demás gomas de mascar, incluso recubiertos de azúcar 15 - Los demás 15 CHOCOLATE Y DEMAS PREPARACIONES ALIMENTICIAS QUE CONTENGAN CACAO - Cacao en polvo con adición de azúcar u otro edulcorante 15 - Las demás preparaciones en bloques o barras con peso superior a 2 kg, o en forma líquida, pastosa, o en polvo, gránulos o formas similares, en recipientes o envases inmediatos con un contenido superior a 2 kg: - - Preparaciones líquidas a base de jarabe de maíz y aceite de almendra de palma parcialmente hidrogenado, de los tipos utilizados para 0 decoración y relleno de productos de pastelería - - Otras 15 - Los demás, en bloques, tabletas o barras: - - Rellenos 15 - - Sin rellenar 15 - Los demás 15 23 12Calle 1-25-Zona 10, Géminis 10 Torre Sur, 17-01 GUATEMALA PBX.: (00/502) 335 30 11 FAX.: (00/502) 335 30 16 EMBAJADA DE ESPAÑA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA GUATEMALA 19.05 1905.10.00 1905.20.00 1905.3 1905.31 1905.31.10 1905.31.90 1905.32.00 1905.40.00 1905.90.00 PRODUCTOS DE PANADERIA, PASTELERIA O GALLETERIA, INCLUSO CON ADICION DE CACAO; HOSTIAS, SELLOS VACIOS DE LOS TIPOS UTILIZADOS PARA MEDICAMENTOS, OBLEAS PARA SELLAR, PASTAS SECAS DE HARINA, ALMIDON O FECULA, EN HOJAS, Y PRODUCTOS SIMILARES - Pan crujiente llamado "Knäckebrot" 15 - Pan de especias 15 - Galletas dulces (con adición de edulcorante); barquillos y obleas, incluso rellenos ("gaufrettes", "wafers") y "waffles" ("gaufres"): - - Galletas dulces (con adición de edulcorante): - - - Con adición de cacao, para sandwich de helado II - - - Otras 15 - - Barquillos y obleas, incluso rellenos (“gaufrettes"," wafers") y " waffles" 15 (“gaufres") - Pan tostado y productos similares tostados 15 - Los demás 15 Partida Descripción Costa El Salvador Guatemala Honduras Nicaragua Rica - - Preparaciones líquidas a base de jarabe de maíz y aceite de almendra de palma parcialmente 0 1806.20.10 hidrogenado, de los tipos utilizados para decoración y relleno de productos de pastelería - - - Con adición de 1905.31.10 cacao, para 15 sandwich de helado 0 0 15 0 15 15 15 0 Fecha de Actualización: 15 de Marzo de 2004 Fuente: Dirección General de Tecnologías de Información, en base a los Documentos proporcionados por la Dirección General de Integración y Comercio Además, la importación está grabada con el 12% de IVA. e-mail: guatemala@mcx.es 24 12Calle 1-25-Zona 10, Géminis 10 Torre Sur, 17-01 GUATEMALA PBX.: (00/502) 335 30 11 FAX.: (00/502) 335 30 16