EVOLUCIÓN DE LAS IMPORTACIONES GUATEMALTECAS DE PRODUCTOS editoriales

OFICINA COMERCIAL EMBAJADA DE ESPAÑA GUATEMALA EL MERCADO DE LOS PRODUCTOS EDITORIALES EN GUATEMALA Las importaciones de libros de Guatemala España es el primer proveedor de libros de Guatemala colocándose por encima de países como Colombia, México o EEUU. Esta cifra sería superior si se tuvieran en cuenta las exportaciones españolas que se producen a través de México, ya que parte de los libros procedentes de México son publicaciones de editoriales españolas instaladas en ese país. En 2002 nuestras exportaciones crecieron más de un 34% respecto al año anterior. EVOLUCIÓN DE LAS IMPORTACIONES DE GUATEMALA DE LIBROS En US$. Años 1994-2002 EEUU México El Salvador Costa Rica Colombia Argentina Perú España Resto Total 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2.598.827 2.916.561 3.052.073 3.788.705 4.228.920 4.027.563 4.131.400 3.701.420 4.972.017 2.868.496 4.248.335 4.675.874 4.308.070 3.910.360 4.667.203 4.882.889 6.337.375 5.421.290 267.120 303.759 431.644 596.757 328.432 344.353 487.144 512.738 788.609 99.270 75.601 265.951 25.340 589.118 218.115 423.461 490.807 197.848 882.245 1.368.440 937.195 1.445.138 1.803.561 1.654.256 2.348.397 7.587.676 7.306.953 104.749 221.859 183.991 154.046 265.591 190.763 234.301 606.672 609.023 0 5.806 742 2.227 2.927 30.095 5.536.502 37.043 478.782 2.336.147 2.907.722 2.718.126 2.770.604 3.312.525 4.021.889 4.389.534 5.747.859 7.704.236 604.299 1.490.006 728.431 1.044.943 1.184.230 1.192.678 1.737.816 1.549.696 1.844.728 9.761.153 13.538.089 12.994.027 14.135.830 15.625.664 16.346.915 24.171.444 26.571.286 29.323.486 %/Total 2002 %Variación2002/01 16,96% 34,33% 18,49% -14,46% 2,69% 53,80% 0,67% -59,69% 24,92% -3,70% 2,08% 0,39% 1,63% 1192,50% 26,27% 34,04% 6,29% 19,04% 100,00% 10,36% Fuente: OFECOMES Guatemala, elaboración propia con datos de SIECA (Secretaría General de Integración Económica Centroamericana) Productos Editoriales en Guatemala Act. Enero 2004 Pág.1 OFICINA COMERCIAL EMBAJADA DE ESPAÑA GUATEMALA ESTRUCTURA DE LAS IMPORTACIONES DE LIBROS DE GUATEMALA. Principales Proveedores. AÑO 2002 Resto España 26% 6% EEUU 17% México 18% Perú 2% Argentina 2% Colombia 25% Costa Rica 1% El Salv ador 3% En el año 2002 las exportaciones de libros de España a Guatemala superaron los 7,7 millones de dólares, lo que significa el 26,3% de las importaciones totales del sector en Guatemala. Nuestros principales competidores son Colombia 25%, México 18,5% y EEUU con el 17%. La tasa de crecimiento de las exportaciones españolas en el 2002 fue del 34%, sólo superada por El Salvador, y muy por encima del cremiento de las importaciones totales del sector en Guatemala (10,4%). Por otra parte, es de destacar el crecimiento constante de nuestras exportaciones a Guatemala, que se han duplicado desde el año 1998 al 2002 Cada vez más empresas distribuidoras de libros sienten interés por visitar LIBER, (En 2003 seis empresas visitaron la feria). Países como Perú o Paraguay, que no tienen un sector editorial fuerte, registran exportaciones elevadas en años recientes. Sin embargo, se trata de exportaciones esporádicas que responden, en su mayor parte a contratos de impresión incluidos en alguno de los múltiples programas de desarrollo en el Productos Editoriales en Guatemala Act. Enero 2004 Pág.2 OFICINA COMERCIAL EMBAJADA DE ESPAÑA GUATEMALA área de educación, que tienen un componente editorial, y que son financiados por organismos multilaterales. Por otra parte, existen empresas editoriales guatemaltecas de pequeño tamaño, que subcontratan la impresión a color en países como Taiwán o Corea del Sur para aminorar costes. Los libros se distribuyen en el país a través de dos vías principales: los distribuidores proveen a institutos, colegios y universidades y las librerías distribuyen al consumidor final. Entre los primeros destacan varios distribuidores, como Editorial Océano, que ha sido capaz de introducirse en el mercado de las enciclopedias y distribuyen una gran cantidad de producto al año. Entre las segundas destacan dos grandes librerías, ARTEMIS-EDINTER y SOPHOS que cumplen con la función de proveer al público en general de una gran gama de productos editoriales. Editorial SANTILLANA tiene abiertas oficinas en el país y promueve la lectura con presentaciones de los libros de sus editoriales ALFAGUARA, AGUILAR y TAURUS, trayendo a los escritores que publican. Además están haciendo una importante labor en el campo educativo como proveedores de libros de texto a los colegios. En cuanto a las perspectivas para el 2003, Argentina se ha vuelto un proveedor muy competitivo dadas las condiciones de su moneda. Por otra parte, la revaluación del euro ha provocado un encarecimiento importante de los libros españoles, que podría provocar una baja de la participación española en el mercado guatemalteco del libro, a menos que los proveedores españoles mejoren sus condiciones de venta o sus acciones de promoción. Hasta agosto del 2003 las exportaciones españoles han reducido su ritmo de crecimiento, debido no sólo a los problemas derivados de la revaluación del euro sino sobre todo a la reducción general de las compras de Guatemala de este sector. Aún así representan casi un 30% de las importaciones totales. El primer lugar, como exportador lo ocupa EEUU cuyas ventas superan los cuatro millones de dólares, es decir un 32% de las compras totales de Guatemala al mes de agosto de 2003. Por este motivo sería interesante aprovechar la reciente inauguración de una nueva sede del Instituto Guatemalteco de Cultura Hispánica en el Distrito Cultural de 4 Grados Norte. Los editores y la Institución deberían valorar la conveniencia de hacer un esfuerzo conjunto de promoción, mediante conferencias, presentaciones de libros, etc.. Productos Editoriales en Guatemala Act. Enero 2004 Pág.3 OFICINA COMERCIAL EMBAJADA DE ESPAÑA GUATEMALA Las importaciones de publicaciones periódicas de Guatemala La evolución de las importaciones guatemaltecas de publicaciones periódicas refleja una ligera mejora respecto al año anterior de cerca del 8%, después de una importante reducción del total de las compras de más del 13% en el 2001. El principal proveedor en Guatemala de este tipo de productos, y que ha ido ganando cuota de mercado de manera significativa, afinazándose en el mercado como el proveedor más buscado, es EEUU (42%), seguido de México (36%) y España (13%). Las elevadas cifras de países como Perú y Colombia en algún periodo no deben considerarse significativas. EVOLUCIÓN DE LAS IMPORTACIONES DE GUATEMALA DE PUBLICACIONES PERIÓDICAS En US$. Años 1994-2002 EEUU México Colombia Perú España Resto Total 1994 115.487 55.612 39.501 0 66.104 112.594 389.298 1995 192.664 93.196 90.736 0 103.433 47.248 527.277 1996 1.069.345 420.605 120.551 0 109.327 122.156 1.841.984 1997 1.594.418 572.866 82.592 4.006 194.344 349.245 2.797.471 1998 1999 1.888.925 1.585.564 766.716 684.141 961.789 5.288.507 11.438 2.014.206 286.544 332.475 1.040.174 1.031.366 4.955.586 10.936.259 2000 1.425.216 1.274.430 198.088 0 386.526 154.307 3.438.567 2001 1.169.491 1.150.925 66.573 0 484.062 89.624 2.960.675 2002 1.373.512 1.139.548 146.049 54.630 409.772 70.475 3.193.986 %/Total 2002 %Variación2002/01 43,00% 17,45% 35,68% -0,99% 4,57% 119,38% 1,71% 12,83% -15,35% 2,21% -21,37% 100,00% 7,88% Fuente: OFECOMES Guatemala, elaboración propia con datos de SIECA (Secretaría General de Integración Económica Centroamericana) 6.000.000 5.000.000 4.000.000 3.000.000 2.000.000 1.000.000 0 EVOLUCIÓN DE LAS IMPORTACIONES GUATEMALTECAS DE PERIÓDICOS. Años 1994-2002. En US$. 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 EEUU México Colombia Perú España Resto Productos Editoriales en Guatemala Act. Enero 2004 Pág.4 OFICINA COMERCIAL EMBAJADA DE ESPAÑA Hasta agosto de 2003 la tendencia es muy parecida a la de años anteriores destacando las ventas de EEUU que representan casi un 44%, le sigue México con el 24% y a continuación España con algo más del 13%. GUATEMALA ESTRUCTURA DE LAS IMPORTACIONES GUATEMALTECAS DE PERIÓDICOS. PRINCIPALES PROVEEDORES. Año 2002 España 13% Perú 2% Resto 2% EEUU 42% Colombia 5% México 36% EXPORTACIONES ESPAÑOLAS DE PRODUCTOS EDITORIALES A GUATEMALA Evolución Años 1994-2002 En Euros ENERO FEBRERO MARZO ABRIL MAYO JUNIO JULIO AGOSTO SEPTIEMBRE OCTUBRE NOVIEMBRE DICIEMBRE TOTAL EXPORTACIÓN A GUATEMALA 49 TOTAL EXPORTACIÓN ESPAÑOLA 49 %/Total 1994 56.335 70.785 115.789 139.261 107.648 106.348 75.149 61.232 161.780 191.179 871.199 124.324 2.081.029 538.646.418 0,39% 1995 147.025 116.022 228.746 139.341 137.058 185.087 83.440 82.520 192.914 278.043 136.369 71.492 1.798.057 600.441.711 0,30% 1996 177.518 121.049 130.202 132.967 243.519 99.438 173.949 91.293 83.393 185.837 171.677 112.372 1.723.216 672.361.363 0,26% 1997 153.433 108.468 199.505 136.810 200.193 144.100 167.566 52.484 185.363 419.188 136.348 246.056 2.149.514 877.289.374 0,25% 1998 129.053 219.067 226.263 158.167 237.947 283.646 248.989 27.744 207.213 467.087 306.432 168.972 2.680.581 934.305.964 0,29% 1999 2000 2001 2002 119.392 226.774 272.808 395.381 152.135 191.905 415.127 376.153 369.275 516.449 439.059 584.201 256.289 234.875 435.326 479.664 203.963 232.920 249.218 546.322 183.445 405.012 439.852 450.009 427.162 457.518 532.035 640.182 109.052 406.292 442.261 172.053 275.998 203.260 727.550 520.234 297.888 476.998 470.903 1.181.395 582.051 568.565 569.589 886.780 172.554 477.395 206.696 244.534 3.149.203 4.397.962 5.200.422 6.476.908 969.390.247 1.149.649.399 1.228.537.709 1.167.791.926 0,32% 0,38% 0,42% 0,55% 2003 380.171 322.940 389.887 403.520 256.098 329.749 602.995 394.298 565.733 0 0 0 3.645.391 754.757.277 0,48% De fuente española disponemos de los datos de nuestras exportaciones a Guatemala hasta septiembre de 2003, nuestras exportaciones pareciera que tienden a disminuir si tenemos en cuanta la evolución de los nueve primeros meses del año que recoge una reducción superior al 7%. En cualquier caso la participación de las ventas de España a Guatemala en el porcentaje total de las exportaciones españolas del sector es muy limitada se trata de un 0,56% en 2002 y de un 0,48% hasta septiembre de 2003. Productos Editoriales en Guatemala Act. Enero 2004 Pág.5 OFICINA COMERCIAL EMBAJADA DE ESPAÑA GUATEMALA El arancel sobre el valor CIF de la importación para este tipo de productos es del 0%, al que se añade un 12% de IVA. PARTIDA 4901 4901.10.00 4901.9 4901.91.00 4901.99.00 4902 4902.10.00 4902.90.00 DESCRIPCION LIBROS, FOLLETOS E IMPRESOS SIMILARES, INCLUSO EN HOJAS SUELTAS - En hojas sueltas, incluso plegadas - Los demás: - - Diccionarios y enciclopedias, incluso en fascículos - - Los demás DIARIOS Y PUBLICACIONES PERIODICAS, IMPRESOS, INCLUSO ILUSTRADOS O CON PUBLICIDAD - Que se publiquen cuatro veces por semana como mínimo - Los demás DAI 0 0 0 0 0 Fecha de Actualización: 6 de junio de 2003 Fuente: Dirección General de Tecnologías de Información, en base a los Documentos proporcionados por la Dirección General de Integración y Comercio Productos Editoriales en Guatemala Act. Enero 2004 Pág.6 OFICINA COMERCIAL EMBAJADA DE ESPAÑA GUATEMALA IMPORTADORES Y DISTRIBUIDORES GUATEMALTECOS DEL SECTOR EDITORIAL ALDISA Contacto: Roberto Alcalá Cargo: Gerente General 14 calle 10-65, Zona 1 Nivel 2; Guatemala Tel.: 232 2336 Fax: 230 3172 E-Mail: aldisagua@hotmail.com Home Page: no Actividad: Imp.Distr.Prod. Productos: libros, diccionarios, libros para colorear y cuento, novelas, obres literarias, tarjetas, autodidácticos, material y útiles escolares y didácticos. Distribuidor exclusivo de "Fernández Editores", "Walt Disney", "Grupo Editorial Grijalbo Mondadori" "Harper" "Collins Diccionarios" ALFABETA Contacto: Da. Rubi González; Silvia Rubí Cargo: Gerente 7a. Avenida 4-51, Zona 1; GUATEMALA Tel.: 220-2727; 220-1498 Fax: 232-3051 E-Mail: rubigonzalez@yahoo.com ; alfabetasa@intelnett.com Home Page: no Actividad: Distr.Imp. Productos: distribuidores de libros para diversas librerías guatemaltecas, manejan editoriales españolas *invitado a LIBER ALMACENES SIMAN Contacto: Lic. Adriana Franco; Geovanny Carvajal Carlos Sandoval Cargo: Gerente General; Gerente Dep. Juguetes Blvd. Los Próceres, Gran Centro Los Próceres, Zona 10; GUATEMALA Tel.: 332-8522 Fax: 332-8788 E-Mail: marisol_corado@siman.com ; geovanny_carvajal@siman.com Home Page: http://www.siman.com Actividad: Imp. Productos: Grandes superficies, tienda por departamentos, perfumería y cosmética, joyería, bisutería, ropa caballero, dama y niños, ropa interior, trajes de baño, libros, papelería, regalos, deportes, juguetes, juegos de salón, mesas de billar y ping pong, textil hogar, artículos y accesorios hogar y cocina, lámparas, pequeño y gran electrodoméstico, línea blanca: estufas, refrigeradoras, lavaplatos, congeladores, lavadoras, secadoras de ropa, neveras "Atlas", "Mabe" desde 5 pies a 14 pies., lavadoras, secadoras), accesorios automóvil, equipos de sonido, muebles, ropa cama, zapatos, electrónicos, aparatos gimnasio CASA Y ESTILO INTERNACIONAL MAGAZINE Contacto: Myriam Ríos de Aceituno Cargo: Mercadeo Boulevard Los Próceres 19-15 zona 10 local H; GUATEMALA Productos Editoriales en Guatemala Act. Enero 2004 Pág.7 OFICINA COMERCIAL EMBAJADA DE ESPAÑA GUATEMALA Tel.: 363-0682 Fax: 363-0692 E-Mail: studiomyra@c.net.gt Home Page: no Actividad: Distr. Imp. Productos: Libros y revistas CENTRO DE MATERIALES DE CONSTRUCCION, S.A. Contacto: Mario Nathusius; Arq. Alvaro González; Víctor Moscoso Cargo: Presidente; Gerente Construcentro; Gerente Dpto. Juguetes 7a. Avenida 2-34, Zona 4; GUATEMALA Tel.: 334-0909, 331-6111 al 15, 332-3060, 337-3811, 334-4018 Fax: 331-4631, 334-6421 E-Mail: gerencia@cemaco.com ; mario@cemaco.com ; luis.merida@cemaco.com ; samuel.reyes@cemaco.com Home Page: http://www.cemaco.com Actividad: Imp. Productos: grandes superficies, tienda por departamentos, electrodomésticos, juguetes, juegos de salón, artículos para deporte y camping, hogar, textil hogar, decoración, sanitarios, grifería, accesorios baño, muebles baño, alfombras, lámparas, iluminación, rociadoras, equipos jardinería, fumigación, cerámicos "Todagres", "Porcelanosa", ferretería, herrajes, materiales construcción, materiales eléctricos, intercomunicadores, videoporteros, herramientas manuales y eléctricas, tubería, pinturas, extinguidores, papelería, regalos, juguetes, muebles madera, lubricantes, balanzas, bombas agua, muebles jardín, libros, cocina, artículos bebé, televisores, cámaras video, equipos sonido, accesorios automóvil, cristalería, karts *Fagor, Sagola, Vidrepur, Famosa, Barval Construcentro: 15 Avenida 25-52 Zona 5: todo tipo de materiales de construcción CENTROAMERICANA NAUTA, S.A. Contacto: Enrique Villar Toha Cargo: Gerente General 12 calle "A" 13-34 zona 1; GUATEMALA Tel.: 230-4462, 251-0563, 220-7412 Fax: 232-1869 E-Mail: canesa01@intelnet.net.gt ; evillart@yahoo.com Home Page: No Actividad: Imp. Productos: Enciclopedias Oceano, libros "Ediciones Nauta", editor *Acudió a LIBER 89 COMPAÑIA DISTRIBUIDORA INTERNACIONAL Contacto: Edmundo Fernández; Emilio Velázquez Cargo: Gerente General 2a. Avenida 29-71, Zona 3; GUATEMALA Tel.: 472-2411 al 13 Fax: 472-2409 E-Mail: erfernandez@intelnett.com ; codinter@terra.com.gt Home Page: No Actividad: Imp.Distr. Productos: alimenticios: conservas, aceite de oliva, champiñones, atún, cereales, cereales consumo: vaso y cucharitas desechables, papel aluminio, esponjas y abrasivos, desodorantes ambientales, lavaplatos, betunes para calzado, desinfectantes, Productos Editoriales en Guatemala Act. Enero 2004 Pág.8 OFICINA COMERCIAL EMBAJADA DE ESPAÑA GUATEMALA detergentes, jabones de tocador, limpieza para el hogar, artículos para el hogar, artículos aluminio para el hogar, juguetes (pelotas "Salver", juegos de salón "Ronda", Muñecas "Roxana", "Jumbo Toys", naipes), artículos escolares, libros para pintar, biberones y mamones, baberos, limpieza, pañales desechables (d) naipes, alimenticios, conservas, jugos , escobas *les interesan educativos CONTINENTAL DE EDICIONES Contacto: Marco Antonio Pérez Cargo: Gerente 12 Calle 11-43, Zona 1; GUATEMALA Tel.: 518-8437; 251-9204/7 Fax: 238-1502 E-Mail: maperez@contientaldeedic.com Actividad: Imp. Productos: libros, enciclopedias DELLARE, S.A. DE MUSEO Contacto: Luis Della-Sera; Ricardo Recinos Cargo: Gerente General 15 Ave. 6-01, Zona 13 Century Plaza Nivel 3; GUATEMALA Tel.: 332-9526, 362-2447 Fax: 332-9552 E-Mail: demuseoluis@guate.net.gt ; demuseo@guate.net.gt Home Page: No Actividad: Imp. Productos: regalos, curiosidades, tarjetas y papelería, aromáticos, platería, juegos de mesa, candelas, libros Los mismos que De Natura DISTRIBUIDORA GENERAL DE LIBROS Contacto: Mayra de Utrilla Cargo: Gerente general 4ªcalle 5-51, zona 1 ; GUATEMALA Tel.: 251-5062/ 220-1294 Fax: 230-6609 Actividad: Distr. Productos: Libros de texto para universidades y escuelas. Tienda "Libro Móvil" EDICIONES ESCOLARES, S.A. EDESSA Contacto: Adriana de Palomo Cargo: Gerente General 2ª Av. 3-55, Zona 1 ; Guatemala Tel.: 253 6230 / 238 1023 Fax: 253 6230 / 238 1023 E-Mail: edessa@intelnett.com Actividad: Imp. Otros Productos: editor, libros y cuentos infantiles, revistas, textos escolares. "Colecciónn Nacho" , diccionarios en español "SUSAETA" EDICIONES GUATEMALTECAS SUSAETA Contacto: Adriana de Palomo Cargo: Gerente General 2ª Av. 3-55, Zona 1; Guatemala Tel.: 253 6230 / 238 1023 Fax: 253 6230 / 238 1023 E-Mail: edessa@intelnett.com Home Page: No Actividad: Distr. Productos: Editorial. Libros. colección Nacho, textos escolares pre-primaria y primaria, libros para colorear, libros de cuentos infantiles Productos Editoriales en Guatemala Act. Enero 2004 Pág.9 OFICINA COMERCIAL EMBAJADA DE ESPAÑA GUATEMALA EDITORIAL MEMA Contacto: Sr. Mario Morales Cargo: Gerente general 7ª Av. 12-23, zona 9 Ed. Etisa, Oficina 3G, 2º nivel.; Guatemala Tel.: 690 0434 Fax: 364 1589 E-Mail: marioemoralesa@hotmail.com Actividad: Imp. Productos: libros, video, audiocassettes,cuadernos y libros de cuento, material didáctica, video teachers(inglés) ,programas de conversación (idiomas) ,Disney EDITORIAL OCEANO GUATEMALTECA, S.A. Contacto: Lic. Jorge Hernández Cervantes Cargo: Gerente 13 Calle 14-69, Zona 13; GUATEMALA Tel.: 331-9130, 331-9131, 331-4893 Fax: 385-2404 E-Mail: edoca@guate.net.gt Home Page: No Actividad: Imp. Productos: libros, diccionarios, enciclopedias EDITORIAL Y LIBRERIAS PIEDRA SANTA Contacto: Irene Piedrasanta Cargo: Directora 5a. Calle 7-55, Zona 1; 3º Nivel; GUATEMALA Tel.: 220-1524/26 Fax: no E-Mail: irene_piedra_santa@hotmail.com Actividad: Imp.Fab.Otros Productos: libros, libros de texto, material educativo, láminas a colores, litografía, diseño gráfico computarizado, separación de colores, impresión por rotativa y pliegos, encuadernación automatizada Gremial de libreros Invitados a Liber ENCICLOPEDIAS Y LIBROS Contacto: Juan de Dios Pérez; Ana Lorena de Pérez Cargo: Gerente 0 Calle 18-70, zona 15. VH II; GUATEMALA Tel.: 369-0228; Cel.: 502-4276 Fax: 369-0228 E-Mail: enciclolibros@yahoo.com Actividad: Imp. Productos: libros y enciclopedias GRUPO EDITORIAL SANTILLANA, S.A. Contacto: María Jesús Abad Alberca; Rumay Chávez; Jorge Galindo Arandi; Lilian Escobar; Ma. del Carmen de Ola Cargo: Directora General C.A. Norte; Director Comercial; Director Editorial; Director Financiero; Gerente Alfaguara 5a. Ave. 8-96, Zona 9; GUATEMALA Tel.: 362-1416 y 362-1418 Fax: 360-3607 E-Mail: santillana@santillana.com.gt ; mjabad@santillana.com.gt ; mcdeola@santillana.com.gt Home Page: http://www.santillana.com.gt Actividad: Imp.Distr.Fab. Productos: libros, editorial *Grupo Editorial Santillana Productos Editoriales en Guatemala Act. Enero 2004 Pág.10 OFICINA COMERCIAL EMBAJADA DE ESPAÑA GUATEMALA IMPEX Contacto: Angel González Crespo Cargo: Gerente General 18 Calle 16-24, zona 12; GUATEMALA Tel.: 473-1026; Móvil 516-1558 Fax: 473-2859 E-Mail: impexguate@intelnet.net.gt Home Page: No Actividad: Imp. Productos: Material educativo y didáctico, material publicitario y promocional: artículos de oficina y librería, bolígrafos, lapiceros, encendedores, juguetes *"DFH, Crayones Alpino y Jovi, bolígrafos Styb, plasticinas Omya, borradores Factis, estuches de geometría Geometrix" *importan de España INDUSTRIAS DE LA RIVA, S.A. Contacto: Juan Manuel De la Riva Cargo: Gerente General 9a. Ave. 10-34, zona 1; GUATEMALA Tel.: 220-2340 Fax: 232-7803 E-Mail: delariva@delariva.com.gt ; indriva@hotmail.com Home Page: http://www.delariva.com.gt Actividad: Imp.Fab.OtrosDistr. Productos: (i) papel en bobina, joyería, revistas especializadas, libros y revistas, bisutería, anillos graduación, linea empresarial: platos, plaquetas, medallas, hebillas, llaveros, pergaminos, sellos de estampar en seco, condecoraciones, gafetes, joyas de empresa, joyería, botones insignia), libros, tarjetas, papelería, librería, artículos escritorio y oficina, trofeos (f) artes gráficas, litografía, anillos de graduación (d) exclusivo de Editorial Televisa, S.A., Vanidades, Buen Hogar, PC Magazine, National Geographic, Time, Newsweek, Selecciones, Men´s Health, El Mueble, Architectural Digest, Motor Trend, etc Presidente Gremial de Libreros LA FRAGUA Contacto: José Carlos Paiz Riera; Jackelyn de Paiz, Héctor Pinto Cargo: Gerente General; Gerente Compras Importados 12 Calle 1-28 Zona 9; GUATEMALA Tel.: 485-5500 Fax: 485-5586 E-Mail: jcpaiz@lafragua.com ; lafragua@lafragua.com ; rclaudia@lafragua.com.gt Home Page: http://www.lafragua.com Actividad: Imp.Otros Productos: grandes superficies, hipermercados: farmacias, aparatos electrodomésticos, artículos para caballeros, artículos para damas, artículos para deporte, artículos para el hogar, artículos para niños, niñas, artículos para regalo, artículos plásticos, artículos sanitarios en general, centros comerciales, libros, revistas, productos de consumo, ferreterías, jugueterías, librerías, papelerías, perfumerías y artículos de tocador, productos alimenticios, abarroterías, confitería, chocolates, turrones, alcaparras, aceitunas, embutidos jugos y néctares, latas y conservas, aceite oliva, Productos Editoriales en Guatemala Act. Enero 2004 Pág.11 OFICINA COMERCIAL EMBAJADA DE ESPAÑA GUATEMALA aceitunas, snacks (boquitas), etc., expendios de carne, procesadoras de carne, vinos, licores, productos dietéticos, productos higiénicos de papel, textos y útiles escolares, vajillas para mesa, vasos de vidrio, cosméticos, perfumería, limpieza, cristalería, ropa para caballeros, damas y niños, ropa interior, trajes de baño, , textil hogar, bisutería, artículos cocina y hogar, mercadería en general *Principal cadena de supermercados del país (Paiz, Hiper Paiz, Despensa Familiar, Super Gala). **Distribuyen aceite de oliva español (Carbonell y Sublime) e Italiano (Philippo Berio) LA JIRAFA Contacto: Beatriz de Sarmiento Cargo: Gerente 19 Calle 5-47, Zona 10, Local 210; UNICENTRO; GUATEMALA Tel.: 366-5645/55 Fax: 366-6384 E-Mail: lajirafasa@hotmail.com Actividad: Imp. Productos: libros de espiritualidad, teología, humanidades, trabajan con editoriales españolas LA LECTURA Contacto: Flavio César Guzmán Cargo: Director General 2a. Calle 34-38, Zona 7, Calz Mateo Flores; GUATEMALA Tel.: 432-2130 al 39 Fax: 432-2140 E-Mail: lalectura@amigo.net.gt Actividad: Fab.Imp.Otros Productos: papel, artículos de librería: sacapuntas, engrapadoras, sacabocados, bolígrafos, lápices, borradores, útiles escolares y de oficina, librería, papelería, litografía (f) cortes especiales y transformación: papel bond, libros registro, cuadernillos, cuadernos, talonarios, material impreso, (o) imprenta, artes gráficas, editor LIBRERÍA BAUTISTA DE GUATEMALA Contacto: Mario Portillo Cargo: Gerente General 12 calle 9- 54, zona 1; Guatemala Tel.: 251 45 16 Fax: 253 9176 E-Mail: lbautista@gua.net Home Page: no Actividad: Imp. Distr. Productos: libros escolares, niños, biblias, libros cristianos LIBRERÍA COSMOS Contacto: Haydee de López Cargo: Gerente general 10 calle 11-63, zona1; Guatemala Tel.: 253-3845/253-8006/2381634 Fax: 238-1122 E-Mail: cosmos@quetzal.net Actividad: Imp.Distr. Productos: libros de texto en español y en inglés. gremial libreros Productos Editoriales en Guatemala Act. Enero 2004 Pág.12 OFICINA COMERCIAL EMBAJADA DE ESPAÑA GUATEMALA LIBRERIA EL GUSANO Contacto: Edgar Achury Cargo: Gerente 7a. Calle 20-69, Zona 11, Colonia Mirador; GUATEMALA Tel.: 471-7562; 485-7157 Fax: 485-7157 Actividad: Imp. Productos: libros en inglés, español, humanidades, escolares para nivel primario, distribuyen a colegios LIBRERÍA GEMINIS Contacto: Sivia Holzeu Cargo: Gerente 3ª av. 17-05, zona 14; Guatemala Tel.: 366 1031 Fax: 366 1034 E-Mail: ageminis@intelnet.net.gt Actividad: Imp. Productos: libros en español (muy poco) y en inglés. importan de los USA LIBRERÍA I.G.A Contacto: José Castro, Mario méndez Cargo: Gerente general, Promotor 9ªav. 0-31, zona 4; Guatemala Tel.: 332 6522 Fax: 334 4392 E-Mail: libreriazona4@iga.edu Home Page: no Actividad: Imp.Distr. Productos: libros en inglés y español, de texto, técnicos y de interés general, para todos los niveles LIBRERÍA LOYOLA Contacto: María Teresa Crespo Cargo: Gerente 7a. Ave. 3-03, Zona 1; GUATEMALA Tel.: 251-3933 Fax: 238-3678 E-Mail: loyola@guate.net.gt Home Page: No Actividad: Imp. Productos: libros religiosos, artículos religiosos, tarjetas religiosas, librería LIBRERÍA MARQUENSE Contacto: Gustavo Ardiano Cargo: Gerente General 8ªav. 19-55, zona 1; Guatemala Tel.: 253 6302 / 232 8537 / 230 01 21 / 232 89 79 Fax: 232 3750 E-Mail: marqense@terra.com.gt Home Page: no Actividad: Imp.Distr.Otros Productos: libros históricos de Guatemala y C.A, compra venta de toda clase de libros en español 8antiguos y moernos). Gremial Libreros LIBRERIA PROA CULTURAL CENTROAMERICANA, S.A Contacto: Joaquín Alcazar Cargo: Encargado 13 calle 8-25, zona 1; Guatemala Tel.: 232 14 35/ 232 90 62 Fax: 232 86 75 Actividad: Distr. Productos: Libros. Gremial libreros Productos Editoriales en Guatemala Act. Enero 2004 Pág.13 OFICINA COMERCIAL EMBAJADA DE ESPAÑA GUATEMALA LIBRERÏA UNIVERSAL Contacto: Silvia Manrique Cargo: Gerente General 13 Calle 8-25, Zona 1; Guatemala Tel.: 232 84 84 Fax: 232 84 84 E-Mail: universalibreria@intelnett.com Actividad: Distr. Productos: libros LIBRERIA Y PAPELERIA ARRIOLA Contacto: Rubi de Arriola Cargo: Gerente General 6a. Ave. 1-85, Zona 9; GUATEMALA Tel.: 334-1875, 331-6805, 360-6850 Fax: 253-7108 E-Mail: arriola@c.net.gt Home Page: No Actividad: Fab.Imp. Productos: librería, papelería, instrumentos pra dibujo, diseño, arquitectura e ingeniería *Staedtler, Faber-Castell, Kores, Pendaflex, AcmeLamusa, Baco, Pelikan, PIlot, Barrilito LIBRERIA Y PAPELERIA LA HELVETIA Contacto: Carlos Pascual Arimany; María Dolores Barrascout Cargo: Gerente; Compras 35 Avenida 0-25, Zona 11, Colonia Toledo; GUATEMALA Tel.: 439-4024 Fax: 439-4705, 439-4706 E-Mail: info@lahelvetia.com Actividad: Fab. Productos: calendarios, librería y papelería, artes gráficas (a través de Artes Gráficas La Helvetia, S.A.) LIBRERÍA Y PAPELERIA PROGRESO Contacto: Ing. José Orero García Cargo: Gerente General 5a. Ave. 16-42, zona 1; GUATEMALA Tel.: 238-1540, 251-3247, 251-7275 Fax: 232-6523 E-Mail: progreso@guate.net.gt Actividad: Imp.Fab.Otros Productos: (i) papel en bobina, librería, artículos escritorio y oficina, libros, útiles escolares, artículos para dibujo técnico y diseño, papelería (f) artes gráficas, papel, papelería (o) editor * importan libros de España: de educación primaria, secundaria e infantiles de "Ediciones Susaeta", "Ediciones Fer", "Sopena" y "Salvat" LIBRERIAS ARTEMIS EDINTER, S.A. Contacto: Jesús Chico García; Sofía Corzo Cargo: Propietario; Asistente de Gerencia 12 calle 10-55, zona 1; GUATEMALA Tel.: 220-3647 al 49, 232-2711, 232-9004 Fax: 251-6225, 238-0866 Productos Editoriales en Guatemala Act. Enero 2004 Pág.14 OFICINA COMERCIAL EMBAJADA DE ESPAÑA GUATEMALA E-Mail: artemisedint@gold.guate.net.gt ; atencionalcliente@artemisedinter.com ; ventas@artemisedinter.com ; artemisedinter@hotmail.com Home Page: http://www.artemisedinter.com Actividad: Imp.Distr. Productos: libros (españoles). Es uno de los principales importadores de libros españoles: Planeta, Plaza Janes, Seix Barral, Temas de Hoy, Gustavo Gili,Martinez Roca, Grupo Distribuidor Anaya (Editorial Anaya, Pirámide, Tecnos, Espasa Calpe, Mario Muglic, Box, Alianza Editorial), Paraninfo, Edic. S.M., Everest *Distribución de 42 diferentes editoriales * Invitado a LIBER Gremial Libreros LIBRERIRA LA PRADERA Contacto: José Guillermo Chupina Cargo: Gerente 20 Calle 25-85; Zona 10 Centro Comercial Pradera Nivel 3, L 338; GUATEMALA Tel.: 385-4001 Fax: no E-Mail: LIBRERIA_LAPRADERA@HOTMAIL.COM Actividad: Imp. Productos: librería, papelería, obras literarias MATER ET MAGISTRA Contacto: Víctor Guillén Cargo: Gerente 15 Avenida 6-01, Zona 13; Centro Comercial Century Plaza, Local 101; GUATEMALA Tel.: 361-0333 Fax: 339-3943 E-Mail: materetmagistra@correo.terra.com.gt Home Page: no Actividad: Imp. Productos: librería católica MERA, S.A- LIBRERÍAS PELAYO Contacto: Enrique Busto Valdés Cargo: Gerente General 13 calle 8-57, zona 1; GUATEMALA Tel.: 253-8106/ 251-3353 Fax: 335-3380 E-Mail: merasa1@intelnett.com Actividad: Imp. Productos: libros, enciclopedias, diccionarios. importan a través de CELESA de varias editoriales españolas: Planeta, Martínez Roca... MIS PASITOS Contacto: Linda Barreno Cargo: Responsable Administrativa 17 Calle 22-50 zona 10; GUATEMALA Tel.: 368-0582 Fax: 368-0582 E-Mail: mispasitos@quetzalnet.com Home Page: http://www.quetzalnet.com/mispasitos Actividad: Fab. Productos: Material educativo, libros educativos y de pintar para niños, flash cards Desarrolla y produce productos educativos y material para uso de escolares. Estos son libros, cartas y láminas didácticas, dirigidos a niños de edad de 3 a 13 Productos Editoriales en Guatemala Act. Enero 2004 Pág.15 OFICINA COMERCIAL EMBAJADA DE ESPAÑA GUATEMALA años. La marca Mis Pasitos también incluye una línea de stickers, blocks de notas y fólderes. OFFICE DEPOT CENTER Contacto: Pedro Rivera Cargo: Gerente General 19 Calle 19-73, Zona 10; GUATEMALA Tel.: 364-9950 Fax: 364-9960 E-Mail: privera@officedepot.com.gt Home Page: http://www.officedepot.com.gt Actividad: Imp. Productos: muebles para oficina, escritorios y sillas, artículos y accesorios para oficina, adhesivos, accesorios para escritorio, agendas y maletines, artículos para escritura y escolares, artículos de temporada, comida y artículos para limpieza, folders y accesorios de archivo, formas administrativas, libros y revistas, papeles y sobres, accesorios de computadora, consumibles, copiadoras y faxes, computación (informática): Hardware, computadoras, impresoras y scanners, manejo de información/pda, medios magnéticos/ópticos, periféricos, software; máquinas de oficina, teléfonos y accesorios, accesorios diversos, archiveros/almacenaje *USA PUBLICACIONES VIDA, S.A Y CENTRO DE VIDA NUEVA Contacto: Sr. Nestor Villela Cargo: Gerente General Av. Elena 27-62, zona 3 ; Guatemala Tel.: 471 01 51 / 440 77 89 Fax: 472- 1622 E-Mail: vidagt@vida.com.gt Actividad: Imp. Distr. Productos: biblias, libros. Distribuidores exclusivos de Editorial vida, Bethania, Unilit, caribe, Chicks Publications, Broadman&Holman, Portavoz SOCIEDAD BIBLICA TRINITARIA Contacto: Hermano Aroldo Ricker Cargo: Encargado 2ª Av. 12-73, zona 1 ; Guatemala Tel.: 251 5153/434 7633 Fax: 251 5153 E-Mail: halev.ricker@hotmail.com Actividad: Imp. Productos: libros SOPHOS, S.A. Contacto: Marilyn Pennington, Julio R. Salvadó Cargo: Propietaria Ave. Reforma 13-89, zona 10. El Portal, Local 11; GUATEMALA Tel.: 332-3242, 331-6311 Fax: 334-6801 E-Mail: sophos@gold.guate.net.gt Home Page: http://www.lectario.com Actividad: Imp. Productos: libros, discos, cafetería *invitado a Liber Productos Editoriales en Guatemala Act. Enero 2004 Pág.16 OFICINA COMERCIAL EMBAJADA DE ESPAÑA GUATEMALA TEACH, LTDA. Contacto: Mª Inés de Bunge; Lucía de Cordero Cargo: Gerente 20 Calle 25-85, Zona 10, C. Com. La Pradera Local 330; GUATEMALA Tel.: 367-3555 Y 56 Fax: 367-3555 E-Mail: TEACH@TERRA.COM.gt ; marinesbunge@mac.com Home Page: no Actividad: Imp. Distr. Productos: libros, juguetes, juegos de salòn, papelería, librería, materiales didácticos, útiles escolares *interesados en juguetes españoles intentan contactar con EDUCA , juegos educativos, juegos salón, libros escolares y pedagógicos. Importan de los U.S.A. y de Chile, aunque estarían interesados en contactar con empresas españolas Gremial Libreros Productos Editoriales en Guatemala Act. Enero 2004 Pág.17