Docstoc

wos 9 08 7 indd

Document Sample
wos 9 08 7 indd Powered By Docstoc
					Official tourist & event guide • jan/feb 2009




Shopping • Nightlife • Restaurants
Events • Museums & Attractions
Sweden’s largest department store
At Åhléns City, you’ll find everything you like in one place. Drop in for great
international and Swedish fashion, beauty and home wear buys. Or for the
latest music, books, films and interactive media.
   Welcome to Åhléns City!




Open 7 days a week. Klarabergsgatan 50. www.ahlens.com
                              WELCOME TO STOCKHOLM
                              The first months of the year in Stockholm can be ravishingly beautiful. The city
                              is brimming with things to do and things to see, whether your interests lean to-
                              ward art and culture, entertainment, shopping or nature. Add in winter activities
                              such as skating and skiing, walking on the ice or riding a sled right in the city. And
                              if it’s not cold or snowy enough, there is always a multitude of exciting, beautiful
                              and entertaining indoor events to experience. Welcome to sparkling Stockholm!
                              Årets första månader är ofta hänförande vackra i Stockholm. Staden svämmar
                              över av upplevelser och sevärdheter, vare sig dina intressen är konst och kultur,
                              underhållning, shopping eller natur. Prova vinteraktiviteter som att åka skridskor




                                                                                                                                                                                                 PHOTO: PRESSBILD
                              och skidor, promenera på isarna eller åka pulka mitt i stan. Skulle inte vädret er-
                              bjuda snö och kyla finns massor av spännande och roliga inomhusevenemang att
                              uppleva. Välkommen till ett gnistrande Stockholm!
                                                                                                                                                                 Sten Nordin




                                                                                                                                                                       Your g
                                                                                                                                                                                uide
                                                                                                                                                                    t o St o
                                                                                                                                                                             ckholm
                              Sten Nordin                                                                                                                           Din gu
                                                                                                                                                                             ide till
                              Mayor of Stockholm                                                                                                                    St o ckh
                                                                                                                                                                              olm


                                                                                                 Shopping                                                                                  4

                                                                                                 Restaurants                                                                               11
PHOTO: OSCAR FALK/LUNDLUND




                                                                                                 Nightlife                                                                                 22

                                                                                                 Museums & Attractions                                                                     24
                              Shop for Swedish fashion, see p. 42


                                                                                                 Highlights of the month                                                                   35

                                                                                                 Events                                                                                    44
PHOTO: PRESS IMAGE/MARATHON




                                                                                                 Practical info and Maps                                                                   60


                              Sport events, see p. 46




                              TIPSA OM EVENEMANG Registrera dina evenemangstips själv! Gå in på www.stockholmtown.com/evenemangstips. Kostnadsfri publicering i
                              What’s On och på www.stockholmtown.com. Redaktionen ansvarar inte för eventuella ändringar eller felaktigheter av inlämnad och
                              sammanställd information. The publisher has made every effort to ensure the accuracy of all information at the time of going to press but
                              assumes no responsibility for changes or errors. Platserna som beskrivs under resp tema Shopping, Restaurants, Nightlife, Museums &
                              Attractions är radannonser.

                              WHAT’S ON  is published by Stockholm Visitors Board AB, Drottninggatan 33, PO Box 162 82, 103 25 Stockholm. Phone
                              +46 8 508 28 500. whatson@svb.stockholm.se, www.stockholmtown.com. RESPONSIBLE UNDER LAW/ANSVARIG UTGIVARE Peter Lindqvist.
                              EDITOR/REDAKTÖR   Martina Sällstedt. WRITERS/SKRIBENTER Martina Sällstedt, Nina Andersson. ORDERS/BESTÄLLNINGAR Pär Svensson.
                              ADVERTISMENTS/ANNONSER Lars Björkman +46 8 508 28 518. PRODUCTION Pigment. PRINT/TRYCK Danagårds Grafiska. DISTRIBUTION
                              Bring Express, +46 8 695 10 00. OMSLAGSFOTO Lise & Gertrud show at Södra teatern, Tina Axelsson FOTO BAKSIDA Nicho Södling/
                              Stockholm Business Region, Matton, Shutterstock


                                                                                                                                                                               Stockholmtown.com 3
                                                  Shopping                                                                   ❯ Advertisements only/Denna sida är annonser
                                                                                                                          ❯ Advertisements only/Denna sida är annonser



                                                     Shopping
                                                     The best thing about shopping in                        Det bästa med Stockholm är att det mesta
                                                     Stockholm is that almost everything is                  finns inom gångavstånd. Nya butiker
                                                     within walking distance. New boutiques                  poppar upp i vart och vartannat gathörn
                                                     pop up on every other street corner, and                och varje stadsdel har sin alldeles speciella
                                                     each neighborhood has its own special                   prägel.
                                                     character.

                                                                                                              For more information/Läs mer på www.stockholmtown.com
PHOTO: NICHO SÖDLING/STOCKHOLM BUSINESS REGION




                                                                            See         vidual style. Make your life memo-         unik skandinavisk design. Lättare
                                                 Find your store          m ap/
                                                                               s        rable.                                     möbler, lampor, glas, porslin, kud-
                                                 Hitta din butik          karta e
                                                                          p. 63         Bookbinders Design är specialicerad        dar, plädar etc.
                                                 Shopping – B4                          på kvalitativa pappers och kontors-
                                                                                        produkter med svensk design i olika        DesignTorget
                                                 DESIGN / FURNISHINGS /                 färger, storlekar, och modeller för att    Fältöversten, Karlaplan 13,
                                                 INREDNING                              passa din individuella stil. Make          +46 8 662 35 15 – B5
                                                                                        your life memorable.                       Götgatan, Götgatan 31,
                                                 Bookbinders Design                                                                +46 8 644 16 78 – E4
                                                 Norrlandsgatan 20 – B4                 Design House Stockholm – B4                Kulturhuset, Sergelgången 29,
                                                 +46 8 611 18 80                        Smålandsgatan 11, +46 8 611 82 05          +46 8 21 91 50 – C3
                                                 NK, Hamngatan 18-20 – B4               NK, Hamngatan 18-20,                       Nybrogatan, Nybrogatan 16,
                                                 +46 8 762 88 81                        +46 8 762 81 19                            +46 8 611 53 03 – B4
                                                 Sickla Köpkvarter, Nacka               Design House Stockholm special-            Sickla Köpkvarter, Smedjegatan 3, – F7
                                                 +46 8 644 54 40                        izes in unique Scandinavian design.        +46 8 640 41 35
                                                 Bookbinders Design specializes in      This is the place for smaller items of     Täby Centrum, Stortorget 245,
                                                 quality-handcrafted Swedish sta-       furniture, lamps, glass, porcelain,        +46 8 758 75 20
                                                 tionary and design products in dif-    pillows, woven blankets, and more.         Västermalmsgallerian, S:t Eriksgatan
                                                 ferent colours, materials, bindings,   Design House Stockholm är förlag           45, – B2
                                                 shapes and forms to suit your indi-    för designprodukter. Här hittar du         +46 8 33 11 53



                                                 4 Stockholmtown.com
 ❯ Advertisements only/Denna sida är annonser                                                               Shopping




At DesignTorget you find everything         Det unika designföretaget i Stock-      Handkraft Swea – C4
from interior designer stuff to funny      holm. Med framförallt textilier och     Västerlånggatan 24, +46 8 20 06 36
small matter. New unique things you        möbler av Josef Frank har Svenskt       Art and handicrafts made in sweden.
have never seen to gifts you didn´t        Tenns produkter blivit moderna          Imaginative and fun! Tradition and
know you needed! Some of our               klassiker både i Sverige och interna-   innovation in wool, wood, iron, ce-
things are sold in limited edition, so     tionellt.                               ramics and more. Glass and silver
don´t hesitate with your purchase!                                                 jewellery, as well as paintings featur-
På DesignTorget hittar du allt från                                                ing several motifs of Gamla Stan and
designartiklar för hemmet till små          CRYSTAL&HANDICRAFT /                   Stockholm. Visit us in the Old
skojiga prylar. Nya unika saker som         KRISTALL&HANTVERK                      Town.
du aldrig tidigare har sett och pre-                                               Konst och svenskt hantverk. Fantasi-
senter som du inte visste att du be-       Artglas Swedish Crystal                 fullt och roligt! Traditionellt och
hövde! Några av våra saker säljs i         Sheraton/Wasa Crystal – C3              nytt i ull, trä, järn, keramik osv. Glas
begränsad upplaga, så dröj inte för        Sheraton Hotel Stockholm                och silversmycken bl a. samt mål-
länge med dina inköp!                      Tegelbacken 6, +46 8 20 28 00           ningar, flera motiv av Gamla Stan
                                           One of the city’s largest selections    och Stockholm. Vi finns i Gamla
Kempes Design – D4                         of independent Swedish studio           Stan.
Tyska Brinken 20 +46 8 411 81 55           glass artists such as Hanne Dreut-
Kempes specializes in Scandinavian         ler of Studio Åhus; and Jan-Erik        Iris Hantverk
design, with pure, clean lines. Our        Ritzman of Transjöhyttan, Vas           Kungsgatan 55 – B3
smart, functional presents, available      Viterum, and Strömbergshyttan.          +46 8 21 47 26
in a variety of gorgeous materials,        The boutique also sells art objects     Västerlånggatan 24 – C4
will brighten your spirits.                by Kosta Boda artists, including        +46 8 698 09 73
Hos Kempes hittar du produkter             Bertil Vallien and Ulrika Hydman        Discover a wide selection of well-de-
med en stram och stilren skandina-         Vallien.                                signed crafts, everyday articles, and
visk design i härliga materialval.         Ett av Stockholms största utbud av      gifts. The store also features func-
Här finns finurliga, vackra och              fria svenska studio glaskonstnärer.     tional brushes, skilfully fashioned
funktionella presenter som förgyller       Hanne Dreutler från Studio Åhus,        out of natural materials by visually
vardagen.                                  Jan-Erik Ritzman från Transjöhyt-       impaired craftsmen, all created to
                                           tan, Vas Viterum samt Strömbergs-       make every day a little brighter.
Sandberg – B4                              hyttan. Även unika konstobjekt från     Botanisera bland ett brett urval av
Nybrogatan 9,                              Kosta Bodas konstnärer som t ex         väldesignat hantverk, bruksföremål,
+46 8 679 90 20                            Bertil Vallien och Ulrika Hydman        presenter och handdragna borstar i
www.sandberg.eu                            Vallien.                                naturmaterial och funktionell de-
The Sandberg Showroom offers                                                       sign som sprider vardagsglädje.
modern jewelry designed and hand-          Crystal Showroom Oldtown/
made in Sweden. Find your own ex-          Wasa Crystal – C4                       Runstenen – C4
quisite combination of jewelry here.       Västerlånggatan 31, +46 8 10 15 94      Stortorget 14
I Sandbergbutiken hittar du mo-            One of Stockholm’s biggest assort-      +46 8 20 60 89
derna smycken som är formgivna             ments of world-renowned crystal         Have you ever felt completely wel-
och tillverkade i Sverige. Hos oss         and porcelain brand names, such as      come in a shop? Why not drop by to
kan du skapa din egen utsökta              Orrefors, Kosta Boda, Lladró, Wa-       see our beautiful Swedish art glass
smyckeskombination.                        terford, Daum, Swarovksi, and Her-      and genuine handmade handicrafts
                                           end at prices that are 30–70 percent    and enjoy a warm welcome from our
Svenskt Tenn – C4                          lower than they are in the United       friendly staff. Everyone else does!
Strandvägen 5, + 46 8 670 16 00            States. Prices include free shipping    Har du någonsin känt dig helhjärtat
www.svenskttenn.se                         and insurance.                          välkommen i en butik? Varför inte
The unique design company in               Ett av Stockholms största sortiment     titta in för att se vårt vackra svenska
Stockholm, with a focus on textiles        av kända märken i kristall och pors-    konstglas och genuina hantverk och
and furniture designed by Josef            lin, Orrefors, Kosta Boda, Lladró,      samtidigt uppleva personalens var-
Frank. Svenskt Tenn’s products have        Waterford, Daum, Swarovksi, He-         ma och vänliga bemötande? Du
become contemporary classics in            rend med priser 30–70 % lägre än i      kommer inte att vara ensam.
Sweden and around the world.               USA. Fri frakt och försäkring ingår.


                                                                                                      Stockholmtown.com 5
                                                  Shopping             ❯ Advertisements only/Denna sida är annonser
PHOTO: NICHO SÖDLING/STOCKHOLM BUSINESS REGION




                                                 6 Stockholmtown.com
 ❯ Advertisements only/Denna sida är annonser                                                                Shopping


Skansenbutiken/Skansen                     Svensk Hemslöjd – B3                      Grandpa har en skön ”hemma hos”
Museum Shop – D5                           Sveavägen 44                              känsla med ett unikt och varierat
Djurgårdsslätten 49-51                     +46 8 23 21 15                            utbud. Här hittar du både kill- och
+46 8 442 82 68                            Sweden’s oldest handicraft shop,          tjejkläder från kända varumärken
One Stop Shopping. From contem-            featuring handicraft from all over        och oetablerade designers. Dessut-
porary to traditional. Handicrafts,        Sweden. Here you will find unique,         om säljer dom snygga inredningsde-
books, jewellery, Swedish delicacies,      timeless articles for everyday use, in-   taljer och presentprylar samt möbler
handmade Crisp bread. etc. Next            novative handicrafts, and materials,      från 60- och 70-talet. Grandpa lik-
door to the open-air museum with           tools and patterns for your own           nar ingen annan!
historical buildings, gardens, and         handicraft work. If you are lucky,
Zoo. Open daily.                           you may meet some of the craftsmen        Gudrun Sjödén Design AB
Traditionellt hantverk och ny svensk       at work in the shop.                      Götgatan 44 – E4
design. Utanför Skansens entré.            Sveriges äldsta slöjdbutik med hant-      +46 8 642 65 00
Öppet varje dag.                           verk från hela Sverige. Här hittar du     Regeringsgatan 30 – C4
                                           unika tidlösa bruksföremål, nyska-        +46 8 14 95 95
Slottsboden/                               pande slöjd och material, redskap         Stora Nygatan 33 – D4
Royal Palace Gift Shop                     och mönster för eget slöjdarbete.         +46 8 23 55 55
Jaktpaviljongen, Drottningholms            Har du tur möter du någon av slöj-        The name Gudrun Sjödén stands
Slott/Drottningholm Palace                 darna verksamma i butiken.                for contrasts and surprising combi-
+46 8 402 62 85                                                                      nations. Clothing and textiles for
Slottsboden is a unique gift bou-                                                    the home, made from natural mate-
tique, which sells items that relate        FASHION/MODE                             rials and infused with the Nordic
directly to the royal collections.                                                   design idiom. Welcome to our excit-
Here, you will find flower pots, tea         butik kerstin adolphson – D4              ing stores, each with its own special
mugs, napkins and our excellent ci-        Västerlånggatan 40 & 44                   character! www.gudrunsjoden.com
der, made from apples from the royal       +46 8 411 17 10, +46 8 20 17 27           Gudrun Sjödén är kontraster och
gardens.                                   We sell Swedish folk costumes,            överraskande kombinationer. Klä-
Slottsboden är en unik presentbutik        Scandinavian sweaters, t-shirts and       der och hemtextilier i naturmaterial
där produkterna har anknytning till        our own hand-painted Swedish              med nordiskt designspråk. Välkom-
de Kungliga samlingarna. Här finns          clogs. Unique designs. Open 7 days        men till våra spännande butiker, alla
krukor, temuggar, servetter och vår        a week. We accept all credit cards.       med sin speciella karaktär!
goda must gjord av äpplen från             Vi säljer svenska folkdräkter, skan-      www.gudrunsjoden.com
Slottsträdgårdarna.                        dinaviska tröjor, t-shirts och hand-
                                           målade svenska träskor. Egen de-          Gunilla Pontén – B4
Slottsboden/                               sign. Öppet alla dagar. Vi tar emot       Mäster Samuelsgatan 10
Royal Palace Gift Shop – C4                alla kontokort.                           +46 8 611 10 22
Kungliga Slottet/Royal Palace                                                        Gunilla Pontén makes personal
+46 8 402 61 48                            Grandpa                                   clothing for fashion conscious wom-
A gift boutique that sells items with      Södermannagatan 21 – E4                   en of all ages. The collection is char-
a connection to the Royal Palace, for      +46 8 643 60 80                           acterized by inventive, well-fitting
example, fabrics with unique pat-          Fridhemsgatan 43 – B2                     clothes in unexpected fabric combi-
terns, silk scarves with palace mo-        +46 8 643 60 81                           nations with playful details and
tifs, books about the royal family,        Grandpa, with its lovely “at home”        beautiful accessories.
porcelain with motifs from 1776            feeling, presents a unique and varied     www.ponten.com
and much, much more.                       selection of wares. Here you will         Gunilla Pontén gör personliga klä-
En presentbutik med varor som har          fi nd brand-name men’s and wom-            der för modemedvetna kvinnor i alla
anknytning till de Kungliga Slotten        en’s clothing, as well as garments        åldrar. Kollektionen präglas av sinn-
t ex tyger med unika mönster, siden-       from up-and-coming designers. In          rika, välsittande plagg i oväntade
scarfs med motiv från Slotten, böck-       addition, Grandpa sells good-look-        materialkombinationer med lekfulla
er om kungliga familjen, porslin           ing pieces for the home, beautiful        detaljer och läckra tillbehör.
med motiv från 1776 och mycket,            gift items, and 60s and 70s furni-        www.ponten.com
mycket mer.                                ture. There’s no place like Grandpa!




                                                                                                       Stockholmtown.com 7
                                                  Shopping                                                                     ❯ Advertisements only/Denna sida är annonser
PHOTO: NICHO SÖDLING/STOCKHOLM BUSINESS REGION




                                                 OUTDOOR / SPORT & FRITID                  DELICATESSENS /                           Delikatessbutiken Lisa Elmqvist
                                                                                           DELIKATESSER                              – B4
                                                 Alewalds Outdoor & Sports – B3                                                      Östermalms Saluhall
                                                 Kungsgatan 32, +46 8 21 90 00             Chaikhana Teahouse – D4                   +46 8 553 40 400
                                                 Sportkompaniet – B3                       Svartmangatan 23, +46 8 24 45 00          For over 80 years, our passion has
                                                 Kungsgatan 68, +46 8 21 26 40             Chaikhana, Sweden’s first modern           been to offer the best of Sweden’s
                                                 Alewalds and Sportkompaniet are           teahouse, features a tea room and         fish, shellfish, and culinary delica-
                                                 among Stockholm’s most respected          boutique. We welcome you to the sub-      cies. Welcome to our stand in the
                                                 retail stores for outdoor living and      lime world of the finest teas accompa-     venerable Östermalm Saluhall, an
                                                 sports. In addition to expert advice,     nied by culinary dishes, pastries, and    indoor market dating from 1888.
                                                 you can test equipment from the           sweets to refresh your palate. We are     I över 80 år har vår passion varit att
                                                 world’s leading brand names.              open every day of the week.               erbjuda det bästa av Svensk fisk,
                                                 Alewalds och Sportkompaniet hör           Chaikhana, Sveriges första moderna        skaldjur och delikatesser. Välkomna
                                                 till Stockholms mest anrika och pro-      tehus, består av terum och butik. Vi      till oss i anrika Östermalms Saluhall
                                                 fessionella butiker för friluftsliv och   välkomnar dig till en fantastisk          från 1888.
                                                 sport. Här får du expertråd och kan       värld med de finaste teer samt kuli-
                                                 testa utrustning från världens le-        nariska rätter, bakverk och sötsa-
                                                 dande varumärken.                         ker som du inte kan undgå att falla
                                                                                           för. Vi har öppet alla dagar i veckan.



                                                 8 Stockholmtown.com
 ❯ Advertisements only/Denna sida är annonser                                                                Shopping



DEPARTMENT STORES &                        PUB – B3                                 På Åhléns City vid Sergels Torg hit-
INDOOR SHOPPING MALLS/                     Hötorget                                 ter du allt du kan tänka dig mellan
VARUHUS & GALLERIOR                        +46 8 789 19 30                          himmel och jord. Flera kända varu-
                                           PUB, Stockholm’s oldest depart-          märken från golv till tak. Svenska
Bruno Götgatsbacken – E4                   ment store, is home to boutiques         och internationella storheter inom
Götgatan 36                                that sell carefully selected fashion     design liksom det allra enklaste.
Söder’s fashion and design gallery,        and accessories, as well as several
with such stores as Filippa K, Norr,       cafés.
Stuk, Whyred, Adidas Originals,            PUB, Stockholms äldsta varuhus.           MISCELLANEOUS / ÖVRIGT
H&M, Miss Sixty/Energie, Ameri-            Här hittar du butiker med utvalt
can Apparel, 3 and Restaurang              mode och accessoarer samt flera ca-       Birkenstock store – B3
Ljunggren.                                 féer.                                    Vasagatan 10
Söders mode och design galleri med                                                  +46 8 20 70 80
butiker som Filippa K, Norr, Stuk,         Sturegallerian – B4                       www.birkenstockbutiken.se
Whyred, Adidas originals, H&M,             Grev Turegatan 9 A, Stureplan            Sweden’s biggest Birkenstock store.
Miss Sixty, American Apparel, 3            +46 8 611 46 06                          Across from the Central Station,
och Restaurang Ljunggren                   Welcome to Sturegallerian. Sture-        near the Sheraton Hotel. Some 70
                                           gallerian, in the middle of Sturep-      different styles of sandals, as well as
Gallerian – B4                             lan, contains some of the city’s best    a large selection of shoes for the en-
Hamngatan 7, +46 8 791 24 45               pubs, famous nightclubs and such         tire family. All made in Germany.
You’ll find Gallerian in the middle of      legendary institutions as Stureba-       Special offers every week. Wel-
Stockholm, under the city’s brightest      det, Hedengrens bookstore and            come!
neon sign. Gallerian has more of eve-      Brobergs. Sturegallerian is a natural    Sveriges största Birkenstockbutik.
rything: boutiques, cafés, restau-         destination for people interested in     Mitt emot Centralstationen nära
rants, and meeting places. No matter       fashion and beauty, with an exciting     hotell Sheraton med c a 70 olika
who you are, where you come from           selection of both Scandinavian and       sandalsorter - made in Germany -
or what you are looking for, there’s a     international brands. Hours: Mon–        och skor för hela familjen. Priserbju-
very good chance that you will find it      Fri 10–19, Saturday 10–18, Sunday        danden varje vecka! Välkommen!
in Gallerian.                              12–17
Mitt i city, under stans starkast ly-      Välkommen till Sturegallerian. I         Everafter Gallery – D4
sande ljusskylt, hittar du Gallerian.      Sturegallerian, mitt på Stureplan,       Västerlånggatan 45
Med mer av allt; butiker, caféer, res-     ligger några av stans bästa krogar,      +46 8 20 97 01
tauranger och mötesplatser. Oavsett        omtalade nattklubbar och legenda-        Jewelry lovers! You may end up
vem du är, vart du kommer ifrån, eller     riska institutioner som Sturebadet,      spending hours in this little store, as
känner för, är chansen mycket god att      Hedengrens bokhandel och Bro-            you try to make up your mind about
det du söker finns i Gallerian.             bergs. För den som är intresserad av     what to buy. But we assure you, a
                                           mode och skönhet, är Sturegallerian      visit is worth that risk. Welcome!
Globen Shopping                            en självklar plats att besöka, med ett   Älskar du smycken? Då kan du bli
Arenavägen 55–63                           spännande urval av både skandina-        kvar flera timmar i denna lilla butik,
+46 8 558 053 11                           viska och internationella varumär-       medan du funderar över vad du ska
Globen Shopping, with 58 bou-              ken. Öppettider: Mån–fre 10–19,           köpa. Vi garanterar att det är värt att
tiques, is located next to Globe Are-      Lördag 10–18, Söndag 12–17               ta risken att besöka oss. Välkommen!
na – the biggest spherical building
in the world. We offer shoppers two        Åhléns City – B3
hours of free parking in our garage.       Klarabergsgatan 50
We are open Monday–Friday,                 +46 8 676 60 00
10am–7pm; Saturdays, 10am–5pm;             Åhléns City, located at Sergels Torg,
and Sundays, 11am–5pm.                     sells everything under the sun, from
Globen Shopping med 58 butiker är          brand-name goods and sought-after
beläget i anslutning till Globen Are-      articles from Swedish and interna-
na – världens största sfäriska bygg-       tional designers, to the simplest item
nad. Vi erbjuder fri parkering under       for home or office.
två timmar i vårt P-garage. Våra öp-
pettider är mån till fre 10–19, lör
10–17 och sön 11–17.

                                                                                                       Stockholmtown.com 9
 Shopping                                                                                                        ❯ Advertisements only/Denna sida är annonser



Krabat & CO AB                                                               rything for little princesses, knights    Stockholms Stadsmission
Kungsgatan 60 – B3                                                           and pirates. Everything for the little    Second Hand
+46 8 44 000 14                                                              chef or carpenter. And the finest          Hornsgatan 58 – D3
Kungsgatan 53 – B3                                                           dolls, the softest stuffed animals and    +46 8 642 93 35
+46 8 24 94 20                                                               the most dangerous dragons.               Skånegatan 75 - E4
Stora Nygatan 21, Gamla stan                                                 Leksaksaffär full av noga utvalda         +46 8 642 53 34
+46 8 41 49 24                                                               saker som gör barn och vuxna lyck-        Hanverkargatan 78 – C2
Folkungagatan 79 – E4                                                        liga! Här finns allt för små prinses-      +46 8 652 74 75
+46 8 640 32 48                                                              sor, riddare och pirater. Allt för den    Hagagatan 3
Toy store filled with carefully select-                                       lille kocken och snickaren. Och de        +46 8 30 05 25
ed items that will bring joy to chil-                                        finaste dockorna, de mjukaste dju-         Stortorget 5 – C4
dren and adults alike! We have eve-                                          ren och de farligaste drakarna.           +46 8 787 86 61
                                                                                                                       Lövholmsvägen 16-18 (Gröndal)
                                                                                                                       +46 8 787 86 83
                                                                                                                       Stadsmissionen’s stores sell cloth-
                                                                                                                       ing, shoes, knick-knacks, books,
                                                                                                                       and furniture for the benefi t of the
                                                                                                                       disadvantaged in Stockholm. Find
                                                                                                                       trendy items on Skånegatan, an-
                                                                                                                       tiques and Swedish design at Stor-
                                                                                                                       torget and inexpensive fi nds on
                                                                                                                       Lövholmsvägen.
                                                                                                                       Stadsmissionens butiker säljer klä-
                                                                                                                       der, skor, prylar, böcker och möbler
                                                                                                                       till förmån för Stockholms utsatta.
                                                                                                                       Hitta trend på Skånegatan, antik
                                                                                                                       och design på Stortorget eller billigt
                                                                                                                       på Lövholmsvägen.

                                                                                                                       Sweden Bookshop – C4
                                                                                                                       Slottsbacken 10, Gamla Stan
                                                                                                                       +46 8 453 78 80
                                                                                                                       Books from and about Sweden in
                                                                                                                       roughly 50 languages – fiction, chil-
                                                                                                                       dren’s books, non-fiction, coffeeta-
                                                                                                                       ble books, textbooks in Swedish,
                                                                                                                       guide books and much more. Here
                 PHOTO: PRESS IMAGE/DESIGN HOUSE STOCKHOLM




                                                                                                                       you will find all the presents you
                                                                                                                       need, as well as readable souvenirs
                                                                                                                       for your own enjoyment.
                                                                                                                       Böcker från och om Sverige på ett
                                                                                                                       femtiotal språk – skönlitteratur,
                                                                                                                       barnböcker, fakta, presentböcker,
                                                                                                                       läroböcker i svenska, guider m.m.
                                                                                                                       Här finns alla presenter du behöver
                                                                                                                       och läsvärda minnen till dig själv.




                                                             Design House Stockholm
10 Stockholmtown.com
                                     ❯ Advertisements only/Denna sida är annonser                                                              Restaurants
                                                                                                                ❯ Advertisements only/Denna sida är annonser



                                        Restaurants
                                        In Stockholm, it is easy to select places                  I Stockholm är det lätt att välja ställe
                                        that offer culinary delights to suit both                  för bordets fröjder, både efter smak och
                                        your palate and your wallet. The interior                  plånbok. Inte bara maten står i centrum,
                                        design and “look” of a restaurant are as                   utan även inredning och design.
                                        important as the food.


                                                                                                   For more information/Läs mer på www.stockholmtown.com
PHOTO: PRESS IMAGE/OPERAKÄLLAREN




                                   Operakällarens bakficka




                                                                 See           I Berns anrika salonger från 1863        Casino Cosmopol – B3
                                    Find your restaurant       m ap/
                                    Hitta din restaurang            s
                                                               karta e
                                                                               serveras det bästa från hela Asien.      Kungsgatan 65, +46 8 781 88 00
                                    Restaurant – B4            p. 63           Efterrätter från det egna franska pa-    Welcome to Stockholm’s Casino
                                                                               tisseriet och välbesökta barer.          Cosmopol. International casino
                                                                                                                        games in a unique, exciting setting.
                                    CITY                                       Bistro Berns – B4                        Reserve a table in Twentyone, our à
                                                                               Berzelii Park +46 8 566 325 15           la carte restaurant, or have a bite to
                                   Berns Salonger Asian – C4                   Classic, unpretentious Bistro in         eat in the Jackpot Bar bistro. Open
                                   Berzelii Park, +46 8 566 320 00             Berzelii Park serves French home         every day.
                                   Berns’ venerable salons, dating from        cooking from morning to night.           Välkommen till Casino Cosmopol i
                                   1863, serve the best food from all          Klassiskt och opretentiöst Bistro i      Stockholm. Internationella kasinos-
                                   over Asia and desserts from their           Berzelii Park som serverar fransk        pel i en unik och spännande miljö.
                                   own French patisserie. Their bars           husmanskost från tidigt till sent.       Boka bord i à la carte restaurangen
                                   are also popular with Stockholmers                                                   Twentyone eller ät något lätt i bist-
                                   and visitors alike.                                                                  ron Jackpot Bar. Öppet alla dagar.




                                                                                                                                         Stockholmtown.com 11
 Restaurants                                                                   ❯ Advertisements only/Denna sida är annonser



Dubliner – B4                            Kung Carls Bakficka – B4                     Operakällarens Matsal &
Smålandsgatan 8, +46 8 679 77 07         Norrlandsgatan 28                           Veranda – C4
Irish pub and restaurant, with live      +46-8 463 50 80                             Karl XII’s torg, +46 8 676 58 01
music every night, a great atmos-        kungcarlsbakficka@hkchotels.se               The restaurant from 1895 is classed
phere, good food, and a friendly         Visit Stureplan’s Kung Carls Bak-           as a historic monument. Enjoy the
staff. Shows all the major sporting      ficka where Scandinavian cuisine             view over the Royal Palace and sur-
events on a large-screen TV. Come-       meets the tastes of southern Europe.        rounding waters from the new cock-
join the “craic”(Irish for “fun”)!       Our bar & lounge is a watering hole         tail bar or Stefano Catenacci’s culi-
Klassisk irländsk pub med livemu-        for both Stockholmers and foreign           nary excellence in the Guide Miche-
sik varje dag, härlig atmosfär, god      visitors alike.                             lin awarded Main dining room.
mat och trevlig personal. Här kan        Besök Kung Carls Bakficka, kvar-             Kulturminnesmärkt Matsal från
du se alla större sportevenemang på      terskrogen vid Stureplan där det            1895, nyskapad 2005. Njut av utsik-
storbilds TV. Stämningen inbjuder        skandinaviska köket möter smaker            ten över Slottet och Strömmen i den
till gott humör!                         från södra Europa. Vår bar & lounge         nya cocktailbaren eller prova några
                                         är ett vattenhål för både Stockhol-         av Stefano Catenacci’s underbara
Grand Hôtel Verandan – C4                mare som utländska gäster.                  delikatesser i den Guide Michelin-
S. Blasieholmshamnen 8                                                               belönade Matsalen.
+46 8 679 35 86                          Operabaren – C4
The veranda at Grand Hôtel is a          Operahuset, Karl XII’s torg                 Pontus! – B4
popular meeting place, with a view       +46 8 676 58 08                             Brunnsgatan 1 , + 46 8 545 273 00
of the water, Old Town and The           The Opera Bar from 1905 is a mix-           Pontus! offers Stockholm a fresh
Royal Palace. On the veranda, you        ture of Art Nouveau and an aristo-          concept with inspiration from Lon-
can enjoy a classic Swedish smörgås-     cratic gentlemen’s club. It is a classic    don and New York. The restaurant
bord for the greater part of the year.   hangout for artists,intellectuals and       houses an oyster shop, bar, and din-
Welcome!                                 business people for lunch, dinner or        ing room. The dining room´s menu
Verandan på Grand Hôtel är en väl-       just a drink in the cultural ambi-          has three themes: Harvest, Season,
besökt mötesplats med utsikt över        ence.                                       and Caught. Besides drinks, the bar
Strömmen, Gamla Stan och Kung-           Orginalinredningen från 1905 är             also serves an Asian menu with dish-
liga Slottet. På Verandan serveras       intakt med sin unika blandning av           es like sushi, sashimi, and dim sum.
bland annat ett klassiskt svenskt        jugend och engelsk herrklubb. Här           Pontus! erbjuder Stockholms krog-
smörgåsbord merparten av året runt.      samlas en brokig blandning av gäs-          värld ett nytänkande koncept med
Välkomna!                                ter, konstnärer, författare, affärsfolk     inspiration från London och New
                                         och artister till lunch, middag eller       York. I restaurangen huserar en ost-
Japansk Restaurang Seikoen               ett glas för att insupa atmosfären.         ronbutik, bar & matsal. Matsalens
– C3                                                                                 meny är indelad i tre teman – Skörd,
Tegelbacken 2, +46 8 10 03 10            Operakällarens Bakficka – C4                 Säsong och Fångst. Förutom drinkar
We serve world-class, traditional        Jakobs Torg 10, +46 8 676 58 09             erbjuder baren även en asiatisk meny
Japanese cuisine, as well as a large     For many years now, people have             med smårätter som Sushi, Sashimi
selection of sake and wine in our        been returning to this restaurant on        och Dim Sum.
newly renovated locale. With our         a regular basis for its very well-pre-
magnifi cent view across Strömmen         pared Swedish home-style cooking.           Pyttirian kök & bar in
and old town, your dining experi-        Revel in a hearty portion of Swedish        Kungshallen – B3
ence will be a memorable one.            meatballs or fried herring.                 Kungsgatan 44
Welcome!                                 Sedan många år välbesökt med stort          +46 8 22 44 45.
Vi erbjuder traditionell japansk mat     antal stammisar som ständigt åter-          A popular meeting place located in
av hög klass samt ett stort utbud av     kommer för den mycket välgjorda             the heart of Stockholm. Open-faced
sake och vin i nyrenoverade lokaler.     svenska husmanskosten. Avnjut en            sandwiches, light fare and main
Med en magnifi k utsikt över Ström-       rejäl portion köttbullar eller stekt        courses, with an emphasis on Scan-
men och Gamla Stan kommer ert            strömming.                                  dinavian flavors at reasonable prices.
besök här hos oss att bli minnesvärt.                                                Outdoor service beginning in April.
Välkommen!                                                                           Open seven days a week. Welcome!




12 Stockholmtown.com
 ❯ Advertisements only/Denna sida är annonser                                                               Restaurants


Folklig mötesplats i hjärtat av Stock-     I Stockholms äldst bevarade bygg-          Vi serverar turkiska och grekiska
holm. Smörrebröd, smårätter &              nad från 1600-talet, idag nuvarande        specialiteter i en genuin tavernamil-
varmrätter med tonvikt på skandi-          musikmuseet, hittar du en genuin           jö. Hos oss kan du hitta ett stort ur-
naviska smaker till facila priser. Ute-    sushirestaurang som serverar ja-           val av vin och sprit sorter från hela
servering från april. Öppet sju dagar      pansk mat. Här kan du också ta ett         världen. Till lunch serveras svensk
i veckan. Väl mött!                        glas vin eller fika. Öppet ons-lör 11-      husmanskost. Endast svenskt kött
                                           20 sön-tis 11-18 månd stängt.              serveras.
Restaurang Grodan Sergel – B3
Sveavägen 9                                Stockholm Fisk – C3                        Teaterbaren – C3
+46 8 506 78 300                           Vasagatan 1, +46 8 506 541 00,             Kulturhuset, Sergels Torg 3 2 tr
Without doubt Grodan Sergel has a          www.stockholmfisk.se                        +46 8 14 56 06
”metropolitan vibe.” Especially            Seafood delights in sophisticated          Website: www.gladaankan.se
luncheons, which are gloriously hec-       restaurant setting as central as it gets   Relax and enjoy the city’s most in-
tic, and where the atmosphere in the       in Stockholm. The setting is like          teresting view, over lunch, dinner, or
kitchen is reminiscent of the final         that of a cozy brasserie, luxuriously      a snack, always prepared and served
preparations for a European Cham-          solid, relaxed and accessible.             with loving care and ecological
pionship match: a bit nervous and a        Havets frestelser i sofistikerad res-       awareness. In summer you can also
bit noisy but where total concentra-       taurangmiljö så centralt det över          eat on the roof, a green oasis in the
tion rules.                                huvud taget går att mötas i Stock-         heart of Stockholm.
Det vilar tveklöst en ”metropolitan        holm. Stämningen är som på ett ge-         Med stans intressantaste utsikt kan
vibe” över Grodan Sergel. Särskilt         mytligt brasserie, lyxigt fast avslapp-    du avnjuta en stunds avkoppling
på luncherna som är skönt hektiska.        nat och tillgängligt.                      med lunch, middag, fika, tillagat
Trycket i köket har då lite av lagets                                                 och serverat med omtanke och eko-
uppladdning inföe en EM-match,              Strand Restaurant & Lounge                logisk medvetenhet. Sommartid
lite nervöst, fokuserat till max och       – C4                                       öppnas Kulturhustaket, en grön oas
ljudligt.                                  Radisson SAS Strand Hotel                  i Stockholms city.
                                           Nybrokajen 9
Restaurang Oasen – C3                      +46 8 506 640 00
Slöjdgatan 7, Rica Hotels Stockholm        Take a seat in the lounge and revel in
+46 8 723 72 60                            the view across Nybroviken. A place
The Oasen Restaurant at Hötorget           for intimate gatherings and relaxing
offers reasonably priced neo-classic       après-work. Nutritious, first-class
Swedish lunch fare and includes a          Swedish cuisine prepared with more
hearty salad bar. At Café Oasen, you       feeling than flourishes.
can enjoy an espresso in a pleasant,       Sitt ned i loungen och njut av utsik-
international hotel atmosphere.            ten över Nybroviken. En plats för
Restaurang Oasen vid Hötorget er-          intima möten eller avkopplande af-
bjuder prisvärd nyklassisk svensk          terwork. Svensk hälsosam och först-
lunch med matig salladsbuffé. I            klassig mat tillagad med mer känsla
Café Oasen kan du njuta av din             än krusiduller.
espresso i behaglig, internationell
hotellatmosfär.                            Taverna Efes - C3
                                           Brunkebergstorg 3
Restaurang Sandai-me Kato                  + 46 8 21 00 62
Sibyllegatan 2 – B4                        We serve Turkish and Greek special-
+46 8 660 06 25                            ties in a genuine tavern. Order from
In Stockholm’s oldest standing             a wide range of wines and spirits
building from the 1600s, currently         from all around the world. Lunch is
the home of the city’s music muse-         traditional Swedish fare. We serve
um, you will find a genuine sushi           only Swedish meat.
restaurant serving Japanese cuisine.
You can also enjoy a glass of wine or
coffee here. Open Wed-Sat 11am-
8pm, Sun-Tue 11am-6pm. Closed
Monday.

                                                                                                        Stockholmtown.com 13
 Restaurants                                                                   ❯ Advertisements only/Denna sida är annonser



DJURGÅRDEN                                Sollidens Smörgåsbord alla dagar           Leijontornet – D4
                                          jun–aug. Stort partaj tisdagar på all-     Lilla Nygatan 5, +46 8 506 400 80
Kaknästornet – B7                         sångskvällarna. Nyrenoverade Tre           In recent years no restaurant in
Mörka Kroken 28-30, Gärdet                Byttor serverar à la carte, maj–aug.       Stockholm has emphasized Nordic
+46 8 667 21 80                           Våfflor med grädde och sylt på Boll-        cuisine as much as the Leijontornet
155 meters (509 Feet) tall! On a          nästorget.                                 in Gamla Stan, recipient of a Miche-
clear day, visibility can reach up to                                                lin star. Innovative organic Scandi-
37 miles. In Stockholm’s tallest          Wärdshuset Ulla Winbladh – C5              navian food with roots in Swedish
building, you can enjoy first-class        Rosendalsvägen 8, +46 8 534 89 701,        plain home fare is served in this his-
dining in a beautiful environment.        www.ullawinbladh.se                        toric cellar premises. Its famous
Or why not relax with an espresso in      A paradise for homely fare, where          wine cellar has been awarded a ”Best
our café? Only a hot-air balloon ride     guests see, hear and feel warmth and       of Award of Excellence” by the inter-
can offer a more spectacular view         well-being. The view from the res-         national journal Wine Spectator,
than Kaknästornet.                        taurant changes with the season, but       and the historic atmosphere, where
155 meter högt! En klar dag är sik-       is always soothing.                        part of the ruin of a centuries-old
ten upp till sex mil! I Stockholms        Ett husmanskostens tempel där triv-        fortification is revealed, has helped
högsta byggnad kan ni njuta av ett        seln och värmen både syns, hörs och        make Leijontornet into an institu-
förstklassigt kök i vacker miljö. Eller   känns. Utsikten från restaurangen          tion.
varför inte koppla av med en espres-      skiftar med årstiderna, men är lika        Ingen restaurang i Stockholm har
so i vårt café? Bara en ballongfärd       rogivande oavsett säsong.                  under senare år så konsekvent satsat
kan erbjuda en mer spektakulär ut-                                                   på det nordiska köket som Miche-
sikt än Kaknästornet.                                                                linkrogen Leiontornet i Gamla Stan.
                                          GAMLA STAN                                 I den historiska källarlokalen serve-
Lisapåudden                                                                          ras nordisk, ekologisk och nyska-
Biskopsvägen 9, +46 8 660 94 75           Den Gyldene Freden – D4                    pande mat med rötterna i den svens-
The latest restaurant in the Lisa         Österlånggatan 51                          ka husmanskosten. Den berömda
Elmqvist spirit is located exactly        +46 8 24 97 60                             vinkällaren har blivit belönad med
where fish and shellfish dishes, as         Geniuses have been philosophizing          en ”Best of Award of Excellence” av
well as home-style cooking taste best     here for centuries – this is the tradi-    den internationella tidskriften Wine
– by the water on Djurgården. In          tional hang-out of members of the          Spectator och den historiska miljön,
May, we open the outdoor veranda          Swedish Academy. Contemporary              med en frilagd del av ruinen från
that is surrounded by lush verdure        cuisine is now served in these glori-      den månghundraåriga befästning-
and rippling waters.                      ous, comfy old locales, dating from        en, har bidragit till att Leijontornet
Den senaste restaurangen i Lisa           the 18th century.                          blivit en institution.
Elmqvist-anda ligger just där både        Här har snillen spekulerat i sekel,
fisk, skaldjur och husmanskost sma-        detta är den Svenska Akademiens            Pontus By the Sea – C4
kar som bäst – vid vattnet på Djur-       traditionella stamlokus. I de härligt      Tullhus 2, Skeppsbrokajen
gården. I maj öppnar vi uteserve-         insuttna lokalerna från 1700-talet         +46 8 20 20 95
ringen som omges av grönska och           serveras nu modern gastronomi.             The predominantly French and
skvalpande vatten.                                                                   Swedish dishes are served in a styl-
                                          Källaren Aurora – D4                       ish, cool setting. In the summer, the
Skansens restauranger – C6                Munkbron 11                                restaurant spills over onto the pier,
Skansen, Djurgårdsslätten 49–51           +46 8 21 93 59                             where guests can watch the boats
+46 8 566 370 00                          Here you can enjoy classic Swedish         that travel to and from the islands in
The Solliden Smörgåsbord is availa-       cuisine prepared with thought and          the archipelago.
ble every day, June–August. A big         love. The beautiful rooms and vault-       Köket domineras av det fransk-
party takes place every Tuesday           ed ceilings provide the perfect set-       sve ska och serveras i snygg, cool
evening, in conjunction with com-         ting for an enjoyable dinner.              miljö. Sommartid svämmar restau-
munity singing. The newly renovat-        Be a guest in history. Book a table!       rangen ut på kajen med utsikt över
ed Tre Byttor serves an à la carte        Här kan ni njuta av klassisk svensk        skärgårdsbåtarnas pilande fram och
menu, May–August. Waffles with             mat lagad med omtanke och kärlek.          tillbaka.
whipped cream and jam served on           De vackra rummen och valven är
Bollnästorget.                            den perfekta inramningen för en
                                          trevlig och lyckad middag.
                                          Bli gäster i historien. Boka bord!

14 Stockholmtown.com
 ❯ Advertisements only/Denna sida är annonser                                                            Restaurants


Restaurang Zum Franziskaner                Bar & restaurang-klassiker med gla-       O’Learys – D4
– D4                                       mourös inredning och avspänd atti-        Götgatan 11, +46 8 644 69 01
Skeppsbron 44                              tyd som blivit ett vardagsrum för         A Boston-style sports bar and res-
+46 8 411 83 30                            många i gayvärlden. Utsökt mat,           taurant. Cold beer, great drinks,
www.zumfranziskaner.se                     läckra drinkar, 25 viner på glas. Mu-     and the best of North American cui-
Stockholm’s oldest restaurant.             sik från BarcelonaHouse till Judy         sine. Shows the best in international
Opened in 1421. Genuine Art Nou-           Garland. Notorisk dragshow Tollie         sporting events on four large-screen
veau interior. Swedish home-cook-          & Dolores! Öppet 365 dagar/år.            and 40 LCD and plasma screens.
ing and à la carte menu. Closed on                                                   O’Learys serves Sunday brunch
Sundays. Welcome!                                                                    every Sunday, 12–4pm (no brunch
Stockholms äldsta restaurang. Grun-         SÖDERMALM                                June, July or August).
dad 1421. Genuin jugendinredning.                                                    Bostonamerikansk sportbar & res-
Svensk husmanskost och à la carte.         Oliver Twist – D4                         taurang. Kall öl, goda drinkar och
Söndagar stängt. Välkomna                  Repslagargatan 6, +46 8 640 05 66         det bästa från det nordamerikanska
                                           www.olivertwist.se                        köket. Visar den bästa sporten från
Torget                                     The worlds best beers in one bar          hela världen på 4 storbild och
Mälartorget 13, Stockholm,                 and a kitchen to match! While in          40 LCD & plasmaskärmar. Vi ser-
+46 8 20 55 60                             Stockholm make sure you do a beer         verar söndags brunch varje söndag
Bar & restaurant classic, with glamo-      tour around the world in a day!           12–16 (ingen brunch juni, juli och
rous interior and relaxed attitude that    Great wines, cocktails, and great         augusti).
is a favorite of many in the gay com-      food, see you!
munity. Exquisite food, tasty drinks,      Sedan 1993 har vi erbjudit all värl-
25 wines. Music from Barcelona-            dens öl och ett kök med ambitioner.
House to Judy Garland. Notorious           Det är inte att du inte gillar öl, du
dragshow Tollie & Dolores! Open            har bara inte hittat ölen du gillar! Vi
365 days a year.                           har nåt för alla!




    DIAMONDS ARE NOT FOREVER. WELCOME TO A DIFFERENT JEWELLERY EXPERIENCE.
    PREMIERE NOVEMBER 5TH. NORDIC SEA HOTEL, VASAPLAN 4. +46 (0)8 505 631 24.




                                                                                                     Stockholmtown.com 15
 Restaurants                                                                  ❯ Advertisements only/Denna sida är annonser



Pelikan – E4                              Southside Pub – D3                        Sushi Restaurang Roppongi – C2
Blekingegatan 40 +46 8 556 090 90         Hornsgatan 104, +46 8 669 50 52,          Hantverkargatan 76
One of Stockholm’s classic restau-        www.southsidepub.se                       +46 8 650 17 72
rants is located in an Art Nouveau        At Southside you will find all the el-     “Still going strong” – White Guide
building, dating from 1904, with a        ements that make the pubs of Ire-         2006. Popular neighborhood res-
16-foot-high [5 meters] ceiling. To-      land truly unique: charm, atmos-          taurant featuring traditional Japa-
gether with regulars, you will enjoy      phere and friendly staff, making for      nese cuisine – a must for sushi lov-
Swedish home cooking, game and            a special and memorable night out.        ers. Also take out. We wish you a
more. Welcome!                            Happy hour Monday through                 warm welcome.
Open Mon–Thu from 4pm, Fri–               Thursday 4pm-7pm.                         ”Still going strong” – White guide
Sun from 1pm. From Midsummer              På Southside finns allt som gör Ir-        2006. Populär kvarterskorg med
to September from 4 pm every day.         lands pubar unika, charmen, atmos-        traditionell japansk mat – ett måste
I huset från 1904 i jugendstil med 5      fären och den vänliga personalen          för sushi-älskare. Även take away. Vi
meter i takhöjd ligger en av Stock-       som gör varje kväll en speciell och       önskar Er varmt välkommen.
holms klassiska restauranger. Här         minnesvärd upplevelse. Happy hour
avnjuter ni tillsammans med stam-         måndag till torsdag 16-19.
gästerna svensk husmanskost, & vilt                                                  ÖSTERMALM
m.m. Välkomna!                            Östgötakällaren – E4
                                          Östgötagatan 41, +46 8 643 22 40          Dramatenrestaurangerna – B4
Restaurang Sandai-me Kato                 Östgötakällaren feels like a genuine      Frippe, Nybrogatan 6
S:t Paulsgatan 22 – D3                    neighborhood pub. This is the per-        Pauli, Dramaten, Nybroplan
 +46 08 714 93 16                         fect place to quench your thirst with     +46 8 665 62 66
This sushi restaurant opened in           German or Czech beer and savor            Let the performance begin…enjoy
1992. We serve sushi in combina-          well-prepared Swedish and interna-        food and drink at the Royal Theater.
tion with Japanese dishes made from       tional food at reasonable prices.         Popular restaurant Frippe pays trib-
fresh ingredients, and we import          Östgötakällaren har en atmosfär av        ute to Swedish cuisine. Restaurant
our own “sake”. Our lunches cost          genuin kvarterskrog. Här sväljer du       Pauli with its sunny terrace provides
from SEK 70 and our dinners from          med fördel tysk eller tjeckisk öl och     one of Stockholm’s most beautiful
SEK 90. Welcome!                          äter vällagad svensk och internatio-      views along with artwork and orna-
Denna sushirestaurang öppnades            nell mat till överkomliga priser.         mentation.
1992. Vi serverar sushi i kombina-                                                  Föreställningen kan börja…njut av
tion med japanska maträtter gjorda                                                  mat och dryck på Kungliga Drama-
på färska råvaror och importerar          KUNGSHOLMEN                               tiska teatern. Populära restaurang
vårt ”sake” själva. Vi serverar lunch                                               Frippe hyllar det svenska köket. Res-
från 70 SEK samt middag från 90           Stadshuskällaren – C3                     taurang Pauli med solterrass ger er en
SEK Välkomna!                             Stadshuset, Hantverkargatan 1             av Stockholms vackraste utsikter
                                          +46 8 506 322 00                          samt konstverk och utsmyckningar.
Sushi Sandai-me Kato                      In addition to a Swedish-inspired
Regeringsgatan 48 – B3                    menu, the restaurant also offers party    East – B4
+46 8 640 16 60                           menus, a traditional Christmas buf-       Stureplan 13, +46 8 611 49 59
We opened our first sushi restaurant       fet, an abundant shellfish buffet in       East is the biggest and most well-
in Stockholm in 1992. Here you can        the fall, and all the Nobel Prize men-    known modern Asian restaurant in
enjoy traditional Japanese sushi          us that have been served from 1901 to     Sweden. Here, guests will find a selec-
made from fresh ingredients. Open         the most recent one in 2007.              tion of the best that Asian cuisine has
weekdays 11am-8pm, Sat-Sun                Förutom svenskt inspirerad matse-         to offer, served in a setting that has
11am-6pm. Friendly staff and pleas-       del erbjuds festmenyer, traditionellt     won awards for its interior design.
ant setting. Welcome!                     julbord, dignande skaldjursbuffé på       East är den första, största och mest
Vi öppnade vår första sushirestaurang     hösten samt alla de Nobelmenyer           kända moderna asiatiska restau-
i Stockholm 1992. Här hittar du tra-      som serverats under åren från 1901        rangen i Sverige. Här finns ett urval
ditionell japansk sushi gjord på färska   och fram till den senaste.                av det bästa från de asiatiska köken i
råvaror. Öppet vard 11-20 lörd-sönd                                                 prisbelönt designmiljö.
11-18. Trevlig personal och mysig at-
mosfär. Varmt välkomna!



16 Stockholmtown.com
  ❯ Advertisements only/Denna sida är annonser                                                              Restaurants


Lisa Elmqvist – B4                          Fråga oss om vad som gör Grodan          Scandic Anglais restaurang har öp-
Östermalms Saluhall                         till Grodan. ”En klassiker bland         pet kök för den rätta känslan och
+46 8 553 404 10                            stockholmskrogar, bara att slinka        baren har utsikt mot Stureplans
Lisa Elmqvist in Östermalms Salu-           in”. Med ett samvete renare än ett       vimmel. Njut av skandinaviska rätt-
hall indoor market sells the finest          nybonat kyrkgolv hävdar vi att detta     ter med internationell touch.
fish, shellfish, and other delicacies         är sanningen. Dock rekommenderar
from the ocean. No matter what you          vi att du bokar bord.                    T/BAR – Scandinavian
select from the menu, Lisa’s skilled                                                 Brasserie, Hotel Diplomat – C4
chefs create a huge variety of incred-      Restaurang GQ – B4                       Strandvägen 7C, +46 8 459 68 00
ible dishes from the finest of raw in-       Kommendörsgatan 23                       With its pleasing atmosphere and
gredients. Recommended by The               +46 8 545 67 430                         beautiful international milieu,
Michelin Guide 2007.                        Restaurang GQ strives to create a        T/BAR-Scandinavian Brasserie, in
Hos Lisa Elmqvist i Östermalms Sa-          total experience in terms of food,       the heart of the Hotel Diplomat, is
luhall finner du fisk, skaldjur och           drinks and service. In addition to       the perfect place to gettogether for
delikatesser från havet. Vad du än          the restaurant there is a wine and       excellent food and drink with Swed-
väljer från menyn skapar Lisas              cheese bar and three banquet rooms       ish infl uences.
skickliga kockar ett helt hav av möj-       for up to 24 people, and a kitchen       T/BAR-Scandinavian Brasserie i
ligheter från förstklassiga råvaror.        where cuisine is taken to the highest    hjärtat av Hotel Diplomat ären na-
Rekommenderad restaurang av The             level. Come enjoy everything we          turlig mötesplats på Strandvägen-
Michelin Guide 2007.                        have to offer.                           med trevlig atmosfär och vacker
                                            Restaurang GQ strävar efter en to-       internationell miljö. Här äter ni god
Lisapåtorget – B4                           talupplevelse vad det gäller mat,        mat och dryck med Svenska inslag.
Östermalmstorg, +46 8 553 404 50            dryck och service. Utöver restau-
A natural extension Lisa Elmqvist’s         rangen finns en ost och vinbar, 3         Vassa Eggen – B4
restaurant in Östermalms Saluhall.          chambrée sépare för upp till 24 per-     Birger Jarlsgatan 29
More than anything else, this is a          soner och gastronomiköket för mat-       +46 8 21 61 69
well-stocked fish and shellfish restau-       lagning på högsta nivå. Kom och          We serve innovative, international,
rant, which shows off its phenomenal        njut av allt vi har att erbjuda.         and above all very good food in our
culinary skills in a pleasant little pub                                             modern-style dining room. Public,
locale. In the summer, Lisapåtorget         Riche – B4                               relaxed, and with humour and a
becomes one of Stockholm’s most             Birger Jarlsgatan 4,                     sense of detail – those are our key-
popular outdoor restaurants.                +46 8 545 035 60                         words. Try Bites of our best dishes in
En naturlig förlängning av Lisa Elm-        Restaurant Riche is a cosmopolitan       the bar/lounge.
qvists verksamhet i Östermalmshal-          bar and a brasserie with distinct ele-   www.vassaeggen.se
len. Restaurangen är i första hand en       ments of trend, art and fashion. A       Med ett modernt uttryck i matsal
välförsedd fisk- och skaldjursrestau-        lively experience with a large bar for   serverar vi innovativ, internationell
rang där de visar storkokkonst i deras      an evident selfexpressing audience.      och väldigt god mat. ”Publikt,
trivsamma lilla krogformat. Sommar-         Riche är en kosmopolitisk bar och        avslappnat, med humor och de-
tid växer Lisapåtorget till en av Stock-    ett brasseri med tydliga inslag av       taljkänsla” är våra ledord. I bar/
holms populäraste uteservering.             trend, konst och mode. En livlig         lounge serveras smakprov, sk Bites.
                                            upplevelse med stor bar för en påtag-    www.vassaeggen.se
Restaurang Grodan Grev Ture                 ligt självuttryckande publik.
– B4
Grev Turegatan 16                           Scandic Anglais – B4
+46 8 679 61 00                             Humlegårdsgatan 23
Ask us what makes us what we are:           +46 8 517 34 000
“A classic Stockholm restaurant, not        The Scandic Anglais restaurant has
to be missed.” Our conscience is            an open kitchen for the right feel
perfectly clean when we tell you that       and the bar has a view of the crowds
this is the truth. We do suggest that       on Stureplan. Enjoy Scandinavian
you book a table in advance,                dishes with an international touch.
though.




                                                                                                      Stockholmtown.com 17
                                                  Restaurants           ❯ Advertisements only/Denna sida är annonser
PHOTO: NICHO SÖDLING/STOCKHOLM BUSINESS REGION




                                                 18 Stockholmtown.com
 ❯ Advertisements only/Denna sida är annonser                                                             Restaurants


                                           Restaurant J Nacka Strand                 Stockholm Fisk
SURROUNDINGS
                                           Augustendalsvägen 52, Nacka               - Arlanda Sky City
Edsbacka Krog                              Strand, +46 8 601 30 25                   Skycity mellan terminal 4 & 5,
Edsbergs Slottspark, Sollentunavägen       This brasserie, situated on a beauti-     +46 8 506 740 25,
220, Sollentuna                            ful marina, focuses on fish and            www.stockholmfisk.se
+46 8 96 33 00                             shellfish. Stockholm’s very own            Heavenly act at Arlanda airport, of-
Nestled in an idyllic setting,             Newport is located at one of the          fering delicacies from the sea and
Edsbacka Krog is situated in the           world’s most beautiful harbor en-         with a fascinating view of passengers
park of Edsberg’s manor. The sea-          tryways.                                  and planes. The restaurant is an oa-
sonal menu created is a gastronomic        Ett marint brasserie med tonvikt på       sis for meetings requiring a little
feast for the discerning plate. Across     fisk och skaldjur. Stockholms eget         peace and quiet. The breakfast buf-
the street from Edsbacka Krog              Newport ligger vid en av världens         fet will take you straight to heaven!
you´ll find the Edsbacka Bistro, a          vackraste hamninlopp.
classic neighborhood restaurant                                                      Himmelsk höjdare på Arlanda som
with a Swedish flourish.                    Landet                                    bjuder havets läckerheter med en
Vackert inbäddad i Edsbergs slotts-        LM Ericssons väg 27, Midsommarkran-       fascinerande utsikt över passagerare
park ligger Edsbacka Krog. Menyn           sen, +46 8 410 193 20                     och plan. Restaurangen är en oas för
följer årstiden och erbjuder säsongens     This relatively new, award-winning        möten som kräver lite lugn och ro.
råvaror samt en upplevelse utöver det      restaurant in Midsommarkransen is         Frukostbuffén tar dig direkt till
vanliga. Snett över gatan från Eds-        just a ten-minute subway ride from        himlen!
backa Krog ligger ”bakfickan” Eds-          Slussen. The kitchen prepares dishes
backa Bistro, en klassisk kvarterskrog     in the tradition of French and Swed-      Sundby Gård
med svenska förtecken.                     ish home-style cooking. On the top        Sundby Gårdsväg, Huddinge
                                           floor, guests can mingle at the bar and    +46 8 689 99 00
Haga forum                                 enjoy music several days a week.          New, near the water, and incredibly
Annerovägen 4, Solna                       Prisbelönt ung krog i Midsommar-          beautiful. Restaurant, café, confer-
+46 8 33 48 44                             kransen, 10 minuters tunnelbane-          ence facilities, and party rooms.
A unique forum for meals and en-           färd från Slussen. Köket serverar         Well-known for good food and bak-
counters. In a very short time, Haga       mat med rötterna i fransk/svensk          ery with a design that melds old and
Forum has become one of Stock-             husmanstradition, övervåningen bju-       new. Worth a visit.
holm’s most exciting meeting places.       der på barhäng och musik flera da-         Nytt, vattennära och fantastiskt
The restaurant’s menu is built on clas-    gar i veckan.                             vackert. Värdshus, café, konferens
sic cuisine in a contemporary guise.                                                 och festvåningar. Erkänt bra kök
Ett unikt forum för måltider och           Restaurang Sjöpaviljongen                 och bageri med design där gammalt
möten. På kort tid har Haga Forum          Tranebergs Strand 4,                      och nytt möts. Värt ett besök.
blivit en av Stockholms mest spän-         +46 8 704 04 24,
nande mötesplatser. Restaurangme-          www.sjopaviljongen.se
nyn bygger på det klassiska köket          Sjöpaviljongen has a beautiful loca-
modernt förpackad.                         tion on Lake Mälaren. In addition
                                           to the fantastic view over the inlet to
                                           Stockholm, Sjöpaviljongen offers
                                           first-class food and service. The
                                           menu mainly features fish and shell-
                                           fish, but there are other types of food
                                           to enjoy as well.
                                           Sjöpaviljongen ligger vackert belä-
                                           get vid Mälaren. Förutom den fan-
                                           tastiska vyn över Stockholms inlopp
                                           erbjuder Sjöpvailjongen förstklassig
                                           mat och service. Fisk och skaldjur
                                           dominerar menyn men för den som
                                           önskar finns även annat att avnjuta.




                                                                                                      Stockholmtown.com 19
                                       Nightlife                                                                     ❯ Advertisements only/Denna sida är annonser
                                                                                                                  ❯ Advertisements only/Denna sida är annonser



                                          Nightlife
                                          Don’t miss out on Stockholm’s lively                       Passa på och upplev det livliga nattlivet
                                          nightlife. Here you will find a large selec-                i Stockholm. Här finns ett stort urval
                                          tion of popular bars and clubs and one                     av populära barer och klubbar och en av
                                          of the trendiest, most design-conscious                    de mest trendiga och designmedvetna
                                          nightclub scenes in the world.                             nattklubbscenerna i världen.


                                                                                                     For more information/Läs mer på www.stockholmtown.com
PHOTO: THORLEIF ROBERTSSON/WALLMANS




                                                                   See         Jukkasjärvi. For reservations, call         Café Opera – C4
                                      Find your club             m ap/
                                      Hitta din klubb                 s
                                                                 karta e
                                                                               +46 8 505 631 24 or reserve online          Operahuset, Karl XII:s torg
                                      Nightclub – B3             p. 63         at www.nordicseahotel.se.                   +46 8 676 58 07
                                                                               Entrance: SEK 180, includes first            Café Opera’s night-club with its im-
                                                                               drink                                       pressive interior from 1895 is the
                                      CITY                                     Världens första permanenta bar av is        universal meeting place for people of
                                                                               som är öppen året om. Interiören            all ages. Since 25 years the most out-
                                      Absolut Icebar Stockholm – B3            består av isväggar, isbord, isbardisk,      standing international night club in
                                      Nordic Sea Hotel, Vasaplan 2             iskonstverk, issoffa, isskulpturer,         Sweden.
                                      The world’s fi rst permanent bar          och isglas, allt i naturlig is från Tor-    Legendariska Café Operas nattklubb
                                      made entirely of ice, open year-         ne Älv i Jukkasjärvi. För bokning           har en av världens vackraste lokaler
                                      round. Its interior consists of ice      ring 08-505 631 24 eller boka online        med unika takmålningar och stucka-
                                      walls, ice tables, an ice bar, ice art   via www.nordicseahotel.se                   turer från 1895. Allt sedan starten
                                      works, an ice sofa, ice sculptures,      Pris: 180 SEK, inkl. första drinken         1980 är det Sveriges i särklass mest
                                      and ice glasses, all made of natural                                                 internationella nattklubb.
                                      ice from the Torne Älv river in


                                      20 Stockholmtown.com
 ❯ Advertisements only/Denna sida är annonser                                                                      Nightlife


Casino Cosmopol – B3                       ular nightclub,        Schlagerbaren,       the hotel’s guests. Take the elevator
Kungsgatan 65, +46 8 781 88 00             where you can cut loose on three            to the 9th floor and treat yourself to
Welcome to Stockholm’s Casino              dance floors or try out your talents         a very special evening!
Cosmopol. International casino             in our Karaoke bar. Have a great            SkyBar på Radisson SAS Royal Vi-
games in a unique, exciting setting.       time!                                       king Hotel erbjuder en enastående
Reserve a table in Twentyone, our à        Välkommen till en helkväll på Gol-          utsikt över Stockholm. Stämningen
la carte restaurant, or have a bite to     den Hits! Showen och upplevelsen            är gemytlig och blir den självklara
eat in the Jackpot Bar bistro. Open        kommer hela vägen fram till ditt            mötesplatsen för stockholmare och
every day.                                 bord då artisterna, som även serverar       hotellets gäster. Ta hissen direkt upp
Välkommen till Casino Cosmopol I           dig, bjuder på en oförglömlig hel-          till 9:e våningen och njut du också!
Stockholm. Internationella kasinos-        kväll med sång, dans, komik och
pel i en unik och spännande miljö.         goda menyer. Efter shown förvand-           Wallmans Salonger/
Boka bord i à la carte restaurangen        las lokalen till Stockholms mest po-        International Dinner show – C4
Twentyone eller ät något lätt i bist-      pulära nattklubb – Schlagerbaren.           Teatergatan 3
ron Jackpot Bar. Öppet alla dagar.         Här kan du festa loss på 3 dansgolv         + 46 8 611 90 38
                                           eller testa dina egna talanger i vår        www.wallmans.com
Golden Hits/Dinnershow – B4                Karaokebar. Mycket Nöje!                    Wallman´s International dinner
Kungsgatan 29, +46 8 505 560 80                                                        show is an evening that is out of the
Make an evening of it at Golden            SkyBar, Radisson SAS Royal                  ordinary! An exclusive and unfor-
Hits! The show and the experience          Viking Hotel – C3                           gettable evening. Our performers
reach all the way to your table as the     Vasagatan 1, +46 8 506 540 00               serve up a well thought-out menu as
performers/waiters offer an unfor-         The SkyBar at the Radisson SAS              well as a spectacular show. The
gettable evening of singing, danc-         Royal Viking Hotel offers an unpar-         evening concludes with Wallman´s
ing, comedy and delicious fare. Af-        alleled view of Stockholm. With its         nightclub. Welcome to a magical
ter the show, the premises is trans-       cozy atmosphere, the SkyBar is the          night at Wallman´s!
formed into Stockholm´s most pop-          obvious meeting place for locals and




                                                                 WELCOME TO
                                                                 STOCKHOLM’S
                                                                INTERNATIONAL
                                                                    CASINO!




                                                                       KUNGSGATAN 65 IN THE CITY CENTRE .
                                                          OPEN DAILY 13-05 . APPROVED PHOTO ID REQUIRED FOR ALL GUESTS .
                                                                               AGE MIN . 20 YEARS .




                                                                                                            Stockholmtown.com 21
                      Nightlife            ❯ Advertisements only/Denna sida är annonser
PHOTO: CAFÉ OPERA




                    Café Opera


                    22 Stockholmtown.com
 ❯ Advertisements only/Denna sida är annonser                                                              Nightlife


Wallmans internationella Dinner-
show är en helkväll utöver det van-
liga! En exklusiv och oförglömlig
afton. Våra artister serverar dig väl-
komponerade menyer så väl som en
spektakulär show. Kvällen avslutas
med Wallmans nattklubb. Välkom-
men in i Wallmans magiska natt


GAMLA STAN

Engelen & Kolingen – D4
Kornhamnstorg 59 B
+46 8 505 560 90
The complete entertainment facili-
ty! A “steakhouse” in a historic
premises in Gamla Stan, featuring
traditional Swedish cuisine and a
good value of food. Listen to some of
Sweden´s best cover bands, or visit
our Kolingen nightclub one flight
down.
Det kompletta nöjeshuset! Ett
”steakhouse” i anrika lokaler i Gam-
la Stan med traditionellt svenskt kök
och prisvärd mat. Lyssna till några




                                                                                                                          PHOTO: NICHO SÖDLING/STOCKHOLM BUSINESS REGION
av Sveriges bästa coverband eller be-
sök vår nattklubb Kolingen en trap-
pa ner.


SÖDERMALM

Mosebacke Etablissement – D4
Mosebacke Torg 3
+46 8 556 098 90
Traditional show and entertainment
restaurant on Södermalm with shows,
stand-up, clubs and concerts. In the
summer, big openair restaurant with        Mälarsalen i München-                    Vampire Lounge – E4
a panoramic view of the waterways          bryggeriet – D3                          Östgötagatan 41, +46-8 643 22 40
leading into Stockholm. Bar and res-       Torkel Knutssonsgatan 2                  One of Stockholm’s best drink bars
taurant with “jazz-brunch” on the          +46 8 658 30 00                          in a very exciting basement milieu.
weekends (sept–may).                       The Dance palace in Stockholm. Wel-      The drinks and decor are better ex-
Anrik nöjesmetropol på Södermalm           come to Stockholm’s leading dance        perienced than described!
med shower, stand-up, klubbar och          palace. Live music with the most well-   En av Stockholms bästa drinkbarer i
konserter. På sommaren stor uteser-        known Swedish dance bands.               en superspännande källarlokal
vering med panoramautsikt över             Danspalatset i Stockholm. Välkom-        Drinkarna och inredningen måste
Stockholms inlopp. Bar och restau-         men till Stockholms största och le-      upplevas.
rang med ”jazz-brunch” på helger           dande danspalats. Alltid liveband,
(sept–maj).                                med de mest kända dansbanden i
                                           Sverige.



                                                                                                   Stockholmtown.com 23
                                                  Museums & Attractions                                                           ❯ Advertisements only/Denna sida är annonser
                                                                                                                               ❯ Advertisements only/Denna sida är annonser



                                                     Museums & Attractions
                                                     Discover Stockholm’s museums, with                           Upptäck Stockholms museer med
                                                     their world-class collections, pioneering                    samlingar i världsklass, banbrytande
                                                     exhibitions, and extraordinary historical                    utställningar och extraordinära historiska
                                                     objects.                                                     föremål.



                                                                                                                  For more information/Läs mer på www.stockholmtown.com
PHOTO: NICHO SÖDLING/STOCKHOLM BUSINESS REGION




                                                    Free entrance with the Stockholm Card     Café      Restaurants    All rooms accessable to wheelchairs      Shop

                                                                               See          Sat–Sun 11am–3pm                           1 Sep –14 Jun Tue– Sun 10am–
                                                 Find your museum            m ap/
                                                                                  s         22 June-13 Aug, Mon-Sat 11am-3pm           4.30pm
                                                 Hitta ditt museum           karta e
                                                                             p. 63          Adult:65 SEK                               Adult: 80 SEK
                                                 Museum – C4
                                                                                                                                       Child 6–15 years: 40 SEK
                                                 Almgrens sidenväveri                       Aquaria Vattenmuseum – C5
                                                 & museum – D4                              Aquaria Water Museum                       Arkitekturmuseet – C4
                                                 Almgren Silk-Weaving Mill                                                             Swedish Museum of Architecture
                                                 & Museum                                   Living ecosystems. South American
                                                                                            rainforest, tropic marine and Nordic       Swedish architecture is presented in
                                                 Northern Europe’s last silk weaving        water environments.                        models, drawings and photographs.
                                                 mill and museum.                           www.aquaria.se                             www.arkitekturmuseet.se
                                                 www.kasiden.se                             Falkenbergsgatan 2, Djurgården             Skeppsholmen
                                                 Repslagargatan 15                          Tel +46 8 660 90 89                        Tel +46 8 587 270 00
                                                 Tel +46 8 642 56 16                                      ,
                                                                                            Bus 44, 47 Ferry to Djurgården,            Bus 65
                                                 T-Slussen.                                 Tram from Norrmalmstorg                    Tue 10am–8pm,
                                                 Mon–Fri 10am–4pm,                          15 Jun–31 Aug daily 10am–6pm,              Wed–Sun 10am–6pm
                                                                                                                                       Child: 0-19 years: free entrance

                                                 24 Stockholmtown.com
  ❯ Advertisements only/Denna sida är annonser                                               Museums & Attractions


Armémuseum – B4                            Carl Eldhs Ateljémuseum                    May-Aug daily 11am-4.30pm, Sep
Army Museum                                Carl Eldh’s Studio Museum                  Tue-Sun 12-3.30pm
                                                                                      Adult: 60 SEK
Wander from Viking times to the            The unique home and studio of the          Child 7–18 years: 25 SEK
present amidst realistic scenes and        Swedish sculptor Carl Eldh (1873–
original objects.                          1954) with 400 works.                      Drottningholms slottsteater
www.armemuseum.se                          www.eldhsatelje.se                         Court theatre at Drottningholm
Riddargatan 13                             Lögebodavägen 10, Bellevueparken
Tel +46 8 519 563 00                       Tel +46 8 612 65 60                        The Court Theatre, dating from 1766
                           ,
T-Östermalmstorg, Bus 47 69 to             T-Odenplan, Bus 2, 40 to                   and still in original condition, is on the
Nybroplan.                                 Sveaplan                                   World Heritagelist.
Open: Tue 11am–8pm, Wed–Sun                Due to tunnel construction work, the       www.dtm.se
11am–5pm.                                  museum is closed until further notice.     Drottningholm
July 1 – August 31, open: Mon 10am-        Adult: 50 SEK                              Tel +46 8 759 04 06 (May–Sep),
5pm, Tue 10 am–8 pm,                       Child 7–18 years: 25 SEK                   +46 8 556 931 07 (Oct–Apr)
Wed–Sun 10 am–5 pm.                                                                   T-Brommaplan +
Admission free up to 19 years.             Dansmuseet – C4                            Bus 301–323 or 177      .
Admission from 19 years is 40 SEK.         Dance Museum                               Boat in summer from City Hall
                                                                                      May 12–4.30pm, Jun–Aug 11am–
Bergianska trädgården                      Museum for dance, theatre, art and         4.30pm, Sep 1–3.30pm
Bergius Botanical Garden                   photo from many countries and from         The theatre can only be visited with
                                           different cultures.                        a guide.
A botanical garden and park with           www.dansmuseet.se                          Adult: 60 SEK
arboretum, Japanese pond, herb             Gustav Adolfs torg 22–24
garden, kitchen garden and more.           Tel +46 8 441 76 50/51                     Etnografiska museet – B7
www.bergianska.se                          T-Centralen,T-Kungsträdgården, Bus         Museum of Ethnography
Veit Wittrocks väg 5                       2, 43, 55, 62, 65, 71,76.
Tel +46 8 545 91 700                       May–Sep Tue–Fri 11am–4pm, Sat–             The museum exhibits aspects and
T-Universitetet, Bus 40, 540               Sun 12–4pm,                                objects from all over the world.
Gardens daily, all year Free entrance      Oct–Apr Tue–Fri 11am–4pm,                  www.etnografi ska.se
E. Anderson’s conservatory daily           Sat–Sun 12–4pm. Mondays closed.            Djurgårdsbrunnsvägen 34
11am–5pm                                   Fri entré till samlingarna/                Tel +46 8 519 550 00/10
Adult: 50 SEK                              Free entrance to the collections           Bus 69
Victoria greenhouse May–Sep                                                           Tue–Fri 10am–5pm, Sat–Sun
weekdays 11am–4pm,                         Drottningholms slott med                   11am–5pm, Adult: 60 SEK
Sat–Sun 11am–5pm                           Kina slott                                 Child 0–19 years: free
Adult: 20 SEK                              Drottningholm Palace with the
                                           Chinese Pavilion                           Fjärilshuset Haga trädgård
Biologiska museet – C5                                                                Butterfly House Hagaparken
Biological Museum                          Royal Palace in baroque style, is on the
                                           World Heritage list. Home of the           Tropical garden Hagaparken. Birds,
Diorama with Scandinavian birds and        Swedish royal family since 1981.           fishes, insects, butterflies, plants, café
animals displayed in their ecological      www.kungahuset.se                          and shop.
habitats.                                  Drottningholm                              www.fjarilshuset.se
www.biologiskamuseet.com                   Tel +46 8 402 62 80                        Haga Trädgård, Hagaparken
Lejonslätten, Djurgården                   T-Brommaplan +                             Tel +46 8 7303981
Tel +46 8 442 82 15,                       Bus 301–323 or 177                         T-Odenplan Bus 515 to Haga Norra
+46 8 442 80 00                            Boat in summer from City Hall              Apr & Sept, Mon-Fri 10-17, Sat-Sun
            ,
Bus 44, 47 Tram from                       May–Aug 10am–4.30pm,                       11-18.
Norrmalmstorg                              Sep 12–3.30pm,                             Oct-Mar, Mon-Fri 10-16, Sat-Sun
Apr–Sep daily 11am–4pm,                    Oct–Apr Sat–Sun 12–3.30pm                  11-17
Oct–Mar Tue–Fri 12–3pm, Sat–Sun            Adult: 70 SEK                              Adult 80 SEK
10am–3pm                                   Child: 7–18 years: 30 SEK                  Child 4-15 years 40 SEK
Adult: 30 SEK                              The Chinese Pavilion was built in the
Child 6–15 years: 10 SEK                   1760’s.

                                                                                                          Stockholmtown.com 25
  Museums & Attractions                                                   ❯ Advertisements only/Denna sida är annonser



Forum för levande historia              Subway stop: Kungsträdgården,           Gröna Lunds Tivoli – D5
The Living History Forum                Bus 65                                  The Tivoli – Gröna Lund
                                        Tue-Wed 12-7pm, Thu-Sun 12-5pm
An exhibition about the bystander.      Adults: 50 SEK                          One of Scandinavia’s favourite
Why didn’t anyone do something? The     Student/Pensioner 40 SEK                amusement parks, with exciting
exhibition looks at who the bystander   Children 0-11 years: Free               attractions,first-class shows and
is – and what makes it possible or                                              beautiful views. Experience the thrills of
impossible to intervene.                Färgfabriken – E1                       Europe’s highest Free Fall, rollercoas-
www.levandehistoria.se                  Färgfabriken                            ters, Haunted House, Crazy House
Stora Nygatan 10–12, T-Gamla stan                                               and 25 other fun attractions.
Tel +46 8 723 87 68                     A leading experimental center for       www.gronalund.com
Jan–Jun, Aug–Dec, Tue–Fri 3–6pm,        contemporary art, architecture and      Djurgården
Sat–Sun 12–4pm; 10 Jun–16 Aug           design.                                 Tel: +46 8 587 501 00,
Tue–Sat 12–5pm                          www.fargfabriken.se                     Nöjesbokning: +46 8 587 502 00
Admission free                          Lövholmsbrinken 1                                   ,
                                                                                Bus 44, 47 Ferry to Djurgården,
                                        Tel +46 8 645 07 07                     Tram from Norrmalmstorg
Fotografins Hus                          T-Liljeholmen, Tvärbanan to             26 apr – 21 sep
House of Photography                    Trekanten                               0-3 years - free entrance and free rides
                                        Thu–Sun 12–6pm during exhibitionpe-     4-6 years - free entrance
Stockholm’s biggest exhibition locale   riod.                                   7-64 år – 60SEK
arranges exhibitions of works by        Adult: 40 kr Child: free                65+ free entrance
Swedish and international photograp-
hers and artists.
www.fotografinshus.se
c/o Konstnärshuset, Smålandsgatan 7
Tel +46 8 611 69 69




                                                                              The
                                                                              world
                                                                              famous
                                                                              museum
                                                                               Living history, animals,
                                                                               traditions and handicraft
                                                                               The best museum shop
                                                                               in Stockholm




                                                                                   Bus 44 and 47 or ferry from Slussen
 foto: Petter Westberg



26 Stockholmtown.com
   ❯ Advertisements only/Denna sida är annonser                                            Museums & Attractions


Gustav III:s Antikmuseum                    Haga parkmuseum                          Judiska museet – A2
Gustav III’s Museum of Antiquities          Haga Park Museum                         Jewish Museum

One of the oldest museums in Europe         An exhibition about the English garden   Jewish life and traditions in Sweden
is situated in the stone galleries at the   at Haga, it’s buildings and the people   with unique objects and displays.
Royal Palace. The antique sculptures        associated with it, from the 18th        Museum theatre showing multimedia
were acquired by Gustav III and are         century until present.                   productions on Jewish theme “1968” –
displayed exactly as they were in the       www.sfv.se/hagaparkmuseum                When the Polish Jews were expelled
1790s.                                      Mellersta koppartältet, Hagaparken,      from their homeland. The Jewish
www.kungahuset.se                           Solna                                    Museum focus on the narrative of the
Kungl. Slottet/The Royal Palace,            Tel +46 8 27 42 52                       dramatic event of 1968. Shown
Lejonbacken                                 T-Odenplan, Bus 515 to Haga Norra        through October 15, 2008.
Tel +46 8 402 61 30                         15 May--30 Sep, Tue-Sun                  www.judiska-museet.se
T-Kungsträdgården or Gamla stan             11am - 5pm.                              Hälsingegatan 2
Bus 2, 3, 43, 53, 55, 59, 76                1 Oct –14 May, Thu-Sun 11am – 4pm.       Tel. +46-8 31 01 43
1 Feb-14 May Tue-Sun 12-3pm; 15             Fri entré/Admission free                 T-Odenplan, Bus 4,47 to Dalagatan
May-14 Sept                                                                          Sun-Fri 12-4pm; Nov-Feb Sun-Thu
Daily 10am-4pm (June-Aug 10am-              Hallwylska museet – B4                   12-4pm, Fri 12-2pm
5pm)                                        Hallwyl Museum                           Adult: 60 SEK
Adult: 90 SEK                                                                        Pensioner: 40 SEK
Child/Students: 35 SEK. 0-6 years           Private palace/museum built 1893-98.     Student: 20 SEK
free.                                       The house contains grand collections
                                            of everything from Brueghel-paintings    Junibacken – C5
Gustavsbergs Konsthall                      to everyday items such as tooth-         Junibacken – the World of Astrid
Gustavsbergs Konsthall                      brushes and toys.                        Lindgren
                                            www.hallwylskamuseet.se
A new stage for contemporary craft art      Hamngatan 4                              A house full of mischief, mirth and
presenting international exhibitions and    Tel +46 8 402 30 99                      magic. The story train offers a fantastic
the exclusive Ceramics & Glass Expo.        T-Östermalmstorg, T-Kungsträdgården,     journey through Astrid Lindgrens world
www.gustavsbergskonsthall.se                          ,
                                            Bus 2, 47 55, 62, 69, 72 to              of stories.
Odelbergs väg 9, Gustavsberg                Norrmalmstorg                            www.junibacken.se
Tel +46 8 570 132 30                        Tue-Sun 11.45am - 4pm, Wed 6pm-          Djurgården, Tel +46 8 587 230 00
Bus 474 from Slussen                        7pm                                                  ,
                                                                                     Bus 44, 47 Tram from Norrmalmstorg,
Boat (Strömma) from Nybrokajen until        See website for guided tours.            Ferry to Djurgården
Aug 19                                      Admission free up to 18 years.           Jan–May, Sep–Dec Tue–Sun 10am–
May–Aug, Mon–Fri 1 am–5pm, Sat–                                                      5pm;
Sun 11am–4pm                                Historiska museet – B5                   Jun & Aug daily 10am–5pm,
Sep–Apr, Tue–Sun 11am–4pm                   Museum of National Antiquities           Jul daily 9am–6pm
Fri entré/Free entrance                                                              Adult: 110 SEK
                                            Prehistory, Medieval art, the Gold       Child 3–15 years: 95 SEK
Gustavsbergs porslinsmuseum                 Room and the Vikings.
Gustavsberg Porcelain Museum                www.historiska.se                        Katarinahissen – D4
                                            Narvavägen 13–17                         The Katarina Lift
A treasure store of the vast range of       Tel +46 8 519 556 00
ceramic products made at the factory                                ,
                                            T-Karlaplan, Bus 44, 47 56, 69, 76       The lift takes you up 38 meters above
over a period of more than 160 years.       Oct-April Tue-Sun 11am - 5pm, Thu        the waterfront from where you can
www.porslinsmuseum.varmdo.se                11am – 8pm                               enjoy spectacular views over the Old
Odelbergs väg 5 B, Gustavsberg              May-Sep daily 10am - 5pm                 Town.
Tel +46 8 570 35 658                        Adult: 60 SEK                            Tel + 46 8 642 47 85
Bus 474 from Slussen                        Child: 0-18 years: Free                  T-Slussen, Bus 2, 3, 43, 53, 55, 59
May–Sep Mon–Fri 10am–5pm,                   Free entrance Oct-April, Thursdays       Open 15May-31Aug 8am-10pm, Sep-
Sat–Sun 11am–4pm,                           4pm - 8pm                                14May 10am-6pm
Adult: 40 SEK                                                                        Closed during holidays
Child 13–17 years: 30 SEK                                                            Adult: 10 SEK
                                                                                     Child:7–15 years 5 SEK

                                                                                                         Stockholmtown.com 27
  Museums & Attractions                                                             ❯ Advertisements only/Denna sida är annonser



Konstakademien – C3                         Kungliga Slottet – C4                         Livrustkammaren – C4
Royal Academy of Fine Arts                  The Royal Palace                              Royal Armoury

Founded in 1735 to support painting,        The official residence of His Majesty          Is situated in the cellar vaults of The
sculpture and architecture.                 the King was constructed in the 18th          Royal Palace. The collections offer
www.konstakademien.se                       century.                                      magical encounters with Swedish royal
Fredsgatan 12/Jakobsgatan 27c               www.kungahuset.se                             history from 500 years.
(lift). Tel +46 8 23 29 25                  Slottsbacken, Gamla stan                      www.livrustkammaren.se
T-Centralen, Bus to Tegelbacken             Tel +46 8 402 61 30.                          Slottsbacken 3, Gamla stan
Tue–Fri 11am–5pm, Sat–Sun                   T-Gamla stan, Bus 2, 3, 43, 53, 55,           Tel +46 8 519 555 44
12–4pm                                      59, 76                                        T-Gamla stan, T-Kungsträdgården,
                                            2–7 Jan, 1 Feb–14 May,                        Bus 2, 43, 55, 76
Kulturhuset – C3                            16 Sep–30 Dec Tue–Sun 12–3pm;                 Sep-Apr Tue- Wed, Fri-Sun 11 am-
Culture Centre                              15 May–14 Sep daily 10am–4pm                  5pm, Thu
                                            (Jun–Aug 10am–5pm)                            11am-8pm. May Tue-Sun 11am- 5pm
Focal point of Stockholm’s cultural life:   Note: The Royal Apartments may                June–Aug daily 10am-5pm
exhibitions, music, dance and theatre       close occasionally due to official             Adult 60 SEK
performances, international daily           receptions. Please phone or visit our         Child 0–18 years: free
newspapers, children’s library and          website for exact times.
graphic novels.                             Adult: 90 SEK                                 Magasin 3 Stockholm
www.kulturhuset.stockholm.se                Child 7–12 years: 35 SEK                      Konsthall – A6
Sergels torg
Tel +46 8 508 315 08                        Leksaksmuseet – E5                            An institution for contemporary art,
T-Centralen                                 The Toy Museum                                recognized for its collection and major
Tue-Fri 11am-9pm, Sat-Sun                                                                 exhibitions.
11am-5pm; Jun-Aug Tue-Fri 11am-             The Toy Museum features thousands of          www.magasin3.com
6pm, Sat-Sun 11am-4pm                       toys, including dolls, dolls’ houses, cars    Magasin 3, Frihamnen
                                            and model railways.                           Bus 1, 76
Kungliga myntkabinettet – C4                www.leksaksmuseet.se                          Tel +46 8 545 680 40
Royal Coin Cabinet                          Tegelviksgatan 22                             Open only during exhibition periods:
                                            Tel +46 8 641 61 00                           Thu 11am–7pm, Fri–Sun 11am-5pm
The national museum of economy.             Bus 2, 53, 55, 66
Meet the faschinating history of            Mon-Fri 10–17 Sat-Sun 11–16
                                                            ,                             Medelhavsmuseet – C4
Money. A museum filled with treasures,       Adult: 30 SEK, 7–18 years: 15 SEK             Museum of Mediterranean and Near
all shown in modern displays. See           The Childrens’ Theatre: 40–60 SEK             Eastern Antiquities
the unique plate money in new
exhibition (feb.-08)                        Liljevalchs konsthall – C5                    Archaeological museum with focus on
www.myntkabinettet.se                       Liljevalchs Art Gallery                       the ancient cultures around the
Slottsbacken 6, Gamla stan                                                                Mediterranean.
Tel +46 8 519 553 04                        Blå Porten restaurant and café.               www.medelhavsmuseet.se
T-Gamla stan, T-Kungsträdgården,            Exhibitions of Swedish and                    Fredsgatan 2
Bus 2, 43, 55, 76                           international 20th century art.               Tel +46 8 519 553 80
Daily 10am-4pm                              www.liljevalchs.com                           T-Kungsträdgården, T-Centralen,
Free entrance on Mondays                    Djurgårdsvägen 60                             Bus 62, 65
Adult: 50 SEK                               Tel +46 8 508 31 330                          Tue–fri 12am–8pm, Sat–Sun 12–5pm
Child 0-18 years: Free                                  ,
                                            Bus 44, 47 Tram from                          Adult: 60 SEK
                                            Norrmalmstorg, Ferry from Slussen             Child 0–19 years: free
                                            Tue–Sun 11am–5pm,
                                            Tue & Thu also 5–8pm.
                                            Jun–Aug Tue–Sun 11am–5pm.
                                            Winter Tue, Thu 11–20,
                                            Wed, Fri-Sun 11–17
                                            Adult: 70 SEK
                                            Child 0–17 years: free


28 Stockholmtown.com
                                    ❯ Advertisements only/Denna sida är annonser   Museums & Attractions
PHOTO: MARIE ANDERSSON/SKANSEN




                                 Skansen


                                                                                          Stockholmtown.com 29
 Museums & Attractions                                                           ❯ Advertisements only/Denna sida är annonser



Millesgården                              Museum tre Kronor – C4                       Nationalmuseum – C4
Carl Milles Art Museum                    Museum tre Kronor                            Nationalmuseum

Carl and Olga Milles home and studio,     About the old castle Tre Kronor that         Sweden’s leading art museum, also
terraces, fountains, sculptures and       burnt in 1697.                               featuring design. Works from the
temporary exhibitions.                    www.kungahuset.se                            middle ages to the 21th century.
www.millesgarden.se                       Royal Palace, Slottskajen, beneath           www.nationalmuseum.se
Herserudvägen 32, Lidingö                 Lejonbacken                                  Södra Blasieholmshamnen
Tel +46 8 446 75 90                       Tel +46 8 402 61 30                          Tel +46 8 519 543 00
T-Ropsten followed by bus 207             T-Gamla stan, Bus 2, 3, 43, 53, 55,          T-Kungsträdgården, Bus 2, 55, 59,
or Lidingö trolley to Baggeby             59, 76                                       62, 65, 76
15 May–30 Sep daily                       2–7 Jan, 1 Feb–14 May & 16 Sep–              Tue & Thu 11am–8pm
11am–5pm, 1 Oct–14 May Tue–Sun            30 Dec Tue–Sun 12–3pm; 15 May–               (1 Jun–31 Aug Thu 11am–5pm),
12–5pm,                                   14 Sep daily 10am–4pm (Jun–Aug               Wed & Fri–Sun 11am–5pm
Adult: 80 SEK                             10am–5pm)                                    Adult: 100SEK,
Child 0–18 years: free                    Adult: 90 SEK                                Child 0-18 years: free
                                          Child 7–8 years: 35 SEK                      Nationalparkernas hus
Moderna Museet – C4                                                                    The Swedish National Parks Information
Modern Museum                             Musikmuseet – B4                             Centre
                                          Music Museum
Exhibitions of modern and contempora-                                                  All the national parks and the nature in
ry art. Selected works from the           See, listen, play! Instruments from a        Sweden under one roof. Slideshow:
museum’s collection with key works        17th century tavern to the heyday of         ”Sweden’s national parks”
from the 20th century.                    ABBA.                                        www.tyresta.se
www.modernamuseet.se                      www.musikmuseet.se                           Tyresta by, Haninge
Skeppsholmen                              Sibyllegatan 2                               Tel +46 8 745 33 94
Tel +46 8 519 552 00                      Tel +46 8 519 554 90                         Bus 807 from Gullmarsplan or 834
Tue10am–8pm, Wed–Sun                      T-Östermalmstorg, T-Kungsträdgården,         from Handenterminalen (Handen
10am–6pm, Monday closed                             ,
                                          Bus 2, 47 62, 69, 76                         commuter train stn) Tue-Fri 9am-4pm (all
Adult: 80SEK                              Tue–Sun 12–5pm;                              year), Sat-Sun 11am-5pm (Mar-Oct),
Child 0-18years: free                     Jul–Aug 10am–5pm                             10am-4pm (Nov-Feb)
                                          Adults 40 SEK, under19 free.                 Fri entré/Free entrance
Museifartygen – C5
Museum Ships                              Mångkulturellt centrum                       Naturhistoriska riksmuseet med
                                          Multicultural Center                         Cosmonova
Visit Sweden’s first deep-sea Icebreaker                                                Swedish Museum of Natural History with
and see one of the country´s last         A forum for various types of aesthetic       Cosmonova
lightships.                               expression about migration and social
www.vasamuseet.se                         and cultural diversity.                      Learn more about natural science and
Galärvarvet, Djurgården                   www.mkc.botkyrka.se                          enjoy IMAX-films, digital 3D films and
Tel +46 8 519 548 00                      Fittja gård, Fittja                          digital planetarium shows.
            ,
Bus 44, 47 69, Tram from                  Tel +46 8 531 850 21                         www.nrm.se
Norrmalmstorg, Ferry to Djurgården        T-Fittja                                     Tel +46 8 519 540 00
29 May-23 Aug daily 11am-6pm              Tue, Wed, 11am–5pm,                          T-Universitetet, Bus 40/540
                                          Thu 11am–8pm, Fri 11am-3pm,Sun               Tue, Wed, Fri 10am–7pm, Thu 10am–
                                          12–4pm                                       8pm, Sat–Sun 11am–7pm (Mondays
                                          Closed July                                  some holiday periods)
                                          Fri entré/Free entrance                      Tickets:
                                                                                       Exhibitions: Adult: 80SEK, 0-18 years:
                                                                                       free admission.
                                                                                       Cosmonova: +46 8 519 551 30
                                                                                       Adult: 65-85SEK, 5–18 years:
                                                                                       40-50SEK.
                                                                                       Age limit Cosmonova 5 years, unless
                                                                                       other age is mentioned.
                                                                                       Discount with the Stockholm Card
30 Stockholmtown.com
                                                    ❯ Advertisements only/Denna sida är annonser                                            Museums & Attractions
PHOTO: NICHO SÖDLING/STOCKHOLM BUSINESS REGION




                                                 Modern Museum, Moderna Museet



                                                 Nobelmuseet –C4                             Djurgårdsvägen 6–16                      Postmuseum – D4
                                                 The Nobel Museum                            Tel +46 8 519 546 00                     Postmuseum
                                                                                                        ,
                                                                                             Bus 44, 47 Ferry to Djurgården,
                                                 Get inspired by ideas that changed          Tram from Norrmalmstorg                  Exhibitions about the history of the
                                                 the world. In the heart of Old town the     Mon–Tue + Thu-Fri 10am–4pm, Wed          Swedish mail service and stamps.
                                                 Nobel Laureates, the Nobel Prize and        10am–8pm, Sat–Sun 11am–5pm               New digital guide in English.
                                                 Alfred Nobel are presented.                 1 Jun–31 Aug daily 10am–5pm              www.postmuseum.posten.se
                                                 www.nobelmuseum.se                          Adult: 60 SEK                            Lilla Nygatan 6, Old Town
                                                 Stortorget, Gamla stan                      Child: 0-19 years free                   Tel +46 8 781 17 59
                                                 Tel +46 8 534 818 00                                                                 T-Gamla stan, Bus 3, 53
                                                 T-Gamla stan, Bus 2, 3, 43, 53,             Observatoriemuseet                       Tue–Sun 11am–4pm;
                                                 55, 76                                      Observatory Museum                       Wed 11am–7pm
                                                 18 May–20 Sep daily                                                                  Adult: 50 SEK
                                                 10am–5pm, Tue 10am–8pm,                     Gaze at the mysteries of the skies and   Child 0–18 years: free
                                                 21 Sep–17 May Tue 11am-8pm,                 learn more about scientific history.
                                                 Wed–Sun 11am–5pm.                           www.observatoriet.kva.se                 Polismuseet
                                                 Adult: 60 SEK                               Observatoriekullen,                      Swedish Police Museum
                                                                                             Drottninggatan 120
                                                 Nordiska museet – C5                        Tel +46 8 545 483 90                     Visitors of all ages will find lots of
                                                 Nordiska museet                             T-Odenplan                               exciting things to see and learn about
                                                                                             Tue, Thu 6 – 9pm                         at the Swedish Police Museum.
                                                 Discover Swedish trends and traditions,     Sun 12 – 3pm                             Play in a police car and try on police
                                                 table settings, furniture, folk art and     Adult: 50 SEK                            uniforms. Test your fingerprints and
                                                  every day life.                            Child: 7-18 years: 25 SEK                investigate a reconstructed crime
                                                 www.nordiskamuseet.se                       Opens Jan 15                             scene, for example.

                                                                                                                                                        Stockholmtown.com 31
  Museums & Attractions                                                           ❯ Advertisements only/Denna sida är annonser



www.polismuseet.polisen.se                 Skansen – C6                                 May Tue-Sun 11.30am-16.30pm
Museivägen 7                                                                            Jun Tue-Sun 11.30am- 17 .30pm
Tel: +46-8 504 471 00                      Open-air museum with historical              Jul-Aug daily 10.30am- 17 .30pm
Bus 69                                     buildings, living history, animals,          Sep Tue-Fri 12.30am- 16.30pm,
Tue-Fri 12am-5pm                           handicraft, traditions                       Sat-Sun 11.30am- 16.30pm
Sat-Sun 11am-5pm                           www.skansen.se                               Oct-2Nov Sat-Sun 11.30am- 16.30pm
Adult: 60 SEK                              Djurgårdsslätten 49-51                       Entrance included guided tour 75SEK
Child: 0-19 years: free                    Tel +46 8 442 80 00                          Child 0-18 years: free
                                                      ,
                                           Bus 44,47 ferry to Djurgården
Riksidrottsmuseet – B6                     Tram from Norrmalmstorg                      Spårvägsmuseet – E5
Swedish Sports Museum                      Jan-Apr29 and Oct Mon-Sun 10-16              Stockholm Transport Museum
                                           Apr 30 10-21
Showcases Swedish sports history,          May 1-Jun17 and Sep Mon-Sun 10-20            Trams, buses, railway and under-
from the 1912 Olympics held in             Jun 18-Aug 31 Mon-Sun 10-22                  ground cars from local transportation in
Stockholm to today’s superstars.           Nov-Dec Mon-Fri 10-15, Sat-Sun               Stockholm.
www.riksidrottsmuseet.se                   10-16                                        www.sparvagsmuseet.sl.se
Djurgårdsbrunnsvägen 26                    Adult                                        Tegelviksgatan 22
Tel: +46 8 699 60 10                       Jan-Apr29 and Oct-Dec 70SEK                  Tel +46 8 686 17 60
Bus 69                                     Apr 30-May and Sep 90 SEK                    Bus 2, 55, 66 to Sofi a
Tue-Sun 11–17                              Jun-Aug 110 SEK                              Mon–Fri 10am–5pm,
Adult: 50 SEK                              Child 6-15years                              Sat–Sun 11am–4pm
Chilld: 0-19 free                          Jan-Apr29 and Oct-Dec 30SEK                  Adult: 30 SEK
                                           Apr 30-May and Sep 40 SEK                    Child 7–18 years: 15 SEK
Sigtuna museum                             Jun-Aug 50 SEK
Sigtuna Museum                                                                          Stadshuset/Tornmuseet – C3
                                           Skattkammaren – C4                           City Hall/Tower Museum
Exhibitions throughout the year. Sigtuna   The treasury
Town Hall from 1744. Lundströmska                                                       Site of the Nobel Prize festivities.
gården from 1900.                          In the palace vaults lies the Treasury,      Guided tours only. The tours may be
www.sigtuna.se/museer                      housing the most important symbols of        cancelled due to an event.
Stora gatan 55, Sigtuna                    the Swedish monarchy, the state              www.stockholm.se/stadshuset
Tel +46 8 591 26 670                       regalia.                                     Hantverkargatan 1
Train to Märsta + Bus 570 or 575 to        www.kungahuset.se                            Tel: +46 8 508 290 58/59
Sigtuna                                    Royal Palace, entrance from                  T-Centralen, Rådhuset. Bus 3 or 62.
Tue–Sun 12–4pm, Jun–Aug also Mon           Slottsbacken                                 City Hall: Guided tours.
                                           Tel: +46 402 61 30                           May and Sep 10am, 12am and 2pm
Sjöhistoriska museet – B6                  T-Gamla stan, Bus 2, 3, 43, 53, 55,          Jun-Aug 10am, 11am, 12am, 1pm
National Maritime Museum                   59, 76                                       2pm, 3pm.
                                           2-7 Jan, 1 Feb-14 May, 16 Sept-30            Oct-Apr 10am and 12am every day,
Scale models of warships and               Dec: Tues-Sun 12-3pm; 15 May-14              Sat-Sun also at 2pm
merchant vessels. Maritime paintings       Sept Daily 10 am-4pm (June-Aug               Adult: 50 SEK
and photographs                            10am-5pm)                                    Senior/Student: 40 SEK
www.sjohistoriska.se                                                                    Child 12-17 years accompanied by
Djurgårdsbrunnsvägen 24                    Skoklosters slott                            parent: 20 SEK
Tel +46 8 519 549 00                       Skokloster Castle                            Tower Museum:
Bus 69                                                                                  May and Sep 10am - 4pm
Tue–Sun 10am–5pm,                          Baroque castle from the 17th century         Jun-Aug 9am-5pm
Tue 10am–8.30pm in spring                  with impressive collections.                 Adult: 30 SEK
and autumn, in summer Mon-Sun              70 km from Stockholm.                        Child 0-11 free
10am - 5pm                                 www.skoklostersslott.se
Adult: 50 SEK                              Close to Sigtuna & Arlanda
Child 0–18 years: free                     Tel +46 18 38 60 77
                                           Train to Bålsta + Bus 894
                                           Guided tours on weekends in April


32 Stockholmtown.com
   ❯ Advertisements only/Denna sida är annonser                                                Museums & Attractions


Stockholms läns museum – F6                  Temporary exhibitions.                      Closed Midsummer Day.
Stockholm County Museum                      Drottninggatan 85, 4th fl oor                Adults: SEK 50, children 0-16 free,
                                             Tel +46 8 411 53 54                         students & seniors SEK 30
Visit us in our premises in Dieselverksta-   T-Rådmansgatan
den in Nacka. Learn about local              Tue-Sun 12-4pm, (Jun-Aug Tue-Sun            Tobaks- & tändsticksmuseum
history                                      10-4pm)                                     – C5
from our permanent display. Special          Adult: 50SEK                                Tobacco & Match Museum
exhibitions.                                 Child 0-19 years: free
http://stockholms.lans.museum                                                            Exhibition on cultivation, industry and
Sickla Industriväg 5A                        Svensk Form Stockholm – C5                  design during three centuries. History
Tel +46 8 586 194 00/01                                                                  of tobacco and matches.
Saltsjöbanan to Sickla station               Meeting place for innovative Swedish        www.tobaccoandmatch.museum
Tue–Wed 12-5pm, Thu 12-7pm,                  design. Exhibitions, inspiring new          Gubbhyllan, Skansen
Sat-Sun 12–4pm. Admission free!              talents, read 100 different design          Tel +46 8 442 80 26
                                             magazines and deepen your interest in                    ,
                                                                                         Bus 44, 47 Ferry to Djurgården,
Stockholms medeltidsmuseum                   form and design.                            Tram from Normalmstorg
– C4                                         www.svenskform.se.                          Oct–Apr Tue–Sun 11am–3pm,
Museum of Medieval Stockholm                 Holmamiralens väg 2, Skeppsholmen.          May–Sep daily 11am–5pm
                                             Tel +46 8 463 31 30.                        Skansen’s Craft Sundays
Due to renovation of Norrbro (the            T-Kungsträdgården, bus, 65.                 11am–4pm
North Bridge) the museum has moved           Wed 5-8 pm, (Jun 11–Sep 3 Wed               Fri entré för Skansens besökare/Free
from Helgeandsholmen to a location in        12-5pm),                                    entrance for Skansen visitors
Kulturhuset. While the work on the           Thu- Fri 12-5 pm, Sat–Sun 12–4pm.
bridge is taking place we are building       Free entrance.                              Tom Tits Experiment
the new Museum of Medieval
Stockholm wich is expected to open in        Tekniska museet – B6                        Sweden’s largest exhibition of hands-
the spring 2010.                             Museum of Science and Technology            on science. Additional outdoor exhibit
www.medeltidsmuseet.stockholm.se                                                         park area open June to Sep.
Kulturhuset, Sergels Torg                    Swedish technology and industrial           www.tomtit.se
Tel + 46 8 508 317 90                        history. Science center. Experiment         Storgatan 33, Södertälje
T-Centralen                                  stations. CINO4 , Sweden’s first             Train to Södertälje C
Tue-Fri 11am – 7pm, Sat-Sun                  4D cinema, children 30 SEK, adults          Tel +46 8 522 525 00
11am – 5pm                                   60 SEK.                                     Open daily.
Mon closed                                   www.tekniskamuseet.se                       Adult 195 SEK
Fri entré/Free entrance                                     ,
                                             Museivägen 7 Norra Djurgården               Child 3-17 years 145 SEK
                                             Tel +46 8 450 56 00
Stockholms stadsmuseum – D4                  Bus 69                                      Torekällbergets friluftsmuseum
City Museum                                  Mon–Fri 10am–5pm, Sat–Sun                   Torekällberget Open Air Museum
                                             11am–5pm, Wed 10am–8pm
The history of Stockholm and its             Adult: 70 SEK.                              With about 40 historical buildings,
people.                                      Child 6-19 years: 40 SEK                    gardens, animals from the farm,
www.stadsmuseum.stockholm.se                                                             handicraft and Lillgården, a historical
Ryssgården, T-Slussen                        Thielska Galleriet                          playground for children.
Tel. +46-8 508 316 20                        The Thiel Gallery                           www.sodertalje.se/torekallberget
Tue-Sun 11am-5pm, Thu 11am-8pm               Ernest Thiel’s collection of Nordic turn-   Torekällberget Södertälje
Fri entré till samlingarna / Free            of-the-century artwork in Ferdinand         Lokal train to Södertälje C
entrance                                     Boberg’s building from 1907   .             Tel +46 8 550 214 22
to the collections.                          Open Mondays!                               Sep–May daily 10am–4pm
                                             www.thielska-galleriet.se                   Jun–Aug daily 10am–6pm
Strindbergsmuseet – B3                       Sjötullsbacken 8, Djurgården,               Lillgården open May–Sep
Strindberg Museum                            Blockhusudden.                              Free entrance
                                             Tel +46 8 662 58 84
August Strindberg’s last home and            Bus 69
library. Paintings, books and photos.        Mon-Sat 12-4pm, Sun 1pm-4pm.


                                                                                                           Stockholmtown.com 33
  Museums & Attractions                                                            ❯ Advertisements only/Denna sida är annonser




Tullmuseet – B1                            Vasamuseet – C5                               4pm, Sat–Sun 12–4 pm
Swedish Customs Museum                     Vasa Museum                                   Adult: 40 SEK
                                                                                         Child 0–17 years: free
Displays the first customs office in         From wreck to state of the art! World
Stockholm and other customs premises       famous warship Vasa, lost 1628,               Åbergs Museum
from the past.                             salvaged 1961. Tours and fi lms.               Art, toys and fun
www.tullverket.se/en/museum                www.vasamuseet.se
Alströmergatan 39, Kungsholmen             Galärvarvet, Djurgården                       Exhibitions of original comicstrips,
Tel +46 8 653 05 03                        Tel +46 8 519 548 00                          comicinfluenced art and one of the
T-Fridhemsplan exit Fleminggatan,                    ,
                                           Bus 44, 47 69, Ferry to                       world´s foremost Disneycollections.
Bus 1, 3, 4                                Djurgården, Tram from                         www.abergsmuseum.se
Tue, Wed, Sun 11am–4pm                     Norrmalmstorg                                 Bålsta
Fri entré/Free entrance                    Jan–May daily 10am–5pm,                       Tel +46 8 411 00 40
                                           Wed 10am–8pm;                                 Tue-Wed 11am-15pm, Thu-Sun 11am-
Tumba Bruksmuseum                          Jun–Aug daily 8.30am–6pm;                     17pm
Tumba Paper-Mill Museum                    Sep–Dec daily 10am–5pm,                       Jun 10 – Aug 17 Tue-Sun 11am-5pm
                                           Wed 10am–8pm                                  Adult: 80SEK
Sweden s banknote and paperma-             Closed 1 Jan, 23-25, 31 Dec.                  Child: 40SEK
king history from the 17th century until   Adult: 95SEK
the present is shown in the modern         Child 0–18 years: free                        Östasiatiska museet – C4
exhibition. During the guided tours we                                                   Museum of Far Eastern Antiquities
show how to make paper by hand.            Vaxholms Fästnings Museum
www.tumbabruksmuseum.se                    Vaxholm Fortress Museum                       Encounter Asia on the small island of
Sven Palmes väg 2, Tumba                                                                 Skeppsholmen.
Tel + 46 8 519 553 46                      Describes the history of the fortress and     Collections from Asia with focus on
Train to Tumba station + bus 725           coastal defences from the C16th up to         China.
one stop (Tumba Bruksmuseum)               the present. Prison exhibition.               www.ostasiatiska.se
Jun–Aug Tue–Sun 11am–4pm,                  www.vaxholmsfastning.se                       Skeppsholmen
Sep–May Sat–Sun 11am–4pm                   Tel +46 8 541 721 57                          Tel +46 8 519 557 50/70
Guided Tours                               Bus 670 from Tekniska högskolan.              T-Kungsträdgården
Fri entré/Free entrance                    Boat (Waxholmsbolaget) from                   Bus 2, 62 to Karl XII:s torg,
                                           Strömkajen.                                   Bus 65 to Skeppsholmen
Prins Eugens Waldemarsudde                 Open: all year by prior arrangement.          Tue 11am-8pm
– D6                                       June: Noon-4pm daily.                         Wed-Sun 11am-5pm
Prins Eugen’s Waldemarsudde                July and August: 11am-17pm daily.             Adult: 60 SEK
                                           September: 1/9-2/9 and 8/9-9/9,               Child 0-19 years: free
A unique collection of Scandinavian        11am-5pm.                                     Closed during holidays
paintings and sculptures from the turn     Adult: 50SEK
of the century 1900 and temporary          Admission free up to 18 years.
exhibitions.
www.waldemarsudde.se                       Vin & Sprithistoriska museet – A2
Prins Eugens väg 6, Djurgården             Museum of Wines & Spirits
Tel +46 8 545 837 00
       ,
Bus 47 Ferry to Djurgården,                The history of Swedish Aquavit, vodka,
Tram from Norrmalmstorg                    wine and drinking traditions.
Tue–Sun 11am–5pm,                          www.vinosprithistoriska.se
Thu 11am–8pm                               Dalagatan 100
Adult: 85 SEK, child 0–18 years: free      Tel +46 8 744 70 70
                                           Drinking song of the week:
                                           Tel +46 8 744 70 75
                                           T-Odenplan, Bus 65 to
                                           Norra Stationsgatan
                                           Tue 10am–7pm, Wed–Fri 10am–


34 Stockholmtown.com
                                                                                                                    Highlights of the month


                                    Highlights of the month
                                    We recommend some of Stockholm’s                      Vi rekommenderar några av Stockholms
                                    absolute high points from among great                 absoluta höjdpunkter i en mångfaldig
                                    variety of exciting events.                           flora av spännande evenemang.




                                                                                          For more information/Läs mer på www.stockholmtown.com
PHOTO: PRESS IMAGE/AEG LIVE




                              Chris Brown, concert



                               JAN 19                                  svensk högtid full av våra största      JAN 21
                                                                       idrottshjältar, kungligheter och
                              Idrottsgalan, The Swedish                återupplevelsen av det gångna årets    Bandy World Championship
                              Sports Gala                              största idrottsögonblick.              Sweden meets Russia in the bandy
                              The Swedish Sports Gala is a combi-      Where: Stockholm Globe Arenas          world championship final.
                              nation of the Oscars and a patriotic     Tickets: +46 77 170 70 70,             Sverige möter Ryssland i VM-final i
                              blue and yellow Swedish ceremonial       www.ticnet.se                          bandy.
                              occasion, featuring our greatest         www.globearenas.se                     Where: Zinkensdamms IP
                              sports heroes, royalty and the chance                                           Tickets: +46 77 170 70 70,
                              to relive the past year’s greatest mo-                                          www.ticnet.se
                              ments in sports.                                                                www.bandycup.se
                              Idrottsgalan är en blandning av fil-
                              mens Oscarsgala och en blågul


                                                                                                                               Stockholmtown.com 35
 Highlights of the month




JAN 22                                  JAN 26                                    FEB 4-8

Rockbjörnen, music awards               The Soundtrack of Our Lives,              Northern Light Fair And Stock-
On January 22, it will be time once     concert                                   holm Furniture Fair
again to celebrate Sweden’s music       The Soundtrack of Our Lives is one        Stockholm Furniture Fair/North-
awards, and the bears for 2008 will     of Sweden’s leading rock bands,           ern Light Fair is the world’s largest
be awarded at a large gala event.       lighting up stages around the world       trade fair for Nordic design and the
Den 22 januari är det återigen dags     for 13 years. The Soundtrack of Our       driving force of Stockholm Design
att fira svenska folkets musikpris       Lives is back with a new album and        Week.
och 2008 års björnar skall delas ut     a fall tour.                              Stockholm Furniture Fair/Northern
under en stor gala.                     The Soundtrack of Our Li ves är ett       Light Fair är världens största fack-
Where: Cirkus                           av landets främsta rockband som           mässa för nordisk design samt dri-
www.cirkus.se                           med sin musik förgyllt scener värl-       vande motor av Stockholm Design
                                        den över i 13 år. The Soundtrack of       Week.
JAN 22-25                               Our Lives är tillbaka med ny skiva        Where: Stockholm International
                                        och en turné i höst.                      fairs
The bike show – ”På två hjul”           Where: Cirkus                             www.stofair.se
Mopeds, motorcycles, ATVs and all       Tickets: +46 77 170 70 70,
their cool accessories will be in the   www.ticnet.se                             FEB 5, 7, 8
spotlight at the largest motorcycle     www.cirkus.se
show in Scandinavia.                                                              LG Hockey Games
Mopeder, motorcyklar, ATV och           JAN 30 – MAR 29                           Experience the Swedish national ice
läckra tillbehör hamnar i fokus på                                                hockey team Tre Kronor live in ex-
nordens största MC-mässa.               Vårsalongen, exhibition                   citing matches when Sweden, Fin-
Where: Stockholm International          Liljevalchs’ spring exhibition is an      land, Russia and Czechoslovakia
fairs                                   overview of both established and          meet up at the Globe Arenas.
www.stofair.se                          lesser-known artists; it’s an oppor-      Upplev Tre Kronor live i spännande
                                        tunity for the public to buy works of     matcher när Sverige, Finland, Ryss-
JAN 23                                  art, often for a reasonable price.        land och Tjeckien gör upp i Glo-
                                        Liljevalchs vårsalong är en översikt      ben.
Chris Brown, concert                    av både etablerade och oetablerade        Where: Stockholm Globe Arenas
Chris danced into our hearts when       konstnärer och ett tillfälle för publi-   Tickets: +46 77 170 70 70,
he was only 16 with ”Run it!” and       ken att köpa konstverk, oftast till ett   www.ticnet.se
he’s been there ever since with songs   överkomligt pris.                         www.globearenas.se
like ”Gimme that,” ”Kiss Kiss,”         Where: Liljevalchs
”With You” and the megahit ”No          www.liljevalchs.com                       FEB 9
Air” with Jordin Sparks.
Redan som 16-åring dansade han in       JAN 30                                    Daddy Cool, musical
i våra hjärtan med ”Run it!” och där                                              See this musical from London’s
har han stannat kvar med låtar som      Lise & Gertrud, Show                      West End, based on songs by Boney
”Gimme that”, ”Kiss Kiss”, ”With        Lise & Gertrud have appeared eve-         M. and other Frank Farian artists.
You” och superhiten ”No Air” med        rywhere from the Nobel awards cer-        Se denna London West End musikal
Jordin Sparks.                          emony to the Skansen sing-along to        baserad på sångerna av Boney M
Where: Hovet                            the Pride festival. Introducing their     och andra Frank Farian artister.
Tickets: +46 77 170 70 70,              brand-new jubilee show.                   Where: Cirkus
www.ticnet.se                           Lise&Gertrud har synts i allt från        Tickets: +46 77 170 70 70,
www.globearenas.se                      Nobelfesten till Allsång på Skansen       www.ticnet.se
                                        och Pridefestivalen.                      www.cirkus.se
                                        En rykande färsk jubileumsshow.
                                        Where: Södra teatern
                                        www.lisaochgertrud.se




36 Stockholmtown.com
                                                                                                                            Highlights of the month



                                                                                 Moderna Dansteatern intar Kungs-
                                                                                                                       FEB 26
                                                                                 trädgården och förvandlar den
                                                                                 klassiska skridskobanan till Sveri-   The Australien Pink Floyd Show
                                                                                 ges halaste dansscen. Ett möte mel-   One of the most sought-after tribute
                                                                                 lan konståkning och samtida dans      bands in the world makes a stop in
                                                                                 med sju helt nya verk, skapade av     Stockholm to perform the legendary
                                                                                 några av Sveriges mest intressanta    rock opera “The Wall” in its entirety.
                                                                                 koreografer.                          Ett av världens mest eftertraktade
                                                                                 Where: Kungsträdgården                hyllningsband gör ett stopp i Stock-
                                                                                 Tickets: Free entrance                holm för att framföra hela den le-
                                                                                        www.modernadansteatern.se      gendariska rockoperan ”The Wall”.
                                                                                                                       Where: Cirkus
                                                                                        FEB 18
                                                                                                                       Tickets: +46 77 170 70 70,
                                                                                        The Ge Gala, indoor track      www.ticnet.se
                                                                                       and field competition            www.aussiefloyd.com
                                                                                     One of the world’s best indoor
                                                                                                                       FEB 28 – MAR 8
                                                                                   track and field competitions! In
                                                                                 2008 the IAAF ranked the Globe        Stockholm International Boat
                                                                                 Gala number two out of all indoor     Show – Allt för sjön
                                                                                 events in the world.                  Boat enthusiasts can dream them-
                                                                                 En av världens bästa inomhustäv-      selves away among elegant Italian
                                                                                 lingarna i friidrott! 2008 rankade    motorboats, American speedboats,
                                                                                 Internationella friidrottsförbundet   and Swedish-made beauties.
                                                                                 galan i Globen som nummer två av      Här kan båtentusiasten drömma sig
                                                                                 alla inomhusgalor i världen.          bort bland såväl väldesignade ita-
                                                                                 Where: Stockholm Globe Arenas         lienska motorbåtar och amerikan-
                                                                                 Tickets: +46 77 170 70 70,            ska speedbåtar som svensktillverka-
                                                                                 www.ticnet.se                         de skönheter.
PHOTO: PRESS IMAGE/MODERNA DANSTEATERN




                                                           Contemporary on ice   www.gegalan.se                        Where: Stockholm International
                                                                                                                       fairs
                                                                                 FEB 20, 22
                                                                                                                       www.stofair.se
                                                                                 AC/DC, concert
                                                                                                                       ONGOING
                                                                                 AC/DC is back. After an eight-year
                                                                                 absence AC/DC is returning to Eu-     Rainbow Animals, exhibition
                                                                                 rope with their Black Ice World       The world’s first exhibit on homo-
                                                                                 Tour, led by brothers Angus and       sexuality in the animal world, at the
                                                                                 Malcom Young.                         Swedish Museum of Natural His-
                                                                                 AC/DC är tillbaka. Efter åtta års     tory.
                                                                                 uppehåll kommer AC/DC, med            Naturhistoriska riksmuseet världens
                                         FEB 12-14
                                                                                 bröderna Angus och Malcom Young       första utställning om homosexuali-
                                         Contemporary on Ice                     i spetsen, tillbaka till Europa med   tet i djurvärlden.
                                         Moderna Dansteatern (The Mod-           turnén som går under namnet Black     Where: Naturhistoriska riksmuseet
                                         ern Dance Theater) transforms the       Ice World Tour.                       www.nrm.se
                                         traditional ice-skating rink in Kung-   Where: Stockholm Globe Arenas
                                         strädgården (The Kings Garden)          Tickets: +46 77 170 70 70,
                                         into the slipperiest dance stage in     www.ticnet.se
                                         Sweden. This is a meeting of figure-     www.globearenas.se
                                         skating and contemporary dance of
                                         7 new productions, created by some
                                         of Sweden’s most interesting chore-
                                         ographers.



                                                                                                                                        Stockholmtown.com 37
 Events



                                                            Vårsalongen, exhibition,
       For more
                 informa                                    Jan 30 – Mar 29
            cu           tion on
    Mer info rrent events /                                 Since Liljevalchs’ Spring Exhibition opened for the first time in 1921, the ex-
             rmation
      evenem          om a ktu                              hibition has been Stockholm’s most reliable (and perhaps earliest) sign of
              a                ell
    w w w.sto ng hittar du på a                             spring. Liljevalchs’ spring exhibition is an overview of both established and
             ck holm
                     town.co                                lesser-known artists; it’s an opportunity for the public to buy works of art,
                             m
                                                            often for a reasonable price. To show or not to show, that is the question. The
                                                            jury for the 2009 Spring Exhibition, consisting of four of the leading gallery
                                                            owners in Sweden, has been selected.
                                                            Sedan Liljevalchs utställning Vårsalongen öppnades för första gången 1921 är
                                                            salongen Stockholms säkraste - och kanske tidigaste - vårtecken. Liljevalchs
                                                            vårsalong är en översikt av både etablerade och oetablerade konstnärer och ett
MUSIC/MUSIK                                                 tillfälle för publiken att köpa konstverk, oftast till ett överkomligt pris. Att
                                                            komma med eller inte komma med är frågan . Juryn för 2009 års vårsalong är
CLASSICAL MUSIC/                                            utsedd och består av fyra av landets ledande gallerister.
KLASSISK MUSIK                                              För mer information/Read more at: www.liljevalchs.com
Franz Bartolomey, cello                                     Free entrance with The Stockholm Card!
Jan 14, 15 18.00. Jan 16 19.30.
Tickets 80-395 kr, www.ticnet.se.
Berwaldhallen/Berwald Concert Hall.
Dag Hammarskjölds Väg 3.
+46 (0)8 784 18 00
Kungliga Filharmonikerna,
musik
Jan 15 19.30. Jan 17 15.00.
Tickets 150-325 kr, www.ticnet.se.
Konserthuset/Stockholm Concert Hall.
Hötorget 8.
+46 (0)8 50 66 77 88
The Royal Stockholm
Philharmonic Orchestra ,
classic
Jan 15 19.30. Jan 17 15.00.
Tickets 150-325 kr, www.ticnet.se.
Konserthuset/Stockholm Concert Hall.
Hötorget 8.
+46 (0)8 50 66 77 88
Torsdag röd, konsert
Jan 22 19.29.
                                       PHOTO: LILJEVALCHS




Tickets 0-1825 kr, www.ticnet.se.
Konserthuset/Stockholm Concert Hall.
Hötorget 8. +46 (0)8 50 66 77 88




  Theater and concert tickets              Teater- och konsertbiljetter
  For information and tickets, visit       För information och köp av evenemangsbiljetter, besök Stockholm Tourist
  the Stockholm Tourist Centre in          Centre i Sverigehuset eller ring 08-508 28 508. Du kan även köpa dina biljet-
  the Sweden House or phone                ter via www.ticnet.se och sedan hämta biljetterna på Stockholm Tourist Cen-
  +46 8 508 28 508.                        tre eller direkt på arenan när du anländer till Stockholm.



38 Stockholmtown.com
                                                                                                                                 Events



Soup ’n concert, music
Jan 23 11.44.
                                                              Lise & Gertrud, Show, Jan 30
Tickets 0-740 kr, www.ticnet.se.                              Lise & Gertrud have appeared everywhere from the Nobel awards ceremony
Konserthuset, Grünewaldsalen/The                              to the Skansen sing-along to the Pride festival. On January 30 Lise & Gertrud
Concert Hall, Grünewaldsalen.                                 open the doors of the Södra teatern theater, introducing their brand-new ju-
Hötorget 8. +46 (0)8 50 66 77 88                              bilee show. With two voices and a cello – harmonizing with intelligent hu-
Daniel Harding, dirigent,                                     mor, tight harmonies and genuine musicianship – Lise & Gertrud take the
musik                                                         audience on a journey between laughter and tears.
Jan 24 15.00. Feb 11, 12 18.00. Feb                           Lise&Gertrud har synts i allt från Nobelfesten till Allsång på Skansen och
14 15.00.                                                     Pridefestivalen. Den 30 januari slår Lise&Gertrud upp portarna till Södra
Tickets 80-525 kr, www.ticnet.se.                             teatern och presenterar en rykande färsk jubileumsshow. Med två röster och
Berwaldhallen/Berwald Concert Hall.                           en cello - i samklang med intelligent humor, tajt samspel och genuin musika-
Dag Hammarskjölds Väg 3.                                      litet- tar Lise&Gertrud med publiken på en resa mellan skratt och tårar.
+46 (0)8 784 18 00                                            För mer information/Read more at: www.liseochgertrud.se
Nina Stemme, sopran, musik
Jan 25 15.00.
Tickets 120-525 kr, www.ticnet.se.
Berwaldhallen/Berwald Concert Hall.
Dag Hammarskjölds Väg 3.
+46 (0)8 784 18 00
Wednesday 18
Jan 28 17.59.
www.ticnet.se Tickets 0-495 kr,
www.ticnet.se. Konserthuset/
Stockholm Concert Hall. Hötorget 8.
+46 (0)8 50 66 77 88
Torsdag 18, konsert
Jan 29 17  .59.
Tickets 0 kr, www.ticnet.se.
Konserthuset/Stockholm Concert Hall.
Hötorget 8. +46 (0)8 50 66 77 88
Myung-Whun Chung,
dirigent, musik
Jan 30 19.30. Jan 31 15.00.
Tickets 100-395 kr, www.ticnet.se.
Berwaldhallen/Berwald Concert Hall.
Dag Hammarskjölds Väg 3.
+46 (0)8 784 18 00
Daniel Harding. dirigent,
musik
Feb 13 19.30.
Tickets 100-395 kr, www.ticnet.se.
Berwaldhallen/Berwald Concert Hall.
Dag Hammarskjölds Väg 3.
+46 (0)8 784 18 00
Susanne & Susanne, konsert
Feb 14 15.00.
Tickets 150 kr, www.ticnet.se.
Nybrokajen 11. Nybrokajen 11.
                                       PHOTO: TINA AXELSSON




+46 (0)8 407 17 00




                                                                                                                       Stockholmtown.com 39
                    Events



                   Daddy Cool, musical, Feb 9                                                     Martina Batic, dirigent,
                                                                                                  musik
                   See this musical from London’s West End, based on songs by Boney M. and        Feb 14 15.00.
                   other Frank Farian artists. Daddy Cool is about “Sunny,” a young man who       Tickets 200 kr, www.ticnet.se. Sofia
                   lives for his music, who becomes involved in the rivalry between the musical   kyrka/Sofia Church. Vitabergsparken.
                   gangs The Subsonics and The Blades, where he falls in love in ”Rose,” the      +46 (0)8 555 91 300
                   daughter of The Blades’ notorious club owner ”Ma Baker.” Daddy Cool in-        Filharmoniker i närbild
                   cludes the classics ”Rivers of Babylon,” ”Brown Girl In the Ring,” ”Ma Bak-    08/09, konsert
                   er,” ”Mary´s Boy Child” and of course the signature tune, ”Daddy Cool.” The    Feb 15 14.59.
                   musical also includes music by other Frank Farian artists such as Milli Va-    Tickets 410 kr, www.ticnet.se.
                   nilli, Eruption, La Bouche and No Mercy. At Cirkus.                            Konserthuset, Grünewaldsalen/The
                   Se denna London West End musikal baserad på sångerna av Boney M och            Concert Hall, Grünewaldsalen.
                   andra Frank Farian artister. Daddy Cool handlar om ”Sunny”, en ung man         Hötorget 8.+46 (0)8 50 66 77 88
                   som lever för sin musik och som blir inblandad i rivaliteten mellan musik-     Leif Ove Andsnes, piano,
                   gängen The Subsonics och The Blades, då han förälskar sig i ”Rose”, dottern    musik
                   till The Blades ökända klubbägare ”Ma Baker”. Daddy Cool innehåller            Feb 19 18.00. Feb 20 19.30.
                   klassikerna”Rivers of Babylon”, ”Brown Girl In the Ring”, ”Ma Baker”,          Tickets 100-395 kr, www.ticnet.se.
                   ”Mary´s Boy Child” och förstås titelmelodin- ”Daddy Cool”. Musikalen           Berwaldhallen/Berwald Concert Hall.
                   innehåller även musik från andra Frank Farian artister som Milli Vanilli,      Dag Hammarskjölds Väg 3.
                   Eruption, La Bouche och No Mercy. På Cirkus.                                   +46 (0)8 784 18 00
                   Biljetter: 077 170 70 70, www.ticnet.se
                                                                                                  Wiener Johann Strauss-gala,
                   Tickets: +46 77 170 70 70, www.ticnet.se
                                                                                                  konsert
                   För mer information / Read more at www.cirkus.se                               Feb 21 19.30.
                                                                                                  Tickets 600-800 kr, www.ticnet.se.
                                                                                                  Konserthuset/Stockholm Concert Hall.
                                                                                                  Hötorget 8. +46 (0)8 50 66 77 88


                                                                                                  ROCK & POP
                                                                                                  THE Stranglers, konsert
                                                                                                  Jan 11 22.00.
                                                                                                  Tickets 310-605 kr, www.ticnet.se.
                                                                                                  Berns/Berns’. Berzelii Park.
                                                                                                  +46 (0)8 566 322 22
                                                                                                  Black Dahlia Murder/
                                                                                                  Coldworker, konsert
                                                                                                  Jan 19 19.30.
                                                                                                  Tickets 220 kr, www.ticnet.se.
                                                                                                  Klubben, Fryshuset. Hammarby
                                                                                                  Fabriksväg 13, Fryshuset.
                                                                                                  +46 (0)8 462 22 00
                                                                                                  The Rasmus, konsert
                                                                                                  Jan 22 20.00.
                                                                                                  www.ticnet.se Tickets 200 kr,
                                                                                                  www.ticnet.se. Debaser Medis.
                                                                                                  Medborgarplatsen.
                                                                                                  Lordi, konsert
                                                                                                  Jan 25 19.00.
                                                                                                  Tickets 275 kr, www.ticnet.se.
                                                                                                  Arenan, Fryshuset. Hammarby
                                                                                                  Fabriksväg 13. +46 (0)8 462 22 00
PHOTO: JULIUS AB




                   40 Stockholmtown.com
                                                                                                              Events



P.O.D. & Filter, konsert                 STAGE/SCEN                               Daddy Cool, musical
Jan 28 19.00.                                                                     Feb 9 19.30.
Tickets 265 kr, www.ticnet.se.           All performancs in Swedish unless        Tickets 470-570 kr, www.ticnet.se.
Restaurang Tyrol. Lilla Allmänna gränd   otherwise noted.                         Cirkus. Djurgårdsslätten.
2.+46 (0)8 670 76 65                     Samtliga föreställningar är på svenska   +46 (0)8 660 10 20
Backyard Babies, konsert                 om inget annat anges                     The Buddy Holly Musical
Jan 29 20.00.                                                                     Feb 12, 13, 14, 19, 20, 21, 26, 27,
Tickets 295 kr, www.ticnet.se.           MUSICAL/ MUSIKAL                         28 19.30. Feb 14, 21, 28 16.00.
Restaurang Tyrol. Lilla Allmänna gränd   SUNE - En                                Tickets 395-495 kr, www.ticnet.se.
2. +46 (0)8 670 76 65                    familjemusikal,Julen                     Göta Lejon. Götgatan 55.
                                         Jan 6 14.00.                             +46 (0)8 643 67 00
Bandit Rock Awards 2009,
rockgala                                 Tickets 225 kr, www.ticnet.se.
                                                                                  SHOW
Jan 30 20.00.                            Göta Lejon. Götgatan 55.
Tickets 350 kr, www.ticnet.se.           +46 (0)8643 67 00                        Joe Labero, magishow
Restaurang Tyrol. Lilla Allmänna gränd   My Fair Lady, musical                                   ,
                                                                                  Jan 15, 16, 17 22, 23, 24, 28, 29,
2. +46 (0)8 670 76 65                    Jan 8, 9, 9, 10, 15, 16, 17 22, 23,
                                                                    ,             30, 31 21.30. Jan 24 14.00. Feb 5,
                                         24, 29, 30, 31 19.30. Jan 10, 17 ,           ,
                                                                                  6, 7 11, 12, 13, 14, 18, 19, 20, 21,
LM.C, konsert
                                         24, 31 15.00. Feb 5, 6, 7 12, 13,
                                                                    ,                        ,
                                                                                  25, 26, 27 28 21.30. Feb 7 14.00.
Feb 7 19.30.
                                         14, 19, 20, 21, 26, 27 28 19.30.
                                                                ,                 Tickets 345 kr, www.ticnet.se.
Tickets 325 kr, www.ticnet.se.
                                         Feb 7 14, 21, 28 15.00.
                                               ,                                  Hamburger Börs. Jakobsgatan 6.
Restaurang Tyrol. Lilla Allmänna gränd
                                         Tickets 275-565 kr, www.ticnet.se.       .+46 (0)8 787 85 00
2. +46 (0)8 670 76 65
                                         Oscarsteatern. Kungsgatan 63.            Labero, show
AC/DC, concert                           +46 (0)820 50 00                                       ,
                                                                                  Jan 15, 16, 17 22, 23, 24, 28, 29,
Feb 20, 22 19.30.
                                         Little Shop of Horrors                   30, 31 21.30. Jan 24 14.00. Feb 5,
Tickets 395-625 kr, www.ticnet.se.
                                         Jan 15 19.00 - Jan 22.                       ,
                                                                                  6, 7 11, 12, 13, 14, 18, 19, 20, 21,
Globen/Stockholm Globe Arena.
                                         www.littleshopofhorrors09.se Tickets                ,
                                                                                  25, 26, 27 28 21.30. Feb 7 14.00.
Globentorget. +46 77 131 00 00
                                         120-220 kr. Maximteatern/Maxim           Tickets 345-445 kr, www.ticnet.se.
3 Elvises - A Musical Tribute,           Theatre. Karlaplan 4.                    Hamburger Börs. Jakobsgatan 6.
concert                                  +46 (0)8 663 40 23/24                    +46 (0)8 787 85 00
Feb 22 19.30.
                                         High school musical, musikal             Idrottsgalan, show
Tickets 450-550 kr, www.ticnet.se.
                                         Jan 16, 23, 30 18.30. Jan 17 18,
                                                                     ,            Jan 19 20.00.
Cirkus. Djurgårdsslätten. +46 (0)8
                                         24, 25, 31 16.00. Jan 17 24, 31
                                                                 ,                Tickets 200-250 kr, www.ticnet.se.
660 10 20
                                         19.30. Feb 1, 7 8, 15, 22 16.00.
                                                        ,                         Globen/Stockholm Globe Arena.
Danko Jones                              Feb 6 18.30. Feb 7 19.30. Feb 14,        Globentorget. +46 77 131 00 00
Feb 26 19.00.                            21, 28 12.00. Mar 1, 8, 15, 21, 22,      Rockbjörnen, show
Tickets 280 kr, www.ticnet.se.           28, 29 16.00.                            Jan 22.
Restaurang Tyrol. Lilla Allmänna gränd   Tickets 345-445 kr, www.ticnet.se.       Tickets www.aftonbladet.se/
2. +46 (0)8 670 76 65                    Göta Lejon. Götgatan 55.                 nojesbladet/musik/rockbjor-
Judas Priest, concert                    +46 (0)8 643 67 00                       nen2008/. Cirkus. Djurgårdsslätten.
Feb 28 19.30.                            Obesvarad kärlek, musikal                .+46 (0)8 660 10 20
Tickets 395-575 kr, www.ticnet.se.                 ,
                                         Jan 16, 17 22, 23, 24, 29, 30, 31        Markus Krunegård, show
Globen/Stockholm Globe Arena.                          ,
                                         19.30. Jan 17 24, 31 15.30. Feb 5,       Feb 1 19.30.
Globentorget. +46 77 131 00 00               ,
                                         6, 7 12, 13, 14, 19, 20, 21, 26, 27,     Tickets 195 kr, www.ticnet.se. Cirkus.
                                                         ,
                                         28 19.30. Feb 7 14, 21, 28 15.30.        Djurgårdsslätten.
                                         Tickets 425 kr, www.ticnet.se.           +46 (0)8 660 10 20
                                         Wallmans Intiman/Intiman.
                                         Odengatan 81.+46 (0)8 30 12 50           Shaolin Kung Fu, show
                                                                                  Feb 16 19.30.
                                         THE PRODUCERS, teater                    Tickets 400-450 kr, www.ticnet.se.
                                         Jan 23, 24, 30, 31 19.30. Feb 6, 7 ,     Cirkus. Djurgårdsslätten.
                                                               ,
                                         12, 13, 14, 20, 21, 27 28 19.30.         +46 (0)8 660 10 20
                                         Tickets 1175 kr, www.ticnet.se. China
                                         Teatern/The China Theater. Berzelii
                                         Park 9. +46 (0)8 566 323 50



                                                                                                   Stockholmtown.com 41
 Events




   Shop for Swedish Fashion
   – some insider tips
  The best thing about shopping in Stock-                 Det bästa med att shoppa i Stockholm är
  holm is that almost everything is within                att nästan allting är inom gångavstånd.
  walking distance. New boutiques pop                     Nya butiker poppar upp vid varje gatu-
  up on every other street corner, and                    hörn, och varje kvarter har sin egen speci-
  each neighborhood has its own special                   ella karaktär. Här är de bästa adresserna
  character. Here are the best addresses in               i Stockholm samt ett smakprov på vad
  Stockholm and a taste of what Sweden has                Sverige har att erbjuda. Gå gärna in på vår
  to offer. Check out our website                         webbsida, www.stockholmtown.com, för
  ww.stockholmtown.com for more info.                     mer info.


  Acne Studio                 Carin Wester                Fifth Avenue Shoe             the essence of Swedish
  Norrmalmstorg 2 (C/Ö),      Rörstrandsgatan 40,(V/K),   Repair                        simple and basic fashion.
  Hamngatan 10-14 (C/Ö),      www.carinwester.com         Bondegatan46B, (S),           Filippa Knutsson sells
  Nytorgsgatan 36 (S),        Swedish designer Carin      www2.shoerepair.se            young mediumpriced
  www.acne.se                 Wester, used to design      Though the name               fashion.
  One of Sweden’s biggest     for Paul&Friends and        suggests shoes, this is all   Hos Filippa K hittar du
  brands. A mix of high       now runs her own label      about clothing for men        själva essensen av
  fashion, modern street,     successfully.               and women. Simple,            svenskt enkelt och
  attidude and style.         Svenska klädskaparen        tailored clothes with lots    jordnära mode. Filippa
  Ett av Sveriges största     Carin Wester gjorde förr    of interesting draping all    Knutsson säljer ungt
  märken. En blandning av     design för Paul&Friends     in black, white and           mode till priser i
  högklassigt mode, street,   och har nu sitt eget        chades of grey.               mellanklassen.
  attityd och stil.           framgångsrika märke.        Även om namnet antyder
                                                          att det handlar om skor,      Hope
  Anna Holtblad               David & Martin              så finns här allt i klädväg    Norrlandsgatan 12,(C/Ö),
  Grev Turegatan 13, (C/Ö),   Hökens gata 5, (S),         för både män och              www.hope-sthlm.com
  www.annaholtblad.se         www.davidandmartin.com      kvinnor. Enkla, skräddar-     Simple, androgynous
  Wellknown designer in       Award winning jewellery     sydda kläder med              design for men and
  Scandinavian fashion.       designers. Their resume     många intressanta             women with an emphasis
  Her knitted cardigans are   includes cooperation        skärningar, alla i svart,     on stylish jackets and
  classics that can be        with Karl Lagerfeld.        vitt och gråa skiftningar.    parkas with that little
  found in numerous           Smyckedesigners med                                       extra.
  warderobes.                 flera utmärkelser. De har    Filippa K                     Enkel, androgyn design
  Välkänd designer inom       tidigare samarbetat med     Grev Turegatan 18 (C/Ö),      för både män och
  skandinaviskt mode. Hen-    Karl Lagerfeld.             Biblioteksgatan 2-4 (C/Ö),    kvinnor med betoning på
  nes stickade cardigans är                               Götgatan 23 (S),              jackor och parkas med
  klassiska och återfinns i                                www.filippa-k.com              det lilla extra.
  många garderober.                                       At Filippa K you will find



42 Stockholmtown.com
                                                          PHOTO : NICHO SÖDLI
                                                                              NG/S TOCK HOLM                    BUSIN ESS REGIO N




                              Whyred




              Tjallam
                       alla
                                                                                                                                                                                                     Anna Holtb
                                                                                                                                                                                                     lad




                                                                                                                                             Read




                                                                                                                                                               PHOTO : OS
                                                                                                                                                                          CA R FAL K/L
                                                                                                                                                                                       UN DLU   ND
                                                                                                                                             ck holm
                                                                                                                                       För mer more /
                                                                                                                                    w w w.sto information
                                                                                                                                                    town.co
                                                                                                                                                           m
                                                                                                                                                                                                                  Events




                                                                                                             G IO   N




Stockholmtown.com 43
                                                                                              SI N   ES S RE
                                                                                        LM BU
                                                                                CK HO
                                                                      RG/S TO
                                                          L SJ Ö BE
                                              : M IK AE
                                       PH OTO
                                                         Events
                                                  ION
                                    BUS INESS REG




                                                                                                                                                             F/ROD EBJER
                       /STOC KHO LM




                                                                                                                                         PHOTO : ANDR É WOLF
           HO SÖD LING
PHOTO: NIC




                                                                                                                                                              Rodebjer




                                                                               e Repair
                                                            Fifth Avenue Sho


                                                          J.Lindeberg                     Rodebjer                    Weekday                                              Whyred
                                                          Grev Turegatan 9,(C/Ö),         Jakobsbergsgatan 6 (C/Ö),   Olofsgatan 1 (C/Ö),                                  Mäster Samuelsgatan 5
                                                          www.jlindeberg.com              Upplandsgatan 7(V/K),       Drottninggatan 65 (C/Ö),                             (C/Ö), www.whyred.se
                                                          Nice fitted and sharp            www.rodebjer.com            Götgatan 21(S)                                       Designer Roland Hjort is
                                                          looking garments for            Swedish fashion             www.weekday.se                                       known for designing
                                                          men.                            designer Carin              Here you will find the                                suitably preppy, college
                                                          Välskurna och stilsäkra         Rodebjer’s trademark is     swedish Jeansbrand                                   inspired fashion in a
                                                          plagg för män.                  decadence yet romantic.     Cheap Monday but also                                range of colours.
                                                                                          Svenska modeskaparen        other Swedish brands,                                Whyred is a Swedish
                                                          Nakkna                          Carin Rodebjers märke       such as Burfitt, Nudie,                               classic.
                                                          Tjärhovsgatan 3 (S),            är romantiskt dekadent.     Ida Sjöstedt and                                     Designern Roland Hjort
                                                          www.nakkna.com                                              Rodebjer.                                            är känd för att göra
                                                          Swedish avant garde             Tjallamalla                 Här hittar du det svenska                            prydliga, collegeinspire-
                                                          design team makes               Bondegatan 46 (S),          jeansmärket Cheap                                    rade kläder i en rad
                                                          minimalist garments             www.tjallamalla.com         Monday, men också                                    olika färger. Whyred är
                                                          based on a black-and-           Some of a springboard       andra märken som till                                en svensk klassiker.
                                                          white colour scheme.            for small promising         exempel Burfitt, Nudie,
                                                          Svensk avantgarde-              designers selling on        Ida Sjöstedt och
                                                          designgrupp som gör             commission.                 Rodebjer.
                                                          minimalistiska plagg i          En plantskola för små,
                                                          svart och vitt.                 lovande designers som
                                                                                          säljer på uppdrag.



                                                        44 Stockholmtown.com
                                                                                                                                  Events




                                                                                                                                               NK                 AG E/
                   E/PUB




                                                                                                                                                       PR ES S IM
PHOTO : PRESS IMAG




                                                                                                                                               PH OTO:
                           PUB



                                 Main Shopping areas                                NK



                             Stockholm has three         rmalmstorg, Hamnga-         Stockholm har tre stora   Hamngatan,       Drott-
                             major shopping dis-         tan, Drottninggatan,        områden för shopping:     ninggatan, Hötorget,
                             tricts; the posh and ex-    Hötorget, Kungsgatan        det eleganta och exklu-   Kungsgatan och PUB.
                             clusive Östermalm (C/       and Mäster Samuelsga-       siva Östermalm (C/Ö),     Området framför andra
                             Ö), the bohemian chic       tan. Here is where you      det bohemiska och chi-    på Södermalm kallas
                             Södermalm( S) and the       will find the main de-       ca Södermalm (S) och      för SoFo (Söder om
                             City (C/Ö) district in      partmentstores; NK,         mittemellan dem City      Folkungagatan), men
                             between. The main           Gallerian,      Åhléns,     (C/Ö). De stora shop-     även Götgatan från
                             shoppingstreets at Ös-      SOUK and PUB. The           pinggatorna på Öster-     Slussen till Skanstull
                             termalm are: Birger         main Södermalm dis-         malm är Birger Jarlsga-   brukar räknas med.
                             Jarlsgatan, Nybrogatan      trict is called SoFo        tan, Nybrogatan och       Här hittar du den popu-
                             and Grev Turegatan in-      (South of Folkungaga-       Grev Turegatan, inklu-    lära Brunogallerian och
                             cluding the two shop-       tan) but Götgatan from      sive de två galleriorna   den nyöppnade Skra-
                             pingmalls Birger Jarl-      Slussen to Skanstull are    Birger    Jarlspassagen   pan.
                             spassagen and Sturegal-     also included. Here you     och Sturegallerian. Ci-
                             lerian. The City district   will find the popular        tyområdet sträcker sig
                             runs from Biblioteksga-     Brunogallerian and the      från    Biblioteksgatan
                             tan including the small     newly opened Skrapan.       och dess små tvärgator
                             streets crossing, Nor-                                  till   Norrmalmstorg,



                                                                                                                        Stockholmtown.com 45
                                     Events
                   E/JUN IBACK EN
PHOTO : PRESS IMAG




                                                                                                                        Free
                                                                                                                      entran
                                                                                                                             c
                                                                                                                     with t e
                                                                                                                            he
                                                                                                                    Stockh
                                                                                                                           olm
                                                                                                                       Card




                                      Junibacken
                                      Elsa Beskows värld, exhibition, ongoing
                                      A magical forest inhab-      at Junibacken: Encoun-      En sagoskog befolkad       Möt Puttes blåbärsskog
                                      ited by trolls, elves, pi-   ter Peter’s giant blue-     av troll, älvor, kottar,   i jätteformat, lek inne i
                                      necones, frogs, giant        berry forest, play inside   grodor, jätteblåbär och    hattstugan, ta en flyg-
                                      blueberries and bats,        the hat cottage, fly with    fladdermöss där vad         tur med Tomtebobar-
                                      where anything can           the forest children’s bat   som helst kan hända!. I    nens fladdermus och
                                      happen! Elsa Beskow          and have a snack at the     flera generationer var      fi ka på Grodcaféet! Kliv
                                      was the ”queen” of           Frog Café! Enter the        Elsa Beskow ”drott-        in i böckerna och bli en
                                      Swedish picture book il-     books and become one        ningen” bland svenska      av Elsas sagofigurer; ett
                                      lustrators for genera-       of Elsa’s magical charac-   bilderbokskonstnärer       roligt äventyr för både
                                      tions, and her books         ters -- a fun adventure     och hennes böcker är       stora och små.
                                      have been translated         for both young and old.     väl representerade på          Elsa Beskows sago-
                                      into many languages.            Elsa Beskow’s fairy-     flera olika språk.          värld kommer att stan-
                                         Three-dimensional         tale world will remain at      I Elsa Beskows sago-    na på Junibacken ända
                                      scenes from nine of Elsa     Junibacken until au-        värld på Junibacken vi-    fram till hösten 2009.
                                      Beskow’s most beloved        tumn 2009.                  sas tredimensionella,      För mer information /
                                      books where children                                     lekvänliga inslag från     Read more at
                                      can play are displayed in                                nio av Elsa Beskows        www.junibacken.se
                                      Beskow’s fairytale world                                 mest älskade böcker:



                                    46 Stockholmtown.com
                                                                                                                                                         Events




The Museum of Natural History
Rainbow Animals,
exhibition, ongoing
The Swedish Museum                                            Naturhistoriska riks-
of Natural History’s                                          museet världens första
first exhibition on ho-                                        utställning om homo-
mosexuality in the ani-                                       sexualitet i djurvärlden.
mal world. The exhibi-                                        I utställningen visas
tion includes pictures,                                       bilder, modeller och
models and animals                                            djur som svanar, delfi-
such as swans, dol-                                           ner, valar och apor. Ut-
phins, whales and mon-                                        ställningen är framta-
keys. The exhibition                                          gen av Naturhistorisk
was developed by the                                          museum i Oslo under
Oslo Natural History                                          namnet ”Mot naturens
Museum under the                                              orden?” och har kom-
name “Against the or-                                         pletterats med föremål
                                                                                                         SEE T




der of Nature?” It has                                        ur Naturhistoriska riks-
                                                                                          RISK A RIKS MU




been      supplemented                                        museets samlingar.
with objects from the
                                                                                                                                        ISTO




Swedish Museum of                                             För mer information /
                                                                                                                            DT, NAT URH




Natural History’s col-                                        Read more at
lections.                                                     www.nrm.se
                                                                                                               FFA N WA ERN
                                                                                                    PHOTO: STA




                                                                                The Stockholm Card
              tet
Stockholmskor  Card
                                                                                Would you like to experience Stockholm in a convenient way and
 The Stockholm                                                                  get as much as possible from your stay in the city? If so, the Stock-
                                                                                holm Card is what you need. The Stockholm Card includes free
                                                                                admission to the city’s attractions, free local public transport, free
                                                                                boat tour and bonus offers.
                                                                                Vill du uppleva Stockholm på ett enkelt och bekvämt sätt och få
                               OCH KLOCK
                                         SLAG/   VALID FROM
                                                                                ut så mycket som möjligt av din vistelse i staden? Då är Stock-
                 OCH MED DATUM
    GÄLLE R FRÅN
                                                                                holmskortet något för dig. Stockholmkortet inkluderar fri entré
                                                                                till stadens sevärdheter, fri lokaltrafi k, fri båttur och bonuserbju-
                                                                                danden.

                                                                                För mer information/
                                                                                Read more at: www.stockholmtown.com



                                                                                                                                               Stockholmtown.com 47
 Events




                                                                                     Read m
                                                                                             ore
                                                                                     Stock ho Sport events in
                                                                                  sporteve lm at/Läs mer
                                                                                          nem             om
                                                                                   w w w.sto ang i Stockholm
                                                                                            ck holm
                                                                                                   town.co på
                                                                                                          m.




                                                                                                                HO N                   RAT
                                                                                                                           SS IMAGE/MA
                                                                                                                PHOTO: PRE
  GE-Galan




  Sport events
  The Ge Gala, indoor track and field competition, Feb 18
  One of the world’s best      Kajsa Bergqvist, Stefan     drott! 2008 rankade In-     Christian Olsson och
  indoor track and field        Holm, Christian Olsson      ternationella friidrotts-   Carolina Klüft har alla
  competitions! In 2008        and Carolina Klüft have     förbundet galan i Glo-      bjudit på spektakulära
  the IAAF ranked the          all turned in spectacular   ben som nummer två av       föreställningar i sten-
  Globe Gala number two        performances      against   alla inomhusgalor i värl-   hård internationell kon-
  out of all indoor events     stiff international com-    den. De senaste åren har    kurrens.
  in the world. In recent      petition.                   åskådarna fått uppleva      Biljetter:
  years spectators have ex-    Tickets:                    inte mindre än sex nya      +46 77 170 70 70,
  perienced no less than six   +46 77 170 70 70,           världsrekord och 22         www.ticnet.se
  new world records and        www.ticnet.se               svenska rekord på Glo-
  22 Swedish records at                                    bens arenor. Svenska        För mer information /
  the Globe arenas. Swed-      En av världens bästa in-    världsstjärnor som Kajsa    Read more at
  ish superstars such as       omhustävlingarna i frii-    Bergqvist, Stefan Holm,     www.gegalan.se



48 Stockholmtown.com
                                                                                                                                                                           Events
PHOTO: PRESS IMAGE/AB SVENSK ISHOCKEY




                                                                                                                           LG Hockey Games,
                                                                                                                           Feb 5, 7, 8
                                                                                                                           The Globe matches are        Matcherna i Globen ingår
                                                                                                                           one of four tournaments      som en av fyra turnering-
                                                                                                                           in the Euro Hockey Tour,     ar i Euro Hockey Tour,
                                                                                                                           which counts as an unof-     som räknas som inoffi-
                                                                                                                           ficial European champi-       ciellt Europamästerskap.
                                                                                                                           onship. National team        Förbundskapten Bengt-
                                                                                                                           manager Bengt-Åke Gus-       Åke Gustafsson mönstrar
                                                                                                                                     tafsson has mus-   de bäst tillgängliga Svens-
                                                                                                                                      tered the best    ka spelarna Till Tre Kro-
                                                                                                                                      available Swed-   nor. Efter 18 turneringar
                                                      LG Hockey Games                                                                 ish players for   (15 Sweden Hockey Ga-
                                                                                                                                    Tre Kronor, the     mes och tre LG Hockey
                                                                                                                              Swedish national hock-    Games) har Tre Kronor
                                                                                                                           ey team. After 18 tourna-    erövrat nio guld och fem
                                                                                                                           ments (15 Sweden Hock-       silver.
                                                                                                                           ey Games and three LG           Upplev Tre Kronor live
                                        Bandy World Champion-                                                              Hockey Games), Tre
                                                                                                                           Kronor has captured nine
                                                                                                                                                        i spännande matcher när
                                                                                                                                                        Sverige, Finland, Ryss-
                                        ship, Jan 20, 21                                                                   gold and five silver med-     land och Tjeckien gör upp
                                                                                                                           als.                         i Globen.
                                        The bandy world cham-           I slutet av januari avgörs
                                                                                                                              Experience Tre Kronor     Biljetter:
                                        pionship will be decided        bandy-VM i Sverige.
                                                                                                                           live in exciting matches     +46 77 170 70 70,
                                        in Sweden at the end of         Västerås är huvudort för
                                                                                                                           when Sweden, Finland,        www.ticnet.se
                                        January. The city of            turneringen, men två av
                                                                                                                           Russia and Czechoslova-
                                        Västerås is the main            Sveriges matcher kom-
                                                                                                                           kia meet up at the Globe     För mer information /
                                        venue for the tourna-           mer att spelas i Stock-
                                                                                                                           Arenas.                      Read more at
                                        ment, but two of Swe-           holm. Den 20 januari
                                                                                                                           Tickets: +46 77 170 70 70,   www.globearenas.se
                                        den’s matches will be           möts Sveriges och Norge
                                                                                                                           www.ticnet.se
                                        played in Stockholm.            på Bergshamra IP i Sol-
                                        Sweden plays Norway             na. Dagen efter avgörs
                                        on January 20 at Berg-          matchen mellan fjolår-
                                        shamra IP in Solna. The         ets VM-finalister Sverige
                                        next day the match be-          och Ryssland. Toppmat-
                                        tween last year’s world         chen väntas locka stor-
                                        championship finalists           publik och spelas på
                                        Sweden and Russia will          Zinkensdamms IP ons-
                                        be decided. This top            dagen den 21 januari.
                                        match is expected to at-        Biljetter:
                                                                                                                     BAN DY




                                        tract a large audience,         +46 77 170 70 70,
                                        and will be played at           www.ticnet.se
                                                                                                                             NSK




                                        Zinkensdamm IP on
                                                                                                                SS IMAGE/SVE




                                        Wednesday, January 21.          För mer information /
                                        Tickets:                        Read more at
                                                                                                     PHOTO: PRE




                                        +46 77 170 70 70,               www.bandycup.se
                                        www.ticnet.se
                                                                                                                   Bandy World
                                                                                                                                   Championship




                                                                                                                                                                Stockholmtown.com 49
 Events




  Design and
  motors at
  Stockholm’s
  trade fairs
  Trade fairs open to          Aktuella publika
  the public in Janu-          mässor i januari
  ary and February.            och februari .


  The bike show – ”På          Mopeder, motorcyklar,         Northern Light Fair
  två hjul”, Jan 22-25         ATV och läckra tillbe-        And Stockholm Furni-
  Mopeds, motorcycles,         hör hamnar i fokus på         ture Fair, Feb 4-8
                                                                                                                     NAL FAIR




  ATVs and all their cool      nordens största MC-           Stockholm       Furniture
                                                                                                                   ERN ATIO




  accessories will be in the   mässa. Nytt för i år är att   Fair/Northern        Light
  spotlight at the largest     Nordiska Indoor Mäster-       Fair is the world’s largest
                                                                                                       CKH OLM INT




  motorcycle show in           skapen kommer att             trade fair for Nordic de-
  Scandinavia. A new fea-      köras. Till tävlingen         sign and the driving
                                                                                                      SS IMAGE/STO




  ture for this year is the    kommer nordens bästa          force of Stockholm De-
  Nordic Indoor Champi-        trialförare med bland         sign Week. This is where
  onship. Scandinavia’s        andra den svenska mäs-        the furniture and light-
                                                                                           PHOTO: PRE




  best trials riders will be   taren Fredrik Johansson       ing industries meet to
  there, including Swedish     och Emil Gyllenhammar         display the latest tex-
  champion Fredrik Jo-         som är nordisk mästare.       tiles, home and office                       Stockholm Fur
                                                                                                                                niture Fair/ No
                                                                                                                                                  rthern Light Fai
  hansson and Nordic           Utöver mästerskapen i         furniture and lighting,                                                                                 r

  champion Emil Gyllen-        trial     så     kommer       and other furnishings                               sign Week. På mässan
  hammar. In addition to       besökarna även att bju-       for home and public en-                             träffas möbel- och be-
  the trials championship,     das på stunt med bland        vironments.                                         lysningsbranschen och
  spectators will also see     annat en spektakulär          Stockholm       Furniture                           visar det senaste inom
  stunts including a spec-     och nervkittlande mo-         Fair/Northern        Light                          möbler, belysning, kon-
  tacular and thrilling        torcykelshow av Extreme       Fair är världens största                            tor, design, textil och
  motorcycle show per-         Globe Riders.                 fackmässa för nordisk                               övrig inredning för såväl
  formed by Extreme                                          design samt drivande                                hem som offentlig
  Globe Riders.                                              motor av Stockholm De-                              miljö.



50 Stockholmtown.com
                                                                                                                                                                  Events




                                                                                   The bike show - ”På två hjul”




                                                                                                                                        För m
                                                                                                                                     Read m er information
                                                                                                                                           ore at w           /
                                                                                                                                                    w w.stofa
                                                                                                                                                              ir.se




                                                                                                                           L FA IR
                                                                                                                AT IO NA
                                                                                               OL   M IN TERN
                                                                               AG E/   STOC KH
                                                                    PR ES S IM
                                                          PH OTO:




                                                                                                                                     Stockholm International
                                                                                                                                     Boat Show – ”Allt för sjön”,
                                                                                                                                     Feb 28–Mar 8
                                                                                                                                     Boat enthusiasts can dream
                                                                                                                                     themselves away among elegant
                                                                                                                                     Italian motorboats, American
                                                                                                                                     speedboats, and Swedish-made
                                                                                                                                     beauties. Also on display are en-
                                                                                                                                     gines, accessories, fishing gear,
                                                                                                                                     clothing and much more associ-
                                                                                                                                     ated with boating. The organiz-
                                                                                                                                     ers have also promised the world
                                                                                                                                     premier of several boat models
                                                                                                                                     during the trade show.
                                                                                                                                     Här kan båtentusiasten dröm-
NAL FAIR




                                                                                                                                     ma sig bort bland såväl väldesig-
              ERN ATIO




                                                                                                                                     nade ital-ienska motorbåtar och
                                                                                                                                     amerikanska speedbåtar som
  CKH OLM INT




                                                                                                                                     svensktillverkade     skönheter.
                                                                                                                                     Här visas även upp motorer, till-
                      SS IMAGE/STO




                                                                                                                                     behör, fiskeredskap, kläder och
                                                                                                                                     mycket annat med anknytning
                                                                                                                                     till sjön. Dessutom utlovar ar-
           PHOTO: PRE




                                                                                                                                     rangörerna flera världspremiär-
                                                                        rthern Light Fai
                                                                                               r                                     er under mässan.
                                                     niture Fair/ No
                                     Stockholm Fur




                                                                                                                                                       Stockholmtown.com 51
                                Events



                               Stockholm Winter Tour, sightseeing                                               Bloc Party, show
                                                                                                                Feb 24 19.30.
                               Take a boat sightseeing tour and experience Stockholm in the winter. The         Tickets 330 kr, www.ticnet.se. Cirkus.
                               tour of just over an hour will take you from Strömkajen along the city’s         Djurgårdsslätten.
                               wharfs, out to the Fjäderholmarna archipelago and back to the city. Why not      +46 (0)8 660 10 20
                               take the opportunity to eat lunch on board while enjoying Stockholm’s beau-
                               tiful inner archipelago? Warm up with traditional Swedish pea soup, which is
                               served on all tours. The tour is narrated in Swedish and English.                DANCE/DANS
                               Ta en sightseeingtur med båt och upplev Stockholm i vinter. Turen på drygt       Cirkus Cirkör - Inside Out,
                               en timme tar dig från Strömkajen längs stadens kajer ut mot Fjäderholmarna       dance performance
                               och tillbaka mot stan. Varför inte passa på att äta lunch ombord samtidigt som           ,
                                                                                                                Jan 6, 7 8, 9, 10, 13, 14, 15, 16, 17,
                               du njuter av Stockholms vackra innerskärgård? På samtliga turer serveras vär-    20, 21, 22, 23, 24, 27 19.00-20.50.
                               mande traditionell svensk ärtsoppa. Turen guidas på svenska och engelska.        Jan 11, 18, 25 15.00-16.50.
                               För mer information / Read more at www.stockholmsightseeing.se                   Tickets 08-508 990 90 www.
                                                                                                                dansenshus.se. Dansens Hus/The
                                                                                                                House of Dance. Barnhusgatan 12-14.
                                                                                                                +46 (0)8 508 990 90
                                                                                                                En danspromenad, barn
                                                                                                                                              ,
                                                                                                                Jan 13, 14, 15, 16, 19, 20, 27 29,
                                                                                                                                        ,
                                                                                                                30 10.00-11.00. Jan 17 24, 31
                                                                                                                13.00-14.00.
                                                                                                                Tickets 08-702 92 01 www.
                                                                                                                zebradans.nu. ZebraDans. Renstiernas
                                                                                                                gata 48. +46 (0)8 702 92 01


                                                                                                                THEATRE/ TEATER
                                                                                                                Klara soppteater, tis-lör
                                                                                                                Permanent
                                                                                                                Tickets 155 kr, 08 506 20 210,
                                                                                                                08 506 20 200 www.stadsteatern.
                                                                                                                stockholm.se. Kafé Klara, Stadstea-
                                                                                                                tern. Drottninggatan 34. +46 (0)8 06
                                                                                                                20 100
                                                                                                                VITA GLÖDEN
                                                                                                                Until Jan 24
                                                                                                                Tickets 100-150 kr, 08-30 91 22
                                                                                                                www.dramalabbet.com. Dramalab-
                                                                                                                bet. Östgötagatan 2.
                                                                                                                +46 (0)8 30 91 22
                                                                                                                Lilla Tiger & Lilla Björn,
                                                                                                                barnteater
                                                                                                                Jan 6 11.00. Jan 6 13.00.
                                                                                                                Tickets 08-7207599 www.
                                                                                                                dockteaterntittut.se. Dockteatern Tittut/
                                                                                                                Puppet theater Tittut. Lundagatan 33.
                                                                                                                +46 (0)8 720 75 99
                                                                                                                Den komiska tragedin,
PHOTO: STOCKHOLM SIGHTSEEING




                                                                                                                teater
                                                                                                                Jan 6 19.30.
                                                                                                                Tickets 250 kr, www.ticnet.se.
                                                                                                                Boulevardteatern/Boulevard theater.
                                                                                                                Götgatan 73. +46 (0)8 642 98 00



                               52 Stockholmtown.com
                                                                                                         Events


Raketer och flygande kor,                Sweden-Czech Republic,                Design 1900-2000, Swedish
barnteater                              ishockey                              design exhibition
      ,                        ,
Jan 7 8, 9, 10, 11 11.00. Jan 7 8, 9,   Feb 7 15.30.                          Permanent
10, 11 13.00.                           Tickets 90-270 kr, www.ticnet.se.     www.nationalmuseum.se Nationalmu-
Tickets 08-7207599                      Globen/Stockholm Globe Arena.         seum/Nationalmuseum/ The
www.dockteaterntittut.se. Dockteatern   Globentorget. +46 77 131 00 00        National Museum of Fine Arts. Södra
Tittut/Puppet theater Tittut.                                                 Blasieholmshamnen.
                                        Czech Republic-Russia, ice
Lundagatan 33.                                                                +46 (0)8 519 543 00
                                        hockey
+46 (0)8 720 75 99
                                        Feb 8 12.00.                          Steninge Palace and Cultural
Nobelpristagaren, teater                Tickets 90 kr, www.ticnet.se.         Center
Jan 8, 9, 15, 16 19.00. Jan 10, 17      Globen/Stockholm Globe Arena.         Permanent
15.00.                                  Globentorget. +46 77 131 00 00        www.steningeslott.com Steninge Slott
Tickets 220 kr, www.ticnet.se.                                                Kulturcenter/Steninge Palace Cultural
                                        Sweden-Finland, ice hockey
Playhouse Teater/Playhouse Theater.                                           Center. Stenladugården.
                                        Feb 8 15.30.
Sibyllegatan 29                                                               +46 (0)8 592 595 00
                                        Tickets 115-300 kr, www.ticnet.se.
+46 (0)8 654 40 30
                                        Globen/Stockholm Globe Arena.         City of Kings, Viking
Cabaret, theater                        Globentorget. +46 77 131 00 00        exhibition
          ,
Jan 16, 17 18, 20, 21 19.00. Jan 25,                                          Permanent
                                        Sweden-Russia, bandy
                                  ,
31 19.30. Jan 30 18.00. Feb 1, 7 8,                                           www.sigtuna.se/museer Sigtuna
                                        Jan 21 19.00.
14, 15, 21, 22, 25 19.00. Mar 1, 7  ,                                         Museum. Stora gatan 55.
                                        Tickets 180 kr, www.ticnet.se.
8, 14, 15 19.00.                                                              +46 (0)8 591 266 70
                                        Zinkensdamms IP. Ringv.16.
www.stadsteatern.stockholm.se
                                        +46 (0)8 668 93 31                    Little Post Office, children’s
Tickets 200-250 kr. Stadsteatern.
                                                                              workshop
Sergels torg 7.                         Swedish International
                                                                              Permanent
+46 (0)8 506 202 00                     Stockholm, international
                                                                              www.postmuseum.posten.se/
                                        badminton competition
Scandal Airlines, teater                                                      Postmuseum. Lilla Nygatan 6.
                                        Jan 22 09.00 - Jan 25 until 15.00.
Feb 4, 11, 18 20.00. Feb 28 19.00.                                            +46 (0)8 781 17 55
                                        www.badminton.nu Eriksdalshallen.
Tickets 245 kr, Tel 08-556 098 90.
                                        Ringvägen 70. +46 (0)8 50846492       Royal Army Museum
www.ticnet.se. Restaurang
                                                                              Permanent
Mosebacke/Mosebacke.                    SM i Brottning
                                                                              www.armemuseum.se Tickets 40 kr.
Mosebacke torg 3.                       Feb 28 10.00-18.00. Mar 1
                                                                              Armémuseum/Royal Army Museum.
+46 (0)8 556 098 90                     10.00-17  .00.
                                                                              Riddargatan 13.
                                        http://sparvagenbrottning.se
                                                                              +46 (0)8 519 563 00
                                        Tickets 20-100 kr,+46 (0)8 18 78 24
SPORTS/ SPORT                           http://sparvagenbrottning.se.         Dance, Theater and Art!,
                                        Eriksdalshallen. Ringvägen 70.        exhibition
GE Galan, track and field
                                        +46 (0)8 643 88 90                    Permanent
Feb 18 19.30.
                                                                              www.dansmuseet.nu Tickets 0-40 kr.
Tickets 210-485 kr, www.ticnet.se.
                                                                              Dansmuseet/The Dance Museum.
Globen/Stockholm Globe Arena.
                                        EXHIBITIONS/                          Gustav Adolfs torg 22-24.
Globentorget. +46 77 131 00 00
                                        UTSTÄLLNINGAR                         +46 (0)8 441 76 50
Russia-Sweden, ice hockey
                                        MUSEUMS/ MUSEER                       Traditions
Feb 5 19.30.
                                                                              Permanent
Tickets 90-270 kr, www.ticnet.se.
                                        The Magic of Coins                    www.nordiskamuseet.se Tickets 60 kr.
Globen/Stockholm Globe Arena.
                                        Permanent                             Nordiska museet/The National
Globentorget. +46 77 131 00 00
                                        www.myntkabinettet.se Kungliga        Museum of Cultural History.
Finland-Russia, ice hockey              Myntkabinettet/Royal Coin Cabinet.    Djurgårdsvägen 6-16 (vid Djurgårds-
Feb 7 12.00.                            Slottsbacken 6, Gamla Stan.           bron). +46 (0)8 519 546 00
Tickets 90-185 kr, www.ticnet.se.       +46 (0)8 519 553 04
                                                                              Teknorama, science
Globen/Stockholm Globe Arena.
                                        The Creative Human Being,             activities
Globentorget. +46 77 131 00 00
                                        Exhibition                            Permanent
                                        Permanent                             www.tekniskamuseet.se Tickets 60 kr.
                                        www.etnografiska.se Etnografiska        Tekniska museet/National Museum of
                                        Museet/National Museum of             Science and Technology.
                                        Ethnography. Djurgårdsbrunnsvägen                  .
                                                                              Museivägen 7 +46 (0)8 450 56 00
                                        34. +46 (0)8 519 550 00

                                                                                              Stockholmtown.com 53
 Events




     Experience
     the music of
     Stockholm
                                                                                  PHOTO: PRESS IMAGE/L IVE NATION
     We give you the inside       Vi tipsar om några av
     line on some of the          guldkornen ur Stock-
     best of Stockholm            holms nöjesliv under
     entertainment in Ja-         januari och februari.
     nuary and February.                                                                                      AC/DC



     International tours coming to
     Stockholm’s arenas. Internationellt
     besök på Stockholms arenor.

     Lauren Harris, Mosebacke, Jan 21
     Oasis, Globen, Jan 28
     Little Man Tate, Debaser Slussen, Jan 31
     All that remains, Kägelbanan, Jan 31
     AC/DC, Globen, Feb 20 + 22
     Katy Perry, Nalen, Feb 22
     Five Finger Death Punsch, Klubben, Feb 24
     Bloc Party, Cirkus, Feb 24
     Lordi, Arenan, Jan 25
     Danko Jones, Tyrol, Feb 26
     Judas Priest, Globen, Feb 28
                                                          LU G ER




     Check out the Swedish stars as well.
                                                      IM AG E/




     Kolla även in de svenska stjärnorna.
                                                          S
                                                   : PRES




     Soundtrack of our lives, Cirkus Jan 26
                                                 PH OTO




     Backyard Babies, Tyrol, Jan 29
     Laleh, Cirkus, Feb 21                           Little M
                                                                    an Take
     Jenny Wilson, Fashing, Feb 25                                            s
     Freddie Wadling, Rival, Mar 1




54 Stockholmtown.com
                                                                                                                           Events




                                                   N       AT IO
                                                   LIV E N
                                                         IM AG E/    S
                                                              : PRES
                                                                                         For more




                                                                   PH OTO
                                                                                        tickets : information an
                                                                                                 + 46 77           d
                                                                                            www           170 70 7
                                                                                                                  0,
                                                                                       w w w.sto .ticnet.se or
                                                                                                 ck holm
                                                                                                         town.co
                                                                                                                 m




                                                                                                                PHOTO: PRE
                                                                                                                           SS IMAGE/LUG
                                                                                                                                                   ER




        Oasis




                                             Bloc Par ty He
                                                                            ad Hands
                                                                                                                           ON
                                                                                                                            N ATI
                                                                                                                              LI V E
                                                                                                                                G E/
                                        ER
                           SS IMAGE/LUG




                                                                                                                                         A
                                                                                                                                    S IM
                                                                                                                                       PRES
                                                                                                                                            TO :
                PHOTO: PRE




                                                                                                                                        PH O




Laleh

                                                                                                           st
                                                                                                  s Prie
                                                                                           Juda




                                                                                                      Stockholmtown.com 55
 Events



The Dance Museum,                      Power and Magnificence                     Cino4, 4D Cinema
exhibition                             - Decorations of the Vasa,                Permanent
Permanent                              exhibition                                www.tekniskamuseet.se/cino4 Tickets
www.dansmuseet.nu Tickets 0-40 kr.     Permanent                                 30-60 kr. Tekniska museet/National
Dansmuseet/The Dance Museum.           www.vasamuseet.se Tickets 80 kr.          Museum of Science and Technology.
Gustav Adolfs torg 22-24.              Vasamuseet/The Vasa Museum.                            .
                                                                                 Museivägen 7 +46 (0)8 450 56 00
+46 (0)8 441 76 50                     Galärvarvet, Djurgården.
                                                                                 Tale of the Dance Mask
                                       +46 (0)8 519 548 00
The Japanese Teahouse Zui-                                                       - Birgit Åkesson in Africa,
Ki-Tei, exhibition                     Royal Armoury, exhibition                 exhibition
Permanent                              Permanent                                 Permanent
www.etnografiska.se Etnografiska         www.livrustkammaren.se Tickets 60         Tickets 60 kr. Etnografiska Museet/
Museet/National Museum of              kr. Livrustkammaren, (beläget i           National Museum of Ethnography.
Ethnography. Djurgårdsbrunnsvägen      Slottet)/Royal Armoury (situated in the   Djurgårdsbrunnsvägen 34.
34. +46 (0)8 519 550 00                Royal Palace). Slottsbacken 3.            +46 (0)8 519 550 00
                                       +46 (0)8 402 30 30
The Vikings, exhibition                                                          Kom.nu.då, exhibition of
Permanent                              Design in Sweden, 1500-                   technology through the ages
www.historiska.se Historiska museet/   1740                                      Permanent
Museum of National Antiquities.        Permanent                                 www.tekniskamuseet.se Tickets 60 kr.
Narvavägen 13-17  .                    www.nationalmuseum.se Nationalmu-         Tekniska Museet/National Museum
+46 (0)8 519 556 00                    seum/Nationalmuseum/ The                  of Science and Technology.
                                       National Museum of Fine Arts. Södra                    .
                                                                                 Museivägen 7 +46 (0)8 450 56 00
Mankind and the senses,
                                       Blasieholmshamnen.
exhibition                                                                       Four and a half billion years
                                       +46 (0)8 519 543 00
Permanent                                                                        - the history of Earth and
www.nrm.se Tickets 0-50 kr.            Textilgalleriet at Nordiska               life, exhibition
Naturhistoriska Riksmuseet/Swedish     Museet [Textile Gallery]                  Until Dec 29 2012
Museum of Natural History.             Permanent                                 www.nrm.se Tickets 0-50 kr.
Frescativägen 40.                      www.nordiskamuseet.se Tickets 60 kr.      Naturhistoriska Riksmuseet/Swedish
+46 (0)8 519 540 00                    Nordiska museet/The National              Museum of Natural History.
                                       Museum of Cultural History.               Frescativägen 40.
The Gold Room
                                       Djurgårdsvägen 6-16 (vid Djurgårds-       +46 (0)8 519 540 00
(Guldrummet)
                                       bron). +46 (0)8 519 546 00
Permanent                                                                        Welcome to 1969! Exhibition
www.historiska.se Historiska museet/   Mission: Climate, Exhibition              Until Dec 31 2011
Museum of National Antiquities.        Permanent                                 www.stadsmuseum.stockholm.se
Narvavägen 13-17  .                    www.nrm.se Tickets 0-50 kr.               Kämpingebacken 13. Kämpingeback-
+46 (0)8 519 556 00                    Naturhistoriska Riksmuseet/Swedish        en 13.
                                       Museum of Natural History.
Nature in Sweden,                                                                Strindberg at Nordiska
                                       Frescativägen 40.
exhibition                                                                       Museet, exhibition
                                       +46 (0)8 519 540 00
Permanent                                                                        Until Dec 30 2011
www.nrm.se Tickets 0-50 kr.            Museum Theater                            www.nordiskamuseet.se Tickets 0-60
Naturhistoriska Riksmuseet/Swedish     Permanent                                 kr. Nordiska museet/The National
Museum of Natural History.             www.judiska-museet.a.se Judiska           Museum of Cultural History.
Frescativägen 40.                      museet i Stockholm/The Jewish             Djurgårdsvägen 6-16 (vid Djurgårds-
+46 (0)8 519 540 00                    Museum in Stockholm.                      bron). +46 (0)8 519 546 00
                                       Hälsingegatan 2.
Ships of Course, exhibition                                                      Toys, exhibition
                                       +46 (0)8 31 01 43
Permanent                                                                        Until Dec 30 2011
www.sjohistoriska.nu Sjöhistoriska     Kvinnors uppfinningar,                     www.nordiskamuseet.se Tickets 0-60
museet/National Maritime Museum.       utställning                               kr. Nordiska museet/The National
Djurgårdsbrunnsvägen 24.               Permanent                                 Museum of Cultural History.
+46 (0)8 519 549 00                    www.tekniskamuseet.se Tekniska            Djurgårdsvägen 6-16 (vid Djurgårds-
                                       museet/National Museum of Science         bron). +46 (0)8 519 546 00
                                       and Technology. Museivägen 7 .
                                       +46 (0)8 450 56 00




56 Stockholmtown.com
                                                                                                                  Events



Interiors, exhibition                      Lura ögat - fem seklers                     Djurgårdsvägen 6-16 (vid Djurgårds-
Until Dec 30 2011                          bländverk, utstälning                       bron). +46 (0)8 519 546 00
www.nordiskamuseet.se Tickets 0-60         Until Jan 11
                                                                                       Rainbow Animals,
kr. Nordiska museet/The National           Tickets 80-100 kr. Nationalmuseum/
                                                                                       om homosexualitet i
Museum of Cultural History.                Nationalmuseum/ The National
                                                                                       djurvärlden, utställning
Djurgårdsvägen 6-16 (vid Djurgårds-        Museum of Fine Arts. Södra
                                                                                       Until Mar 30
bron). +46 (0)8 519 546 00                 Blasieholmshamnen.
                                                                                       www.nrm.se Tickets 0-70 kr.
                                           +46 (0)8 519 543 00
The Women at Millesgården                                                              Naturhistoriska Riksmuseet/Swedish
- work by Olga and Ruth,                   Den stora färgskrällen                      Museum of Natural History.
exhibition                                 - Sigrid Hjertén, Isaac                     Frescativägen 40.
Until Mar 29                               Grünewald, Leander                          +46 (0)8 519 540 00
www.millesgarden.se Tickets 0-80 kr.       Engström, utställning
                                                                                       Reflections - images of
Millesgården/Sculptor Carl Milles’         www.liljevalchs.stockholmse Tickets
                                                                                       water, art exhibition
Home. Herserudsvägen 32.                   70 kr. Liljevalchs Konsthall/Liljevalch’s
                                                                                       Until Jan 18
+46 (0)8 446 75 90                         Art Hall. Djurgårdsvägen 60.
                                                                                       www.millesgarden.se Tickets 0-90 kr.
                                           +46 (0)8 508 313 30
Bergman i bild,                                                                        Millesgården/Sculptor Carl Milles’
fotoutställning                            Icon dressed - A Fashion                    Home. Herserudsvägen 32.
Until Jan 18                               Installation, utställning                   +46 (0)8 446 75 90
http://Nobelmuseet.se Tickets 20-60        Until Jan 11
kr. Nobelmuseet/Nobel Museum.              www.nordiskamuseet.se Tickets 0-60
Stortorget 2, Gamla stan.                  kr. Nordiska museet/The National
+46 (0)8 534 818 18                        Museum of Cultural History.




    DON’T MISS!
    The Old Town Europe’s largest and best-preserved
    medieval city center on the island of Stadsholmen,
    where Stockholm was founded as a fortification in the
    12th century. All of the Old Town and the adjacent
    island of Riddarholmen are like a living museum, pe-
    destrian-friendly and fi lled with sights, attractions,
    restaurants, cafés, bars, and shopping. The narrow
    winding cobblestone streets give the Old Town a
    unique character. The whole area is like something
    straight out of a fairytale, especially in the winter. It is
    the place to go for Swedish handicrafts, knick-knacks,
    and souvenirs.
    Gamla Stan Europas största och bäst bevarade medel-
    tida stadskärna på ön Stadsholmen, där Stockholm
    först anlades som en befästning på 1100-talet. Hela
    Gamla Stan och intilliggande Riddarholmen är som
    ett levande och promenadvänligt museum, fyllt av
    sevärdheter, attraktioner, restauranger, kaféer, barer
    och shopping. De smala, vindlade kullerstensgränder-
                                                                                                                        PHOTO: SHUTTERSTOCK




    na ger Gamla Stan en unik karaktär. Inte minst vin-
    tertid är hela stadsdelen som hämtad ur sagoboken.
    Gamla Stan är också en plats att besöka för dig som
    söker konsthantverk, kuriosa och souvenirer.

    Read more/För mer information www.stockholmtown.com



                                                                                                       Stockholmtown.com 57
 Events




  For the little ones…
  Find your favorite




                                                                                                                                                                                 K SW EDEN
                                                                                                                                                                                     IMAGEBAN
  Stockholm´activity!




                                                                                                                                                                                                              ND ER/
                                                                                                                                                                                                    NA GU LLA
                                                                                                                                                                                        PHOTO : STI
  Tekniska Museet, The          feels like to live and work                                                         känns i hela kroppen.         man kan mäta sin muskel-
  National Museum Of            in a weightless state.                                                              Känn på hur det är att        styrka, testa sin syn, reak-
  Science and Techno-           Don’t forget to go to Te-                                                           vara astronaut på utställ-    tion och balans, veta hur
  logy                          knorama, the museum’s                                                               ningen Ett Rymdäventyr.       kroppen fungerar och
  For indoor fun a trip to      science center where you                                                            Upplev känslan av hur det     pröva på olika sporter.
  “Tekniska Museet” is a        can try a lot of interest-                                                          är att leva och arbeta i
  must. Visit Cino4, a          ing experiments.                                                                    viktlöshet. Titta även in i   För mer information /
  multi-sensory experience      Letar du efter aktiviteter                                                          Teknorama Sport där           Read more at
  adding new dimensions         inomhus är Tekniska                                                                                               www.tekniskamuseet.se
  to 3D fi lms. Visit the In-    Museet fylld av roliga
  ternational Space Station     saker att se och göra. Be-
                                                                                                                 / TEKNI SKA MUSEET




  and get sense of what it      sök Cino4, en 4d-bio som
                                                                                              PHOTO : TRULS NORD




  Visit Stockholms
  Winter Park
  Kungsträdgården        has
  something for everyone.
  Activities, games, sports
  and challenges are set up                                                                                                           Cino 4
  to entertain children,
  families and by passers
  alike.
  Kungsträdgården        har
  något för alla. Aktivister,
  spel, sporter och utman-
                                               ION




  ingar underhåller hela
                                 BUS INESS REG




  familjen. Besök Stock-
  holms vinterpark.
                                                                   OLM




  För mer information /
                                                    AN LI/ STO CKH




  Read more at
  www.kungstradgarden.se
                                         PHOTO: YAN




                                                                                         en
58 Stockholmtown.com                                                     Kungsträdgård
                                                                     Events




Even more ideas
The Stockholm Tourist Centre            I Kungsträdgården, mitt i city hit-
in Kungsträdgården (Hamngatan           tar du Stockholm Tourist Centre
27) is the obvious place to begin all   (Hamngatan 27). Här får du tips
your adventures in Stockholm and        och vägledning om allt från vinter-
the surrounding area. Let the           sport till vilka restauranger som är
knowledgeable staff provide you         hetast och vad som händer på sta-
with ideas and tips on everything       dens konstscen.
from winter sports to the hottest
restaurants and the latest news on      www.stockholmtown.com
the city’s art scene.                   +46 (0)8 508 28 508



                                                           Stockholmtown.com 59
                          Practical Information


                            Practical information
PHOTO: SHUTTERSTOCK




                                                                Hotel online
                          TOURIST SERVICES                                                         TRANSPORT
                                                                Book your hotel online at
                      Stockholm Tourist Centre –                www.stockholmtown.com/hotels       Air
                      Sweden House, Hamngatan                                                      Stockholm Arlanda Airport
                                                                Guides
                      27, Kungsträdgården – C4                                                     Express train between Arlanda Airport
                                                                Book certified Stockholm guides,
                      Inspiration, tourist information, event                                      and the city centre departs every 15
                                                                certified archipelago and nature
                      tickets, tourist cards, the Stockholm                                        minutes and takes 20 minutes. Airport
                                                                guides, licensed taxi guides and
                      Card, maps and books, sightseeing,                                           buses depart from the City Terminal in
                                                                transport.
                      suggestions for excursions and hotel &                                       central Stockholm every 5 or 15
                      youth hostel reservations.                Arlanda Visitor Center             minutes and takes 35 minutes.
                      Open year around (subject to              Airport- and tourist information   www.arlandaexpress.com
                      change):                                  in cooperation with LFV group.     www.flygbussarna.se
                      May-Sep Mon-Fri 9am-7pm, Sat              Terminal 5, Stockholm Arlanda      Stockholm Skavsta Airport
                      10am-5pm, Sun 10 am-4pm.                  Airport.                           Airport buses depart in connection
                      Oct-Apr Mon-Fri 9am-6pm, Sat 10am-                                           with departing and arriving flights and
                                                                Contact details:
                      5pm, Sun 10 am-4pm.                                                          takes about 80 minutes.
                                                                +46 8 508 28 508
                                                                info@svb.stockholm.se
                                                                www.stockholmtown.com
                      .


                      60 Stockholmtown.com
                                                                                                  Practical Information



Transport to the archipelago                                                            Taxi
You can travel to the archipelago at          TURISTSERVICE                             De största taxibolagen i Stockholm är:
any time of the year. Most boats             Stockholm Tourist Centre –                 Taxi Stockholm: 08-15 00 00
depart from Strömkajen and                   Sverigehuset, Hamngatan                    Taxi 020: 020-20 20 20
Strandvägen. www.stromma.se                  27, Kungsträdgården – C4                   Taxi Kurir: 08-30 00 00
www.waxholmsbolaget.se                       Inspiration, turistinformation,            Bussar, tunnelbana,
Taxi                                         evenemangsbiljetter, turistkort,           pendeltåg
You can pay by cash or credit card.          Stockholmskortet, sightseeing, kartor      Stockholms lokaltrafik (SL) täcker hela
The largest taxicompanies in                 och böcker, utflyktstips samt hotell- och   Stockholmsregionen. Med
Stockholm are:                               vandrarhemsbokning.                        Stockholmskortet eller SL:s Turistkort
Taxi Stockholm: +46 8 15 00 00               Öppettider året runt (med reservation      reser du obegränsat med allmänna
Taxi 020: +46 8 85 04 00                     för ändringar):                            kommunikationer i och runt Stockholm
Taxi Kurir: +46 8 30 00 00                   Maj-sep mån-fre 09-19, lör 10-17, sön      www.sl.se
                                             10-16.                                     08-600 10 00
Buses, underground, local                    Okt-apr mån-fre 09-18, lör 10-17, sön
trains                                       10-16.                                     Museeispårväg Linje 7
Stockholm’s public transport system                                                     Norrmalmstorg – Djurgården med
covers the entire Stockholm region.          Hotellbokning on-line                      gamla spårvagnar.
The Stockholm Card or SL’s Tourist           Boka hotellrummet i förväg på              08–660 77 00
Card entitle you to unlimited travel on      www.stockholmtown.com/hotels
public transport in and around               Guidebokningen                              UPPLYSNINGAR KRING
Stockholm.                                   Boka auktoriserade Stockholmsguider,        SÄKERHET
www.sl.se                                    skärgårdsguider, naturguider,
+46 8 600 10 00                              legitimerade taxiguider och transport.     Se alltid till att ha uppsikt över dina
Museum Tramway Nr 7                                                                     väskor och din plånbok, särskilt i större
                                             Arlanda Visitor Center
Norrmalmstorg – Djurgården with                                                         folksamlingar.
                                             Flygplats- och turistinformation i
Vintage Tramway.                                                                        Taxi och stora flertalet butiker och
                                             samarbete med LFV. Terminal 5,
+46 8 660 77 00                                                                         restauranger accepterar kreditkort.
                                             Stockholm Arlanda Airport.
                                                                                        Telefonnummer till Polisen för att tex
 EMERGENCY                                   Kontakt:                                   göra en polisanmälan 114 14
                                             08-508 28 508
Call 112                                     info@svb.stockholm.se                       POLIS
                                             www.stockholmtown.com
 POLICE                                                                                 City polisen finns på Kungsholms-
                                              TRANSPORT                                 gatan 37 eller ring 08 401 01 00
Visit the city police station at
                                             Flyg                                        LÄKARE
Kungsholmsgatan 37 or call
                                             Stockholm Arlanda Flygplats
+46 8 401 01 00
                                             Expresståg avgår var 15:e minut och        Besök Cityakuten på Apelbergs-gatan
                                             tar 20 minuter. Flygbussarna avgår         48 eller ring 08 412 29 60
 DOCTOR
                                             från Cityterminalen var 5:e eller
                                             15:e minut och tar 35 minuter.
Visit Cityakuten at Apelbergsgatan 48
                                             www.arlandaexpress.com
or call +46 8 412 29 60
                                             www.flygbussarna.se
 INFORMATION REGARDING                       Stockholm Skavsta Flygplats
 SAFETY                                      Flygbussar avgår i anslutning till
                                             avgående och ankommande flyg.
Always keep an eye on your bags,             Resan tar 80 minuter.
pocketbook and wallet, especially in         Transport till skärgården
crowds.                                      Året runt kan du ta dig ut i Skärgården.
Taxis and many stores and restaurants        Båtarna avgår huvudsakligen från
accept credit cards.                         Strömkajen eller Strandvägen. www.
To report a theft or other crime, call the   stromma.se
police at 114 14.                            www.waxholmsbolaget.se




                                                                                                          Stockholmtown.com 61
Stockholm – The Capital of Scandinavia
There are many reasons why Stockholm is the natural Capital of Scandinavia. One is that Stockholm is
positioned at the heart of the region, and enjoys the benefits of a world-class transport infrastructure.
Another is that Stockholm is the largest city in the largest country in Scandinavia. It is also where you find
the most multinational companies, the largest stock market and, not least, the most visitors. People come to
Stockholm for the food, the design and the music. Stockholm also offers a unique range of galleries and
museums, and every year the eyes of the world are on Stockholm when the Nobel Prizes are awarded.
Welcome to Stockholm – The Capital of Scandinavia.




                                                                                  Stockholm Visitors Board
                                                                                  P.O. Box 16282
                                                                                  SE-103 25 Stockholm, Sweden
                                                                                  Ph +46 8 508 28 508
                                                                                  Fax +46 8 508 28 509
                                                                                  info@svb.stockholm.se
                                                                                  www.stockholmtown.com

				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Categories:
Stats:
views:346
posted:3/31/2010
language:English
pages:64