IVAN L. HEAD IVAN L HEAD
INTERESES INTERESES
FUTUROS FUTUROS
El O/ID seguirá El C//D seguira centrando su atención centrando su atencih
en la gente en la gente
LI 1 año de 1980 es aflo de 1980 es mucho más que el décimoaniversario mucho mas que el décima aniversaric del ciaTanto en las actitudes como del crro.Tanto en las attitudes como en las relaciones internacionales, esta en las relaciones internationales, esta fecha señala un sorprendente alejafecha sehala un sorprendente alejamiento del pasado. Tal hecho fue marmiento del pasado. Tal hecho fue marcado,en primerainstancia,porel informe cado, en primera instancia pore1 informe de la Comision Brandt, en segunda de la Comisión Brandt, en segunda instancia por la Sesion Especial de la instancia por la Sesión Especial de la Asamblea General de las Naciones Asamblea General de las Naciones Unidas sobre Desarrollo. Unidas sobre Desarrollo. La humanidad se enfrenta a un deLa humanidad se enfrenta a un de sastre de proporciones globales, dice sastre de proporciones globales, dite la Comisión Brandt Dado que los la Comision Brandt. Dado que 10s ingredientes de esedesastre son proingredientes de ese desastre son pro blemas de dimensión mundial, las soblemas de dimension mundial las SOluciones solo serán efectivas si tienen luciones solo seran efectivas si tienen el mismo alcance. En la lucha por la el mismo alcance. En la lucha por la sobrevivencia, la idea de "nosotros" sobrevivencia, la idea de “nosotros” debe primar sobre cualquier individuadebe primar sobre cualquier individuaización, lizacion. En la Sesión Especial, los países En la Sesion Especial, 10s paises en desarrollo —en los que vive un 72 en desarrollo -en 10s que vive un 72 por ciento de la humanidad— dejaron por ciento de la humanidaddejaron en claro que su compromiso hacia las en claro que su compromiso hacia las soluciones conjuntas con los estados soluciones conjuntas con 10s estados industrializados está condicionadoa industrializados esta condicionado a un compromiso igual por parte de un compromiso igual por parte de éstos. Cada vez es mas evidente el éstos. Cada vez es mas evidente el peligro de una división entre unos y peligro de una division entre unos otros, perono hayqueolvidarqueesla otros, perono hayqueolvidarqueesla continua injusticia padecida por los continua injusticia padecida por 10s países en desarrollola que ha llevado paises en desarrollo que ha Ilevado a este peligroso extremo. a este peligroso extremo. El desastre,dice la Comisión Brandz El desastre, dite la Comision Brandt, puede provenir de diferentes fuentes: puede provenir de diferentes fuentes: de una epidemiade inestabilidad políde una epidemia de inestabilidadpolftrca incubada por la depresion eco trca incubada por la depresión económica; de un colapsosucesivodelas nomicaideuncolapsosucesivodelas instituciones financieras e industriales institucrones financieras industriales causado por la distribution causado por la distribución inequitainequitativa de los bienes y recursos, por la tiva de 10s bienes y recursos, por desaparición de la confianza, desaparicion de la confianza, el crécré dito, los mercados; de una biosferaen dito, 10s mercados; de una biosfera deterioro que padece la desaparición deterioro que padece a desaparicion de bosques y tierra cultivable; de un de basques y tierra cultivable; de holocausto nuclear estimulado oor holocauste nuclearestimulado por la dependencia de los armamentos en dependencia de 10s armamentos vez de la cooperación. vez de la cooperacion. La injusticiaa 10 largo del eje norteLa injusticia a lo largo del eje norte sur es más un productode la indifesur es mas un producto de indife rencia que de la codicia, más de la rencia que de la codicia, mas de
F
Ivan L. Head, Presidente del cnn /van L Head. Presidente del cm
planetaria. planetaria. Pero no se evitará el desastre ni se Pero no se evitara el desastre se alcanzará la justicia a menos que se alcanzara justicia menos que se empredan acciones que involucren empredan acciones que involucren a sectores tan básicos y distintos como sectores tan basicos y distintos como alimentos, poblacion salud, y a secalimentos, poblacióny salud, ya sectores tan complejos e interrelacionados tares tan complejos e interrelacionados como términos de comercio, prácticas como términos de comercio, rxacticas monetarias y transferencia de tecmonetarias transferencia’ de tecnologia. nología. Son muchas las razones de ladispaSonmuchaslasrazonesdeladisparidad económica entre norte y sur, ridad economica entre norte y sur, pero es claro que la transferencia pero es claro que la transferencia de recursos, no importa su escala, recursos, no importa su escala, no produciraporsimismaninguncambio producirá porsí misma ningún cambio apreciable. Las estructuras de as ce apreciable. Las estructuras de las comunidadesinternacionalesmonetarias, munidades internationales monetarias, financieras y comerciales no lo permifinancieras comerciales no 10permitirán. La falta de una capacidad hutiran. La falta de una capacidad mana e institucional en los paises en mana institucional en 10s paises desarrollo continuará impidiéndolo. Se desarrollo continuara impidiéndolo. requiere un númerode prescripciones, requiere un numerode prescripciones, una variedad de protagonistas para una variedad de protagonistas para superar estos defectos estas defisuperar estos defectos y estas deficiencias. ciencias.
inercia y la ignoranciaque de la inteninerciaylaignoranciaquedelaintención, No obstante, sus resultados son cion. No obstante, sus resultados tremendos ya se midan en términos de tremendos ya se midan en términos de miseria humana o de degradación miseria humana o de degradacion
El ciiD es uno de tales protagoCIID es uno de tales protago nistas, sus actividades una de tales nistas, sus actividades una de tales prescripciones. Por un lapso de diez prescripciones. Por un lapso de diez años el cnn ha tratadode cumplircon afïos CIID ha tratado de cumplircon su mandato deapoyarlainvestigación su mandatodeapoyarlainvestigacion relacionada con el desarrolloen una relacionada con el desarrollo en una forma que amplie la competenciahuforma que amplie la competencia mana e institucional propia de los mana e institucional propia de 10s paises en desarrollo. 10 ha hecho países en desarrollo. Y lo ha hecho en formas que, desde la misma infancia formas que, desde la misma infancia del Centro, ya eran a menudo innovadel Centra, ya cran menudo innovadoras y sin precedentes. El cuD ha doras y Sir precedentes. El CIID tenido la satisfacción que producen tenido la satisfaction que producen tanto los resultados exitosos como la tanto 10s resultados exitosos como emulacion por parte de otras organiemulación por parte de otras organi__ zaciones creadas a su imagen. El cnn 7aciones creadas su imaoen. CIID tiene toda la razon para ëstar orgutiene toda la razón para estar orgulloso de sus logros. lloso de sus logros. Ahora. en la década sue se avecina. Ahora, en Jadécadaque se avecina, el cno seguramente cambiará mucho Cl10 seguramente cambiara mucho más de lo que actualmente podemos mas de fo que actualmente podemos predecir. Asi como 10s diez afios papredecir. Así como los diez años pasados han demostrado que la teoria sados han demostrado que la teoría del desarrolloestaba críticamente erdel desarrollo estaba criticamente errada, 10s prkimos diez ofreceran nue rada, los próximos diez ofrecerán nuevas sendas investigativas,nuevas técvas sendas investigativas, nuevas técnicas para el manejo de la investiganicas para el manejo de la investigacion, nuevos métodos de coordinación, nuevos métodos de coordinación ycooperación. Prevery planificar cion ycooperacion. Preveryplanificar serán elementos esenciales en 10s seran elementos esenciales os procesos del Centra. insistencia procesos del Centro, La insistencia del publico y del Parlamento canadel público y del Parlamento canadienses en un gasto efectivo de las dienses en un gasto efectivo de las contribuciones tributarias exigira que contribucionestributarias exigirá que el CIID se comprometa cada vez mas el cnn se comprometa cada vez más en ejercicios evaluativos y de control. en ejerciciosevaluativos y de control. cambiantes prioridades de 10s Las cambiantes prioridades de los paises en desarrollo demandaran del países en desarrollo demandarán del Centroflexibilidad ycapacidadderesCentro flexibilidadycapacidadderespuesta. puesta. En un aspecto, sin embargo, no habra En un aspecto,sinembargo, no habrá cambio. seguira centrando su cambio. El CIID seguirá centrando su atencion en lagente,continuarainsisatención en la gente, continuará insistiendo en que el bienestar de ella sea tiendo en que el bienestarde ella sea objetivo central de sus proyectos. el objetivo central de sus proyectos. Los seres humanos no son solo 10s Los seres humanos no son solo los beneficiarios de actividad de desabeneficiarios de la actividad de desarrolfo, elles son 10s imicos promotores rrollo, ellos son los únicos promotores auténticos de este proceso. Elles han auténticos de este proceso. Ellos han +o la razon de ser del CIID en 10s sido la razón de ser del ciin en los ultimes diez afios. En 10s proximos últimos diez años. En los próximos 0 diez continuaran siéndolo. diez continuarán siéndolo. E 13 13
cn