TOP-TIPPS AUF UND NEBEN DER PIST

Document Sample
TOP-TIPPS AUF UND NEBEN DER PIST Powered By Docstoc
					    2009/2010 www.swissknifevalley.ch




TOP-TIPPS AUF UND NEBEN DER PISTE
REPORT: HUSKY-ABENTEUER
HAUPTPARTNER
2   VO R W O RT                                                                                                                  2009/10




    « Das Swiss Knife Valley – ein schönes Stück                                               FOKUS
      Heimat im Herzen der Schweiz»
                                                                                               Franz Heinzer wuchs mit seinen zwei
      Durch meine lange sportliche Laufbahn durfte ich viele imposante                         Geschwistern im elterlichen Landwirt-
      Regionen und Skigebiete dieser Welt kennen lernen. Ich bin jedoch                        schaftsbetrieb in der Lauenen oberhalb
      immer wieder gerne in unsere einmalig schöne Gegend – dem Swiss                           von Rickenbach bei Schwyz auf. Den
      Knife Valley – zurückgekehrt.                                                              Skilift direkt vor der Haustüre, gab es
                                                                                                  damals für den jungen Sportler im
      Mit Stolz darf ich auf unser vielseitiges Freizeit-, Sport- sowie Kulturangebot             Winter Skifahren und im Sommer
      hinweisen. Seien es die kilometerlangen und gut präparierten Skipisten, idyllische           Fussball. Zusammen mit seiner Frau
      Winterwanderwege, traumhafte Alpenpanoramen oder einheimische Spezialitäten                   Heidi und den drei Kindern Cindy,
      in gemütlichen Berggasthäusern. Das Swiss Knife Valley bietet immer einen guten               Franco und Carina lebt Franz Hein-
      Grund, sich zu Hause zu fühlen.                                                                zer heute in Brunnen. Bei Swiss-Ski
                                                                                               ist er als Speedtrainer engagiert. Nach
      Mit meiner Familie lasse ich keine Gelegenheit aus, die schöne Winterlandschaft beim     fünf Jahren im Weltcupzirkus, akquiriert
      Skifahren zu geniessen. Besonders geehrt fühle ich mich, dass am Klingenstock die neue   und trainiert er heute mit Erfolg Euro-
      Abfahrtspiste nach mir benannt wurde. Von solchen erstklassigen Infrastrukturen          pacupfahrer im Alter zwischen 18 und
      können viele profitieren, so auch das Swiss Knife Valley-Ski Team.                       25 Jahren.

      Auch in anderen Bereichen beeindruckt mich die Entwicklung des Swiss Knife Valley.       Die grössten Erfolge
      Mit viel Engagement und Kreativität wird diese Marke im In- und Ausland bekannt          von Franz Heinzer:
      gemacht. Geniessen auch Sie unsere herrliche Region – denn der Winter im Swiss Knife     • Abfahrtsweltmeister 1991
      Valley lässt niemanden kalt!                                                             • 3 Siege im Abfahrtsweltcup 1990–93
                                                                                               • 15 Siege an Weltcupabfahrten
      Ihr                                                                                      • Sieger aller fünf grossen

                                                                                                 Abfahrtsklassiker
www.swissknifevalley.ch                        I N H A LT S V E R Z E I C H N I S                                          3




                                              Inhaltsverzeichnis
  IMPRESSUM
                                               REPORT                                                                  6
  Herausgeber / Copyright:

  SWISS KNIFE VALLEY AG                        TOP-EVENTS & TIPPS                                                      8
  Rössligasse 2
  Postfach 554
  6440 Brunnen                                 BERGERLEBNISSE                                                      11
  Tel. +41 (41) 820 60 10
  Fax +41 (41) 820 60 09
  info@swissknifevalley.ch
                                               ADVENTURE & SPORT                                                   22
  www.swissknifevalley.ch
                                               AUSFLÜGE                                                            26
  Erscheint im Sommer und Winter in
  einer Auflage von je 80‘000 Exemplaren.
                                               KULTUR                                                              28
  Titelbild: Fronalpstock
  Foto: www.perretfoto.ch
                                               GENUSS                                                              31
  Gestaltung / Satz:
  syn für gestaltung gmbh
                                               FERIENORTE & PAUSCHALANGEBOTE                                       36

  Auskünfte zu den Angeboten erhalten
  Sie bei den einzelnen Anbietern.             MADE IN SCHWYZ                                                      40
  Gültigkeit der Angebote Winter 2009/2010.
  Änderungen vorbehalten.
                                               PROFIT                                                              44




                                                 Traumhafte Aussicht vom Hochstuckli, 1486 m.ü.M. Foto: Marcel Murri
4   PA N O R A M A K A R T E                                                                                                      2009/10




                                                                                         ZÜRICH




                                                          BAAR
                                                                      UNTERÄGERI            OBERÄGERI
                 CHAM
                                                    ZUG


                                                                 ZUGERBERG

                                                                                                         MORGARTEN                     HOCHST

                                                                                                        SATTEL
                                                                                WILDSPITZ



                                                               WALCHWIL




                                        IMMENSEE                                                          STEINEN


                 KÜSSNACHT A.R.
                                                                    ARTH
                                                   RIGI KULM
      MERLISCHACHEN                                                                 GOLDAU                                     SEEWEN

                          SEEBODENALP
                                                                                     LAUERZ

                                             RIGI KALTBAD

                                                                             RIGI SCHEIDEGG                      URMIBERG
                                                                             RIGI BURGGEIST


                                                                                                                                  INGENBOHL

                 WEGGIS
                                                                                                                     BRUNNEN

                                     VITZNAU
                                                                                                                                            M




                                                                    GERSAU
                                                                                                                     SEELISBERG

                                   Auto              Bahn
    ENTFERNUNGEN               nach Schwyz       nach Goldau
    Basel                        130 km               1¾ h
    Bern                         150 km               1¾ h
    Brig                         130 km               3¾ h
    Chur                         115 km               2¼ h
    Genf                         300 km               3½ h
    Lugano                       150 km               2¼ h
    St. Gallen                   115 km                2h
    Zürich                        70 km                1h

    Stuttgart                    290 km                3h
    Frankfurt                    460 km                5h
    Mailand                      220 km               3½ h
    Paris                        700 km                8h
    Innsbruck                    290 km               4¾ h
         www.swissknifevalley.ch                                                   PA N O R A M A K A R T E                                      5




                                             ÄFFIKON
                                           PFÄFFIKON


                                                EINSIEDELN



 ROTHENTHURM

                                                   ALPTHAL
                                                                                                                    UNTERIBERG


 UCKLI
TUCKLI
     HAGGENEGG                                          BRUNNI
                                                                                                     OBERIBERG
  KL. MYTHEN
                                   GR. MYTHEN

                                                  HOLZEGG


                                                           ROTHENFLUH
                                                                                         IBERGEREGG

                                                                                                                               HOCH-YBRIG




    SCHWYZ
                                                                 HANDGRUOBI


  IBACH
                                                                                      ILLGAU

                                                                                                                                     MUOTATHAL




  FRONALPSTOCK                                  STOOS

MORSCHACH

                                           KLINGENSTOCK




                                   RIEMENSTALDEN



                                                                                 N
                                                                    KLEBER-AKTIOalle 14 Tage einen
                                                                    Gewinnen Sie ert von Fr. 100.–
                                                                                 W
                                                                    Gutschein im       r an Ihrem Au
                                                                                                     to anbringen,
                                                                                                      -Klebe
                                                                                      s Knife Valley»                el teilnehmen
                                                                                                                                    !
                                                                        Einfach «Swis                   am Gewinnspi
                                                                                        vo n senden und           .swisskni fevalley.ch
                                                                        uns ein Bild da               stellen: www
                                                                                       und Kleber be
                                                                        Weitere Infos
6   R E P O RT                                                                                                                                         2009/10




             HUSKY CAMP – DAS BASISLAGER
             DER ERLEBNISWELT MUOTATHAL

                                                              Fast 30 Siberian Huskys leben im Freizeitdörfli Husky Camp, eingangs Bisisthal. Von hier
                                                              aus starten Touristen und Erlebnishungrige gleichermassen in die wildromantische und
                                                              bezaubernde Natur des Muotatals – ob mit oder ohne Schlittenhunde.


     Ob eine anspruchsvolle Husky-Schlittenhundetour auf der Glattalp oder
     in den Flächen des Muotathals. Ein unvergessliches Erlebnis ist garantiert.




                                                              Das Muotatal ist so einzigartig wie seine        des sanften und naturnahen Tourismus,
                                                              Bewohner. Mitten in der Schweiz, etwas über      geführtes Unternehmen mit individueller
                                                              eine Autostunde von Zürich entfernt, befin-      Betreuung, einer kompetenten und verant-
                                                              det man sich hier in einem der grössten Karst-   wortungsvollen Leitung sowie einem enorm
                                                              gebiete des Alpenraums. Der nahe gelegene        vielseitigen Angebot. Angefangen hat alles mit
                                                              Bödmeren-Urwald mit seinen urwüchsigen           den Sibirian Huskys. Die Schlittenhunde
                                                              Fichten und den Wildtieren in ihrem              leben in der rauen Landschaft in einem Para-
                                                              ursprünglichen Lebensraum, ist genauso           dies, und von hier aus bot die Erlebniswelt
                                                              faszinierend, wie das Hölloch spannend und       Muotathal anfänglich vor allem Schlitten-
                                                              die karge Glattalp einzigartig.                  hunde-Trekkings an – ob in den Flächen
                                                                                                               eingangs des Dorfes Muotathal oder in der
                                                              Anspruchsvoller als in Kanada                    mystischen und gar bizarren Bergwelt des
                                                              Den Muotathalern selber sagt man nach, dass      Muotatals. «Uns sagte einmal ein Gast, der
                                                              sie eigenwillig und originell sind. Aus der      bereits in Kanada mit Schlittenhunden unter-
                                                              Kombination des selbstbewussten und              wegs war, dass er innert zehn Minuten mehr
                                                              urchig-träfen Charakters und der einzigarti-     erlebt habe, als in Übersee während zwei
                                                              gen Naturlandschaft, ist vor über zehn Jahren    Wochen.», erzählt Erlebniswelt-Muotathal-
                                                              die Erlebniswelt Muotathal entstanden. Ein       Mitinhaber Carlo Heinzer. «Das sagt sehr viel
                                                              von Einheimischen, nach den Grundsätzen          über unsere Möglichkeiten aus.»
www.swissknifevalley.ch                                                                R E P O RT                                                           7




    Das Freizeitdörfli Husky Camp ist Restaurant, Übernachtungsmöglichkeit
    sowie Treff- und Ausgangspunkt der Touren der Erlebniswelt Muotathal.




  Potential noch nicht ausgeschöpft
  Die Möglichkeiten auf einer Aktionsfläche                   INTERVIEW MIT CARLO HEINZER
  von über 170 Quadratkilometern sind enorm,                                                                 «einem Dach» sind. Obwohl unsere Ange-
  und die Initianten der Erlebniswelt Muotat-                                                                botspalette enorm vielseitig ist, so stechen
  hal haben noch viele Ideen. Um den hohen                                                                   die 30 Hunde natürlich ins Auge. Eine sol-
  Ansprüchen zu genügen, werden die Touren-                                                                  che touristische Anlage ist meines Wissens
  leiter des inzwischen über 30-köpfigen Teams                                                               in Mitteleuropa einzigartig.
     Das Husky Camp zwei Kilometer Gastronomie)
  (inklusive Administration und östlich vom Dorf Muotathal
     ist entsprechend ausgebildet. «Wir haben
  auch das Basislager und Ausgangspunkt der Touren aller Art.                                                Wie kann man den von der Erlebniswelt
  heute brevetierte Gästeleiter in den Fach-                                                                 Muotathal propagierten Anspruch des
  bereichen Winterwandern, Schlittenhunde,                                                                   sanften Tourismus verstehen?
  Bödmeren-Urwald und Suworow (Kriegswir-                                                                    In erster Linie tragen wir zu unserem
  ren um 1799)», erklärt Carlo Heinzer weiter.                                                               Kapital, der Natur, Sorge und versuchen
  Um das Muotatal zu erleben, lohnt sich im                                                                  die Gäste zu sensibilisieren. Wie vor der
  Winter eine Schlittenhunde-Tour mit den                                                                    Industriealisierung, als unsere Vorfahren
  zutraulichen Huskys. Mann und Frau wird                                                                    mit Ross und Zughunden ausgerüstet
  nach diesem Erlebnis noch mehr Muotatal                                                                    mit «Schneebrettli» der winterlichen
  wollen – garantiert.                                        Die Erlebniswelt Muotathal ist innert          Natur das tägliche Brot abgerungen
                                                              weniger Jahren ein beachtliches Unterneh-      haben, begleiten wir heute unsere Gäste
  Auskunft & Buchung:                                         men geworden. Was ist der Grund des Erfolgs?   durch die einmalige Naturlandschaft.
  Erlebniswelt Muotathal                                      Die vielseitigen Angebote in dieser ein-       Wir wollen die Menschen aus ihrem All-
  Geschäftsstelle                                             zigartigen Natur sind unser Trumpf. Wir        tag entführen und ihnen die Romantik,
  Widmen                                                      bieten unseren Kunden sehr individuelle        Mystik und Faszination des Muotatals
  6436 Muotathal                                              Möglichkeiten an. Das wird genauso             zeigen.
  Tel: 041 830 28 45                                          geschätzt, wie der Grundsatz, grössere
  Fax: 041 830 28 14                                          Gästegruppen mit genügend Gäste- und           Und dies wird geschätzt?
  www.erlebniswelt.ch                                         Tourenleitern zu begleiten.Unser Gäste         Sehr. Der Prozentsatz der wiederkehren-
  info@erlebniswelt.ch                                        schätzen dies.                                 den Gäste ist enorm. Aber am Anfang
                                                                                                             muss man die Menschen manchmal
  Über die vielseitige Angebotspalette der                      Die Huskys alleine machen also nicht mehr    etwas zu ihrem Glück zwingen.
  Erlebniswelt Muotathal gibt die Homepage                      das Kerngeschäft aus?
  www.erlebniswelt.ch Auskunft. ■                               Richtig. Auch wenn die Erlebniswelt Muo-     Carlo Heinzer ist einer der vier Gründer und
                                                                                                             Inhaber der Erlebniswelt Muotathal GmbH.
                                                                tathal oft direkt mit dem Husky Camp in
                                                                                                             Der Betreiber eines Planungs- und Projekt-
                                     Text: Roger Bürgler        Verbindung gebracht wird, so ist dies der    leitungsbüros ist zudem Vorsitzender der
                                                                Name des Freizeitdörflis, wo Husky-          Geschäftsleitung der Erlebniswelt.
                                                                gehege, Restaurant und Gästehüttli unter
8   TO P - E V E N T S                                                                                                                                    2009/10




    Top-Events im Swiss Knife Valley
    Zahlreiche weitere Veranstaltungen werden das ganze Jahr im Swiss Knife Valley angeboten. Den aktuellen Veranstaltungskalender finden Sie
    unter www.swissknifevalley.ch, in der Tagespresse oder erhalten das Programm in den Tourismusbüros.


                                         28./29. NOVEMBER 2009: 10 JAHRE KIRSCHBRUNNENMARKT
                                         Der wunderschöne Indoor-Weihnachtsmarkt in den Felsenkellern der Dettling AG         BRUNNEN TOURISMUS
                                         in Brunnen feiert dieses Jahr das 10-Jahr-Jubiläum. Die Stimmung in den              Tel. 041 825 00 40
                                         Gewölbekellern macht diesen Weihnachtsmarkt zu etwas Einzigartigem und               www.brunnentourismus.ch
                                         verzaubert die Besucher. Rund 40 Aussteller bieten Weihnächtliches, Gluschtiges
                                         und Besonderes.



                                         16. – 30. DEZEMBER 2009: EXCITING MUSICAL
                                         Das Seehotel Waldstätterhof präsentiert den Musical-Event:                           SEEHOTEL WALDSTÄTTERHOF
                                         «Nicht so grimmig Bitte». Geniessen Sie einen Abend mit professionellen              BRUNNEN
                                         Künstlern und hervorragendem Essen.                                                  Telefon: 041 825 06 06
                                         Kosten: Musical inkl. Menü und Getränke Fr. 148.–,                                   www.waldstaetterhof.ch
                                         bei Reservationen bis am 1. Dezember 2009 Fr. 135.–



                                         SONNTAG, 3. JANUAR 2010: BALLON FIESTA IM HOCHSTUCKLI
                                         Majestätisch und spektakulär werden sich um cirka 11.00 Uhr zwölf Heissluft-         BERGBAHNEN
                                         ballone ab dem «Herrenboden» in einem Massenstart in die Luft erheben, um sich       SATTEL-HOCHSTUCKLI AG
                                         dem Spiel der Winde auszusetzen. Vorher kann das Publikum die interessanten          Telefon: 041 836 80 88
                                         Vorbereitungsarbeiten hautnah miterleben.                                            www.sattel-hochstuckli.ch
                                         Ein Spektakel für Gross und Klein (Verschiebedatum: 17. Januar 2010).



                                         JANUAR – FEBRUAR 2010: INNERSCHWYZER FASNACHT
                                         Steiner Nüssler, Blätz, Domino, Bajazzomäitli oder Alter Herr in Schwyz, Bartli in
                                         Brunnen, Gerfaz in Gersau: Die Innerschwyz ist eine Fasnachtshochburg und
                                         jedes Dorf hat seine besonderen Anlässe. Die wichtigsten Tage: Schmutziger
                                         Donnerstag, 11. Februar, Güdelmontag und Güdeldienstag, 15. und 16. Februar.




                                         SAMSTAG, 16. JANUAR 2010: 2. RIGI-SCHNEESPORT-GAUDI
                                         Team-Stafette mit Plausch-Charakter für jedermann in den Disziplinen                 RIGI BAHNEN AG
                                         Skifahren, Schneeschuhlaufen, Schlitteln. In Teams von 3 bis 6 Personen              Tel. 041 399 87 87
                                         werden zwei Wertungsläufe im Zeitdifferenz-System ausgetragen. Im Rahmen-            www.rigievent.ch
                                         programm gibts zudem die Übertragung der FIS-Abfahrt Wengen, Live-Sound,
                                         Schneeparty u.a.m.



                                         16. – 20. MÄRZ 2010: SCHWEIZER MEISTERSCHAFTEN SKI ALPIN
                                         Der Innerschwyzer Wintersportort Stoos ist zusammen mit dem Hoch-Ybrig Gast-         SPORTBAHNEN STOOS
                                         geber der diesjährigen Schweizer Meisterschaften Ski Alpin Damen und Herren.         Telefon: 041 818 08 08
                                         Das Kräftemessen der stärksten Schweizer Abfahrtsfahrerinnen und -fahrer findet      www.stoos.ch
                                         auf der spektakulären «Franz-Heinzer-Piste» am Klingenstock statt. Für die
                                         Besucher wird dazu auch neben der Piste viel geboten.
www.swissknifevalley.ch                                                                    TO P - T I P P S                                                                      9




         schneepassswissknifevalley
                                                          1 Ticket für 6 Wintersportgebiete

                                                                                                                                                                  aison-
                                                                                                   Biberegg-Neusell                                       r die S
                                                                                                                                                  a lon fü f Seite 47
                                                                                                                                          estellt         u
                                                                                                                                   Den B finden Sie a
                                                                                                                                   k arte n

                                                          Sattel-Hochstuckli


                                                                                                          Mythenregion




                          Rigi
                                   Rigi-Burggeist/Scheidegg
                                                                                                                        Stoos




  40 Transportanlagen, mehr als 100 km Pisten, Fun-Parks, Halfpipes, Schlittelwege, Airboardpisten, Schneeschuhtrails,
  Winterwanderwege, Langlaufloipen – dazu zahlreiche Berghütten, Pistenrestaurants und Schneebars.
  Ein grosses Schneeerlebnis zu einem günstigen Preis in nächster Nähe.

  STOOS (35 KM PISTEN)                                                                   Tageskarten                Erwachsene       Jugendliche/AHV                  Kinder
   • Standseilbahn Schwyz/Schlattli-Stoos      • Skilift Holibrig                         1 Tag                             50.–                   45.–                  31.–
   • Luftseilbahn Morschach-Stoos              • Skilift Maggiweid                        2 Tage                            91.–                   82.–                  56.–
   • Sesselbahn Fronalpstock 1. Sektion        • Skilift Sternegg                         3 Tage                           129.–                  118.–                  79.–
   • Sesselbahn Fronalpstock 2. Sektion        • Kinder-Ski-Land                          4 Tage                           164.–                  149.–                 100.–
   • Sesselbahn Klingenstock                   • Verbindungslifte
                                                                                          5 Tage                           194.–                  177.–                 118.–
   • Luftseilbahn Stoos-Fronalpstock (nur Extrafahrten)
                                                                                          6 Tage                           221.–                  202.–                 135.–
                                                                                          7 Tage                           244.–                  223.–                 149.–
  MYTHENREGION (25 KM PISTEN)                                                            Weitere Tage auf Anfrage.
   • Skilift Brunni-Haggenegg 1. Sektion       • Skilift Stägleren-Rotenfluh
   • Skilift Brunni-Haggenegg 2. Sektion       • Skilift Handgruobi-Grossenboden         Saisonkarte – attraktiver Rabatt im Vorverkauf!
   • Luftseilbahn Brunni-Holzegg               • Skilift Grossenboden Brünnelistock
                                                                                                                    Erwachsene       Jugendliche/AHV                  Kinder
   • Luftseilbahn Illgau-Ried                  • Skilift Zwäcken-Brünnelistock
   • Luftseilbahn Illgau-Vorderoberberg        • Skilift Alpstubli-Ibergeregg
                                                                                          Vorverkauf 1. bis 30.11. 09      670.–                  580.–                 380.–
   • Skilift Holzegg Ost                       • Skilift Kulm-Ibergeregg
                                                                                          ab dem 1.12.09                   720.–                  650.–                 450.–
   • Skilift Holzegg West                      • Skilift Alp Rotenfluh                   Neu: Mit dem Bus direkt ins Wintersportvergnügen!
                                                                                         Die Saisonkarte Swiss Knife Valley mit dem speziellen Kleber berechtigt zu direkten
  SATTEL-HOCHSTUCKLI (14 KM PISTEN)                                                      «Wintersport-Fahrten» der Auto AG Schwyz zu den Talstationen Schlattli, Morschach
   • Drehgondelbahn Stuckli Rondo              • Skilift Bärenfang                       und Sattel. Nicht berechtigt sind Fahrten zu anderen Zwecken oder Bestimmungs-
   • Skilift Engelstock                        • Kinder-Schlepplift Engelstock           orten (Schüler, Berufs-, Pendlerfahrten usw.).
   • Skilift Hochstuckli                       • Zauberteppich Kinderförderband          Berechtigte Linien: 1, 2 (ohne Gersau/Küssnacht), 3, 4, 7 (ohne Rothenthurm/
                                                                                         Biberbrugg), 20, 60, 61. Ebenfalls inbegriffen ist der Skibus Schwyz–Handgruobi
  RIGI (9 KM PISTEN)
                                                                                        Kinder bis 6 Jahren in Begleitung Erwachsener sind frei. Kindertarife von 6–16 Jahren,
   • Zahnradbahn Vitznau-Rigi Kulm             • Skilift Rotstock
                                                                                        Jugendliche von 16–20 Jahren. Weitere Infos und Tarifbestimmungen unter
   • Zahnradbahn Goldau-Rigi Kulm              • Skilift Gratalp
                                                                                        www.swissknifevalley.ch/tarifverbund
   • Luftseilbahn Weggis-Rigi Kaltbad          • Trainerlift Rigi Staffel
   • Skilift Ständli                           • Schlittel-Sport-Züge                   VERKAUFSSTELLEN
                                                                                        • Geschäftsstelle Reisen TCS, 6430 Schwyz, Tel. 041 817 46 46
  RIGI-BURGGEIST / SCHEIDEGG (5 KM PISTEN)                                                (nur Vorverkauf Saisonkarten vom 1. – 30. Nov. 09)
                                                                                        • Mythenregion, 6431 Schwyz, Tel. 041 811 18 01
   • Luftseilbahn Kräbel-Rigi Scheidegg        • LSB Obergschwend-Rigi Burggeist
                                                                                        • Sattel-Hochstuckli AG, 6417 Sattel, Tel. 041 836 80 80
   • Skilift Obermatt-Scheidegg                • Kinderskilifte Scheidegg / Burggeist
                                                                                        • Talstationen Handgruobi, Haggenegg, Holzegg und Ibergeregg
                                                                                        • Sportbahnen Stoos, Talstation Schlattli, 6433 Stoos, Tel. 041 818 08 08
  BIBEREGG-NEUSELL (10 KM PISTEN)                                                       • Luftseilbahn Morschach-Stoos AG, 6433 Stoos, Tel. 041 811 66 22
   • Skilift Biberegg-Neusell                                                           • Rigi Bahnen, 6354 Vitznau und 6410 Goldau, Tel. 041 399 87 87
                                                                                        • Rigi-Scheidegg, 6410 Rigi-Scheidegg, Tel. 041 828 18 38 (nur Saisonkarten)
                                                                                        • Luftseilbahn Rigi-Burggeist, 6442 Gersau, Tel. 041 828 16 86 (nur Saisonkarten)
10            TO P - T I P P S                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                2009/10




                                                                                                                                                                                                    Ein Abo – über 500 Kilometer Pisten


                                                                             Glärnisch                                                                                                    Tödi                                                                                      Oberalpstock                   Bristen                                                     Gemsstock                                     Dammastock                                                                                                               Finsteraarhorn                                               Eiger          Mönch                    Jungfrau
                                                                               2914                                                                                                       3614                                                                                         3328                         3072                                                         2963                                           3630                                                                                                                       4274                                                    3970            4099                      4158


                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Gotthardpass

                                                                                                                                                                                                                                                                Gr.Windgällen
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               06                                                                                                                         Grimselpass

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Wetterhorn
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Andermatt                                                                                                                                                                        3701
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Sustenhorn

                                                                                               Silberen
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Titlis
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       07                       Trift

                                                                                                  Druesberg                                                                                                                                                                                                                       Gr. Spannort                      3238
                                           Fluebrig                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Guttannen
                                                                                                                                                                                                                                               Haldi                                                                                                                                                                                                                                                          l
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Ice                                                                                                                              ta
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ch
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Urba




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                al
                                                                                                                                                                                                                                                                              Gotthard                                                                                 Flyer

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            12




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Ha slit
                                                                                                                                                                                                                  Eggberge                                                                                                                                                                        Wendenstöcke
                                                                                                     HochYbrig                                                                                                                  Bürglen                                              Urirotstock                                                                                                                                                                                                  Engelhörner

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   08
                                                                                                                        Muotathal                                                                                                               Schattdorf

                                                                                                                                                                                                                                                               Reus
                                                                                                                                                                                                                                                                   s                                                                  Fürenalp
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                10        Balmeregg- Planplatten Hasliberg                                                             Brienzer


                                                                                                                      Illgau
                                                                                                                                                 Klingenstock
                                                                                                                                                                Fronalpstock
                                                                                                                                                                                                                                     Altdorf

                                                                                                                                                                                                                                Flüelen
                                                                                                                                                                                                                                                       Seedorf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Hahnen
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Jochpass       Engstlensee
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             horn           Meiringen
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               11                         Rothorn
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           2350

                                                                             Oberiberg                Oberberg                                    Stoos                                                   Tells-
                                                       Unteriberg                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Trüebsee                              Boni-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Melchsee                                             Turren
                                                                                                                                                                      03
                                                                                                                                                                                                         kapelle

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         14
                                                                                               Gr. Mythen                                                                                                                                                  Oberbauen-                                                                                                                                                    stock                                                                    Schönbüel
                                                                                                                                                                                   Sisikon                                      Isleten-                     stock                                                                                                                                                                Frutt                                          Brünig
                                                                                                                                                                                                                               Isenthal
                                                                                  Kl. Mythen
                                                                                                                  02                                                                                er
                                                                                                                                                                                                         se
                                                                                                                                                                                                              e
                                                                                                                                                                                                                                     Bauen
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Lungern
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Marbachegg
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              1483                             Schangnau




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Sc
                                                                                                                               Schlattli




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         hr
                                                                                                                                                             Morschach
                                                                                                                                                                                               rn                                                                               Schwalmis




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           at
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Gerschnialp
                                                                                                                                                                                           U                                       Niederbauen                                                                                                                 Engelberg




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             te
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  13                                                                                                         15




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               nf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Brunni                                                        Stöckalp                                                                                                    Sörenberg




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 lu
                                  A   l    p t a l




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   h
                                                                                                                                                                                 Rütli

                                                                                               01                                                                                                                                                                                                                   Brisen                                                                                                                                                                 Fluonalp
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Marbach

                                                                                                                                                                                                                                                                        05
                                                                                                            Schwyz                                                                       Seelisberg                                                                                                                                      Bannalp                                                                                                                                                      Panorama-
                                                                             Hochstuckli

                            17                                                                                                     Ibach
                                                                                                                                                          Brunnen

                                                                                                                                                                                Treib
                                                                                                                                                                                                                                                        Stockhütte                                                   Haldigrat
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           09                                                  Melchtal                                                      Giswil
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        strasse


                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Wiggen
                                                                                                                                                        Urmiberg                                                                                                           Klewenalp
                                                                             Mostelberg                        Seewen                                                                                                                          Emmetten                       1593
                                                                                                                                                                       Hochfluh                                                                                                                         Alpboden
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Fell
                          Rothenthurm                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Grafenort
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Oberrickenbach
                                                                                                                               L                                                                          Gersau
                                                                                                                                                                                16
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Nieder-
                                                                                                                               au




                                                                                                                                                                                                                                                                                                              rickenbach                                           Stanserhorn                                                     Sachseln
                                                                                                                                                                                                                         V
                                                                                                                                  e




                                                                                                    Steinen                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       e
                                                                                                                                                                                                                               i e                                                                                                                                                                                                                           se
                                                                                                                                    rzersee




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           1898
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Wolfenschiessen                                                                                                        er
                                                                    Sattel                                                                                                                                                                                                                                                                               Wirzweli                                                                                  rn
     att                                                                       Rossberg                                                          Lauerz
                                                                                                                                                                                                                                      r                                                                                                                                                                           Flüeli-Ranft                Sa
                                                                                                                                                                                                                                           w
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             o r-
                                                 Morgarten                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Escholzmatt
                                                                                                                                                                       Rigi                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Flühli



                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    n 5% V 009
                                                                                                      Steinerberg                                                   Scheidegg                                                Rotschuo                                  Beckenried                                                                                                                                                                                                                                         Glaubenberg
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Sarnen
                                                                                                                                                                                                                                               a




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           S ie v o
                                            ee




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Dallenwil                                                                              Kerns
                                                                                                                                                                                                                                                   l




             Alosen                                                                                                                           Chräbel
                                           ris




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            1 .2
                                                                                                                                                                                                                                                       d




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                it ie r e n a t t b is 31 .1
                         Oberägeri
                                          Äge




                                                                                                                                                                                                                                                           -




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         P ro f
                                                                                                                      Goldau                                                                                      Vitznau
                                                                                                                                                                                                                                                                   Hammet-                 Buochs


                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   ufsrab
                                                                                                                                                                                                                                                                   schwand-
                                                                                                                                                                                                                                                                      Lift                                                                                                                                                 Kägiswil
                                          Unterägeri
                                                                                                                                               Rigi-Kulm Klösterli

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         verka
                                                                                                                                                                                                                                                                                       Ennetbürgen                                                Ennetmoos
                                                                                                                 Arth                               1798                                                                                                                                                                         Stans
                                                                                                                                                                                                                              s




                                                                                                                                                                         Rigi
                                                                                                                                                                       Kaltbad                                                                                                                                                                                                                                  Pilatus
                                                                                                                                                                                                                               t




                                                                                                                                                                                                                                                                                    Felsenweg                                                                                                        Alpnach       2132

                                                                                                                                                  04                                                                                                                                                                                               Rotzloch
                                                                                                                                                                                                                                  ä




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Alpnachstad
                                                  g                                                                                                                                                                                                                                                Bürgenstock Obbürgen
                                                                                                                                                                                                                                     t




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               e
                                              e r                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   che rse                                                                                                                                                                                                            Heiligkreuz
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Alp na
                                                                                                                                                                                                                                           t




                                          r b                                 Walchwil                                                                                                                                                         e
                                      g e                                                                                                                                                                            Weggis                        r                                                               Fürigen
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Schüpfheim
                                  Z u                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      n
                                                                                                                                                                                                                                                       s




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               h
                                                                                                                                   Seebodenalp                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         e
                                                                                                                                                                                                                                                           e            Kehrsiten-                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 n




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               c
                                                                                                                                                                                                                             Hertenstein                       e       Bürgenstock                                                Stansstad                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    n




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           u
           Allenwinden                                                                                                                                                            Greppen                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  a
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      t




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       b
                                                    Oberwil                                                                                                                                                                                                                                     Kehrsiten-                                                                                                 Frakmüntegg
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  n            Bramboden




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   e
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Dorf                                             Hergiswil                                                   1416                                                                                                                                                                                                                           o
                                                                     e                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    F




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               l
                                                                 s e                                          Hohle




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               t
                                                                                           Immensee                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   .
                                                             e r
                                                                                                              Gasse                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               r




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           n
                                                         u g
                                                                                                                      Küssnacht/                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              G




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       E
                              Z




              Die attraktive Ergänzung zum                                                                                                                                                                                                                                                                                          01                                                                                                                                                                            02                                                                                                                                           03
              Schneepass Swiss Knife Valley –
              für mehr Wintergenuss!

              Was ist der Schneepass Zentral-                                                                                                                                       Sattel-Hochstuckli                                                                                                                                                           Mythenregion                                                                                                                                                           Sportbahnen Stoos
              schweiz? Mit dem Schneepass                                                                                                                                           www.sattel-hochstuckli.ch, 14 km Pisten                                                                                                                                      www.mythenregion.ch, 25 km Pisten                                                                                                                                      www.stoos.ch, 35 km Pisten
              Zentralschweiz erhalten Sie die
              Saisonkarte Swiss Knife Valley und                                                                                                                                                                                                                                                                                    04                                                                                                                                                                            05                                                                                                                                           06
              eine unbegrenzte Anzahl Tageskarten
              in allen Partner-Skigebieten in der
              Zentralschweiz.

              Wie funktioniert der Schneepass?                                                                                                                                      Rigi Bahnen                                                                                                                                                                  Bergbahnen Klewenalp-Stockhütte                                                                                                                                        Sedrun Bergbahnen
              In den Partner-Skigebieten erhalten Sie                                                                                                                               www.rigi.ch, 9 km Pisten                                                                                                                                                     www.klewenalp.ch, 40 km Pisten                                                                                                                                         www.sedrunbergbahnen.ch, 50 km Pisten
              gegen vorweisen des Schneepass
              Zentralschweiz mit der Tagesstreich-                                                                                                                                                                                                                                                                                  07                                                                                                                                                                            08                                                                                                                                           09
              liste eine kostenlose Tageskarte.

              Was ist zu beachten?
              • Der Schneepass ist persönlich und
                                                                                                                                                                                    Andermatt Gotthard Sportbahnen                                                                                                                                               Bergbahnen Titlis Rotair                                                                                                                                               Luftseilbahn Engelberg-Brunni
                nicht übertragbar.                                                                                                                                                  www.gemsstock.ch, 70 km Pisten                                                                                                                                               www.titlis.ch, 82 km Pisten                                                                                                                                            www.brunni.ch, 12 km Pisten
              • Die Tagesstreichliste ohne Schnee-
                pass Zentralschweiz ist ungültig.                                                                                                                                                                                                                                                                                   10                                                                                                                                                                            11                                                                                                                                           12
              • Es gelten die allgemeinen Tarifbe-
                stimmungen des Stammgebietes.

              Wie lange ist der Schneepass gültig?
              Der Schneepass Zentralschweiz ist wäh-                                                                                                                                Sportbahnen Melchsee-Frutt                                                                                                                                                   Panoramawelt Lungern-Schönbüel                                                                                                                                         Bergbahnen Meiringen-Hasliberg
                                                                                                                                                                                    www.melchsee-frutt.ch, 50 km Pisten                                                                                                                                          www.panoramawelt.ch, 24 km Pisten                                                                                                                                      www.meiringen-hasliberg.ch, 60 km Pisten
              rend der normalen Wintersaisondauer
              bei den beteiligten Skigebieten gültig.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    13                                                                                                                                                                            14                                                                                                                                           15
              Wo kann ich den Schneepass kaufen?
              Bei folgenden Bergbahnen:
              Mythenregion, Rigi Bahnen,
              Sattel-Hochstuckli, und Sportbahnen                                                                                                                                   Skilifte Mörlialp                                                                                                                                                            Bergbahnen Sörenberg                                                                                                                                                   Sportbahnen Marbachegg
              Stoos. Ein Bestellformular finden                                                                                                                                     www.moerlialp.ch, 14 km Pisten                                                                                                                                               www.soerenberg.ch/bahnen, 53 km Pisten                                                                                                                                 www.marbachegg.ch, 10 km Pisten
              Sie auf Seite 47.

               Was kostet der Schneepass 09/10?                                                                                                                                                                                                                                                                                     16                                                                                                                                                                            17
               Erwachsene (ab 20 Jahre)                                                                                   Fr. 999.–
               Senioren                                                                                                   Fr. 749.–
              (Frauen ab 64 J.,Männer ab 65 J.)
               Jugendliche (16–19 Jahre)                                                                                  Fr. 749.–                                                 Rigi Burggeist-Scheidegg                                                                                                                                                     Neusell
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                BESTELLFORMULAR
               Kinder (6–15 Jahre)                                                                                        Fr. 499.–                                                 www.rigi-burggeist.com, 5 km Pisten                                                                                                                                          www.neusell.ch, 10 km Pisten                                                                                                                                                         AUF SEITE 47
www.swissknifevalley.ch                                                                      BERGERLEBNISSE                                                                     11




                                                             WINTERSPASS IM HOCHTAL VON ROTHENTHURM BIS BENNAU


                 Rothenthurm
                 Tourismus
  ROTHENTHURM TOURISMUS
  6418 Rothenthurm
  Telefon: 041 838 00 66
  Telefon: 041 838 15 55 Infoband
  Telefax: 041 838 00 67
  www.rothenthurm-tourismus.ch
  info@rothenthurm-tourismus.ch

  Rothenthurm ist auch im Winter ein-
  fach und schnell erreichbar. Ein ab-
  wechslungsreiches Angebot
  erwartet seine Besucher: Langlau-
  fen, Winterwandern, geführte
  Schneeschuhtouren oder Pferde-
  schlittenfahrten im grössten Hoch-
  moor der Schweiz. Hier erleben Sie
  den Winter in einmaliger Natur. Fa-
  milien fühlen sich beim Skifahren
  im preiswerten Biberegg sehr wohl!




  Finnenloipe                                 Beaver Creek Ranch                          Skilift Neusell                              Skilifte Mädern Rothenhurm
  Die Finnenloipe liegt im grössten           • Gratis Kinderskilift täglich in Betrieb   Das familienfreundliche Skigebiet            Skilifte Bennau bei Einsiedeln
  Hochmoor der Schweiz. Hier finden           • Schneeschuhvermietung                     Biberegg-Neusell liegt zwischen              Zwei Skigebiete im Hochtal von
  Sie gepflegte Loipen in einmaliger          • Schneeschuhwanderung bei Vollmond         Sattel und Rothenthurm. Die einfache         Rothenthurm & Bennau. Mit direkter
  Naturlandschaft. Das Startgelände           inkl. Apéro, Nachtessen,                    Erreichbarkeit, die abwechslungsrei-         Zufahrt und genügend Parkplätzen.
  befindet sich in der Nähe des Bahnhofs.     Schneeschuhen und Führung                   chen Pisten sowie die herrliche              • Schlittel- & Wandervergnügen
  Bitte signalisierte Parkplätze              Kosten                           Fr. 79.–   Aussicht werden auch Sie begeistern.         • Pistenrestaurants mit Sonnenterrasse
  benutzen.                                   Telefon 041 838 04 04                       • 1 Skilift 1500 m lang                      • Bus- und Bahnhaltestelle
                                              www.beavercreek.ch                          • 1 Kinderskilift                            • Parkplätze bei den Liften
  Pisten                                                                                  • 10 km Pisten
  Klassisch und Skating                       Tony-Sport                                  • Gemütliche Restaurants                     Mädern Rothenthurm
  7, 11, 15 und 20 Kilometer                  Verkauf-, Miet- und Servicecenter           • Gratis-Parkplätze                          1 Skilift / 1 Übungslift
  Nachtloipe 4 Kilometer                      Telefon 041 838 14 75                       • Bus- und Bahnhaltestelle
  Montag – Freitag, 17.00 – 21.00 Uhr         www.tonysport.ch                                                                         Bennau bei Einsiedeln
                                                                                          Tageskarte
                                              info@tonysport.ch                                                                        2 Skilifte / 1 Übungslift
                                                                                          Erwachsene                        Fr. 25.–
  Marty’s Langlaufshop
                                                                                          Jugendliche                       Fr. 22.–
  Direkt beim Startgelände mit Kiosk,         Steinstoss-Stubli                                                                        Erwachsene
                                                                                          Kinder                            Fr. 19.–
  Verkauf, Service und Vermietung.            • Direkt an der Finnenloipe                                                              Tageskarten                   Fr. 28.–
  Marty Matthis, Telefon 079 341 62 83        • Über präparierten Winterwanderweg         Halbtageskarte                               Halbtag                       Fr. 22.–
  Loipenpass Schweiz            Fr. 100.–       erreichbar                                Erwachsene                        Fr. 21.–
  Loipenpass Finnenloipe          Fr. 50.–    • Fondueplausch für Gruppen auch in         Jugendliche                       Fr. 18.–   Kinder
  Tageskarte                        Fr. 7.–     Kombination mit Pferdeschlitten /         Kinder                            Fr. 15.–   Tageskarten                   Fr. 24.–
  www.finnenloipe.ch                            Schneeschuhwanderung möglich.                                                          Halbtag                       Fr. 18.–
  www.martys-langlaufshop.ch                    Fam. Heinrich, Telefon 041 838 12 94      Hit für Familien:                            vormittags bis 12.30 h
                                                                                          Familientageskarte Fr. 70.–                  nachmittags ab 11.30 h

                                                                                          www.neusell.ch                               www.maedern.ch
                                                                                          Automat: Telefon 041 838 14 45               info@maedern.ch
                                                                                          Auskunft: Telefon 041 838 11 61              Automat: 041 838 14 44
                                                                                          Teletext: Seite 501                          Auskunft: 041 838 11 67
12   BERGERLEBNISSE                                                                                                                         2009/10




                                      DAS FAMILIENFREUNDLICHE SCHNEESPORT- UND WANDERGEBIET




                                 Majestätisch ragen die Mythen über die tief verschneiten Voralpenhöhen. Drei Luftseilbahnen und zehn Skilifte
                                 führen Sie durch die winterliche Märchenwelt, hinauf auf sonnige Höhen zu herrlichen Aussichtspunkten.
                                 Die Mythenregion ist aus allen Himmelsrichtungen schnell und gut erreichbar. Von Einsiedeln via Brunni-Alpthal
                                 oder via Oberiberg auf die Ibergeregg oder von Schwyz über die Ibergereggstrasse bis zur Handgruobi oder
                                 Ibergeregg. Im Gebiet vergnügen sich Skifahrer, Snowboarder, Spaziergänger, Winterwanderer oder auch Schlittler.


     MYTHENREGION                Skigebiet                                  Tarife                                 Weitere Angebote
     Postfach 509, 6431 Schwyz   Höhenmeter                   1000–1600 m   Erwachsene                  Fr. 43.–   Schlittelweg              3 km
     Telefon: 041 811 18 01      Transportanlagen                      14   Jugendliche/AHV             Fr. 38.–   Winterwanderwege         21 km
     Telefax: 041 811 19 29      Pisten gesamt                      25 km   Kinder (6 – 16 Jahre)       Fr. 29.–   Langlauf/Skating          5 km
     info@mythenregion.ch        Pisten leicht                      15 km                                          Schneesportschule             3
     www.mythenregion.ch         Pisten mittel                      10 km   Vormittagskarte bis 13.00 Uhr          Skikindergarten               1
                                 Pisten beschneit                    4 km   Erwachsene                  Fr. 35.–   Halfpipe/Funpark            1/1
                                                                            Jugendliche/AHV             Fr. 31.–   Skihütten/Restaurants        14
                                 Saison:                                    Kinder (6 – 16 Jahre)       Fr. 22.–   Gruppenunterkünfte           13
                                 ca. 29. Nov. 2009 bis ca. 5. April 2010
                                                                            Saisonkarten
                                                                            Erwachsene                 Fr. 540.–
                                                                            Jugendliche/AHV            Fr. 490.–
                                                                            Kinder (6 – 16 Jahre)      Fr. 320.–
www.swissknifevalley.ch                                                               BERGERLEBNISSE                                                                   13




                                                                                                                             NEUE SAISONKARTE
                                                                                                                             «HOCH-YBRIG PLUS»
                                                                                                                             Das wird die Wintersportler freuen.
                                                                                                                             Ab der Wintersaison 2009/2010
                                                                                                                             spannt die Mythenregion mit dem
                                                                                                                             Hoch-Ybrig zusammen. Mit insge-
                                                                                                                             samt 24 Anlagen können die beiden
                                                                                                                             Regionen ein überaus attraktives
                                                                                                                             Angebot präsentieren. Zusätzlich
                                                                                                                             ist die Karte auch im kommenden
                                                                                                                             Sommer und Herbst (bis Ende
                                                                                                                             November 2010) als Jahreskarte
                                                                                                                             bei den in dieser Zeit betriebenen
                                                                                                                             Anlagen gültig.

                                                                                                                             Mit dem erneuten Zusammenspan-
                                                                                                                             nen der beiden Regionen werden
                                                                                                                             vor allem auch die Verbindungs-
                                                                                                                             piste und die neue Piste vom Spir-
                                                                                                                             stock nach Illgau an Attraktivität
                                                                                                                             gewinnen. Die neue Saisonkarte
                                                                                                                             «Hoch-Ybrig plus» kostet für
                                                                                                                             Erwachsene 750 Franken, für
                                                                                                                             Jugendliche und Senioren 600
                                                                                                                             Franken und für Kinder 390 Franken.
                                                                                                                             Im Hoch-Ybrig gelten Personen
                                                                                                                             übrigens bereits ab 60 Jahren als
                                                                                                                             Senioren. Als Alternative gibt es
                                                                                                                             auch eine günstigere Wochentag-
                                                                                                                             Saisonkarte (Montag bis Freitag).




                                                                                                                            Freitags Nachtschlitteln
                                                                                                                            Jeden Freitag findet beim Skilift Hand-
                                                                                                                            gruobi von 18.30 bis 21 Uhr das Nacht-
                                                                                                                            schlitteln statt, wozu eine Abendkarte
  Zentral und schnell erreichbar           Zwäcken. Oder Sie schwingen hinunter    Winterwanderwege                         angeboten wird. Auf dem eigenen oder
  Die Mythenregion ist aus allen           zum einladenden Pistenrestaurant        Auch für alle Nichtskifahrer bietet      gemieteten Schlitten kann man sich
  Himmelsrichtungen schnell und gut        Grossenboden. Aus der gedeckten         die Mythenregion einiges. Auf den        mit dem Skilift hochziehen lassen.
  erreichbar. Vom Bahnhof Einsiedeln       Rundbar ertönt Alpenrock.               21 km bestens präparierten Winter-       Die verschiedenen Pistenbeizli bieten
  fahren geräumige Post-Cars ins                                                   wanderwegen können Sie die               dazu spezielle Speisen an.
  Brunni-Alpthal, dem nördlichen           Beim Skilift Grossenboden ist das       wunderbare Aussicht geniessen.
  Zentrum vergnüglichen Skifahrens,        Eldorado der Snowboarder und            Die meisten Wege sind nicht sehr         Preise: Abendkarte Skilift      Fr. 12.–
  mit heimeligen und gepflegten            Freestyler mit Funpark und Pipe.        steil und sind auch für nicht geübte     Miete Schlitten (pro Abend)     Fr. 5.–
  Gaststätten. Bestrahlt von der Morgen-   Am unteren Skilift Handgruobi üben      Wanderer gut begehbar.
  sonne führen die beiden Sektionen der    die Skifahrer und Snowboarder ihre                                               Weitere Infos: www.mythenregion.ch
  Skilifte Brunni-Haggenegg hinauf zum     ersten Schwünge.                        Beschneite Pisten
  prächtigen Aussichtspunkt                                                        In den Teilgebieten Brunni-Haggenegg     Günstige Tageskarten
  «Haggenegg».                             Das Hotel Passhöhe auf der Ibergeregg   und Handgruobi werden die Pisten         Für Anfänger oder solche die nur einen
                                           erreichen Sie mit dem Auto sowohl ab    teilweise künstlich beschneit. Dadurch   Teil der Mythenregion benützen möch-
  Die Luftseilbahn Brunni-Holzegg trägt    Schwyz wie auch ab Einsiedeln über      sind diese Gebiete sehr schneesicher.    ten, gibt es auch Tageskarten für Teil-
  Sie empor zum stattlichen Berggast-      Oberiberg. Die beiden Skilifte auf                                               gebiete zu günstigen Preisen.
  haus Holzegg. Mit dem Skilift Holzegg    der Ibergeregg bilden das äusserste     Funpark
  gelangen Sie zu den weiteren Anlagen     Glied der Mythenregion. Zugleich        Beim Skilift Grossenboden-Brünneli-      Grosses Restaurationsangebot
  der Skiregion Mythen. Mit dem Skilift    stellen sie die Verbindung her mit      stock hat es einen grossen Funpark,      Die Mythenregion ist bekannt für seine
  Stägleren kommen Sie zum östlichen       dem Hoch-Ybrig.                         welcher täglich präpariert wird.         vielen Skihütten und Restaurants.
  Teil der Mythenregion. Mit den Skiern
  lassen Sie es sausen zum Skilift
14   BERGERLEBNISSE                                                                                                                                                     2009/10




                       FAMILIENFREUNDLICHES UND ABWECHSLUNGSREICHES SCHNEESPORT-PARADIES




                                               Schlitteln und Airboarden, Skifahren und Snowboarden, Schneeschuhlaufen auf den neuen Trails oder geführt und
                                               Wandern in traumhafter Winterlandschaft … All das hat das Ski- und Schneesport-Paradies RIGI zu bieten. Im Ver-
                                               mietungscenter Kulm finden Sie Mietartikel wie Schlitten, Airboards und Schneeschuhe. Für die Kinder gibts im Kids-
     Erlebnis- und Erholungs-Paradies          land/Snowpark Staffel und Pinocchio Kinderland First viel zu entdecken.


     RIGI BAHNEN AG                            Skigebiet                                 Tarife                                       Schlitteln/Airboarden
     6354 Vitznau                              Höhenmeter                1300 – 1800 m   Wintertageskarte SBB-Halbtax      Fr. 32.–   Schlittelwege Total                10 km
     Telefon: 041 399 87 87                    Transportanlagen                      7   Wintertageskarte                  Fr. 43.–   Kulm-Staffel-Klösterli              4 km
     Telefax: 041 399 87 00                    Pisten gesamt                      9 km   Kinder bis 16 Jahre               Fr. 19.–   Kulm-Schwändi-Klösterli           3.6 km
     info@rigi.ch                              Pisten leicht                    3.9 km                                                Staffel-Klösterli                   2 km
                                               Pisten mittel                    5.1 km   Wintersaison-Abo 2009/2010                   Airboardrun                       3.6 km
     www.rigi.ch
                                               Pisten beschneit                 0.5 km   Erwachsene                       Fr. 270.–
                                                                                         Lebenspartner                    Fr. 215.–   Ausserdem
     Wintersportbericht
                                               Saison (Winterpreise):                    Kinder bis 16 Jahre              Fr. 160.–   Winterwanderwege                   35 km
     Telefon: 041 399 87 70                    1. Dezember 2009 bis 21. März 2010        Studenten/Lehrlinge              Fr. 185.–   Schneeschuhtrails           1.5/3/4.5 km
                                                                                                                                      Langlauf klassisch                  7 km
                                                                                                                                      Schneesportschulen                     1
                                                                                         Saisonkarten
       UNSER FAMILIENTIPP                                                                Rigi Saison- und Jahreskarten-Besitzer       Vermietungscenter Rigi Kulm
       Die Rigi ist auch im Winter sehr familienfreundlich und preisgünstig.             profitieren von weiteren Rabatten wie z.B.   Für Mietartikel wie Schlitten, Airboards,
       Ein ganzer Tag Schlittel- oder Skivergnügen kostet für eine Familie mit           im Swiss Holiday Park Morschach für          Schneeschuhe sowie Verkaufsartikel
       2 Erwachsenen und 2 Kindern bis 16 Jahren lediglich Fr. 99.– ; oder sogar         Erlebnisbad, Sauna, Thermen 50% Ermäs-       wie Handschuhe, Mützen, Socken, Ski-
       nur Fr. 79.– wenn mindestens 1 Elternteil ein SBB-Halbtaxabo hat.                 sigung auf Einzeleintritte.                  brillen, Wachs etc.
www.swissknifevalley.ch                                                                 BERGERLEBNISSE                                                                             15




                                                                                                                                                Erlebnis- und Erholungs-Paradies




  Nachtschlitteln, -skifahren               Fondue-Nostalgiefahrt                    Schneeschuhwanderung                       EVENTS
  und -boarden                              Jeden Freitag laden wir Sie ein          Jeden 2. Samstag nehmen wir Sie mit auf
  Jeden Freitagabend von 19 – 22 Uhr        zum währschaften Fondueplausch im        eine geführte Schneeschuhtour ab Rigi      15. und 22. November 2009
  beleuchten wir die Pisten für Sie.        Nostalgiewagen; mit Apéro während        Kulm. In Begleitung eines qualifizier-     Kinder-Basteln mit Grittibänz-
  Dieses nächtliche Schneevergnügen         der Bergfahrt, Käse-Fondueplausch im     ten Guides entdecken Sie die unbekann-     Backen, Hüpfburg usw. im Eventzelt
  garantiert einen hohen Spassfaktor.       stehenden Nostalgiewagen auf Rigi        ten Schönheiten der Rigi – qualifizierte   Staffel
  Kann auf Wunsch mit einem Fondue-         Kulm, Kaffee und Rigi-Kirsch.            Führung und Naturgenuss inklusive.
  plausch kombiniert werden.                                                                                                    31. Dezember 2009
                                            vom 4. Dez. 2009 bis 26. März 2010       vom 12. Dez. 2009 bis 6. März 2010         Silvester-Nachtschlitteln auf
  vom 8. Jan. bis 27. Feb. 2010             Bergfahrt Goldau ab 18.20 Uhr            Start um 13.00 Uhr im Vermietungs-         dem beleuchteten Schlittelweg
  inkl. 26.12. und 31.12.09                 Rückfahrt Goldau an 22.30 Uhr            center Rigi Kulm.
  Schlittelweg: von Kulm nach Staffel                                                Dauer ca. 2½ h                             16. Januar 2010
                                            Info und Anmeldung:
  Skipiste: Gratalp im Kaltbad                                                                                                  2. Rigi Schneesport Gaudi im
                                            Telefon 041 399 87 87, www.rigi.ch       Info und Anmeldung:
  Bergfahrten:                                                                       Telefon 041 399 87 87, www.rigi.ch         Staffel mit Fun-Team-Event,
  ab Goldau 18.10; 19.10 Uhr                                                                                                    Schneeparty, Live-Sound und
  ab Vitznau 18.25; 19.15 Uhr               Kinder-Basteln                           Gruppen-Erlebnisse                         Liveübertragung des FIS Weltcup
  ab Weggis 18.20; 18.50 Uhr                Am Sonntag 15. und 22. November,         Die Rigi bietet ungeahnte Möglichkei-      Wengen im Eventzelt
                                            von 10.00 bis 15.00 Uhr, findet der      ten für Gruppen aller Art. So sind z.B.
  Info:                                                                                                                         30./31. Januar 2010
                                            beliebte Familien-Anlass «Kinder-        geführte Schneeschuhtouren, Nacht-
  Telefon 041 399 87 87, www.rigi.ch                                                                                            Winterdampf-Wochenende
                                            Basteln» im Eventzelt auf Rigi Staffel   schlitteln, Fondue-Nostalgie-Fahrten,
                                            statt. Unter Anleitung können die        geführte Airboard-Touren, Fackel-          Sa ab Vitznau 10.41 Uhr
   2. Rigi Schneesport Gaudi                                                                                                    So ab Goldau 10.15 Uhr
                                            Kinder selber einen Grittibänz kneten,   Wanderungen an jedem beliebigen
   am 16.1.2010 im Eventzelt Rigi Staffel
                                            formen, verzieren, backen und            Wochentag buchbar.
  Info und Anmeldung:                       natürlich auch mitnehmen.
                                                                                     Info und Beratung:
  Telefon 041 399 87 87, www.rigievent.ch
                                            Weitere Infos www.rigi.ch                Telefon 041 399 87 87, www.rigievent.ch
16   BERGERLEBNISSE                                                                                                                                    2009/10




                  SYMPATHISCH UND NAH – DAS VIELSEITIGE WINTERSPORTGEBIET STOOS OB SCHWYZ




                                 Das autofreie Wintersportparadies Stoos ob Schwyz bietet Schneespass für die ganze Familie: Skifahren und
                                 Snowboarden auf 35 Pistenkilometern am Fronalp- und Klingenstock, Winterwandern (10 km), Schneeschuhlaufen
                                 (5 km), Langlaufloipen (15 km), Schlitteln/Zipflbob (2 km) und Airboarden (2 km). Der Stoos ist sehr zentral gelegen
                                 und somit schnell und ohne Stau via Schwyz/Schlattli erreichbar.


                                 Skigebiet                                   Familien-Tageskarte                          Weitere Angebote
                                 Höhenmeter                 1300 – 1935 m    Familie mit 2 Elternteile Fr. 124.–          Schlittelpiste                2 km
                                 Transportanlagen                       8    Familie mit 1 Elternteil Fr. 87.–            Airboardrun                   2 km
                                 Pisten gesamt                      35 km    und alle eigenen Kinder bis 16 Jahre         Funpark                          1
     MORSCHACH-STOOS TOURISMUS
                                 Pisten leicht                       7 km                                                 Winterwanderwege             10 km
     6433 Stoos                  Pisten mittel                      21 km    Saisonkarten im Vorverkauf                   Schneeschuhtrails markiert    5 km
     Telefon: 041 811 15 50      Pisten schwierig                    7 km    (bis 30.11.09)                               Langlauf/Skating             15 km
     Telefax: 041 818 08 09      Pisten beschneit                   10 km    Erwachsener                      Fr. 515.–   Schneesportschulen               2
     info@stoos.ch                                                           AHV                              Fr. 500.–   Carving-Test-Center              1
     www.stoos.ch                Tarife                                      Jugendlicher                     Fr. 480.–   Kleinkinderbetreuung             1
                                 1 Tag Erwachsene                 Fr. 49.–   Kind                             Fr. 320.–   Kinder-Skiland                   1
     Schnee- und Pistenbericht   1 Tag Jugendliche/AHV            Fr. 44.–   Auch günstige Montag – Freitag               Curling                          1
     Infoband: 041 818 08 88     1 Tag Kinder 6–16 Jahre          Fr. 30.–   Saisonkarten erhältlich!                     Hotels                           4
                                 Ab 11.15 Uhr werden die Tageskarten                                                      Pensionen & Skihäuser            6
     Saison bis 11. April 2010   jede Stunde günstiger.                      Saison- & Jahreskarten:                      Gästebetten                   2000
                                                                             Stoos Saison- und Jahreskarten-Besit-
                                 6 Tage Erwachsene               Fr. 215.–   zer erhalten im Swiss Holiday Park
                                 6 Tage Jugendliche/AHV          Fr. 196.–   Morschach für Erlebnisbad und Sauna
                                 6 Tage Kinder 6–16 Jahre        Fr. 129.–   30 % Ermässigung.
www.swissknifevalley.ch                                                                    BERGERLEBNISSE                                                              17




  News & Hits                                Airboardpiste                              Curling
  • Längste 6er-Sesselbahn der               Airboard, das Hightech-Luftkissen,         Auf der Natureisbahn von Mitte            IMMER
    Zentralschweiz                           steht für Fun, Action und ein völlig       Dezember bis Ende Februar.                ETWAS LOS …
  • Schneesicherheit dank Beschnei-          neues Fahrgefühl auf Pisten und im         Reservation: Seminar- & Wellnesshotel
                                                                                                                                  26.12.    Suter Sport-Rennen
    ungsanlage im ganzen Gebiet              Tiefschnee.                                Stoos, Tel. 041 817 44 44.
                                                                                                                                  31.12.    Silvesternacht mit
  • NEU: Zipflbobvermietung für die
                                                                                                                                            Nachtschlitteln & Partys
    Schlittelpiste am Fronalpstock.          1 Tag Airboard pro Person       Fr. 18.–   Curling-Kurs pro Person        Fr. 40.–
                                                                                                                                  2.1.      Eröffnung Funpark
    Ideal für Kids auf der rasanten          + Depot pro Person              Fr. 20.–
                                                                                                                                  23.1.     Fasnacht im Schnee
    Schlittelpiste.                                                                     Ferien in Morschach-Stoos
                                                                                                                                  30.1.     Fondueplausch Froni
                                             In den Preisen inbegriffen sind eine       Winterferien-Hits Morschach-Stoos
                                                                                                                                  30./31.01 Airboard Event
  Gipfelerlebnis Fronalpstock                komplette Airboardausrüstung inkl.         Supergünstige 3- & 6-Tages-Angebote
                                                                                                                                  13.2.     Schneeschuh Event
  Ideal für Spaziergänger, Gleitschirm-      Helm und Knieschutz! Freerider kommen      inkl. Skipässe in Morschach oder
                                                                                                                                  13.2.     Event Klingenkellerbar
  flieger und alle, die den wunderschö-      mit dem www.active-team-stoos.ch           Stoos! Mehr Infos unter www.stoos.ch.
                                                                                                                                  20.2.     Zipflbob Swiss Masters
  nen Ausblick auf den Vierwaldstätter-      auf ihre Kosten.
                                                                                                                                  20.2      RJO Skichilbi im SeWe
  see geniessen möchten:                                                                3 Nächte ab nur               Fr. 255.–
                                                                                                                                  20.2.     Skichilbi Skihaus Ibach
  Zubringerbahnen Stoos und Bahnen           Schlittel- & Zipflbobpiste                 6 Nächte ab nur               Fr. 479.–
                                                                                                                                  27.2.     Fondueplausch Froni
  am Fronalpstock (retour).                  1 Tag Schlitten pro Person       Fr. 8.–
                                                                                                                                  6 3.      Snowboard Contest
                                             1 Tag Zipflbob pro Person        Fr. 8.–   Weitere Informationen zu attraktiven
                                                                                                                                  6.3.      Event Klingenkellerbar
   Erwachsene                    Fr. 32.–    + Depot pro Person              Fr. 20.–   Weekend- und Ferienangeboten
                                                                                                                                  7.3.      Rivella Family Contest
   Erwachsene mit ½-Tax,                                                                inkl. Skipässen zu günstigen Preisen
   Anwohner, Gruppen             Fr. 25.–                                                                                         13.3.     NSKZ Rock-Snowpenair
                                             Nachtschlitteln                            erhalten Sie unter:
   Kinder (6–16 Jahre)           Fr. 16.–                                                                                         16.–20.3. SM Ski Alpin Damen/
                                             Erwachsene                      Fr. 14.–   www.morschach-stoos.ch
   Kinder (Anwohner,                                                                                                                        Herren
                                             Jugendliche (16–20 J.)          Fr. 12.–
   Juniorkarte, Gruppen)          Fr. 12.-                                                                                        20.3      Gipfelgaudi Fronalpstock
                                             Kinder (6–16 J.)                Fr. 10.–   Franz-Heinzer-Piste
                                                                                                                                  27.3.     Fondueplausch Froni
                                             Schlittenmiete & Lift im Preis             Neben den gemütlichen Pisten am
  Kinderplausch & Skischule                                                                                                       27./28.3. Firnschneefäscht
                                             inbegriffen! (ohne Zubringerbahn)          Fronalpstock bietet die Franz-Heinzer-
  Kinder-Ski-Land mit Übungsliften und                                                                                            28.3.     Event Klingenkellerbar
                                                                                        Piste am Klingenstock attraktive
  Snowli-Kinderskischule ab 4 Jahren.                                                                                             4.4.      Schlittenrennen Stoos
                                             Jeden Samstag vom 26.12.2009 –             Abfahrten für gute Skifahrer und
  NEU: Spass für die ganze Familie beim
                                             13.3.2010 von 19.30 – 22.00 Uhr am         Snowboarder.                              Jeden Samstag Livemusik im
  MUKI & VAKI Skifahren.
                                             Sternegg. Letzte Talfahrten:                                                         Alpstubli. Weitere Informationen
  NEU: Kinderbetreuung am Nachmittag
                                             Morschach um 23.10 Uhr /                                                             über den Stoos finden Sie im neuen
  (ab 3 Jahren, kostenpflichtig).
                                             Schwyz/Schlattli um 23.35 Uhr                                                        Winterprospekt und www.stoos.ch
18   BERGERLEBNISSE                                                                                                                                          2009/10




                                                    WINTERSPORT UND SCHNEEVERGNÜGEN FÜR DIE GANZE FAMILIE



               ERÖFFNUNG:
               weg Mostelberg-Sa
                                   ttel bietet mit 3,5
                                                       Kilometer
                                                                  Der Schlittel-
                                                                 Länge Schlittel-
                                                          ion möglich.
                                  nm iete bei der Bergstat
               spass pur. Schlitte




                                             Mit der neuen Gondelbahn «Stuckli Rondo», der ersten Drehgondelbahn der Welt, geht es bequem und schnell auf
                                             den Mostelberg, wo Wintersportlerinnen und Wintersportler (Ski, Snowboard, Schlitten), Spaziergängerinnen und
                                             Winterwanderer, Skihütten- und Sonnenfans traumhafte Bedingungen für Sport, Spass und Erholung vorfinden.
                                             Seit Generationen fühlen sich besonders auch Familien im Wintersportgebiet Sattel-Hochstuckli ganz zu Hause –
                                             weil es zentral gelegen, preiswert, überschaubar und frei von alpinen Gefahren ist. Sattel-Hochstuckli ist von allen
                                             Seiten (Zug, Zürich, Luzern, St. Gallen, Rapperswil, Schwyz) mit Bahn, Bus oder Auto bequem,
                                             schnell und staufrei erreichbar.


     SATTEL-HOCHSTUCKLI AG                   Skigebiet                                Tarife                                    Weitere Angebote
     Postfach 36, 6417 Sattel                Höhenmeter                  800–1600 m   1 Tag Erwachsene               Fr. 36.–   Schlittelweg                3,5 km
     Telefon: 041 836 80 80                  Transportanlagen                     6   1 Tag Lehrlinge                Fr. 30.–   Winterwanderwege              7 km
     Telefax: 041 836 80 89                  Pisten gesamt                    14 km   1 Tag Kinder                   Fr. 24.–   Schneesportschule                 1
     info@sattel-hochstuckli.ch              Pisten leicht                     7 km                                             Skikindergarten                   1
     www.sattel-hochstuckli.ch               Pisten mittel                     5 km   Vormittagskarte bis 13.00 Uhr             Funpark                           1
                                             Pisten schwierig                  2 km   Erwachsene                    Fr. 26.–    Skihütten/Berggasthäuser          5
                                             Pisten beschneit                  4 km   Jugendliche/AHV               Fr. 26.–    Unterkünfte / Betten        6 / 336
                                                                                      Kinder                        Fr. 16.–
                                             Saison:
                                             ca. Ende Nov. 2009 bis 21. März 2010     Vorverkauf Saisonkarte bis 30.11.09
                                                                                      Erwachsene                   Fr. 390.–
                                                                                      Jugendliche/AHV              Fr. 305.–
                                                                                      Kinder                       Fr. 275.–
www.swissknifevalley.ch                                                                 BERGERLEBNISSE                                                                  19




                                                                                                                               TOP-
                                                                                                                               VERANSTALTUNGEN
                                                                                                                               Sonntagsländler
                                                                                                                               (Dez. – März): Ländlermusik
                                                                                                                               im Restaurant Stuckli Lounge,
                                                                                                                               ab 14.00 Uhr an versch. Daten.

                                                                                                                               Einmal pro Monat:
                                                                                                                               Vollmondnacht Hochstuckli;
                                                                                                                               Schneeschuhwanderung mit
                                                                                                                               Fondue, musikalische Unterhaltung
                                                                                                                               sowie Schlittelabend.

                                                                                                                               3. Januar 2010:
                                                                                                                               Ballon Fiesta: Massenstart von
                                                                                                                               Heissluftballonen ca. 11.00 Uhr
                                                                                                                               (Verschiebedatum 17. Januar 2010)

                                                                                                                               9. Januar 2010:
                                                                                                                               Horämänel-Rennen. Start 12.00 Uhr



                                                                                                                               UNSER TIPP
                                                                                                                               Schneeschuhlaufen in der tief ver-
                                                                                                                               schneiten Landschaft. Ob mit den
                                                                                                                               eigenen oder gemieteten Schnee-
                                                                                                                               schuhen, gemeinsam mit einem
                                                                                                                               Führer Spuren in den Schnee
                                                                                                                               setzen, das ist ein tolles Erlebnis.
                                                                                                                               Vielleicht am eindrücklichsten ist es
                                                                                                                               während der Vollmondzeit.

                                                                                                                               Schneeschuhlaufen inkl. Fondue
                                                                                                                               Für Gruppen ab 12 Personen
                                                                                                                               (inkl. Bahn, Führer, Schneeschuhe,
                                                                                                                               Apéro und Fondue) ab Fr. 90.–.
                                                                                                                               Reservationen unter 041 836 80 80.
  Ideal für Kinder                         Top-Angebote                              bequemen Zugang mit der neuen
  Das «Kinderland» mit seinen Figuren,     Jeden Montag Tageskarte                   Gondelbahn und dem abwechslungs-
  Tunnels und Geräten bietet den           Erwachsene zum Kinderpreis                reichen Gelände ideale Voraussetzun-
  kleinsten Gästen eine Erlebniswelt       statt Fr. 36.–                 Fr. 24.–   gen, Ski und Snowboard zu erlernen,
  mit eigenem Gratis-Lift. Im Skikinder-   Familien-Tageskarte                       das Gelernte zu festigen oder weiter-
  garten (jeden Sa/So 10.00–12.00 oder     Erwachsene                     Fr. 36.–   zuentwickeln.                            Gaudi Schlittelweg bis Sattel
  täglich während den Weihnachts- und      pro Kind (statt Fr. 24.–)      Fr. 16.–   Rufen Sie uns an: 079 602 06 46          Der Schlittelweg Mostelberg-Sattel
  Sportferien von 10.00–12.00) können                                                                                         ist ein absoluter Hit! Von der Berg-
  die Sprösslinge unter kundiger Leitung   Schneespass für die ganze Familie         Beschauliche Alternative                 station Mostelberg führt eine rasante
  erste Erfahrungen mit Skiern auf         7 Nächte mit Zimmer/Frühstück,            Der Winter-Panoramarundweg um den        Schlittelfahrt über 3,5 Kilometer bis
  Schnee sammeln. Neu: Zaubertep-          6 Tage Schneepass, Transfer mit Skibus    Engelstock (1,5 Std.), verschiedene      direkt zur Talstation der Drehgondel-
  pich (Kinderförderband)!                 Erwachsene ab                 Fr. 461.–   Schlittelmöglichkeiten, ein Ausflug      bahn Stuckli Rondo. Ein tolles
                                           Kinder ab                     Fr. 268.–   auf Schneeschuhen (Mietmöglichkeit       Schlittelerlebnis für alle ab 6 Jahren.
  Mit Bahn und Bus billiger                www.hotelmorgarten.ch                     bei der Talstation) oder die Einkehr     Die Schlittenvermietung befindet sich
  Familien, Schulen, Senioren und          www.hotel-eierhals.ch                     in einem der gemütlichen Berggast-       bei der Bergstation. Nachtaktive kön-
  Benützer des öffentlichen Verkehrs                                                 häuser sind beschauliche Alternativen    nen von den speziellen Schlittelaben-
  geniessen attraktive Vergünstigungen.    Schneesportschule                         zu Pisten und Runs. Jederzeit bequem     den profitieren. Mehr Informationen
  RailAway bietet spezielle Kombiange-     Effiziente und persönliche Einführung     und günstig mitten ins Winterausflugs-   unter www.sattel-hochstuckli.ch
  bote (Skitageskarte und Bus-Ticket)      in die Schneesportarten Ski und           gebiet mit der Wintersaisonkarte für
  an. Beziehen Sie das Kombi an jedem      Snowboard in der Schneesportschule        die Drehgondelbahn Stuckli Rondo.
  Bahnhof.                                 Sattel-Hochstuckli! Für Beginner oder
                                           Routiniers. Sattel-Hochstuckli bietet
                                           dank der raschen Erreichbarkeit, dem
20   BERGERLEBNISSE                                                                                                                                                  2009/10




                                                                                                       URCHIG – BODÄSTÄNDIG – EINMALIG




     VERKEHRSVEREIN ILLGAU                                                                                                        Winterwanderwege
     6434 Illgau                                                                                                                  25 km präparierte Winterwanderwege
     Telefon: 041 830 21 13                                                                                                       vom Oberberg – St. Karl bis Ibergeregg
                                                                                         erlebnis-illgau                          und Region Mythen
     Telefax: 041 830 21 17
                                                                                         Lindenmatt 7
     tourismus@illgau.ch                                                                                                          Skisafari (Rundreise)
                                                                                         6434 Illgau
     www.illgau.ch                                                                                                                Abwechslungsreiche, einmalige, Ski-
                                             Telefon 041 830 10 34                       Telefon: 041 830 05 05
                                                                                                                                  safari mit Start in Illgau via Handgruobi
                                                                                         info@erlebnis-illgau.ch
     Die Gemeinde Illgau gehört zum          Anreise mit dem ÖV                                                                   – Ibergeregg – Oberiberg – Hoch-Ybrig
                                                                                         www.erlebnis-illgau.ch
     südlichsten Teil der Voralpen und       Illgau ist mit öffentlichem Verkehr bes-                                             – Illgau
     reicht bis auf 1800 Meter über Meer.    tens erreichbar. Ab Bahnhof Schwyz:                                                  Schneeschuhlaufen
     Das beschauliche Dorf liegt auf einer   Bus der Linie 1, Richtung Muotathal, bis    ... wo Ihr Gruppen-Event gelingt!        Einmalige Schneeschuhrouten mit Start
                                             zur Haltestelle Ried, Seilbahn Illgau.      Wir stellen Ihnen ein unvergessliches,   und Ziel in Illgau.
     Sonnenterrasse 830 Meter über
                                             Die Luftseilbahn Illgau – Ried bringt Sie   auf Sie zugeschnittenes Erlebnis- und
     Meer. Wer Ruhe sucht, sich etwas ab-                                                                                         Illgauer Schlittelweg
                                             ab der Bushaltestelle mitten ins Herz       Rahmen-Programm zusammen.
     seits aber doch mittendrin erholen                                                                                           Attraktiver, 2.3 Kilometer langer,
                                             des heimeligen Bergdorfes.
     möchte, und wer gerne mit einer                                                                                              maschinell präparierter Schlittelweg
                                                                                                                                  vom Oberberg – St. Karl bis mitten ins
     freundlichen Bevölkerung Kontakt
                                                                                                                                  Dorf hinunter. 360 m Höhenunterschied.
     pflegt, der gönnt sich einen Ausflug
     oder Ferien in Illgau. Die Gasthäuser
     Sigristenhaus, Oberberg, Hildegard
     Hotel St. Karl sowie die heimeligen
     Ferienwohnungen bieten ihre Gast-
     freundschaft gerne an.




                                                        DAS KLEINE, SYMPATHISCHE WANDER- & WINTERSPORTGEBIET




     HOHLGASSLAND TOURISMUS                  Auch in der kälteren Jahreszeit können      Ski- und Wandergebiet
     6403 Küssnacht am Rigi                  Sie im HohlgassLand (Küssnacht,             Seebodenalp
     Telefon: 041 850 33 30                  Immensee, Merlischachen) Ihre freien        Von Mitte Oktober bis Ende März
     Telefax: 041 850 55 86                  Stunden geniessen.                          begrüssen wir Sie in der Holderen-
     kuessnacht@hohlgassland.ch                                                          Hütte, Räbalp, Alphütte Grodstübli
     www.hohlgassland.ch                     Bei einem Spaziergang an der See-           (geöffnet an Wochenenden und Feier-
                                             promenade, einem Einkaufsbummel             tagen) oder im Hotel Rigi-Seebodenalp.
                                             im Dorf oder bei Kaffee und Kuchen in       Hier treffen sich Schneeschuhläufer,
     LUFTSEILBAHN KÜSSNACHT AM
                                             einer feinen Konditorei.                    Spaziergänger, Wanderer und Winter-
     RIGI – SEEBODENALP
                                                                                         sportler zum gemütlichen Beisammen-
     6403 Küssnacht                          Für den grösseren Hunger stehen zahl-       sein. Der Skilift Seebodenalp und der
     Telefon: 041 850 19 33                  reiche Restaurants mit traditionell         Kinderskilift Holderen bieten tolle
     Telefon: 041 850 66 80 (Wetter)         schweizerischen, exotischer oder            Abfahrten.
     info@luftseilbahnseebodenalp.ch         Gourmet-Küche zur Verfügung.
     www.seebodenalp.ch                      Auch zum Übernachten findet man in          Skilifte Seebodenalp
                                             dieser wunderschönen Gegend ein             Vollmondskifahren: 30.01. & 27.02.10
                                             geeignetes Hotel.                           Verein Skilift Seebodenalp
     Bereits während der                                                                 www.kuessnacht.com/skiliftseebodenalp
     8-minütigen Fahrt auf die                                                           skilifte.seebodenalp@bluewin.ch
     Seebodenalp geniessen Sie
     ein herrliches Panorama mit
     Blick auf die Voralpenseen bis
     hin zum Jura und den Vogesen.
     Die Talstation ist einfach mit
     Bahn und Bus erreichbar.
www.swissknifevalley.ch                                                                BERGERLEBNISSE                                                                  21




                                                    RUHE UND NATUR PUR – HOCH ÜBER DEM VIERWALDSTÄTTERSEE




  RIGI BURGGEIST 1551 M
  6442 Gersau
  Telefon: 041 828 16 86
  info@rigi-burggeist.com
  www.rigi-burggeist.com




  RIGI SCHEIDEGG 1665 M
  6410 Rigi-Scheidegg
  Telefon: 041 828 18 38
  Infoband: 041 828 28 29
  info@rigi-scheidegg.ch
  www.rigi-scheidegg.ch
                                             Grosszügig präparierte Pisten und die Traumkulisse des Alpenpanoramas hoch über dem Vierwaldstättersee:
                                             Geniessen Sie Schneesport vom Feinsten. Das Wintersportgebiet Rigi-Burggeist / Scheidegg ist mit der Luftseilbahn
                                             ab Gersau (Obergschwend) oder der Luftseilbahn ab Goldau (Kräbel) erreichbar. Hier erwarten Sie verschiedene
                                             Wintersportangebote abseits des grossen Rummels.



    RIGI BURGGEIST                                                                    RIGI SCHEIDEGG
    Ruhe und Natur pur!                      Berggasthaus Rigi Burggeist              Betriebszeiten Luftseilbahn              Berggasthaus Rigi Scheidegg
    Bei atemberaubender Aussicht auf         Im berglerischen Ambiente der            Kräbel – Rigi Scheidegg                  Das familienfreundliche, gemütliche
    die Alpen und den Vierwaldstätter-       Gaststube serviert Ihnen das Burg-       Täglich: Erste Fahrt 8.10 Uhr,           Berggasthaus Rigi Scheidegg bietet
    see geniessen Sie Schneesport ohne       geist-Team gutbürgerliche Köstlich-      8.25 – 19.25 Uhr alle 30 Min.            eine reiche Auswahl an einheimi-
    Massentourismus und Wartezeiten:         keiten aus der Berggasthausküche.        Abendfahrten nach Absprache              schen Spezialitäten.
    Skifahren, Snowboarden, Schlitteln,                                               möglich.
    Nordisch, Telemark u. Winterwan-         Grosse Panorama-Terrasse                                                          Gratis Kinderskilift beim
    dern. Wir freuen uns auf Ihren           Geniessen Sie Aussicht und Sonne         Fahrpreise                               Berggasthaus Rigi Scheidegg
    Besuch!                                  auf der grossen Panorama-Terrasse        Erwachsene einfach           Fr. 19.00   Erste Steh- und Fahrversuche im
                                             des Berggasthauses Rigi Burggeist.       Erwachsene retour            Fr. 35.00   Schneesport direkt vor der Terrasse
    Gratis Kinderskilift                     Der Gratis-Kinderlift mit Skigarten                                               des Berggasthauses Rigi Scheidegg.
    Auf 5 km Pisten finden Sie ideale        befindet sich in unmittelbarer           Kinder 6 – 16 Jahre halber Preis.
    Bedingungen für Einsteiger und           Sichtweite.                              Ermässigungen mit Gästekarte,            Grosse Sonnenterrasse mit
    Könner aller Schneesportarten.                                                    Halbtax-Abo, GA, Einheimische.           einmaliger Rundsicht.
    Gratis 100 m-Kinderlift.                 Betriebszeiten Luftseilbahn              Rundfahrtbillett und attraktive          Zimmer und Massenlager:
                                             Mittwoch bis Montag von                  Abonnemente.                             einfach, günstig, aber gemütlich!
    Günstige Tarife und Familienkarte        8.00 – 18.00 Uhr alle 30 min.
     Familienkarte             ab Fr. 50.–   Bei Bedarf Dauerbetrieb.                 Winterpanoramaweg                        Telefon 041 828 14 75
     Tageskarte (Erw.)            Fr. 32.–   Extrafahrten nach Vereinbahrung.         Wo einst die Rigi Scheidegg-Bahn         berggasthaus@rigi-scheidegg.ch
     Halbtageskarte (Erw.)        Fr. 22.–   Freitag & Samstag von 8.00 – 19.00       die Gäste bis Rigi Kaltbad beförderte,
     Saisonkarte (Erw.)         Fr. 320.–    Uhr. Dienstags nur wenn Schulferien.     spazieren Sie heute gemütlich auf        Rigi-Maison
     Mehrtageskarte: 1 Tag        Fr. 32.–                                            einem 7 Kilometer langen Winter-         Haus mit Lager- und Seminar-
     weitere Tage plus je         Fr. 22.–   Betriebszeiten Skilift                   wanderweg. Unterwegs geniessen           Räumlichkeiten, Alpen-Café
                                             Samstag & Sonntag 9.00 –16.00 Uhr        Sie eine einmalige Rundsicht auf         und Zeltplatz. Einzelgäste und Klein-
    Schlittelbahn Rigi Burggeist             während Schulferien:                     das Swiss Knife Valley. Anschluss an     gruppen sind herzlich willkommen.
    Über 4 km Schlittelplausch auf der       Montag bis Sonntag 9.00 –16.00 Uhr       die Rigi-Bahnen.                         info@rigi-maison
    Strecke Rigi Burggeist – Gätterli –                                                                                        www.rigi-maison.ch
    Obergschwend.                                                                                                              Tel. 041 828 17 20
22   BERGERLEBNISSE                                                                                                                                                   2009/10




                                                                                 DAS FREUNDLICHE FERIEN- UND SPORTPARADIES




     FERIEN- UND SPORTZENTRUM
     HOCH-YBRIG AG                          Schneesicher, sonnig und freundlich        Unser Angebot:                             Tageskarten:
     8842 Hoch-Ybrig                        präsentiert sich das Hoch-Ybrig. Der       • 50 km Pisten                             Erwachsene                      Fr. 50.–
     Telefon: 055 414 60 60                 Wintersportplatz in der Innerschweiz         leicht – mittel – schwer                 Jugendliche/Senioren            Fr. 45.–
     Telefon: 055 414 17 56 Tourist-Info    ist ein ideales Ausflugsziel und verfügt   • Langlaufloipe Seebliboden 2 km           Kinder 6.–16. Geburtstag        Fr. 30.–
                                            über moderne und komfortable Bah-          • Funpark                                  Nachmittagskarten ab 12.30 Uhr
     Telefax: 055 414 60 61
                                            nen. Die ausgezeichnet präparierten        • Stöckli Miet- und Servicecenter          Erwachsene                      Fr. 40.–
     info@hoch-ybrig.ch
                                            Pisten machen den Skitag zu einem          • Ski- und Snowboardschule                 Jugendliche/Senioren            Fr. 36.–
     www.hoch-ybrig.ch
                                            unvergesslichen Vergnügen.                 • Parkplätze für PW / Cars gratis          Kinder 6.–16. Geburtstag        Fr. 24.–



     A D V E N T U R E & S P O RT


                                                    IMMER DIE AKTUELLSTEN TIPPS RUND UM ADVENTURE & SPORT:

                                                                                                  www.swissknifevalley.ch




                                                                                                                                           EISZEIT FÜR ALLE




     KUNSTEISBAHN ZINGEL AG                 Angebot                                    Öffnungszeiten                             Schulen
     6423 Seewen                            • 6 Umkleidekabinen                        Hauptsaison Oktober – März                 Montag- bis Freitagmorgen nach
     www.kebzingel.ch                       • Vermietung von Schlittschuhen            Allgemeiner Eislauf                        telefonischer Absprache
                                              und Eishockeyausrüstungen                Mo – Fr Nachmittag 13.00 – 16.30 Uhr       Kontakt/Auskünfte
                                            • Schlittschuh-Schleifservice              Mittwoch            13.00 – 17.00 Uhr      Eismiete:
     Zentrale Lage im Herzen der Schweiz:
                                            • Restaurant (80 Sitzplätze)               Samstag             14.00 – 16.00 Uhr      René Schuler 079 434 87 27
     Die Kunsteisbahn liegt direkt an der
                                            Ideal für Trainingslager und               Sonntag             10.00 – 15.30 Uhr      Restaurant:
     Autobahn A4, Ausfahrt Schwyz.          Plauschturniere                            Restaurant       täglich bis 24.00 Uhr      Sybille Bucheli 041 811 37 07



                                                                                                                             … FEEL THE NATURE




     ADVENTURE POINT GMBH                   Schneeschuhtouren (ab 4 Pers.)             Höhlentour (ab 4 Pers.)                    Iglubau / Events
     Postfach 18                            Wandern Sie mit uns durch die ver-         Faszination im Inneren der Erde.           Wie die alten Eskimos im Iglu biwa-
     6431 Schwyz                            schneite Winterlandschaft, um die          Erleben Sie eine unwirklich scheinende     kieren! Iglubauen ist ideal für Semi-
     Telefon: 079 247 74 72                 Natur mit allen Sinnen zu geniessen.       Welt mit Gesteinsformen und Gängen,        nare oder Ihren Betriebsausflug.
     info@adventurepoint.ch                 Kurztour                    3h Fr. 65.–    wie die Natur sie erschaffen kann.         Preis auf Anfrage. Weitere Angebote
     www.adventurepoint.ch                  Tagestour                   6h Fr. 110.–   Erwachsene/Jugendliche   Fr. 95.–/ 70.–    unter www.adventurepoint.ch
                                            Vollmondwanderung & Fondueplausch          Gruppen ab 10 Pers.             Fr. 80.–   Materialvermietung
                                            (ohne Getränke)                 Fr. 95.–                                              Schneeschuhmiete Fr. 20.– pro Tag
www.swissknifevalley.ch                                                                   A D V E N T U R E & S P O RT                                                        23




                                                                                                            ABENTEUER, BILDUNG UND KULTUR




  ERLEBNISWELT                            Husky-Traum                                  Muotathal                                 Die respektvolle Zusammenarbeit zwi-
  MUOTATHAL GMBH                          Erwachsen pro Person             Fr. 28. –   Entdecken und erleben Sie diese wild-     schen Mensch, Tier und der Natur war
  6436 Muotathal                          Kinder 6 – 12 J.                 Fr. 18.–    romantische Naturlandschaft – ur-         schon immer überlebensnotwendig in
  Telefon: 041 830 28 45                  Mindestpauschale                 Fr. 150.–   wüchsige Fichtenwälder, abgelegene        der rauhen Gebirgswelt.
  Telefax: 041 830 28 14                  Schlittenhunde-Parcours                      Lichtungen und weiss glitzernde Karst-
                                                                                                                                 Übernachten im Freizeitdörfli
  Restaurant Husky Camp: 041 830 04 50    Erwachsene pro Person            Fr. 168.–   felder. Begegnen Sie Mensch und Natur,
                                          Jugendliche 13 – 16 J.           Fr. 148.–
                                                                                                                                 Husky Camp
  info@erlebniswelt.ch                                                                 gedrungenen Alphütten und scheuen
                                          Kinder 6 – 12 J.                 Fr. 84.–                                              Preis pro Person und Nacht:
  www.erlebniswelt.ch                                                                  Wildtieren in diesem ursprünglichen
                                                                                                                                 Erwachsene                       Fr. 36.–
                                          Schneeschuhtouren für Einsteiger             Lebensraum. Sie werden überrascht
                                                                                                                                 Jugendliche 6 bis 16 Jahren      Fr. 28.–
                                          mit anschliessendem Fondueplausch            sein. Wo noch vor Jahrzehnten mit
  Wir sind ein von Einheimischen nach                                                                                            Kinder                           Fr. 5.–
                                          Ab 4 Personen, pro Person        Fr. 98.–    Heuzug, Horämännel, Ross und Zug-
  Grundsätzen des sanften und natur-                                                                                             Hüttli komplett                  Fr. 175.–
                                          Schneeschuh-Naturexkursion                   hunden der Natur das tägliche Brot für
  nahen Tourismus geführtes Unter-        Ab 4 Personen, pro Person        Fr. 124.–   Mensch und Tier abgerungen wurde,         Vollmond Schneeschuhexkursionen
  nehmen mit individueller Betreuung      Igluübernachtung Nachtessen/Frühstück        bewegen sich heute unter der Leitung      mit anschliessendem Fondueplausch.
  und verantwortungsvoller Leitung.       In Gruppe, pro Person         ab Fr. 285.–   von speziell ausgebildeten Gästeleite-    pro Person                       Fr. 92.–
                                          Bergbach-Eisexkursion                        rInnen interessierte Besucher mit         Fixdaten für z.B. einzelne Gäste unter
  Die natürliche Vielfalt, aber auch
                                          In Gruppe, pro Person          ab Fr. 89.–   Schneeschuhen oder Schlittenhunden        www.erlebniswelt.ch/a_vollmond-
  die Eigenarten des Thales und die
                                                                                       in der einmaligen Naturlandschaft.        schneeschuh.php
  traditionelle Volkskultur sollen
  unter allen Umständen respektiert
  und gewahrt werden.




                                                    «HÖLLISCH» GUT: OUTDOOR-AKTIVITÄTEN MIT TREKKING TEAM




  TREKKING TEAM AG                        Hölloch Winterexpeditionen                   Schneeschuhtouren / Iglubau               Winter-Olympiade für Gruppen
  Lützelaustr. 48, 6353 Weggis            Das Hölloch ist mit ca. 200 Kilometern       Entdecken Sie den Winter von einer        Im Schnee lassen sich zahlreiche Spiele
  Telefon: 041 390 40 40                  Länge eine der weltweit grössten Höh-        ganz neuen Seite. Abseits ausgetrete-     und Wettkämpfe durchführen. Was es
  Mobil: 079 420 77 77                    len. Die Höhle richtig kennen zu lernen      ner Pfade bewegen wir uns in              braucht? Eine gesunde Brise Humor,
  Telefax: 041 390 40 39                  heisst auf Expedition zu gehen und           verzauberten Winterlandschaften.          die Lust am Spiel und «Wettkampf-
  info@trekking.ch                        einzutauchen in eine Welt voller Aben-       Draussen schlafen, mitten im Winter?      geist». Das ideale Programm zur
                                          teuer. Es erwartet Sie eine Reise in eine    Ja klar, im selbst gebauten Iglu!         Auflockerung von Seminaren, Festessen
  www.trekking.ch
                                          faszinierende Welt unter der Leitung         Wir zeigen Ihnen, wie das geht.           oder als eigenes Firmenevent.
                                          dipl. Höhlenführer.                          So schön kann Winter sein.                Durchführung ab 10 Personen in der
  Trekking Team ist auf Outdoor-          Hölloch Parcours                 Fr. 98.–    Schneeschuhtrekking, ganze Schweiz        ganzen Schweiz möglich.
  Programme, Trendsport- und Team-        Tagestouren ab                   Fr. 169.–   1/2 Tag oder Abendprogramm    Fr. 95.–
  bildung spezialisiert und einer der     Nachttouren ab                   Fr. 199.–   1 Tag                         Fr. 145.–   Beispiel:
  ältesten Veranstalter der Schweiz                                                                                              Fünf verschiedene Aktivitäten
  mit Sicherheitszertifizierung. Egal,    Zweitagesexpeditionen mit                    Schneeschuhtrekking mit Iglubau           im Schnee, warme Getränke,
                                          Übernachtung im «Dombiwak»                   und Nachtessen in einer Alphütte          Siegerehrung. Dauer ca. 2 1/2 Std.
  ob man für seine Firma, Schule,
                                          Biwak-Expedition                 Fr. 395.–   2 Tage mit Iglubau            Fr. 295.–   Pro Person                    ab Fr. 130.–
  Gruppe oder für sich selbst ein Out-    Weitere Expeditionen und Touren                                                        Verlangen Sie eine individuelle Offerte.
  door-Erlebnis plant, bei uns sind Sie   unter www.hoelloch.ch
  in guten Händen.
S O N N E N T E R R A S S E I L L G AU




                              FOTO: MARCEL MURRI
26   AU S F L Ü G E                                                                                                                                                  2009/10




                                                                                            REISE- UND INFORMATIONSZENTRUM AAGS




     REISE- UND INFORMATIONS-                  ÖFFNUNGSZEITEN:
     ZENTRUM AAGS                              Montag – Freitag: 6.30 – 18.30 Uhr
     Bahnhofstrasse 4, 6431 Schwyz             Samstag:          7.30 – 12.00 Uhr
     Telefon: 041 817 75 00
     Telefax: 041 817 75 39
     info@aags.ch
     www.aags.ch




     Schöne Aussichten mit der Auto AG Schwyz –
     wir bringen Sie bequem und preiswert zu Ihrem Ziel.


     Unser kompetentes Personal berät Sie gerne in allen Belangen
     rund um das Reisen mit allen öffentlichen Verkehrsmitteln.


     Wir freuen uns auf Ihren Besuch!


     Reise- und Informationszentrum            Riviera-Linie                             Bissig Reisen AG – Carreisen             Das Tourismusbüro
     AAGS                                      Die schönste Buslinie der Schweiz         Für jeden Anlass das richtige Fahrzeug   Infos, Reservationen, Antworten

     Ihr Bahnhof im Zentrum von Schwyz.        Mediterranes Flair lädt zum Verweilen     Für Ihren massgeschneiderten Firmen-     Die lebhafte Kleinstadt Schwyz,
     Bei uns erhalten Sie alle Informationen   ein. Die «Innerschweizer Riviera»         oder Vereinsausflug sind wir der kom-    Hauptort des gleichnamigen Kantons
     und Fahrausweise für Bahn, Bus und        entlang des Vierwaldstättersees bietet    petente Partner in der Region. Gerne     in der Zentralschweiz, beherbergt
     Schiff. Unser Büro befindet sich an       paradiesische Möglichkeiten für Sport,    organisieren wir Ihren Anlass von A–Z.   wichtige Gründungsurkunden der
     zentraler Lage in Schwyz, direkt neben    Kultur, Genuss und Erholung.                                                       Schweizerischen Eidgenossenschaft.
     dem Busbahnhof «Schwyz Post». Kom-                                                  Unsere Angebote:                         Zudem ist Schwyz die Heimat des
     men Sie vorbei und lassen Sie sich von    Die Riviera-Linie erschliesst mit dem     – Gruppentransfer                        berühmten Schweizer Militär-Taschen-
     unserem kompetenten Verkaufsteam          Bus praktisch die ganze Sonnenseite       – Extrafahrten                           messers. Diverse Restaurants und ein
     beraten.                                  der Innerschweiz und bietet im Takt die   – Firmen- und Vereinsanlässe             wunderschöner Dorfplatz laden zum
                                               besten Verbindungen zu Schiffstatio-      – Flughafentransfer                      Verweilen ein.
     Unser Angebot:                            nen, Bergbahnen und Bahnhöfen.            – Hochzeitsfahrten
     – Bahnbillette national und                                                         – Weihnachtsmärkte                       Gruppen-Angebot
       international                           Die Reise führt Sie mit dem Bus vom       – Europapark Rust                        Lassen Sie sich überraschen von der
     – General- & Halbtax-Abonnemente          Herzen der Schweiz, Küssnacht am Rigi,    – Tagesfahrten an Wochenmärkte und       reichen Geschichte, Kultur und Tradi-
     – RailAway-Angebote                       entlang des majestätischen Vierwald-        vieles mehr …                          tion des Ortes. Geniessen Sie bei einer
     – Platzreservationen                      stättersees bis in den malerischen                                                 fachkundigen Führung die stimmungs-
     – Tageskarten Schweiz                     Kantonshauptort Schwyz mit dem            Rufen Sie uns an –                       vollen Winkel des Dorfes oder erleben
       und Tarifverbund                        Bundesbriefarchiv.                        wir beraten Sie gerne.                   Sie die Tradition. Rufen Sie uns an – wir
     – Gruppenreisen                                                                                                              freuen uns Ihre Wünsche und Interes-
     – Monats- und Jahresabonnemente           Billette                                                                           sen im Angebot einzubringen.
     – Mehrfahrtenkarten                       Busbillette sind erhältlich in allen
     – Messekombis und vieles mehr …           Bussen der Auto AG Schwyz, im Reise-      BISSIG REISEN AG                         INFO SCHWYZ TOURISMUSBÜRO
                                               und Informationszentrum AAGS und          Bahnhofstrasse 4                         Bahnhofstrasse 4
                                               im Tourismusbüro Gersau.                  6431 Schwyz                              6431 Schwyz
                                                                                         Telefon: 041 817 75 75                   Telefon: 041 810 19 91
                                                                                         reisebuero@bissigag.ch                   mail@info-schwyz.ch
                                                                                         www.bissigag.ch                          www.info-schwyz.ch
www.swissknifevalley.ch                                                            AU S F L Ü G E                                                                      27




                                                BAHN, BERG UND SCHIFF – FÜR GROSS UND KLEIN EIN ERLEBNIS




  NATUR- UND TIERPARK GOLDAU           Willkommen mittendrin                    Ihr Beitrag kommt an                       Täglich offen – nie alltäglich
  6410 Goldau                          Mitten in einem wildromantischen         Mit jedem Besuch des Natur- und Tier-      365 Tage im Jahr geöffnet.
                                       Bergsturz-Waldgebiet liegt der Natur-    parks Goldau leisten Sie einen wertvol-
  Telefon: 041 859 06 06
                                       und Tierpark Goldau. Auf rund 21 Hek-    len Beitrag zur Erhaltung und dem          Wintersaison
  Telefon: 0800 84 37 72 (Infoband)
                                       taren ursprünglicher Natur können        Ausbau dieses offiziell anerkannten        1. November bis 31. März täglich
  Telefax: 041 859 06 07
                                       Besucher Hirsche, Wölfe, Bären, Luchse   gemeinnützigen Zoos.                       von 9.00 bis 17.00 Uhr.
  info@tierpark.ch                     und Greifvögel aus nächster Nähe
  www.tierpark.ch                      beobachten. Rund 100 heimische und       Abenteuer Wissen                           Einzeleintritte
                                       europäische Wildtierarten haben in den   Bei Führungen für Gruppen gibt es auf      Erwachsene                       Fr. 18.–
                                       grosszügigen Gehegen eine artge-         geführten Streifzügen auch im Winter       Rentner, Studenten               Fr. 16.–
  Anfahrt per Bahn                     rechte Heimat gefunden.                  jede Menge zu entdecken.                   Kinder 6–16 Jahre                Fr. 10.–
  Der Natur- und Tierpark Goldau ist                                                                                       Familien                         Fr. 50.–
  nur 400 Meter vom Bahnhof Arth-      Erleben Sie bei uns das Abenteuer        Events, Bankette, Tagungen
  Goldau entfernt.                     Wildnis, denn am 27. Juni 2009 wurde     Suchen Sie einen aussergewöhnlichen        Rollstuhlgängig
                                       die neue und spektakuläre Gemein-        Rahmen für eine Familienfeier, Firmen-     Teile des Rundgangs sind auch im
  Anfahrt mit dem Auto                 schaftsanlage für Bär- und Wolf          workshop oder Kundenanlass?                Winter in Begleitung rollstuhlgängig.
  Über die A4, Ausfahrt Arth oder      eröffnet.                                Wir organisieren für Sie Bankette,
  Goldau. Nur 50 Minuten von Zürich                                             Fondueplausch und vieles mehr.
  und Aarau entfernt.
  Grosser Parkplatz.




                                                BAHN, BERG UND SCHIFF – FÜR GROSS UND KLEIN EIN ERLEBNIS




  ZUGERBERGBAHN AG                     Neue Panoramabahn                        DinnerKrimi                                Kulinarischer Gaumenschmaus im
  6304 Zug                             Ab 28. November ist schon die Fahrt      Für den Gaumen ein feines Mahl,            November und Dezember:
                                       auf den Zugerberg mit den neuen Bahn-    für das Gemüt ein witziger Kriminalfall.   • Mongolen Fondue
  Telefon: 041 728 58 00
                                       wagen ein Erlebnis mit Weitblick!        Stück: Testament mit Tücken                  Jeden Donnerstag (ausser 24./31.12.)
  Telefon: 041 728 58 30 Wetterinfo
                                                                                Freitag, 15. Januar und 5. Februar         • Chäsfondue
  info@zbb.ch
                                       Gespurte Winterwanderwege                Samstag, 20. Februar und 6. März             Jeden Freitag (ausser 20.11. / 25.12.)
  www.zugerberg-bahn.ch                Vier Winterwanderwege versprechen        Tickets und weitere Daten werden           • Fondue Chinoise
                                       erholsame Stunden und traumhafte         fortlaufend auf                              Jeden Samstag (ausser 14.11. / 26.12.)
  ZUGERSEE SCHIFFFAHRT &               Aussichten über dem Nebelmeer.           www.zugersee-schifffahrt.ch
  KULINARIA                                                                     veröffentlicht.                            Winterbrunch
  6304 Zug                             Ein Paradies für Langläufer                                                         Jeden Sonntag vom 25. Oktober bis
  Telefon: 041 728 58 58               30 km gespurte Langlaufloipen auf dem    Mit dem Schiff ins Theater Arth            13. Dezember
  Telefax: 041 728 58 66               herrlichen Hochplateau des Zugerber-     Stück: Eine Nacht in Venedig
  info@zugersee-schifffahrt.ch         ges warten auf sportliche Besucher.      Samstag, 6. Februar, 27. Februar und       Jazzbrunch
  www.zugersee-schifffahrt.ch          Ein besonderes Erlebnis bietet die       13. März, Reservation unter                Sonntag, 6. Dezember
                                       1 km lange Nachtloipe, die jeweils bis   Tel. 041 728 58 58
  Weitere Informationen und Tipps      22.00 Uhr geöffnet ist.
  für Ausflüge erhalten Sie bei:

  ZUG TOURISMUS
  Reisezentrum Bahnhof Zug
  6304 Zug
  Telefon: 041 723 68 00
  www.zug-tourismus.ch
28   K U LT U R                                                                                                                                                   2009/10




                                                       SYRA MARTY
     das goldauer glamour girl kommt ins kino
     Mit bürgerlichem Namen heisst sie Josefina Magdalena Marty und kommt aus Goldau. Berühmt wurde die Tänzerin und Schauspielerin
     als Syra Marty. Im Dezember kommt das Portrait «Syra Marty – Dächli-Leni goes to Hollywood» in die Kinos.




                                                        1951 wird Syra Marty für Robert Lipperts «Fingerprint’s don’t lie» engagiert.
                                                        Im Kriminalfilm spielt die Goldauerin sich selber, ein gefragtes Model.



     Der Prophet im eigenen Land zählt nichts,         konnte. Der Draht zu ihrer Heimat riss, mit Aus-
     heisst es in einem bekannten Sprichwort. Dies     nahme zu ihrer Familie, hingegen komplett ab.                   Syra ist
     trifft auch im Falle von Syra Marty zu. Jedoch                                                                    Hauptdarstellerin
     nur bedingt. Die heute 88-jährige Goldauerin      Vom Dächli ins Showbiz
     ist nämlich bereits vor Jahrzehnten in Verges-    In ihrer Heimatgemeinde war Syra Marty vor                      Der Dokumentarfilm «Syra Marty – Dächli-
     senheit geraten. Dabei war sie eine internatio-   allem als «Dächli-Leni» bekannt. Dies des-                      Leni goes to Hollywood» zeigt die unglaubli-
     nal gefeierte Tänzerin, eines der bekanntesten    halb, weil ihre Eltern mitten in den Kriegsjah-                 che Lebensgeschichte eines Innerschwyzer
     Fotomodels ihrer Zeit und spielte auch in         ren (1941) das Rigi-Dächli, ein Bergrestau-                     Bauernmädchen, das ausgezogen ist, um die
     verschiedenen Hollywood-Filmen mit.               rant auf knapp 1000 Meter Höhe oberhalb                         Welt des Showbusiness zu erobern.
                                                       Goldau an der Rigilehne übernahmen, und
     Unglaubliche Biografie                            das damals 20-jährige Mädchen als Aushilfs-                     Der Film ist eine Hommage an die Protagoni-
     Im Dezember kommt eine filmische Biografie        Serviertochter die Attraktion war. Ihr jüngster                 stin. Zeitzeugen wie Fachleute oder Familien-
     über das Leben der berühmten und doch             Bruder Alois Marty erinnert sich: «Unser                        mitglieder kommen im Film von Roger
     unbekannten Goldauerin ins Kino. Der in           Leni war mit ihrem fröhlichem Naturell und                      Bürgler zu Wort. Optisch untermalt wird
     Gersau wohnhafte Kultur- und Medienschaf-         ihrer Schönheit weit herum bekannt und                          «Syra Marty – Dächli-Leni goes to Holly-
     fende Roger Bürgler recherchiert seit bald drei   natürlich kamen wegen ihr immer viele junge                     wood» mit unzähligen Bild- und Filmaus-
     Jahren über das Leben von Syra Marty. Auf         Burschen zu uns ins Dächli.» Ihre Schönheit                     schnitten von der Jugend von Josefina
     Einladung des Kulturvereins der Gemeinde          konnte Syra Marty bis ins fortgeschrittene                      Magdalena Marty bis heute.
     Arth hielt Roger Bürgler im Frühling 2008 in      Alter halten und unzählige Medienartikel
     Goldau zwei Vorträge über die vermeintlich        belegen, dass sie es mit der Elite Hollywoods                   Der Soundtrack zum Film kommt vom Berner
     vergessene Gemeindebürgerin. Dabei zeigte es      aufnehmen konnte. Syra Marty wurde                              Swingkönig Teddy Stauffer, einem der vielen,
     sich, dass vor allem ältere Menschen sich noch    verschiedentlich als schönste Frau der Welt                     berühmten Wegbegleiter von Syra Marty.
     an «s Leni» erinnern. Trotzdem ist es erstaun-    betitelt und die Hollywood-Auslandspresse                       Sie selber ist aber Hauptdarstellerin in der
     lich, dass Josefina Magdalena Marty derart in     kürte sie 1953 zu Europas schönster Schau-                      Dokumentation.
     Vergessenheit geriet. Ende der 40er-Jahre war     spielerin seit Greta Garbo.
     die hübsche Innerschwyzerin mit den blond                                                                         Roger Bürgler besuchte mit einer Filmcrew
     gefärbten Haaren das bekannteste Fotomodel        Kinopremiere:                                                   die heute 88-jährige in Florida. Und so viel
     der Schweiz und nicht zuletzt auch durch ihre     Freitag, 4. Dezember 2009 im Theater/Kino                       darf verraten werden: Syra Marty ist noch
     Bühnenshow oft in den grossen Schweizer           Arth. Der Film wird diesen Winter auch im                       heute ein Ereignis.
     Medien präsent. Anfang 1948 reiste Syra           Kino Schwyz gezeigt.
     Marty mit ihrem Mann und Manager Billy
     Frick nach Los Angeles, wo sie gleich als Tän-    Infos:
     zerin, Schauspielerin und Model Fuss fassen       www.syramarty.ch
www.swissknifevalley.ch                                                               K U LT U R                                                                    29




                                                                                                    DREI MUSEEN – EIN MUSEUMSPASS




  INFORMATION                             Ital-Reding-Hofstatt und                 Forum der Schweizer Geschichte         Bundesbriefmuseum Schwyz
  INFO SCHWYZ TOURISMUSBÜRO               Haus Bethlehem                           Moderne Dauerausstellung über den      Ausstellung zur Rechts- und Verfas-
  Telefon: 041 810 19 91                  Das Patrizierhaus von 1609,              Alltag der Menschen, die zwischen      sungsgeschichte sowie zur Bündnispoli-
  Telefax: 041 810 17 01                  der barocke Garten und das Haus          1300 und 1800 den Raum der heutigen    tik der Eidgenossenschaft bis ca. 1500.
  mail@info-schwyz.ch                     «Bethlehem» von 1287 erzählen            Schweiz bevölkerten. Über 800          Gezeigt werden Originaldokumente und
  www.museenschwyz.ch                     Geschichten aus der alten Eidgenos-      aussagekräftige Objekte dokumentie-    Urkunden. Der Bundesbrief von 1291 –
                                          senschaft und der Zeit der Söldner-      ren zusammen mit Erlebnis- und         das mythologische Gründungsdoku-
                                          dienste. Räume und Garten können         Hörstationen, wie unsere Vorfahren     ment der Eidgenossenschaft – hat in der
  Entdecken Sie Kultur und
                                          gemietet werden. Die Stiftung Ital-      Handel trieben, ihre Umwelt nutzten,   nationalen Geschichtsschreibung grosse
  Geschichte der Urschweiz mit dem        Reding-Haus bietet Führungen auf der     ihre Beziehungen formten sowie durch   Bedeutung erlangt. Führungen gehen
  Museumspass.                            Liegenschaft an (auf Voranmeldung        Religion und Gesellschaft              auf Themen wie Bünde, Schwüre, Rütli,
                                          jederzeit möglich).                      geprägt wurden. Wechselnde Sonder-     Tyrannenmord und die sagenhafte Grün-
                                                                                   ausstellungen, Veranstaltungen und     dungsgeschichte ein.
   Museumspass
                                          Öffnungszeiten Mai bis Oktober:          Bildungsangebote.
   Der Museumspass für Fr. 10.–
                                          Di–Fr:   14.00 – 17.00 Uhr                                                      Öffnungszeiten:
   berechtigt zum einmaligen Eintritt
                                          Sa/So:   10.00 – 12.00 Uhr               Öffnungszeiten:                        Di–Fr:   09.00 – 11.30 Uhr
   in die drei Museen. Die Museen
                                                   14.00 – 17.00 Uhr               Di–So:   10.00 – 17.00 Uhr                      13.30 – 17.00 Uhr
   können an einem beliebigen Tag
                                          Telefon: 041 811 45 05                   Telefon: 041 819 60 11                 Sa/So:   13.30 – 17.00 Uhr
   besucht werden.
                                                                                                                          Telefon: 041 819 20 64
   Schwyz à la carte
   Lassen Sie sich eine individuelle
   Führung durch Schwyz zusammen-
   stellen. Entdecken Sie das Rathaus,
   die Kirchen und zahlreiche
   Herrenhäuser von Schwyz.




                                                                                           … IHR TAGUNGS- UND KULTURZENTRUM




  MYTHENFORUM SCHWYZ                      Das Tagungs- und Kulturzentrum           Das MythenForum ...                    Die moderne Bühne ...
  Reichsstrasse 12 / Postfach 121         ... mit Restaurant und Kino im Zentrum   ... ein Team das umfassend und         ... mit einer Fläche von 210 m2,
  6431 Schwyz                             von Schwyz gelegen, verfügt über         kompetent wie ein Generalunter-        verfügt über einen (zudeckbaren)
  Telefon: 041 818 60 40                  ein vielseitiges und flexibles Angebot   nehmen arbeitet. Wir sorgen mit        Orchestergraben und ist ideal für
  Telefax: 041 818 60 45                  für einen optimalen Rahmen zur           unserem Wissen, Können und unserer     Shows, Unterhaltungsprogramme,
  management@mythenforum.ch               Durchführung Ihrer Veranstaltung.        Erfahrung dafür, dass Ihr Anlass zum   Konzerte aller Art, Theater-
  www.mythenforum.ch                                                               Erfolg wird.                           aufführungen usw.
                                          Je nach Anlass ...
                                          ... und Aufteilung der Räume finden im   Die Restaurationen ...                 Die durchdachte Infrastruktur ...
  Multifunktionell ...
                                          MythenForum bis zu 1300 Personen         ... das Restaurant, die Säle –         ... unterstützt Sie mit modernsten,
  ... Tagungen, Events etc. Die ideale    Platz. Die Räume lassen sich untertei-   ein Catering-Service, mit welchem      technischen Hilfsmitteln!
  Plattform für jegliche Art von          len, sodass mehrere Veranstaltungen      bis zu 550 Personen verpflegt und
  Anlässen. Die Multifunktionalität       gleichzeitig stattfinden können.         verwöhnt werden können.                Das Kino ...
  unseres Hauses setzen Ihren Ideen,                                                                                      ... zeigt täglich die neuesten Filme.
  Wünschen und Vorstellungen kaum
  Grenzen.


  Wir freuen uns, Ihnen eine Top-
  Infrastruktur sowie ein professionel-
  les Team von Mitarbeitern
  bieten zu können.
30   K U LT U R                                                                                                                           2009/10




                                                                                                Kopf getroffen. Die Produktion mit den
                                                                                                bekanntesten Hits dieser Zeit war ein grosser
                                                                                                Erfolg, und zusammen mit der exzellenten
                                                                                                Küche des Seehotels Waldstätterhof erlebten

     «nicht so                                                                                  die Zuschauer einen rundum vergnüglichen
                                                                                                Abend. Dies wird auch 2009 so sein. Wieder


     GRIMMig bitte»                                                                             wird es Deutsches Liedgut der letzten Jahr-
                                                                                                zehnte zu hören geben. Die eigens für diese
                                                                                                Produktion geschriebene Geschichte bringt
                    der schlager-spass geht weiter                                              nun die Figuren aus der Märchenwelt der
                                                                                                Gebrüder Grimm auf die Waldstätterhof-
                                                                                                Bühne. Dort haben diese sich in eigener Sache
                                                                                                zu «verkaufen». Es steht nämlich die Wahl
                                                                                                zum Märchenstar an und die Jury kennt da
                                                                                                kein Pardon ... Garniert mit deutschen Schla-
                                                                                                ger- und Popsongs wird bei der charmanten
                                                                                                und witzigen Geschichte kein Auge trocken
                                                                                                bleiben.

                                                                                                Heidi spielt mit
                                                                                                Auch für dieses Jahr konnten die Musical-
                                                                                                Macher ein hochklassiges Ensemble gewin-
                                                                                                nen. Nebst den Brüdern Markus und Charly
                                                                                                Buehlmann sowie Ralph Vogt, die bereits
                                                                                                2008 auf der Bühne standen, werden Ulrike J.
                                                                                                Nieding und Sabine Schädler das Ensemble
                                                                                                komplettieren. Ulrike J. Nieding brillierte
                                                                                                bereits 2007 im Seehotel Waldstätterhof und
                                                                                                Sabine Schädler ist einem grossen Musical-
                                                                                                Publikum als Heidi-Hauptdarstellerin in
                                                                                                Walenstadt bekannt.
     Seit sechs Jahren präsentiert das         Nach dem grossen Erfolg von «Ein bisschen
     Seehotel Waldstätterhof in Brunnen        Spass muss sein!» im Jahr 2008 hat sich das      Aufführungen
     jeden Dezember eine Esstheater-Musical-   Kreativteam mit Autor Eric Langner, Regis-       Mi. 16. Dez. 09 (Premiere); Do. 17. Dez. 09;
     Revue. Diesmal wollen die Grimm’schen     seur und Darsteller Markus Buehlmann, dem        Fr. 18. Dez. 09; Sa. 19. Dez. 09; So. 20. Dez.
     Figuren Märchenstar werden.               musikalischen Leiter Hansjörg Römer und          09; So. 27. Dez. 09; Mo. 28. Dez. 09; Di. 29.
                                               Produktionsleiter Roger Bürgler zusammen         Dez. 09 und Mi. 30. Dez. 09 (Derniere)
                                               mit dem Seehotel Waldstätterhof entschieden,
                                               das Thema Deutschen Schlager 2009 fortzu-        Reservation
                                               setzen. Jedoch in einem neuen Gewand.            Seehotel Waldstätterhof Brunnen
                                                                                                Waldstätterquai 6
                                               Ein köstliches Vergnügen                         6440 Brunnen
                                               Mit der letztjährigen Revue rund um die          Tel: 041 825 06 06
                                               kultige ZDF-Hitparade aus den 70er-Jahren        www.waldstaetterhof.ch ■
                                               haben die Musical-Macher den Nagel auf den




                                        Galerie
                                        eirelaG
                                                              L
                                                        am Leewasser
                                                        Eisengasse 8
                                                        CH-6440 Brunnen
                                                        Telefon: 041-820 08 88

                                        Kunst braucht Zeit braucht Kunst
                                                        Mittwoch bis Samstag 14 – 22h
                                                        Sonntag 14 – 18h
                                                        Internet: www.galerie-am-leewasser.ch
                                                        E- Mail: info@galerie-am-leewasser.ch
www.swissknifevalley.ch                                                                                         GENUSS                                                                           31




                                                                                                                                                           IHR KÄSESPEZIALIST
                                                                           wy
                                                                         ch     Feinster
                                                                    -S
                                                                  Ur
                                                                           Ur-Schwyzer
                                                                            Bergkäse




                                                              e
                                                          k äs
                                                       rg
                                                        e
                                                     -B
                                                                                Käserei Vogel, Steinerberg




                                                       r
                                                     ze
                                                                                www.vogel-kaeserei.ch




                                                   wy
                                                Sch
                                             Ur-
                                           äse
                                           rgk
                                          NEU: Feinster Urschwyzer Bergkäse                                  Wir sind das führende Käsefach-            Öffnungszeiten:
  VOGEL’S CHÄS-CHÄLLER
                                          Im Winter aktuell: Unser Hausfondue,                               geschäft in der Region mit der grossen     Montag               14.00 – 18.30 Uhr
  Parkstrasse 9
                                          wo alles schon dabei ist, gelingt immer.                           Auswahl. Wir bieten: kompetente            Dienstag             08.00 – 12.00 Uhr
  6410 Goldau
                                                                                                             Beratung, über 180 Sorten Käse,            bis Freitag          14.00 – 18.30 Uhr
  Telefon: 041 855 18 58                  Schon probiert? Chrütli-, Fit-, Trüffel-,                          Käseplatten, italienische Delikatessen,    Samstag              08.00 – 13.00 Uhr
  info@vogel-kaeserei.ch                  Power- und Schafskäse-Fondue.                                      auserlesene Weine, Bio- und
  www.vogel-kaeserei.ch                   Neu im Sortiment: Irish-Fondue.                                    Regioprodukte.




                                                                                                             DAS KÄSEERLEBNIS IM HERZEN DER SCHWEIZ




  SCHAUKÄSEREI SCHWYZERLAND               Erleben Sie in der einzigartigen Schau-                            Staunen Sie, wie einst in der Alphütte     Geniessen Sie im heimeligen Restau-
  Reservations- und Informationsbüro      käserei des Swiss Knife Valley hautnah                             und wie heute mit modernster Techno-       rant der Schaukäserei unsere vielen
  Milchstrasse                            mit, wie die Herstellung eines echten                              logie herrlicher Käse hergestellt wird.    herrlichen Gaumenfreuden. Das gemüt-
  6423 Seewen                             Schweizer Käses abläuft. Ein besonde-                              Ein Besuch in der zentral gelegenen        liche Restaurant lädt nach dem erleb-
  Telefon: 041 819 82 82                  res Erlebnis für grosse und kleine Käse-                           Schaukäserei, direkt am Bahnhof und        nisreichen Rundgang durch die Schau-
  info@milchstrasse.ch                    liebhaber.                                                         am A4-Autobahn-Anschluss in Seewen-        käserei zum Verweilen und Geniessen
                                                                                                             Schwyz, bietet unendliche Möglichkeiten.   ein. Unsere Küche bietet eine reich-
  www.milchstrasse.ch
                                          Erleben Sie noch viel mehr: Das Chäs-                                                                         haltige Auswahl an urchigen Schwyzer
                                          Lädeli, der Chäs-Brunnen oder die                                  Selber käsen                               Gerichten – mit oder ohne Käse.
  ÖFFNUNGSZEITEN:
                                          original grösste Milchkanne der Welt                               Stellen Sie in der originalen Alphütte
  Dienstag – Samstag: 09.00 – 17.00 Uhr   und die Tonbildschau, gehören mit                                  aus dem 18. Jahrhundert mit Ihrer Fami-    Fragen Sie nach unseren Menü-
                                          zu Ihrem unvergesslichen Käseerlebnis                              lie, mit Ihrem Verein oder mit Ihren       vorschlägen für Ihr Geburtstags-,
  Abends für geschlossene Gesellschaf-    im Herzen der Schweiz.                                             Gästen Ihren eigenen Käse am offenen       Familien- oder Firmenfest etc.
  ten auf Anfrage geöffnet.                                                                                  Feuer her. Nach Voranmeldung und
                                          Schaukäserei Schwyzerland –                                        unter Anleitung eines unserer Alpkäser.
                                          die Erlebnisgastronomie der                                        Führungen auf Voranmeldung
                                          besonderen Art.                                                    Selber käsen auf Voranmeldung




  GENUSS




                                                                                                                                            GENUSS – MADE IN SCHWYZ

                                                                                                                         www.swissknifevalley.ch
32   GENUSS                  2009/10




              ERLEBNIS EINKAUFEN
www.swissknifevalley.ch                                                                GENUSS                                                                             33




                                                                                              SCHAUBRENNEREI Z’GRAGGEN LAUERZ




  SCHAUBRENNEREI Z’GRAGGEN              Besichtigung Schaubrennerei                «Brenni» Direktverkaufsladen               2-Tages-Angebot
  Seestrasse 56                         • Begrüssungs-Apéro mit Snacks             Im Verkaufsladen zur «Brenni» bieten       • Besichtigung der Schaubrennerei

  6424 Lauerz SZ                        • Besichtigungs-Rundgang mit               wir über 55 Eigenprodukte an.              • Kirschnudeln-Menü mit Salat

  Telefon: 041 811 55 22                  Tonbildschau; Brennerei-Museum           Die vielen Gold-Auszeichnungen und           und Dessert im Seerestaurant
                                        • Degustation aller Produkte               CH-Brennerei-Titel bürgen für beste          Fischerstube, in Lauerz
  Tel. Shop 041 811 32 13
  Telefax: 041 811 31 59                  *Gruppen ab 16 Personen                  Qualität der edlen Produkte.               • Individuelle Fahrt nach
                                          *Kleingruppen auf Anfrage!                                                            Attinghausen/UR
  www.zgraggen.ch
                                        Besichtigungs-Angebot 1         Fr. 15.–   Spezialitäten-Auswahl:                     • Retourfahrt mit der Luftseilbahn Brüsti
  distillerie.zgraggen@bluewin.ch
                                                                                   • Swissky: 1. Schweizer-Whisky             • Gemütliches Nachtessen im Ski- und
                                        •   Grundangebot Schaubrennerei            • Neu: Swissky Cream (Whisky-Likör)          Berggasthaus Z’GRAGGEN
                                        •   Kirschnudeln-Menü mit Salat            • Vieille Prune und Vieille Williams       • Übernachtung im Bettenlager
                                            und Dessert, im Seerestaurant          • Sortenreine Grappa und Kirsch            • Frühstück im Berggasthaus
                                            Fischerstube am Lauerzersee            • Lindenblüten-Branntwein & Nocino         2-Tages-Angebot                 Fr. 145.–
                                        Besichtigungs-Angebot 2         Fr. 45.–   • Honig-Kräuter, Rigi-Alpenbitter
                                                                                                                              Telefon 041 871 06 38 (Berggasthaus)
                                        Telefon Fischerstube: 041 811 47 51        Öffnungszeiten:                            Telefax 041 871 06 11
                                        Telefax Fischerstube: 041 811 47 37        Mo–Fr 8.30–11.45 / 13.30–18.00 Uhr         www.attinghausen.ch/tourismus
                                                                                   Sa     8.00–11.45 / 13.15–17.00 Uhr        www.berghaus-zgraggen.ch




                                             BROT, DESSERTS, SCHOKOLADENSPEZIALITÄTEN UND VIELES MEHR




  XAVER LÜÖND AG
  Schwyzer Qualitätskonditorei
  Hinterdorfstrasse 25
  6430 Schwyz
  Telefon: 041 811 20 41                Witzige und originelle Kreationen          Schwyzer Schokoladenspezialitä-            Café und Mittagsmenüs
  info@luond.ch                         Seit jeher sind die Produkte der           ten «Mythenspitzli» und Pralinen           In den Filialen im Mythen Center, See-
  www.luond.ch                          Bäckerei und Konditorei weit über die      Die handgefertigten Schokoladenspe-        wen Markt und Steisteg Märcht ver-
                                        Ortsgrenzen hinaus bekannt und             zialitäten werden hergestellt aus          wöhnen wir sie gerne mit einem feinen
                                        beliebt. Aus dem ersten Verkaufslokal      hochwertiger Couverture der Firma          Kaffee, Patisserie und Getränken.
  Verkaufsstellen:
                                        an der Schwyzer Hinterdorfstrasse ist      Felchlin in Schwyz. Die Edelbrände der     Oder geniessen Sie bei uns ein feines
  STEISTEG-MÄRCHT SCHWYZ:
                                        Produktionsstandort und Firmensitz         Mythenspitzli stammen von der Schau-       Essen und überzeugen Sie sich von der
  Telefon: 041 811 70 20
                                        des Unternehmens geworden.                 brennerei Z’GRAGGEN in Lauerz. Beide       vielseitigen Karte.
  HERRENGASSE 7 SCHWYZ:                                                            Firmen wurden bereits mehrmals für
  Telefon: 041 811 30 66                Heute ist man im Schwyzer Zentrum          ihre Produkte ausgezeichnet.               Besondere Anlässe
  MYTHEN CENTER IBACH:                  mit zwei Filialen und in den grossen                                                  Für Hochzeiten, Geburtstage, Jubiläen,
  Telefon: 041 811 50 94                beiden Einkaufszentren mit je einer        Brot, Patisserie und vieles mehr           Firmengeschenke und andere spezielle
  SEEWEN MARKT SEEWEN:                  Filiale vertreten – überall mit den        Unser breites Brotsortiment ist voller     Tage können Sie bei uns alles bestel-
  Telefon: 041 811 90 20                beliebten Kaffeebars und kulinari-         Abwechslung. Besonders beliebt ist         len: Torten, Apéros und verschiedenes
                                        schen Angeboten.                           das Wurzelbrot, die feinen Butterzöpfe     mehr. Auch für Geschenke aller Art sind
  Schwyzer Traditionsunternehmen                                                   oder neu das Gibelwald- und Bödmere-       wir der richtige Partner.
                                                                                   brot. Daneben gibt es eine grosse Aus-
  Die Xaver Lüönd AG mit Produktions-
                                                                                   wahl an Torten, Patisserie und Stücklis.   made in schwyz
  stätte im Kantonshauptort ist ein
                                                                                   Als grosser Renner gelten auch die         Unsere Produkte werden aus hoch-
  Familienunternehmen mit Tradition.                                               Party-Cakes und die Fotoprint-Torten       wertigen Zutaten nach Möglichkeit
                                                                                   auf Bestellung.                            aus der Region Schwyz hergestellt.
34   GENUSS                                                                                                                                              2009/10




     Gut essen im Swiss Knife Valley


                                                WYSSES RÖSSLI SCHWYZ
                                                           Hotel & Restaurant




     Das traditionsreiche Haus am Schwyzer      WYSSES RÖSSLI SCHWYZ               Mit Ihrem Besuch im Restaurant Silk       RESTAURANT SILK ROAD
     Hauptplatz verbindet Gastlichkeit und      am Hauptplatz, 6430 Schwyz         Road beginnt für Sie eine kulinarische    Swiss Holiday Park, 6443 Morschach
     Gemütlichkeit in stilvoller Atmosphäre.    Telefon: 041 811 19 22             Reise in den fernen Osten. Sie genies-    Telefon: 041 825 50 30
     Ob ein Apéro, ein gediegenes Bankett       www.wrsz.ch                        sen Gerichte aus China, Japan, Korea,     www.swissholidaypark.ch
     oder eine Familienfeier − wir haben die    durchgehend geöffnet               Thailand, Indonesien, Malaysia, Brunei    Ruhetage: Dienstag und Mittwoch
     Lösung für Sie. Eine erstklassige Küche                                       und Singapur, welche mit viel Liebe
     mit exklusiven Ideen und ein toller Ser-                                      frisch zubereitet und serviert werden.
     vice garantieren einen perfekten Anlass.                                      Geniessen Sie einen exklusiven Abend.




     Naturnahe Frischprodukte und das           GASTHAUS PLUSPUNKT                 Im Schilte Nüüni, im Herzen               HOTEL RESTAURANT
     Beste aus der Region kochen für Sie        Rosengartenstr. 23, 6440 Brunnen   von Brunnen                               WEISSES RÖSSLI
     Gastroprofis Hand in Hand mit Men-         Telefon: 041 825 11 80             – gutbürgerliche Küche                    Peter Leder
     schen mit Behinderung. Gluschtige          www.pluspunkt.ch                   – 70 Plätze im Restaurant                 Bahnhofstrasse 8, 6440 Brunnen
     Mittagsmenüs, saisonale Spezialitäten      Ruhetag: Montag                    – 17 Doppelzimmer und Suiten              Telefon: 041 825 13 00
     und ein aussergewöhnliches À-la-carte                                         – Säle für 20, 40 und 60 Personen, oder   www.weisses-roessli-brunnen.ch
     Angebot – für Genuss und Freude.                                              im grossen Saal für 120 Personen          durchgehend geöffnet
www.swissknifevalley.ch                                                         GENUSS                                                                      35




                                                                                                                         Gasthaus Post

  Das wohl typischste, bekannteste           GASTHAUS KREUZ                    Wir pflegen Muotathaler Gastlichkeit in   GASTHAUS POST
  Spezialitäten-Gasthaus der Inner-          Peter Rickenbacher                heimeligen Lokalitäten.                   André Gwerder & Claudia Eberhard
  schwyz heisst alle Gäste von nah und       Seewernstr. 12, 6423 Seewen       – Restaurant / Poststübli /               Hauptstrasse 29, 6436 Muotathal
  fern herzlich willkommen! Sei es für ein   Telefon: 041 810 13 48              Suworowsaal                             Telefon: 041 830 11 62
  feines «Poulet im Körbli», eine fangfri-   www.gasthaus-kreuz.ch             – Gedecktes Gartenbeizli mit              www.gasthaus-post.ch
  sche Regenbogenforelle oder nur einen      durchgehend geöffnet                Fisch- und Saisonspezialitäten          Ruhetage: Dienstag und Mittwoch
  Rundgang durch unser historisches                                            – Zimmer mit WC/DU/TV/TEL
  Gebäude.




  Das historische Gasthaus im Zentrum        GASTHAUS OCHSEN                   Im Zentrum von Gersau – am Vierwald-      GASTHAUS TÜBLI
  von Brunnen am Vierwaldstättersee          Claudia & Timo Konietzka          stättersee – verwöhnen wir Sie in unse-   R. Zuberbühler & A. Kurath
  bietet die Spezialität «Poulet im Chör-    Bahnhofstrasse 18, 6440 Brunnen   rer heimeligen Arvenstube mit Inner-      6442 Gersau
  bli» und viele andere Leckerbissen         Telefon: 041 820 11 59            schwyzer Spezialitäten und bekannten      Telefon: 041 828 12 34
  sowie Zimmer im neusten Standard an.       Ruhetag: Montag                   Schweizer Klassikern. Unsere romanti-     www.gasthaus-tuebli-gersau.ch
  Wir würden uns freuen, Sie als unsere                                        sche Gästezimmer im «Heidi-Style»         Ruhetage: Montag und Dienstag
  Gäste verwöhnen und beherbergen                                              sind einzigartig.
  zu dürfen!
36   F E R I E N O R T E & PA U S C H A L A N G E B OT E                                                                                                           2009/10




                                                                                                           SPORT, WELLNESS UND ERHOLUNG




     SWISS HOLIDAY PARK AG                   Fitness, Sport & Spiel                    Bäderlandschaft                            Wellness Day Spa
     6443 Morschach                          Für jeden Geschmack etwas: Fitness-       Die Bäderlandschaft umfasst das            Vitaltag für Sie oder Ihn
     Telefon: 041 825 50 50                  center «Swiss Gym», Badminton,            Erlebnisbad mit Innen- und Aussen-         1 Welcome Drink, Bademantel und
     Telefax: 041 825 50 05                  Squash, Billard, Bowling, Kinderbow-      pool, Riesenrutschbahn, Felsenland-        Badetuch (leihweise), 1 Bad nach Wahl
     info@shp.ch                             lingbahn, Kegeln, Dart sowie eine         schaft u.v.m. sowie die grosse Sauna-      (zu zweit auch Cleopatrabad möglich)
     www.swissholidaypark.ch                 grosse Indoor-Kletterwand. Die Out-       landschaft und die Römisch-Irischen        inkl. Körperpeeling, 1 Gesichtspflege,
                                             door Kartbahn, der Hochseilgarten,        Thermen mit Dampf-, Heissluft- und         1 Hand- oder Fusspflege mit Hand-
                                             Tennis und Minigolf sind bei gutem        Solebäder.                                 resp. Fussmassage, freier Eintritt in
     Auf einer Sonnenterrasse über dem
                                             Wetter angesagt.                                                                     die Römisch-Irischen Thermen
     Vierwaldstättersee liegt der Ferien-                                              Sport & Baden Tagesplausch-Package          Pro Person                   Fr. 260.–
     und Freizeitpark Swiss Holiday Park,    Kulinarische Höhepunkte ...               3-Gang-Mittagsmenü, Eintritt Erleb-
     Morschach. Der Erlebnispark vereint     ... erleben Sie in den drei verschiede-   nisbad und Saunalandschaft, 2 Stun-        Weitere attraktive Angebote und
     ein 4-Sterne-Hotel, Ferienwohnun-       nen Restaurants Panorama, Silk Road       den Fitness, Sport & Spiel bis 19 Uhr,     Packages finden Sie unter ww.shp.ch.
     gen, Mehrbettzimmer sowie ein at-       und Schwiizer Stube, welche Sie mit       nach Verfügbarkeit inkl. Mietmaterial.
                                             mediterranen, asiatischen und Schwei-     Erwachsene ab                   Fr. 55.–   Änderungen vorbehalten.
     traktives und abwechslungsreiches
                                             zer Gerichten verwöhnen.                  Kinder 7 – 16                   Fr. 40.–
     Wellness-, Bad-, Sport- und Freizeit-                                             Kinder bis 6                      gratis
     angebot unter einem Dach. Tages-
     ausflügler und Urlauber finden hier
     ein wahres Freizeitparadies.


     Wo schon ein Tag wie Ferien ist!
     Für weitere Angebote verlangen
     Sie bitte unseren Prospekt.




                                                                                                                                  … JUST BE A PART OF IT




     APART HOLIDAYS AG                       Swiss Holiday Park Morschach              Leistungsangebot für 7 Nächte im           City Hotel Brunnen
     Postfach 75                             Zentral und idyllisch über dem            Swiss Holiday Park:                        Herrlich eingebettet zwischen den
     CH-6443 Morschach                       Vierwaldstättersee gelegen sind alle      – Zwischen- und Endreinigung               umliegenden Bergen und dem
     Telefon: 041 825 56 00                  Ausflugsziele im Swiss Knife Valley       – Bett- und Frottewäsche                   Vierwaldstättersee im Herzen der
     info@apart-holidays.com                 einfach zu erreichen.                     – Parkplatz für 1 Auto pro Wohnung         Zentralschweiz. Ein modernes Haus
     www.apart-holidays.com                                                            – Während dem ganzen Aufenthalt            mit typischem Schwyzer Service und
                                             Den Swiss Holiday Park kann man             freier Eintritt ins Erlebnisbad und      Gastfreundschaft.
                                             nicht beschreiben, man muss den             Saunalandschaft
     APART HOLIDAYS ist Ihr Ferien-
                                             grössten Indoor Freizeitpark der          – Vergünstigter Eintritt für die           Leistungsangebot für 7 Nächte,
     spezialist für Ferienwohnungen
                                             Schweiz erleben!                            Römisch-Irischen Thermen                 2 Personen im Doppelzimmer:
     auf der ganzen Welt!                                                              – div. Vergünstigungen mit Gästekarte      – täglich Frühstücksbuffet
                                             Unsere ****Ferienwohnungen                  im Swiss Knife Valley                    – Abendessen
     Besuchen Sie unsere Homepage            Wir bieten grosszügige ****Ferien-                                                   – Eintritt im Gemeinde Hallenbad
     oder rufen Sie uns an.                  wohnungen für 2-6 Personen an.            Studio, 2 Personen Fr. 680.– bis 980.–     – Parkplatz
                                             Alle Wohnungen sind mit Balkon, Bad,      2½-Zimmer, 4 Pers. Fr. 890.– bis 1290.–
                                             Küchen mit Spülmaschine und Back-         3½-Zimmer, 6 Pers. Fr. 950.– bis 1590.–     Nebensaison:                Fr. 770.–
                                             ofen oder Mikrowelle ausgestattet.                                                    Hauptsaison:                Fr. 1400.–
www.swissknifevalley.ch                                                                 F E R I E N O R T E & PA U S C H A L A N G E B OT E                                    37




                                                                                                 ENTSPANNEN AN TRAUMHAFTER LAGE




                                        RELAX TWO DAYS                               ROMANTIC WEEKEND                           SWISS KNIFE VALLEY WINTER

                                        Wenn Sie aktive und vielseitige              Überraschen Sie Ihren Partner mit          Erleben Sie die Vielfalt dieser schönen
                                        Erholung in den Bergen suchen, sind          einem romantischen Kurzurlaub in           Gegend, aus der das berühmteste
                                        Sie bei uns goldrichtig.                     traumhafter Umgebung.                      Taschenmesser der Welt stammt.
  SEEHOTEL WALDSTÄTTERHOF
  Waldstätterquai 6                     – 2 Übernachtungen im Doppelzimmer           – 1 Übernachtung im Doppelzimmer           – 6 Übernachtungen im Doppelzimmer
  6440 Brunnen                            mit Blick auf See und Berge                  mit Blick auf See und Berge                mit Blick auf See und Berge
  Telefon: 041 825 06 06                – Welcome-Drink an unserer Hotelbar          – Zur Begrüssung eine Flasche Cham-        – Welcome-Drink an unserer Hotelbar
  Telefax: 041 825 06 00                – Reichhaltiges Frühstücksbuffet               pagner auf Ihrem Zimmer                  – Reichhaltiges Frühstücksbuffet
  info@waldstaetterhof.ch               – 2 Vier-Gang-Wahlmenü                       – Exklusives Frühstück mit Prosecco        – 6 Vier-Gang-Wahlmenü
  www.waldstaetterhof.ch                – Früchteteller und Blumen                     und Lachs auf dem Hotelzimmer oder       – Früchteteller und Blumen
                                        – Überraschungsgeschenk                        reichhaltiges Frühstücksbuffet.          – Museumspass Schwyz
                                        – Freie Benutzung der Hotel-Sauna            – 1 aphrodisierendes Candle-Light-         – Freie Benutzung der Hotel-Sauna
                                        – Freier Eintritt im Tierpark Goldau           Dinner                                   – Freier Eintritt im Tierpark Goldau
  Das Seehotel Waldstätterhof in
                                        – Freier Eintritt im Hallenbad Brunnen       – Romantische Dekoration                   – Freier Eintritt im Hallenbad Brunnen
  Brunnen besticht durch seine traum-
                                        – Schiffs-Rundfahrt auf dem Urnersee         – Freie Benutzung der Hotel-Sauna          – Überraschungsgeschenk
  hafte Lage direkt am Ufer des Vier-     oder                                       – Freier Eintritt im Hallenbad Brunnen
  waldstättersees, mitten in einem      – Pferdekutschenfahrt auf dem Stoos          – Freier Eintritt im Tierpark Goldau
  schönen privaten Park, mit Ausblick     oder                                       – Late Check-Out bis 14.00 Uhr
  auf die Urner Alpen.                  – Ausflug auf den Fronalpstock


  Unser Haus liegt im Herzen des
                                        2 Nächte pro Person      Fr. 398 / € 265     1 Nacht pro Person       Fr. 265 / € 176   6 Nächte pro Person        Fr. 998 / € 659
  Swiss Knife Valley und bietet eine    Verlängerungsnacht:       Fr. 130 / € 84     Verlängerungsnacht:       Fr. 130 / € 84   Verlängerungsnacht:         Fr. 130 / € 84
  optimale Ausgangslage für Ausflüge    Zuschlag Einzelzimmer:       Fr. 30 / € 20                                              Zuschlag Einzelzimmer:         Fr. 30 / € 20
  in Tells Heimat.
38   F E R I E N O R T E & PA U S C H A L A N G E B OT E                                                                                                      2009/10




     Unsere Tourismusbüros
     Bei allen mit einem   a gekennzeichneten Ferienorten erhalten Sie die Unterkunftsliste des Kantons Schwyz mit über 3000 Übernachtungsangeboten.

     ARTH GOLDAU            Arth-Goldau Tourismus             Tel. 041 855 54 30      ROTHENTHURM          Rothenthurm Tourismus             Tel. 041 838 00 66
                            6410 Goldau                                                                    6418 Rothenthurm                  Fax 041 838 00 67
     a                      verkehrsverein@arth-online.ch
                                                                                      a                    info@rothenthurm-tourismus.ch
                            www.arth.ch                                                                    www.rothenthurm-tourismus.ch

     BRUNNEN                Brunnen Tourismus                 Tel. 041 825 00 40      SATTEL               Sattel Tourismus                  Tel. 041 835 17 66
                            6440 Brunnen                      Fax 041 825 00 49                            6417 Sattel
     a                      info@brunnentourismus.ch
                                                                                      a                    info@sattel.ch
                            www.brunnentourismus.ch                                                        www.sattel.ch

     EINSIEDELN             Einsiedeln Tourismus              Tel. 055 418 44 88      SCHWYZ               Info Schwyz Tourismusbüro         Tel. 041 810 19 91
                            8840 Einsiedeln                   Fax 055 418 44 80                            6430 Schwyz                       Fax 041 810 17 01
     a                      info@einsiedeln.ch
                                                                                      a                    mail@info-schwyz.ch
                            www.einsiedeln.ch                                                              www.info-schwyz.ch

     GERSAU                 Gersau Tourismus                  Tel. 041 828 12 20      SEELISBERG           Seelisberg Tourismus              Tel. 041 820 15 63
                            6442 Gersau                       Fax 041 828 22 30                            6377 Seelisberg                   Fax 041 820 49 07
     a                      tourismus@gersau.ch
                                                                                      a                    info@seelisberg.com
                            www.gersau.ch                                                                  www.seelisberg.com

     ILLGAU                 Verkehrsverein Illgau             Tel. 041 830 21 13      STEINEN              Steinen Tourismus                 Tel. 041 832 11 61
                            6434 Illgau                       Fax 041 830 21 17                            6442 Steinen
     a                      tourismus@illgau.ch                                                            tourismus@steinen.ch
                            www.illgau.ch                                                                  www.steinen-tourismus.ch

     IMMENSEE               Verkehrs- und Einwohnerverein     Tel. 041 850 54 24      STEINERBERG          Kommission für Touristik          Tel. 041 832 14 47
                            6405 Immensee                     Fax 041 850 54 24                            6416 Steinerberg                  Fax 041 832 24 68
     a                      immensee@hohlgassland.ch
                                                                                      a                    gemeinde@steinerberg.ch
                            www.hohlgassland.ch                                                            www.steinerberg.ch

     KÜSSNACHT              Küssnacht am Rigi Tourismus       Tel. 041 850 33 30      STOOS                Morschach-Stoos Tourismus         Tel. 041 811 15 50
                            6403 Küssnacht a. Rigi            Fax 041 850 55 86                            6433 Stoos                        Fax 041 818 08 09
     a                      kuessnacht@hohlgassland.ch
                                                                                      a                    info@morschach-stoos.ch
                            www.hohlgassland.ch                                                            www.morschach-stoos.ch

     LAUERZ                 Lauerz Tourismus                  Tel. 041 810 11 77      RIGI-SCHEIDEGG Rigi-Scheidegg Tourismus                Tel. 041 855 52 89
                            6424 Lauerz                       Fax 041 810 11 88                      6410 Rigi-Scheidegg                     Fax 041 828 18 55
     a                      info@lauerztourismus.ch
                                                                                      a              info@rigi-scheidegg.ch
                            www.lauerztourismus.ch                                                   www.rigi-scheidegg.ch

     MERLISCHACHEN Merlischachen Tourismus                    Tel. 041 850 08 50      UNTERÄGERI           Ägerital Tourismus                Tel. 041 750 19 19
                   6402 Merlischachen                         Fax 041 854 54 66                            6314 Unterägeri
     a             merlischachen@hohlgassland.ch
                                                                                      a                    info@aegerital-tourismus.ch
                   www.hohlgassland.ch                                                                     www.aegerital.ch

     MORSCHACH              Morschach-Stoos Tourismus         Tel. 041 811 15 50      WEGGIS,              Weggis Vitznau Rigi Tourismus     Tel. 041 390 11 55
                            6433 Stoos                        Fax 041 818 08 09       VITZNAU, RIGI        6353 Weggis                       Fax 041 391 00 91
     a                      info@morschach-stoos.ch                                                        info.weggis@wvrt.ch
                            www.morschach-stoos.ch                                                         www.wvrt.ch

     MUOTATHAL              Verkehrsverein Muotathal         Tel. 041 830 15 15       YBRIG                Verkehrsbüro Ybrig                Tel. 055 414 26 26
                            6436 Muotathal                                                                 8843 Oberiberg                    Fax 055 414 21 41
     a                      info@verkehrsverein-muotathal.ch
                                                                                      a                    touristik@ybrig.ch
                            www.muotathal.ch                                                               www.ybrig.ch




     Regionale und kantonale Informationsstellen
     KANTON SCHWYZ Schwyz Tourismus                           Tel. 041 855 59 50      VIERWALD-            Vierwaldstättersee Tourismus      Tel. 041 610 88 33
                   6430 Schwyz                                Fax 041 810 17 01       STÄTTERSEE           6371 Stans                        Fax 041 610 88 66
     a             info@schwyz-tourismus.ch                                                                info@lakeluzern.ch
                   www.schwyz-tourismus.ch                                                                 www.lakeluzern.ch

     KANTON ZUG             Zug Tourimus                      Tel. 041 723 68 00      ZENTRALSCHWEIZ Tourist Information Luzern              Tel. 041 227 17 17
                            6304 Zug                          Fax 041 723 68 10                      6002 Luzern                             Fax 041 227 17 20
                            tourism@zug.ch                                                           luzern@luzern.com
                            www.zug-tourismus.ch                                                     www.luzern.com
www.swissknifevalley.ch                                                                  F E R I E N O R T E & PA U S C H A L A N G E B OT E                              39




                                                                                          SKI-WEEKEND IM WYSSE RÖSSLI Z‘SCHWYZ



  WYSSES RÖSSLI SCHWYZ
              Hotel & Restaurant




                                            Bei uns stehen Sie im Mittelpunkt –       Angebot 1                                 Angebot 2
  WYSSES RÖSSLI SCHWYZ
                                            wählen Sie jeden Tag ein anderes          – 2 Tagesskipässe Swiss Knife Valley      – 3 Tagesskipässe Swiss Knife Valley
  am Hauptplatz
                                            Skigebiet aus!                            – 1 Gourmet-Diner in 4 Gängen             – 1 Gourmet-Diner in 4 Gängen
  6430 Schwyz
                                                                                        serviert in unserer Turmstube           – 1 Urschwyzer-Menü in 3 Gängen
  Telefon: 041 811 19 22                    Das Swiss Knife Valley mit den Top-Ski-   – 1 Übernachtung inkl. Frühstück          – 2 Übernachtungen inkl. Frühstück
  info@wrsz.ch                              gebieten: Mythenregion, Stoos, Sattel-    Preis pro Person:                         Preis pro Person:
  www.wrsz.ch                               Hochstuckli und Rigi.                     Im Deluxe-Doppelzimmer        Fr. 250.–   Im Deluxe-Doppelzimmer        Fr. 400.–
                                                                                      Im Doppelzimmer               Fr. 220.–   Im Doppelzimmer               Fr. 360.–




     Ein Platz zum Schlafen
     gesucht?
     Am schnellsten finden Sie ein Angebot unter www.swissknifevalley.ch oder bestellen
     die Unterkunftsliste mit über 300 Unterkünften für jedes Budget.




        Freuen Sie sich
        auf den nächsten Sommer!
                              Erleben Sie einen unvergesslichen Sommer im einzigartigen Swiss Knife Valley
                              Entdecken Sie die Innerschwyzer Dörfer und Landschaften. Geniessen Sie das vielfältige kulturelle Angebot
                              und lassen Sie sich mitreissen von den vielen Attraktionen. In unserem Sommermagazin finden Sie viele Aus-
                              flugstipps, die nicht nur Nervenkitzel pur versprechen, sondern auch für Erholung und Entspannung sorgen.

                              Reservieren Sie sich das neue Sommermagazin mit dem Bestelltalon auf Seite 46.
40   MADE IN SCHWYZ                                                                                                                                            2009/10




                                                                                                                INTERVIEW MIT FIRMENGRÜNDER
                                                                                                                EDGAR SPÄNI



                 GENIALES
            STAUBSAUGERSYSTEM
             «MADE IN SCHWYZ»

     Das Label «Swiss Knife Valley» mit dem Vermerk «Made in Schwyz» ist auf den ProfiVac-                      Das gute Team ist der Schlüssel zum Erfolg»,
     Geräten nicht zu übersehen. Von Steinen aus erobert seit einigen Jahren ein geniales,                      sagt Inhaber Edgar Späni (im lila Hemd).

     zentrales Staubsaugersystem die Welt.

     Viel schneller kann man kaum ein Haushalt-       Späni weiter. So stehen heute weit über                   Wie kommt es, dass ein langjähriger
     und Industrieprodukt entwickeln und mit          20‘000 seiner Anlagen sauber versorgt in                  PC-Fachmann plötzlich ein zentrales
     derartigem Erfolg auf dem nationalen und         Kellern oder Abstellräumen. Diese sorgen                  Staubsaugersystem entwickelt und damit
     internationalen Markt positionieren, wie dies    dafür, dass ihre Besitzer mit einem leichten              grossen Erfolg hat?
     Edgar Späni und seinem Team mit dem Zen-         Handling auf allen Etagen in Privathäusern,               Ganz einfach, im eigenen Haushalt fiel
     tralstaubsaugersystem ProfiVac gelungen ist.     wie auch Industriegebäuden umweltfreund-                  mir das Amt des Staubsaugens zu und so
     Doch hinter einem solchen Erfolg steckt viel     lich Böden und vieles mehr reinigen können -              suchte ich nach einer praktischen und
     Kreativität, Innovation und ein kompetentes      «Made in Schwyz» eben.                                    wirtschaftlichen Lösung...
     und motiviertes Team. «Hauptverantwortlich
     für den Erfolg unserer Zentralstaubsauger-       Kontakt:                                                  ... und Sie erfanden ein zentrales Staub-
     und Wäscheabwurf-Anlagen sind unsere             Späni Zentrale Haustechnik AG                             saugersystem?
     Mitarbeiter», gibt der Firmengründer offen       Bahnhofstrasse 32                                         Nein, nein. Solche Systeme gab es bereits
     und ehrlich zu. Was auf dem internationalen      CH 6422 Steinen                                           und ich begann vor 15 Jahren als Einzel-
     Markt eine grosse Rolle spielt, ist das Quali-   Tel. 041 830 16 16                                        firma mit dem Generalimport eines sol-
     tätslabel Schweiz/Schwyz. «Man weiss, um         Fax 041 830 23 53                                         chen Produktes aus Kanada. Ich war aber
     unsere Qualität und ist auch bereit, die ent-    www.zentralstaubsauger.ch ■                               schnell der Meinung, dass man so ein
     sprechenden Kosten zu tragen», erklärt Edgar                                         Text: Roger Bürgler   System viel besser, leistungsfähiger und
                                                                                                                intelligenter machen kann.

                                                      Zum 15-Jahr-Jubiläum gibt es bis Ende 2009 eine           Also wurde der ProfiVac erfunden?
                                                      Jubiläumsedition des Zentralstaubsaugers mit              Im Jahr 2000 begannen wir mit der Ent-
                                                      einem attraktiven Rabatt.
                                                                                                                wicklung unseres heute weltweit paten-
                                                                                                                tierten, zentralen Staubsaugersystems.
                                                                                                                2003 wurde der erste ProfiVac montiert
                                                                                                                und inzwischen stehen bereits über
                                                                                                                20‘000 Geräte im Einsatz.

                                                                                                                Eine unglaubliche Entwicklung?
                                                                                                                Ja, wir produzieren heute vollumfänglich
                                                                                                                an unserem neuen Standort im ehemali-
                                                                                                                gen Zeughaus in Steinen. Wir sind seit
                                                                                                                sechs Jahren eine AG in Familienbesitz,
                                                                                                                zählen 21 Angestellte und haben volle
                                                                                                                Auftragsbücher.
www.swissknifevalley.ch                                                                MADE IN SCHWYZ                                                        41




                                  –                                                                 Seit 23 Jahren ist Jörg Lüönd mit seinem
                                                                                                    Team zuständig für die visuellen Auftritte
                                                                                                    zahlreicher KMU-Betriebe im Swiss Knife

                KOMPLETTANBIETER IN                                                                 Valley und darüber hinaus. Von der
                                                                                                    Gestaltung bis zur Produktion kann
                                                                                                    WerbeLüönd alle Werbe-Wünsche erfüllen.

                   SACHEN WERBUNG                                                                   «Jeder Auftrag wird bei uns hier in Brunnen
                                                                                                    realisiert», sagt Jörg Lüönd. «Es wird ausser
                                                                                                    Rohmaterial nichts eingekauft.» Dem Inhaber
                                                                                                    des erfolgreichen Komplettanbieters in
                                                                                                    Sachen Werbetechnik ist es ein Anliegen,
                                                                                                    dass dies seine Kundschaft auch weiss.

   Der neue Hightech-Digiprinter ist das Herzstück in der Produktion von WerbeLüönd.
                                                                                                    Neuste Technologie im Einsatz
                                                                                                    Die Leistungen von WerbeLüönd umfassen
                                                                                                    von der Beratung über die Gestaltung bis zur
                                                                                                    Produktion und Montage alles, was man sich
                                                                                                    in Sachen Visualisierung vorstellen kann.
                                                                                                    «Ich habe seit der Gründung des Unterneh-
                                                                                                    mens immer in die Bereiche Gestaltung und
                                                                                                    Produktion investiert und so sind wir in
                                                                                                    Sachen Qualität und Vielfalt heute auf einem
                                                                                                    Topniveau», sagt Jörg Lüönd weiter. Insofern
                                                                                                    erstaunt es nicht, dass das 12-Personen-Unter-
                                                                                                    nehmen, welches auch Lehrlinge (aktuell
                                                                                                    zwei Gestalter/Werbetechniker) ausbildet,
                                                                                                    nebst Aufträgen aus der Region, sogar für
                                                                                                    nationale und internationale Grossfirmen
                                                                                                    tätig ist. Diese Kombination aus einer sympa-
                                                                                                    thischen Grösse und einem hochstehenden
                                                                                                    Produktionsstandard sind denn auch das
                                                                                                    Erfolgsrezept von WerbeLüönd.

                                                                                                    Neues Herzstück
                                                                                                    Die Ansprüche der Kunden werden immer
                                                                                                    grösser und genauso grösser werden die zu
                                                                                                    bedruckenden Werbeflächen. Um auch in
                                                                                                    diesen Bereichen alle Wünsche zu erfüllen, hat
                                                                                                    WerbeLüönd unlängst mit einer neuen Digi-
                                                                                                    print-Produktionsmaschine ein neues Herz-
                                                                                                    stück gekauft. «Damit können wir bis zu
                                                                                                    4 Zentimeter dicke Materialien wasser- und
                                                                                                    lichtfest bedrucken», erklärt Jörg Lüönd.
                                                                                                    Und dies mit einer Breite von zwei Metern
                                                                                                    und einer endlosen Länge. Da bleiben keine
                                                                                                    Wünsche mehr offen.

                                                              Unser umfassendes Angebot:            Kontakt:
                                                              Beratung & Konzeption, Fahrzeugbe-    WerbeLüönd
                                                              schriftungen, Aussenbeschriftungen,   Gätzlistrasse 18
                                                              Innenbeschriftungen, Siebdruck,       6440 Brunnen
                                                              Textildruck, Textilstickerei,         Tel: 041 820 36 33
                                                              Bandenwerbung, Blachendruck,          Internet: www.werbeluond.ch    ■

                                                              Grossformatdruck, Gestaltung.
                                                              Wir sind Ihr kompetenter Partner!                                        Text: Roger Bürgler
42   MADE IN SCHWYZ                                                                                                                        2009/10




     Unsere Partnerunternehmen
     Die regionale Dachmarke «Swiss Knife Valley» basiert auf der internationalen Bekanntheit des Schweizer Taschenmessers
     aus dem Hause Victorinox. Um diesen grossen Bekanntheitsgrad zu nutzen und die attraktive Heimatregion des «Swiss Army Knife»
     bekannter zu machen, treten zahlreiche Schwyzer Unternehmen aus Tourismus und Wirtschaft gemeinsam unter der neuen Dach-
     marke «Swiss Knife Valley» auf.

     Einen grossen Dank gilt unseren drei Hauptpartnern, Victorinox, Sparkasse Schwyz und der pensionskasse pro sowie unseren zwölf
     Partnerunternehmen. Mit Ihrem Engagement unterstützen Sie unsere Bestrebungen, den Wirtschafts-, Kultur- und Lebensraum
     Innerschwyz nachhaltig zu fördern. Herzlichen Dank!



     HAUPTPARTNER                                 HAUPTPARTNER                                 HAUPTPARTNER




                                                                                                Hauptsitz der pensionkasse pro in Schwyz




     Victorinox-Produkte stehen weltweit          Die Sparkasse Schwyz ist mit Schwyz          Die pensionskasse pro ist die faire
     als Symbol für Qualität, Funktionalität      und der Region gewachsen und heute           Schwyzer Sammelstiftung, die sich
     und den Schweizer Erfindergeist. Das         als KMU-Bankinstitut wie auch als            umfassend und auf nachhaltige Wert-
     «Swiss Army Knife» verkörpert, wie           Vermögensverwalterin in der Zentral-         steigerung ausgerichtet um die
     kaum ein anderes Produkt, das weltbe-        schweiz erfolgreich.                         berufliche Vorsorge von KMU kümmert.
     rühmte Swiss Made-Qualitätslabel.

     VICTORINOX                                   SPARKASSE SCHWYZ AG                          PENSIONSKASSE PRO
     Hauptsitz, Schmiedgasse 57                   Hauptsitz, Herrengasse 23                    Hauptsitz, Bahnhofstrasse 4
     6438 Ibach-Schwyz                            6431 Schwyz                                  6430 Schwyz
     Tel. 041 81 81 211                           Tel. 041 819 02 50                           Tel. 041 817 70 10
     www.victorinox.ch                            www.sksnet.ch                                www.pkpro.ch
www.swissknifevalley.ch                                     MADE IN SCHWYZ                                      43




  Vor Ort präsent:                    Backwaren und Schokoladen-             Gute Weine, gute Freunde,
  Die Versicherung, die man kennt!    spezialitäten made in Schwyz           gute Tage.




  SCHWEIZERISCHE MOBILIAR                                                    SCHULER WEINFACHGESCHÄFT
  Generalagentur Schwyz                                                      Erich Betschart
  Schmiedgasse 30                     LÜÖND BÄCKEREI-KONDITOREI-CAFÉ         Franzosenstrasse 10
  6431 Schwyz                         6430 Schwyz                            6423 Seewen
  Tel. 041 819 79 79                  Telefon: 041 811 20 41                 Tel. 041 819 34 82
  www.mobischwyz.ch                   www.luond.ch                           www.schuler.ch



  Ihr Immobilienpartner               Architektur und Bauleitung             leiser – stärker – intelligenter




  ZENKLUSEN IMMOBILIEN                BIRCHLER & PARTNER GMBH                SPÄNI ZENTRALE HAUSTECHNIK AG
  Bahnhofstrasse 37                   Bahnhofplatz 1                         Bahnhofstrasse 32 (Zeughaus)
  6440 Brunnen                        6440 Brunnen                           6422 Steinen
  Tel. 041 820 51 51                  Tel. 041 825 60 10                     Tel. 041 830 16 16
  www.izimmobilien.ch                 www.birchler-partner.ch                www.zentralstaubsauger.ch



  Für Ihren Blickfang                 Führend in der Beschichtung            Der IT Spezialist für
  Schrift – Grafik – Siebdruck        von Filmen und Papieren                ERP Lösungen in Ihrer Region




  WERBELÜÖND                          CELFA AG                               HEMA COMPUTERSYSTEME AG
  Gätzlistrasse 18                    Bahnhofstrasse 92                      Frauholzstrasse 9a
  6440 Brunnen                        6423 Seewen                            6422 Steinen
  Tel. 041 820 36 33                  Tel. 041 819 39 39                     Tel. 041 833 88 88
  www.werbeluond.ch                   www.celfa.com                          www.hema.ch



  Digitale Fotos sicher speichern?!   Ihr Partner für Getränke               Schinken, Würste und Burger
  Echte Fotos von:                    und Festanlässe                        jeder Biss ein Genuss!




  PHOTOSTUDIO STEINER SCHWYZ          KÜTTEL GETRÄNKE-MARKT                  REICHMUTH FLEISCHWAREN AG
  Steistegstrasse 5                   Gewerbe Muota                          Schützenstrasse 43
  6430 Schwyz                         6438 Ibach                             6431 Schwyz
  Tel: 041 811 10 75                  Tel. 041 811 77 77                     Tel. 041 819 70 10
  www.photostudiosteiner.ch           www.kuettel-getraenke.ch               www.reichmuth-fleisch.ch
44     PROFIT                                                                                                                                                                                      2009/10




             SUZUKI – IDEAL FÜR DAS
             4x4-LAND SCHWEIZ
             New Swift 4 x 4 und New SX4 4 x 4 als Sondermodelle PIZ SULAI zur Feier des Jubiläums 100 Jahre Suzuki.
             Mit über 20 4x4-Modellen präsentiert sich die kompakte Nr. 1 auch als führende 4x4-Marke.




                                                                                                                                                                 limited edition




           Die beliebten Erfolgsmodelle New Swift und New SX4 jetzt als besonders attraktive 4x4-Sondermodelle PIZ SULAI mit exklusivem Wintersportpaket mit Jubiläumsvorteil von bis zu 2 900 Franken


     Suzuki, die kompakte Nr. 1, erweitert das Schweizer 4x4-Modellprogramm um 2 äusserst attraktive
     4x4-Sondermodelle: Sowohl der New Swift 4 x 4 PIZ SULAI als auch der New SX4 4 x 4 PIZ SULAI                                                   New SX4 Compact Sportswagon mit 3-Modus-
     bieten als limitierte Sondermodelle ein exklusives Wintersport-Package mit Jubiläumsvorteil von                                                4x4, variabel von Frontantrieb auf Auto 4WD
                                                                                                                                                    oder 4WD im Sperrmodus umschaltbar
     bis zu 2 900 Franken. Beide überzeugen zugleich mit tiefen Verbrauchswerten von nur 6,2 l / 100 km
     beziehungsweise 6,5 l / 100 km. Der New SX4 4 x 4 PIZ SULAI ist auch als Automat erhältlich. Darüber
                                                                                                                                                                2WD
     hinaus überzeugt die kompakte Nr. 1 mit der gesamten 4x4-Palette: Vom 4x4-Eco-Leader Jimny bis
     zum kompakten 4x4-Luxus in Form des Topmodells Grand Vitara bleiben keine Wünsche offen. Eine
     Auswahl wie gemacht für das Wintersportland Schweiz! Und 4 x 4 Gründe mehr, die vielseitigste
     4x4-Palette der Schweiz jetzt bei Ihrer Suzuki-Vertretung zu testen.

     Suzuki ist mit über 20 4x4-Modellen und neuen, effizienten Trieb-
     werken das perfekte Auto für Schweizer Strassen: Kompakte Emotion,
     gepaart mit günstigen Kosten: Das überzeugt, wie der Suzuki-Erfolg
     in der Schweiz beweist. Der führende Hersteller kompakter Fahrzeuge                                                                                4WD Automatic
     bietet für schweizerische Verhältnisse das passende Fahrzeug für jedes
     Bedürfnis. Vom günstigsten SUV der Schweiz, dem 4x4-Eco-Leader
     Jimny, über die beliebten Swift und SX4 4 x 4 bis zu den neuen,
     noch effizienteren Grand-Vitara-Modellen beweist die kompakte Nr. 1,
     dass 4 x 4 praktisch, sicher und sparsam zugleich sein kann. Ganz im
     Zeichen der Zeit zeigt sich auch der beispielhafte Flottenverbrauch von
     6,8 l / 100 km.
                                                                               Suzuki 4 x 4: 4 unterschiedliche 4x4-Systeme im Einsatz
                                                                               Suzuki, als 4x4-Pionier einer der erfahrensten 4x4-Hersteller,
     Schweizweit im Trend                                                                                                                                    4WD Lock
                                                                               bietet modernste 4x4-Antriebe an. Dabei kommen insgesamt
     Die kompakte Nr. 1 setzt den Trend, sei es bei 4 x 4, Dieselmotoren
                                                                               4 unterschiedliche 4x4-Konzepte zum Einsatz: Vom perma-
     oder mit bewährten Fahrzeugkonzepten wie dem Swift oder SX4. Mit
                                                                               nenten 4 x 4 beim Swift über den variablen 3-Modus-4x4
     über 200 Vertretungen ist Suzuki überall präsent und bürgt mit der
                                                                               beim SX4 bis zu den 4x4-Antrieben beim Grand Vitara und
     dreijährigen Mobilitäts- und Werksgarantie für perfekte Qualität.
                                                                               Jimny, die zusätzlich über eine Geländereduktion verfügen.
                                                                               Allen gemeinsam ist der Vorteil, auch bei schwierigen
                                                                               Strassenverhältnissen sicher ans Ziel zu kommen.
www.swissknifevalley.ch                                                                                                                    PROFIT                                                                                                     45




   WIR FEIERN, SIE PROFITIEREN:
   4x4-SONDERMODELLE SUZUKI PIZ SULAI
    Exklusives Wintersportpaket zur Feier des Jubiläums «100 Jahre Suzuki»
    4x4-Pionier Suzuki feiert in diesem Jahr das 100-Jahr-Jubiläum. Eine stolze Zahl, und Grund
    genug für ein Jubiläumsgeschenk an Sie: Profitieren Sie jetzt mit unseren limitierten 4x4-Sonder-
    modellen PIZ SULAI vom Jubiläumsvorteil von bis zu Fr. 2 900.–.


                 New Swift 4 x 4 PIZ SULAI                                                                   New SX4 4 x 4 PIZ SULAI
                 Mehrwert Fr. 3 000.–                                                                        Mehrwert Fr. 3 400.–
                 Aufpreis Fr. 500.–                                                                          Aufpreis Fr. 500.–
                 Ihr Vorteil Fr. 2 500.–                                                                     Ihr Vorteil Fr. 2 900.–
                 New Swift 1.3 GL Top 4 x 4 PIZ SULAI, 5-türig, Fr. 22 490.–                                 New SX4 1.6 GL Top 4 x 4 PIZ SULAI, 5-türig, Fr. 29 490.–
             Limitierte Serie. Nur solange Vorrat.
                                                                                                             New SX4 1.6 GL Top 4 x 4 Automat PIZ SULAI, 5-türig, Fr. 30 990.–



    Ihr exklusives Wintersportpaket PIZ SULAI
    Hightechsportgerät Suzuki Balancer, 4 komplette Winterräder (Premium-Markenreifen auf Alu-
    felgen), Lastenträger, Skiträger für 4 Paar Ski oder 2 Snowboards, Winterset bestehend aus
    2 Mützen, 2 Schals, 1 Rucksack und 1 Skibrille sowie mit Einstiegsleiste PIZ SULAI, Deluxe-Boden-
    teppichen mit PIZ-SULAI-Logo, PIZ-SULAI-Schlüsselanhänger, speziellem PIZ-SULAI-Aussendesign
    Limitierte Sondermodelle. Nur solange Vorrat.



                                                               New Swift, die kompakte Revolution                                                                                                  New Jimny, der 4x4-Eco-Leader
                                                               ab Fr. 15 990.–                                                                                                                     ab Fr. 19 990.–
                                                               Die kompakte Revolution setzt mit 8 Modellen den                                                                                    Der gemäss TCS verbrauchsgünstigste SUV-
                                                               Massstab in der Kompaktklasse: Revolutionäre                                                                                        Turbodiesel. Kult und Trend zugleich, Fun-Car
                                                               Sicherheit, revolutionäres Compact-Box-Design,                                                                                      und Nutzfahrzeug in einem. Unschlagbar im
                                                               revolutionärer Komfort. Entscheiden Sie sich jetzt                                                                                  Gelände, handlich in der City. Auch als Automat.
                                                               für Ihren Traum-Swift. Der Swift 4 x 4 gilt zudem                                                                                   Modellreihe ab Fr. 19 990.–
                                                               als einer der sparsamsten 4 x 4 überhaupt.                                                                                          (New Jimny 1.3 Country 4 x 4, 3-türig)
                                                               Modellreihe ab Fr. 15 990.–                                                                                                         Fragen Sie Ihre Suzuki-Vertretung nach den
                                                               (New Swift 1.3 GL, 3-türig)                                                                                                         Jubiläumsmodellen 100th Anniversary Edition
                                                               New Swift 5-türig ab Fr. 16 990.–                                                                                                   mit Fr. 3 000.– Jubiläumsvorteil.
                                                               (New Swift 1.3 GL, 5-türig)


                                                               New SX4, der kompakte Sportswagon                                                                                                   New Grand Vitara, der kompakte 4x4-Luxus
                                                               ab Fr. 21 490.–                                                                                                                     ab Fr. 29 990.–
                                                               Im neuen Design und neu auch als 4x4-                                                                                               Die Topmodellreihe von Suzuki überzeugt mit tie-
                                                               Automat: Der New SX4 Compact Sportswagon                                                                                            fen Verbrauchswerten, höchstem Fahrkomfort und
                                                               brilliert als 4x4-Crossover mit 3-Modus-4x4                                                                                         breiter Auswahl vom kompakten Turbodiesel bis
                                                               oder mit Frontantrieb. Als Turbodiesel inklusi-                                                                                     zum luxuriösen V6. Überlegener 4x4-Antrieb, ele-
                                                               ve Partikelfilter oder mit Benzinmotor. Ein ein-                                                                                    gantes Design und umfassende Ausstattung sowie
                                                               zigartiges Fahrzeugkonzept, das mehrere Autos                                                                                       eine Anhängelast bis zu 2 000 kg zeichnen die
                                                               in einem vereint. Sportliche Dynamik inklusive.                                                                                     Grand-Vitara-Modelle aus.
                                                               Modellreihe ab Fr. 21 490.–                                                                                                         Modellreihe ab Fr. 29 990.–
                                                               (New SX4 1.6 GL Streetline, 5-türig)                                                                                                (New Grand Vitara 1.6 GL 4 x 4, 3-türig)
                                                                                                                                                                                                   New Grand Vitara 5-türig ab Fr. 35 990.–
                                                                                                                                                                                                   (New Grand Vitara 2.4 GL Top 4 x 4, 5-türig)
                                                                                                                                                                                                   Fragen Sie Ihre Suzuki-Vertretung auch nach
                                                                                                                                                                                                   den Jubiläumsmodellen 100th Anniversary
 Suzuki fahren, Treibstoff sparen. Abgebildete Modelle: New Swift 1.3 GL Top 4 x 4 PIZ SULAI, 5-türig, Fr. 22 490.–, Treibstoff-Normverbrauch gesamt: 6,2 l / 100 km,                              Edition mit Fr. 4 400.– Jubiläumsvorteil.
 Energieeffizienz-Kategorie: B, CO2-Emission gesamt: 147 g / km; New SX4 1.6 GL Top 4 x 4 PIZ SULAI, 5-türig, Fr. 29 490.–, Treibstoff-Normverbrauch gesamt:
 6,5 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: B, CO2-Emission gesamt: 149 g / km; New Swift 1.3 GL Top, 5-türig, Fr. 19 990.–, Treibstoff-Normverbrauch gesamt: 5,8 l / 100 km,
 Energieeffizienz-Kategorie: B, CO2-Emission gesamt: 140 g / km; New SX4 1.6 GL Top 4 x 4, 5-türig, Fr. 28 990.–, Treibstoff-Normverbrauch gesamt: 6,5 l / 100 km,
 Energieeffizienz-Kategorie: B, CO2-Emission gesamt: 149 g / km; New Jimny 1.3 GL Top 4 x 4 100th Anniversary Edition, 3-türig, Fr. 23 990.– + Fr. 500.–, Treibstoff-
 Normverbrauch gesamt: 7,2 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: D, CO2-Emission gesamt: 171 g / km; New Grand Vitara 2.4 GL Top 4 x 4 100th Anniversary Edition,
 5-türig, Fr. 35 990.– + Fr. 1 500.–, Treibstoff-Normverbrauch gesamt: 9,0 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: D, CO2-Emission gesamt: 208 g / km; Durchschnitt aller
 Neuwagenmarken und -modelle in der Schweiz: 204 g / km. Sämtliche Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlungen.                                                            www.suzuki.ch
                                                                                                                                                                           Swiss Knife Valley




   Die Zukunft fährt Suzuki. Und Sie? Gutschein für mehr Informationen.

       Sondermodelle PIZ SULAI
                                                     Name                                                  Vorname
       New Swift
       New SX4
       New Jimny                                     Strasse / Nr.                                         PLZ / Ort

       New Grand Vitara
       Suzuki-Modellpalette                          Telefon                                               E-Mail

                                                     Bitte ausfüllen und per Fax oder Post senden an: Suzuki Automobile Schweiz AG,
                                                     Industriestrasse, 5745 Safenwil, Fax 062 788 87 91, info@suzukiautomobile.ch
46   PROFIT                                                                                                                                                                       2009/10




                    swissknifevalleyshop         Produkte und Broschüren zum bestellen


     Diese und weitere Produkte sind ebenfalls in unserem Online-Shop unter www.swissknifevalley.ch erhältlich:


                                                                 SWISS KNIFE VALLEY ERLEBNIS-GUTSCHEINE
                                                                 Unsere neuen Erlebnis-Gutscheine im Wert von 20 Franken sind eine praktische Geschenksidee.
                                                                 Sie können bei folgenden Unternehmen in Zahlung gegeben werden:

                                                                 Bergerlebnisse: Rigi Bahnen – Sattel-Hochstuckli – Sportbahnen Schwyz-Stoos-Fronalpstock –
                                                                 Luftseilbahn Rigi-Scheidegg – Luftseilbahn Rigi Burggeist – Tarifverbund Mythenregion

                                                                 Ausflüge: Zugersee & Ägerisee Schifffahrt

                                                                 Adventure & Sport: Adventure Point – Seilpark Rigi – Golf Club Axenstein – Flugschule touch and go...

                                                                 Genuss & Einkaufen: Konditorei Lüönd – Schaubrennerei Zgraggen – Seehotel Waldstätterhof –
                                                                 Wellnesshotel Stoos – Gasthaus Pluspunkt – Gasthaus Tübli – Hotel Weisses Rössli – Victorinox Fabrikladen



                                                                 Preis: Fr. 20.–




                                                                 SWISS KNIFE VALLEY-OFFIZIERSMESSER
                                                                 Das original Offiziersmesser von Victorinox gibt es neu mit einem Aufdruck der beiden Mythen –
                                                                 dem Schwyzer Wahrzeichen. Das Modell Climber verfügt über 14 verschiedene Funktionen.

                                                                 Preis: Fr. 32.–




                                                                 SWISS KNIFE VALLEY CAP
                                                                 Modisches Baseballcap in Baumwolle schwarz/rot, mit gesticktem Logo auf der Frontseite.

                                                                 Preis: Fr. 16.-




     PRODUKTE
             Ex. Swiss Knife Valley-Erlebnis-Gutscheine à Fr. 20.-                    Firma:
             Ex. Swiss Knife Valley-Offiziersmesser à Fr. 32.-
                                                                                      Name:                                          Vorname:
             Ex. Swiss Knife Valley-Cap à Fr. 16.-
             zzgl. Portokosten
                                                                                      Strasse:                                       PLZ Ort:

                                                                                      E-Mail:                                        Datum / Unterschrift:
     BROSCHÜREN & WERBEMATERIAL (Gratis)
                                                                                          Newsletter: Unser Newsletter informiert Sie regelmässig über die neusten
             Ex. Sommermagazin 2010 – Erhältlich ab April 2010
                                                                                          Angebote und Attraktionen im Swiss Knife Valley. Bitte E-Mail-Adresse angeben.
             Ex. Unterkunftsliste Kanton Schwyz
                                                                                          (Adressen werden nicht weitergegeben. Newsletter kann jederzeit wieder
             Ex. Handbuch «Ideen für Gruppen»                                             abbestellt werden).
                Ex. Kleber «Swiss Knife Valley» 15 x 6 cm
                                                                                      Die gewünschten Artikel senden wir Ihnen per Post mit Rechnung zu. Mit Ausnahme der Gutscheine
                                                                                      haben Sie ein 10-tägiges Rückgaberecht. Broschüren und Werbematerial senden wir Ihnen kostenlos
                                                                                      zu. Versand von Produkten nur innerhalb der Schweiz möglich.


     Talon einsenden an: Swiss Knife Valley AG, Rössligasse 2, Postfach 554, CH-6440 Brunnen, Fax 041 820 60 09, info@swissknifevalley.ch
                                                                                                                                                                                        ✂
www.swissknifevalley.ch                                                                  PROFIT                                                                            47




                                      bestellformular
                                                       Winter Saisonkarten 2009/2010




    schneepassswissknifevalley                                                            schneepasszentralschweiz
                       Erwachsene     Senioren/AHV      Jugendliche     Kinder                            Erwachsene     Senioren/AHV       Jugendliche     Kinder
                        ab 20 Jahre   ab 64/65 Jahre   16 – 20 Jahre 6–16 Jahre                            ab 20 Jahre   ab 64/65 Jahre    16 – 20 Jahre 6–16 Jahre
    Kartentyp              SKV Erw.         SKV AHV         SKV Jug.   SKV Kind         Kartentyp              ZS Erw.          ZS AHV            ZS Jug.   ZS Kind
    Vorverkauf               670.–            580.–          580.–         380.–        Vorverkauf              950.–            710.–              710.–       470.–
    1. bis 30.11. 09                                                                    1. bis 30.11.09
    ab dem 1.12.09           720.–            650.–          650.–         450.–        ab dem 1.12.09          999.–            749.–              749.–       499.–




      ICH/WIR BESTELLEN FÜR FOLGENDE PERSONEN EINE WINTER-SAISONKARTE
  Name, Vorname                                                                                                  Geburtsdatum    Kartentyp          Betrag




  Adresse


  Telefon                                                E-Mail


   Datum, Unterschrift                                                                                                           Totalbetrag

  Wichtige Hinweise
  • Alterskategorien: Das aktuelle Alter beim Kauf wird berücksichtigt.             •   Damit Sie vom Vorverkaufspreis profitieren können, muss Ihre Zahlung
  • Handfree-Karte: Der einmalige Erwerb einer Handfree-Karte für Fr. 5.– ist           vor dem 1. Dez. 09 eintreffen.
    obligatorisch. Wenn Sie bereits eine Karte besitzen, kann diese wieder          •   Informationen zu den Skigebieten sowie die Tarifbestimmungen finden Sie im
    eingesetzt werden. Bitte bei der Bestellung beilegen. Benötigen Sie eine neue       Internet unter www.swissknifevalley.ch. Telefonische Auskünfte unter
    Handfree-Karte, müssen Sie bei der Bestellung ein Passfoto beilegen.                041 820 60 10 (Bürozeiten).
    Personalien auf der Rückseite notieren.
  • Bestellungsablauf: Nach Eingang Ihrer Bestellung erhalten Sie von der           Talon für schriftliche Bestellungen einsenden an:
    Ausgabestelle der Saisonkarten einen Einzahlungsschein. Sobald Ihre Zahlung     Mythenregion, Postfach 509, 6431 Schwyz
    eintrifft, werden die bestellten Saisonkarten per Post zugestellt.              Tel. 041 811 18 01, Fax 041 811 19 29, info@mythenregion.ch




  NEUE VORVERKAUFSSTELLE IN SCHWYZ
  Folgende Saisonkarten erhalten Sie im Vorverkauf vom 1. bis 30. November 2009 bei der TCS Geschäftsstelle
  und Reisen TCS in Schwyz:
                                                                                                                                 REISEN TCS
  Schneepass Zentralschweiz – Swiss Knife Valley – Mythenregion – Handgruobi 7 Skilifte – Stoos
                                                                                                                                 Bahnhofstrasse 3, 6431 Schwyz
  Hinweis: Das Reise- und Informationszentrum Schwyz der Auto AG Schwyz tätigt keinen Vorverkauf mehr.
                                                                                                                                 Tel. 041 817 46 00, tcs.schwyz@tcs.ch

  Aktion: Skifahren und Reisen = doppelt profitieren!
                                                                                                                                 Öffnungszeiten:
  Wer eine Saisonkarte Swiss Knife Valley oder Zentralschweiz im Vorverkauf bei der TCS Geschäftsstelle
                                                                                                                                 Montag – Freitag      09.00 – 12.00 Uhr
  kauft, erhält einen Reisegutschein von Reisen TCS im Wert von Fr. 100.–.
                                                                                                                                                       13.30 – 18.00 Uhr
  Einlösbar nur bei Reisen TCS in Schwyz, nicht übertragbar, gemäss den speziellen Bedingungen.
                                                                                                                                 Samstag               09.00 – 12.00 Uhr
All inclusive
27 functions, 205 g, 105 mm

Victorinox AG, Schmiedgasse 57, CH-6438 Ibach-Schwyz, Switzerland, T +41 41 818 12 11, F +41 41 818 15 11, info@victorinox.ch


MAKERS OF THE ORIGINAL SWISS ARMY KNIFE I WWW.VICTORINOX.COM

				
DOCUMENT INFO