Documents
Resources
Learning Center
Upload
Plans & pricing Sign in
Sign Out

Gruhashoba Jan2010

VIEWS: 185 PAGES: 100

									                                                                       =∂OQÆźO ^èŒiOKÕ
                                                                      ÃÑo¡‰õÄ`«∞iH˜ #¿ÑÊ...
                                                                           „Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ#
                                                                    q"åÇ¨Ï PÉèí~°}ÏÅ HõÖˇHõ∆#∞¡!




       "åã≤ Hõey# ^Œ∞HÍ}O!
                                                          Ω=∞~°
                                                     N`«‰õQÆ=∂oVÔQ· <£
                                                        O
                                                      |OQÍ~°O =„[O áê¡\˜#O
                                                                    q           q

                                                            (k K≥<≥·fl ã≤Öò¯û ã¨g∞ѨOÖ’)
ëêѨÙ`Àáê@∞ qâßÅ"≥∞ÿ# áêi¯OQ∑ ã¨^Œ∞áêÜ«∞O LOk.   K≥<≥·fl q HÀÜ«∞O|`«∂Î~ü q u~°∞ѨÓ~ü q D~À_£ q u~°∞zÛq Hõ~°∂~ü
                                                                                                                                          Z_ç@~ü =∞iÜ«Ú Ñ¨a¡+¨~ü : Ѩˆ~+π <å^ä£
                                                                                                                                   '#∂º WÜ«∞~ü— ÃãÊ+¨Öò
                                                                                                                                                                           [#=i 2010
                                                                                                                                                                           ã¨OzHõ – 85
                                                                                                                                           ji¬HõÅ∞                        JO^ŒO–P~ÀQƺO
                                                                                                                                              ѨÓÅ∞–=Úà◊√§     6                         ì
                                                                                                                                                                              ~å[™ê÷h ã¨~ÚÖò...      18
                                                                                                                                          ã¨=∂Kå~° ^Œ~≈° #O    8        ˆ
                                                                                                                                                                        HâßʼnõΩ r=O áÈ¿ã...          22
                                                                                                                                      =∞#ã¨∞#∞ `«\ì˜ K«∂_»∞    12             ì¨           « ≥ÿ
                                                                                                                                                                    r=O L\˜Ñ_Õ J^Œ∞ƒù`"∞#...         28
                                                                                                                                              ÃÑo§Ñ¨OkiÖ’      14                     áêsì "Õ∞HõÑπ   30
                                                                                                                                                     « Î
                                                                                                                                                   KèÖ’‰õΩÅ∞   16        ¡           ¡ «
                                                                                                                                                                       H©<£ JO_£ H˜Ü∞~ü ã≤¯<£        44
                                                                                                                                              ÎÆ
                                                                                                                                          =ºH˜Q`« ã¨=∞㨺Å∞    20          ã¨∞Yx„^ŒH˜ ZÖÏO\˜...      53
                                                                                                                                                 °
                                                                                                                                          ™œO^Œ~º ã¨ÅǨÅ∞     26     JO^•Å áê~îåÅ∞ K≥¿ÑÊ...         69
                                                                                                                                                    ~°OQÆ=e¡   67                °
                                                                                                                                                                           "≥∂_»~<£ EºÜ«∞Ås          81
                                                                                                                                   ã¨∂~°ºHÍO`«O z@Ѩ@Å∞        86               \©g–ã≤x=∂
                                                                                                                                                        ∆
                                                                                                                                            qǨÏOQÆ gHõ}O      97
                                                                                                                                                                             '#Ok`å ^•ãπ—`À... 90
                                                                                                                                            á¶êº+¨<£                              ÉÏb=Ù_£Ö’ 92
                                                                                                                                                       ﬦ
                                                                                                                                     á¶êº+¨<£ q`ü Z _çÑ~<£û 57                      z„`«â’Éèí 94
                                                                                                                                       ì
                                                                                                                                     ã¨~Úe+π WÜ«∞~ü iOQ∑û 96                D <≥Å „Ѩ`ÕºHõO
                                                                                                                                                 Ѩ~°º@#                      H˘`«Î ã¨O=`«û~°O... 75
                                                                                                                                    ã¨∂~°∞º_»∞ L^Œ~ÚOKÕ... 35                  #∂º WÜ«∞~üÖ’... 79
                                                                                                                                                    · íè
                                                                                                                                           "åã¨∞Î "≥É"åxH˜... 70         D <≥Å qâı+¨ ~°K«#Å∞
                                                                                                                                                                               XˆH XHõ ÃãHõ#∞        24
                                                                                                                                                                                          í
                                                                                                                                                                     "åi rq`«O =º^è• Éèi`«O          55
                                                                                                                                                                                        ò
                                                                                                                                                                        N áêÅ"£∞ ã≤Ö¯ âßsãπ          72
                                     © «
                  ™ê÷xHõ ã¨Oáê^ŒHÜ∞ HÍ~åºÅÜ«∞O : 122, K≥<åÜü∞ „>Ë_£ ÃãO@~ü, 116, áê~ü¯ÖË<,£                                                                                           Ô
                                                                                                                                                                          =∞Ç≤Ïà◊Å „H˜H\òÖ’...       74
                        ˜
                  ã≤HO„^•ÉÏ^£ – 500 003. á¶È<£ : 27896947 email : hyd2_delpre@sancharnet.in                                                                          P`«‡Ç¨Ï`«ºÖË Ñ¨iëê¯~°O...       82
                                   ©                             õ       ç          í                     ì
                  „Ѩ^•è # ã¨Oáê^ŒHÜ∞« HÍ~åºÅÜ«∞O & "åºáê~° „ѨH@#Å∞ : _èb¡ „ÃÑãπ Éè=<£, W–3, [O_Õ"åÖÏ Z¿ã\,ò ~å}˜
   =º=™ê÷Ѩ‰õΩÅ∞  ~°≠Ïhû ~À_£, #∂º _èb¡ – 110055. „ÉÏOz PѶã∞¨ Å∞ : q 503, <å~åÜ«∞}ü KèåO|~üû, P„â◊"∞£ ~À_£,
                                       ç                       ‘                                                                                                               =O\Ï–"å~°∞Ê
    qâ◊fi<å^ä£     JǨχ^•ÉÏ^£ – 380 009 q a – 302, H©fi<£û HÍ~°fl~ü Jáê~ü"∞≥ O\òû, H©fi<£û ~À_£, ɡOQÆ∞à◊¥~°∞ –
                                                                              ì
   (1917–2002)    560 001 q Z – 79, q∞@ìÖò KèåO|~üû, <ås=∞<£ áê~ÚO\ò, =ÚOÉÏ~Ú – 400 021 q                                                                               P~ÀQƺO`Àáê@∞ ~°∞zH˜
áÈ_®~ü áê~ÚO\ò, 113, áê~ü¯ gkè, HÀÖòH`åÎ – 700 016 q 14, "≥Ú^Œ\˜ JO`«ã∞¨ ,Î ã‘ã<û£ HÍOÃÑHû± , 150/80,
                                         õ                                            ¨        ¡                                                                                    ÃÇÏbÎ ™êflH±û
=∂O\˜Ü∞« `ü ~À_£, K≥<fl·≥ – 600 008 q á¶ê\ò <≥O : a – l 3, 4, 㨄ѨÓ=∂~ü,æ ÅHÀfl – 226 001 q 111,
                                            ¡
P+≤Ü∂<å @=~üû, Zy˚a+¨<£ ~À_£, áê\Ïfl – 800 001 q l – 7, ѨÜ∞« h~ü @=~üû, "≥∞s<£ ¢_≥",£ H˘zÛ<£ – 682 031.
      «                                                                                    ·                                                                              `å=∞~° HÍ_» K«„HÍÅ∞        46
©       _èb¡ „ÃÑãπ "åi „"å`«ÑÓ~°fiHõ J#∞=∞uÖËx^Õ D Ѩ„uHõÖ’ „ѨK∞« i`«"∞≥ # á¶⁄\’, Hõ^,Œä "åºã¨O, =∞ˆ~ W`«~° ~°K<å QÍh
          ç                    ¨                                                ÿ                                        «
                                                                                                                                                                                      F\ò _èÀHÍ¡     47
J#∞=kOK«\ÏxH˜ J#∞=∞uOK«|_»^∞Œ .                                                                                                                                                HͺÑ≤ûHõO ã¨∞„Ñ‘O     48
              í             ÿ «                                                   ˆ                                   Î
QÆ$ǨÏâ’ÉèÖ’ „ѨK∞« i`«"∞≥ # ~°K#Å∞, "å\˜Ö’x Ti¿Ñ~°∞,¡ áê„`«Å∞, ã¨OѶ∞¨ @#Å∞ H=ÅO HõeÊ`åÅ∞ =∂„`«"∞Õ . Wq U =ºH˜x, ã¨Oã¨#∞     ÷
      Ì
L^ÕtOz „ѨK∞« iOz#q HÍ=Ù.                                                                                                                                                                    ˆ
                                                                                                                                                                                      zÔH<£ HH±      49
    ç
_èb¡ Ѩ„`« „ѨHÍ+¨<£ e., "åiKÕ =Ú„^Œ}, „ѨK∞« ~°} Ѩ~+π <å^ä£ ^•fi~å _èb¡ „ÃÑãπ ã¨=∂Kå~ü Ѩ„`ü „Ѩ. e., Z – 36, ™êÇ≤ÏÉÏÉÏ^£,
                          ç
                                                    ˆ
                                                        ì           ç¡
                                                                        ç
Ѷ∞¨ lÜ«∂ÉÏ^£ (ÖË^•) _èb¡ „ÃÑãπ, W – 3, [O_Õ"åÖÏ Z¿ã\,ò #∂º _èbÖ’ =Ú„kOѨ|_ç „Ñ¨K∞« iOK«|_»∞`«∞Ok.
                                                                                                                                                                                   ã¨∂Ѩ~ü zb¡       50
"åi¬Hõ K«O^• :– „_®Ñ¶Ù¨ ì / =∞xÜ«∂~°~ü ^•fi~å =∂„`«"∞Õ ''_èb¡ „ѨHÍ+¨<£ q`«~} „Ѩ. eq∞>ˇ_—£ — ¿Ñ~°∞g∞^Œ W – 3, [O_Õ"åÖÏ Z¿ã\,ò
                                    ¤                     ç                °                                                ì                                                Kå=∞QÆ_¤» JáêÊÅ∞        51
            ç
#∂º _èb¡ – 110 055H˜ z~°∞<å=∂‰õΩ ѨOáêe. K≥‰Ωõ ¯Å∞ ã‘fiHõiOK«|_»=Ù. q.Ñ≤.Ñ≤. ^•fi~å Ѩ„uHõ ѨOѨ|_»^∞Œ .                                                                             ǨºO_ô ɡ\ò·     52
      GRIHSHOBHA (TELUGU)JANUARU 2010
COPYRIGHT NOTICE
                                                                                        ^èŒ~° : HÍÑ‘ XHõ\˜ ~°∂. 20/–Å∞
© Delhi Press Patra Prakashan Pte. Ltd., New Delhi-110                                  ã¨O=`«û~° K«O^• : 140 ~°∂áêÜ«∞Å∞
055. INDIA.
No article, story, photo or any other matter can be reproduced from
                                                                                        2 ã¨O=`«û~åʼnõΩ – 270 ~°∂áêÜ«∞Å∞                                            áê~î°‰õΩʼnõΩ, „ѨHõ@# Hõ~°ÎʼnõΩ,
this magazine without written permission. THIS COPY IS SOLD ON
THE CONDITION THAT JURISDICTION FOR ALL DISPUTES
                                                                                        3 ã¨O=`«û~åʼnõΩ – 370 ~°∂áêÜ«∞Å∞
                                                                                        å „Ñ¨u HÍÑ‘H˜ 75 ÃÑ·ã¨Å∞ J^Œ#O. q^ÕâßÖ’¡                                     U*ˇO@¡‰õΩ, ~°K«~Ú`«Å‰õΩ
CONCERNING SALE, SUBSCRIPTION AND PUBLISHED MATTER
WILL BE COURTS/FORUMES/TRIBUNALS AT DELHI Editor,
                                                                                        "åi¬HõK«O^• : (q=∂#O ^•fi~å)
                                                                                        ã¨O=`«û~åxH˜ – 35 US _®Å~°∞¡
                                                                                                                                                                    #∂`«# ã¨O=`«û~° =∞iÜ«Ú
Publisher & Printer PARESH NATH Printed at Delhi Press
Samachar Patra Pte. Ltd. A-36, Sahibabad, Ghaziabad and Delhi                           2 ã¨O=`«û~åʼnõΩ – 55 US _®Å~°∞¡                                              ã¨O„HÍOu â◊√ÉèÏHÍOHõ∆Å∞
Press, E-3, Jhandewala Estate, New Delhi-110 055 and published on
behalf of Delhi Press Patra Prakashan Pte. Ltd. E-3, Jhandewala
Estate,
                                                                                        3 ã¨O=`«û~åʼnõΩ – 75 US _®Å~°∞¡                                                                – Z_ç@~ü
New Delhi-110 055.
      Je¡HÅ „Ѩ`ºHõ ã¨OzHõQÍ
            õ        Õ                                     Œ
                                         ÉÏQÆ∞Ok. D=∞^èº JO^Œi <À@                "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ_»`å~°x "Õ∞=Ú                      JO>Ë <Õ\˜ á¶êº+¨<£ =∞Ç≤Ïà◊Å∞ Ѩ_ç
"≥Å∞=_ç# _çÃãO|~ü 'QÆ$ǨÏâ’Éè—í          alar J<Õ =∂@ `«~K∞QÍ      ° «            J#∞HÀ=KåÛ.                                       ¨Î
                                                                                                                              K«ã∞<åfl~°O>Ë HÍ^Œ#ÖËx x[O.
'ã¨=∞käOQ∑ ÃãÊ+¨Ö—ò QÍ =∞=∞‡efl           qO@∞<åflO. ‰õΩ@∞O|ã¨É∞ºÅ`À   íè                 „ÔH"∞, ã¨ÃãÊ<£û ™Èìsãπ ‰õÄ_®
                                                                                           · £                                                      ˆ ¨ ∆õ
                                                                                                                              'Q“i— ¿Ñ~˘¯#fl@∞¡ Hâ◊ãO~°H}Ö’
JÅiOzOk. 'ã¨=∂Kå~° ^Œ~≈° #O—             Hõeã≤ ѨO_»∞QÆÅ∞ [~°∞ѨىõΩ<Õ            W¿ãÎ WOHÍã¨Î L`«¯O~îÉi`«OQÍ
                                                                                                         ° íè                 'h~°∞— ã¨OѨÓ~°‚ P~ÀQͺxˆHHÍ^Œ∞
JkiáÈ~ÚOk. 'S.\©.|∂"£∞—                                      æ
                                         ~ÀAÅ∞ KåÖÏ `«yáÈÜ«∂~Ú.                   LO@∞Ok.                                                    Î       Æ
                                                                                                                              A@∞ì X`«∞QÍ ÃÑ~°Q_®xH© ZO`À
ÉÏQÆ∞Ok. JѨÓ~°fi z„`«HÍ~°∞_»∞                      Î             °
                                               "åã¨"åxH˜ JO^Œ~∂ Hõeã≤                  – JuÎqe¡ ÉÏÅã¨∞„|Ǩχ}ºO,                      õ Î
                                                                                                                              LѨHiã¨∞O^Œh, "Õ_ç h~°∞`À `«Å
'Ǩï¿ãû<£`À— z\òKåè \ò J^Œ∞~üû.          ѨO_»∞QÆÅ∞ [~°∞ѨىõΩO>Ë ZO`À                                        ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£                     «
                                                                                                                              ™êfl#O KÕÜ∞~å^Œx "Õ∞=Ú
      'zeÑ≤ z<åfl~°∞Å "≥∞ǨÏOn—           ÉÏQÆ∞O@∞Ok. 'QÀiO\ωõΩ—                                     q                        `≥Å∞ã¨∞HÀQÆeQÍO.
ZO`À ÉÏQÆ∞Ok. D <≥Å                      JO^•Å∞ ÉÏQÆ∞<åfl~Ú.                              <Õ#∞ 'QÆ$ǨÏâ’Éè—í =∂ã¨Ñ„¨ uHõ‰Ω õ              Ô·
                                                                                                                                       "≥~\© Ñ≤*Ï˚Å∞, WO_À
JOkOz# 'nѶ∂ cKü— "≥o§
                  ¨                                                       Œ
                                                       – ~åѨ~¡° Ö’HõÉÏO^è=,      g~° Jaè=∂xx. „Ѩu ¿Ñr ##∞fl                      ≤ «
                                                                                                                              <Õ+Ü∂ =O@HÍÅ`À =∂‰õΩ +¨„_»
=zÛ# J#∞Éè∂ux HõeyOzOk.
                í                                                =∞zbѨ@flO              ¬ ¨Î
                                                                                  PHõiã∞Ok. ZO`À=∞Ok                                      ≥ÿ
                                                                                                                              ëÈ¿Ñ`«"∞# qO^Œ∞ ѨãO^Œ∞QÍ ¨
'ÉÏb=Ù_£Ö’— Ǩ\ò #∂ºãπ                                   q                       ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å#∞ JOkOzOk. =O\Ï                  JOkOKå~°∞. Z<Àfl Hõ^Å#∞      Œä
ÉÏQÆ∞<åfl~Ú.                                       _çÃãO|~ü 'QÆ$ǨÏâ’Éè—í Ö’ Jxfl                   Œä
                                                                                  "å~°∞ÊÅ∞, Hõ^Å∞, =ÚQÆ∞Å∞ Jhflæ                                        Œ ˆ
                                                                                                                              'Hõ^•ä ã¨OѨÙ\˜—Ö’ K«^=QÆeQ
      'z„`«â’Éè—í JÅiOzOk.                      õ
                                         ji¬HÅ∞ ZO`À ÉÏQÆ∞<åfl~Ú.                  =∂ÔHO`À #KåÛ~Ú.                             J=HÍâ◊O HõeÊOz# g∞‰õΩ =∂
#@∞_»∞ 'NHÍO`ü— WO@~°∂fiº                 Ѩ@∞ìÖÏO\˜ A@∞ìH˜ J=ã¨~"∞#       ° ≥ÿ           'ã¨∂~°ºHÍO`«O z@Ѩ@Å∞—Ö’             Jaè#O^Œ#Å∞.
ZO`À ÉÏQÆ∞Ok. 'qǨÏOQÆ gHõ}O—   ∆                            «
                                         PǨ~°O, '¿++≤Ü∞Öò– H˘xfl                 áêÖÁæx Z<Àfl |Ǩï=∞`«∞Å#∞                             – <Õ=∂# ã¨∞ÉèÏ+π K«O„^ŒÉ’ãπ,
                    ° ÷
Ö’ 'Jj¡ÅOÃÑ· K«~Û J~°O ÖËxk—                 Î             õ
                                         "åã¨"åÅ∞— ji¬HÅ∞ =∂ÔHO`«QÍ<À             ã¨OáêkOK«∞‰õΩ<åfl#∞.                                                        NH͉õΩà◊O
ji¬Hõ ã¨∂Ѩ~ƒ.ü                          #KåÛ~Ú.                                          – N=∞u ѨH¯ ã¨∞O^ŒsHõ$+¨,‚
                                                                                                           ˜                                     q
                       ◊
      WOHÍ =∞#^ÕâOÖ’ Ãã<åû~ü                      =∞Ç≤Ïà◊ʼnõΩ ѨxH˜ =KÕÛ                                     q[Ü«∞#QÆ~O °                          °
                                                                                                                                       ™œO^Œ~º~åâ◊√Å
          Õ «
+≤Ñπ ZuÎ"Ü∞HõáÈ=@O qKå~°H~O.        õ°   =∞Oz =∞Oz ji¬HÅ∞      õ                                     q                        k=º~°∂áêÅ`À "≥Å∞=_»∞`«∞#fl
D <≥Å 'QÆ$ǨÏâ’Éè—í QÆ∞ÖÏÉò*Ï"£∞ÖÏ             « Î
                                         „ѨK∞iã¨∞#flO^Œ∞‰õΩ g∞‰õΩ =∂                         ã¨Hûãπ HÀã¨O Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞#fl
                                                                                               Ô                       Î      'QÆ$ǨÏâ’Éè—í „Ñ¨u ã¨OzHõ J^Œ∞ƒù`"∞. « Õ
=∂‰õΩ uÜ«∞º^Œ<åxfl ѨOzÃÑ\˜Ok.     ì        Œ
                                         ^è#º"å^Œ=ÚÅ∞.                            'ã¨^•— =ÚYz„`«O`À "≥Å∞=_ç#                       ç
                                                                                                                              'QÆ_#∞_ç— ÖÏO\˜ ji¬HÅ#∞     õ
       – ã¨∞‰õΩ=∂~° ã¨∞^è•Hõ~,ü `≥<åe                   – ~åѨ~¡° ~°=∞}‰õΩ=∂i,    'QÆ$ǨÏâ’Éè—í _çÃãO|~ü ã¨OzHõ ZO`À                 Õ
                                                                                                                              „Ѩ"âÃ◊ Ñ@ìO_ç.
                 q                                                  =∞zbѨ@flO                       «
                                                                                  ~°=∞}©Ü∞OQÍ LOk. _®II„¿ÑOáêÖò                        'ǨÏxûHõ— JO^•Å∞
        „Ѩu ¿ÑrÖ’ ~°OQÆ∞Å                                q                       ã≤OQ∑ JOkOz# S.\˜.|∂"£∞                                «
                                                                                                                              J^Œ∞ƒù`OQÍ L<åfl~Ú. P"≥∞
ǨÏiqÅ∞¡ÖÏ Pq+¨¯iOz JHõ~åÅ         ∆                     õ       Õ
                                                'Je¡HÅ— „Ѩ`ºHõ ã¨OzHõQÍ                                   ¡ ¨
                                                                                  x[ã¨fi~°∂ѨO qâı+}Ï`«‡HõOQÍ                  JO^Œ"∞# z~°∞#=Ùfi „¿ÑHõ‰ΩÅ#∞
                                                                                                                                         ≥ÿ                  ∆õ
                ¡◊
"≥O@ =∂ Hõà#∞ Ѩ~∞QÆ∞Å∞  °               "≥Å∞=_ç# _çÃãO|~ü 'QÆ$ǨÏâ’Éè—í          LOk.                                                      Õ ¨Î
                                                                                                                              Hõ\ì˜ Ñ¨_ã∞Ok. 'PǨ~°O`À
                   ¬°
f~ÚOKÕ PHõ~}â◊HΘ 'QÆ$ǨÏâ’Éè—í ‰õΩ      ã¨OzHõ J`«ºO`« PHõ~}Ü∞OQÍ,¬° © «                    '|∂º\© W<£ ™ÈìÖ—ò                                ÷
                                                                                                                              Ѩx™ê=∞~°ºO— "åºã¨O ZO`À
LO^Œx =∞~À™êi #=O|~ü ã¨OzHõ              HõÅ~üÑÙ¨¶ ÖòQÍ LOk.                      K«eHÍÅOÖ’ "≥KÛx, Ǩ~Úx   «                 ÉÏQÆ∞Ok.
x~°∂Ñ≤OzOk.                                     =∞=∞‡efl P^ŒºO`«=¸                 HõeyOѨKãOk. Ѩ^H˘O_»∞
                                                                                                      Õ≤       Œ                       =∞u=∞~°∞Ѩ٠'K≥=Ù_»∞— Hõ<åfl
            õ Ô·
        ji¬HÖ’¡ "≥~\,© Hõ^#OÖ’Œä                     õ
                                         PHõ@∞ì‰ΩOk. 'z„`«â’Éè—í qâıëêÅ∂,         "å~åÅ∞QÍ aZ"£∞P~ü JOkOz#                    KåÖÏ K≥_k. =O@HÍÅ∞¤»
#∂`«#`«fiO, ~°OQÆ∞Å á¶⁄\’Ö’¡              'NHÍO`ü—`À =ÚMÏ=Úd ZO`À                  'F_ç QeKå_»∞— ã‘iÜ«∞Öò
                                                                                         Ô                                               «
                                                                                                                              J^Œ∞ƒù`OQÍ L<åfl~Ú.
H˘`«^#O, Ü«Ú=`«‰Ω LѨHiOKÕ
      Î Œ              õ         õ       ÉÏQÆ∞<åfl~Ú.                              L`«¯O~î`À P™êO`«O K«kqOKÕ
                                                                                                  °                                             – q.~å=∞K«O„^Œ, <≥Å∂¡~∞°
Z<Àfl JOâßÅ∞ 'QÆ$ǨÏâ’Éè—í Ö’                    'ÉÏb=Ù_£Ö’— ji¬Hõ KåÖÏ            q^èOQÍ JOkOz#O^Œ∞‰õΩ Jaè
                                                                                      Π                                                         q
             »
JOkOK«_O Jaè#O^ŒhÜ«∞O.                                     ˆ
                                         ÉÏQÆ∞Ok. HÍh H=ÅO <åÅ∞QÆ∞                #O^Œ#Å∞. ã¨z„`«OQÍ =∂ =ÚO^Œ∞                        'QÆ$ǨÏâ’Éè—í Hõ^•ä ã¨OѨÙ\˜Ö’
Hõ^•ä ã¨OѨÙ\˜Ö’ L#fl Hõ^ÅhflŒä                                Õ ˆ
                                         ¿ÑrÅ∞ =∂„`«"∞ H\Ï~ÚOK«_O         »                              ¨
                                                                                  LOz# 'nѶ∂ cKü— JO^•Å f~°O                  Wã¨∞#fl Hõ^Åhfl ÉÏQÆ∞O@∞<åfl~Ú.
                                                                                                                                  Î          Œä
ZO`À ÉÏQÆ∞O@∞<åfl~Ú.                      =∂‰õΩ Jã¨O`«$Ñ≤QÍ LOk.Î                  x[OQÍ JkiOk.                                      Ô
                                                                                                                              'F_ç QeKå_»∞— ã‘iÜ«∞Öò =ÚyOѨÙ
          Ô
      – H.q.Z"£∞.ÉèÏ~°u, „^•H∆Í~å=∞O         «
                                         ^ŒÜ∞KÕã≤ =∞ixfl ¿ÑrÅ∞                                _® II J#∞Ѩ=∞ JOkOz#             KåÖÏ ÉÏQÆ∞Ok. áê~î‰ΩÅ∞      °õ
                 q                                 Æ
                                         ÃÑOK«QÅ~°x HÀ~°∞`«∞<åfl=Ú.                'r<£û— H˘<Õ"åi HÀã¨O ã¨∂K«#Å∞               TÇ≤ÏOK«x q^èOQÍ =ÚyOzŒ
      JHÀì|~ü 'QÆ$ǨÏâ’Éè—í Ö’ Jxfl                     Ô
                                                'F_ç QeKå_»∞— ÃÑ^ŒÌ Hõ^Œä         ÉèÏ~åºÉè~e^ŒiH© LѨHi™êÎÜ∞#@O
                                                                                                 í ΰ Ì          õ «          Pâ◊Û~åºxH˜ QÆ∞iKÕ™ê~°∞. 'z„`«â’Éè—í ,
    õ
ji¬HÅ∞ KåÖÏ ÉÏQÆ∞<åfl~Ú.                  =ÚyOѨ٠JkiOk. ~åÉ’ÜÕ∞                   xifi"å^•Oâ◊O.                                'ÉÏb=Ù_£Ö’— ã≤x=∂ a\òû ZO`À
                   Œ
'ѨO_»∞QÆÅ#∞ |O^è∞=ÙÅ`À Hõeã≤                Ìõ
                                         ÃÑ^ŒH^Œä ÖË^• ã‘iÜ«∞Öò [#=i                         Éè~`ü `«# Ãã¯KüÖ’
                                                                                                 í°                           ÉÏQÆ∞O@∞<åfl~Ú.
[~°∞ѨÙHÀO_ç— J#fl "åºã¨O ZO`À            2010 ã¨OzHõ #∞O_ç                        L^ŒÇÏiOz#@∞¡ '¿+_≥_£ ÃÇÏ~Ú~ü—
                                                                                           ¨                                                         «
                                                                                                                                                – ã¨`º, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ q

                                              õõ       ◊
                                       D ji¬H‰Ω g∞ „ѨâOã¨Å#∞, q=∞~°≈Å#∞ g∞ ѨÓiÎ z~°∞<å=∂`À =∂‰õΩ ѨOѨO_ç.
                                                                                                                 ˜
                               =∂ z~°∞<å=∂ : ѨÓÅ∞–=Úà◊√§, QÆ$ǨÏâ’Éè,í 122, K≥<åÜü∞ „>Ë_£ ÃãO@~ü, áê~ü¯ÖË<,£ ã≤HO„^•ÉÏ^£ – 3.
6                                                                                                                                          QÆ$ǨÏâ’Éè,í [#=i 2010
                                                             ≤
                                                  xOyÔHQÆãáÈÜ«∂~Ú : #=O|~°∞ 15 =~°‰Ω   õ
                                                                        ¨
                                             ^Œ∞ÉÏÜü∞ JO>Ë „ѨÑOK«=∞O`å Hõàϧ~°Ê‰õΩO_®
                                                               ˆ
                                             K«∂¿ãk. JO^Œ∞H JHõ¯_» XHõ™êi XHõ ÃÑ^ŒÌ Z~Ú~ü
                                             ëÈ [iyOk. JO^Œ∞Ö’ KåÖÏ=∞Ok `«=∞
                                                                 Π       ƛ
                                             ™ê=∞~å÷ºxfl „Ѩ^i≈Oz „¿ÑHõ‰ΩÅ#∞ Laƒ `«aƒ|∞ƒ
                                                                   ç
                                             KÕ™ê~°∞. Wk QÆ_z# "å~°O ~ÀAňH 200 J~°|∞ƒ
                                             _®Å~°¡ JѨC`À áê@∞ ^•xH˜ ã¨O|OkèOz# =_ôx    ¤
                                                                     ¡ Ë       ÷
                                             ‰õÄ_® `å#∞ K≥eOK«Öx Ѩiã≤uÖ’ L<åfl#x K≥ÑÊ      ≤
                                                            « ÎÕ ≤           Î
                                             ^Œ∞ÉÏÜü∞ KÕ`∞Öˇ`ãOk. "åã¨"åxH˜ ^Œ∞ÉÏÜü∞
                                             HõÅʼnõΩ „Ѩu~°∂áêÅ∞QÍ xÅz# xOyÔHQÆã# D≤
    [ÅHõ#º HÍ^Œ∞ : J™ê^è•~°}                                          Œ          ÷
                                             q=∂<åÅ∞, =∞ã‘^∞Ö’ [iˆQ „áê~°#Å∞ Ãã·`O   «
    _®<£û ÃÑ~åÊù~‡<£û 'HÍ"≥∞_ô PѶπ
                Ô                                         «
                                             ™êHÍ~°O KÕÜ∞ÖËHõ áÈÜ«∂~Ú.
      Õ
    KèO*òû— ÅO_»<Ö’£
        Œ Î
    „Ѩ^i≈ã¨∞<åfl~°∞. nx Öˇ\ò·
    JO_£ ¿+_£ J^Œ∞ƒù`åÅ#∞
    K«∂ã≤ f~°=Åã≤O^Õ.




                                                                                         ¨
                                      =∞$`«∞º =∂~åæÅ∞ : ™È‡H˜OQ∑ =∞$`«∞º ^•fi~°=∞x „ѨÑOK«O
                                                 ÷       ¨                   ÔÆ
                                      JO`å J~°O KÕã∞‰õΩOk. J~Ú<å ã≤Q~@∞ì `åˆQ"åi
                                                    Ì      °                      Ë Œ ÔÆ
                                      ã¨OYºÖ’ ÃÑ^ŒQÍ `«~∞QÆ∞^ŒÅ Ug∞ HõxÑ≤OK«Ö^∞. ã≤Q~@∞ì
                                      HõOÃÑhÅ∞ =O^ŒÅ HÀ@¡ H˘nÌ _®Å~°∞¡ „ѨKå~åxH˜ Y~°∞Û
                                                                « Õ◊
                                        ÃÑ_»∞`«∞<åfl~Ú. ÉèÏ~°`^âOÖ’ áÈQ͉õΩ, QÆ∞\ϯ
                                          ~°∂ѨOÖ’ Hͺ#û~ü J=Ú‡_»∞áÈ`ÀOk. „Ѩu
                                            ^Œ∞HÍ}OÖ’#∂ D á⁄\Ï¡Å∞ "Õàϧ_»∞`«∂
                                                                                     °
                                              HõxÑ≤™êÎ~Ú. <À ™È‡H˜OQ∑ HÍ~°ºHõ~ΰ XHõ~∞ WÖÏ
                                                      ì°      õ            »
                                                áÈã¨~∞ Ѩ@∞ì‰Ωx xÅ|_®¤_∞. HÍh ^•xx
                                                                         í « ç
                                                   K«∂ã≤ á⁄QÆ~åÜ«Úà◊√§ ÉèÜ∞Ѩ_`Õ Hõ^•!
8                                                                     QÆ$ǨÏâ’Éè,í [#=i 2010
        Z@∞ K«∂ã≤<å LK«∞ÛÖË :
          °    Œõ
™œO^Œ~º P~å^è‰ΩÖÏ¡~å `˘O^Œ~Ñ_ç     °¨
D LK«∞ÛÖ’¡ z‰õΩ¯‰õΩáÈHõO_ç ™œ`ü
                         ◊
HÀiÜ«∂ á¶êº+¨<£ ëÈÖ’ `«à√‰õΩ¯=∞#fl
                    £
D "≥∂_»Öò _®Öò H˜"∞ XHõ <Õ~ã∞_∞  ° ¨Î »
    ≤
"Õã# =ÅÖ’ z‰õΩ¯‰õΩáÈ~ÚOk.
                  «
H˘xfl ~ÀAÅ „H˜`O áêiãπÖ’ `«#
        ì ≥
Jáê~ü"∞O@∞Ö’ P"≥∞ ǨÏ`«º‰õΩ
   Ô·
QÆ∞~Ok. "≥∂_»eOQ∑ ~°OQÆOÖ’ H=ÅOˆ
      Ë
_»Éƒ HÍ^Œ∞ ^•O`Àáê@∞ ÉÏ^èÅ∂  Œ
Z‰õΩ¯"Õ.




                                                          «                    ü¨
                                                =∞Oz „ѨÜ∞`«flO : áê"≥∞ÖÏ ZO_»~ã<£ =∞# aáêëê |ã¨∞ ÖÏQÍ Ç¨b=Ù_£Ö’ „Ѩ=ÚY ÃãH©û
                                          Ç‘Ï~À~Ú<£. WѨC_»∞ P"≥∞ [O`«∞=ÙÅÃÑ· [iˆQ Ç≤ÏO㨠#∞O_ç HÍáê_Õ ã¨Oã¨÷ ÃÑ\Ï L^Œº=∞OÖ’ áêÖÁæO@∂
                                                                                  ¨Î «       Ô                       ò
                                          `«# áêѨÙÖÏs\˜h ÃÑOK«∞‰õΩO@∂ LOk. „Ѩã∞`O P"≥∞ H#_®Ö’ ã¨=Ú„^Œ rq ã‘Ö#∞ HÍáê_Õ L^Œº=∂xH˜
                                          H˘`«Î r=O áÈ™ÈÎOk.



                                                            õ            · Ô
                                                         ÖˇH¯ K≥|∞`å~å *ˇÅ∞ Hà◊`å~å
                                                 : _»|∞ƒ g∞~°∞ ã¨Oáêk¿ãÎ ÖˇH¯       õ
                                                                       Œ    ·
                                                 ÉèÏ~°ºH˜ K≥áêÊe. ÖË^O>Ë *ˇÅ∞‰õΩ
                                                 "≥àϧeûO^Õ. WÖÏ LOk Ö’HõO f~°∞.
                                                          £
                                                 ÅO_»<Ö’ =O^ŒÅHÀ@¡ Pã≤H˜      Î
                                                       ¨
                                                 JkèÑu J~Ú# ™ê¯\ò Ü«∂OQ∑ `«#
                                                 ÉèÏ~°º q∞Ã+Öò Ü«∂OQ∑H˜ `å#∞ QÆ`«
                                                 H˘xfl ã¨O=`«û~åÅ∞QÍ ã¨OáêkOz#
                                                 3,200 HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞ÅH˜ ÖˇH¯            õ
                                                 K≥áêÊeû =zÛOk. ™ê¯\òÜ∂OQ∑        «
                                                                ¨ Œè
                                                 q_®‰õΩÅ <ÕÑ^ºOÖ’ `«# ÉèÏ~°ºH˜
                                                 JO^Œ∞Ö’ ÉèÏQÆO W=fi_»O W+¨O           ì
                                                     Œ
                                                 ÖË^∞. J~Ú`Õ J`«#∞ XHõ"à◊       Õ
                                                 ÉèÏ~°º‰õΩ ÉèÏQÆO W=fiHõáÈ`Õ J`«xH˜
                                                                     ·
                                                 6 <≥ÅÅáê@∞ *ˇÅ∞ tHõ∆ Ѩ_Õ
                                                 J=HÍâ◊=¸ LOk.                            q
                ¨
          ã¨OѶ∞@# H˘<åflà◊„¡ H˜`O  «      HõÅ∞ã¨∞‰õΩ<åfl=Ú. J`«#∞ ZO`À                                                  „ÉÏǨχ}∞Å∞ Z‰õΩ¯=QÍ L<åfl~°∞.                         =∂ J=∞‡ =∞~°} "å~°Î qx <Õ#∞
D      õ
          [iyOk. <å "≥Ú^Œ\˜
PiìHÖò 'QÆ$ǨÏâ’Éè—í Ö’ =Ú„k`«O
                                          ǨïO^•QÍ `«# Éèq+¨º`«∞Î „Ѩ}Ïo
                                          HõÅ QÆ∞iOz <å‰õΩ K≥áêÊ_»∞. HÍh
                                                                                  í                                    "åi HÍ~°}OQÍ <Õ\H© =∂
                                                                                                                       „QÍ=∞OÖ’ Jã¨Ê$â◊º`«,
                                                                                                                                                          ˜                  ѨÙ\˜O\˜H˜ KÕ~∞‰õΩ<åfl#∞.
                                                                                                                                                                                   ì
                                                                                                                                                                                          «
                                                                                                                                                                                            °
                                                                                                                                                                             JO`«º„H˜Ü∞Å `«~åfi`« <Õ#∞ <å
HÍ=_»O`À áêi`À+≤HO ~°∂ѨOÖ’  õ            ÃÑo¡ `Õn ÃѶ#Öò KÕ¿ã ã¨=∞Ü«∞O
                                                               ·                                                                  »
                                                                                                                       =¸_è#=∞‡HÍÅ∞ H˘#™êQÆ∞                                 WO\˜H˜ uiy =zÛ# `«~åfi`«
                  °
'QÆ$ǨÏâ’Éè—í `«~ÑÙ¨¶ # <å‰õΩ _»|∞ƒ       ~åQÍ<Õ J`«x _ç=∂O_»∞ qx                                                      `«∞<åfl~Ú.                                             J=∞‡#∞ HÀÖ’Ê~Ú# ^Œ∞óYO z=i
ÅaèOzOk. "≥Ú^Œ\™êiQÍ <å‰õΩ ˜              "Õ∞=Ú _ôÖÏ Ñ¨_áÈÜ«∂O. Hõ@flO         ç                                                  D HÍ~°}OQÍ Jã¨Ê$â◊º`«                         ∆
                                                                                                                                                                             Hõ}ÏÖ’¡ P"≥∞`À =∂\Ï¡_»
                      »
_»|∞ƒ ÅaèOK«_O`À <Õ#∞ ZO`À                W=fi^ŒÅ∞ÛHÀÖË^∞. =∞i Éè„í ^Œ``À  Œ                                    «       ÖÏO\˜ ^Õfi+¨ÑÓi`« ÉèÏ"åÅ∞ <å
                                                                                                                                             ¨                                   õ
                                                                                                                                                                             ÖËHáÈ=_»O, ¿ã=Å∞ KÕÜ∞ÖËHõ«
             ¨
ã¨O`À+¨Ñ_®¤#∞. <Õ#∞ QÆ~fiO`À P  °          ‰õÄ_ç# rq`«O Qͺ~°O\© Uq∞\˜?                                                 =∞#ã¨∞Ö’ QÆ∂_»∞ Hõ@∞ì‰Ω<åfl~Ú.            õ            áÈÜ«∂##fl ÉÏ^èŒ ##∞fl ‰õΩOQÆ
                    í ΰ õ
_»|∞ƒ#∞ <å Éè~‰Ω Wã¨∂Î 'WkQÀ              ^•O`À ã¨O|O^èO `≥yáÈ~ÚOk.             Œ                                      Wk <Õ#∞ 12= `«~Qu                 °Æ                  nã≤Ok. JѨC_»∞ <Õ#∞ =∞m¡
<å "≥Ú^Œ\˜ ã¨Oáê^Œ# fã¨∞HÀO_ç—                     xtÛ`å~°O =¸_»∞ <≥ÅÅ
                                                                    ÷                                                        Œ
                                                                                                                       K«^∞=Ù`«∞#flѨÊ\˜ ã¨OQÆu. =∂                                      ˜
                                                                                                                                                                             =Ú#∞Ѩ\ÖÏ =º=ǨÏiOK«ÖHõ    Ë
Jx J<åfl#∞.                                      õ
                                          =~°‰Ω H˘#™êyOk. D ã¨O|O^èO                                               Œ       °Æ
                                                                                                                       `«~QuÖ’ XHõ Ç≤Ï„*Ï Ü«Ú=‰õΩ_»∞                         áÈÜ«∂#∞. <Õ#∞ =∞ø#OQÍ U_»∞ã¨∂Î
                                                    `≥yáÈ~Ú# q+¨Ü∞O =∂                          «                            Œ
                                                                                                                       K«^∞=Ù`«∞O_Õ"å_»∞. J`«xfl "Õ∞=Ú                        LO_Õ^•xx. XHõ~ÀA =∂ J`«Ü∞º   Î «
                                                    |O^è∞=ÙÖ’¡ ^•"å#OÖÏ
                                                            Œ                                                                        °
                                                                                                                       JO^Œ~O "≥#∞Hõ K≥OpÖ’                                  <å`À „¿Ñ=∞QÍ 'K«∂_»=∂‡
                                                    "åºÑ≤OzOk. "Õ∞=Ú ZO`À                                              ‰õÄ~ÀÛɡ>ìË "åà◊O. J`«xfl¡
                                                    ÉÏ^èÑ_áÈÜ«∂O. ã¨O|O^èO
                                                           Œ¨ ç                                                  Œ                     õ
                                                                                                                       =Ú@∞ì‰Ω<Õ "åà◊O HÍ^Œ∞.    ¡
                                                    HÀã¨O ZHõ¯_çH˜ "≥o<å                            ¡                  J`«x`À =∂\Ï¡_Õ "åà◊O                   ¡
                                                    JÉσ~Ú"åà◊√¡ "≥Ú^Œ\˜                                               HÍ^Œ∞.
                                                    ã¨O|O^èO QÆ∞iOz QÆ∞zÛ
                                                                      Œ                                                          XHõ~ÀA H˘`«Î ÃÇÏ_£
                                                    QÆ∞zÛ „ѨtflOKÕ"å~°∞.                                                       ì
                                                                                                                       =∂ã¨~ü =∂ `«~Qu QÆkÖ’H˜   °Æ
                                                              <å =Ü«∞ã¨∞ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∂                                   =KåÛ_»∞. P Ç≤Ï„*Ï#∞
                                                    =zÛOk. WÖÏO\˜ Ѩiã≤uÖ’                                   ÷                    ¨Î
                                                                                                                       ^Õfi+≤ã∞<åfl=∞#fl ã¨OQÆu
                                                    XHõKÀ@ <å q+¨Ü∞O                              «                    J`«xH˜ `≥Å∞ã¨∞. J`«#∞
                                                    K«~Û‰õΩ =KÕÛã¨iH˜ =∂
                                                         °                                                             =∞=∞‡efl ã¨=Ú^•~Úã¨∂Î
                                                              ¨ »
                                                    P_»Ñ_∞K«∞, J`«Î K«∂ã≤                                              'g∞~°∞ g∞ QÆ∞~°∞=Ù ™È^Œ~∞_çx               °
                                                    =KåÛ~°∞. "å~°∞ "≥Ú^Œ\˜                                                        ¨Î
                                                                                                                       ^Õfi+≤ã∞<åfl~°∞. Wk J`«ºO`«
                  ¨
       WÖÏ K≥ÑÊQÍ<Õ ZO`À =∞Oz             ã¨O|O^èO QÆ∞iOz Ug∞
                                                       Œ                                                                         ≥ÿ
                                                                                                                       hK«"∞# PÖ’K«#. =∞x+≤
              ·        í
"å_»∞, `≥e"≥# <å Éè~ΰ _»|∞ƒÅ∞            J_»QÖ^∞.Æ Ë Œ                                                                =∞x+≤x =Ú@∞ì‰Ω#flO`«         õ
                          ¨ ç
fã¨∞‰õΩx ZO`À ã¨O`À+¨Ñ_áÈ`«∂                       'ã¨O|O^èO #zÛOk— Jx  Œ                                              =∂„`å# JѨq„`«O HÍ_»∞. W`«xfl                          x[OQÍ<Õ rq`«OÖ’ J=∞‡ÖÏO\˜
   í      Î
'Éèq+¨º`«∞Ö’ ‰õÄ_® WÖÏO\˜ H˘`«Î           K≥ÑÊQÍ<Õ "Õ∞=Ú áê`« ã¨OQÆu
                                              ¨                                                                        Ç≤Ï„*ÏQÍ =∂iÛ# "åix                                   „¿Ñ=∞#∞ =∞Ô~=~°∂ JOk=fiÖË~∞.  °
            ¨
Ѩ#∞Å∞ KÕã∂Î LO_»∞— Jx ##∞fl               QÆ∞iOz K≥a`Õ <å Éè~ΰ P                             í                        ^Õfi+≤OK«O_ç. W`«#∞ ‰õÄ_® XHõ                                          ¡
                                                                                                                                                                             #∞=Ùfi h `«ex =∞iÛá⁄=∞‡x <Õ#∞
„áÈ`«ûÇ≤ÏOKå_»∞. P `«~åfi`«                ã¨=∞Ü«∞OÖ’ 'ã¨O|O^è•ÅÖ’                                                                                    Î
                                                                                                                       =ºˆH.Î =∞x+≤ =ºH˜H,˜ =ºH˜H˜ =∞^èº          Î      Œ               Œ
                                                                                                                                                                             J#_»O ÖË^∞. HÍh D ^Œ∞óYO
_»|∞ƒÅ∞ <å‰õΩ uiy Wã¨∂Î '™È#∂             #=∞‡HõO, áê~°^~≈° Hõ`« |Å"≥∞#     Œ                              ÿ           Éè^O K«∂Ѩ‰Ä_»^∞—Jx K≥áêÊ_»∞.
                                                                                                                         Ë Œ              õ Œ                                                     »
                                                                                                                                                                             #∞O_ç |Ü«∞@Ѩ__®xH˜ ~ÀA"ås
                    °
<Õ#∞, #∞=Ùfi "Õ~x ZO^Œ∞‰õΩ PÖ’             ѨÙ<åkx "Õ™êÎ~Ú. g∞ `«~ÑÙ¨¶                                 °                          =∂ ÃÇÏ_£ =∂ã¨~ü K≥ÑÊ# P    ì        ≤               °
                                                                                                                                                                             k#K«~ºÅ∞ "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ@∞ì. g∞
     Î
zã¨∞<åfl=Ù. Ñ≤zÛ^•<å =∞#q                  #∞O_ç P ã¨O|O^èO QÆ∞iOz                       Œ                                                  ˜
                                                                                                                       =∂@Å∞ <Õ\H© <å =∞#ã¨∞Ö’                               J=∞‡ x#∞fl <å‰õΩ JѨÊyOzOk
Ô               ·
~O_»∞ â◊s~åÖˇ#ѨÊ\˜H© „áê}O               g∞~°∞ U<å_»∂ K≥_∞QÍ K≥ÑÊÖË^∞.             »                   ¨ Œ            "≥∞^Œ∞Å∞`«∂ LO\Ï~Ú.                                   `≥Å∞™ê?— Jx JOk.
XHõ¯>Ë— Jx K≥áêÊ_»∞. Pf‡Ü«∞               g∞ ã¨O™ê¯~°"∞ g∞ QÆ∞iÎOѨx
                                                                  Õ                                                                      · ˆ
                                                                                                                                 ZѨC_≥<å ã¨~ <å‰õΩ Ç≤Ï„*ÏÅ∞                       '<å J#∞~åQÆOÖ’ #∞=Ùfi g∞
`«`À ‰õÄ_ç# J`«x =∂@Å∞ <å                 "Õ∞=Ú `≥Å∞ã¨∞HÀQÆÅO— Jx                                                      HõxÑ≤¿ãÎ "åiH˜ ã¨ÇÜ«∞O KÕÜ∂Åx  ¨               «     J=∞‡ÖÏO\˜ „¿Ñ=∂#∞Éè∂u  í
                    Îõ
=∞#ã¨∞‰õΩ ǨÏ`«∞‰Ω<åfl~Ú. ã¨O`À            J<åfl_»∞. J`«#∞ K≥ÑÊ# D =∂@                        ≤                          <å =∞#ã¨∞ Lqfià◊¥~∞`«∂             ¡°                  á⁄O^Œ∞`å=Ù. ^•xH˜ #∞=Ùfi ##∞fl
+¨O`À <å Hõà√¡◊ K≥=∞‡yÖÏ¡~Ú.              Å`À <å Hõà√¡◊ K≥=∞‡yÖÏ¡~Ú. <Õ#∞                                              LO@∞Ok.                                                         ì
                                                                                                                                                                             J^Õ ^Œ$+≤`À K«∂_®eû LO@∞Ok—
                           – ã¨∞h`«       J`«x`À Hõeã≤ <Õ\H© ZO`À                         ˜                                                                         – =∞OA   Jx JOk =∞m¡.
                 q                        ã¨O`À+¨OQÍ rqã¨∞<åfl#∞.                      Î                                                        q                                           ∆          Î «
                                                                                                                                                                                   XHõ¯ Hõ}OÖ’<Õ J`«Ü∞º
      ã¨O=`«û~åÅ =Ü«∞ã¨∞ ~åQÍ<Õ                                                                          – ™È#∂              ÖÏHÍÅOáê@∞ J<å                                  ¿ãflǨÏO J=∞‡ÖËx Ö’@∞ ѨÓ_çÛ
18    XHõ =∞Oz ã¨O|O^è•xfl
K«∂ã≤ <å‰õΩ ÃÑo¡ ã¨O|O^è•xfl xâ◊Û
                                                                            q
                                                           „QÍ=∞O ZO`À "≥#∞Hõ|_ç
                                                                                                                       Kå    ~ÀQƺO`À ÉÏ^èÑ_ç XHõ~ÀA
                                                                                                                                           ά
                                                                                                                       =∂ J=∞‡ K«xáÈ~ÚOk. z=i
                                                                                                                                                                                ≤
                                                                                                                                                                             "ÕãOk. P"≥∞ =∂@Å∞ <å
                                                                                                                                                                                               Îõ
                                                                                                                                                                             =∞#ã¨∞‰õΩ ǨÏ`«∞‰Ω<åfl~Ú.
~ÚOKå~°∞. "Õ∞=Ú 2–3 ™ê~°∞¡               =∂                LOk. =∂„QÍ=∞OÖ’                                               ¨ «                   æÆ ° Ë
                                                                                                                       Ѷ∞_çÜ∞Ö’¡ <Õ#∞ P"≥∞ ^ŒQ~Ö#∞.                                                – ã¨∞h`« q
      g∞ rq`«OÖ’ =∞izáÈÖËx J#∞Éèí"åÅ#∞ =∂‰õΩ „"åã≤ ѨOÑ≤`Õ D ji¬HõÖ’ „ѨK«∞i™êÎ=Ú. „ѨK«∞iOK«|_ç# „Ѩu J#∞Éèí"åxH˜ 150 ~°∂áêÜ«∞Å áêi`À+≤HõO W=fi|_»∞`«∞Ok. g∞
                   J#∞Éèí"åÅ#∞ =∂‰õΩ ѨOѨ=Åã≤# z~°∞<å=∂ : '=∞#ã¨∞#∞ `«\˜ìK«∂_»∞—, QÆ$ǨÏâ’Éèí, 122, K≥<åÜü∞ „>Ë_£ ÃãO@~ü, áê~ü¯ÖË<£, ã≤H˜O„^•ÉÏ^Œ∞ – 3.
12                                                                                                                                                                                     QÆ$ǨÏâ’Éè,í [#=i 2010
         ÃÑo§ ~ÀA# <å‰õΩ                       ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =Oy`Õ rq`åO`«O                        ÃÑo§‰õÄ`«∞~°∞ z#fl [_»#∞ ZO`À                                        ≥
                                                                                                                                                        <å ZOˆQ*ò"∞O\ò ~ÀA <å
=∂       HÍÉ’ÜÕ∞ Éè~ΰ
               °
                   í
¿ãflÇ≤Ï`«∞ÅO^Œ~∂ "≥∞_»Ö’ =∂Å
                                                            Î
                                               =OQÍeû =ã¨∞O^Œ#fl Jaè„áêÜ«∞O
                                               ZÖÏ U~°Ê_çO^À `≥eÜ«∞^Œ∞ HÍh
                                                                                                JO^ŒOQÍ =∞Åz ã¨=~°O`À =∞Oz
                                                                                                           ≤
                                                                                                H˘Ñ¨C "ÕãOk. JѨC_»∞ =∂
                                                                                                                                                 Éè~ΰ H©<¿£ +"£`À ZO`À JO^ŒOQÍ
                                                                                                                                                   í ¡
                                                                                                                                                 HõxÑ≤OKå~°∞. JO^Œi`À ZO`À
                            õ
"Õ¿ã ã¨=∞Ü«∞OÖ’ `«Å =OK«‰ΩO_®                  JÖÏ J#fl"åi J=∂Ü«∞Hõ`åfixfl                         ÃÑ^Œ=∂‡~Ú ‰õÄ`«∞~°∞ ÃÑo§
                                                                                                     Ì                                                   í
                                                                                                                                                 ã¨∞ÅÉèOQÍ Hõeã≤áÈÜ«∂~°∞. =∂
  ÷°
ã≤~OQÍ xÅ|_®Åx, ÖËHáÈ`Õ õ                      K«∂ã≤ <å‰õΩ #=Ùfi =ã¨∞Ok.
                                                                    Î                                                      õ
                                                                                                ‰õÄ`«∞~°∞ H˘Ñ¨C#∞ Ѩ@∞ì‰Ωx 'WO`«                      Ì
                                                                                                                                                 W^Œih K«∂ã≤ 'ÃÑÔ~ÊùHì± =∂ºKü— Jx
                       ¨ «
rq`åO`«O ÉèÏ~°º K≥ÑCKÕ`Ö’¡                                                  ∆
                                                                  – q[Ü«∞ÅH˜‡                        Ì
                                                                                                ÃÑ^ŒQÍ ZÖÏ J~ÚO^Œ—x J_çyOk.                      JO^Œ~∂ K≥ÑC‰õΩ<åfl~°∞. HÍh
                                                                                                                                                           °     ¨
"≥∞ÅQÍeû LO@∞O^Œx PÜ«∞xfl                                            q                           P J=∂‡~Ú Ñ¨@∞ì‰ΩO@∞O>Ë [_»
                                                                                                                      õ                          ÃÑo§~ÀA# "Õ∞=Ú XHõi<˘Hõ~∞     °
ÃÇÏK«ÛiOKå~°∞. ѨÓÅ =∂ÅÅ∞                               Hõl<£ ÃÑo§Ö’ [iy# ã¨OQÆu                T_ç =ã¨∞O^Œx =∂ ÃÑ^Œ=∂‡~Ú
                                                                                                               Î         Ì                       K«∂ã¨∞‰õΩ<Õ ã¨=∞Ü«∞O ~åQÍ<Õ <å
=∂~°∞Û‰õΩ<Õ ã¨=∞Ü«∞O ~åQÍ<Õ <å                 <å       Wk. =∞QÆÃÑo§ "å~°∞ ÃÑ^ŒÌ
                                               ÉϺO_£ "Õ∞àÏÅ`À ZO`À
                                                                                                ^•xÖ’ „H˜H\ò ÉÏÖò LOKå=∞x ã¨iÌ
                                                                                                             Ô
                                                                                                   ≤
                                                                                                K≥ÑÊOk.
                                                                                                                                                 ѨH¯# `«ÅáêQÍ "Õã∞‰õΩx L#fl
                                                                                                                                                    õ                 ¨
                                                                                                                                                 ÃÑo§H˘_»∞‰õΩ HõxÑ≤OKå_»∞. JѨC_»∞
                                               P~åƒù@OQÍ =∂ q_çk ^ŒQ~‰Ω            æÆ ° õ                P J=∂‡~Ú D                              <å QÆ∞O_≥ Py#O`« Ѩx
                                               =KåÛ~°∞. "Õ∞=Ú Ç≤Ï=∂K«Öò „Ѩ^âH˜            Õò   ã¨=∂^è•#O`À ã¨O`À+¨Ñ_Ok.¨ ç
                                               K≥Ok#"åà◊§O. =∞QÆÃÑo§"åix                                            ◊
                                                                                                ÃÑo§Ö’ =∂OQÆàº^è•~°} [iy#
                                               ZÖÏO\˜ P@ Ѩ\OKÕ ™êǨÏã¨Oì˜                      `«~åfi`« ÃÑo§ ‰õΩ=∂~°∞_»∞
                                                    «            Œ
                                               KÕÜ∞‰õÄ_»^x =∂ =∂=∞Ü«∞º                                 õ           õ õ
                                                                                                ÃÑo¡‰Ä`«∞~°∞ ѨH¯ ѨH¯#
                                               =ÚO^Œ∞QÍ<Õ =∞=∞‡efl                               ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞. WO`«Ö’ Z=~À 'ÃÑo§
                                               ÃÇÏK«ÛiOKå~°∞. =∞QÆÃÑo§"å~°∞                                      Ô
                                                                                                H˘_»∞‰õΩ „H˜H\ò ÉÏQÍ P_»`å_»∞—
                                               Hõ@flOQÍ UO W¿ãÎ Jk fã¨∞‰õΩx                      Jx K≥áêÊ~°∞. JѨC_»∞ <å
                                               x=∞‡‰õΩ xÔ~uÎ#@∞¡                                =∞#=~åÅ∞ 'FǨϟ JO^Œ∞HÍ
                                               ‰õÄ~ÀÛ=∞<åfl~°∞.                                  Ñ≤xfl [_»Ö’ ÉÏÖò ^•K«∞‰õΩx
                                                       D =∂@Å#∞ =∂ JHõ¯                         fã¨∞‰õΩáÈ`ÀOk—Jx JOk. D
                                                  ¡ˇ ¡◊ õ
                                               K≥Öà‰Ω K≥áêÊ#∞. JO^Œ∞Ö’ XHõ                      =∂@ qx JHõ¯_»∞#fl
                                                                   »
                                               JHõ¯ =∂\Ï¡_∞`«∂ 'ÉÏ=QÍ~°∞                        "å~°O`å XHõ¯™êiQÍ QÆ\QÍ      ì˜
  í
Éè~ΰ `«# `«Å =Oz <≥=∞‡kQÍ                                           «
                                               i|ƒ<£ Hõ\ò KÕÜ∞QÍ<Õ =∞#O "åiH˜                   #"Õfi™ê~°∞.
        «
'"≥Ü∞ºO_ç— Jx J<åfl~°∞. Jk                      fÑ≤ |^Œ∞Å∞ ѨÙÅ∞Ѩ٠uxÑ≤^•ÌO—                                                    – „tÜ«∞
QÆ=∞xOz ã¨∞<åÜ«∂ã¨OQÍ D                        Jx JOk. P"≥∞ QÆ∞ÖÏÉò*Ï"£∞Ö’                                          q                            J~ÚºOk. <Õ#∞ <å Ñ≤xfl „ѨH¯<Õ    õ
HÍ~°º„Hõ=∂xfl ѨÓiÎ KÕâß#∞.                     H˘OK≥O x=∞‡HÍÜ«∞ ~°™êxfl                                      ã¨OѶ∞@# =∂ ÃÑo§Ö’
                                                                                                                  ¨                              ‰õÄ~°∞Ûx Z_»∞ã¨∂Î 'Ñ≤hfl
          P `«~åfi`« nx QÆ∞iOz J_ç
y`Õ 'rq`åO`«O <å`À LO_®Åx
                                               Ñ≤O_çOk. ÉÏ= i|ƒ<£ Hõ\ò KÕÜ∞
                                               QÍ<Õ "åiH˜ QÆ∞ÖÏÉò*Ï"£∞ ux
                                                                                           «    D           [iyOk. <å‰õΩ "≥Ú^Œ\˜
                                                                                                #∞Op ÃÑà◊§O>Ë U^À XHõ ~°H"∞#  õ ≥ÿ
                                                                                                                                                 ZOˆQ*ò"∞O\ò XHõi`À, ÃÑo§
                                                                                                                                                          ≥
                                                                                                                                                                            ¨Î
                                                                                                                                                 WOH˘Hõi`À ZO^Œ∞‰õΩ KÕã∞<åfl~°∞—
xâ◊Û~ÚOK«∞‰õΩ<åfl=Ù. h =ÚO^Œ∞                   Ñ≤OKåO. JѨC_»∞ =∂ ÉÏ=QÍi                        ÉèÜ∞O. ¿ãfiKåÛù ™êfi`«O„`åºÅ#∞
                                                                                                  í «                                            Jx <Õ#∞ J_çQÍ#∞.
<Õ#∞ =Oy`Õ z#fl "åà◊§"≥∞ÿ                       =ÚYO, =∞~°k QÍi =ÚYO K«∂ã≤                       ÃÑo¡ HÍ~°}OQÍ HÀÖ’Ê"åeû                                              í
                                                                                                                                                       Wk qx <å Éè~ΰ #=fi_»O
                       Ì°
áÈ`å=∂? =∞#q∞^Œ~O PÖ’zOz                       =Úã≤=Úã≤QÍ #=Ùfi‰õΩ<åflO. W^Œ~∂              Ì°              Î
                                                                                                =ã¨∞O^Œ#∞‰õΩ<Õ^•xfl. <å‰õΩ W+¨"∞#
                                                                                                                               ì ≥ÿ              "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_∞. 'ÃÑo§
                                                                                                                                                                »
            ¨
Ѩx KÕã∂Î áÈ`Õ ZÖÏO\˜ ã¨=∞㨺Å∞                             °
                                               XHõi<˘Hõ~∞ K«∂ã¨∞‰õΩx QÆ∞ÖÏÉò                            ¨
                                                                                                „_≥ã∞ûÅ∞ "Õã∞HÀÖËHáÈ`å<Õ"∂#x
                                                                                                                ¨     õ     ≥                    HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ "≥Ú^ŒÖ·ˇ ~O_»∞
                                                                                                                                                                       Ô
~å=Ù. rq`«O XuÎ_ç ÖˉΩO_®   õ                  *Ï"£∞ u<åfl~°∞. JO^Œ~∂ `«=∞Ö’x °                  J#∞‰õΩ<Õ^•xfl. JO^Œ∞H ÃÑo¡
                                                                                                                        ˆ                        <≥ÅÅ∞ HÍ=™ÈÎOk— Jx PÜ«∞#
    »
QÆ_záÈ`«∞Ok— Jx J<åfl~°∞.                       #=Ùfi#∞ ^•K«∞‰õΩx QÆ∞ÖÏÉò*Ï"£∞                    `«~åfi`« „Ѩu ^•xH© =∂ "åi                        J<åfl~°∞. JѨC_»∞ <å =ÚYO
          PÜ«∞# P~ÀA J#fl                       u#_»O "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\Ïì~∞. ÃÑo§     °                J#∞=∞u fã¨∞‰õΩ<Õ^•xfl. =∂k                        K«∂_®eûO^Õ. 'g∞~°∞ ZÖÏ
=∂@Å∞ <åÃÑ· ZO`À „ѨÉÏ"åxfl    è                `«~åfi`« D q+¨Ü∂xfl "Õ∞=Ú =∂  «                    ã≤‰Ω¯Å ‰õΩ@∞O|O. HÍx <Õ#∞
                                                                                                    õ                                            LO_®Å#∞‰õΩO>Ë JÖψQ LO_»O_ç.
                     ˜
K«∂Ñ≤OKå~Ú. <Õ\H˜ =∂ ÃÑà◊§~Ú                                           ≤ ∆
                                               =∂=∞Ü«∞º‰õΩ K≥ÑÊ Hõq∞OK«=∞x                      g∞™êÅ∞ ÖËx JÉσ~Ú Å<Õ                                             ì˜
                                                                                                                                                 <Õ#∞ W"Õg∞ Ѩ\OK«∞HÀ#∞. g∞~°∞
14 ã¨O=`«û~åÅ∞ QÆ_z<å =∂»                      J_çQÍO. JѨC_»∞ JO^Œ~∂            °              W+¨Ñ_^•xfl. ã≤‰Ω¯ =∞`åxH˜
                                                                                                      ì¨ Õ          õ                            ZÖÏ L<åfl <å‰õΩ #KåÛ~°∞— Jx
      Ì         Œ
W^Œi =∞^èº ZÖÏO\˜ =∞#ã¨Ê~°Å∞       ÷           XˆH™êi QÆ\QÍ #"Õfi™ê~°∞.
                                                              ì˜                                              ·
                                                                                                K≥Ok#"åÔ~#ѨÊ\˜H© `«ÅáêQÍ                                                    ¡
                                                                                                                                                 K≥áêÊ#∞. WѨÊ\˜H© =∂ Ñ≤ÅÅ∞ <å
           Ë Œ            «
U~°Ê_»Ö^∞. „Ѩu q+¨Ü∂hfl "Õ∞=Ú                                                         – ts+¨          ¨
                                                                                                "Õã∞HÀ‰õΩO_® LO>Ë ZO`À                           ZOˆQ*ò "≥∞O\ò, ÃÑo§ g_çÜ∂     ≥
      Ì°
W^Œ~O ѨOK«∞‰õΩO\ÏO. U Ѩ<<å    ·≥                                  q                           ÉÏQÆ∞O_»∞#x J#∞‰õΩ<Õ^•xfl. D                                               ¨
                                                                                                                                                 K«∂ã≤#ѨC_»ÖÏ¡ D ã¨OѶ∞@##∞
    °¨
Ѩ~ãÊ~°O K«iÛOK«∞‰õΩ<åflˆH                                 z#fl=∂‡~Ú ÃÑo§Ö’                       <å HÀiHõ z=iH˜ XHõ ~ÀA                           qx #=Ùfi‰õΩO\Ï~°∞.
=ÚO^Œ_∞QÆ∞ "Õ™êÎO. =∂Å "Õ¿ã
              »                                =∂         |∂º\©+Ü∞<£
                                                                ≤ «                             fiOk.                                                                    – Hõ=∞Å q

     ÃÑo¡ „Ѩu XHõ¯iH˜, ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ XHõ H˘`«Î ã¨∂ÊùiÎx Hõeyã¨∞ÎOk. D ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’<Õ ZO^Œ~À |O^èŒ∞ q∞„`«∞Å#∞ HõÅ∞ã¨∞ÎO\ÏO. H˘`«Î H˘`«Î J#∞|O^è•Å∞ U~°Ê_»`å~Ú. P_»ÃÑo§"å~°∞, =∞QÆÃÑo§"å~°∞
XHõà◊§<˘Hõà◊√§ P@Ѩ\˜ìOK«∞HÀ_»O ÖÏO\˜ Z<Àfl =∞^èŒ∞~°ã¨‡$`«∞Å∞ =∞kÖ’ "≥∞^Œ∞Å∞`å~Ú. Ǩ™êºÖË HÍ^Œ∞, qKå~°Hõ~°"≥∞ÿ# J#∞Éèí∂`«∞Å∂ KÀ@∞ KÕã¨∞‰õΩO\Ï~Ú. ÃÑo§ ÉèÏ~°fÜ«∞ ã¨O㨯$ux qaè#fl HÀ}ÏÅÖ’
  „ѨuaOaã¨∞ÎOk. g∞ WO\’¡ [iy# ÃÑo§à◊¡Ö’ WÖÏO\˜ =∞#ã¨∞#∞ HõkeOz# ã¨OѶ¨∞@#Å∞ U"≥∞ÿ<å LO>Ë =∂‰õΩ „"åã≤ ѨOѨO_ç. „ѨK«∞iOz# „Ѩu ~°K«#‰õΩ 150 ~°∂áêÜ«∞Å áêi`À+≤HõO Åaèã¨∞ÎOk. g∞
                                   ~°K«#Å∞ =∂‰õΩ ѨOѨ=Åã≤# z~°∞<å=∂ : ÃÑo§Ñ¨OkiÖ’... QÆ$ǨÏâ’Éèí, 122, K≥<åÜü∞ „>Ë_£ ÃãO@~ü, áê~ü¯ÖË<£, ã≤H˜O„^•ÉÏ^Œ∞ – 3.

14                                                                                                                                                             QÆ$ǨÏâ’Éè,í [#=i 2010
     ÉÏQÍ ã¨OáêkOz# XHõ Z<£.P~ü.S.                                               «
                                                               @∞O_»QÍ q+¨Ü∞O ÃãH©û Ç‘Ï~À~Ú<£ÃÑ·H˜ "≥oOk. ¡                                              q
™ê^•ã‘^•QÍ LO_Õ „QÍg∞} Ü«Ú=u =∞e¡H#∞         õ                 aáê™ê |ã¨∞#∞ QÆ∞iOz K≥|∞`«∂ "≥Ú^Œ\˜ ¿ãflÇ≤Ï                       ã¨O`À+π `«# ÉÏãπH˜ Zãπ.ZO.Zãπ.
               ¨
ÃÑo§ KÕã∞‰õΩ<åfl_»∞. J~Ú`Õ J`«#∞ J"≥∞iHÍ                        `«∞_»∞ 'aáê™ê [#O TiHõ<Õ ÃãH©û JO\Ï~°∞                                                        Œ
                                                                                                                           ѨOÑ≤OKå_»∞. '<å P~ÀQƺO ÉÏQÍ ÖË^∞. <Õ#∞
  ì
ã¨~ÚÖòÖ’ XH˘¯Hõ¯™êi P"≥∞x ǨÏQ∑ KÕ¿ã"å_»∞.                                                    ≤Æ       Θ
                                                               HÍh P"≥∞ ã¨#flx HÍà◊√,¡ ÃãH©û ѶQ~,ü =∞`≥H¯OKÕ                               ‘π     ¡ Œ
                                                                                                                           D ~ÀA PѶãH˜ ~å=>Ë^∞—Jx ѨOÑ≤OKå_»∞.
                                     õõ
XH˘¯Hõ¯™êi H˜ãπ KÕ¿ã"å_»∞. =∞e¡H‰Ω P ã¨~ÚÖò  ì                           ¨                       Ϋ
                                                               Hõà√¡◊ `«ÑÊ q∞QÆ`å "å\˜x *Ï„QÆ`QÍ Ñ¨ije¿ãÎ                       ÉÏãπ ^•xH˜ ã¨=∂^è•#O Wã¨∂Î '<å
           Œ                            Θ
#K«ÛÖË^∞. P =ºH˜Î `«# ÉèÏ~°ºH˜ Pã¨Hx HõeyOK«                                               ¨
                                                               WOˆH=ÚO@∞Ok #∞"Õfi K≥ÑC— Jx J<åfl_»∞.                         P~ÀQƺO ÉÏQÍ ÖË#ѨC_»∞ <Õ#∞ <å ÉèÏ~°º#∞
_®xH˜ XHõ Ñ≤wæ ÉϺO‰õΩ fã¨∞‰õΩ=KåÛ_»∞. `«#x                                           ¨             °
                                                                      '<å ÉèÏ~°º— h~°ãOQÍ x@∂ì~∞ã¨∂Î J<åfl_»∞                             õ
                                                                                                                           =Ú^Œ∞Ì ÃÑ@∞ì‰ΩO\Ï#∞. #∞=Ùfi ‰õÄ_® „>ˇÿ KÕã≤
Zxfl ™ê~°∞¡ =Ú^Œ∞Ì ÃÑ@∞ìHÀx¿ãÎ Jxfl ~°∂áê~Ú                      Ô
                                                               ~O_À ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞.                                          K«∂_»∞— Jx ѨOÑ≤OKå_»∞. 2 QÆO@Å `«~åfi`«
<å}ÏÅ#∞ Ñ≤wæ ÉϺO‰õΩÖ’ "Õ™êÎ#x K≥áêÊ_»∞.                                                    q                              ã¨O`À+π #∞O_ç Zãπ.ZO.Zãπ. =zÛOk. 'WѨC_»∞
             ·
WÖÏ áÈÔQ# _»|∞ƒÅ`À <≥ÖÏY~°∞# P"≥∞ XHõ p~°                               ˆ                    õ
                                                                    ã¨∞~+π `«# ÉèÏ~°º ~åkèH`ÀHõeã≤ =∂Ô~¯\òH˜               <å P~ÀQƺO ZO`À ÉÏQÆ∞Ok. g∞ ÉèÏ~°º x[OQÍ
                                  õõ
H˘#∞HÀ¯=K«Ûx K≥áêÊ_»∞. =∞e¡H‰Ω D S_çÜ∂         «               "≥àϧ_»∞. =∂Ô~¯\òÖ’ "Õ~ÚOQ∑ "≥∞+‘<£ LOk.                    KåÖÏ =∞Ozk— Jx LOk P ZãπZ"£∞ZãπÖ’.
                          í           ±
ÉÏQÍ #zÛOk. `«# Éè~ΰ ~˘=∂O\˜HQÍ LO_»_O          »             Jk =ºH˜Î ã¨fiÉèÏ"åxfl ‰õÄ_® `≥eÜ«∞ KÕã∞Ok.¨Î                                                q
                        »     ≤
K«∂ã≤ P"≥∞ HÀѨÊ_»_O =∂<ÕãOk. JÖÏ XHõ                             ˆ        Θ
                                                               ã¨∞~+π Pã¨HQÍ P "≥∞+‘<£ ZH˜¯ JO^Œ∞Ö’                                     ÉÏQÍ á⁄^Œ∞Ì ZH˜¯# `«~åfi`« =∞¿ÇÏ+πH˜
         ç
<≥Å QÆ_z áÈ~ÚOk. Ñ≤wæ ÉϺO‰õΩÖ’ H=ÅO       ˆ                   HÍ~Ú<£ "Õ™ê_»∞. "≥O@<Õ JO^Œ∞Ö’Oz XHõ HÍ~°∞¤                 "≥∞ʼnõΩ= =zÛOk. qѨs`«"∞# `«Å<˘Ñ≤Ê`À        ≥ÿ
~°∂áê~Ú <å}ÏÖËHÍ^Œ∞ 5, 10, 50 ~°∂áêÜ«∞Å                        =zÛOk. JO^Œ∞Ö’ 'g∞~°∞ KåÖÏ ™ê‡~üQÍ  ì                                  Œ¨ »
                                                                                                                           ÉÏ^èÑ_∞`«∞<åfl_»∞. H˜O^Œ\˜ ~ÀA ~å„u Xà◊√¡
<À@∞¡ ‰õÄ_® L<åfl~Ú. Jk K«∂ã≤ J`«#∞ ' <Õ#∞                                           «            ·
                                                               LO\Ï~°∞. Ǩ㨺 „Ñ≤ÜÚÅ∞, `≥e"≥#"å~°∞, =∞Oz                  `≥eÜ«∞‰õΩO_® `åy# q+¨Ü∞O `«ÑÊ =∞¿ÇÏ+πH˜   «      ¨
h‰õΩ XHõ ~°∂áê~Ú <å}ÏÖË WKÕÛ"å_çx Hõ^•                                                     Œ
                                                               =∞x+≤— Jx LOk. Jk K«^∞=Ù‰õΩx ã¨∞~+π   ˆ                                                Œ
                                                                                                                           WOˆHg∞ QÆ∞~°∞Î ÖË^∞. K«∞@∞ì ѨH¯Å JO`å         õ
=∞i D <À@∞¡ WO^Œ∞Ö’H˜ ZÖÏ =KåÛ~Ú?—                                                             í
                                                               ZO`À ã¨O`À+≤OKå_»∞. `«# Éèq+¨º "å}˜x                        HõeÜ«∞K«∂™ê_»∞. XHõ HÍ~°fl~üÖ’ >Ë|∞Öòg∞^Œ XHõ
                      õ
Jx J_çQÍ_»∞ =∞e¡H#∞ Pâ◊Û~°ºáÈ`«∂.                                   õõ
                                                               ~åkèH‰Ω K«kq qxÑ≤Oz#ѨC_»∞ P"≥∞ =¸u                                  ¨
                                                                                                                           QÍ¡ã∞ hà◊√,¡ `«Å<˘Ñ≤Ê =∂„`« ÃÑ\˜ì L<åfl~Ú.
     'Jã¨Å∞ #∞=Ùfi Uq∞ J#∞‰õΩO@∞<åfl=Ù                           uѨC`«∂ 'HÍ~Ú<£ "Õãìπ J~ÚºOk. nx g∞^Œ g∞                    JHõ¯_Õ XHõ QÆ∞ÖÏc ѨÙ=Ùfi H˜O^Œ XHõ HÍy`«O
       °            ≤
JO^Œ~∂ hÖψQ Ñ≤ã<å~°∞ÖË LO\Ï~°#∞                                                ¨
                                                               |~°∞=Ù ‰õÄ_® `«ÑC =zÛOk— Jx JOk.                            ÃÑ\˜ì LOk. JO^Œ∞Ö’ J`«x ÉèÏ~°º WÖÏ ~åã≤Ok
‰õΩO@∞<åfl"å— JOk =∞e¡Hõ QÆ~fiO`À.°                                                           q                                                         ‘π ◊
                                                                                                                           '_®i¡OQ∑ <Õ#∞ PѶãH˜ "≥à√`«∞<åfl#∞. g∞ HÀã¨O
                            q                                                                    ç          Î
                                                                          ~å„`«O`å |Ü«∞@ QÆ_Ñ≤ =∞^ŒºO =∞`«∞Ö’                    ≤¶             «
                                                                                                                           \˜Ñ<£ `«Ü∂~°∞KÕã≤ LOKå#∞. F"≥<Ö’ "Õ_ç              £
                            ¡ Œ
      z<åfli Ñ‘@~ü `«# `«e^O„_»∞Å`À Hõeã≤                                             «
                                                               *’QÆ∞`«∂ L^ŒÜ∞O WO\˜H˜ =zÛ# ~°q A@∞ì                            ¨
                                                                                                                           KÕã∞‰õΩx u#O_ç—Jx JO^Œ∞Ö’ LOk.
K«iÛÖ’ [~°∞QÆ∞`«∞#fl XHõ ÃÑo§H˜ "≥àϧ_»∞. ÃÑo§                                            ¨
                                                               K≥kiáÈ~Ú LOk. "Õã∞‰õΩ#fl |@ìÅ∞ Jã¨Î                                                    ≤ Õ
                                                                                                                                        ÉèÏ~°º KÕã# Ѩ<q∞\’ =∞¿ÇÏ+πH˜ J~°O              ÷
‰õÄ`«∞ix K«∂ã≤ 'J=∂‡, ÃÑo§‰õÄ`«∞~°∞ `≥Å¡                                Î                      õ     ì≤
                                                               =ºã¨OQÍ L<åfl~Ú. JHõ¯_»H¯_» eÑπãH± QÆ∞~°∞Å∞     Î                         Œ               ·≥ °
                                                                                                                           HÍÖË^∞. ZÖÏQÀ ^è~ºO KÕã≤ H˜OkH˜ "≥àÏ¡_∞.                   »
                  ¨
„_≥ãπ ZO^Œ∞‰õΩ "Õã∞‰õΩOk?— Jx J_çQÍ_»∞.                        <åfl~Ú. WO\˜H˜ =zÛ# J`«xH˜ ÉèÏ~°º QÆ∞=∞‡O                    H˜O^Œ J`«x H˘_»∞‰õΩ _≥xOQ∑ >Ë|∞Öò ^ŒQ~° ·               æÆ
      'ZO^Œ∞HõO>Ë ÉÏ|∂ `≥Å∞ѨÙ~°OQÆ∞ ã¨fiK«Ûù                      ˆæÆ
                                                               ^ŒQ~ Z^Œ∞~°~ÚºOk. P"≥∞ HÀѨO`À '=KåÛ~å!                                            ≤¶
                                                                                                                           ‰õÄ~˘Ûx \˜Ñ<£ KÕã∞<åfl_»∞.       ¨Î
             «
`«H,˜ Ѩq„`«`H˜ x^Œ~≈° #O— JO@∂ `«e¡ Ñ‘@~ü‰Ω   õ                      ¨                ˚
                                                               `«ÑʉõΩO_® U^À JÔ~O\ò Ѩ<Õ J~ÚºO@∞Ok.                                    'x#fl ~å„u UO [iyOk ~å?— Jx
q=iOzOk. J~Ú<å Ñ‘@~üH˜ q+¨Ü∞O J~°O   «       ÷                      õ                        Õ
                                                               ÖËHáÈ`Õ g∞‰õΩ WO\˜`À Ѩ<O\˜?— Jx JOk.                                         ·≥ °
                                                                                                                           =∞¿ÇÏ+π ^è~ºO KÕã≤ H˘_»∞‰õΩ#∞ J_çQÍ_»∞.
       Œ                æÆ
HÍÖË^∞. `«# `«O„_ç ^ŒQiH˜ "≥o¡ J^Õ „Ѩâfl◊ =∞m¡                            'J=Ù<Ò#∞. #∞=Ùfi K≥|∞`«∞#flk x["Õ∞.                                                     ÷
                                                                                                                                        '_®_ô g∞~°∞ J~°~å„u `«~åfi`« WO\˜H˜
J_çQÍ_»∞.                                                                       ≤¶
                                                               `«fi~°QÍ \˜Ñ<£ ÃÑ@∞ì. PHõe ^ŒOKÕ™ÈÎOk— JO@∂                  =KåÛ~°∞. g∞~°∞ J=∞‡x ÉÏQÍ u\Ïì~∞. J=∞‡                °
                      Ë
      '#∞=Ùfi K«∂_»Ö^• ÉÏ|∂ =∞# WO\’¡ Ѩx                       `˘O^Œ~° ÃÑ\Ïì_∞ ~°q.»                                       ‰õÄ_® q∞=∞‡efl u\˜Ok. JѨC_»∞ g∞~°∞ ì
          Î
KÕ¿ã =ã¨∞=ÙÅ∞ q∞H©û, "å+≤OQ∑ "≥∞+‘<,£ W„ã‘Î ÃÑ>ˇì                                           q                              HÀѨO`À c~°∞"å J^•Ìxfl ѨQ∞ÅQ˘>Ë™ê~°∞. J=∞‡  Æ       ì
Jhfl `≥Å∞Ѩ٠~°OQÆ∞Ö’<Õ LO\Ï~Ú Hõ^•— Jx                              ÉèÏ~°º (á¶È<£Ö’) : '<Õ#∞ q∞=∞‡efl `«Å∞K«∞                                                      £°
                                                                                                                           q∞=∞‡efl ZÖÏQÀ ɡ_~∂"£∞Ö’H˜ fã¨∞‰õΩ"≥o§Ok.
`«O„_ç ã¨=∂^è•#O K≥áêÊ_»∞.                                                                Æ
                                                               ‰õΩO@∂ 15 ~ÀAÖ’¡<Õ ã¨QO J~ÚáÈÜ«∂#∞                          J=∞‡ g∞ |@ìÅ∞ =∂~°Û_®xH˜
                            q                                                      Ô
                                                               `≥Å∞™ê. ##∞fl fã¨∞Hà◊§_®xH˜ g∞~°∞                                       «
                                                                                                                           „ѨÜ∞uflOz#ѨC_»∞ g∞~°∞ HÀѨOQÍ '=^Œ∞Ì =^Œ∞Ì
          Ì°
     W^Œ~∞ ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞ KåÖÏHÍÅO `«~åfi`«                        ZѨC_˘™êÎ~∞?—°                                              ##∞fl =kÖˇ~Úº. <Õ#∞ ÃÑo§ J~Ú#"å}˜‚ Jx
                                         »
HõÅ∞ã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. "åà◊√¡ Ñ≤KåÛáê\˜ =∂\Ï¡_∞ ‰õΩO                       í
                                                                    Éè~ΰ : '=∞~À 15 ~ÀAÅ `«~åfi`«—                         Q˘}˜QÍ~°∞— Jx K≥áêÊ_»∞.                                        q



     x#fl h ÉèÏ~°ºH˜, h‰õΩ ÉÏQÍ   J=Ù#∞. PѶ‘ãπH˜ ÃãÅ=Ù ÃÑ>Ëì     PѶ‘ãπH˜ ÃãÅ=Ù ZO^Œ∞‰õΩ?       D ÃãÅ=ÙÖ’¡ <Õ#∞ _®i˚eOQ∑
     Q˘_»= [iyO^Œx q<åfl#∞.                                                                       "≥àϧÅ#∞‰õΩO@∞<åfl#∞.              HÍh h ÉèÏ~°º...            `«#∞ ‰õÄ_® =™êÎ#O\’Ok.
                                        q+¨Ü«∞OÖ’.




16                                                                                                                                                         QÆ$ǨÏâ’Éè,í [#=i 2010
                                                                       « ≥ÿ ◊                           Œõ
                                                              ^Œ∞ƒù`"∞# HõàʼnõΩ, ™êO㨯$uHõ ã¨OѨ^‰Ω ~å[™ê÷<£ ÃÑ\˜Ok   ì

        ~å[™ê÷h ã¨ì~ÚÖò                              J                               £õ               ◊
                                                              ¿Ñ~°∞. ~å[™ê÷<‰Ω K≥Ok# „áêp# HõàÅÖ’ QÀiO@ ‰õÄ_® XHõ
                                                              Hõà.◊ B+¨nÜ∞ QÆ∞}ÏÅ#∞ Hõey L#fl HÍ~°}OQÍ QÀiO\ωõΩ#∞
                                                                                 è «
                                                                         õ
                                                              A@∞ì‰Ω ã¨O|OkèOz# ã¨=∞㨺ŠѨiëê¯~°O HÀã¨O LѨÜ∂y          ≥
                                                     Î                                       ≥
                                                  ã¨∞O\Ï~°∞. QÀiO\ωõΩ`À áê@∞ LѨÜ∂yOKÕ ÃÑ~°∞QÆ∞, x=∞‡~°ãO, HÍѶ,‘ ¨
        ÃÇÏ~Ú~ü HõÅiOQ∑                                            Æ
                                                  \© á⁄_ç, HÀ_çQ∞_»∞,¤ Lã≤i ÖÏO\˜ qaè#fl HÍOa<Õ+#`À HâßʼnõΩ PHõ~},

                                                          Õ
                                                                               °
                                                  P~ÀQƺO Åaè™êÎ~Ú. QÀiO\ωõΩ#∞ H=ÅO ÃÇÏ~Ú~ü HõO_ç+xOQ∑ HÀã¨O
                                                                                           ˆ
                                                                                                        ¨¡ ˆ

                                                  =∂„`«"∞ H͉õΩO_® ÃÇÏ~Ú~ü HõÅiOQ∑ HÀã¨O LѨÜ∂y™êÎ~∞. QÀiO@`À
                                                                                                        ≥    °
                                                                                                               ¨

                                                  áê@∞ WO_çQÀ, c\ò~∂\ò, HÍã¨∞ ÖÏO\˜q KÕiÛ Z=iH˜ "å~°∞ `«=∞ W+¨"∞#
                                                                                                                           ¬°


                                                                                                                              ì ≥ÿ
A@∞ì‰õΩ ~°OQÆ∞ "Õã¨∞HÀ_®xH˜ =∂Ô~¯\’¡ Z<Àfl ~°HÍÅ             «
                                                  ¿+_£û `≥K∞ÛHÀ=K«∞Û. ~å[™ê÷h QÀiO\ωõΩ#∞ ÃÇÏ~Ú~ü HõÅiOQ∑ HÀã¨O
                                                        ≥       ˆ                       ¬°     ¨Î
                                                  LѨÜ∂y¿ãÎ HâßʼnõΩ J^Œ#Ѩ٠PHõ~} Åaèã∞O^Œ#_»OÖ’ U=∂„`«O
      „áÈ_»H±ì ûÅaèã¨∞Î<åfl~Ú. HÍh QÀiO@#∞                            Œ                              ˆ
                                                  J#∞=∂#O ÖË^∞. ~å[™ê÷h ÃÇÏ<åfl(QÀiO@)Ö’ HâßʼnõΩ ã¨ÇÏ[ áÈ+¨}      ¨
  LѨÜ≥∂yOz#ѨC_»∞ A@∞ì‰õΩ =KÕÛ ~°OQÆ∞`À                                     í
                                                  JOkOKÕ Lã≤i, Éè$OQÆ~å*ò, „ÉÏǑχ ÖÏO\˜ =#=¸eHõÅ#∞ KÕ~∞™êÎ~∞.       ° °
áÈe¿ãÎ nx =ÚO^Œ∞ =∞ˆ~ W`«~° ~°OQÆ∞ ™ê\˜ ~å^Œ∞                              ≥                      Î
                                                  D ÃÇÏ<åfl LѨÜ∂y¿ãÎ A@∞ì JO^ŒOQÍ, X`«∞QÍ ÃÑiy Ѩ@∞ìÖÏO\˜
                                                  =∞$^Œ∞`åfixfl ã¨O`«iOK«∞‰õΩO@∞Ok.
                                                  ÃÇÏ<åfl#∞ ZÖÏ LѨÜ≥∂yOKåe?
   q   =∞øxHõ
                                                     q                                        í
                                                         ™ê^è•~°}OQÍ Éè∞*ÏÅ =~°‰Ω *ÏÅ∞"åˆ~ HâßÅ∞ L#fl "åiH˜ 100           õ                      ˆ
                                                         „QÍ=ÚÅ∞ ÃÇÏ<åfl ã¨iáÈ`«∞Ok. WO`«HO>Ë `«‰Ω¯= á⁄_»=Ù#fl "å~°∞                          õ                   õ
                                                         100 „QÍ=ÚÅ HõO>Ë `«‰Ω¯= ÃÇÏ<åfl LѨÜ∂yOKåe.                õ                                    ≥
                                                                                        õ
                                                    q ÃÇÏ<åfl ÃÑ@∞ì‰Ω<Õ =ÚO^Œ∞ A@∞ì#∞ hà◊§`À ÉÏQÍ â◊√„ÉèO KÕÜ∂e.                                                                       í                  «
                                                                         ˆ
                                                         JѨC_Õ HâßʼnõΩ ÉÏQÍ ~°OQÆ∞ Ѩ>ìË J=HÍâ◊O LO@∞Ok.
                                                                                                      ∆
                                                          |∂º\© ZH±ûѨ~ìü ÅH˜‡ =∂\Ï¡_∞`«∂ 'ÃÇÏ<åfl `«Ü∂~°∞KÕÜ∞_®xH˜               »                                   «                   «
                                                                                       ÿπ                     ì
                                                  =ÚO^Œ∞ A@∞ì >ˇÑ#∞ ^Œ$+≤Ö’ ÃÑ@∞ìHÀ"åe. „_≥· A@∞ì L#fl "åÔ~`Õ XHõ                                                                                   ·
                                                                                «
                                                  y<≥flÖ’ QÀ~°∞"≥KÛx hà◊√¡ fã¨∞‰õΩx ^•^•Ñ¨Ù 2 K≥=∂ÛÅ HÍѶ‘ áœ_»~ü
                                                  JO^Œ∞Ö’ HõÅáêe. 2–3 K≥=∂ÛÅ `Õ<≥ HõeÑ≤ ¿ÑãπÖÏ `«Ü∂~°∞KÕÜ∂e.                                              ì                      «                   «
                                                                                                    õ
                                                  U=∂„`«O LO_»Å∞ ÖˉΩO_® K«∂ã¨∞HÀ"åe. KåÖÏ¿ãѨ٠HõÅáêe. P~Úb
                                                  A@∞ì L#fl "åà◊√¡ HÍѶ‘ áœ_»~,ü ÃÇÏ<åfl áœ_»~Å`Àáê@∞ `Õ<‰Ω |^Œ∞Å∞QÍ                            ü                                       ≥õ
                                                             ¨
                                                  x=∞‡~°ãO HõÅáêe. ÃÑ~°∞QÆ∞ ‰õÄ_® "å_»=K«∞Û. #i+≤OQ∑ HÀã¨O ~å„`«O`å
                                                           õ                               ì˜
                                                  A@∞ì‰Ω ÃÇÏ<åfl Ѩ\Oz LOKåe. ÃÇÏ<åfl á⁄_çx Lã≤iHÍÜ«∞Å h\˜`À
                                                                    ì                «                  ¨
                                                  HõeÑ≤ ¿ÑãπQÍ `«Ü∂~°∞KÕã∞‰õΩO>Ë Ñ¶e`«O WOHÍ ÉÏQÆ∞O@∞Ok— Jx                    ¨
                                                  K≥áêÊ~°∞.
                                                                              ˆ
                                                     q ÃÇÏ<åfl#∞ HâßʼnõΩ Ѩ\OKÕ =ÚO^Œ∞ KÕ`∞ʼnõΩ áê¡ãH± QÀ¡"û     ì˜                                  «                         ì≤           £
                                                               ¨                                ¨
                                                          `«ÑʉõΩO_® "Õã∞HÀ"åe. ÖËHáÈ`Õ J~°K`∞ʼnõΩ ~°OQÆ∞                    õ                    Õ «
                                                          JO@∞‰õΩO@∞Ok. ÃÇÏ<åfl q∞„â◊=∞O zOk ^Œ∞ã¨∞ÅÃÑ· Ѩ_‰ΩO_®                                                        Î                 »õ
                                                          *Ï„QÆ`Ϋ =Ç≤ÏOKåe.
                                                     q ÃÇÏ<åfl q∞„â◊=∂xfl XHõ\H˜ ~O_»∞™ê~°∞¡ ÉÏQÍ HõeÑ≤ A@∞ì‰Ω           ˜ Ô                                                                   õ
                                                                 ì˜
                                                          Ѩ\OKåe. D q∞„â◊=∞O A@∞ì ‰õΩ^Œ∞à◊¡ #∞O_ç A@∞ì z=~°¡ =~°‰Ä                                                                                              õ
                                                                           ìË
                                                          ÉÏQÍ Ñ¨>ÖÏ K«∂ã¨∞HÀ"åe. U ÉèÏQÍxfl q_çz ÃÑ@ì‰ΩO_® K«H¯QÍ                                                                  õ                       õ
                                                                 ì˜
                                                          Ѩ\OKåe.
                                                     q =∂~Úâ◊Û~ü áȉõΩO_® LO_ÕO^Œ∞‰õΩ A@∞ì#∞ áê¡ãH± HÍÑπ`À Hõ=~ü                                                         ì≤
                                                                      «
                                                          KÕÜ∂e. ÃÑ· #∞O_ç @=Öò K«∞@∞ìHÀ=K«∞Û.
                                                                                  ç
                                                     q ÃÇÏ<åfl Ѩ_# KÀ@ ~°OQÆ∞ =∞~°HÅ∞ U~°Ê_»‰ΩO_® LO_ÕO^Œ∞‰õΩ                      õ                        õ
                                                          #∞^Œ∞~°∞, K≥=ÙÅ∞, "≥∞_» `«k`«~° ÉèÏQÍÖ’¡ "Õ[Öˇ<£ JÃÑ¡Â KÕÜ∞O_ç.                                         ·                              «
                                                                                          õ ì˜
                                                     q ÃÇÏ<åfl A@∞ì‰Ω Ѩ\OKåHõ 1–2 QÆO@Å áê@∞ JÖψQ LOK«∞HÀ"åe.
                                                                                                          ¡
                                                     q `«~åfi`« A@∞ì#∞ hà◊`À ÉÏQÍ Hõ_QÍe. A@∞ìÖ’ ÃÇÏ<åfl Ug∞ q∞ye                        »
                                                                        õ Œ õ
                                                          LO_»‰Ä_»^∞. ÖËHáÈ`Õ A@∞ì _»ÖQÍ, Ǩ~üQÍ HõxÑ≤ã∞Ok.                         ò                ¤                            ¨Î
                                                          ÃÇÏ~Ú~ü ZH±ûѨ~ìü ã¨∞=∞u =∂\Ï¡_∞`«∂ 'Ö’ |¡_£ „ÃÑ+¨~ü ÖË^•                    »
                                                                                Œ¨ Õ
                                                  [Å∞|∞`À ÉÏ^èÑ_"å~°∞ ÃÇÏ<åfl ÃÑ@∞ìHÀHõáÈ=_»"∞ =∞Ozk. QÆiƒù}© „ã‘Å∞                                            Õ                                                Î
                                                  40 xq∞ëêʼnõΩ q∞Oz A@∞ìH˜ ÃÇÏ<åfl Ѩ\Oz =kÖˇÜ∞º‰õÄ_»^∞.                                  ì˜                                 «                  Œ
                                                                                    ÷ «
                                                  =∂=¸Å∞ Ѩiã≤`∞Ö’¡ XHõ\˜ ~O_»∞ QÆO@ʼnõΩ q∞Oz ÃÇÏ<åfl A@∞ì‰Ω          Ô                                                                                       õ
                                                      ì˜
                                                  Ѩ\Oz LOKåeû# J=ã¨~O ÖË^∞. A@∞ì#∞ "å+π KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ U^≥<å  °              Œ                                                                           ·
                                                  *ˇO\˜Öò ëêOÑ¨Ó LѨÜ∂yOKåe—                      ≥                                                                                                                q
                                                                                                                                                                  QÆ$ǨÏâ’Éè,í [#=i 2010
                                                                    ˘`«Î                                               A
                                                                   H
                                                                            Ãã™ê
                                                                       ÃÇÏ~°ƒÖò Ü«∂O\© _®O„_»Ñ¶π ^ä≥~°Ñ‘
                                                                                _®O„_»Ñ¶π ÃãÊ+¨eãπì
                                                                     QÆO^èŒO, =\˜ì"Õ~°∞
                                                                „_≥·<≥ãπ#∞ ^Œ∂~°O KÕã¨∞ÎOk
                                                "ÕѨ, ~À*ò=∞s #∂<≥
                                          K«∞O„_»∞#∞ xÜ«∞O„uã¨∞ÎOk

                                                            Hõ~°O*ò, HÍAѨÙ\ò #∂<≥
                                              "≥O„@∞HõÅÖ’ Ѷ¨OQÆÖò W<£ÃѶHõ∆<£ x"åiã¨∞ÎOk

                                                                   100% ~™êÜ«∞<åÅ∞ Öx ÃÇÏ~°ƒÖò P~ÚÖò
                                                                         °          Ë




                 ~ÀAÅ∞


                                                                                                                        5 ~HÍÅ `
                                                                                                                           °
                                                                                                                                ÖÏÅ
                                                                                                                                ≥·

K«∞O„_»∞#∞ ^Œ∂~°O KÕã¨∞ÎOk                                                                                                         ∞
                                                                                                                                     ,




                                                                                                        ∞,
                                                                                         18 =#=¸eHõÅ




            uiy ~å‰õΩO_® KÕã¨∞ÎOk
                 uiy ~å‰õΩO_® KÕã¨∞ÎOk
                                                                                                                                          O
                                                                                               H©∆~á




                                                                                                                                           ≥Å




                                                                                                       êHõO
                                                                                                                                            ·
                                                                                                                                     ≤ Œú `
                                                                                                   °




                                                                                                                                    ã^




                                                                                                              Ñ^
  Ѷ¨OQÆÖò W<£ÃѶHõ∆<£ / ¢_≥·<≥ãπ / ^Œ∞~°^Œ                                                                    ¨ uÖ
                                                                                                                 Œú ’             H·Hõ
                                                                                                                                  Ô
                                                                                                                      ~°∂á⁄OkOz# U
                   „Ѩ : <Õ#∞ 23 ã¨O=`«û~åÅ                                                      rq`«OÖ’ ZO`À=∞Ok                                                                                           í              ÷
                                                                                                                                                                                                     g∞ Éè~ΰ q∞=∞‡efl Jáê~°O                                  <å‰õΩ ZO`À ã¨∞MÏxfl Wã¨∞Ok.Î
Ü«Ú=ux. QÆ`« =¸_»∞ ã¨O=`«û                                                                       HõÅ∞ã¨∞O\Ï~°∞.
                                                                                                        Î                                                                                                 ¨            ¨ »
                                                                                                                                                                                                     KÕã∞HÀ~°∞. g∞ P_»Ñ_∞K«∞ HÍѨÙ~°O                         J~Ú`Õ ÃãH±ûH˜ =ÚO^Œ∞ F~°Öò ÃãH±û
~åÅ∞QÍ <Õ#∞ XHõ JÉσ~Úx                                                                                                                       q                                                         õ
                                                                                                                                                                                                     K«H¯|_»∞`«∞Ok.                                                 °
                                                                                                                                                                                                                                                              KÕ™êÎ~∞. <å‰õΩ WO^Œ∞Ö’ U=∂„`«O
                       Î
„¿Ñq∞ã¨∞<åfl#∞. "Õ∞=Ú W^Œ~O ÃÑo¡                                        Ì°                                               „Ѩ : <Õ#∞ 25 Uà◊¡ q"åÇ≤Ï                                                                             q                                                 Œ
                                                                                                                                                                                                                                                              ã¨O`À+¨O HõÅQÆ^∞. <Õ#∂ PÜ«∞#
KÕã∞HÀ"åÅx ZѨC_À x~°~ÚOK«∞
        ¨                                                          ‚                             `«#∞. ÃÑà◊~Ú ~O_»∞ <≥ÅÖˇOk.          ¡ Ô                                               ·                        „Ѩ : <Õ#∞ 35 ã¨O=`«û~åÅ                     WëêìxH˜ `«y#@∞ìQÍ F~°Öò ÃãH±û
‰õΩ<åflO. "Õ∞q∞^Œ~O =ÚOɡ֒                  Ì°                             ·                     <Õ#∞ ZO`À ã¨O`À+¨OQÍ L<åfl#∞.                                                                        q"åÇ≤Ï`«#∞. W^Œ~∞ =∞QÆÑÅÅH˜  Ì°           ≤ ¡            KÕÜ∂ÖÏ? nO`À <å‰õΩ
                                                                                                                                                                                                                                                                  «
          ° «
`«~K∂ Hõeã≤ LO_Õ"åà◊O. =∂                                    ¡                                   <å Éè~,ΰ J`«=∂=∞ʼnõΩ <Õ#O>Ë
                                                                                                                     í                       Î                                                           ¡
                                                                                                                                                                                                     `«ex. =∂"å~°∞ ##∞fl, Ñ≤Åefl                        ¡                   ° ≥ÿ
                                                                                                                                                                                                                                                              P~ÀQƺѨ~"∞# ã¨=∞㨺Å∞ U"≥∞<å      ÿ
                 Œ
=∞^èº âßs~°Hõ ã¨O|O^èO U~°Ê                                Œ                                     ZO`À W+¨O. HÍh ã¨=∞㨺 JO`å           ì                                                             ZO`À ÉÏQÍ K«∂ã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. HÍh                           =™êÎÜ∂? «
_çOk. XHõ ~ÀA# L#fl@∞ìO_ç                                                                         <å P_»Ñ_∞K«∞`À<Õ. D=∞^èº            ¨ »                                                     Œ                       Œ
                                                                                                                                                                                                     D=∞^èº PÜ«∞# `åy WO\˜H˜                                        [ : ÃãH±ûH˜ =ÚO^Œ∞
QÆ∞[~å`üÖ’x =∂~°∞=¸Å                                                                             P"≥∞ `«# Éè~,ΰ J`«Å`À áÈ\Ï¡_ç                í                           Î                                 Î
                                                                                                                                                                                                     =ã¨∞<åfl~°∞. JѨC_»∞ PÜ«∞#H˜                              H˘O`«=∞Ok F~°Öò ÃãH±ûx W+¨Ñ_»    ì¨
„QÍ=∞OÖ’ LO_Õ P JÉσ~Ú `«e¡                                                                      WO\˜H˜ =KÕÛ™ÈÎOk. "Õ∞=Ú P"≥∞H˜                                                                      Jã¨Å∞ ã¨Ê$Ç¨Ï LO_»^∞. ÉÏQÍ          Œ                    `å~°∞. [#<åOQÍÅ#∞ Ѩiâ◊√„ÉèOQÍ   í
=zÛOk. `«# H˘_»∞‰õΩ XHõ J=∂‡                                                                     #K«Û *ˇÑÊ, |∞[˚yOz =∞m¡           ≤                                                                                       õ
                                                                                                                                                                                                     Q˘_»=ÃÑ@∞ì‰ΩO\Ï~°∞. ##∞fl ÉÏQÍ                            LOK«∞‰õΩO>Ë ZÖÏO\˜ ^Œ∞„+¨Ê
~Ú`À ÃÑo¡H=ÚO^Õ JÖÏ LO_»_O         ˜                                                         »             Î
                                                                                                 J`«QÍiO\’¡ kQÆÉ\ì˜ =ã¨∞<åflO.                                     ˇ                   Î              H˘_»`å~°∞. JѨC_»∞ <å‰õΩ PÜ«∞xfl                          ÉèÏ"åÅ∞ LO_»=Ù. g∞~°∞ =∞#ã¨∞
P"≥∞H˜ q∞OQÆ∞_»∞ Ѩ_Ö^∞. P"≥∞                            » Ë Œ                                                          =∂ P_»Ñ_∞K«∞ ã¨O™ê~åxfl             ¨ »                                       =ke ZHõ¯_çH<å "≥oáÈ"åÅx,Ô·        ¡                      qÑ≤Ê XѨC‰õΩO>Ë ÉèÏ~åº Éè~Å í ΰ
##∞fl K≥_áÈ~Ú#^•xQÍ =Ú„^Œ"ã≤  ç                                                           Õ       =∂ J`«Q͈~ K≥_Q˘_»∞`«∞<åfl~°xÎ                                »                                      =∞m¡ uiy PÜ«∞# =ÚYO K«∂_»                                          Œ
                                                                                                                                                                                                                                                              ã¨O|O^èO =∞iO`« ^Œ$_èOQÍ»
`«# H˘_»∞‰õΩ`À <å ÃÑo¡ KÕÜ∞#x                                                  «                 Ñ≤™ÈÎOk. P"≥∞ ~ÀAÖ’ Z<Àfl ™ê~°∞¡                                                                                  Œ ¨Î
                                                                                                                                                                                                     ‰õÄ_»^xÑ≤ã∞Ok. HÍh Ñ≤ÅÅ                      ¡           =∂~°∞`«∞Ok.
cè+‡OK«∞‰õΩx ‰õÄ~°∞ÛOk. P
      ≤                                                                                          ‰õÄ`«∞iH˜ á¶È<£ KÕã≤ P"≥∞ WO\’¡                                                                     HÍ~°}OQÍ <Õ#∞ JÖÏ KÕÜ∞ÖËHõ                     «                                 q
JÉσ~Ú `«# `«e¡ =∂@ [=                                                                           „Ѩu z#fl q+¨Ü∞O J_çy                                       «                                        áÈ`«∞<åfl#∞. =∂"åiH˜ ZO`«QÍ<À                                          „Ѩ : <Õ#∞ 30 ã¨O=`«û~åÅ
^•@_»∞. `«# `«eH˜ q~°∞^ŒOQÍ                    ¡                       ú                         `≥Å∞ã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. `«# ‰õÄ`«∞iH˜                                                                     #K«ÛK≥|∞`«∂ =KåÛ#∞. J~Ú<å                                                      Ô
                                                                                                                                                                                                                                                              Ü«Ú=ux. ~O_Õà¡◊ „H˜`O =∂ <å#fl         «
x#∞fl ÃÑo¡ KÕã∞HÀ‰õÄ_»^x J#∞               ¨                      Œ                               `«ÑC_»∞ ã¨ÅǨÅ∞ W™êÎ~∞. P"≥∞
                                                                                                       ¨                                                                            °                                  ≥
                                                                                                                                                                                                     Ug∞ „ѨÜ∂[#O LO_»>^∞. UO                ¡Ë Œ             K«xáÈÜ«∂~°∞. <Õ#∞ =∂ J=∂‡
‰õΩO@∞<åfl_»∞. HÍh <Õ#∞ ‰õÄ_®                                                                     =∂@Å`À ~zÛ áÈ~Ú =∂ P_»                  Ô                                                           KÕÜ∂e?    «                                              <å#flÅH˜ z=i ã¨O`å#O. <å
ÃÑà◊O@∂ KÕã∞‰õΩO>Ë P JÉσ
           ¡                         ¨                                                           Ѩ_∞K«∞ `«# JuÎO\˜"åi`À áÈ\Ï¡_ç
                                                                                                     »                                                                                                           [ : =∞^ŒºO =∞`«∞Î JO`«                          Ì
                                                                                                                                                                                                                                                              W^Œi JHõ¯Å ÃÑo¡à§·‹ áÈÜ«∂~Ú. <å
~Ú<Õ KÕã∞HÀ"åÅx, ÖËHáÈ`Õ ¨                                     õ                                 ѨÙ\˜O\˜H˜ =KÕÛã¨∞Ok. <Õ#∞ Uq∞
                                                                                                             ì                                                Î                                                    °
                                                                                                                                                                                                     `˘O^Œ~QÍ =^ŒÅ^Œ∞. "≥Ú^Œ\#∞O_Õ                        ˜   ÉÏ=QÍ~°∞¡ W^Œ~∂ KåÖÏ JO^ŒOQÍ,Ì°
Jq"åÇ≤Ï`«∞~åeQÍ<Õ                                                                                                  «
                                                                                                 KÕÜ∂Ö’ <å‰õΩ J~°O HÍ=>Ë^∞.                                            ÷                  ¡ Œ        ^•xx HõO„\’ÖòÖ’ LOK«∞HÀ"å                                           ì
                                                                                                                                                                                                                                                              ™ê‡~üQÍ LO\Ï~°∞. =∂ <å#fl `«#
q∞yeáÈ"åÅx J#∞‰õΩO@∞<åfl#∞.                                                                       =∂"åi`À U"≥∞<å K≥|∞^•=∞O>Ë                              ÿ                                                                   í ΰ
                                                                                                                                                                                                     eûOk. g∞ Éè~H˜ g∞ g∞^Œ ǨÏ^Œ∞Ì                              Ì°
                                                                                                                                                                                                                                                              W^Œ~∞ JÅ∞¡à`À ã¨iã¨=∂#"≥∞#¡◊                     ÿ
                   [ : g∞~°∞ „¿Ñq∞Oz#                                                            PÜ«∞# <Õ#∞ `«# `«eá Ñ· Kå_ôÅ∞                                                                      ÖË#O`« „¿Ñ"Õ∞ L<åfl, g∞~°∞ ZO`«QÍ                                         »
                                                                                                                                                                                                                                                              JÅ∞¡_∞ ~å"åÅx HÀ~°∞‰õΩ<Õ"å~°∞.
JÉσ~Ú `«e¡ g∞ g∞^Œ ZÖÏO\˜                                                                       K≥|∞`«∞<åfl#x J#∞‰õΩO\Ï~°∞.                                                                          #K«Û*ˇáêÊÅx „ѨÜ∞uflOz<å g\˜     «                                      ˆ
                                                                                                                                                                                                                                                              JO^Œ∞H =zÛ# „Ѩu ã¨O|O^è•xfl
P~ÀѨ} KÕÜ∞ÖË^x g∞~°∞ K≥ÑÊ#              « Œ                                         ≤           U"≥∞<å KÕ^•Ì=∞x JxÑ≤Oz<å Ug∞
                                                                                                               ÿ                                                                                           è
                                                                                                                                                                                                     „ѨÉÏ=O U=∂„`«O ѨxKÕÜ∞^Œ∞.                        «     u~°ã¯iOKÕ"å~°∞.
                                                                                                                                                                                                                                                                       ¨
^•xfl |\˜ì `≥Å∞™ÈÎOk. ÃÑo¡H˜                                                                      KÕÜ∞ÖËx Ѩiã≤u. ã¨ÅǨ W=fiO_ç.
                                                                                                                   «                                 ÷                                               `åQÆ∞_»∞ JÅ"å@∞ =∂xÊOKÕ                                                          ¨
                                                                                                                                                                                                                                                                           ^•x Ѷe`«OQÍ <Õ#∞ D
=ÚO^Œ∞ Z=i`À<≥<å ã¨O|O^èO                            ·                           Œ                                      [ : g∞~°∞ ã¨iQÍæ<Õ PÖ’zã¨∞Î                                                  ˆ
                                                                                                                                                                                                     HO„^•xH˜ fã¨∞‰õΩ"≥o¡ „ѨÜ∞uflO              «             ~ÀAH© Jq"åÇ≤Ï`«∞~åeQÍ
ÃÑ@∞ìHÀ=_»O JO`« =∞Ozq+¨Ü∞O                                                            «         <åfl~°∞. g∞ J`«QÍ~°∞ P"≥∞ ‰õÄ`«∞~°∞                    Î                                             K«O_ç. ™ê^è•~°}OQÍ `åQÆ∞_»∞ JÅ                           q∞yeáÈÜ«∂#∞. =∂ =∂=∞ <å
HÍ^Œ∞. áê`«HÍÅO `«e¡ WÖÏO\˜                                                                      WO\˜ q+¨Ü∂ÅÖ’ J#=ã¨~OQÍ                   «                                               °         "å@∞#∞ JO`« `˘O^Œ~QÍ                  °                  HÀã¨O XHõ ã¨O|O^èO "≥uH˜ fã¨∞‰õΩ  Œ
qK«ÛÅq_ç`<åxfl W+¨Ñ_^∞. P         «                       ì¨ » Œ                                  HõÅQÆ*ã∞‰õΩx P"≥∞#∞ ~K«ÛQ˘@ì_O
                                                                                                                          ˨                                                    Ô                »   =∞izáÈÖË~∞.         °                                    =KåÛ~°∞. J`«#∞ =∂ W^Œ~∞                   Ì°
JÉσ~Ú `«# `«e¡ WëêìxH˜ =ºu                                                                      =∞Ozk HÍ^Œ∞. P HÍ~°}OQÍ<Õ                                                                                                    q                                                   ¡
                                                                                                                                                                                                                                                              ÉÏ=QÍ~°H˜ ã¨iã¨=∂#"≥∞# "å_»∞            ÿ
ˆ
~HõOQÍ q∞=∞‡efl ÃÑo¡ KÕã∞HÀ‰õÄ                                            ¨                       P"≥∞ `«# JuÎO\˜"åi`À áÈ\Ï¡_ç                                                                                                                                 HÍ^Œ∞. <Õ#∞ UO KÕÜ∂Ö’##fl            «
             Œ
_»^x J#∞‰õΩO>Ë g∞~°∞ ‰õÄ_®                                                                                       ì
                                                                                                 ѨÙ\˜O\˜H˜ =KÕÛ™ÈÎOk. g∞~°∞                                                                                                                                                    ú
                                                                                                                                                                                                                                                              ã¨OkQÆOÖ’ L<åfl#∞. ^ŒÜ∞KÕã≤                «
               ¡
ÃÑà◊O@∂ KÕã∞‰õΩO>Ë P JÉσ              ¨                                                         WѨC_»∞ g∞ WO\’¡ XHõ ÉèÏQÆO                                                                                                                                  Ѩiëê¯~°O K≥ÑÊO_ç.            ¨
~Ú<Õ KÕã∞‰õΩO\Ï#∞ J#fl Ѩ@∞ì^Å
                           ¨                                                               Œ     HÍ|\˜ì g∞~°∞ g∞Éè~H˜ J~°=∞ÜÕ∞ºÖÏ                               í ΰ ÷                                                                                                     [ : g∞~°∞ ZO`À `≥e"≥#             ·
=∂#O_ç. JÖÏ HÍHõáÈ`Õ q+¨Ü∞O                                                        «             q+¨Ü∞O K≥ÑÊ=K«∞Û. `«#∞ `«#
                                                                                                                        «                          ¨                                                                                                          "å~°∞. =zÛ# ÃÑo¡ „Ѩ™êÎ=# ÅxflO
=∞iO`« [\˜ÅOQÍ =∂~°∞`«∞Ok.                                                                       `«ex `«# ™È^Œi WO\˜ q+¨Ü∂Ö’¡
                                                                                                         ¡                                                                                     «                                                              \˜H© =OHõÅ∞ ÃÑ\˜ì g∞~°∞ WѨÊ\˜
                     ˆ
WHõ¯_» H=ÅO XˆH XHõ J=HÍâ◊O                                                                      J#=ã¨~OQÍ HõÅQÆ*ã∞HÀ‰õΩO_®    °                                             ˨                                                                                      õ
                                                                                                                                                                                                                                                              =~°‰Ω Jq"åÇ≤Ï`«∞~åeQÍ<Õ q∞ye
LOk. JÉσ~Ú `«# `«ex                                                 ¡                           P¿ÑÖÏ KÕÜ∞=K«∞Û. JÖψQ J`«#∞                    «                                                                                                            áÈÜ«∂~°∞.
XÑ≤ÊOz q∞=∞‡efl ÃÑo¡ KÕã∞HÀ                                                   ¨                   `«# ™È^ŒiH˜ ‰õÄ_® Jã¨=∂#O                                                        Î                         „Ѩ : <å =Ü«∞ã¨∞ 27                                            J~Ú#ѨÊ\˜H© q∞Oz áÈÖË^∞.              Œ
=_»O. XHõ"à◊ `«ex XÑ≤ÊOK«      Õ                   ¡                                             JuÎO\˜"åi`À áÈ\Ï¡_ç ~å‰õÄ_»                                                                         ã¨O=`«û~åÅ∞. <å‰õΩ ÃÑà◊~Úº¡                              =zÛ# ÃÑo¡ „Ѩ™êÎ=##∞ ã‘fiHõiOz
    õ
ÖËHáÈ`Õ ÃÑo¡ ™ê^èºO HÍ^Œ∞. ÖË^•                  Œ                                               ^Œx, ÖË^O>Ë P"≥∞ HÍѨÙ~°O K≥ki  Œ                                                                   Pˆ~à‹§· Ok. <å Éè~ΰ „Hõ=∞O
                                                                                                                                                                                                                      í                                       "≥O@<Õ ÃÑo¡ KÕã∞HÀO_ç. ÖËHáÈ`Õ  ¨            õ
g∞~°∞ ã¨O`À+¨OQÍ P ã¨O|O^è•xfl                                                                    áÈ`«∞O^Œx ã¨iÌ K≥ÑÊ=K«∞Û. g∞~°∞                                         ¨                              ¨
                                                                                                                                                                                                     `«ÑʉõΩO_® <å`À ÃãH±û [~°∞Ѩ٠                           rq`åO`«O JÖψQ LO_çáÈ"åeû
`≥OK«∞HÀ"åe. ÉÏ^èÑ_HO_ç                                Œ¨ »õ                                     g∞ Éè~H˜ ã¨~# Ѩ^uÖ’ q=i¿ãÎ
                                                                                                                       í ΰ Ô ·                                     úŒ                               `å~°∞. J`«x`À P ã¨O|O^èO    Œ                                 Î
                                                                                                                                                                                                                                                              =ã¨∞Ok.                                            q
          g∞ ã¨=∞㨺ʼnõΩ ã¨=∂^è•<åÅ∞ ''QÆ$ǨÏâ’Éèí——Ö’<Õ „ѨK«∞iOK«|_»`å~Ú. WO^Œ∞HÀã¨O z~°∞<å=∂ „"åã≤ ™êìOѨ٠JO\˜Oz# HÍ~°∞¤ QÍh, U q^èŒ"≥∞ÿ# _»|∞ƒQÍx ѨOѨ=^Œ∞Ì. g∞ ã¨=∞㨺Å#∞ =∂‰õΩ ѨOѨ=Åã≤# z~°∞<å=∂ :
                                                                     =ºH˜ÎQÆ`« ã¨=∞㨺Å∞ QÆ$ǨÏâ’Éèí, 122, K≥<åÜü∞ „>Ë_£ ÃãO@~ü, áê~ü¯ÖË<£, ã≤H˜O„^•ÉÏ^Œ∞ – 3.
20                                                                                                                                                                                                                                                                            QÆ$ǨÏâ’Éè,í [#=i 2010
  ¨ ¡                             °    í
Ѷãìπ á¶È~,ü 115, áêO_ô |*Ï~ü, â◊~=} Éè=<£ Z^Œ∞~°∞QÍ, \©.#QÆ~,ü K≥<fl·≥ – 17.
á¶È<£ : 24323334      www.palamsilk.com
                   ≥ÿ ˆ
              ^Œ"∞# HâßÅÖ’ |On J~Ú#"å~°∞
 JO           ZHõ¯_≥<å q_»∞^ŒÅ‰õΩ Pt™êÎ~å?
                      ·
              JO^ŒO`Àáê@∞ K«H¯x ~°OQÆ∞#∞
                                     õ                                    ˆHâßʼnõΩ r=O áÈ¿ã
     ¨
                              ¨
              ã¨fiO`«O KÕã∞‰õΩ#fl Hâ◊ãOѨ^Ö’
|On J~Ú`Õ, rq`åO`«O |OnQÍ<Õ
LO_çáÈ"åÅx PtOK«_OÖ’ qO`« Ug∞ ÖË^∞.
                 °
                          »
                                    ˆ ¨ Œ


XHõÑC_»∞ #Å¡~OQÆ∞`À JÅ~åˆ~ A@∞ì<Õ ZO`À
                                                  Œ
                                                                         Õ
                                                                             ÃÇÏ~Ú~ü HõÅ~üû
                                                        JO^ŒiÖ’ „Ѩ`ºHõOQÍ HõxÑ≤OKåÅ<Õ HÀiHõ`À                                                    õ° Ô Õ
                                                                                                                   á⁄_çx "å_»=K«∞Û. =∂Ô~¯\’¡ ~°H~HÍÅ ~_ô"∞_£
   ì¨ Õ
W+¨Ñ_"å~°∞.                                                                       õ
                                                        Z<Àfl ~°HÍÅ∞QÍ A@∞ì‰Ω ~°OQÆ∞Å#∞                                                ¨Î
                                                                                                                   L`åÊ^Œ#Å∞ Åaèã∞<åfl~Ú.
       HÍh WѨC_»∞ =∂~°∞`«∞#fl Ѩiã≤`∞ʼnõΩ÷ «                ¨
                                                        "Õã∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. "Õ~ÚOK«∞‰õΩO@∞<åfl~°∞.                                                          í
                                                                                                                         g\˜x WO\’¡<Õ Z=iH˜"å~°∞ ã¨∞ÅÉèOQÍ
               ˆ
J#∞QÆ∞}OQÍ HâßÅ∞ `«=∞ ~°OQÆ∞#∞, ~°∂áêxfl                 Ü«Ú=`«Ö’ D „ˆH*ò Z‰õΩ¯=QÍ HõxÑ≤™ÈÎOk.                            ≥                       ì ≥ÿ
                                                                                                                   LѨÜ∂yOK«=K«∞Û. `«=∞‰õΩ W+¨"∞# ~°OQÆ∞#∞
=∂~°∞Û‰õΩ<åfl~Ú.                                                       õ
                                                                A@∞ì‰Ω HõÅiOQ∑ WѨC_»∞ á¶êº+¨<£                          ≥
                                                                                                                   LѨÜ∂yOz ÃÇÏ~Ú~ü HõÅiOQ∑ ã¨fiÜ«∞OQÍ
            õ               ¨
       A@∞ì‰Ω ~°OQÆ∞ "Õã∞‰õΩ<Õ "åi ã¨OYº                           Õ
                                                        =∂„`«"∞ HÍ^Œ∞. ¿ãì@ãπ ã≤O|Öò ‰õÄ_®.                           ¨                     ≥ ˜
                                                                                                                   KÕã∞HÀ=K«∞Û. HÍh "≥Ú@ì"Ú^Œ\™êiQÍ ÃÇÏ~Ú~ü
~ÀA~ÀAH© ÃÑ~°∞QÆ∞`ÀOk. Hõhã¨O XHõ¯™êÔ~<å      ·                                                 »
                                                                ÃÇÏ~Ú~ü ZH±ûѨ~ìü â◊OHõ~ü =∂\Ï¡_∞`«∂                                «                      ¨
                                                                                                                   HõÅiOQ∑ „>ˇÿ K≥Ü∞º^ŒÅK«∞‰õΩ#fl"å~°∞ `«ÑʉõΩO_®
        õ õ                     ¨
A@∞ì‰Ω K«H¯\˜ ~°OQÆ∞ "Õã∞HÀ"åÅx JO^Œ~∂          °       '„Ѩã∞`O |∂¡, Ñ≤OH±, HÍѨ~,ü „ˆQ, ~_£ HõÅ~üûÃÑ·
                                                              ¨Î «                         Ô                            ¡üõ              ìü
                                                                                                                   áê~°~‰Ω "≥o¡ ZH±ûѨ~`À ÃÇÏ~Ú~ü HõÅiOQ∑
HÀ~°∞‰õΩO@∞<åfl~°∞.                                      Ü«Ú=`« Z‰õΩ¯=QÍ WO„@ãπì K«∂Ñ≤™ÈÎOk— Jx                     KÕ~ÚOK«∞HÀ"åe.
                                  ¨
       D HõÅ#∞ ™êHÍ~°O KÕã∞HÀ_®xH˜ H˘O^Œ~∞          °   K≥áêÊ~°∞.
|∂º\© áê~°~ûH˜ "≥à√`«∞<åfl~°∞. PHõ~}Ü∞OQÍ,
            ¡ü          ◊              ¬° © «                   „Ѩu XHõ¯~°∞ `«=∞ HâßʼnõΩ XHõ™êÔ~<å D
                                                                                      ˆ           ·
                                                                                                                   ÃÇÏ~Ú~ü HõÅiOQ∑ ã¨=∞Ü«∞OÖ’...
                                                        HõÅ~üû`À „@Ü«∞Öò "≥Ü∂ºÅx J#∞‰õΩO@∞#fl@∞¡
                                                                                    «                                     q ÃÇÏ~Ú~ü HõÅiOQ∑ KÕ~ÚOK«∞‰õΩ#fl
                                                        â◊OHõ~ü K≥áêÊ~°∞.                                                         ˆ
                                                                                                                   `«~åfi`« HâßÅÖ’ `Õ=∞ `«yæ A@∞ì „_≥QÍ                                    ·
                                                                                                                   =∂~°∞`«∞Ok.
                                                        ZH±ûѨ~üì`À ÃÇÏ~Ú~ü HõÅiOQ∑                                       ˆ
                                                                                                                          HâßÅ∞ HÀÖ’Ê~Ú# `Õ=∞#∞ uiy
                                                                         ˆ
                                                                   XHõi HâßʼnõΩ ZO`À JO^•xflKÕÛ                     á⁄O^ÕO^Œ∞‰õΩ „Hõ=∞O `«ÑʉõΩO_® <å}º"≥∞#     ¨                                  ÿ
                                                                  HõÅ~ü =∞~˘HõiH˜ JO`« ÉÏQÍ                                           ° £
                                                                                                                   ÃÇÏ~Ú~ü ã‘~"∞, =∂~Úâ◊Û ~[~°#∞                   Ô· ¡
                                                                     #ѨÊHõáÈ=K«∞Û. D q+¨Ü∞O               «                ≥
                                                                                                                   LѨÜ∂yOKåe.
                                                                         =ÚO^Œ∞QÍ QÆ∞~°∞OK«∞HÀ"åe.   Î                    q ZѨC_»∂ HÍfie\© ÃÇÏ~Ú~ü HõÅ~ü<Õ
                                                                                               L^•Ç¨Ï~°}H˜ XHõ     "å_»O_ç. xѨÙ}∞Å ã¨ÇÜ«∞O`À ÃÇÏ~Ú~ü       ¨
                                                                                               Î Ô
                                                                                 =ºH˜H˜ ~_£ HõÅ~ü ÉÏQÍ             HõÅiOQ∑ KÕ~ÚOK«∞HÀ=_»O L`«=∞O. ~°OQÆ∞                      Î
                                                                                 #Ñ≤ÊO^Õ J#∞‰õΩO^•O.               "≥∂`å^Œ∞ Z‰õΩ¯= J~Ú`Õ A@∞ì‰Ω Ǩx HõeQ                          õ                      ˆ
                                                                                             Ô
                                                                                J^Õ ~_£ HõÅ~ü JO^ŒiH©              J=HÍâ◊O LO@∞Ok.
                                                                               #áêÊÅ<Õ ~°∂ÅO@∂ Ug∞                                        õ
                                                                                                                          q A@∞ì‰Ω ~°OQÆ∞ "Õã∞‰õΩ<åflHõ KåÖÏ        ¨
                                                                                       Œ
                                                                              ÖË^∞. HõÅiOQ∑                                         õ
                                                                                                                   ¿ãѨ\˜ =~°‰Ä JÖψQ =kÖˇÜ∞º ‰õÄ_»^∞. JÖÏ              «                   Œ
                                                                                 ¨
                                                                           KÕã∞HÀ"åÅ#∞‰õΩ<Õ"å~°∞. `«=∞             LOKÕ¿ãÎ `«ÅÃÑ· L#fl K«~å‡xH˜ Ǩx [iˆQ
                                                                                   °
                                                                              Ѩ~û<åe\©H˜ U ~°OQÆ∞ ÉÏQÍ            „Ѩ=∂^ŒO LO@∞Ok. JÖψQ ~°H~HÍÅ K«~‡                          õ°                    °
                                                                               #ѨC`«∞O^À =ÚO^Õ                    ã¨O|Okè`« ã¨=∞㨺Å∞ U~°Ê_»=K«∞Û.
                                                                                           ∆
                                                                               ѨsH˜OK«∞HÀ"åe.                            q K≥q "≥#∞Hõ ÉèÏQÆOÖ’ L#fl HâßʼnõΩ                           ˆ
                                                                                                       õ
                                                                                                A@∞ì‰Ω ~°OQÆ∞      =ÚO^Œ∞QÍ H˘kÌQÍ ~°OQÆ∞ Ѩ\Oz >ˇãìπ K≥Ü∂ºe.        ì˜                                 «
                                                                                         ¨
                                                                               "Õã∞HÀ_®xH˜ Z<Àfl                                                 Î
                                                                                                                   P `«~åfi`Õ "≥Ú`«O A@∞ì‰Ω Ѩ\OKÕ „ѨÜ∞`«flO       õ ì˜                              «
                                                                                     úŒ «
                                                                              Ѩ^`∞Å∞ L<åfl~Ú. <ÕK∞~°Öò         «        «
                                                                                                                   K≥Ü∂ºe.
                                                                           úŒ                   ì¨ Õ
                                                                       Ѩ^ux W+¨Ñ_"å~°∞ QÀiO\ωõΩ                                                   ¨
                                                                                                                          q ~°OQÆ∞ "Õã∞‰õΩ<Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Hõà‰Ω U                                 ¡◊ õ
                                                                                                                                                      Æõ
                                                                                                                   =∂„`«O Ǩx [~°Q‰ΩO_® J=ã¨~"∞# *Ï„QÆ`Å∞                       ° ≥ÿ                       Ϋ
                                                                                                                   fã¨∞HÀ"åe.
                                                                                       q   K«O^Œ∞                                      Õ
                                                                                                                          q „Ѩ`ºHõ ã¨O^Œ~åƒùÅ HÀã¨O H˘kÌ¿ãѨÙ
                                                                                                                              Õ
                                                                                                                   =∂„`«"∞ ÃÇÏ~Ú~ü HõÅiOQ∑ KÕã∞HÀ"åÅ#∞‰õΩ<Õ                 ¨
                                                                                                                   "å~°∞ Ããg∞ ÃÑ~°‡<≥O\ò HõÅ~ü LѨÜ∂yOKåe.                              ≥
                                                                                                                                ≤
                                                                                                                   Wk "Õã# H˘kÌ¿ãѨ\H˜ HâßÅ∞ uiy `«=∞    ˜ ˆ
                                                                                                                   ѨÓ~°fiѨ٠~°OQÆ∞Ö’H˜ =∂iáÈ`å~Ú.
                                                                                                                                              °
                                                                                                                          q `«Å K«~‡ ã¨O|Okè`« ã¨=∞㨺Å`À
                                                                                                                       Œ¨ »
                                                                                                                   ÉÏ^èÑ_∞`«∞#fl"å~°∞ xѨÙ}∞Å ã¨ÅǨ fã¨∞‰õΩ#fl
                                                                                                                   `«~åfi`Õ ~°OQÆ∞ "Õã∞HÀ"åe.      ¨
                                                                                                                                            °
                                                                                                                          q `˘O^Œ~áê@∞`À „Ѩ=iÎOK«=^Œ∞. g∞‰õΩ                                 Ì
                                                                                                                                                           «
                                                                                                                   HÍ=Åã≤# ~°OQÆ∞ q+¨Ü∞OÖ’ XHõ\H˜ ~O_»∞™ê~°∞¡                        ˜ Ô
                                                                                                                   PÖ’ zOK«∞HÀO_ç.
                                                                                                                          P `«~åfi`Õ HõÅiOQ∑ KÕã∞HÀ"åe. q                  ¨
                                                                                                                                                               QÆ$ǨÏâ’Éè,í [#=i 2010
                                                                                                                  rq`«OÖ’ ÃãHõ#∞‰õΩ ZO`À „áê^è•#º`«

     XˆH XHõ¯ ÃãHõ#∞                                                                                                   LOk. ÃãHõ#∞ ã¨=∞Ü«∞O qÅ∞=
                                                                                                                      „QÆÇ≤ÏOz q[Ü«∂Å#∂ ™⁄O`«O
                                                                                                                                       KÕã¨∞HÀ=K«∞Û
                                                                                                                    HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. WÖÏ KÕ¿ãÎ "åǨÏ#^•~°∞xH˜
                                                                                                                    _»|∞ƒÅ∞ P^• J=Ù`å~Ú. WO^è<åxfl             Œ
                                                                                                                                 °
                                                                                                                    J#=ã¨~OQÍ Y~°∞Û KÕÜ∂eû# Ѩx LO_»^∞. «             Œ
                                                                                                                                       Œ         ∆˜
                                                                                                                    WÖÏ ^Õâ◊ ã¨OѨ^#∞ ~°HOK«∞HÀ=K«∞Û.
                                                                                                                           'Z#s˚ ¿ã"£¤ D*ò Z#s˚ „á⁄_»∂ºãπ—¤ JO>Ë
                                                                                                                         Œ
                                                                                                                    WO^è<åxfl á⁄^Œ∞Ѩ٠KÕÜ∞_»O. nx J~°O«             ÷
                                                                                                                         Œ                     ≤
                                                                                                                    WO^è<åxfl L`«ÊuÎ KÕã#>Ë.ì HÍh WO`« Q˘Ñ¨Ê q+¨
                                                                                                                                                    ÷
                                                                                                                    Ü«∂xfl ZO`«=∞Ok J~°O KÕã∞‰õΩO@∞<åfl~°∞? ¨
                                                                                                                            °
                                                                                                                    JO^Œ~∂ Z=iH˜"å~°∞ `«=∞‰õΩ Ѩ@#>Ëì LO@∞        ì
                                                                                                                                         Ρ
                                                                                                                    <åfl~°∞. ÃÑ„\’Å∞ ^è~Å∞ PHÍâß#flO@∞`«∞<åfl
                                                                                                                    Z=iH˜"å~°∞ `«=∞ˆHg∞ ã¨O|O^èO ÖË#@∞ì     Œ
                                                                                                                              ¨Î          ∆ Ψ
                                                                                                                    „Ѩ=iÎã∞<åfl~°∞. ã¨OH˜ÑOQÍ K≥áêÊÅO>Ë '"Õ∞O
                                                                                                                                   ¨ Œ
                                                                                                                    =∂ˆ~ „ѨãHΘ ÖË^∞— Jx =ÚHõÎ HõO~îO`À        °
                                                                                                                    K≥|∞`«∞#fl@∞ìQÍ LOk.
                                                                                                                    ÃãHõ#∞x Q“~°qOK«O_ç
                                                                                                                                           ÿ
                                                                                                                              ã≤QflÆ Öò >ˇ=∞~üÖ’ i=~üû H“O\˜OQ∑
                                                                                                                                    í
                                                                                                                    „áê~°OÉèO J=Ù`«∞Ok. XH˘¯ ÃãHõ#∂ `«Q∞`∂                           Ææ «
                                                                                                                           Î                         Ææ «
                                                                                                                    =ã¨∞Ok. JÖÏ `«Q∞`∂ =zÛ, „w<£ Öˇ\ò "≥eQÍHõ              ·
                                    ì
             Hõ ã≤OQ∑ Z~Ú~üáÈ~üH˜ á¶È<£ KÕã≤ WÖÏ                                                                                                          Ô ¡õ Œ
                                                                                                                    HÍh "åǨÏ<åÅ∞ =ÚO^Œ∞Hà◊‰Ä_»^∞. ZÖ’¡ Öˇ\ò                               ·
  X          J_çQÍ_»∞. 'q=∂#OÖ’ J=∞$`üã~ü
             "≥àÏ¡ÅO>Ë ZO`« ã¨=∞Ü«∞O
             Ѩ_∞`«∞O^À HÍã¨Î K≥|∞`å~å, Ñ‘*!ò —
                     »                                ¡
                                                        ¨          q   â◊tHÍO`ü                                     "≥Å∞QÆ∞`«∂<Õ „ÉËH± "Õ¿ãO^Œ∞‰õΩ ã¨Oã≤^OQÍ
                                                                                                                    LO_®e. HÍh "åã¨"åxH˜ WÖÏ [~°Q^∞. WOHÍ
                                                                                                                                                     Î
                                                                                                                    4–5 ÃãHõ#∞¡ LO_»QÍ<Õ ~À_£ „HÍãπ KÕ¿ã
                                                                                                                                                                        úŒ
                                                                                                                                                                       Æ Œ

Jx J<åfl_»∞.                                                 ÃãHõ#¡ ã¨=∞Ü«∞O HÍ"åe.                                                °
                                                                                                                    `˘O^Œ~Ö’ Z<Àfl™ê~°∞¡ [OHõ#¡ =^ŒÌ ^Œ∞~°…@#Å∞   ∆
        J=`«e =ºH˜Î á¶È<£ eѶìπ KÕã≤ '=<£ ÃãHõO_£...—       ÃãHõ#∞ ZO`À qÅ∞"≥·#k                                                                           ≤
                                                                                                                    [~°∞QÆ∞`«∞O\Ï~Ú. „\ÏѶH± áÈbãπ ™ê^è•~°}OQÍ
JO@∂ PQÍ_»∞.                                                                                                                                       »
                                                                                                                    JHõ¯_» HõxÑ≤OK«_∞. ÖË^• U ~À_»∞¤ z=~À
        WO`«Ö’ ã≤OQ∑ '^ä•OH±û— Jx K≥ÑÊ iã‘=~ü
                                            ≤                    HÍÖÏxfl H˘eKÕO^Œ∞‰õΩ LѨÜ∂yOKÕ Ju      ≥            =ã¨∂à◊¡ ѨxÖ’ arQÍ LO\Ï_»∞.
̄>誐_Ȱ.
      ì                                                     z#fl Ü«¸x\ò 'XHõ ÃãHõ#∞—. q#_®xH˜ Wk                               'rq`«O J=¸Åº"≥∞#k— Jx JO\Ï~°∞.   ÿ
                                        ·
        J=`«e =ºH˜Î XHõ ÃãHõ#∞ Öˇ<À¡ LO>Ë ZO`«              KåÖÏ z#flkQÍ JxÑ≤OK«=K«∞Û. HÍh Ju                        HÍh XHõ ÃãHõ#∞ˆH HõOQÍ~°∞Ѩ_ç HÀi „Ѩ=∂^•Å∞
ã¨=∞Ü«∞O Ѩ_∞`«∞O^À K«∂ã≤ K≥|∞`å#∞ Jx
                 »                                                  ÿ                  ≥
                                                            |Å"≥∞#k. nxfl LѨÜ∂yOKÕ =∞#O HÍÖÏxfl                                         «
                                                                                                                    H˘x `≥K∞ÛHÀ=_»O, „áê}ÏÅ g∞^ŒH˜ `≥K∞Û                         «
J#∞‰õΩ<åfl_»∞. HÍh =∞# ã≤OQ∑ J=∞$`üã~ü               ¨                  Î                           » Î
                                                            H˘Å∞ã¨∞<åflO. XHÀ¯ ÃãHõ#∞ QÆ_∞ã¨∂áÈ`Õ xq∞+¨O                                                õ
                                                                                                                    HÀ=_»O ZO`« =~°‰Ä ã¨=∞O[ã¨O? XHõ¯ÃãHõ#∞
"≥àO^Œ∞‰õΩ Ѩ>ìË ã¨=∞Ü«∞O XHõ ÃãHõ#∞QÍ JáÈǨÏ
   ¡ı                                                       J=Ù`«∞Ok. xq∞ëêÅ∞ QÆO@Å∂, QÆO@Å∞                                             «
                                                                                                                    P^• KÕÜ∂Å<Õ HõOQÍ~°∞Ö’ Z=~À XHõ~∞ JHõ                      °
        »      ˆ
Ѩ_®¤_∞. Wk H=ÅO XHõ *’H± =∂„`«"∞. WHõ¯_»     Õ             ~ÀAÅ∂, ~ÀAÅ∞ ã¨O=`«û~åÅ∂, ã¨O=`«û~åÅ∞                              Î
                                                                                                                    ™ê‡`«∞QÍ PQÍ~°∞ J#∞‰õΩO^•O. WOH˘Hõ~∞ =zÛ                       °
ã≤OQÆ∞ HÍÖò#∞ iã‘"£ KÕã∞‰õΩ#fl J=`«e =ºH˜Î
                                ¨                           `«~åfi`« ã¨O=`«û~åÅ∂ QÆ_záÈ`å~Ú.ç                                     ì °
                                                                                                                    _èô H˘>Ë™êÎ~∞. WOˆH=ÚOk "åǨÏ#OÃÑ· z#fl w`«
=∂@Ö’¡ Jã¨Å∞ L^ÕâO 'XHõ ÃãHõ#∞ Öˇ<À¡ LO>Ë
                             Ì◊                 ·                                    í
                                                            g\˜xflO\˜H© „áê~°OÉèO 'ÃãHõ#∞—. Éè∫uHõâßGOÖ’             Ѩ_®¤ KåÅ∞ Q˘_»= "≥Ú^ŒÅ=Ù`«∞Ok. XHÀ¯™êi
                           »
ZO`« ã¨=∞Ü«∞O Ѩ_∞`«∞O^À <Õ#∞ K«∂ã≤ g∞‰õΩ                                       «
                                                            HÍÅO, Ѩx, QÆ`∞ÅÖ’ ÃãHõ#∞ „áê=ÚMϺxfl                                                       ŒÌ
                                                                                                                    =∂„`«O JO`å ã¨^∞=∞}˜y Z=i ^•i# "åà◊√¡
`≥eÜ«∞*Ë™êÎ#∞— Jx. '=∞# ã≤OQ∑Q͈~"≥∂ XHõ                                      Ë
                                                            q㨇iOK«Ö=Ú. JO`« =∞Ǩ`«ºO LOk.                            ¡
                                                                                                                    "≥oáÈ`å~°∞. XHõ¯ÃãHõ#∞ HÀã¨O WO`« „ѨÜ∂㨠                         «
ÃãHõ#∞Ö’ J=∞$`üã~ü KÕ~∞HÀ=K«∞Û— Jx
                          ¨ °                                                                  ≤
                                                                 W\©=e HÍÅOÖ’ „\ÏѶH± ã≤QflÆ Öòû L#fl                       » »
                                                                                                                    Ѩ__O J=ã¨~=∂?           °
ÉèÏqOKå_»∞.                                                              ÿ        ≤ ± ¨Î
                                                            KÀ@ >ˇ=∞~üû#∞ ѶHû KÕã∞<åfl~°∞. ZO`«                                                              ÷
                                                                                                                              Z<Àfl™ê~°∞¡ D Ѩiã≤u ^Œ∞~°…@#ʼnõΩ
        J~Ú<å =∞#O Z=Ô~<å á¶È<£ KÕã#ѨC_»∞
                                  ·               ≤                                                  «
                                                            ã¨=∞Ü«∞O `«~åfi`« ã≤QflÆ Öò P‰õΩѨKÛ ~°OQÆ∞Ö’H˜           HÍ~°}=∞=Ù`«∞Ok. =∞x+≤ rq`«OÖ’ ÃãHõ#∞‰õΩ#fl
                       Ô
'XHõ ÃãHõ#∞ ÖËHõ ~O_»∞ ÃãHõ#∞¡ PQÆ∞— Jx                     =∂~°∞`«∞O^À ÖË^• Z~°∞ѨÙ~°OQÆ∞Ö’H˜                                                 ì Ë
                                                                                                                    qÅ∞= "≥Å Hõ@Öxk. XHõ ÃãHõ#∞‰õΩ
K≥|∞`«∞O\ÏO. 'F QÆO\’ ÖË^• ~O_»∞ QÆO@Ö’
                                      Ô                     =∂~°∞`«∞O^À J<Õ^•xfl ÃãHõ#Ö’<Õ        ¡                                °¨ ç
                                                                                                                    `˘O^Œ~Ñ_`Õ „áê}ÏÅ∞ áÈÜÕ∞ „Ѩ=∂^ŒO LOk.
                   ¨
PQÆ∞— Jx K≥ÑÊO. WÖÏ Z=~°∂ J#~°∞ ‰õÄ_®.                                     ¨Î
                                                            `≥eÜ«∞*Ëã∞<åfl~°∞. J~Ú`Õ nxfl 'i=~üû                                JÖψQ XHõ ÃãHõ#∞ =º=kèÖ’ „áê}ÏÅ#∞
JO`≥O^Œ∞‰õΩ? J<åfl_Õ J#∞‰õΩO^•O. J=`«e                       H“O\˜OQ∑ PѶπ #O|~üû—`À `≥eÜ«∞*Ëã∞<åfl~°∞.      ¨Î       HÍáê_»#∂=K«∞Û. r=#‡~°}ÏʼnõΩ =∞^èº#∞#fl                    Œ
          ˆ
=ºH˜Î ã¨~ ã¨i, ã¨fiÜ«∞OQÍ JÖÏ J#fl =ºˆHÎ                           ^•O`À ÃÑ„\’Å∞#∞ P^• KÕã∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ,   ¨                            ≥ÿ ˆ
                                                                                                                    ã¨∞xfl`«"∞# ~MË ÃãHõ#∞. JO^Œ∞H ÃãHõ#∞#∞         ˆ
                         ∆ Ë »
QÆO@HÍÅO xsH˜OK«Ö_∞. ÃãHõ<À¡ ÖËHõ xq∞ëêÖ’                                                æ
                                                            Ѩ~åº=~°} HÍÅ∞+¨ºO `«yOKÕO^Œ∞‰õΩ "åǨÏ#                 Q“~°qOK«x "åix Jk Q“~°qOK«^∞. JO^Œ∞H             Œ                   ˆ
            ¨° Œ
J~Ú`Õ Ñ¶~"åÖË^∞. HÍh `˘O^Œ~áê@∞Ö’ 'XHõ    °                       õ
                                                            KÀ^Œ‰ΩÅ∞ `«=∞ "åǨÏ<åÅ WO[<£ PѶπ KÕã∞‰õΩx        ¨     ÃãHõ#∞#∞ Q“~°q^•ÌO. =∞# Q“~°"åxfl
                              ¨
ÃãHõ#∞ PQÆ∞— Jx K≥ÑÊ_®xˆH ^•^•Ñ¨Ù S^Œ∞                                ° ≥ÿ
                                                            J=ã¨~"∞#ѨC_»∞ P<£ KÕã∞‰õΩ<Õ gÅ∞ ¨                      xÅ∞ѨىõΩO^•O.                                                           q

24                                                                                                                                                       QÆ$ǨÏâ’Éè,í [#=i 2010
        „Ѩ : ZO_»Ö’ |Ü«∞\˜H˜            á⁄_çÉÏi LO@∞Ok. nxx                                          ∆
                                                                                              iÜ«∂Hõ<£ [~°∞QÆ∞`ÀOk. HÍ|\˜ì                      D ã¨=∞㨺 #∞O_ç |Ü«∞@
"≥o§#ѨC_»∞ "≥O„@∞HõÅ∞ a~°∞ÃãH˜¯                    ¨
                                         ÉÏQÆ∞KÕã∞HÀ_®xH˜ <Õ#∞ UO                             =ÚO^Œ∞QÍ g∞~°∞ =∞Oz HÍfie\©                            »
                                                                                                                                                Ѩ__®xH˜ g∞~°∞ =ÚO^Œ∞QÍ `«ÅÖ’
      ¡
z\˜áÈ`«∞<åfl~Ú. ZO_» „ѨÉÏ=O     è             «
                                         K≥Ü∂ºe?                                              ÃÇÏ~°ƒÖò "Õ∞HõÑπ ™ê=∂„yx                                                ò ≥
                                                                                                                                                L#fl K«∞O„_»∞‰õΩ „\©\"∞O\ò
          ˆ
#∞O_ç HâßÅ#∞ ZÖÏ                                  [ : =ÚY K«~‡OÖ’°                                  ≥
                                                                                              LѨÜ∂yOK«O_ç. JÖÏ KÕ¿ãÎ ‰õÄ_®                     fã¨∞HÀ"åe. `«ÅÃÑ· K«~‡O   °
HÍáê_»∞HÀ"åÖ’ K≥ÑÊO_ç?   ¨               xQÍiOѨ٠~å=_®xH˜ ~å„u x„^Œ                                     ≥             õ
                                                                                              Ug∞ „ѨÜ∂[#O HõxÑ≤OK«HáÈ`Õ                                         í
                                                                                                                                                ZѨC_»∂ â◊√„ÉèOQÍ LOK«∞HÀ"åe.
                       °
        [ : ã¨∂~°ºH˜~}ÏÅ`À               áÈÜÕ∞ =ÚO^Œ∞ =ÚMÏxfl ÉÏQÍ                                                ìü
                                                                                              g∞~°∞ "≥O@<Õ _®Hõ~#∞                              K«∞O„_»∞ ã¨=∞㨺 `˘ÅyáÈQÍ<Õ
ˆ                    ì
HâßʼnõΩ KåÖÏ #+¨O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.             »
                                         Hõ_∞HÀ¯O_ç. ÉÏ^ŒO #∂<≥`À                             ã¨O„ѨkOK«O_ç.                                    ÉÏ¡Hñ ÇÏ_£û, "≥Ú\˜=∞Å∞ "å@O`«@
ZO_»Ö’ g∞~°∞ |Ü«∞\˜H˜                                  ¨
                                         =∞™ê*ò KÕã∞HÀO_ç. ã¨|∞ƒ#∞                                                  q                           J"Õ áÈ`å~Ú. "ÕѨ ã¨|∞ƒ
                ˆ
"≥à§ı @ѨC_»∞ HâßÅ#∞ HõÑÊ  ≤                      õ
                                         "å_»HO_ç. á⁄_ç K«~‡O HÀã¨O
                                                               °                                      „Ѩ : <Õ#∞ XHõ Ñ≤Å¡ `«ex.   ¡                     ≥
                                                                                                                                                LѨÜ∂yOK«O_ç. nx`À K«~‡O    °
              ˆ
LOK«O_ç. HâßʼnõΩ JO^Œ"∞#     ≥ÿ          =∂Ô~¯\òÖ’ H©#û~üÅ∞ Åaè™êÎ~Ú.
                                                           ¡                                                        ¨
                                                                                              <Õ#∞ "Õ∞HõÑπ KÕã∞HÀ=_®xH˜                                   í
                                                                                                                                                Ѩiâ◊√„ÉèOQÍ LO@∞Ok.
~°OQÆ∞ ~å=_®xH˜ x=∞‡~°™êxfl                                   °
                                         g\˜x "å_ç`Õ K«~‡O Ѩiâ◊√„ÉèOQÍ   í                                     π
                                                                                              ZѨC_»∂ ÉËãQÍ á¶œO_Õ+<#∞        ¨ £                                         q
"å_»O_ç. JѨC_»∞ ã¨∂~°º~°t‡Ö’                   «
                                         `«Ü∂~°=Ù`«∞Ok. Kå~°ÑÑC#∞    ¨¨                       LѨÜ∂yOz<å Jk K«~‡O g∞^Œ
                                                                                                       ≥                        °                                                    ¨
                                                                                                                                                                  „Ѩ : "Õãq =ã¨∂<Õ K«~‡OÖ’  Î °
ˆ                 Õ ≥ÿ
HâßÅ∞ XHõ „Ѩ`ºHõ"∞# ~°OQÆ∞#∞            ѨzÛáêÅÖ’ <å#ɡ\ì˜ ¿ÑãπÖÏ      ì                     áêºKüÖÏ HõxÑ≤ã∞Ok. UO ¨Î                            ÿ
                                                                                                                                                >ˇxOQ∑ ã¨=∞㨺 „áê~°OÉèO                        í
ã¨O`«iOK«∞‰õΩO\Ï~Ú.                             «        ¨
                                         `«Ü∂~°∞KÕã∞‰õΩx =ÚMÏxH˜                                    «
                                                                                              KÕÜ∞=∞O\Ï~°∞?                                     J=Ù`«∞Ok. HõÑÊ L#fl K«~å‡xH˜,           ≤
                  q                      ~åã¨∞HÀO_ç. Pi# `«~åfi`« #Å∞QÆ∞                                                 ¨
                                                                                                      [ : ᶜO_Õ+<£ KåÖÏ Z‰õΩ¯=                       ≤
                                                                                                                                                HõÑÊ ÖËx K«~å‡xH˜ Jã¨Å∞ áÈeHõ
                                  °
        „Ѩ : <åk KåÖÏ l_»∞¤ K«~‡O.      Ñ≤O_çÖÏQÍ Xez Hõ_∞‰õΩ¯O>Ë »                          "Õã∞‰õΩO>Ë K«~‡OÃÑ· Jk áêºKüÖÏ
                                                                                                  ¨               °                                     õ
                                                                                                                                                ÖˉΩO_® LO\’Ok. ZÖÏO\˜
<Õ#∞ nxx ZÖÏ                             =ÚYOÖ’ xQÍiOѨ٠=ã¨∞Ok.      Î                       HõxÑ≤ã∞Ok. Wk K«~å‡xfl KåÖÏ
                                                                                                         ¨Î                                                      π
                                                                                                                                                "Õ∞HõÑ`À K«~‡O XˆH ~°HOÖÏ        °                õ
         ∆˜
ã¨O~°HOK«∞HÀ"åe?                                              q                                                             Î
                                                                                              `«fi~°QÍ á⁄_çQÍ =∂~°∞ã¨∞Ok. HÍ|\˜ì                 LO_ÕÖÏ KÕÜ∞=K«∞Û?                  «
        [ : l_»∞¤ K«~å‡xH˜ ã¨O~°H}  ∆õ          „Ѩ : <å =Ü«∞ã¨∞ 24                           g∞~°∞ =∂~Úâ◊Û~[~ü ÖËx Ô·                                                     ÿ
                                                                                                                                                                  [ : >ˇxOQ∑ L#fl K«~‡O`À            °
                 °
ZO`À J=ã¨~O. nxÃÑ· ^Œ∞=Ú‡,                                   ◊
                                         ã¨O=`«û~åÅ∞. Hõà√§ JO^ŒOQÍ                           ᶜO_Õ+<#∞ "Õã∞HÀ"åe. P
                                                                                                            ¨ £       ¨                         q∞ye# K«~‡O =∂ºKü JÜÕ∞ºÖÏ    °
  Œ
^è∂o Z‰õΩ¯=QÍ ¿Ñ~°∞‰õΩáÈ`ÀOk.            HõxÑ≤OK«_®xH˜ =∞™ê¯~å                                `«~åfi`« Å∂*ò áœ_»~ü KåÖÏ Öˇ\QÍ        · ò                      «
                                                                                                                                                K≥Ü∞º_®xH˜ „É’O[~ü#∞ LѨ
P HÍ~°}OQÍ =ÚiH˜                         "å_»`å#∞. HÍh Jk Hõà¡◊                                   ¨
                                                                                              "Õã∞HÀ"åe. WÖÏ KÕ¿ãÎ "Õ∞HõÑπ ÉËãπ                 Ü≥∂yOK«=K«∞Û. „É’O[~ü K«~å‡xH˜
¿Ñ~°∞‰õΩáÈ`«∞Ok.                                   ¨õ      Î
                                         K«∞@∞ìÑH¯Å qã¨i™ÈÎOk. WÖÏ                            ÉÏQÍ Ãã\ò J=Ù`«∞Ok. ᶜO_Õ+<£           ¨             ÿ
                                                                                                                                                >ˇ<£ Å∞H±x Wã¨∞Ok. „É’O[~ü#∞             Î
        nx`À =ÚYO g∞^Œ                   ~å‰õΩO_® LO_®ÅO>Ë <Õ#∞ UO                            JO`å ã¨=∂#OQÍ HõxÑ≤OK«_®xH˜                       "å_»_®xH˜ =ÚO^Œ∞ K«~‡O g∞k                    °
"≥Ú\˜=∞Å∞ ‰õÄ_®                               «
                                         KÕÜ∂e?                                               KÕu "Õà§◊ #∞ LѨÜ∂yOz#      ≥                                 £≤
                                                                                                                                                _≥_ã¯<£#∞ `˘ÅyOK«∞HÀ=Åã≤
              °
|Ü«∞Å∞^Õ~∞`å~Ú. D ~°H"∞#     õ ≥ÿ               [ : g∞~°∞ =∞Oz ~°HO  õ                        `«~åfi`« ™êÊO*ò "å_®e.                             LO@∞Ok. nx HÀã¨O ¿Ñ¶+Ü∞Öò                           ≤ «
    °
K«~‡O L#fl "å~°∞ ~ÀA‰õΩ 3, 4              "å@~ü„ѨÓѶπ =∞™ê¯~å                                                                                   „㨯Éò LѨÜ∂ yOK«=K«∞Û.        ≥
™ê~°∞¡ l_»∞¤ K«~å‡xH˜ "å_Õ                       ≥
                                         LѨÜ∂yOK«O_ç. =∞™ê¯~å ÉÏQÍ                                                                                            ≤
                                                                                                                                                ZãπÑZѶπ 15 L#fl ã¨<„£ 㑯<£#∞
      π                   »
¿Ñ¶ã"å+π`À =ÚMÏxfl Hõ_∞HÀ¯"åe.            ÃÑ@∞ìHÀ_®xH˜ =∞™ê¯~å „|+π#∞                                                                                      °
                                                                                                                                                K«~‡O g∞^Œ `«ÑʉõΩO_® ~åã¨∞                ¨
WÖÏ KÕ¿ãÎ ã¨=∞㨺 Ѩiëê¯~°O              Hõ#∞Ô~ѨÊÅ "≥O„@∞HõÅ g∞^Œ H˜O^Œ                                                                        HÀ"åe. ZO_»Ö’ "≥o§# HÍ~°}OQÍ
J=Ù`«∞Ok.                                             ·≥
                                         #∞O_ç ÃÑ·"ÑÙ¨ H˜ fã¨∞‰õΩ"≥àϧe. D                                                                                °              ÿ
                                                                                                                                                K«~‡OÖ’ >ˇxOQ∑ =¿ãÎ JÖ’"≥~å
                  q                      =∞™ê¯~å#∞ ™êÜ«∞O„`«O                                                                                   Ö’+¨<#∞ "å_®e.     £
                                                               ≥
                                         ã¨=∞Ü«∂Ö’¡<Õ LѨÜ∂yOKåe.                                                                                                         q
                                         ˆ
                                         H=ÅO 2 HÀ@∞¡ =∂„`«"∞      Õ                                                                                                              ¨
                                                                                                                                                           „Ѩ : ÃÑ^Œ=ÙʼnõΩ "Õã∞‰õΩ#fl
                                            ¨
                                         "Õã∞HÀ"åe.                                                                                                   ì≤
                                                                                                                                                eÑπãH± XHõ QÆO@ `«~åfi`«
                                                              q                                                                                                  ÿ
                                                                                                                                                =∂Ü«∞"≥∞áÈ`«∞Ok. eÑπãH±        ì≤
                                                 „Ѩ : <å =Ü«∞ã¨∞ 30                                                                            Z‰õΩ¯=¿ãѨ٠xez LO_®ÅO>Ë
                                         ã¨O=`«û~åÅ∞. <Õ#∞ ZѨC_»∞ "Õ∞HõÑπ                                                                                         «
                                                                                                                                                Uq∞ K≥Ü∂ºÖ’ K≥ÑÊO_ç?      ¨
                                               ¨
                                         KÕã∞‰õΩ<åfl <å=ÚYOÃÑ· z#fl z#fl                                                                                      [ : =∂Ô~¯\òÖ’ Z‰õΩ¯=
                                         ‰õΩ~°∞ѨÙÅ∞ U~°Ê_»∞`«∞<åfl~Ú.                                               q                           HÍÅO xez LO_Õ 'ÖÏOQ∑ ÖÏã≤H±               ì
                                         ^•O`À <Õ#∞ "Õ∞HõÑπ                                         „Ѩ : <å #∞^Œ∞\˜ÃÑ· ÉÏ¡H±                                 ì≤
                                                                                                                                                ¿ãì eÑπãH—± WѨC_»∞ Åaèã∞<åfl~Ú.   ¨Î
                                               ¨      õ
                                         KÕã∞HÀÖËHáÈ`«∞<åfl#∞. Ѩiëê¯~°O                       ÃÇÏ_£û, "≥Ú\˜=∞Å∞ L<åfl~Ú.                                              ≥
                                                                                                                                                g\˜x LѨÜ∂yOK«O_ç. JÖψQ
                                             ¨
                                         K≥ÑÊO_ç?                                             "å\˜x `˘ÅyOK«∞HÀ_®xH˜ <Õ#∞                                         Ô·
                                                                                                                                                =∂~Úâ◊Û~[~ü ~åã¨∞‰õΩx eÑπãH±           ì≤
                                                               ≤
                                                 [ : g∞~°∞ K≥ÑÊ#^•xfl |\˜ì                     Uq∞ K≥Ü∂ºe?«                                          ¨
                                                                                                                                                "Õã∞HÀO_ç. P `«~åfi`« \˜+غ           ¨
      „Ѩ : <å =ÚYO =Ú^Œ∞~°∞                       °
                                         g∞ K«~‡O KåÖÏ Ããxû\˜"£ Jx                                  [ : ÉÏ¡H± ÃÇÏ_£û, "≥Ú\˜=∞ʼnõΩ                        ü
                                                                                                                                                ¿ÑѨ~`À `ÕeHõQÍ XuÎ ^•xfl
~°OQÆ∞Ö’ LO@∞Ok. K«~‡O
                     °                                        ° Ô
                                         `≥Å∞™ÈÎOk. g∞ K«~‡OÃÑ· Hq∞HõÖò                       =ÚYº HÍ~°}O `«ÅÖ’ K«∞O„_»∞.                       `˘ÅyOK«O_ç.                                 q

                                           g∞ ã¨=∞㨺Å#∞ ѨOáêeû# z~°∞<å=∂ : QÆ$ǨÏâ’Éèí, 122, K≥<åÜü∞ „>Ë_£ ÃãO@~ü, áê~ü¯ÖË<£, ã≤H˜O„^•ÉÏ^£.
26                                                                                                                                                               QÆ$ǨÏâ’Éè,í [#=i 2010
                        z\˜¡ áȉõΩO_®, ~åeáȉõΩO_® QÍeH˜
                        Tyã¨ÖÏ_Õ P~ÀQƺ=O`«"≥∞ÿ#, JO^Œ"≥∞ÿ#
                        A@∞ì á⁄O^•Åx LO^•? 'F*’<£ ÃÇÏ~Ú~ü
                        „\©\ò"≥∞O\ò—`À D HÀiHõ#∞ f~°∞ÛHÀ=K«∞Û

                                                   ¡                   »
                                     @∞ì z\˜áÈ`«∂, ~åeáÈ`«∞O_»_O`À <ÕÇÏ ZO`À    ¨
                          A              Œ¨ Õ
                                     ÉÏ^èÑ_k. nx HÀã¨O P"≥∞ Z<Àfl™ê~°∞¡ ÃÇÏ~Ú~ü
                                              ìü
                                     ZH±ûѨ~x ã¨O„ѨkOzOk. J~Ú`Õ XHõ~∞ P"≥∞H˜
                                     F*’<£ ÃÇÏ~Ú~ü „\©\"∞O\ò QÆ∞iOz K≥áêÊ~°∞.
                                                               ò ≥
                                                                             °

                                                       õ   ÿ
                             =ÚO^Œ∞QÍ A@∞ì‰Ω U"≥∞<å Ǩx HõÅ∞QÆ∞`«∞O^Õ"∂#x         ≥
                           ¨
                        <ÕÇÏ ÉèÏqOzOk. HÍx P"≥∞ 'F*’<£ ÃÇÏ~Ú~ü „\©\"∞O\ò—      ò ≥
                                                             õ           í
                        fã¨∞‰õΩ#fl `«~åfi`« P"≥∞ A@∞ì‰Ω ZO`À ÖÏÉèO HõeyOk. P"≥∞
                        A@∞ì ~åÅ_»O `«yáÈ~ÚOk.   æ
                                                                     ˆ
                             ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’ ã¨∞~°aè |∂º\©H~ü x~°fiÇ≤Ïã¨∞#fl  Î
                                 ≤ «        ∆            »
                        |∂º\©+Ü∞<£ ÅH˜‡ =∂\Ï¡_∞`«∂ 'F*’<£ ÃÇÏ~Ú~ü „\©\"∞O\ò          ò ≥
                                      ¡              »             Î
                        A@∞ì ‰õΩ^Œ∞à◊#∞ ^Œ$_èOQÍ =∂~°∞ã¨∞O^Œx— K≥áêÊ~°∞.
                        F*’<£ „\©\ò"≥∞O\ò "≥∞+‘<£
                                                               ò ≥
                             F*’<£ ÃÇÏ~Ú~ü „\©\"∞O\ò`À A@∞ì ‰õΩ^Œ∞à◊‰Ω,                                  ¡õ
                                                                   °
                        =∂_»∞‰õΩ PH˜û[<£ JOk™êÎ~∞. F*’<£ „\©\"∞O\òÖ’                         ò ≥
                        PH˜û[<£`Àáê@∞ "≥O„@∞HõÖ’¡H˜ q@q∞<£ 'Z—, '_ç— Å#∞ ‰õÄ_®
                                  °                       Ô‘
                        ѨOÑ≤™êÎ~∞. F*’<£ ÃÇ·Ï „ѶHfihû "≥∞+‘<Ö’ XHõ ǨϟŤ~∞     £                            °
                        LO@∞Ok. JO^Œ∞Ö’ J=ã¨~åxfl |\˜ì QÍA`À `«Ü∂~# ѨÅ∞                                      « Ô·
                        PHÍ~åÅ`À LO_Õ ZÅ„HÀì_£ J=∞iÛ LO@∞Ok. D "≥∞+‘<`À                                                      £
                                            ·≥ ˇ °
                        Ü«¸x P„ÖÏì"Ö\ò H˜~}ÏÅ#∞ `˘Åy™êÎ~∞. ZÅ„HÀì_`À                       °                    £
                              õ
                        A@∞ì‰Ω 5 #∞O_ç 10 xq∞ëêÅ∞ =∞™ê*ò KÕ™êÎ~∞. =∞™ê*ò                          °
                                              õ                 ì˜
                        `«~åfi`« A@∞ì‰Ω #∂<≥ Ѩ\Oz =kÖË™êÎ~∞. A@∞ì á⁄_çÉÏi                °
                        LO>Ë "Õ_ç h\˜Ö’ <å#ɡ\ì˜ @=Öò`À K«∞\˜ì A@∞ì‰Ω Pqi                                  õ
                           »
                        Ѩ_`å~°∞.
                             A@∞ì P~ÚbQÍ LO>Ë Pqi Ѩ\Ïìeû# J=ã¨~O                                                 °
                                Œ
                        LO_»^x |∂º\© ZH±ûѨ~ìü ã¨∞~Y K≥áêÊ~°∞. A@∞ì‰Ωˆ                                õ
                        `å*Ï^Œ<åxfl JOkOK«_®xH˜ Lã≤i, jHÍHÍÜ«∞Å`À `«Ü∂~#                                                 « Ô·
                                                    ¨
                        ÃÇÏ~Ú~ü áêºH± "Õã∞HÀ=K«∞Û. 20 xq∞ëêÅ `«~åfi`« hà◊§`À
                                          »
                                      Hõ_QÍe. A@∞ì#∞ ëêOѨÓ`À Hõ_∞‰õΩ¯<Õ Ñ¨x                    »
                                      =∞~°∞ã¨\˜ ~ÀA K≥Ü∞º_»O =∞Ozk.      «

r=O L\˜ìѨ_Õ,                                   ¨°
                                                   F*’<£ ÃÇÏ~Ú~ü „\©\"∞O\ò`À HâßÅÖ’ ~°HÎõ
                                      „Ѩã~} ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. HâßÅÖ’ LO_Õ Ç¨x
                                      HõeyOKÕ ã¨∂Hõ‡„H˜=ÚÅ∞ `˘ÅyáÈ`å~Ú.
                                                             ∆
                                                                       õ
                                                                           ò ≥
                                                                               ˆ

                                      K«∞O„_»∞`À A@∞ì‰Ω ã¨O„Hõq∞OKÕ JO@∞"åº^è∞Å#∞
                                      F*’<£ ÃÇÏ~Ú~ü „\©\"∞O\ò`À #Ü«∞O KÕÜ∞=K«∞Û.
                                                                                   ò ≥              ˆ



                                                                                                                      «
                                                                                                                          Œ


J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# ˆHâ◊ ã¨OѨ^Œ          ˆ
                                    HâßÅÖ’ HõxÑ≤OKÕ ã‘|"£∞#∞ ÉÏQÆ∞ KÕã∞Ok. D
                                                ò ≥
                                    „\©\"∞O\ò`À =∂_»∞‰õΩ J=ã¨~O J~Ú#
                                    "≥∂`å^Œ∞Ö’ PH˜û[<£ JO^Œ∞`«∞Ok. nx`À HâßÅ∞,
                                    =∂_»∞ P~ÀQƺ=O`«OQÍ `«Ü∂~°=Ù`å~Ú.                  «
                                                                                              °
                                                                                                        ¨Î

                                                                                                                    ˆ

                                          fã¨∞HÀ=Åã≤# *Ï„QÆ`«ÎÅ∞
                                                 q[Ü«∞"å_»Ö’x 'qq HÍ㨇\˜H± ÖË[~ü JO_£
                                            ˚°
                                         ã¨~s ÃãO@~ü— #_»∞ѨÙ`«∞#fl _®II J#∞Ѩ=∞ D
                                               ò ≥                                   ÿ
                                         „\©\"∞O\ò QÆ∞iOz K≥|∞`«∂ '=∂_»∞ÃÑ· QÍÜ«∞"≥∞<å,
                                                                                       QÆ$ǨÏâ’Éè,í [#=i 2010
                                "åѨ٠L<åfl ÖË^• ^≥|ƒ `«ye L<åfl
                                F*’<£ ÃÇÏ~Ú~ü „\©\"∞O\ò  ò ≥
                                               Œ
                                W=fi‰õÄ_»^∞. QÆ∞O_≥ [|∞ƒ L<åfl, a.Ñ≤.
                                ã¨=∞㨺Å∞ L<åfl D „\©\"∞O\ò      ò ≥
                                     «           Œ
                                KÕÜ∞‰õÄ_»^∞— Jx K≥áêÊ~°∞.
                                                   ò ≥
                                       D „\©\"∞O\ò`À A@∞ì
                                ~åÅ_®xfl x"åiOK«=K«∞Û. z#fl
                                =Ü«∞ã¨∞Ö’ "≥O„@∞HõÅ∞ `≥Å|_»\Ïxfl   ¡
                                x"åiOK«=K«∞Û. D „\©\"∞O\ò      ò ≥
                                "å~åxH˜ XHõ™êi KÕ~ÚOK«∞HÀ"åe. 10,
                                                       «
                                15 ™ê~°∞¡ D zH˜`û KÕ~ÚOK«∞‰õΩ#fl
                                           ˆ
                                `«~åfi`« HâßÅÖ’ =∂~°∞Ê HõxÑ≤OK«_O        »
                                "≥Ú^ŒÅ=Ù`«∞Ok.
                                                   ò ≥
                                       D „\©\"∞O@∞ Ѩiâ◊√„Éè`«       í
                                                          ¡ ¡°
                                áê\˜OKÕ |∂º\© áê~°~Ö’ „\©\"∞O\ò     ò ≥
                                ZH±ûѨ~ûüì `À KÕ~ÚOK«∞HÀ"åe. XHõ™êi
      ò ≥
„\©\"∞O\òH˜ Hõhã¨O 200 ~°∂áêÜ«∞Å∞ Y~°∞Û J=Ù`«∞Ok. „áêO`åxfl |\˜ì
          ò ≥            Æ                   ò ≥
D „\©\"∞O\ò Y~°∞Û ÃÑ~°Q=K«∞Û. F*’<£ „\©\"∞O\ò`À A@∞ìÖ’x
              ì Õ      °
Hõ}ÏÅ#∞ Ü«∂H˜"\ò KÕ™êÎ~∞. nO`À A@∞ì P~ÀQƺOQÍ, JO^ŒOQÍ
    «
`«Ü∂~°=Ù`«∞Ok.
Zq∞<≥HõûÖò „\©\ò"≥∞O\ò
                                   «       »
      _®II J#∞Ѩ=∞ D q+¨Ü∞"≥∞ÿ =∂\Ï¡_∞`«∂ A@∞ì#∞ ÉÏQÆ∞
   ¨                         ò ≥                        ò ≥
KÕã∞HÀ_®xH˜ F*’<£ „\©\"∞O\ò`Àáê@∞ WOHÍ W`«~° „\©@"∞O\òû ‰õÄ_®
                                                    õ       ò ≥
JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ L<åflÜ«∞x K≥áêÊ~°∞. "å\˜Ö’ 'Zq∞<≥HûÖò „\©\"∞O\ò— ‰õÄ_®
XHõ\˜ Jx P"≥∞ K≥áêÊ~°∞.
             õ         ò ≥
      Zq∞<≥HûÖò „\©\"∞O\ò`À A@∞ì ~åÅ_®xfl x"åiOK«=K«∞Û. D
     ò ≥                ∆õ £         ¨
„\©\"∞O@∞Ö’ WO*ˇH<Ö’ 'Z"£∞ѶÓÜ«∞Öò— J<Õ #∂<≥ÖÏO\˜ =∞O^Œ∞
                                       ¨        ì               ì˜ °
xOѨÙ`å~°∞. „Ѩu~ÀE XHõ 'Z"£∞ѶÓÜ«∞Öò— ¿Ñãπ#∞ ‰õΩ~°∞ʼnõΩ Ѩ\™êÎ~∞. P
                                                  °
`«~åfi`« `«Å#∞, ‰õΩ~°∞Å#∞ =∞$^Œ∞=ÙQÍ =∞™ê*ò KÕ™êÎ~∞. =∞™ê*ò HÍ¡H"*,ò± ·≥
            ± ·≥     «
Ü«∂O\© HÍ¡H"*ò K≥Ü∂ºe.
               í                 «           ìü
      „áê~°OÉèOÖ’ D zH˜`û |∂º\© ZH±ûѨ~`À KÕ~ÚOK«∞HÀ"åe. P
                                         ¨            «
`«~åfi`« HÍ"åÅ#∞‰õΩO>Ë WO\’¡ KÕã∞HÀ=K«∞Û. D zH˜`û Ys^Œ∞ Z‰õΩ¯"Õ.
™ê¯ÖòÊ ã‘~°"£∞ „\©\ò"≥∞O\ò
                        ° £         ò ≥
      ™ê¯ÖòÊ ã‘~"∞ „\©\"∞O\ò#∞ 'ÃÇÏ~Ú~ü ™êÊ— Jx ‰õÄ_® JO\Ï~°∞. nxfl
                                           ≥         °
‰õΩ~°∞Å ÃÑ~°∞QÆ∞^ŒÅ HÀã¨O LѨÜ∂y™êÎ~∞. nx`À A@∞ì ~åÅ_»O `«Q∞`∞Ok.                          Ææ «
              «                                  ¨
D zH˜`ûÖ’ #∂<≥ÖÏO\˜ ¿Ñãπì Z"£∞ѶÓÜ«∞Öò#∞ xOѨÙ`å~°∞. nxÖ’ qq^èŒ
~°HÍÅ∞ LO\Ï~Ú. nxx `«ÅH˜, A@∞ìH˜ ~åã¨∞‰õΩx `«ÅÖ’ K«∞O„_»∞, A@∞ìÖ’
LO_Õ J^Œ#Ѩ٠#∂<≥#∞ xÜ«∞O„uOK«=K«∞Û.
                                       õ           ¨
      XH˘¯Hõ¯™êi A@∞ì‰Ω ~°OQÆ∞ "Õã∞HÀ=_»O`À A@∞ìÖ’ Ããxû\˜"<ãπ                             £ ≥
                             ò ≥
áÈ`«∞Ok. D „\©\"∞O\ò`À P Ããxû\˜"<ã#∞ uiy fã¨∞‰õΩ~å=K«∞Û.   £ ≥π
                                     »
A@∞ì ã¨fiÉèÏ"åxH˜ ã¨iѨ_x ëêOÑ¨Ó "å_ç`Õ A@∞ì‰Ω Ǩx HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.          õ
                ° £         ò ≥
™ê¯ÖòÊ ã‘~"∞ „\©\"∞O\ò`À nxH˜ zH˜`û KÕÜ∞=K«∞Û.         «             «
                        ° £         ò ≥                  ≥
      ™ê¯ÖòÊ ã‘~"∞ „\©\"∞O\òÖ’ LѨÜ∂yOKÕ ¿Ñãπì z#fl z#fl ã‘™êÅÖ’
      ¨Î
Åaèã∞Ok. =ÚO^Œ∞QÍ A@∞ì#∞ ëêOѨÓ`À â◊√„ÉèÑ~K∞‰õΩx @=Öò#∞                í¨° «
       ≥                                 ˇ
LѨÜ∂yOz H˘kÌQÍ P~°É\Ïìe. P `«~åfi`« ã‘™êÖ’x ¿Ñãπ#∞ |Ü«∞\˜H˜ fã≤                    ì
                    õ ì˜
`«ÅH˜, A@∞ì‰Ω Ѩ\OKåe. 1, 2 xq∞ëêÅ∞ LOz ‰õΩ~°∞Å#∞ Hõ_Qã¨∞HÀ"åe.                      ˆç
                     ì˜                      « ¨
      4, 5 ã≤\OQ∑û `«~åfi`« zH˜`û Ѷe`åÅ∞ HõxÑ≤OK«_O "≥Ú^ŒÅ=Ù`«∞Ok.           »
            ·             «
Wk Ys^≥# zH˜`û. `«ÅÖ’x K«∞O„_»∞#∞ Ãã·`O Wk `«yã∞Ok. zH˜`û       «              æ ¨Î         «
                                  ˆ
ZÖÏO\˜k J~Ú<å ã¨~ =∞Oz |∂º\© ZH±ûѨ~`À<Õ KÕ~ÚOK«∞HÀO_ç. g∞‰õΩ     ìü
                 Œ               « ¨
`Àz# q^èOQÍ zH˜`û KÕã∞HÀHõO_ç. ã¨iQÍæ LѨÜ∂yOK«HáÈ`Õ #+¨O [iˆQ          ≥        õ      ì
„Ѩ=∂^ŒO LO@∞Ok.                                                                                q

QÆ$ǨÏâ’Éè,í [#=i 2010
áêsì "Õ∞HõÑπ
  q   tY         áêsìÖ’ g∞~°∞ ˆHO„^Œ aO^Œ∞=Ù
           HÍ"åÅ<åfl ÖË^• ã¨=¸Ç¨ÏOÖ’ g∞~°∞
              „Ѩ`ÕºHõOQÍ HõxÑ≤OKåÅ<åfl g∞~°∞
                KÕã¨∞‰õΩ<Õ "Õ∞HõÑπÃÑ· „Ѩ`ÕºHõ ^Œ$+≤ì
                                            ÃÑ\Ïìe


                                                   °
                        sìʼnõΩ "≥àϧÅ<Õ ã¨~^• JO^ŒiH©
             áê         LO@∞Ok. HÍx U áêsìH˜ ZÖÏO\˜
                                        ¨
                        "Õ∞HõÑπ KÕã∞HÀ"åe J#fl
                        PÖ’K«#Å`À Hõ<ÑÓº*ò    £ ¨¶
                                          ÿ
            J~ÚáÈ`«∞O\Ï~°∞. ã¨iÜ≥∞# Ѩi*Ï˝#O ÖËx
                                  °
            HÍ~°}OQÍ H˘O^Œ~∞ ™ê^è•~°} áêsìʼnõΩ ‰õÄ_®
                                ¨                    ·
            ÉèÏsQÍ "Õ∞HõÑπ KÕã∞‰õΩO\Ï~°∞. <≥\ò áêsìÅH˜
                                      ¨
            ™È|~üQÍ "Õ∞HõÑπ KÕã∞‰õΩx "≥o§ D ~ÀA áêsìÖ’
                  ˆ
            '<Õ<Õ HO„^Œ aO^Œ∞=Ù#∞ J=Ù`å#∞— Jx
            =∞#ã¨∞Ö’ =Úiã≤áÈ`«∞O\Ï~°∞. "åã¨"åxH˜       Î
                                            ¨
            `«=∞‰õΩ #ѨÊx "Õ∞HõÑπ KÕã∞‰õΩ#flO^Œ∞‰õΩ g~°∞
            #Å∞QÆ∞iÖ’ #=ÙfiÅáêÅ=Ù`å~°∞.
                    J~Ú`Õ áêsì ZÖÏO\˜k S<åã¨~ g∞~°∞      ˆ
                      π
            QÍ¡=∞~°ãQÍ HõxÑ≤OKåÅO>Ë H˘xfl "Õ∞HõÑπ
                    õ
            "≥∞à◊‰Ω=Å∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. áêsìÅH˜ "≥à§ı "å~°∞
                                    ¨
            ZÖÏO\˜ "Õ∞HõÑπ "Õã∞HÀ"åÖ’ "Õ∞HõÑπ Piìã∞Å∞      ¨ì
                              ≤                 π
            Pâ◊, ÉèÏ=# K≥ÑÊ# H˘xfl \˜Ñû Uq∞\’ WѨC_»∞
            `≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•O.
            H˜\©ì áêsì "Õ∞HõÑπ
                                                 ¨
                  H˜\ì© áêsìÅ HÀã¨O "Õ∞HõÑπ KÕã∞‰õΩ<Õ@ѨC_»∞
                        «        ì
            XHõ q+¨Ü∂xfl ^Œ$+≤Ö’ ÃÑ@∞ìHÀ"åe. "Õ∞HõÑπ
                                   Œ
            Ã+·xOQ∑ Å∞H± WKÕÛ q^èOQÍ LO_®e.
            Z‰õΩ¯=¿ãѨ٠xez LO_ÕÖÏ K«∂ã¨∞HÀ"åe.
                            ·
                  q 'S— Öˇ#~ü "å_Õ@ѨC_»∞ 1960 <å\˜
            á¶êº+¨<£ =∞m§ uiy =zÛO^Œx QÆ∞~°∞Î
                               ·
            ÃÑ@∞ìHÀ"åe. 'S—Öˇ#~ü Hõà§◊ #∞O_ç H˘OK≥O
                          õ
            |Ü«∞\˜ =~°‰Ω ÃÑ@∞ìHÀ"åe. nxHÀã¨O g∞ „_≥ãπ
                                                         ¡
            HõÅ~ü =∂ºKü JÜÕ∞º |∂¡, ÉÏ¡H,± ɡ*„ò w<£ HõÅ~°#∞
                                        ·      «
            fã¨∞HÀ=K«∞Û. Hõà§◊ #∞ ÃÇ·ÏÖˇ\ò K≥Ü∞º_®xH˜
            ã‘„w<£ ëê_À#∞ ÃÑ@∞ìHÀ=K«∞Û.
                  q pH± É’<£ÃÑ· Ã+·xOQ∑ HÀã¨O „É∫O[~ü
                   ≥
            LѨÜ∂yOK«=K«∞Û.
                                    QÆ$ǨÏâ’Éè,í [#=i 2010
     q    ÃÑ^Œ=ÙÅH˜ Ã+·xOQ∑ Å∞H± WKÕÛO^Œ∞‰õΩ       q∞=∞‡efl JO^ŒiÖ’ „Ѩ`ºHõOQÍ HõxÑ≤OKÕÖÏ
                                                                             Õ                                   ≥
                                                                                                     LѨÜ∂yOK«O_ç.
"å\˜ÃÑ· HÍѨ~ü HõÅ~ü, ~°ãìπ eÑπ HõÅ~ü#∞                ¨Î
                                                   KÕã∞Ok.                                                                 π             ◊
                                                                                                                 q „_≥ã#∞, Hõà§#∞ PHõ~}Ü∞OQÍ           ¬° © «
"Õã∞HÀ"åe.
   ¨                                                                    π ◊
                                                          q W\©=Å „_≥ã, Hõà§H˜ =∂ºKü JÜÕ∞º           =∂ˆ~ÛO^Œ∞‰õΩ |∂¡ _®>ˇ_£ 'S— Öˇ#~ü`À ¿+Ñπ               ·
       q A@∞ì#∞ ^Œ∞=fi‰õΩO_® JÖψQ                  ÃÇÏ~Ú~ü HõÅ~üû Åaèã∞<åfl~Ú. ~_£, „É∫<£, HÍѨ~,ü
                                                                         ¨Î     Ô                                                ¨
                                                                                                     W=fiO_ç. Wk ѶOH© Å∞H±#∞ Wã¨∞Ok. |∂¡                      Î
        «
=kÖËÜ∞O_ç. Wk JO^Œ"∞# "≥∂_»~flü Å∞H±
                            ≥ÿ                                              ¨Î
                                                   QÀÖò¤ HõÅ~üûÖ’ Wq Åaèã∞<åfl~Ú. g\˜x "Õã∞ ¨                                 £
                                                                                                     HÍO\ÏH±ì Öˇ<ûÅ#∞, |∂¡ 'S— ëê_À#∞
     Î
Wã¨∞Ok.                                            ‰õΩ#flѨC_»∞ lQ∑*ÏQ∑ áêiìOQ∑`À ‰õΩ~°∞Å#∞                       ≥
                                                                                                     LѨÜ∂yOK«O_ç.
                                                   q~°É’ã¨∞HÀ"åe. JѨC_»∞ _ç™È¯áêsìÖ’ q∞=∞‡efl                    q áêÖòû 'S— ÖÏÃ+ãπ#∞ LѨÜ∂yOK«O_ç.                    ≥
_ç™È¯ Å∞H±                                                                                           'S— ÖÏ+π HõÅ~üû`À Hõ#∞Ô~ѨÊÅ#∞ Ãã\ò
                                                   K«∂ã≤# "å~°O`å Pâ◊Û~°ºáÈ`å~°∞.
                             ¨
        q áêsì "Õ∞HõÑπ KÕã∞‰õΩ<Õ@ѨC_»∞                                                                    «
                                                                                                     KÕÜ∞=K«∞Û.
<åK«∞~°ÖQÍ H͉õΩO_® H˘xfl "≥∞i¿ãqQÍ, H˘xfl
          ò                                        |~üÎ _Õ áêsì                                                  q „É’ É’<£, 'S—ÖÏÃ+ãπ#∞ ÃÇ·ÏÖˇ\ò                        ·
               ¨
_®~ü¯QÍ KÕã∞HÀ"åe.                                       q |~üÎ _Õ áêsì z#fl^≥<å, ÃÑ^Œ^<å "Õ∞HõÑπ
                                                                              ·        Ì ·≥                «
                                                                                                     KÕÜ∞_®xH˜ „É’É’<£ g∞^Œ ã≤Åfi~ü, QÀÖˇ<£                                 ¤
                      π
        q "Õ∞HõÑπ ÉËãÖ’ eH˜fi_£ ᶜO_Õ+<£   ¨       ™È|~üQÍ LO>Ë<Õ ÉÏQÆ∞O@∞Ok.                                ·
                                                                                                     ÃÇ·ÏÖˇ@~ü, 'S— ÖÏÃ+ãπ g∞^Œ |∂¡Ö\,ò „w<£ HõÅ~ü              ·ˇ
        ≥
LѨÜ∂yOKåe.                                                                          ‘ «ü ì
                                                         q "Õ∞HõÑπ g∞ =ÚYOÖ’x ѶK~û ëê~üQÍ           =∞™ê¯~å#∞ LѨÜ∂yOKåe.           ≥
                                 π
        q pH± É’<£ g∞^Œ |¡+`À áê@∞ ã¨<£ ÉËãπ       HõxÑ≤OKÕÖÏ KÕã∞HÀO_ç.
                                                                   ¨                                             q pH± É’<£#∞ ÃÇ·ÏÖˇ\ò KÕÜ∞_®xH˜  ·                «
      ·             ≥
ÃÇ·ÏÖˇ@~ü LѨÜ∂yOKåe.                                    q g∞ „_≥ãπ HõÅ~üH˜ =∂ºKü JÜÕ∞ºÖÏ "Õ∞HõÑπ                                              ¨ ¨
                                                                                                     =ÚO^Œ∞QÍ ÉËc Ñ≤OH± |¡+~ü "Õã∞‰õΩx P `«~åfi`«
             ◊            ≥ ÿ Ô¨¶
        q Hõ৉õΩ JO^Œ"∞# _çÑ~O\ò Å∞H±                ¨
                                                   KÕã∞HÀ=^Œ∞.Ì g∞~°∞ |∂¡ „_≥ãπ "Õã∞‰õΩO>Ë "Õ∞HõÑπ
                                                                                   ¨                                   ¨
                                                                                                     +≤=∞~ü |¡+~ü @Kü W"åfie.
                  ¤
W=fi_®xH˜ QÀÖˇ<,£ ã≤Åfi~ü, „w<£ _»ãìπ                HõÅ~ü |∂¡ H͉õΩO_® Ñ≤OH± LO_ÕÖÏ K«∂ã¨∞HÀO_ç.                                æ
                                                                                                                 q |∞QÆÅ g∞^Œ Ѩ~¡ü |¡+π KÕÜ∂e.                      «
        ≥                           π ¨
LѨÜ∂yOKåe. JÖÏO\˜ 'S— ÉËã<Õ "Õã∞HÀ"åe.            JÖÏ HÍHõáÈ`Õ ™È|~ü Å∞H± ~å^Œ∞. JÖψQ ~_£ Ô                                              ·
                                                                                                                 q ÃÑ^•Å#∞ ÃÇ·ÏÖˇ\ò KÕÜ∞_®xH˜ +≤=∞~ü      «
        q _ç™È¯ áêsì J~Ú`Õ ÃÑ^Œ=ÙÅ "Õ∞HõÑπ         HõÅ~ü`À „É∫<£ "Õ∞HõÑπ KÕã∞HÀ=K«∞Û.
                                                                            ¨                        @Kü W"åfie.
                               Ô
_®~ü¯QÍ LO_®e. HÍѨ~,ü ~_£ HõÅ~üû#∞ "Õã∞‰õΩ#fl¨                 π
                                                         q |¡+, eÑπ HõÅ~üû HÀã¨O ™êѶ, <åK«∞~°Öò
                                                                                        ìπ                                             ì
                                                                                                                 q ÃÇÏ~Ú~ü ã¨~ÚÖòÖ’ „H˜OÑ≤OQ∑, ~ÀÅ~ü,
`«~åfi`« +≤=∞~ü @Kü HÀã¨O "≥∂_»Öò eÑπQÍ¡ãπ \Kü      HõÅ~üû ZOÑ≤Hõ KÕã∞HÀ"åe. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ : Öˇ\ò
                                                                     ¨                          ·              «         ì
                                                                                                     „_»Ü∞~ü Ãã\˜OQ∑Å#∞ LѨÜ∂yOKåe.                 ≥
W"åfie.                                             PÔ~O*ò, Ñ≤OH±, Ñ‘<£ ÖÏO\˜q.                       ™êÊHõ~¡ü ÃÇÏ~Ú~ü „¿ãÊ LѨÜ∂yOKåe.               ≥
                                     Õ
        q áêsìÖ’ JO^Œi HõO>Ë „Ѩ`ºHõOQÍ                                                                              õ
                                                                                                     ÃÇÏ~Ú~üHÅ~üûÖ’ HÍѨ~,ü ~_£ ÃÇÏ<åfl HõÅ~üûÔ
HõxÑ≤OKåÅ#∞‰õΩ<Õ"å~°∞ \Ï@∂x "Õã∞HÀ=K«∞Û. ¨         QÍ¡=∞~°ãπ <≥·\ò áêsì "Õ∞HõÑπ                                    £
                                                                                                     á¶êº+¨<Ö’ L<åfl~Ú.
                                       ¨
HÍx nx HÀã¨O „ÉÏ_£ <≥H± L#fl „_≥ã∞ûÅ#∞ "Õã∞     ¨        q    <≥\ò áêsìH˜ "≥à§ı ã¨O^Œ~ƒOÖ’ =∞iO`«
                                                               ·                     °ù                                            «
                                                                                                                 q =ÚO*Ë`∞ÅÃÑ·, Éè∞*ÏÅÃÑ· \Ï@∂  í
                        ¨
HÀ"åe. "≥∞_»ÃÑ· "Õã∞‰õΩ#fl Ǩ\ò \Ï@∂                       π
                                                   QÍ¡=∞~°ãQÍ HõxÑ≤OK«_®xH˜ Ã+·xOQ∑ ÉËãπ HõÅ~ü           ¨
                                                                                                     "Õã∞HÀ=K«∞Û.                                                            q
                                                                                                                           ¤                    °
                                                                                                                    l_»∞QÍ LO_Õ K«~‡"Õ∞ "≥Ú\˜=∞ÅH˜ ÉÏ^èº`«         Œ
                                                                                                                               Î
                                                                                                                    =Ç≤Ïã¨∞O^Œx K≥ÑÊ=K«∞Û.¨
                                                                                                                              Z‰õΩ¯= "≥Ú\˜=∞Å`À ÉÏ^èÑ_¤»      Œ¨
                                                                                                                          ¡ Œ               ¡
                                                                                                                    `«e^O„_»∞Å Ñ≤ÅÅH˜ ‰õÄ_® "å~°ã`fiOQÍ Wq      ¨ «
                                                                                                                    =KÕÛ J=HÍâ◊O LOk.
                                                                                                                              =∞#O fã¨∞‰õΩ<Õ PǨ~°Ñ^•~å÷Å∞ ¨
                                                                                                                    "≥Ú\˜=∞Å∞ U~°Ê_»_®xH˜ HÍ~°}O Jx H˘O^Œ~∞          °
                                                                                                                                                    °
                                                                                                                    ÉèÏq¿ãÎ =∞iH˘O^Œ~∞ UO u<åfl, Zxfl™ê~°∞¡
                                                                                                                                    »
                                                                                                                    =ÚYO Hõ_∞‰õΩ¯<åfl ^•xH©, "≥Ú\˜=∞ÅH©
                                                                                                                                              Œ         Œ
                                                                                                                    ZÖÏO\˜ ã¨O|O^èO ÖË^h, `Õ_® Uq∞ LO_»^h              Œ
                                                                                                                                      »
                                                                                                                    Jaè„áêÜ«∞Ѩ_∞`«∞O\Ï~°∞.
                                                                                                                                        °
                                                                                                                              l_»∞¤ K«~‡O L#fl "å~°∞ Z‰õΩ¯= HÍÅO
                                                                                                                                                      °
                                                                                                                    JO^ŒOQÍ HõxÑ≤™êÎ~∞. JO>Ë WÖÏO\˜ "åi
                                                                                                                        °                         °
                                                                                                                    K«~‡OÖ’ `˘O^Œ~QÍ =Ú_»`Å∞ U~°Ê_»=Ù.    «
                                                                                                                    H˘xfl z\ϯÅ∞
                                                                                                                    q     »
                                                                                                                      Ѩ_∞HÀ_®xH˜ =ÚO^Œ∞, =ÚYOÃÑ· "Õ∞HõÑπ
                                                                                                                                                õ
                                                                                                                      U=∂„`«O ÖˉΩO_® _ôÑπ H©xûOQ∑`À â◊√„ÉèO               ¡                            í
                                                                                                                                  ¨
                                                                                                                      KÕã∞HÀO_ç. nxHÀã¨O U^≥<å =∞Oz                          ·
                                                                                           q   g∞~å                   HõOÃÑhH˜ K≥Ok# _ôÑπ H©#û~ü#∞ LѨÜ∂yO        ¡                                 ≥
                                                                                                                      K«O_ç. WO\’¡<Õ HÍ"åÅ#∞‰õΩO>Ë „Ѷ*Ö’                                 ≤ ò
                                                                                                                      LOz# áêÖÖ’¡ x=∞‡~°ãO HõÅ∞ѨÙH˘x                 ¨
                                                                                                                        ¡
                                                                                                                      H©xûOQ∑ÖÏ "å_»∞HÀ=K«∞Û. "Õ∞HõÑπ ~å„`«O`å
                                                                                                                      JÖψQ LO>Ë Jk K«~‡OÃÑ· L#fl ~À=∞         °

    \˜<Õr =Ü«∞ã¨∞Ö’ "≥Ú\˜=∞Å∞
                           \˜=∞Å HÍ~°}OQÍ \©<[~°∞¡      Õ         #∂<≥`À KÕã# Ѩ^•~å÷Å∞, H˘=Ùfi Z‰õΩ¯=QÍ
                                                                             ≤
                                                                                                                      ~°O„^è•efl =¸ã≤ LOK«∞`«∞Ok. Ѷe`«OQÍ
                                                                                                                      "åºkèx HõeyOKÕ ã¨∂Hõ‡r=ÙÅ∞ =$kú K≥O^Õ
                                                                                                                      J=HÍâ◊O LO@∞Ok.
                                                                                                                    q "≥Ú\˜=∞Å∞ ~å‰õΩO_® LO_®ÅO>Ë `ÕeHõQÍ
                                                                                                                                ‚
                                                                                                                                                            ∆

                                                                                                                      r~°=∞ÜÕ∞º ™ê^è•~°}, ã¨=∞`«∞Å, ѨÙ+≤H~"∞#
                                                                                                                                                                                        ¨


                                                                                                                                                                                               ì õ ° ≥ÿ
  "≥Ú                      PO^Àà◊# K≥O^Œ_O ã¨ÇÏ["Õ∞.

                                Î «
                                        è
                           g\˜ „ѨÉÏ=O`À \©<[~°¡ JO^ŒO,
                                                    » ¨

                           =ºH˜`fiO =∞~°∞QÆ∞# Ѩ_áÈÜÕ∞
                                                      Õ
                                                          ç
                                                                  LO_Õ Ñ¨^•~å÷Å∞ uO>Ë Wq U~°Ê_»`åÜ«∞x
                                                                  K≥|∞`«∞O\Ï~°∞.
                                                                  "≥Ú\˜=∞Å∞ ZO^Œ∞‰õΩ U~°Ê_»`å~Ú?
                                                                                                                      PǨ~°O fã¨∞HÀ"åe. „Ѩu~ÀE 8–10
                                                                                                                                    ¨
                                                                                                                      QÍ¡ã∞Å hà◊√§ `åQÍe. Ѩà√§, ѨKÛx P‰õΩ
                                                                                                                      ‰õÄ~°Å∞, ѨÑC, ÃÑ~°∞QÆ∞, ã¨ÖÏ_£ ÖÏO\˜q
                                                                                                                                            ¨
                                                                                                                                                                         ◊            «
J=HÍâ◊O LO@∞Ok. XHõ ã¨~fi „ѨHÍ~°O 90       ˆ                                                                          Z‰õΩ¯=QÍ fã¨∞HÀ"åe.
                              Õ
âß`«O =∞Ok \©<[~°∞¡ g\˜ ÉÏi# Ѩ_ç ÉÏ^èŒ                                                       °
                                                                          Ü«ÚHõÎ =Ü«∞ã¨∞Ö’ K«~‡OÖ’x `≥Å       ·             ·
                                                                                                                    q U^≥<å u#flѨC_»∞ g∞‰õΩ "≥Ú\˜=∞Å∞ ÃÑiy
Ѩ_∞`«∞<åfl~°x `ÕeOk. #∂ºÜ«∂~ü¯
    »                                                                   Œ                              ¨
                                                                  „QÆO^ä∞Å∞ K«∞~°∞QÍæ Ѩx KÕ™êÎ~Ú. Ѷe`«OQÍ #∂<≥      #@∞ìQÍ JxÑ≤¿ãÎ P Ѩ^•~åúxfl u#_»O
Ü«¸x=i≈\© „á⁄ÃѶã~ü ɡ~ã<£ Jaè„áêÜ«∞O
                                  ¨ ·ü¨                                             «              Î «
                                                                  Z‰õΩ¯=QÍ `«Ü∂~“`«∞Ok. âß„ã‘Ü∞ ÉèÏ+¨Ö’                                   «
                                                                                                                      =∂x"ÕÜ∞O_ç. u<Õ uO_çH,˜ D "≥Ú\˜=∞
„ѨHÍ~°O D "≥Ú\˜=∞Å∞ \©<[~°Ã¡ Ñ· „Ѩu‰õÄÅ    Õ                    nxfl 'ã‘|"£∞— Jx JO\Ï~°∞. â◊s~° „QÆO^ä∞Å∞      Œ     ʼnõΩ ZÖÏO\˜ ã¨O|O^è=¸ ÖË^x H˘O^Œ~∞        Œ                   Œ                     °
„ѨÉÏ"åxfl K«∂Ñ≤™êÎ~Ú. Wq "åix ZO`À
      è                                                           Z‰õΩ¯=QÍ Ñ¨xKÕ¿ã"åiÖ’ Jq ã‘|"£∞ HÍ~°}OQÍ            JO@∞<åfl Z‰õΩ¯= K«H¯~° Hõeã≤# Ѩ^•~å÷Ô
W|ƒOk ÃÑ_»`å~Ú. ^•O`À "åà◊√¡ nx                                   ~À=∞‰õÄáêefl =¸ã≤ "Õ™êÎ~Ú. JѨC_»∞ D                 Å∞O_Õ Éè’[#O uO>Ë "≥Ú\˜=∞Å∞ ÃÑ~°∞QÆ∞
HÍ~°}OQÍ WO\’¡Oz |Ü«∞@‰õΩ ~å=_®xH˜                                                      ì        °
                                                                  ~À=∞ ~°∂áêÖ’¡ ÉϺH©iÜ«∂ KÕ~∞`«∞Ok. nx               `åÜ«∞x =∞iH˘O^Œi Jaè„áêÜ«∞O. HÍ|\˜ì
ÉèÜ∞Ѩ_`å~°∞.
  í « »                                                                           °
                                                                  HÍ~°}OQÍ K«~‡OÖ’x ~À=∞~°O„^ä•Å∞                     "≥Ú\˜=∞Å∞ L#flѨC_»∞ K«H¯~°`À KÕã#                 Ô                             ≤
          JÖψQ `«=∞H˜ W+¨"∞# ѶOHõ<£ L<åfl ã¨~
                                       ì ≥ÿ ¨ ∆             ˆ     LaƒáÈ~Ú ÖË`« Z~°∞Ѩ٠~°OQÆ∞Ö’H˜ =∂~°`å~Ú.           Ѩ^•~å÷Å#∞ fã¨∞HÀHõO_ç.
U"Õ"À HÍ~°}ÏÅ∞ K≥ÑÊ `«ÑÊOK«∞HÀ_®xH˜ ≤ ≤                           `«~åfi`« Wq "≥Ú\˜=∞Å∞ ÖË^• ‰õΩ~°∞ѨÙÅ∞QÍ                             ç ©         ‘
                                                                                                                    q Zã≤_\, ÉÏ_ôÇÏ\ò "≥Ú\˜=∞Å∞, ‰õΩ~°∞ѨÙÅH˜
„ѨÜ∞ufl™êÎ~∞.
        «          °                                              HõxÑ≤™êÎ~Ú. H˘O`«=∞OkÖ’ Wq ã≤ã~∂ѨOÖ’  ìπ °         HÍ~°}O J=Ù`å~Ú. g\˜ #∞O_ç ~°H}                                        ∆õ
          x~°O`«~O g\˜#∞Oz q=ÚH˜Î ÅaèOKÕk
                         °                                        HõxÑ≤™êÎ~Ú. g@xfl\˜h ѨijeOz#ѨC_»∞                  á⁄O^•Å#∞‰õΩO>Ë á⁄@ì ZѨC_»∂ K«ÅQÍ                                         ¡
ZÖÏ Jx PÖ’zã¨∂ΠѨiëê¯~° =∂~åæÅ                                                                                       LO_ÕÖÏ K«∂ã¨∞HÀO_ç. nxHÀã¨O ѨÙn<å
J<Õfi+¨}Ö’ Ѩ_áÈ`å~°∞.       ç                                         "≥Ú\˜=∞Å∞ U~°Ê_»_®xH˜ Z<Àfl                              ¨                     ¡
                                                                                                                      ~°ãO, =∞l˚Q,Æ K«ÅxáêÅ∞, H˘|ƒihà◊√§,
          H˘O^Œ~∞ "≥Ú\˜=∞Å∞ ~°HOÖ’ =∂~°∞ÊÅ
                     °                         Îõ                 HÍ~°}ÏÅ∞O\Ï~Ú. `ÕeHõQÍ, ÉÏQÍ                                    °õ ¨                  ¨
                                                                                                                      K≥~‰Ω~°ãO, Ѩà§◊ ~°ãO ÖÏO\˜q fã¨∞HÀO_ç.
HÍ~°}OQÍ U~°Ê_»`åÜ«∞x JO>Ë, =∞iH˘O^Œ~∞                        °   r~°‚=∞ÜÕ∞º PǨ~° Ѩ^•~å÷Å∞                         =ÚYOÃÑ· =∞K«ÛÅ∞, QÆ∞~°∞Å∞ Ѩ_‰ΩO_®            Î                 »õ
               Î
Wk Ü«ÚHõ=Ü«∞ã¨∞Ö’ =KÕÛ ã¨ÇÏ[ Ѩi}Ï=∞OQÍ           ¨               fã¨∞‰õΩO@∂ Ѩiâ◊√„Éèí`« áê\˜¿ãÎ                     LO_®ÅO>Ë, "≥Ú\˜=∞Å#∞ yÅ¡‰Ä_»^∞.                              õ Œ
             °
ÉèÏq™êÎ~∞. WOH˘O^Œ~∞ g\˜ x"å~°} HÀã¨O°                                                                                                  õ Œ
                                                                                                                      Ñ≤O_»‰Ä_»^∞. "å\˜Ö’ KÕi# h~°∞ ÖË^•
™œO^Œ~º ™ê^è<åÅ∞ "å_»\Ïxfl `«ÑC Ѩ_`å~°∞.
           °           Œ                             ¨ »          g\˜ #∞Oz q=ÚH˜Î á⁄O^Œ=K«∞Û
                                                                                                                              ≤                       «
                                                                                                                      ~°ãx fã≤"¿Õ 㠄ѨÜ∞`«flO KÕÜ∞=^Œ∞.Ì                         «
                 °
=∞iH˘O^Œ~∞ Kå\ò, ѨHÀ_ôÅ∞, KåH˘Öˇ@∞¡,                                                                                                         °
                                                                                                                      WÖÏO\˜ K«~‡OÃÑ· „㨯Éò KÕÜ∞‰õÄ_»^∞.                      «                  Œ
32                                                                                                                                                      QÆ$ǨÏâ’Éè,í [#=i 2010
  ˆ                     π
  H=ÅO ¿Ñ¶ã"å+π ÖË^• "≥∞_çH>ˇ_£ ™ÈÑπ`À                   ˆ                                =∞^èºÖ’ xeÑ≤"Ü∞=^Œ∞.Ì
                                                                                              Œ         Õ «                         q                          ¨
                                                                                                                                        lOH±`À Hõeã≤# PǨ~°Ñ^•~å÷efl fã¨∞HÀO_ç.
                   ìπ
  ÖË^• ™êѶ™ÈÑπ`À =ÚMÏxfl =∞$^Œ∞=ÙQÍ                                                                               «          »
                                                                                           _®II Ü«∂^Œyi D q+¨Ü∞"≥∞ÿ =∂\Ï¡_∞`«∂        Ô
                                                                                                                                      ~_£g∞\ò, ѨÙK«ÛHÍÜ«∞, ѨÙ@ìQ˘_»∞QÆ∞Å∞
      »
  Hõ_∞HÀ¯O_ç. WÖÏ ~ÀAH˜ 3–4 ™ê~°∞¡                                               'H˘xfl =∞O^Œ∞Å∞ "≥Ú\˜=∞Å#∞ x"åiOK«_®xH˜               ÖÏO\˜q u#O_ç. lOH± XHõ =∞Oz Ü«∂O\©
                              í
  K«~å‡xfl â◊√„ÉèO KÕ¿ãÎ Jk J^Œ#OQÍ LO_Õ                                              ¨          »
                                                                                 ã¨ÇÜ«∞Ѩ_`åÜ«∞x— K≥áêÊ~°∞. g\˜Ö’ ~\©#~ÚH±
                                                                                                                      Ô                      ì                      °
                                                                                                                                      ÉϺH©iÜ«∞Öò U*ˇO\ò. Wk K«~‡„QÆO^ä∞Å#∞Œ
             ¤ «
  l_»∞`#O #∞Oz q=ÚH˜Î Hõeyã¨∞Ok. JÖψQ                                  Î                                           π
                                                                                 Ü«∂ã≤_£ „H©OÅ∞ JO>Ë Z–Z_®Ñ¶s<£, WO„^èÀ                    è         ¨Î
                                                                                                                                      „ѨÉÏq`«O KÕã∞Ok.
  nO`À ~À=∞~°O„^è•Å∞ x~å@OHõOQÍ QÍe                                                                         ü
                                                                                 "≥∂~Úã≤<£ „H©O, ZˆHfl_»~‡, ZˆHfl™ÈÖò, Zs\’Ñπ                               ¨
                                                                                                                                    q q@q∞<£ 'W— `«ÑʉõΩO_® fã¨∞HÀO_ç. Wk
  Ñ‘Å∞Û‰õΩ<Õ ™ê=∞~°ºO ÃÑOá⁄OkOK«∞           ÷                                                                   ° °
                                                                                 ÖÏO\˜q L<åfl~Ú. H˘O^Œ~∞ K«~‡~ÀQÆ xѨÙ}∞Å∞             Ü«∂O\© PH©û_≥O\ò. "≥Ú\˜=∞Å#∞,
  ‰õΩO\Ï~Ú.                                                                                                     ˆ ÿ
                                                                                 Ããeã≤eH± Ü«∂ã≤_,£ ã¨ÅÊù~,ü HÅ"≥∞<£ Ö’+¨<£                              æ ¨Î
                                                                                                                                      ‰õΩ~°∞ѨÙÅ#∞ `«yã∞Ok. Wk ÉÏ^•O,
q #∂<≥ Hõey LO_Õ ™œO^Œ~º ™ê^è<åÅ∞,                   °            Œ                                           °         °
                                                                                 ÖÏO\˜q „Ñ≤„Ãã·¯Éò KÕ™êÎ~∞. =∞iH˘O^Œ~∞ >ˇ„\Ï          "≥ÚHõ¯*Á#fl yO[Å∞, QÆ∞_»∞,¡ P‰õΩѨKÛx   «
                 ¨
  ᶜO_Õ+<,£ „H©O, Ö’+¨<£ ÖÏO\˜ "å\˜x                                                  ¡˜
                                                                                 Ãã·H<£ HͺѨÙûÖòû "å_»=∞x K≥|∞`å~°∞. g\˜x            P‰õΩ‰õÄ~°Ö’¡ LO@∞Ok.
               õ
  "å_»HO_ç. Wq "å_ç`Õ ~À=∞~°O„^è•Å∞                                                                       õ
                                                                                 g∞JO`«@ g∞ˆ~ "å_»‰ΩO_® ã≤¯<£ ÃãÊ+¨eãπx    ì
  ѨÓ_çáÈ`å~Ú. JO`«QÍ "Õ∞HõÑπ J=ã¨~"∞`Õ                                   ° ≥ÿ   ã¨O„ѨkOz J`«x ã¨ÅǨ „ѨHÍ~°O "å_»O_ç.
                                                                                                                                    WÖÏ KÕÜ«∞HõO_ç
                                          ¨
  g∞~°∞ áœ_»~,ü |¡+~,ü 'S— Öˇ#~ü, 'S— ëê_À,            ·                                                                            q                            »õ
                                                                                                                                      =ÚMÏxfl =∞m¡ =∞m¡ Hõ_H¯O_ç. WÖÏ KÕ¿ãÎ
  =∞™ê¯~å, eÑπãH± ÃÑ@∞ìHÀ=K«∞Û.      ì≤                                          WÖÏ K≥Ü«∞ºO_ç                                         ·          Œ          Î ≥
                                                                                                                                     `≥Å „QÆO^ä∞Å∞ L`Õl`«"∞ÿ #∂<≥ L`«ÊuÎ
q "≥Ú\˜=∞Å∞ „áê~°OÉèOHÍQÍ<Õ _≥~‡\ÏÅlã¨∞ì        í               °                q QÀ~°∞ "≥KÛx hà◊Ö’¡ "≥∞Ö¤ò H©#û~ü`À ~O_»∞
                                                                                                «     ¡      ÿ ¡        Ô            KÕÜ∞_»O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ_»`å~Ú.
                                                                                                                                          «
                                   «
  ã¨ÅǨ`À zH˜`û fã¨∞HÀO_ç. K«~‡OÃÑ·                                  °                                 »
                                                                                   ™ê~°∞¡ =ÚYO Hõ_∞HÀ¯O_ç.                          q PůǨÖò ÉËã¤π \’#~üx "å_»HO_ç. õ
  ÉÏǨϺOQÍ, JO`«~`OQÍ ~O_»∞ q^è•Å∞QÍ         æ° « Ô                             q 15 ~ÀAÅ `Õ_®`À K«~å‡xfl =∞$^Œ∞=ÙQÍ                q =ÚYOÃÑ· KÕ`ÀÎ ~åÜ«∞HõO_ç. KÕu ã¨Ê~°≈`À
  "å`å=~°} „ѨÉÏ=O HõxÑ≤ã∞Ok. "å`å=~°   è                  ¨Î                      <≥„· wã‘ „㨯Éò`À ZH±ûá¶ÈeÜ«∞\ò KÕã≤ `«~åfi`«             ì                       ˆ
                                                                                                                                     ÉϺH©iÜ«∂ =ÚYK«~å‡xH˜ KÕ~ J=HÍâ◊O
  }OÖ’ LO_Õ QÍe, ^Œ∞=Ú‡ ^è∂o, ZO_»,                           Œ                           í       «
                                                                                   â◊√„ÉèO KÕÜ∞O_ç.                                  LO@∞Ok.
  HÍÅ∞+¨ºO`Àáê@∞ "Õ∞HõÑÖ’ LO_Õ ~°™êÜ«∞             π                                                           ¨ úŒ ≥ ÿ
                                                                                 q ~À*ò "å@~ü ÖÏO\˜q ã¨ÇÏ[ã≤^"∞# \’#~ü                        «           ¤»
                                                                                                                                    q g∞ KÕ`∞Å#∞ QÆ_OÃÑ· PxOz ‰õÄ~ÀÛHõO_ç.
  <åÅ∞ ÉÏǨϺOQÍ â◊s~°OÃÑ· ^•_ç KÕ™êÎ~Ú.                                                    ≥
                                                                                   LѨÜ∂yOK«O_ç.                                                ò
                                                                                                                                    q KåH˘Öˇ\û, ã‘fi\òû, HÍ~ÀƒÃÇ·Ï„_Õ@∞¡ L#fl
                                æ° «
  JÖψQ JO`«~`OQÍ ~°∞K«∞Å∞ â◊s~åxfl                                               q #∂<≥ ÖËx "Õ∞HõÑπ L`«Ê`«∞Å#∞  Î                                   ¨             ·
                                                                                                                                     Éè’[#O, KÕÑÅ∞, JÜ≥∂_≥*¤ò ™êÖò#∞    ì
           è
  „ѨÉÏq`«O KÕ™êÎ~Ú. "≥Ú\˜=∞efl x"åiOKÕ                                                      ≥
                                                                                   LѨÜ∂yOK«O_ç.                                                        õ
                                                                                                                                     PǨ~°OÖ’ HõÅѨHO_ç.
  Ѩ^u ZÖÏÔQ<å LO_»=K«∞Û HÍx g\˜x
        úŒ                  ·                                                                                        ◊
                                                                                 q "≥Ú\˜=∞Å∞ U~°Ê_ç# "≥Ú^Œ\˜ ^ŒâÖ’<Õ _®Hõ~ü   ì                               Ì
                                                                                                                                    q "≥Ú\˜=∞efl yÅ¡ =^Œ∞. ye¡`Õ W`«~° â◊s~°
  ѨÓiÎQÍ `«yOK«∞HÀ_®xH˜ 2 #∞O_ç 3 <≥ÅÅ
                          æ                                                                         «
                                                                                   ã¨ÅǨ, zH˜`û fã¨∞‰õΩO>Ë ã¨=∞㨺 `˘O^Œ~QÍ    °                     Î
                                                                                                                                     ÉèÏQÍʼnõΩ qã¨iOKÕ J=HÍâ◊O LO@∞Ok.
                      »
  =º=kè Ѩ_∞`«∞Ok. HÍ|\˜ì zH˜`û#∞                                   «              Ѩiëê¯~°O J=Ù`«∞Ok.                               =∞K«ÛÅ∂ U~°Ê_»=K«∞Û.                  q
                                 q   „Ѩg∞Å
                                              ã¨∂~°∞º_»∞ L^Œ~ÚOKÕ Éèí∂q∞
                                              #∂ºlÖÏO_£

                                 í
         ~°fi`« tY~°OÃÑ· xÅ|_ç Éè∂=∂º
  Ѩ     HÍâßÅ#∞, ã¨=Ú„^ŒÑÙ¨ JÅÅ#∞,
         „áêHõ$uHõ ™œO^Œ~åºxfl P™êfikã¨∂Î
                í          »
         J#∞Éè∂u á⁄O^Œ_O TǨÏH˜ JO^Œx
     «
q+¨Ü∞OQÍ JxÑ≤OK«=K«∞Û. HÍh #∂ºlÖÏO_£
                    °
D TǨÏH˜ ™êHÍ~°~∂áêxfl JOkã¨∞Ok.    Î
#∂ºlÖÏO_£ JѨiq∞`« ™œO^Œ~ºO    °
                  ≥          ° Î
Ѩ~åº@‰õΩÅ#∞ ã¨"∂‡Ç¨Ï# Ѩ~∞ã¨∞Ok. `≥Å∞QÆ∞
ã≤x=∂ x~å‡`«Å‰õΩ Wk ZO`À W+¨"∞#                                              ì ≥ÿ
+¨Ø\˜OQ∑ ™êÊ\ò. XHõ"ÑÙ¨ Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞ Ѩ~fi`«           ·≥                                 °
„âı}∞Å#∞ `«ÅÑ≤OKÕ Ü«¸~ÀÑπ PÖòÊû
    °
Ѩ~fi`åÅ∞, =∞~À"≥ÑÙ¨ |OQÍ~°∞ ~°OQÆ∞Ö’        ·
"≥∞iã≤áÈ`«∞#fl Wã¨∞Hõ f~åÅ∞, x~°‡Å"≥∞#                                               ÿ
    °¨
ã¨~ã∞ûÅ ™œO^Œ~ºO WHõ¯_» Ѩ~åº@‰õΩÅ#∞      °
=∞O„`«=ÚQÆ∞Å#∞ KÕã∞Ok.           ú                      ¨Î
               #∂ºlÖÏO_£ XHõ PâßnfiѨO. ^•^•Ñ¨Ù
"≥~Úº ã¨O=`«û~åÅ „H˜`O =∂"Às                               «
Pk"åã¨∞Å∞ WHõ¯_çH˜ =zÛ ã≤~x"åã¨O                                    ÷°
                 «
U~°Ê~°K∞‰õΩ<åfl~°∞. 1642Ö’ _»Kü Ѩ~åº@‰õΩ_»∞
Z|Öò `åãπ=∂<£ WHõ¯_çH˜ =KåÛ_»∞.
Pk"åã¨∞Å∞ J`«_flç WHõ¯_» #∞O_ç
`«i"Õ∞™ê~°∞. 1769Ö’ „a\˜+π Ѩ~åº@‰õΩ_»∞
      £                                ¨Î «
*Ë"∞û ‰õΩH± „Ѩã∞`O 'yãπ|~üfl—QÍ Ñ≤Å∞ã¨∞#fl                                           Î
'áê=sì ÉË—ÃÑ· J_»∞QÆ∞ÃÑ\˜ì JHõ¯_ç ™œO^Œ~åºxfl
                       °
K«∂ã≤ Ѩ~=tOz áÈÜ«∂_»∞. WOQÍ¡O_£‰Ω "≥o§                                           õ
                     «
P q+¨Ü∂<Õfl JO^ŒiH© K≥áêÊ_»∞.
™ê„=∂[º"åk J~Ú# „a\˜+π
            íè
„ѨÉ∞`«fiO `«# ‰õΩ`«O„`åÅ`À
Pk"åã¨∞Å`À ã¨Okè
                 «
U~°Ê~°K∞‰õΩx P „Ѩ^âßxfl                          Õ
'„a\˜+π =Å㨠„áêO`«O—QÍ
=∂~°∞Û‰õΩOk. WѨC_»∞ Jk
XHõ ã¨fi`«O„`«^âO.                      Õ◊
               #∂ºlÖÏO_£Ö’ ~O_»∞                      Ô
ÃÑ^ŒÌ nfiáêÅ∞ L<åfl~Ú. g\˜x
          Î                  ∆˜
L`«~,° ^ŒH} nfiáêÅ∞QÍ Ñ≤Å∞™êÎ~∞.                                           °
g\˜`Àáê@∞ H˘xfl z#fl nfiáêÅ∂
L<åfl~Ú. L`«~,° ^ŒH} nfiáêÅ#∞ ‰õΩH±  Î          ∆˜
                                í Î
JMÏ`«O qÉèlã¨∞Ok. ^ŒH} ѨãÑH± =∞Ǩ                          ∆˜         ≤ ≤¶
ã¨=Ú„^ŒO =∞^èºÖ’ L#fl #∂ºlÖÏO_£       Œ
        ¨
„ѨÑOK«OÖ’ q∞ye# ^ÕâßʼnõΩ ^Œ∂~°OQÍ,
XO@iQÍ LOk. D nfiѨO P„¿ãìeÜ«∂H˜
                         ÿ
1,000 "≥∞à¡◊ ^Œ∂~°OÖ’#∂, ^ŒH} J"≥∞iHÍH˜                              ∆˜                                                                                                          Õ◊
                                                                                                                                           „ѨâßO`«OQÍ, UHÍO`«OQÍ LO_Õ z#fl „Ѩ^âO.
                           ÿ
4,500 "≥∞à§◊ ^Œ∂~°OÖ’#∂ LOk.                                                                                                                       Õ                ì
                                                                                                                                           D „Ѩ^âßxH˜ L#fl qt+¨`« KåÖÏ `«‰Ω¯= õ
               ã¨∞^Œ∂~°OÖ’ L<åfl #∂ºlÖÏO_£ XHõ                                                                                              =∞OkH˜ `≥Å∞ã¨∞. ã¨O=`«û~°O á⁄_»=Ù<å WHõ¯_»
            Œ
P^è∞xHõ ™êfi=ÅO|# ^ÕâO. áêÅ∞, ÃÑ~°∞QÆ∞,                          ◊                                                                                                          »
                                                                                                                                           ã¨∂~°∞º_»∞ =ÚO^Œ∞QÍ L^Œ~Ú™êÎ_∞. WHõ¯_çH˜
                   · £
Lxfl, "≥<ʼnõΩ D ^ÕâO „ѨÑOK«                              ◊        ¨                                                                        =zÛ# Ѩ~åº@‰õΩÅ∞ D =∞<ÀǨÏ~° ã¨∂~Àº^ŒÜ∞    «
„ѨãkQÍOzOk. WHõ¯_» Q˘„Ô~Å∞ Jã¨OMϺHõOQÍ
        ≤ ú                                                                                                                                ^Œ$âߺxfl K«∂ã≤ P#OkOK«=K«∞Û.
HõxÑ≤™êÎ~Ú. Wq =∞#∞+¨µÅ HõO>Ë ^•^•Ñ¨Ù 20                                                                    ÿ
                                                                                                 qâßÅ"≥∞# ã¨=Ú„^Œ JˆHfiiÜ«∞O                                      ∆˜
                                                                                                                                                 PH±ÖÏO_£H˜ ^ŒH}Ï# L#fl '"åÜü∞HÍ`À
~@∞¡ Z‰õΩ¯=QÍ LO\Ï~Ú.
Ô                                                                                                                             ≥ÿ
                                                                                          [ÅK«~åÅ#∞ h\˜ ֒ѨŠxi‡`«"∞# áê~°^~≈° Hõ     Œ                                 «
                                                                                                                                           Ö’Ü«∞— ã¨O=`«û~°O á⁄_»=Ù<å ѨKÛ^Œ#O`À
                                                                                          Z„H˜eH± ™⁄~°OQÆO #∞O_ç K«∂_»=K«∞Û. =∞øO\ò            ◊õ◊
                                                                                                                                           HõàHàÖÏ_»∞`«∂ LO@∞Ok. #∂ºlÖÏO_£Ö’
<ÒHõÅ #QÆ~°O                                                                                                         ≥ÿ
                                                                                          D_»<£ #∞Oz =∞<ÀǨÏ~°"∞# #QÆ~O, F_»~=Ù  ° ˆ       L#fl Ju ÃÑ^ŒÌ #k '"åÜü∞HÍ`À— WHõ¯_» #∞O_Õ
      PH±ÖÏO_£ (ã≤\© PѶπ ¿ãÖòû) #∂ºlÖÏO_£H˜                                                                  ¨Î        «
                                                                                          ^Œ$â◊ºO HõxÑ≤ã∞Ok. „H©_®„Ñ≤ÜÚÅ∞ WHõ¯_»                          °
                                                                                                                                           |Ü«∞Å∞^Õ~∞`«∞Ok. =∞#ã¨∞ ^ÀKÕ Ç¨ïHÍ
                       Œ         °
Pi÷Hõ ~å[^è•x. J`åº^è∞xHõ #QÆ~O Wk.                                                       QÀÖòÊ,ù QÆ∞„~°ÑÙ¨ ™êfisÅ P#O^•xfl á⁄O^Œ=K«∞Û.                          æÆ °
                                                                                                                                           [Åáê`«O, nxH˜ ^ŒQ~Ö’<Õ `åÜ«∞Ѩ٠ã¨~ã∞°¨
  ·≥
^è~åºxH˜, J^Œ∞ƒù`åÅH˜ Wk ¿Ñ~°∞ ã¨OáêkOzOk.                                                    ¡
                                                                                          Ñ≤ÅʼnõΩ ZO`À ã¨O`Àëêxfl HõeyOKÕ J_»fiOK«~ü                                    °¨        Œ°
                                                                                                                                           WHõ¯_» HõxÑ≤™êÎ~Ú. D ã¨~ã∞û 616 K«^~ÑÙ¨
HÍb \ÏÅ~ü@<£ JO\Ïi¯\˜H± Z<£H“O@~ü XHõ                                                     áê~°∞¯Å∞ WHõ¯_» Z<Àfl L<åfl~Ú.                               Î ‚°
                                                                                                                                           H˜.g∞. qã‘~OÖ’ "åºÑ≤Oz LOk.
        ° íè ≥ ÿ
L`«¯O~îÉi`«"∞# Ü«∂„`«. ™ÈflHͺ\òÃÑ· ‰õÄ~°∞Ûx                                                                                 Ô
                                                                                                 1769 Ö’ yãπ|~üfl f~°OÃÑ· HÃÑì<£ *Ë"∞û£
ã¨O^Œ_ç KÕ¿ã ÃÑOyfi<£Å =∞^èº u~°∞QÆ∞`«∂ "å\˜
                            Œ                                                             ‰õΩH± JO^ŒiHõO>Ë =ÚO^Œ∞ áê^ŒO "≥∂áê_»∞.
                                                                                                                                           ^äŒ~°‡Öò ã≤\© ~À\’~°∂"å
         Œ ◊
Wà◊¡ =∞^èº "≥à√`«∂ ™êˆQ Ç≤Ï=∂KåÛùk`«                                                      WHõ¯_» J`«x q„QÆÇxfl ‰õÄ_® U~åÊ@∞KÕ™ê~°∞.
                                                                                                                   ¨                                                  ¨           í
                                                                                                                                                ~À\’~°∂"åx XHõ '~°ÇÏ㨺=∞Ü«∞ Éè∂q∞—QÍ
                   «
JO\Ïi¯\˜HÍ „ѨÜ∂}O Z#fl\˜H© =∞~°∞=ÖËx                                                      PH±ÖϺO_£ #∞O_ç q=∂#=∂~°OÖ’ yãπ|~üflH˜
                                                                                                                          æ                       °           í
                                                                                                                                           =i‚™êÎ~∞. WHõ¯_» Éè∂q∞Ö’ #∞O_ç |Ü«∞\˜H˜
      í
J#∞Éè∂ux Hõeyã¨∞Ok.  Î                                                                    XHõ QÆO@Ö’ KÕ~∞HÀQÆÅ∞QÆ∞`å=Ú. Wk
                                                                                                                 °                                              æ
                                                                                                                                           =KÕÛ "Õ_ç h\˜ |∞QÆÅ∞ Pâ◊Û~åºxfl Hõey™êÎ~Ú.
36                                                                                                                                                                QÆ$ǨÏâ’Éè,í [#=i 2010
                  ÃÑÅ∞¡|∞‰õΩ`«∞#fl JyflѨ~fi`«OÖÏ   °                 ^è~ºO LO_®e. H˘O_»g∞^Œ #∞O_ç XHõ¯™êiQÍ
                                                                     ·≥ °                                                                      ¨           ˆ¡ ≤ «
                                                                                                                                 LOk. „ѨÑOK«OÖ’ L#fl Q+Ü∞~°∞¡ ^•^•Ñ¨Ù
                          í
                    Éè∂q∞ H˜O^Œ #∞O_ç |∞_»QÅ`À         Æ           gà◊√¡ =¸_»∞ g∞@~°¡ Ö’`«∞Ö’ hà◊Ö’¡H˜     ¡                                                  Î
                                                                                                                                 10,000 "ÕÅ J_»∞QÆ∞Å Z`«∞Ö’ HõxÑ≤™êÎ~Ú.
                      ‰õÄ_ç# |∞~°^Œ |Ü«∞\˜H˜                       kyáÈ`å~°∞.                                                    ˆ¡ ≤ « ˆ
                                                                                                                                 Q+Ü∞~ü H=ÅO 800 J_»∞QÆ∞Å Z`«∞# LOk.   Î
                      „Ѩ=Ç≤Ïã¨∞O_»_O K«∂ã≤#ѨC_»∞
                                         Î »                                  „ÔHãìπ K«iÛH˜ H˘O`« ^Œ∂~°OÖ’ '"≥=∂Hõss—
                                                                                 ·                                                                 Œ
                                                                                                                                 Wk H˘O_»Å =∞^èº KåÖÏ Ö’`«∞Ö’ LOk.
                   ZO`À Pâ◊Û~°ºO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.                                              ò
                                                                   #kÖ’ '*ˇ\ò „käÖû ÃÇÏbˆQ\ò— ~_£ Xà◊√¡
                                                                                                      Ô·                                             õ ¡◊
                                                                                                                                 JHõ¯_çH˜ HÍe #_»H# "≥à=K«∞Û. JHõ¯_çH˜
                  g\˜x '=∞_»∂ºÖòû— Jx Ñ≤Å∞™êÎ~∞.            °           Æ
                                                                   QÆQ∞~˘Ê_çKÖÏ LO@∞Ok. 360_ç„wÅ HÀ}OÖ’
                                                                                     Õ                                               ¡◊              ì°
                                                                                                                                 "≥à_®xH˜ ÃÇÏeHÍѨ~∞¡ Åaè™êÎ~Ú. Jq
                Pâ◊Û~°ºK«H`∞Å#∞ KÕ¿ã D
                                     ˜ «                           *ˇ\ò Ѩ_=Ö’ u~°∞QÆ∞`«∞O>Ë Z=i QÆ∞O_≥
                                                                                   »                                             Ѩ~åº@‰õΩÅ#∞ JHõ¯_» kOz "Õã≤ "≥#H˜¯
               ^Œ$âߺÅ#∞ z#fl q=∂<åÅÖ’,                                    Æ ≥ÿ
                                                                   "ÕQ"∞<å ÃÑ~°QH=∂#^Œ∞.Æõ                                              ¡        Ô
                                                                                                                                 "≥oáÈ`å~Ú. ~O_»∞ QÆO@Å¿ãѨ٠Ѩ~åº@‰õΩÅ∞
            ÃÇÏeHÍѶ~Ö’ ‰õÄ~˘Ûx K«∂¿ãÎ P
                            ì¨ ¡°                                                             · ¤ò ·ˇ
                                                                              qÖ’ÉϺOH± "≥ÖÖÑπ¶ i[~üfi á¶ê~ãπÖ’ ^Õâ◊
                                                                                                         ¤ Ô ì                                                    Ô
                                                                                                                                 JHõ¯_» q„âßOu fã¨∞HÀ=K«∞Û. ~O_»∞ QÆO@Å
                         Õ °
          P#O^Œ"∞ "Õ~∞QÍ LO@∞Ok.                                   q^Õj =#º„áê}∞Å∞ HõxÑ≤™êÎ~Ú. #∂ºlÖÏO_£                                                            ¡◊
                                                                                                                                 `«~åfi`« Ѩ~åº@‰õΩÅ#∞ fã¨∞‰õΩ"≥à_®xH˜ =∞m¡
         #∂ºlÖÏO_£Ö’ z#fl q=∂<åÅ∞,                                  *ÏfÜ«∞ ѨH∆˜ 'H˜g—. Wk HÀ_ç PHÍ~åxfl áÈe#                                 ì¨           Î
                                                                                                                                 ÃÇÏeHÍѶ~ü WHõ¯_çH˜ =ã¨∞Ok. Wk XHõ
        ÃÇÏeHÍѶ~∞¡ ã¨∞ÅÉèOQÍ J^≥H˜ Åaè™êÎ~Ú.
                    ì¨ °                  í    Ì                   ~Hõ¯Å∞ ÖËx ѨH.∆˜ Wk ZQÆ∞~°Ö^∞ HÍx "ÕQOQÍ
                                                                   Ô                                   Ë Œ       Æ                        « ≥ÿ
                                                                                                                                 J^Œ∞ƒù`"∞#, =∞#ã¨∞ ѨÙÅH˜OѨK¿Õ ã J#∞Éè=O.
                                                                                                                                                                         í
               '=∂"Às P~üì JO_£ „HÍѶìπ ÃãO@~ü—                            °Ô Î «
                                                                   Ѩ~∞Q`«∞`∞Ok. #∂ºlÖÏO_£ „Ѩ[Å∞                                J_»fiOK«~ü HͺÑ≤@Öò
      WHõ¯_» K«∂_»=Åã≤# =∞~˘Hõ J^Œ∞ƒù`«                                     ¨
                                                                   „ѨÑOK«OÖ’ 'H˜g— ¿Ñ~°∞`À ¿Ñ~°∞QÍOKå~°∞.
         Õ◊
   „Ѩ^âO. WO^Œ∞Ö’ ™ê÷xHõ „Ѩ[Å r=#â‹e,              ·                                                                                                          ¨
                                                                                                                                          H©fi<£û \∫<£ „ѨÑOK«OÖ’<Õ XHõ J_»fiOK«~ü
 "åi ã¨O㨯$ux K«∂_»=K«∞Û. 'Z„QÀ_À"£∞—Ö’                           ÔH·HÀ~å                                                                             ≤ ú
                                                                                                                                 HͺÑ≤@ÖòQÍ „ѨãkQÍOzOk. WHõ¯_»
Q˘„Ô~Å Lxfl fÜ«∞_»O, P=ÙÅ áêÅ∞ Ñ≤`H_O,                «õ »                      „ÔHãìπ K«iÛ #∞O_ç 170 H˜.g∞. ^Œ∂~°OÖ’
                                                                                  ·                                                          ° íè ≥ ÿ
                                                                                                                                 L`«¯O~îÉi`«"∞#, ™êǨÏã¨ãO`«"∞#              ¨ ≥ÿ
    ◊
Ѩâ√=ÙÅ ÃÑOѨHO, =º=™êÜ«∞ ã¨O|Okè`«
                       õ                                           Ô·
                                                                   HHÀ~å LOk. WHõ¯_» "ÕÖò KÕÑÅ#∞ ^ŒQ~° #∞O_ç¨         æÆ         q<庙êÅ`À ѨÓiÎ P#O^•xfl á⁄O^Œ_®xH˜ XHõ
=∞<À~°O[Hõ HÍ~°ºHõÖÏáêÅ#∞ K«∂_»_O                  »               K«∂_»=K«∞Û. '"ÕÖò "åKü HõOÃÑh— "ÕÖ"Õ ¿ãì+<£    ò        ¨     ~ÀA ã¨iáÈ^Œ∞. Z<Àfl ~ÀAÅ∞ Ѩ_∞`«∞Ok.                   »
Ѩ~åº@‰õΩÅ#∞ P#O^Œ_ÀeHõÖ’¡ =ÚOKÕã∞Ok.                ¨Î            #∞O_ç „‰õÄ*òÅ#∞ #_»∞ѨÙ`«∞Ok. "å\˜Ö’ '"ÕÖ—ò                   â’`À=~ü #kÖ’ <ÒHÍqǨ~°O, ~åѶOQ∑                       ì≤
             Î
       L`«~° nfiѨOÖ’ g\˜`Àáê@∞ HÀ~°=∞O_»Ö,ò                        L#fl ™ê÷<åÅ#∞ QÆ∞iÎOKÕ „Ѩ`ºHõ"∞#       Õ ≥ÿ                             í
                                                                                                                                 J#∞Éè"åxfl Z#fl\˜H© =∞izáÈÖË~∞.                       °
ÉË PѶπ ÃÑ¡O\©, ~°∞"åÃÑ@∂ìÅ „ѨH$u ™œO^Œ~ºO  õ            °        "≥∞„ÿ HÀá¶È<£Å∞ LO\Ï~Ú. Wq 3 H˜.g∞. ^Œ∂~°O                             HÍfi~°∂ „a*ò #∞Oz |Ow [OÑπ
K«∂¿ã"åix Hõ\ì˜ Ñ¨_ã∞Ok. =∞øO\ò ~°∞"åÃÑ@∞ì
                                   Õ ¨Î                                                  Œ
                                                                   #∞OKÕ "ÕÖò ^èfi#∞Å#∞ ѨãQ_`å~Ú. ^èfixx≤Æ »              Œ       KÕ~ÚOK«_®xH˜ q=∂<åxfl 15,000 J_»∞QÆ∞Å
™ÈflÉ’~ü¤ ZO`À PHõ~}Ü∞OQÍ LO@∞Ok.  ¬° © «                                                      Ô
                                                                   QÆ∞iÎOz# `«~åfi`« HÃÑì<£ „‰õÄ*òx P kâ◊QÍ                             Îõ                  ◊
                                                                                                                                 Z`«∞‰Ω fã¨∞‰õΩ"≥à`å~°∞. J~Ú<å @∂iã¨∞Å∞                         ì
                                                                   =∞o¡™êÎ_∞. KåÖÏ ^ŒQ~° #∞O_ç "ÕÖx K«∂¿ãã¨iH˜
                                                                                    »             æÆ            ò                ÉèÜ∞Ѩ_®eû# J=ã¨~O ÖË^∞. [OÑπ=∂ã¨~ü
                                                                                                                                   í «                            °        Œ                ì
QÍÔ~¤<£ ã≤\© „ÔH·ãπì K«iÛ                                          Ѩ~åº@‰õΩÅ Xà◊√¡ QÆQ∞~˘Ê_»∞ã¨∞Ok. ~À=∂Å∞
                                                                                                Æ             Î                  '™ê™ê— Ѩ~åº@‰õΩʼnõΩ ¿ãÊãπ U*ò á¶ê„aH±
              Î
         L`«~° nfiѨO `«~åfi`« ^ŒH} nfiѨÜ∂„`«#∞  ∆˜         «        xHõ¯ÉÁ_»∞K«∞‰õΩO\Ï~Ú. =¸_»∞ QÆO@Å „‰õÄ*ò                             Î            ¨
                                                                                                                                 ^Œ∞ã¨∞Å#∞ "Õã∞HÀ"åÅx W™êÎ_∞. `«#`Àáê@∞        »
„ÔHãìπ K«iÛ #∞O_ç „áê~°Oaè^•ÌO. Wk HO@~ü
     ·                                                Ô·           Ü«∂„`«Ö’ #∂ºlÖÏO_£ ÃÇÏÅì~ü _®eÊù<Å∞ hà◊Ö’¡       £        ¡         ìõ                    ì˜ Õ »
                                                                                                                                 ÃÑ>ˇ‰Ω |ÅOQÍ Hõ\"™êÎ_∞. ÃÑ·Ö\ò q=∂#O            ˇ
                          ∆˜
|sÖ’ XHõ ÉèÏQÆO. ^ŒH} #∂ºlÖÏO_£Ö’                                  =Ü«∂º~åÅ∞ áÈ`«∂ Hõ#∞qO^Œ∞ KÕ™êÎ~Ú. WHõ¯_»                                     ° »
                                                                                                                                 `«Å∞Ѩ٠`≥~∞™êÎ_∞. ã¨iQÍæ JѨC_»∞ [OÑπ
            õ
Jxfl\˜HO>Ë ÃÑ^ŒÌ #QÆ~O. H˘O_»Å∞, Ö’Ü«∞Å∞,
                             °                                     ã‘Ö,ò ~åÜ«∞Öò JÖòÉ„ˇ \Ïãπ ÖÏO\˜ [ÅK«~åÅ∞                             ìü
                                                                                                                                 =∂ã¨~`Àáê@∞ Ѩ~åº@‰õΩ_»∞ "ÕQOQÍ |Ow               Æ
ã¨=Ú„^•Å „ѨH$u ™œO^Œ~åºxfl `«#Ö’
                    õ                                              HõxÑ≤™êÎ~Ú.                                                                    »
                                                                                                                                 [OÑπ KÕ™êÎ_∞. Wk ã¨∞~°H`"∞#,         ∆˜ « ≥ ÿ
W=Ú_»∞Û‰õΩ#fl D #QÆ~OÖ’ Z<Àfl JO^Œ"∞#
                                °                           ≥ÿ                                       £
                                                                               PHÍ~À"åÖ’ _®eÊù<`Àáê@∞ D`«                                           ≥ÿ
                                                                                                                                 ™êǨÏã¨=O`«"∞#, L`«¯O~îÉi`«"∞# „H©_.»   ° íè ≥ ÿ
L^•º#=<åÅ∞ L<åfl~Ú. D HÍ~°}OQÍ D                                    H˘_»∞`«∂ P_»∞HÀ=K«∞Û. WHõ¯_ç ã¨=Ú„^ŒO,                            ¨                              ≥
                                                                                                                                 „ѨÑOK«OÖ’<Õ "≥Ú@ì"Ú^Œ\˜ |Ow [OÑπ HO„^ŒO                     ˆ
#QÆ~åxfl 'QÍÔ~<£ ã≤\—© Jx Ñ≤Å∞™êÎ~∞.
                  ¤                                 °              Ѩ~fi`åÅ ^Œ$â◊ºO Ѩ~åº@‰õΩÅ#∞ Pâ◊Û~°º
                                                                         °                                                       Wk.
                                  Œ
         =∞Ǩ #QÆ~åÅ P^è∞xHõ ™œHõ~åºÅ`À                                   ˜ «
                                                                   K«H`∞Å#∞ KÕã∞Ok.        ¨Î                                    q∞Öòá¶È~ü¤ ™œO_£
                «
qÅã≤Å∞¡`∂ L<åfl WHõ¯_» ã¨O„Ѩ^•Ü«∞
™êO㨯$uHõ KèåÜ«∞Å∞ `˘}˜HãÖÏ_»∞`«∂        ˜¨                       „\Ï<£ûZÖÏÊ~Ú<£ „@~Ú<£                                                                       ¨
                                                                                                                                         q∞Öòáȶ ~ü¤ ™œO_£ „ѨÑOK« „ѨMϺu
LO\Ï~Ú. P^è∞xHõ QÀuH± ã¨~ÚÖòÖ’ LO_Õ
                        Œ                 ì                                    Ô·            ¨
                                                                          D ~Å∞ „ѨÑOK«OÖ’ L#fl J`åº^è∞xHõ       Œ                QÍOzOk. WHõ¯_» „‰õÄ*òÖ’ ‰õÄ~˘Ûx á⁄O^Õ
   í
Éè=O`«∞ÅÖ’x ™êO㨯$uHõ HO„^•ÅÖ’ 40      ˆ                             ÿ £
                                                                   „>ˇ<ÅÖ’ XHõ\.˜ Wk „ÔHãìπ K«iÛ #∞O_ç
                                                                                               ·                                         í
                                                                                                                                 J#∞Éè∂u =∂@ʼnõΩ JO^Œxk. XHõ"ÑÙ¨ Ѩ~fi`«   ·≥    °
HõO>Ë Z‰õΩ¯= P~üì QͺÅsÅÖ’ „áêp# P^è∞xHõ                     Œ                  °
                                                                   |Ü«∞Å∞^Õ~∞`«∞Ok. 230 H˜.g∞. D „>ˇ<£        ÿ                                       ·
                                                                                                                                 tY~åÅ∞ =∞~À"≥ÑÙ¨ ZO`À Z`«∞Î #∞O_ç Zyã≤
HõàÏHõ$`«∞Å∞ HõxÑ≤™êÎ~Ú.                                           Ü«∂„`«Ö’ ™⁄~°OQÍÅ∞, ѨzÛHõ "≥∞^•#   ÿ                             »
                                                                                                                                 Ѩ_∞`«∞#fl É’"≥Öò [Åáê`«O Ѩ~åº@‰õΩʼnõΩ
         WO@ˆ~fl+¨#Öò JO\Ïi¯\˜H± ÃãO@~üÖ’                                                ì¨          ‘¶
                                                                   „áêO`åÅ∞, ~ÀÖòã<£ „ã≤ÊOQ∑ÑÖ¤ò z#fl z#fl                         Hõ#∞qO^Œ∞ KÕ™êÎ~Ú. „‰õÄ*òÖ’
Ѩ~åº@‰õΩÅ∞ <ÕÅÃÑ· J`«ºO`« K«Åx „Ѩ^âÑÙ¨          ¡      Õ◊                       ì ≥ÿ
                                                                   „QÍ=∂Å∞ ^Œ@"∞# J_»=ÙÅ∞ HõxÑ≤™êÎ~Ú. D                                «
                                                                                                                                 „ѨÜ∂}˜OKÕ@ѨC_»∞ ã‘–QÆÖ,ò ÃÑOyfi<£, _®eÊù<Å∞     £
J#∞Éè∂ux á⁄O^Œ=K«∞Û. WHõ¯_ç =∞OK«∞ ѨÖÏ¡Å
          í                                                           ÿ      ì ≥ÿ
                                                                   „>ˇ<£ ^Œ@"∞# J_»=ÙÅ #∞Oz „ѨÜ∂}˜ã∂Î     « ¨                             «
                                                                                                                                 ™êfiQÆ`O K≥|∞`«∞#fl@∞¡QÍ HõxÑ≤™êÎ~Ú. q∞Öòáȶ ~ü¤
#∞O_ç =∞OK«∞ QÆ∞ǨÏÅÖ’ „Ѩ"tOz#ѨC_»∞        Õ                          ÷                  Œ
                                                                   P~°~ü H˘O_»Å =∞^躉õΩ "≥o§ PQÆ∞`«∞Ok.                         ™œO_£ "åãπ=∂<£ ã¨=Ú„^ŒO #∞O_ç 15 "≥∞à§◊     ÿ
=∞#H˜ ã¨∞<åfl _ç„wÅ ÃãeûÜ«∞ãπ HõO>Ë 18 _ç„wÅ                                            ≥ÿ
                                                                   q„âßOu^•Ü«∞Hõ"∞# D ~Å∞ „ѨÜ∂}OÔ·      «                                      õ
                                                                                                                                 ֒Ѩe =~°‰Ω 1,200 g∞@~°¡ Z`«∞Ö’ W~°∞H# Î    Ô·
`«‰Ω¯= LëÈ‚„QÆ`« Åaèã∞Ok.
       õ                       ¨Î                                  =∞<ÀǨÏ~° ^Œ$âߺÅ`À ^•i á⁄_»=Ù<å                                                 Œ
                                                                                                                                 H˘O_»Å =∞^èº #∞O_ç „Ñ¨=Ç≤Ïã¨∞Ok. D   Î
         ¿ã¯\˜OQ∑`À "≥Ú^ŒÅ∞‰õΩx =∞OK«∞`À                           Ѩ~åº@‰õΩʼnõΩ H˘`«Î L`åûǨxfl, ã¨∂Êùix   Î                    =∞<ÀǨÏ~° ^Œ$âߺxfl K«∂ã≤# Ѩ~åº@‰õΩÅ
                                    »
ã¨O|OkèOz# Z<Àfl „H©_Å∞ x~°fiÇ≤ÏOK«∞HÀ_®xH˜                          JOkã¨∞Ok.
                                                                           Î                                                                      í
                                                                                                                                 P#O^•#∞Éè∂`«∞Å#∞ =i‚OK«Ö=Ú.        Ë
`«y# U~åÊ@∞¡ WHõ¯_» L<åfl~Ú. WHõ¯_»                                 „ÃѶO*ò *’ã¨Ñ¶π ˆQ¡+≤Ü«∞~ü                                    _»∞<≥_ç<£
                      ¡
ÃÇÏQ∑ÖÏO_£, hà◊Ö’¡, H˘O_»ÃÑ· #_çKÕ J^Œ∞ƒù`"∞#               « ≥ÿ
"åǨÏ#O Ѩ~åº@‰õΩÅ#∞ PHõiã∞Ok. D            ¬ ¨Î                          ·
                                                                       „ÔHãìπ K«iÛH˜ ѨtÛ=∂# ~°∞`«∞Ѩ=#                                                               ç
                                                                                                                                       #∂ºlÖÏO_£ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O _»∞<≥_<£
"åǨÏ#OÖ’ ‰õÄ~°∞Û#fl "åà◊H˜ `«y#O`« QÆ∞O_≥
                                      ¡                                                                   ˆ¡ ≤ «
                                                                   J_»=ÙÅH˜ ã¨iQÍæ H˜O^Œ '„ÃѶO*ò *’ã¨Ñπ¶ Q+Ü∞~ü—                    °                   ° ∆˜        £ æ
                                                                                                                                 #QÆ~OÖ’<Õ LOk. D #QÆ~O ^ŒH} Z_ç<|~üQÍ
 QÆ$ǨÏâ’Éè,í [#=i 2010                                                                                                                                                 37
                                                                                                                         Ô                         í
                                                                                                         Ü«∂„`«#∞ ~O_»∞ ÉèÏQÍÅ∞QÍ qÉèlOK«∞‰õΩx ѨÓiÎ
                                                                                                               ¨
                                                                                                         KÕã∞HÀ=K«∞Û.
                                                                                                                   ~å[^è•x – "≥eOQÆ<£    ¡ ì
                                                                                                                   ZÖÏ "≥àϧe : =¸_»∞ JO`«~å˚fÜ«∞
                                                                                                                            ì
                                                                                                         Z~Ú~üáÈ~°∞Å∞ L<åfl~Ú. PH±ÖϺO_£, "≥eOQÆ<,£           ¡ ì
                                                                                                            ·                             ¨
                                                                                                         „ÔHÑìπ K«iÛ. g\˜H˜ „ѨÑOK«OÖ’x Jxfl ^ÕâßÅ
                                                                                                         #∞O_ç ~°"å}Ï ™œHõ~åºÅ∞ L<åfl~Ú.
                                                                                                                   ZѨC_»∞ "≥àϧe : ã¨O=`«û~°O JO`å
                                                                                                                              ÿ
                                                                                                         J#∞‰õÄÅ"≥∞# ã¨=∞Ü«∞"Õ∞. HÍh #=O|~°∞ #∞O_ç
„Ѩãkú K≥OkOk. D #QÆ~O =∞^èºÖ’ +¨_∞ƒl
       ≤                        °        Œ   »          P#O^•#∞Éè∂`«∞Å#∞ Hõeyã¨∞Ok. gÅ∞O>Ë
                                                                 í              Î                                           õ
                                                                                                         U„Ñ≤Öò =~°‰Ω WHõ¯_» ZO`À ã¨O^Œ_QÍ             ç
PHÍ~°OÖ’ L#fl ¿ã¯fi~üÖ’ Hõq ~å|~üì |~üfl                   H˘xfl ~ÀAÅ∞ WHõ¯_» LO_»=K«∞Û.                                                        ≥ÿ
                                                                                                         LO@∞Ok. „ѨâßO`«"∞# UHÍO`« "å`å=~°}Ïxfl
q„QÆÇÏO HõxÑ≤ã∞Ok. _»∞<≥_<Ö’ ™ê¯\˜+π „Ѩ[Å
           ¨      ¨Î              ç £                                                                         ì¨
                                                                                                         W+¨Ñ_Õ Ñ¨~åº@‰õΩÅ∞ D <≥ÅÖ’¡ H͉õΩO_®
    íè
ã¨Éº`«, ã¨O㨯$`«∞Å „ѨÉÏ=O ã¨Ê+¨OQÍ
                              è            ì
                                                        ëêÑ≤OQ∑                                          q∞QÆ`å <≥ÅÖ’¡ "≥o`Õ ÉÏQÆ∞O@∞Ok.
             ¨Î
HõxÑ≤ã∞Ok. WHõ¯_ç g^è∞Å∞ ™ê¯\˜+π ¿Ñ~°∞¡
                            Œ                                   #∂ºlÖÏO_£Ö’ L#fl #QÆ~åÖ’¡ Ѩ~åº@‰õΩÅ                ÉèÏ+¨ : WOw¡+,π =∂"Às
                                      ≥ÿ
qxÑ≤™êÎ~Ú. Wk XHõ „ѨâßO`«"∞#, P^蕺u‡Hõ                              Õ
                                                        HÀã¨O „Ѩ`ºHõOQÍ _»∂º\© „Ѷ‘ ëêѨÙÅ∞ U~åÊ@∞                Hõ~hû : #∂ºlÖÏO_£ _®Å~ü. 1
                                                                                                                     Ô
#QÆ~O. WHõ¯_» J~°∞^≥# =#º„áê}∞Å#∞ =∞#O
         °                ·                             KÕ™ê~°∞. g\˜`Àáê@∞ WHõ¯_» z#fl, ÃÑ^ŒÌ             #∂ºlÖÏO_£ _®Å~ü qÅ∞= WO_çÜ∞<£ Hõ~hûÖ’           « Ô
                        ˆ
K«∂_»=K«∞Û. JO^Œ∞H _»∞<≥_<£ Ѩ~åº@‰õΩʼnõΩ
                                   ç                           Œ ° ¨
                                                        =∞^èº`«~Ç ëêÑ≤OQ∑ =∂Öòû, ÃãO@~°∞¡ L<åfl~Ú.       ^•^•Ñ¨Ù 31 – 32 ~°∂áêÜ«∞Å∞.
                Õ
XHõ „Ѩ`ºHõ PHõ~}ψHO„^ŒOQÍ =∂iOk.
                     ¬°                                         PH±ÖϺO_£Ö’ ëêÑ≤OQ∑H˜ ¿Ñ~°∞QÍOz#                                               ¨
                                                                                                                   UO fã¨∞‰õΩ"≥àϧe : "ÕãqHÍÅOÖ’
                                                        „Ѩ^âßÖ’¡ H©fi<£ ¢ã‘\,ò á¶êº+¨<£ qHÀìiÜ«∂ áê~ü¯
                                                             Õ              ì                                                          Î
                                                                                                         `ÕeHõáê\˜ ^Œ∞ã¨∞Å∞, `ÕeHõQÍ LO_Õ Ããfi@ì~∞.              °
=∞øO\ò‰õΩH±                                                                      ÿ       ·
                                                        =∂Ô~¯\òÅ∞ =ÚYº"≥∞#q. „ÔHãìπ K«iÛÖ’ 'ÃÇ·Ï         K«eHÍÅOÖ’ ÖÏ=Ùáê\˜ |~°∞"≥# ^Œ∞ã¨∞Å∞.    ·        Î
      #∂ºlÖÏO_£Ö’ L#fl Ѩ~fi`«tY~åÖ’¡ Ju
                                  °                     „ã‘\—ò XHõ á¶êº+¨<£ =∂Ô~¯\ò.
                                                           ì                                                     °
                                                                                                         ™œHõ~º=O`«OQÍ LO_Õ |∂@∞¡, Q˘_»∞QÆ∞
Z`«~Ú# Ѩ~fi`«tY~°O =∞øO\ò‰ΩH±. Wk 3,754
    Î         °                     õ                           XHõÑC_»∞ Wk áêi„âßq∞Hõ „Ѩ^âO.
                                                                    ¨                           Õ◊             ¨
                                                                                                         `«ÑÊxã¨iQÍ ^ŒQ~° ÃÑ@∞ìHÀ"åe.
                                                                                                                                    æÆ
g∞@~°¡ Z`«∞Ö’ LOk. WHõ¯_çH˜ "≥àHáÈ`Õ „ÔHãìπ
            Î                           ¡◊ õ        ·   WѨC_»∞ JHõ¯_» ~™êì~O\ò, _ç*#~ü á¶êº+¨<£ ™Èì~ü
                                                                           Ô Ô             ·ˇ                      É’i¤OQ∑ : Jxfl #QÆ~åÖ’¡ É’i¤OQ∑
K«iÛ HͺO@~ü|s Ü«∂„`«Å∞ Jã¨OѨÓ~°OQÍ            ‚                                             ©
                                                        PO\˜H± ëêÑπû Z<Àfl L<åfl~Ú. ã≤\=∂Öò WHõ¯_»         ™œHõ~åºÅ∞ L<åfl~Ú. Ǩϟ@Öòû, ÅQÆs ÖÏ_çÅ∞     ˚        ˚
q∞yeáÈ~Ú#>Ë.¡ Wk ^ŒH} PÖòÊû 27 Ѩ~fi`«
                          ∆˜                      °     Ѩ~åº@‰õΩÅ#∞ PHõiã∞Ok. "å~°OÖ’ z=i
                                                                               ¬ ¨Î                      WHõ¯_» L<åfl~Ú. JO`ÕHÍ^Œ∞ Z=iÃÑ·
tY~åʼnõΩ `«Å=∂xHõOQÍ xÅ∞ã¨∞Ok.        Î                 ~ÀA# WHõ¯_» Hͺ^ä„≥ _»Öò ¿ã¯fi~üÖ’ ã¨O`«                        ¨ »õ
                                                                                                         P^è•~°Ñ_‰ΩO_® ã¨fi`«O„`«OQÍ LO_»_®xH˜
      Ѩ~åº@‰õΩÅ#∞ ^Œ$+≤Ö’ ÃÑ@∞ì‰Ωx WHõ¯_»
                             ì            õ             LO@∞Ok.                                                                 ì ≥
                                                                                                         WHõ¯_» Jáê~ü"∞O\òû Åaè™êÎ~Ú.
H˘O_»Å #_»∞=∞ „ѨâßO`«"∞#, JO^Œ"∞#
                               ≥ÿ            ≥ÿ                 D ã¨O`«Ö’ ǨÏã¨HàÏ Hõ$`«∞Å∞, K≥H¯
                                                                                    Îõ             õ               „\Ï"≥Öò á꺈Hr HÀã¨O D H˜Ok J„_»ãπ
=∞øO\ò‰ΩH± <Õ+#Öò áê~°∞¯ U~åÊ@∞ KÕ™ê~°∞.
          õ     ¨                                       ™ê=∂„y, PÉè~}ÏÅ∞, ^Œ∞ã¨∞Å∞ ÖÏO\˜q Z<Àfl
                                                                        í°             Î                 ã¨O„ѨkOK«=K«∞Û.
WHõ¯_» x"å™êʼnõΩ ‰õÄ_® `«y# U~åÊ@∞¡                     Åaè™êÎ~Ú.                                              www.100percentholidays.net
L<åfl~Ú. WHõ¯_» L#fl H˘O_»ÅÃÑ·H˜ ZHõ¯_®xH˜                J^Œ#Ѩ٠ã¨=∂Kå~°O                                         ·
                                                                                                               „ÔHãìπ K«iÛ, HÍO@~ü|sÅH˜ ã¨O|OkèOz#
Z<Àfl™ê~°∞¡ „@Ü«∞Öòû "Õã# `«~åfi`Õ Z_»‡O_£
                        ≤                                                                                ѨÓiÎ ã¨=∂Kå~°O HÀã¨O
                  °
Ç≤ÏÅ¡s Z=Ô~ãπì Ѩ~fi`«OÃÑ· q[Ü«∞Ѩ`åHÍxfl                                           ◊     Î
                                                            15–20 ~ÀAÖ’¡ D ^ÕâO "≥Ú`«O K«∞\˜ì            www.christchurchn2.com "≥ÉÃò ã·\ò
        Õ
ZQÆ∞~°"™ê_»∞. WHõ¯_ç H˘O_»Ö’¡ qǨ~°O                                        õ
                                                        ~å=K«∞Û. ã¨=∞Ü«∞O `«‰Ω¯= LO>Ë WHõ¯_»             K«∂_»O_ç.                                    q
38                                                                                                                                QÆ$ǨÏâ’Éè,í [#=i 2010
                                                                                                                                        ÃÑo§ ǨÏ_®q_çÖ’
                                                                                                                                               JÅOHõ~°}
                                                                                                                                           KÕã¨∞HÀ_®xH˜
                                                                                                                                            ‰õÄ_® fiHõ
                                                                                                                                         ÖË#O`«QÍ g∞~°∞
                                                                                                                                      ar J~ÚáÈHõO_ç.
                                                                                                                                           |∂º\©+≤Ü«∞<£û
                                                                                                                                      ã¨ÅǨÅ∞ áê\˜Oz
                                                                                                                                             g∞ JO^•xfl
                                                                                                                                          fiÛk^Œ∞ÌHÀO_ç.
                                                                                                                                      q∞=∞‡efl HÀ~°∞‰õΩ#fl
                                                                                                               q   =∞=∞`«                   =ºH˜Î q∞=∞‡ÖËfl
                                                                                                                                              Hõà◊§Ñ¨ÊyOz
                                                                                                                                          K«∂¿ã@∞ìQÍ g∞
                                                                                                                                                  ~°∂áêxfl
                                                                                                                                             =∂~°∞ÛHÀO_ç


  J^ŒÌO Ãã·`«O ã≤QÆ∞æѨ_ÕO`« JO^ŒO
             =∞‡=∞‡, <åÜ«∞#=∞‡Å HÍÅO #∞O_ç                  PǨ~° xѨÙ}∞~åÅ∞ nѨ D q+¨Ü∞"≥∞ÿ      «                Ô Õ
                                                                                                            HÀO_ç. ~_ô"∞_£ „㨯Éò`À#∂ g∞~°∞ â◊s~åxfl
  J          'ѨzÛáêÅ`À x#∂fl... ÃÑOz<å"Õ∞
             Ñ≤ÖÏ¡ #ÖÏ¡ #Å¡QÆ #∞=Ùfi..... ZÖÏQÆ
             Ü«∂º"Õ ÉÏÖÏ!— JO@∂ _ÀÅH± g∞^Œ
                                                          õ
                                                                 »
                                                 =∂\Ï¡_∞`«∂ "Õ∞HõÑ`À â◊s~° JO^•xH˜ H˘O`«
                                                                             π
                                                 =~°‰Ω "≥∞~°∞Ѩ٠fã¨∞‰õΩ~å=K«∞Û. HÍh ѨÓiÎ
                                                 "≥∞~°∞ѨÙ, #∞#∞Ѩ٠âßâ◊fi`«OQÍ LO_Õ JO^Œ"∞#            ≥ÿ
                                                                                                            ZH±ûá¶ÈeÜÕ∞\ò KÕã,≤ HÀ=∞ÅOQÍ, =∞$^Œ∞=ÙQÍ
                                                                                                            =∂~°∞ÛHÀ=K«∞Û.
"å~Úã¨∂Î áê_Õ áê@ ^•fi~å 'ÉÏÅ— ~°∂áêxfl,           K«~‡O HÍ"åÅO>Ë PǨ~°O, "åºÜ«∞=∂ÅÃÑ·
                                                     °                                                      "≥∞iã≤áÈÜÕ∞ =ÚYO
                        Õ
~°OQÆ∞#∂ ZO`À „Ѩ`ºHõOQÍ fiÛk^•Ì=∞x              Z‰õΩ¯= „â◊^úŒ K«∂áêÅx K≥áêÊ~°∞. nxfl XHõ                           3, 4 <≥ÅÅ =ÚO^Õ, <≥ÅÖ’ ~O_»∞™ê~°∞¡       Ô
JO@∂ áê_Õ áê@Ö’ =∞#H˜ `≥Å∞ã¨∞Ok. 'ÉÏÅ—   Î               » ≥ÿ
                                                 ^Œ$_è"∞#, ã¨iÜ≥∞# K«~ºQÍ ÉèÏqOK«=K«∞Û.
                                                                         ÿ        °                                   ≤ «                ≤ «
                                                                                                            |∂º\©+Ü∞<£`À ¿Ñ¶+Ü∞Öò KÕ~ÚOK«∞HÀO_ç.
JO>Ë HÍÉ’ÜÕ∞ ÃÑo§‰õÄ`«∞~°∞ `«# ~°∂Ѩ             g\˜`Àáê@∞ q@q∞<£ a – 12 \ϺÉòÖ\û                ˇ ò        nO`À g∞ =ÚYOÖ’ =∞$`«H}ÏÅ∞ ~åeáÈ~Ú         õ
                                    ¨
ÖÏ=}ϺÅ`À, ǨÏ∏Ü«∞Å∞ ‰õΩiÑ≤ã∂Î "≥∞~°∞Ѩ٠        „Ѩu~ÀE XHõ\˜ K˘Ñ¨C# <≥Å ~ÀAÅ∞                                 °                           ≥ÿ
                                                                                                            K«~‡OÖ’ XHõ JO^Œ"∞# "≥∞~°∞ѨÙ, #∞#∞ѨÙ,
                                  ·
fQÆÖÏ "≥∞~°∞ã¨∂Î =∞O@ѨO "≥ÑÙ¨ "≥∞Å¡"∞Å¡QÍ ≥                                    è     °
                                                 fã¨∞HÀO_ç. nx „ѨÉÏ=O K«~‡OÃÑ· `«ÑʉõΩO_®     ¨            `å*Ï^Œ#O =™êÎ~Ú. |∂º\© ZH±ûѨ~ìü ã¨ÅǨ#∞
         Î                  ¨
Hõke=ã¨∞O>Ë P ™⁄QÆã∞ QÆ∞iOz UO K≥áêÊe?           HõxÑ≤ã∞Ok.   ¨Î                                            J#∞ã¨iOz g∞~°∞ c¡Kü KÕ~ÚOK«∞HÀ=K«∞Û.
                          Õ
g∞~°∂ ÃÑo§ ‰õÄ`«∞~°Ü∞º U~åÊ@¡Ö’ LO>Ë                                           Õ◊             ù ≥ÿ
                                                            |Ç≤Ï~°OQÆ „Ѩ^âOÖ’, ÉÏQÍ ã¨fiK«Û"∞# QÍe          ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’ 'ã¨∞~°aè |∂º\©H~ü—H˜ K≥Ok#   ˆ
           õ
JxflO\˜H<åfl =ÚO^Œ∞QÍ D„H˜Ok q+¨Ü∂ÅÃÑ·         «         ¨
                                                 „ѨãiOKÕ KÀ@ "åºÜ«∂=∞O KÕÜ∞O_ç.        «                             ≤ «         ∆
                                                                                                            |∂º\©+Ü∞<£ ÅH˜‡ =∂\Ï¡_∞`«∂              »
Z‰õΩ¯= „â◊^úŒ ÃÑ@ìO_ç.                                      «
                                                 L^ŒÜ∞O ѨÓ@ #_»Hõ â◊s~åxfl HÍOu=O`«OQÍ                                        ≥ÿ          °
                                                                                                            P~ÀQƺ=O`«"∞# K«~‡OÃÑ· „Ñ≤[~fi\˜"£ ¿Ñ¶+Ü∞Öò    ˆ         ≤ «
      2, 3 <≥ÅÅ =ÚO^Œ∞ #∞O_Õ g∞~°∞ =∞™ê                            Î                «
                                                 =∂~°∞ã¨∞Ok. g∞‰õΩ L^ŒÜ∞O ѨÓ@ #_çKO`«               Õ      KÕ~ÚOK«∞HÀ"åÅx K≥áêÊ~°∞. á⁄_çÉÏi# K«~‡O,                  °
              «      ≤
ÖÏ`À `«Ü∂~°∞KÕã# Ѩ^•~å÷efl ^Œ∂~°OQÍ                                  õ
                                                 fiHõ ÖËHáÈ`Õ ÉÏůh ÖË^• g∞ WO\˜ ÃÑ·#                       l_»∞¤ `«`fiO L#fl K«~‡O, HÍOa<Õ+<£ K«~‡OÃÑ·
                                                                                                                       «                     °                ¨   °
                              ◊
ÃÑ@ìO_ç. D HÍÅOÖ’ Ѩà√§, ѨO_»~™êÅ∞,    ¡°       "åºÜ«∂=∞O KÕÜ∞O_ç.        «                                               æÆ    Ô ì
                                                                                                            ^•xH˜ `«Q@∞ìQÍ Hõ~H˜"£ ¿Ñ¶+Ü∞Öò        ≤ «
                                Î
P‰õΩ‰õÄ~°Å∞, "≥ÚÅÔHuÎ# q`«<åÅ∞, ÃÑã¨Å∞                      â◊s~°OÖ’x „Ѩu ÉèÏQÆOÃÑ· „â◊^úŒ ÃÑ@ìO_ç.        KÕ~ÚOK«∞‰õΩO>Ë =∞Oz Ѷe`åÅ∞ =™êÎÜ∞x  ¨              «
u#O_ç. JÖψQ Hõhã¨O 8–10 QÍ¡ã∞Å hà◊√§ ¨          "å~°OÖ’ 3 ~À[Å∞ áêÅ∞ ÖË^• ÃÑ~°∞QÆ∞, â◊#QÆ                  K≥áêÊ~°∞.
`åQÆO_ç.                                                               ¨
                                                 Ñ≤O_ç, x=∞‡~°ãO HõeÑ≤, â◊s~åxH˜ #Å∞QÆ∞ ÃÑ@∞ì                            Œ          úŒ «
                                                                                                                   P^è∞xHõ Ѩ^`∞Ö’¡ JÖÏÊù ÃÇ·Ï„_ÀH©û
 40                                                                                                                                            QÆ$ǨÏâ’Éè,í [#=i 2010
          ≤ «
¿Ñ¶+Ü∞Öò KÕ™êÎ~∞. D ¿Ñ¶+Ü∞Öò J„ÖÏì™ÈxH±     °                                ≤ «                                          Œ          Ô        ¡
                                                                                                                        ^èiOK«O_ç. ~\˜<ÀÖò, QÆ~Úá¶ÈeH± ÖË^• HÀlH±                                              ÖÏOÉˇã‘ ã¨<„£ 㑯<£ Ö’+¨<£ ã¨∂~°∞º_ç J„ÖÏì
                                Ô‘
ÖË^• ÃÇ·Ï „ѶHfihû "≥∞+≤<`À KÕ™êÎ~∞. D                        £                                °                         Ü«∂ã≤_£ Hõeã≤ LO_Õ JO_»~ü 'S— „H©O                                               · ˇ °
                                                                                                                                                                                                       "≥Ö\ò H˜~}ÏÅ #∞Oz ~°HOK«_O`ÀÉÏ@∞              ∆˜ »
                                   °
>ˇHfl˜ H±Ö’ K«~‡O ֒Ѩe á⁄~° ^•HÍ _≥_ã ãÖòûx                                                                            ~åã¨∞HÀO_ç. QÍiflÜ«∞~ü Öˇ\ò 'S— „H©O ‰õÄ_® g∞~°∞
                                                                                                                                                ·                                                                                   ¨ Œ
                                                                                                                                                                                                       Z~Ú~ü HõO_ç+<¤£ QÆ^∞Ö’¡ ‰õÄ~ÀÛ_»O`À K«~‡OÖ’                       °
      õ
K«H¯QÍ `˘ÅyOK«=K«∞Û.                                                                                                    "å_»=K«∞Û. nxfl "å_ç`Õ g∞ #Å∞ѨÙ~°OQÆ∞                                                               ÿ
                                                                                                                                                                                                       =∂Ü«∞"≥∞# `Õ=∞‰õΩ =∞m§ r=O áÈã¨∞Ok. `Õ=∞                  Î
               W^Õ H͉õΩO_® "å~°OÖ’ XHõ™êi g∞~°∞                                                                            æ
                                                                                                                        `«yáÈ=_»"∞ HÍ^Œ∞ ^•xÖ’x <å<£„wã‘, "åã¨#
                                                                                                                                   Õ                                                                                  ˆ
                                                                                                                                                                                                       =∞m¡ HõeQ@∞ì KÕã∞Ok. =∂Ô~¯\’¡H˜ =zÛ# ¨Î
ã¨fiÜ«∞OQÍ g∞ K«~‡`«`åfixfl |\˜ì J#∞"≥#               °                                                          ·                                     ≤ ì         æÆ
                                                                                                                        ÖËx Zãπ.Ñ≤.ZѶπ 15 Ü«¸h ѶÅ~ü Hõà§◊ ^ŒQ~°                                                                       Î
                                                                                                                                                                                                       HõOÃÑhÅ L`«Ê`«∞Å QÆ∞}ÏÅ#∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl
~_ç"∞_£ ¿Ñ¶ãπ áêºH± "Õã∞HÀ=K«∞Û.
Ô Õ                                                        ¨                                                                                            ∆õ
                                                                                                                        LO_Õ K«~å‡xH˜ ZO_» #∞Oz ~°H} Åaèã∞Ok.      ¨Î                                  `«~åfi`Õ "å\˜x LѨÜ∂yOKåe.                 ≥
               |OQÍàÏ^Œ∞OѨ ~°ãOÖ’ |`åÎ~Ú ÖË^•                 ¨                                                        g∞k ZˆHfl„áÈ<£ K«~°‡O J~Ú`Õ...                                                          D q+¨Ü∂Å#∞ `«ÑʉõΩO_®  «                  ¨
x=∞‡~°ãO HõeÑ≤ „Ѩu~ÀE L^ŒÜ∞O =ÚMO,
                          ¨                                                                     «                                                                                                      QÆ∞iÎOK«∞HÀO_ç.
                              «
"≥∞_», KÕ`∞ÅÃÑ· ~åã¨∞‰õΩx 20–25 xq∞ëêÅáê@∞                                                                                                                  °
                                                                                                                                      WÖÏO\˜ K«~‡OÃÑ· <≥ÅH˘Hõ™êi ¿ãeÃã·HH±                    ¡˜        q ÃÑo§H˜ HÍ=eû# =ã¨∞=ÙÅ∞, U~åÊ@∞¡ `«k`«~°  Î
P~°x=fiO_ç. P `«~åfi`« hà◊§`À Hõ_Q¿ãÜ«∞O_ç                                                            ˆç                         ò
                                                                                                                        Ñ‘Öûx "å_ç`Õ K«~‡O „Hõ=∞OQÍ ÉÏQÆ∞ °                                                                                 °
                                                                                                                                                                                                             Ѩ#∞Å#∞ `«~∞"å`« KÕ™êÎOÖË Jx "å~Ú^•
                      ¨
Wk ã¨ÇÏ[ ã≤^"∞# c¡KÖÏ Ñ¨x KÕã∞Ok.        úŒ ≥ ÿ                  ü                                  ¨Î                        »
                                                                                                                        Ѩ_∞`«∞O^Œx _®II ¿ãflÇ¨Ï K≥áêÊ~°∞.                                                    "ÕÜ∞HõO_ç. =ÚO^Õ KÕã≤ ÃÑ@∞ìHÀO_ç. nO`À
                                                                                                                                                                                                                        «
               |∂º\© ZH±ûѨ~ìü #r=∂ D q+¨Ü∞"≥∞ÿ                                                                 «                     ÃÑo§ `«~åfi`« ǨÏh=¸<£ HÀã¨O cKü                                                             õ¨
                                                                                                                                                                                                             JѨÊ\˜HÑC_»∞ L~°∞‰õΩÅ∞ Ѩ~∞QÆ∞Å∞                  °
=∂\Ï¡_∞`«∂ '„Ñ‘ „ɡ_Öò á꺈Hr`À JO^•xfl
                        »                              · »                                                              „áêO`åxH˜ "≥àϧÅx g∞~°∞ ÉèÏq¿ãÎ Ããxû\˜"£                                             fÜ«∞_»O, XuÎ_ç ÖÏO\˜q U~°Ê_»=Ù. g\˜`À
=∞iO`« PHõ~}Ü∞OQÍ KÕã∞HÀ=_»O =$^è• Jx  ¬° © «                                    ¨                                               °
                                                                                                                        K«~‡O HÀã¨O g∞~°∞ ÃãÊ„HÍìa<£ ã¨<„£ 㑯<£ ZOÑ≤Hõ                                      KåÖÏ W|ƒO^Œ∞Å∞ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú ‰õÄ_®.
J#∞HÀ=^Œ∞.Ì JÖψQ KÒHõQÍ =™ÈÎOkÖË Jx                                                                                    KÕã∞HÀO_ç. ¨                                                                    q "åºÜ«∂=∞O HÀã¨O H˘O`« ã¨=∞Ü«∞O
                                     Î
ÉèÏqOz, H˘`«"åiH˜ J=HÍâ◊q∞¿ãÎ g∞ JO^ŒO                                                                                                P™êÎ ÉËs Ü«∂O\© ZˆHflH˜\ò 15 ~ÀAÅ                                       ˆ
                                                                                                                                                                                                             H\Ï~ÚOK«O_ç. nxfl ~QÆ∞ºÅ~üQÍ KÕã∂Î         Ô               ¨
=∞ã≤ÉÏi áÈ=_»"∞ HÍ^Œ∞ g∞‰õΩ ÉÏ^è#∞ ‰õÄ_®        Õ                                                 Œ                     HÀ~°∞û K«~å‡xfl =∞K«ÛÅ∞ ÖˉΩO_® KÕã∞O^Œx            õ         ¨Î                      LO_»O_ç.
Hõeyã¨∞O^Œx— K≥áêÊ~°∞.
                  Î                                                                                                     L`«ÊuÎ ^•~°∞Å∞ K≥|∞`«∞<åfl~°∞. D H˜\Ö’                           ò                       ·
                                                                                                                                                                                                        q gÖˇ`Õ XHõ W~°"·≥ xq∞ëêÅ∞ „aãπ¯ "åH˜OQ∑
               'g∞ =ÚYOÃÑ· "≥Ú\˜=∞Å∞ LO>Ë,                                                                                                ≤
                                                                                                                        â◊#QÆÑO_ç Ü«∂O\© ZˆHfl„H©O, ѨӺ~À HͺѨÙûÖòû                                                      «
                                                                                                                                                                                                             KÕÜ∞O_ç. 6–7 QÆO@Å∞ x„^ŒáÈO_ç. gÖˇ`Õ                            ·
JO^ŒOQÍ Hõ#|_®Å<Õ `åѨ„`«Ü∞O`À "å\˜x                                                    «                               LO\Ï~Ú.                                                                                               «
                                                                                                                                                                                                             L^ŒÜ∞HÍÅѨ٠hÔ~O_» g∞ =O\˜H˜
yÅ¡_O, z^Œ=∞_»O ÖÏO\˜q KÕÜ∞HõO_ç. JÖÏ
             »                                                                            «                                           HÍ|\˜ì g∞ Ѩx XuÎ_,ç L^ÀºQÆ Ñ¨iã≤`∞efl               ÷ «                     Æ
                                                                                                                                                                                                             `«Q∞ÅhÜ«∞O_ç.
KÕ¿ãÎ "å\˜ ™ê÷#OÖ’ =∞K«ÛÅ∞ U~°Ê_»`å~Ú.                                                                                  |\˜ì g∞~°∞ ™œO^Œ~º L`«Ê`«∞Å#∞ ZOÑ≤Hõ    °        Î                                                           ¨ úŒ ≥ ÿ
                                                                                                                                                                                                             nO`À ã¨ÇÏ[ã≤^"∞# 'Z—, '_ç— q@q∞#∞¡
~å„u Ѩ_∞‰õΩ<Õ =ÚO^Œ∞ "≥Ú\˜=∞ÅÃÑ· QÆ~ÚHÀeH±
                            »                                                                               ¡                      ¨                  Ô
                                                                                                                        KÕã∞HÀO_ç. g∞ Hs~ü XuÎ_ç HÍ~°}OQÍ g∞                                                 g∞‰õΩ Åaè™êÎ~Ú.
Ü«∂ã≤_,£ ÃÇ·Ï„_ÀH˜fi<À<£ HÀlH± Ü«∂ã≤_`À Hõeã≤#                                                             £             =ÚYO "å_çáÈ~Ú =^Œ∞Å∞QÍ =∂iáÈ`Õ uiy                                              q „Ѩu ~å„u Ѩ_∞HÀ_®xH˜ =ÚO^Œ∞ H©xûOQ∑ »                   ¡
ã≤¯<£ Öˇ@xOQ∑ „H©O ~åÜ«∞O_ç. Hq∞HõÖò Ñ‘eOQ∑
                    ·                                                                 Ô                                 `å*Ï^Œ#O á⁄O^Œ_®xH˜ '#∂º áêO_£û U*ò                                                  q∞Öò¯`À =ÚYO, "≥∞_» â◊√„ÉèO KÕã∞HÀO_ç.          í       ¨
‰õÄ_® KÕ~ÚOK«∞HÀ=K«∞Û. J~Ú`Õ =∞Oz                                                                                                     ˜                                £
                                                                                                                        q∞~üHÖ—Ë , 'ÅÔH‡ ѨӺ~ü _çÃѶ<û— "åi 'k „á⁄@H˜"£                           ì         HõO\˜ "Õ∞HõÑπ ÉÏQÍ â◊√„ÉèOQÍ LO_Õ@∞ì          í
  ¨
Ѷe`åÅ HÀã¨O g∞~°∞ _≥~‡\ÏÅlã¨∞ì ã¨ÅǨ                             °                                                    _Õ Ö’+¨<—£ x LѨÜ∂yOK«=K«∞Û. á⁄Å∂º+¨<£≥                                              K«∂ã¨∞HÀO_ç.
        ¨
`«ÑÊHõ fã¨∞HÀO_ç— Jx _®II =O^Œ# K≥áêÊ~°∞.                                                                               HÍ~°}OQÍ HÍOu HÀÖ’Ê~Ú# K«~å‡xH˜                                                 q q∞@q∞<£ 'Z—, 'a—, 'ã≤—, '_ç—, 'D— Å#∞ U^À
               =ÚYO g∞^Œ "≥O„@∞HõÅ∞O>Ë g∞~°∞                                                                            "≥∞~°∞ѨÙ#∞ fã¨∞‰õΩ=™êÎ~Ú. J„ÖÏì "≥Ö\ò H˜~}ÏÅ           · ˇ °                        XHõ ~°∂ѨOÖ’ fã¨∞HÀO_ç. nx`À K«~‡OÖ’                          °
`å`å¯eHõOQÍ „^ä_OQ∑, "åºH˜ûOQ∑, ѨHOQ∑Å`À         ≥ ¤ç                                                 ¡˜                                         ∆˜
                                                                                                                        #∞O_ç Wq ~°H™êÎ~Ú. D „áÈ_»HH˜ K≥Ok# <≥\ò             ì±                  ·           #∞#∞Ѩ٠=ã¨∞Ok.              Î
"å\˜x `˘ÅyOK«∞HÀ=K«∞Û. g∞~°∞ "å\˜x                                                                                                          Ô        ˜ ·
                                                                                                                        „H©O 'k ~„™Èì\Öò <≥\ò „H©O— K«~å‡xfl ~å„`«O`å                                                            í «
                                                                                                                                                                                                        q U^À ÉèÜ∞O ÖË^• J#∞=∂#O`À ÃÑo§
âßâ◊fi`«OQÍ `˘ÅyOK«∞HÀ"åÅ#∞‰õΩO>Ë                                                                                                                æ
                                                                                                                        ѨÙ#s˚=O HõeOKÕÖÏ KÕã∞Ok. Fi¿Ñ¶"∞ "åi       ¨Î           ¡ £                                ¡
                                                                                                                                                                                                             ѨÅH© ZHõ¯HõO_ç. ѨÓiÎ P`«‡qâßfiã¨O, Pâ◊,
ZÅ„HÍìÅã≤ã,π Ѩ~=∂\˜fi*ò, ÖË[~ü >ˇHfl˜ H±ÖË nxH˜ü                                                                                         ¡
                                                                                                                        'Fi¿Ñ¶O \Á=∂\’ H¡ =∂ãπ¯— K«~å‡xfl          ˆ                                          P#O^•Å`À g∞~°∞ g∞ rq`« ÉèÏQÆ™êfiq∞`À
„Ѩ`åº=∂flÜ«∂Å∞ Jx QÆ∞iÎOKåe. ZÅ„HÍìÅã≤ãx                                                                            π                í¨°
                                                                                                                        â◊√„ÉèÑ~z, ã¨fiK«ÛOQÍ LOK«_®xH˜  ù                                                    r=#O „áê~°OaèOK«O_ç.                                              q
xѨÙ}∞Å`À<Õ KÕ~ÚOK«∞HÀ"åe. ã¨iQÍæ                                                                                           ¨
                                                                                                                        ã¨ÇÜ«∞Ѩ_∞`«∞Ok.     »
KÕ~ÚOK«∞HÀHõáÈ`Õ D Ѩ^uÖ’ =ÚYOÃÑ·                                             úŒ
=∞K«ÛÅ∞ U~°Ê_»=K«∞Û. Ѩ~=∂\˜fi*òÖ’                                     ü
"≥O„@∞Hõefl q^Œ∞º`«∞`À #_çKÕ \©fi[~ü`À                    Î
`˘ÅyOK«=K«∞Û. ÖË[~ü Ѩ^uÖ’ Z‰õΩ¯= HÍOu                                    úŒ
    °
H˜~}ÏÅ∞ ÃÇÏ~Ú~ü á¶êeHõÖû g∞^Œ Ѩ_@∞ì KÕã≤                               ò                               Õ
"≥O„@∞Hõefl ‰õΩ^Œ∞à◊§`À ã¨Ç „H˜Ü∂â◊¥#ºOQÍ                                  ¨                «
           «
KÕÜ∞=K«∞Û. D >ˇHfl˜ H±Ö’ ã≤\OQ∑û Z‰õΩ¯=QÍ                                           ì˜
LO\Ï~Ú. HÍ|\˜ì ã¨=∞Ü«∞O, Y~°∞ÛÅ#∞ ^Œ$+≤Ö’                                                                         ì
                õ
ÃÑ@∞ì‰Ωx g∞~°∞ `«y# x~°Ü∞O fã¨∞HÀ=K«∞Û.                              ‚ «
<Õ„`« ™œO^Œ~°ºO
      g∞~°∞ KÕ¿ã L^ÀºQÆO HÍ~°}OQÍ U~°Ê_Õ
XuÎ_,ç JÅã¨@Å`À g∞ Hõà¡◊ „H˜O^Œ #Å¡x
=ÅÜ«∂Å∞ ÖË^• ã¨#flx w`«Å∞ U~°Ê_»=K«∞Û.
                °ù
JÖÏO\˜ ã¨O^Œ~ƒOÖ’ g∞~°∞ WO\˜ #∞O_ç
             °
|Ü«∞Å∞^Õ~_®xH˜ =ÚO^Œ∞ Hõà¡◊ H˜O^Œ ã¨<„£ 㑯<£
                              ˜     £
ÃÑ@∞ìHÀO_ç. JÖψQ Ü«¸h ÉÏ¡HOQ∑ ã¨<QÍ¡Ãããπ
QÆ$ǨÏâ’Éè,í [#=i 2010                                                                                                                                                                                                                                                    41
     q   nѨ




  =¸_è»#=∞‡HÍÅ =∞O@Ö’¡
  Wà◊√¡, "åǨÏ<åÅ PǨïu
          =∞ ã¨fi„ѨÜ∂[<åÅ HÀã¨O W`«~∞Å#∞
                       ≥              °           *ˇÑÓ~üÖ’ QÆ`« ~O_Õà√QÍ JO`«∞Ѩ@x
                                                    · ¨             Ô ◊¡           ì      ѨÓiΙê÷~ÚÖ’ P~å fÜ«∞=Åã≤ LOk.
 `«       J=ã¨ÅáêÅ∞ KÕ¿ãÖÏ ~K«ÛQ˘>Ëì
               ÷
          suÖ’ =¸_è#=∞‡HÍÅ∞
                         »
                              Ô

          áê`«∞‰õΩáÈ`«∞<åfl~Ú. Jq =∞#ã¨∞Ö’
                                            suÖ’ K≥Å~QÆ∞`«∞#fl =∞O@Å∞ „Ѩ[Å#∞
                                                        ˆ
                                            „ѨâßO`«OQÍ LO_»x=fi_»O ÖË^∞. "åiH˜ HõO\˜ÃÑ·
                                            ‰õΩ#∞‰õΩ Hõ~∞"≥Ok.
                                                          ° ·
                                                                           Œ
                                                                                          UO [iyO^ŒO>Ë...
                                                                                           q                           Θ
                                                                                             2006 U„Ñ≤Öò 29# t=â◊H#QÆ~ü x"åã≤
ÉÏQÍ <å@∞‰õΩáÈ~Ú =∞x+≤x P_çã∞<åfl~Ú.¨Î             ÉÏkè`∞Å∞, áÈbã¨∞Å∞ Ãã·`O W^À
                                                           «                 «                 ° ü
                                                                                            K«~}l`ü ã≤OQ∑ ã¨∂¯@~ü JO`«∞Ѩ@x    ì
âßã≤ã∞<åfl~Ú.
       ¨Î                                                    Θ
                                            `åO„uHõ â◊HQÍ ÉèÏqOz QÍeOKå~°∞, P~å                       úÆ ≥ ÿ
                                                                                            suÖ’ ^ŒQ"∞Ok.
       XHÀ¯™êi PÖ’K«#, qK«H} HÀÖ’Ê~Ú
                                ∆õ          f™ê~°∞. J~Ú<å ZÖÏO\˜ Ѷe`«O  ¨                                          Θ
                                                                                           q 2007 AÖˇ· 17# t=â◊H#QÆ~ü x"åã≤ *’ºu
ˆ
H=ÅO `åO„uHõ â◊‰ΩÅ∞ P_çOz#@¡ÖÏ¡ P_Õ
                    õÎ                          õ
                                            ÖËHáÈ~ÚOk. *ˇÑÓ~üÖ’x =∂bfiÜ«∞#QÆ~Ö’
                                                                · ¨              ü                 Ô         ˆ
                                                                                            WO\’¡ ~O_»∞ Q@∞¡ `«QÅ|_®¤~Ú.
                                                                                                                  Æ
^Œ∞ã≤u U~°Ê_»∞`ÀOk.
     ÷                                      [iy# ^Œ∞~°…@# "≥#∞Hõ '‰õÄ—¡ ÅaèOz<å            q 2007 _çÃãO|~ü 1# J^Õ „áêO`«OÖ’x
42                                                                                                             QÆ$ǨÏâ’Éè,í [#=i 2010
          ~å"£∞r"£∞Ö’ x"åã¨O LO_Õ g∞<å ѨÓiÅ∞¡                                                                                                                             ≥
                                                                                                                                               Z‰õΩ¯= _»|∞ƒezÛ "åKü"∞<£#∞ ‰õÄ_®                                         ¤
                                                                                                                                                                                                       J`«_ç =∂@Å∞ QÆ∞_çQÍ #q∞‡ ã¨fiÖÏÉèOí
          HÍeáÈ~ÚOk.                                                                                                                                    õ             ◊
                                                                                                                                               ÃÑ@∞ì‰Ω<åflO. =∞OQÆà"å~°O, â◊x"å~°O                 HÀã¨O, =∞QÆ ã¨O`å#O HÀã¨O D ^Œ∞â◊Û~°ºÅ∞
 q 2007 _çÃãO|~ü 9# t=â◊H#QÆ~‰Ω K≥Ok#                                                             Θ ü õ                                                                     õ
                                                                                                                                               U=∂„`«O U=∞~°áê@∞ ÖˉΩO_® QÆ\QÍ QÆãΑ ì˜                       ì
                                                                                                                                                                                                  "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\˜Ok.
          ã¨∂~°º„ѨHÍâò Ç≤Ï=∞‡`ü~å"£∞‰õΩ K≥Ok#                                                                                                 HÍÜ«∞=∞x ÃÇÏK«ÛiOKåO. "Õ∞=Ú ‰õÄ_®                             Î
                                                                                                                                                                                                  #Å¡x ^Œ∞ã¨∞Å`À...
          WO_çHÍ HÍ~°∞ ^ŒQ"∞Ok.                              úÆ ≥ ÿ                                                                            "Õ∞ÖÁ¯<Õ LO\Ï=∞x K≥áêÊO...
 q 2008 [#=i 5# *ÏY_£ WO\˜ ã¨g∞ѨOÖ’                                                                                                                                             – L=∂ aÜ«∂h                 ° £              Î
                                                                                                                                                                                                          Ѩ~"∞r`ü #Å¡x ^Œ∞ã¨∞Å∞ Hõ@∞ì‰Ωxõ
          HÍ~°∞#∞ `«Q∞Åɡ>O^Œ∞‰õΩ qѶÅÜ«∞`«flOÆ                      ìË                                       ¨                                               Ô·
                                                                                                                                                       ZHõ¯_çH<å "≥o¡ WO\˜H˜ uiy ~åQÍ<Õ                                         ˆ
                                                                                                                                                                                                  ã‘™êÖ’ ÃÑ„\’Öò`À |Ü«∞Å∞^Õ~k. q∞QÆ`å
          [iyOk.                                                                                                                                                          ° °
                                                                                                                                               WÅ¡O`å HõeÜ«∞uiy `«~z`«~z K«∂™êÎO.                                          Î      ¨
                                                                                                                                                                                                  ~ÀAÖ’¡ =∂=¸Å∞ ^Œ∞ã¨∞Å∞ "Õã∞‰õΩ<Õk.
 q 2008 [#=i 29# ~°q =∞ÖϯhH˜ K≥Ok#                                                                                                            JO`å ÉÏQÍ<Õ LO^Œ#∞‰õΩ<åflHõ                                           ◊
                                                                                                                                                                                                  â◊x"å~°O, =∞OQÆà"å~°O =∂„`«O #Å¡x
          Ô
          ~O_»∞ HÍ~°‰Ω Z=~À xѨC ÃÑ\Ïì~∞. ¡õ                                                                                  °                            Õ ¡
                                                                                                                                               ‰õΩ^Œ∞@Ѩ_"åà◊O. ~å„`«~ÚO^ŒO>Ë U^À ÉèÜ∞O     í «         Î
                                                                                                                                                                                                  ^Œ∞ã¨∞Å∞QÍh, he~°OQÆ∞ =GO QÍh ^èiOKÕk.
                                                                                                                                                                                                                                       Œ
 q 2008 "Õ∞ 31# Hõ$+¨‰Ω=∂~ü N"å`«û"£                                   ‚õ                                                                                               »
                                                                                                                                               "≥O\Ï_Õk. =∞#ã¨∞ H©_∞ `«ÅáÈ¿ãk. WÖÏO\˜             P"≥∞#∞ JÔ~ã¨∞ì KÕã≤ áÈbã¨∞Å∞ WO\’¡
          WO\˜=ÚO^Œ∞ áê~°∞¯ KÕã≤ LOz# HÍ~°∞                                                                                                          ¨            ¨            í «
                                                                                                                                               ã¨OѶ∞@#Åhfl ã¨ÇÏ[OQÍ<Õ ÉèÜ∞"Õ∞ã¨∞Ok.     Î         QÍeOz#ѨC_»∞ H˜~Àã≤<£ "åã¨#`À L#fl
          ^ŒQ"∞Ok.   úÆ ≥ ÿ                                                                                                                                                               ¨
                                                                                                                                                                                   – <ÕÇ KÒ^Œi    #Å¡x =„™êÎÅ∞ ÃÑ„\’Öò ã‘™êÅ∞
                  =∂bfiÜ«∞#QÆ~Ö’x t=â◊H#QÆ~ü "åã¨∞ʼnõΩ ü                                         Θ                                                                                                HõxÑ≤OKå~Ú.
                       ◊
=∞OQÆà"å~°O, â◊x"å~°O *ÏQÍ~°"∞... ~°ÇÏ㨺OQÍ                                                             Õ                      ¨                                                                 ZO`À J=∂Ü«∞HõOQÍ...
Wà◊√,¡ "åǨÏ<åÅ∞ `«Q∞Åɡ_∞`«∞#fl "≥#O "åix                  Æ                    »                                       ·
HõÅz"ÕãOk.                 ≤                                                                                                                    <Õ\˜H© =¸_è»#=∞‡HÍÅ∞ =∞#efl                                                     ° £
                                                                                                                                                                                                           áÈbã¨∞ʼnõΩ zH˜¯# Ѩ~"∞r`ü
                  WOˆHq∞ „Ѩ=∂^ŒO =ÚOK«∞H˘ã¨∞O^À#x                                                                          Î                          "Õkèã¨∂Î<Õ L<åfl~Ú,                                             ¡
                                                                                                                                                                                                  J=∂Ü«∞HõOQÍ HõÅÉÁe¡ =∂@Å∞ K≥ÑÊOk.    ≤
cèue¡áÈÜÕ∞"å~°∞. J~Ú`Õ WÖÏ Pã¨∞Å                                                                                          Î                     "≥O\Ï_»∞`«∂<Õ L<åfl~Ú. `«=∞                                      ¡õ ¨
                                                                                                                                                                                                  '`«#‰õΩ HÍà◊‰Ω K≥ÑCÅ∞ ‰õÄ_® ÖË=x, ~ÀE
^ŒÇÏ<åxH˜ áêÅÊ_»∞`«∞#fl Ѩ~Or`ü J<Õ =∞Ç≤Ïà◊
      ¨                                                                               °                                                                                                                    «             ◊Î
                                                                                                                                                                                                  L^ŒÜ∂<Õfl QÆ∞_çH˜ "≥à√O\Ï—#x WOHÍ U^À
JÔ~ã¨∞ì J~Ú# `«~åfi`« t=â◊H#QÆ~ü "åã¨∞Å∞                                                   Θ                                                   ã¨fiÖÏÉèíO HÀã¨O W`«~°∞Å Pã¨∞ÎÅ∞,                       ¨
                                                                                                                                                                                                  K≥ÑÊÉ’`«∞O>Ë áÈbã¨∞Å∞ P =∂@ÖËg
                                 ÷
XH˜O`« ã≤q∞`«Ñ_®¤~∞. "åà◊√¡ Ѩ_# Ü«∂`«#,       ¨ °                                                     ç                                          Wà◊√¡, `«QÆ∞Åɡ@ì_®xH˜ Ãã·`«O                         ì˜        Œ
                                                                                                                                                                                                  Ѩ\OK«∞HÀÖË^∞. P"≥∞#∞ áÈbãπ¿ãì+<‰Ω ¨ £õ
ÉÏ^èÅ∞ "åi =∂@Ö’¡<.Õ ..
              Œ                                                                                                                                "≥#∞HÍ_»x ^Œ∞ã≤÷u HõxÑ≤™ÈÎOk.                      fã¨∞‰õΩ"≥o¡ qKåiOKå~°∞.
                  ~å„u ѨÓ@ z#fl JeH˜_<å LeH˜¯Ñ¨_`Õ                                           ·≥                                         ç                                                                  XHõ ~ÀA WO\˜H˜ xѨC ÃÑ\˜ì
x„^Œ K≥kiáÈ`«∞Ok. WO\˜=ÚO^Œ∞ ã¨∂¯@~ü,                                                                                                            *ˇ·Ñ¨Ó~üÖ’ W\©=Å QÆ`« Ô~O_»∞                     áêiáÈ`«∞O>Ë QÆ=∞xOz# XHõ áêÅ"å_»∞ HHõÅ∞  ˆ
HÍ~°∞ U=∞Ü«∂ºÜ≥∂#x HõOQÍ~°∞QÍ |Ü«∞\˜H˜                                                                                                               ã¨O=`«û~åÅÖ’ WÖÏO\˜                          ÃÑ\˜ì áÈbã¨∞ʼnõΩ ã¨=∂Kå~°q∞KåÛ_»∞. P"≥∞
Ѩ~∞QÆ∞Å∞ ÃÑ@ì_O JÅ"å>ˇáÈ~ÚOk. ^•^•Ñ¨Ù
    °                                           »                                 ÿ                                                                        ã¨OѶ¨∞@#ÖË                            áÈbã¨∞ʼnõΩ zH˜¯Ok. P"≥∞#∞ =^ŒÅ^Œx      Ì
QÆ`« ~O_Õà√QÍ W^Õ Ñ¨iã≤u. =∞OQÆà"å~°O,
                Ô                  ◊¡                                   ÷                                             ◊                                                                           áêiáÈ`«∞O^Œx P áêÅ"å_»∞ J~°=_»O`À
â◊x"å~°O =∂ HÍÅhÖ’ "åà‹=iH© HõO\˜xO_®                                               ¡
                                                                                                                                                    HõÅ=~°ÃÑ_»∞`«∞<åfl~Ú. D                                                  õ
                                                                                                                                                                                                  áÈbã¨∞Å∞ P"≥∞#∞ Ѩ@∞ì‰Ω<åfl~°∞.
x„^Õ LO_»^∞. HÍ~°∞ |O^è∞=ÙÅ WO\’¡ ÃÑ\˜ì
                                      Œ                                     Œ                                                                   ^ŒÇ¨Ï#HÍO_»‰õΩ áêÅÊ_»∞`«∞#flk                      áÈbã¨∞ʼnõΩ KèåÖˇO*ò
q_çQÍ "åKü"∞<£#∞ ÃÑ@∞ì‰Ωx J^Œ#OQÍ       ≥                                 õ                                                                      XHõ =∞Ç≤Ïà◊ JO>Ë Pâ◊Û~°ºOQÍ
_»aƒzÛ =∞s HÍѨÖÏ ÃÑ_»∞`«∞<åflO...                                                                                                                                                                                     ¨                          ˆ
                                                                                                                                                                                                                ~°ÇÏ㨺OQÍ =∞O@Å∞ ~ѨÙ`«∞#fl L^ŒO`«O
                                                                                                                                                           LOk Hõ^Œ∂!                             ã¨"åÖòQÍ fã¨∞‰õΩ#fl@∞¡ áÈbã¨∞ Jkè HÍi
HõÅÊ<åH“~ü.
                  ~°ÇÏ㨺 ^ŒÇÏ#HÍO_»‰Ω áêÅÊ_»∞`«∞#fl
                               ¨                  ¨                           õ                                                                                                                   ‰õΩâ◊ÖãOQ∑ Hõ^#O. D q∞ã¨sx KèkOKÕO
                                                                                                                                                                                                                ò ≤       Œä                           ì      Õ
=∞Ç≤Ïà◊#∞ JÔ~ã¨∞ì KÕ™ê~°x `≥eã≤ ZO`À                                                                                                                  ^ŒÇÏ#HÍO_» ™êyã¨∞#fl =∞Ç≤Ïà◊ JÔ~ã¨∞ì
                                                                                                                                                           ¨           Î                                                Õ
                                                                                                                                                                                                  ^Œ∞‰õΩ „Ѩ`ºHõ QÆãΑ ^ŒàÏxfl ‰õÄ_® xÜ«∞q∞OKå
ã¨O`À+≤OKåO. ~O_Õà√QÍ HõO\˜g∞^Œ ‰õΩ#∞ˆH    Ô                        ◊¡                                                                         HÍ=_»O`À H˜~å}Ï "åºáêi K«~}r`ü ã≤OQ∑‰Ω
                                                                                                                                                                            ° ü           õ       =∞<åfl~°∞. â◊x"å~°O, =∞OQÆà"å~å ÅÖ’ „Ѩ`ºHõ       ◊                 Õ
ÖË^∞. „ѨâßO`«`« Hõ~∞"≥Ok.
        Œ                                               ° ·                                                                                       ì
                                                                                                                                               Ѩ@~åx ã¨O`À+¨O HõeyOk. "Õ∞ 31# J`«_ç                  ¨
                                                                                                                                                                                                  xѶ∂ U~åÊ@∞ KÕ™ê~°∞. t=â◊H#QÆ~Ö’                       Θ ü
                  JÖÏ~°O ÃÑ@∞ì‰Ωx =∞s x„^ŒÖz HÍѨÖÏ      õ                                                          Ë                          ëêѨÙÖ’ Jyfl „Ѩ=∂^ŒO HÍ~°}OQÍ                                                   ¨
                                                                                                                                                                                                  D=~°∞㨠ã¨OѶ∞@#ÅÃÑ· ^Œ$+≤ì ™êiOz
                         ¡
HÍ¿ã"åà◊O. ~å„uѨÓ@ U z#fl â◊|O q#Ѩ_<å                                                                         Ì                    ç               ·ˇ Õ          ì       ¡
                                                                                                                                               #ÅÉè"ʼnõΩÃÑ·QÍ #+¨O "å\˜eOk.                       QÍeOz#@∞¡ ã≤.F. J=h+π ‰õΩ=∂~ü `≥eáê~°∞.
            í
QÍÉè~åÜÕ∞... JO`Õ WHõ x„^Œ Ѩ>k HÍ^Œ∞. P                                                            ìË                                                   õ
                                                                                                                                               JO`«‰Ω=ÚO^Œ∞ 2006 U„Ñ≤Öò 29# J`«_ç                 P =∞Ç≤Ïà◊ JÔ~ã¨∞ì J~ÚOk ‰õÄ_®
=∞Ç≤Ïà◊#∞ JÔ~ã¨∞ì KÕÜ∞_»"∞ Hõ~‰õΩ.ì .. ‰õΩ=Ú^£*<£                  « Õ Ô                                                                  ·ˇ   ã¨∂¯@~ü =∞O@Ö’¡ HÍeáÈ~ÚOk.                                           ◊                  ¡
                                                                                                                                                                                                  =∞OQÆà"å~°O `≥Å"å~°∞*Ï=Ú# <åÅ∞QÆ∞ QÆO@Å
                  ѨQÅ∞ U^À q^èOQÍ QÆ_záÈÜÕ∞k. ~å„u
                             Æ                                   Œ                      ç                                                                                                         ã¨=∞Ü«∞O Ö’#x K≥áêÊ~°∞.
J=Ù`«∞O^ŒO>Ë<Õ U^À ÉèÜ∞O... ~å„`«Ü∞º H˘nÌ                              í «                                                        Õ
                                                                                                                                               ÉÏÉÏ =∂Ü«∞Ö’ Ѩ_.ç ..                                            'J~Ú`Õ =∂#ã≤Hõ ã≤u ã¨iQÍ ÖËx   ÷
ZHõ¯_» Z=iÅ∞¡ HÍeáÈ`«∞O^À, Z@∞=O\˜                                                                                                                  D ã¨OѶ∞@#ÅÃÑ· P~å f¿ãÎ...
                                                                                                                                                                  ¨                                         Î
                                                                                                                                                                                                  =º‰õΩÅ∞ WÖÏO\˜ q^èfiO™êʼnõΩ                 Œ
Hõ|∞~°∞ q<åeû=ã¨∞O^À#x HõOQÍ~°∞. ~å„uà◊√¡           Î                                                                                                           õ         ° £   õ Ì°
                                                                                                                                               ^Œ=∞#HÍO_»‰Ω áêÅÊ_ç# Ѩ~"∞r`ü‰Ω W^Œ~∞              áêÅÊ_»∞`«∞O\Ï~°x— Zãπ ZOZãπ Ǩã≤Ê@Öòû
x„^Œ LO_Õk HÍ^Œ∞.                                                                                                                                       Î
                                                                                                                                               ‰õΩ=∂Ô~Åx `≥eã≤Ok. P"≥∞ =∞QÆa_»¤ HÀã¨O                                              ˆ
                                                                                                                                                                                                  =∂#ã≤Hõ zH˜`åû HO„^ŒO J™Èã≤Ü∞\ò „á⁄ÃѶã~ü                 Õ          ¨
                  XHÀ™êi WO\’¡ Z=~À XHõ~∞ ÖˉΩO_®                                                                  ° õ                         P~å@Ѩ_ç XHõ ÉÏÉÏ#∞ P„â◊~ÚOzOk. J`«_ç                    ì
                                                                                                                                                                                                  _®Hõ~ü JÖ’H± `åºy Jaè„áêÜ«∞Ѩ_®¤~∞.                           °
                   °
JO^Œ~∂ Hõeã≤ "≥àÏ¡Å<åfl ã¨O^ÕÇÏOKÕ Ñ¨iã≤u.                                                                  ≤                          ÷        =∂@Å∞ #q∞‡Ok.                                                                         ÷
                                                                                                                                                                                                                'W^À =∞uã≤q∞`«OÖËx L<å‡^ŒK~º. Wà◊√,¡              «°
U^À H©_∞ â◊OH˜OKÕk.            »                                                                                                                    JѨÊ\˜H P"≥∞‰õΩ PѨ~+¨<£ ‰õÄ_®
                                                                                                                                                            ˆ           ˆ                                                    Æ
                                                                                                                                                                                                  "åǨÏ<åÅ∞ `«Q∞Åɡ\ì˜ `«=∞ Hg∞                      ˆ
                                                                                                       – ‰õΩÖònÑπ =~°‡                         J~ÚOk. #Å¡x ^Œ∞ã¨∞Å∞ ^èiOz L^ŒÜ∂<Õfl
                                                                                                                                                                    Î Œ            «              `≥eÜ«∞^ŒO@∂ x~ÀÌ+µÅ∞QÍ |∞HÍ ~ÚOKÕ        ¨
                  Z=~À XHõ =∞Ç≤Ïà◊ WÖÏ ^ŒÇÏ#HÍO_»                                                                ¨                                    ·
                                                                                                                                               Z=i^≥<å WÅ∞¡QÍh, "åǨÏ#OQÍh `«Q∞Åɡ_`Õ
                                                                                                                                                                                 Æ    ç                   «
                                                                                                                                                                                                  „ѨÜ∞`åflÅ∞ KÕ™êÎ~∞. W@∞=O\˜ "åiH˜ "≥O@<Õ
                                                                                                                                                                                                                                         °
KÕ™ÈÎO^ŒO>Ë #=∞‡ÖËHáÈ`«∞<åflO. W@∞=O\˜                          õ                                                                                                              ≤
                                                                                                                                               =∞QÆa_»¤ ѨÙ_»`å_»x ÉÏÉÏ K≥ÑÊ# =∂@Å∞                           «
                                                                                                                                                                                                  zH˜`û KÕ~ÚOKå—Åx PÜ«∞#
"≥Ñs`åºÅ`À =∞#ã¨∞ ÉË*ÏÔ~uÎáÈ`ÀOk.
  · ¨                                                                                                                                          P"≥∞#∞ „ѨÉÏq`«O KÕ™ê~Ú.
                                                                                                                                                              è                                   Jaè„áêÜ«∞Ѩ_®¤~∞.              °                                     q

 QÆ$ǨÏâ’Éè,í [#=i 2010                                                                                                                                                                                                                                                43
                                                                                             õ
                                                                         _»Ö’ Jxfl\˜HO>Ë Z‰õΩ¯=QÍ K«~‡O    °
                                                             ZO                è
                                                                         „ѨÉÏq`«O J=Ù`«∞Ok. Jk ZO_»
                                                                             ç                 ¤ í
                                                                         "Õ_q∞x, l_»∞#∞ ÉèiOKåeû
                                                                                 Î    ¨
                                                                         =ã¨∞Ok. Ѷe`«OQÍ K«~‡OÃÑ·  °
                                                                                         £
                                                             =∞K«ÛÅ∞ U~°Ê_»`å~Ú. ã¨<|~üfl HÍ~°}OQÍ HÍOu
                                                                                                ¤
                                                             qÇ‘Ï#OQÍ =∂~°∞`«∞Ok. l_»∞QÍ =∂~°∞`«∞Ok.
                                                                          ÷        °                    í
                                                             WÖÏO\˜ Ѩiã≤uÖ’ K«~‡O ѨÓiÎQÍ, Ѩiâ◊√„ÉèOQÍ,
                                                             `Õ@QÍ HõxÑ≤OKåÅO>Ë UO K≥Ü∂ºÖ’ WѨC_»∞«
                                                                                           ç
                                                             `≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•O. ZO_» "Õ_q∞ HÍ~°}OQÍ U~°Ê_Õ
                                                                                                      «
                                                             ã¨=∞㨺Å#∞ ZÖÏ Z^Œ∞~À¯"åÅ<Õ q+¨Ü∞OÃÑ· _®II
                                                                   Ô                 ≤ «
                                                             #ˆ~+π ~O_»∞ ~°HÍÅ ¿Ñ¶+Ü∞Öòû ã¨∂zOKå~°∞.
                                                             „Ѷ¨Ó\ò *ˇÖò ¿Ñ¶+≤Ü«∞Öò
                                                             q Jxfl K«~å‡Å‰õΩ ã¨iáÈÜÕ∞ D Öˇ=∞<£ ÉËã¤π
                                                                  ¡         ≤ «
                                                                H©xOQ∑ ¿Ñ¶+Ü∞ÖòÖ’ =ÚO^Œ∞QÍ ã≤¯<£x
                                                                  ¡
                                                                H©xûOQ∑ KÕ™êÎ~∞. °
                                                                                     ¨ ‘
                                                             q „㨯aƒOQ∑ HÀã¨O „ѶÓ\òÑÖò „㨯Éò#∞ "å_»
                                                                `å~°∞. JO^Œ∞Ö’ H©~å, PÔ~O*ò, F\òg∞Öò
                                                                áœ_»~ü q∞„â◊=∞O LO@∞Ok.
                                                                                                    °
                                                             q P `«~åfi`« HÀÖò¤ HõO„ÃÑ+¨<£ W™êÎ~∞. WO^Œ∞Ö’
                                                                HÀÖò¤ "å@~ü „¿ãÊÖ’ \˜„\© P~À=∂ P~ÚÖòx
                                                                HõÅ∞ѨÙ`å~°∞.
                                                                               ¨        ò
                                                             q P `«~åfi`« „ѶÓ\ò *ˇÖ#∞ =∞™ê*ò KÕ™êÎ~∞.      °
                                                                =∞™ê*ò „H©OÖ’ ÉÁáêÊ~Ú, „™êìÉ„ˇ s, |`åÎ~Ú
                                                                Ѩà§◊ QÆ∞A˚ LO@∞Ok. =ÚYOÖ’ P‰õΩº
                                                                                      æÆ °
                                                                „ÃÑ+¨~ü áê~ÚO@¡ ^ŒQ~° ã¨~∞¯ºÅ~ü "≥∂+¨<Ö’       £
                                                                Ѩk xq∞ëêÅ áê@∞ =∞™ê*ò KÕ™êÎ~∞.       °
                                                                                            ¨
                                                             q ¿Ñ¶ãπ =∞™ê*ò `«~åfi`« „ѶÓ\ò QÀ¡ áêºH±#∞
                                                                       °
                                                                "Õ™êÎ~∞. JO^Œ∞Ö’ =ÚÖÏÎh =∞\˜ì áœ_»~Ö’        ü
                                                                                              °
                                                                |`åÎ~Ú, =∂q∞_ç, Hõ~∂ƒ*Ï Ñ¨à¡◊ Eºãπ
                                                                HõÅ∞ѨÙ`å~°∞.
                                                             q P `«~åfi`« ã≤¯<£ \’xOQ∑, ã¨<„á⁄>ˇH<££     ∆õ
                                                                         ¡         °
                                                                Ö’+¨##∞ ~å™êÎ~∞. nxHÀã¨O ã¨<„£ 㑯<£
                                                                      ≤ π
                                                                ZãπÑZѶ–20x LѨÜ∂y™êÎ~∞.  ≥     °
                                                                             ≤ «
                                                             q ã¨=∞‡~ü ¿Ñ¶+Ü∞Öò#∞ 18 ã¨O=`«û~åÅ `«~åfi`«
                                                                20–25 ~ÀAÅH˜ XHõ™êi <å~°‡Öò #∞O_ç
                                                q   "≥∂xHõ



       H©¡<£ JO_£
                H˜¡Ü«∞~ü ã≤¯<£
     ZO_» "Õ_çq∞ HÍ~°}OQÍ =ÚYO HÍOu qÇ‘Ï#OQÍ =∂~°‰õΩO_®
        ã¨Ê+¨ìOQÍ, PHõ~°¬}©Ü«∞OQÍ "≥∞~°"åÅO>Ë UO KÕÜ«∂e?


44                                                                                     QÆ$ǨÏâ’Éè,í [#=i 2010
                                                                              J~À=∂ ¿Ñ¶+≤Ü«∞Öò
                                                                                  P~ÚÖò
                                                                                        ·
                                                                                     <≥~Àb : P~Úb ã≤¯<£, =∞K«ÛÅ∞,
                                                                            ¡
                                                                          ɡq∞+π, Ããxû\˜"£ ã≤¯<£ g∞^Œ c¡Kü
                                                                                 «
                                                                          K≥Ü∞º_®xH˜ =ÚO^Œ∞, `«~åfi`« H˘|ƒi #∂<≥
                                                                                                °
                                                                          HõO„ÃÑ+¨<£ W™êÎ~∞. JѨC_»∞ K«~‡OÃÑ· ~åÃ+ãπ°
                                                                          U~°Ê_»=Ù. ZÅs˚ ~å^Œ∞.
                                                                                                                        ¡
                                                                                     lˆ~xÜ«∞O : „_≥,· P~Úb, ɡq∞+π ã≤¯<£,
                                                                                                            ¬
                                                                          ÃÇ·Ï |¡_£ „ÃÑ+¨~ü >ˇ#<£ x„^Œ ~åx ã≤uÖ’          ÷
                                                                                ≤ «
                                                                          ¿Ñ¶+Ü∞Öò „H©O *ˇÖò =∞™ê*ò KÕã# `«~åfi`«      ≤
                                                                          lˆ~xÜ«∞O`À HÀÖò¤ HõO„ÃÑ+¨<£ W™êÎ~∞. Wk              °
                                                                          K«~å‡xH˜ ZO`À ÖÏÉè^•Ü«∞HõOQÍ LO@∞Ok.í
                                                                                     Å"≥O_»~ü : Jxfl ~°HÍÅ K«~å‡Å‰õΩ
                                                                                   «
                                                                          J~°K∞Hõ¯ Å"≥O_»~,ü XHõ z#fl K≥=∂Û
                                                                          *’*’ÉÏ P~ÚÖò#∞ ÉËã„π H©O`À HõeÑ≤
                                                                                ≤ «         ¨
                                                                          ¿Ñ¶+Ü∞Öò KÕã∞HÀ=K«∞Û. Wk =∂#ã≤Hõ
                                                                                                    Î
                                                                          „ѨâßO`«`« Hõeyã¨∞Ok. ã¨∞xfl`« K«~‡O               °
                                                                                              í
                                                                          L#fl"åiH˜ ÖÏÉè^•Ü«∞HõO.
                                                                                                  °
                                                                                     ѨKÒb : K«~‡O w~°∞‰õΩ#fl@∞ì, Ѩye#@∞ì
                                                                                      »
                                                                          LO_»_O, A@∞ì ~åÅ_»O, QÀà◊√§
                                                                                   Æõ                     °
                                                                          ÃÑ~°QHáÈ=_»O, K«~‡OÖ’ ѶOQÆãπ U~°Ê_»_O  ¨             »
                                                                                          ÷             π
                                                                          ÖÏO\˜ ã≤uÖ’ ¿Ñ¶ãáêºH±, ÃÇÏ~Ú~ü áêºH±Å∞QÍ
                                                                              ·
                                                                          U^≥<å J~À=∂ P~ÚÖòÖ’ XHõ K«∞Hõ¯ ѨKÒb
                                                                          P~ÚÖò#∞ HõÅáêe. iÖÏH˜ûOQ∑ ÉÏ_ô =∞™ê*òH˜
                                                                          XHõ z#fl K≥=∂Û *’*’ÉÏ P~ÚÖòÖ’
                                                                                   «
                                                                          J~°K∞Hõ¯ ѨKÒb, J~°K∞Hõ¯ \©„\© P~ÚÖò#∞«
                                                                          HõeÑ≤ =∞™ê*ò K≥Ü∂ºe.        «

                                                                             KÕ™êÎ~∞.  °
                                            P~Úb ã≤¯<£ L#fl"åà◊√¡         q  Wk JO`å J~Ú# áÈ~Ú# `«~åfi`« ¿Ñ¶ãπ
                                            KÕã∞‰õΩO\Ï~°∞.
                                               ¨                                               °
                                                                             áêºH± "Õ™êÎ~∞. ɡ#*’~Ú\ò áœ_»~,ü lOH±
                         ɡ¡q∞+π (=∞K«ÛÅ∞) ã≤¯<£ ¿Ñ¶+≤Ü«∞Öò                        ·                   ÿ     ü
                                                                             PÔHû_£ HÍÅ"≥∞<£ áœ_»~Ö’ HÀ¡",£ PÔ~O*ò,
                                                                             EhѨ~ü ÉËsÖÏO\˜ J~À=∂ P~ÚÖòû#∞
                         q                                 ¡
                           WO^Œ∞Ö’ =ÚO^Œ∞QÍ Öˇ=∞<£ H©#û~ü *ˇÖ#∞  ò           XH˘¯Hõ¯ K«∞Hõ¯ HõÅ∞ѨÙ`å~°∞.
                                                         ¡         °
                            KÕu"Õà§◊ Hõ}∞ѨÙÅ`À _ôÑπ H©xûOQ∑ KÕ™êÎ~∞.    q áêºH± PiáÈ~Ú# `«~åfi`« ~À*ò "å@~ü`À
                         q P `«~åfi`« \˜„\© P~ÚÖò`À HõO„ÃÑ+¨<£                HÍx JÖ’"≥~å Eºãπ`À HÍx ã≤¯<£ \’xOQ∑
                                  °
                            W™êÎ~∞. P `«~åfi`« Ü«∂O\© ~å+π ZÃѶHì±                      °
                                                                             KÕ™êÎ~∞. P `«~åfi`« ã¨<„£ 㑯<£ ZãπÑZѶ–20x‘ π
                                                             £
                            HÀã¨O #~“b P~ÚÖò HõO„ÃÑ+¨<#∞ W™êÎ~∞.     °       LѨÜ∂y™êÎ~∞.  ≥         °
                                                        ° ¡
                         q ¿Ñ¶ãπ =∞™ê*ò „H©O#∞ ~å™êÎ~∞. ɡq∞+πÅ∞ uiy     q ZˆHfl Z‰õΩ¯=QÍ LO>Ë ÉËãπ ¿Ñ¶ãπ *ˇÖQÍ \˜„\© ò
                            ~å‰õΩO_® LO_ÕO^Œ∞‰õΩ J~À=∂ ÉËã¤π „H©OÖ’          ÖË^• H˘|ƒi #∂<≥ =ÚYOÃÑ· JѨÜ∞ KÕã≤    ¡ ü
                            *’*’ÉÏ, g\ò=∞~ü˚ #∂<≥Å∞ XH˘¯Hõ¯ K«∞Hõ¯           10–15 xq∞ëêÅ∞ LOKåe. U=∂„`«O
                            "Õã≤ HõeÑ≤ 1/2 z#fl K≥=∂Û HͺiÜ«∞~ü                                   «
                                                                             =∞™ê*ò KÕÜ∞_»O HÍx, ~°∞^Œ_O HÍx   Ì »
                            P~ÚÖòx ‰õÄ_® HõÅ∞ѨÙ`å~°∞.                               «
                                                                             K≥Ü∞º‰õÄ_»^∞.         Œ
                                                      «
                            lˆ~xÜ«∞O P~ÚÖò J~°K∞Hõ¯ HõeÑ≤`Õ                    Ñ≤OѨÙÖòû LO>Ë HÍAѨÙ\ò P~ÚÖò, \˜„\©,
                            ã¨iáÈ`«∞Ok. nxx 10–15 xq∞ëêÅ áê@∞                                ≤
                                                                         Å"≥O_»~,ü ÉËãÖò P~Úà◊§Ö’ U^À XHõ\˜
                               °             £
                            ã¨~∞¯ºÅ~ü "≥∂+¨<Ö’ =ÚMÏxH˜ =∞™ê*ò            Ñ≤OѨÙÖòûÃÑ· ~åã¨∞HÀ"åe. JÖÏ KÕ¿ãÎ ã≤¯<£
                            KÕ™êÎ~∞.°                                           ∆õ
                                                                         W<£ÃѶH<£ `˘ÅyáÈ`«∞Ok. =¸_»∞~ÀAÖ’¡ "≥Ú\˜
                                                    ¨
                         q P `«~åfi`« =ÚYOÃÑ· \˜+غ ¿ÑѨ~ü LOz                            æ
                                                                         =∞Å∞ `«yáÈ`å~Ú. XHõ"à◊ "≥Ú\˜=∞Å∞  Õ
                                               °
                            "å@~ü „¿ãÊ KÕ™êÎ~∞. P `«~åfi`« lˆ~xÜ«∞O                                       Ô
                                                                         Z‰õΩ¯=QÍ LO>Ë ÃÇ·Ï„Ñ‘Hfihû F*’<£ „\©\"∞O\ò       ò ≥
                            P~ÚÖò XHõ K«∞Hõ¯#∞ =ÚYO JO`«\Ï „¿ãÊ          fã¨∞HÀ=K«∞Û.                                         q

QÆ$ǨÏâ’Éè,í [#=i 2010                                                                                                       45
P~ÀQƺO`Àáê@∞ ~°∞zH˜
     ÃÇÏbÎ ™êflH±û
      `å=∞~° HÍ_» K«„HÍÅ∞
                          Î                                ¨         ≤
             HÍ=Åã≤# =ã¨∞=ÙÅ∞ : "≥ÚHõ¯*Á#fl Ñ≤O_ç – 1/2 HõÑC, â◊#QÆÑO_ç – 1/2 HõÑC,¨
      XiÔQ<À – 1 z#fl K≥=∂Û, Kèå\ò =∞™êÖÏ – 1/2 z#fl K≥=∂Û, JÅ¡O, "≥Å∞¡e,¡
                                                                 Œ
      ѨzÛq∞~°Ñ¨ ¿Ñãπì – 1 z#fl K≥=∂Û, LѨC – 1 z#fl K≥=∂Û, QÀ^è∞=∞ ~°=fi – 1 ÃÑ^ŒÌ
      K≥=∂Û, `å=∞~° `«∂à◊√¡ – 1–2, #∂<≥ – `«y#O`«.
                 «          úŒ      Œ               ≤
             `«Ü∂~°∞KÕ¿ã Ѩ^u : QÀ^è∞=∞~°=fi, â◊#QÆÑO_ç, "≥ÚHõ¯*Á#fl Ñ≤O_ç, LѨC, JÅ¡O
                                                              «        ç
      ¿Ñã¨∞ì HõeÑ≤ hà◊§`À zHõ¯x Ñ≤O_çQÍ HõÅ∞ѨÙHÀ"åe. `å=∞~°`∂à◊√¡ Hõ_y ÃÑ·`˘Hõ¯ fã≤
                                                                   ˜
      ^•xx K«„HÍÖÏ¡ =ÚHõ¯Å∞QÍ HÀã¨∞HÀ"åe. "å\˜x Pqig∞^Œ L_çHOK«∞‰õΩx Ñ≤O_ç
      q∞„â◊=∞OÖ’ `å=∞~° K«„HÍÅ#∞ =ÚOz "Õ_ç #∂<≥Ö’ Z~°∞Ѩ٠~°OQÆ∞ =KÕÛ=~°‰Ω   õ
                                                                         Ô
      "Õ~ÚOK«∞HÀ"åe. "å\˜ g∞^Œ XiÔQ<À, Kèå\ò =∞™êÖÏ K«e¡ J@∞ W@∞ ~O_»∞"≥ÑÙ¨ ÖÏ ·
                                      ‘           ü
      JO@∞‰õΩ<ÕÖÏ ‰õΩkÑ≤ \© ÖËHõ HÍѶ`Àáê@∞ ã¨~fi KÕÜ∂e. «
F\ò _èÀHÍ¡
                       Î           ¡±       ¨      Œ                ¨
       HÍ=Åã≤# =ã¨∞=ÙÅ∞ : F\ò ¿Ñ¶Hû – 1 HõÑC, QÀ^è∞=∞ #∂Hõ – 1 HõÑC, ѨÙÅ¡x ÃÑ~°∞QÆ∞
         ¨                  «
– 2 HõÑCÅ∞, ã¨#flQÍ K«`∞~°„™êHÍ~°OÖ’ `«iy# Le¡áêÜ«∞ – 1, LѨC – 1/2 z#fl
K≥=∂Û, ZO_»∞q∞~°Ñ¨ HÍ~°O á⁄_ç – 1/2 z#fl K≥=∂Û, u<Õ ™È_® – 1/4 z#fl K≥=∂Û.
           «             úŒ
       `«Ü∂~°∞KÕ¿ã Ѩ^u : ѨÙÅ¡x ÃÑ~°∞QÆ∞Ö’ LѨC, ZO_»∞HÍ~°O, ~°=fi, F@∞¡ "Õã≤
                                                 «              õ
HõÅ∞ѨىõΩx Ѩk xq∞ëêÅ∞ <å#x"åfie. _èÀHÍ¡ `«Ü∂~°∞KÕ¿ã áê„`«‰Ω <≥~Úº, #∂<≥, "≥#fl
    ·
U^≥<å ~åã≤ ÃÑ@∞ìHÀ"åe. XHõ áê„`«Ö’ hà◊√§ áÈã≤ =∞O@ g∞^Œ LOz hà◊√¡
                                                      úŒ   ¨                  ¨
=∞~°∞QÆ∞`«∞#flѨC_»∞ ÃÑ~°∞QÆ∞ q∞„â◊=∞OÖ’ ™È_® HõeÑ≤ ã≤^O KÕã∞‰õΩ#fl áê„`«Ö’ "Õã∞‰õΩx
                                                         ˆ õ
P áê„`«#∞ Pqi g∞^Œ LOz ^•xx HõáêÊe. _ÀHÍ¡ L_çH=~°‰Ω LOKåe. HõuÖÏO\˜       Î
                              Î
^•x`À á⁄_çz K«∂_®e. Hõux |Ü«∞\˜H˜ fã≤#ѨC_»∞ ^•xH˜ Ug∞ JO@‰õΩO_® LO>Ë
                úŒ ≥ ÿ                         ¤
_èÀHÍ¡ L_çH˜ ã≤^"∞#>Ë.¡ nxx ™êãπ`À áê@∞ =_çOKåe.
HͺÑ≤ûHõO ã¨∞„Ñ‘O
                       Î                        ˜
         HÍ=Åã≤# =ã¨∞=ÙÅ∞ : HͺÑ≤ûHõO – 2, L_çHOz#
                                ¨        ≤            ¨
"≥ÚHõ¯*Á#fl yO[Å∞ – 1/2 HõÑC, â◊#QÆÑO_ç – 1 HõÑC, LѨC –
1/2 z#flK≥=∂Û, HÍ~°á⁄Ê_ç – 1/2 z#fl K≥=∂Û, Kèå\ò=∞™êÖÏ –
1/2 z#fl K≥=∂Û, JÅ¡O, "≥Å∞¡e¡ ¿Ñãπì – 1/2 z#fl K≥=∂Û, #∂<≥
– `«y#O`«.
            «            úŒ
         `«Ü∂~°∞KÕ¿ã Ѩ^u : HͺÑ≤ûHõO#∞ K«„HÍÖÏ¡ HÀã¨∞HÀ"åe.
         ≤
â◊#QÆÑO_çÖ’ =∞™êÖÏÅ∞ "Õã≤ JO^Œ∞Ö’ hà◊√¡ HõÅ∞ѨىõΩx zHõ¯x
                   «        ¨        ¨
q∞„â◊=∞OQÍ `«Ü∂~°∞KÕã∞HÀ"åe. „Ѷ~ÚOQ∑ áê<£Ö’ #∂<≥ "Õ_ç
   ¨                                   ≤
KÕã∞‰õΩx HͺÑ≤ûHõO K«„HÍÅ#∞ â◊#QÆÑO_çÖ’ =ÚOz „Ѷ~ÚOQ∑   ¨
áê<£Ö’ ÃÑ\˜ì ^•x g∞^Œ "≥ÚHõ¯*Á#fl yO[Å∞ "Õã≤ ^•xx zHõ¯x
         ≤                        ·≥              Ô
â◊#QÆÑO_ç`À xOáêe. Jq XHõ"ÑÙ¨ "Õy# `«~åfi`« ~O_À"≥ÑÙ¨      ·
       Ô        ·
uÑ≤Ê ~O_»∞"≥ÑÙ¨ ÖÏ "Õy# `«~åfi`« "å\˜x ™êãπ`Àáê@∞ \©,
     ‘        ü
HÍѶÅ`À ã¨~fi K≥Ü∂ºe. «
zÔH<£ ˆHH±
                     Î           ˜                 ¨
      HÍ=Åã≤# =ã¨∞=ÙÅ∞ : L_çHOz# zÔH<£ – XHõ HõÑC, QÆ∞_»∞¡ – 4, "≥#fl – 1 ÃÑ^ŒÌ K≥=∂Û, #∂<≥ – 1 ÃÑ^ŒÌ
                               °                                                           ˜
K≥=∂Û, "Õ~ÚOz# Le¡ `«~∞QÆ∞ – 1 ÃÑ^ŒÌ K≥=∂Û, JÅ¡O, "≥Å∞¡e¡ – 1 ÃÑ^ŒÌ K≥=∂Û, LѨC – XHõ\#fl~° z#fl
                                          °                                  ¡
K≥=∂ÛÅ∞, HÍ~°á⁄Ê_ç – 1/4 z#flK≥=∂Û, QÆ~O=∞™êÖÏ – 1/4 z#fl K≥=∂Û, „ɡ_£ ã¨~ÚãπÅ∞ – 4–5, zb¡ ™êãπ
                                                             °
– 1 ÃÑ^ŒÌ K≥=∂Û, @=∂\Ï ™êãπ – 1 ÃÑ^ŒÌ K≥=∂Û, H˘uÎg∞~° `«~∞QÆ∞ – 1 ÃÑ^ŒÌ K≥=∂Û.
           «            úŒ              ¨                                      °
      `«Ü∂~°∞KÕ¿ã Ѩ^u : #∂<≥ "Õ_ç KÕã∞‰õΩx JO^Œ∞Ö’ "Õ~ÚOz# Le¡áêÜ«∞ `«~∞QÆ∞, =∞™êÖÏÅ∞, LѨC
                                                °          ˜
"Õã≤ HõeÑ≤ zÔH<£ "Õã≤ HõÅ∞ѨÙHÀ"åe. ^•xx K«ÖÏ¡~x"åfie. ÉËHOQ∑ „>ËÖ’ H˘kÌQÍ "≥#fl ѨÓã≤ ^•xÖ’ „ɡ_£
  ¡                                                    Ô
ã¨~ÚãπÅ#∞ Ѩiz ÃÑ@∞ìHÀ"åe. q∞ye# "≥#fl, QÆ∞_»¡ ™⁄#, ~O_»∞ ™êãπÅ∞, H˘uÎg∞~°, zÔH<£ q∞ye# „ɡ_£
  ¡                          ¨                ¨          õ                             ¡
ã¨~ÚãπÅ#∞ =ÚHõ¯Å∞ KÕã∞‰õΩx q∞HõûÛ~üÖ’ "Õã∞‰õΩx |~°HQÍ JÜÕ∞ºÖÏ P q∞„â◊=∂xfl „ɡ_£ ã¨~ÚãπÅ g∞^Œ
                                            ¨        £         õ         ¨               ç
Ѩiz 200 _ç„wÅ =^ŒÌ =ÚO^Œ∞QÍ<Õ "Õ_ç KÕã∞‰õΩ#fl F"≥<Ö’ ÃÑ@∞ì‰Ωx ÉËH± KÕã∞HÀ"åe. "Õ_ç "Õ_QÍ \©,
    ‘              ü
HÍѶÅ`Àáê@∞ ã¨~fi K≥Ü∂ºe.   «
ã¨∂Ѩ~ü zb¡
                   Î             ≤          ¨       °≤              ¨       Œ             ¨
      HÍ=Åã≤# =ã¨∞=ÙÅ∞ : â◊#QÆÑO_ç – 1/4 HõÑC, ÃÑã¨~ÑO_ç – 1/4 HõÑC, QÀ^è∞=∞#∂Hõ – 1/4 HõÑC, F\ò Ñ≤O_ç – 1/4
   ¨
HõÑC, LѨC – 1 z#fl K≥=∂Û, HÍ~°á⁄Ê_ç – 1/2 z#fl K≥=∂Û, Kèå\ò=∞™êÖÏ – 1 z#fl K≥=∂Û, "≥ÚÅÔHuÎ# ^•Öò"∂_ô –≥
        ¨                          ¨                        °             ¨
1/2 HõÑC, Ѩhfl~ü =∞™êÖÏ – 1/2 HõÑC, H˘uÎg∞~°, ѨzÛq∞~°Ñ¨ `«~∞QÆ∞ – 1/4 HõÑC, #∂<≥ – `«y#O`«.
          «          úŒ        °≤             ≤      Œ
      `«Ü∂~°∞KÕ¿ã Ѩ^u : ÃÑã¨~ÑO_çÖ’, â◊#QÆÑO_ç, QÀ^è∞=∞#∂Hõ F\ò Ñ≤O_ç 1/2 z#fl K≥=∂Û LѨC, 1/2 z#fl K≥=∂Û
                                                         ≥                              ˜
=∞™êÖÏÅ∞ "Õã≤ D q∞„â◊=∂xfl Ñ≤O_çÖÏ HõÅ∞ѨÙHÀ"åe. ^•Öò"∂_ô "≥ÚÅHõÅ#∞ Pqi g∞^Œ L_çHOK«∞‰õΩx JO^Œ∞Ö’
                                        ¨                                        «
q∞ye# =∞™êÖÏÅ∞, Ѩhfl~ü, H˘uÎg∞~°, q∞~°ÑHÍÜ«∞ =ÚHõ¯Å∞ HõÅ∞ѨىõΩx q∞„â◊=∂xfl `«Ü∂~°∞KÕã≤ ÃÑ@∞ìHÀ"åe. "Õ_ç
                               «      ¨                                            ¤
ÃÑ#O g∞^Œ #∂<≥ "Õã≤ J@∞¡ `«Ü∂~°∞KÕã∞‰õΩx "å\˜x D "≥ÚÅHõÅ q∞„â◊=∞O`Àáê@∞ =_çOKåe. g\˜x ™êãπ,
K«\fl© Å`Àáê@∞ ‰õÄ_® u#=K«∞Û.
Kå=∞QÆ_»¤ JáêÊÅ∞
                  Î             ˜           ¤»
      HÍ=Åã≤# =ã¨∞=ÙÅ∞ : L_çHOz# Kå=∞QÆ_Å∞ – 500 „QÍII,
g∞QÆ_» – 1 z#fl K≥=∂Û, z#fl Le¡áêÜ«∞ – 1, "å=Ú – z\˜H_»∞,   Ô
LѨC – 1/2 z#fl K≥=∂Û, HÍ~°á⁄Ê_ç – 1/2 z#fl K≥=∂Û,
P"£∞K«∂~ü (ZO_»∞ =∂q∞_ç á⁄_ç) – 1/4 z#fl K≥=∂Û, `«iy#
            ¨                         °        Œ
ѨzÛq∞~°ÑHÍÜ«∞Å∞ – 3, 4, H˘uÎg∞~° `«~∞QÆ∞, QÀ^è∞=∞ #∂Hõ,
#∂<≥ – `«y#O`«.
          «            úŒ
      `«Ü∂~°∞KÕ¿ã Ѩ^u : `«iy# Le¡áêÜ«∞ =ÚHõ¯Å#∞
      »
g∞QÆ_Ö’ "Õã≤ =∞O@ g∞^Œ H˘OK≥O¿ãѨ٠HõÅáêe. P `«~åfi`« ™œì
                            °       ˜
g∞^Œ #∞O_ç kOÑ≤ K«ÖÏ¡~x"åfie. L_çHOz# Kå=∞QÆ_Å `˘Hõ¯  ¤»
Xez ^À~°QÍ "Õ~ÚOK«∞HÀ"åe. =¸‰õΩ_»∞Ö’ XHõ\#fl~° z#fl˜
K≥=∂ÛÅ∞ #∂<≥ áÈã≤ "Õ_ç KÕã≤ JO^Œ∞Ö’ "å=Ú "Õã≤
z@Ѩ@ÖÏ_®Hõ JO^Œ∞Ö’ Kå=∞QÆ_¤» =ÚHõ¯Å∞, LѨC, HÍ~°O,
                     ¨
P"£∞K«∂~ü, ѨzÛq∞~°ÑHÍÜ«∞ =ÚHõ¯Å∞, H˘uÎg∞~° "Õã≤ "Õ~ÚOKåe.
K«ÖÏ¡i# `«~åfi`« ^•xx =∞m¡ "Õ~ÚOz ÉÏQÍ HõÅ∞ѨÙHÀ"åe.
                                  ¨
^•xx JáêÊÅ =∂ki JK«∞ÛÅ∞ "Õã∞‰õΩx XH˘¯Hõ¯ JOK«∞Ö’¡
                õ
"Õ~ÚOz ÃÑ@∞ì‰Ω#fl Le¡áêÜ«∞ =ÚHõ¯Å∞ "Õã≤ LO_»QÍ KÕã∞‰õΩx  ¨
                              «
=∞m¡ ^•x JѨÊO ÖÏQÍ KÕ`∞Å`À XuÎ "å\˜x #∂HõÖ’ JkÌ
   ¨                                    «          ¨
„Ѷ~ÚOQ∑ áê<£ g∞^Œ "Õ_ç "Õ_ç JáêÊÅ∞ `«Ü∂~°∞ KÕã∞HÀ"åe.
g\˜x K«\fl© `Àáê@∞ =_çOKåe.¤
ǨºO_ô ɡ·\ò
                   Î               ¡±       ¨       Œ              ¨        ≤            ¨
       HÍ=Åã≤# =ã¨∞=ÙÅ∞ : F\ò ¿Ñ¶Hû – 1 HõÑC, QÀ^è∞=∞~°=fi – 1/2 HõÑC, â◊#QÆÑO_ç – 1/2 HõÑC,
                                 ¨                           ¨
"≥ÚHõ¯*Á#fl yO[Å∞ – 1/2 HõÑC, "≥ÚÅÔHuÎ# â◊#QÆÅ∞ – 1/2 HõÑC, LѨC – 1/2 z#fl K≥=∂Û,
                                                                                  ¨
HÍ~°á⁄Ê_ç – 1/2 z#flK≥=∂Û, H˘uÎg∞~° `«∞~°∞=Ú – 1/4 z#fl K≥=∂Û, `«iy# ѨzÛq∞~°ÑHÍÜ«∞Å∞ –2,
3, #∂<≥, Le¡áêÜ«∞Å∞, @=∂\Ï =∞# W+¨ì „ѨHÍ~°O.
          «            úŒ                     ≤
       `«Ü∂~°∞KÕ¿ã Ѩ^u : F\ò, #∂Hõ, â◊#QÆÑO_ç HõÅ∞ѨÙHÀ"åe. JO^Œ∞Ö’ LѨC, HÍ~°á⁄Ê_ç,
H˘uÎg∞~°, ѨzÛq∞~°Ñ,¨ â◊#QÆ "≥ÚÅHõÅ∞, "≥ÚHõ¯*Á#fl yO[Å∞ "Õã≤ H˘OK≥O hà◊√§áÈã≤ zHõ¯QÍ
                                         ¨
HõÅ∞ѨÙHÀ"åe. Ѩk xq∞ëêÅ∞ <å#xzÛ „Ѷ~ÚOQ∑ áê<£ g∞^Œ #∂<≥ "Õã≤ D q∞„â◊=∂xfl H˘kÌ H˘kÌQÍ
                     Æ                            ˆ                   Ô       ·
Ѩiz =¸`«ÃÑ\˜ì "ÕQx"åfie. P `«~åfi`« "å\˜x u~°Qã≤ =∞m¡ =¸`« ÃÑ\˜ì ~O_À"≥ÑÙ¨ ‰õÄ_®
   Æ                      úŒ ≥ ÿ                ò
"ÕQx"åfie. Jq "Õã≤ ã≤^"∞# `«~åfi`« "å\˜x ¿Ñ¡\Ö’H˜ fã¨∞‰õΩx ™êãπ, K«\fl© @=∂\Ï Le¡ áêÜ«∞Å`À
     ¤
=_çOKåe.                                                                                    q
                                                                                                                                                 ã¨∞Y x„^Œ
                                                                                                                                          HÍ"åÅO>Ë ã¨Ô~·#
                                                                                                                                        `«Åkà◊¡#∞ ZOÑ≤Hõ
                                                                                                                                       KÕã¨∞HÀ"åe. JѨC_Õ
                                                                                                                                              „ѨâßO`«OQÍ
                                                                                                                                       x„„^ŒáÈQÆÅ∞QÆ∞`å~°∞.
                                                                                                                                             JÖψQ K«Hõ¯x
                                                                                                                                       P~ÀQƺO Åaèã¨∞ÎOk




                                                                                                                                   q     ·
                                                                                                                                       â‹Å[

                                  ì¨ ¨
            QÆÅO`å K«=∞\’_çÛ, Hõ+Ñ_¤» =∞x+≤H˜
   Ѩ       J=ã¨~"∞Ok „ѨâßO`«"∞# x„^Œ.
                   ° ≥ÿ          ≥ÿ
            „Ѩu~ÀE =∞iO`« L`åûǨÏOQÍ Ñ¨x
            KÕÜ∞_®xH˜ D „ѨâßO`«"∞# x„^Œ,
                 «                     ≥ÿ
^•O`Àáê@∞ Hõ=∞‡x HõÅÅ∞ ^ÀǨÏ^ŒO KÕ™êÎ~Ú.
                                                               ã¨∞Y x„^ŒH˜
HÍh ™ê^è•~°}OQÍ JO^ŒiH© D „ѨâßO`«"∞#
x„^Œ, Hõ=∞‡x HõÅ JO`« ã¨∞ÅÉèOQÍ ÅaèOK«=Ù.
                             í
g∞~°∞ ‰õÄ_® JÖÏO\˜"åiÖ’ L<åfl=∞x
       Î
ÉèÏqã¨∞<åfl~å? J~Ú`Õ g∞~°∞ XHõ™êi g∞ ^Œ$+≤x
                                             ≥ÿ


                                                ì
                                                          ZÖÏO\˜ `«Åkà◊√¡ "å_®e?
               ·                          ≥ÿ
g∞ `«Åkà◊¡ "≥ÑÙ¨ ™êiOK«O_ç. „ѨâßO`«"∞# x„^Œ
         Ô·
HÀã¨O ã¨~# `«Åkà◊#∞ ZOK«∞HÀ"åe. ѨÓiÎ
                      ¡                                   Hõey# D `«Åkà◊√¡ `«‰Ω¯= ^è~Ö’    õ     Œ°              g\˜x ^Œ$+≤ìÖ’ ÃÑ@∞ìHÀO_ç
q„âßOu JOkOK«QeQ q^èOQÍ Wk LO_®e.
                     Æ ˆ Œ                                      ¨Î
                                                          Åaèã∞<åfl~Ú. PHÍ~°OÖ’ ZQÆ∞_»∞ kQÆ∞_»∞QÍ                  q                  í
                                                                                                                       `«Åkà◊¡ â◊√„Éè`ë Ñ· ^Œ$+≤ì ÃÑ\Ïìe. JѨi
                                                          LO_Õ D `«Åkà◊√¡ ZO`À ™œHõ~ºOQÍ           °                        í                           Œ
                                                                                                                      â◊√„ÉèOQÍ L#fl `«Åkà◊√¡ "åº^è∞ʼnõΩ HÍ~°}O
`«Åkà◊√¡ Z<Àfl ~°HÍÅ∞                                               »                       Ô·
                                                          LO_»_O`Àáê@∞ ɡãìπ ã¨~fiHõÖò <≥H± ã¨áÈ~°~ûQÍ     ìü          J=Ù`å~Ú. Z‰õΩ¯= HÍÅO L`«H_®xH˜       õ
          „>ˇ_+#Öò Ñ≤Ö’¡ : ^Œ∂k ÖË^• HÍ~Ú~ü`À
                ç ¨                                       ¿Ñ~°∞ ã¨OáêkOKå~Ú. Wq <åºK«∞~°Öò kà◊√¡                      <ÀK«∞HÀx áê`« HÍ@<£ ÖË^• „>ˇ_+#Öò      ç ¨
`«Ü∂~°∞KÕã# `«Åkà◊√¡ ã¨ÇÏ["≥∞#q. Wq
        «           ≤              ¨ ÿ                    H͉õΩ<åfl `ÕeHõQÍ LO\Ï~Ú. h\˜`À `«_Ñ≤        ç                          ¡     õ°
                                                                                                                      `«Åkà◊Ö’ ~°H~HÍÅ ã¨∂Hõ‡r=ÙÅ∞ x=∆
KÒHõQÍ Åaè™êÎ~Ú. Z<Àfl ã¨O=`«û~åÅ∞QÍ =∞#O                        í¨°
                                                          â◊√„ÉèÑ~∞K«∞HÀ=K«∞Û.                                        ã≤OKÕ J=HÍâ◊O LO@∞Ok.
g\˜x LѨÜ∂yã¨∂Î =ã¨∞<åflO. HÍh D
                      ≥        Î                                      ·                  Î
                                                                 ÃѶ|~ü Ñ≤Ö’¡ : "≥∞`«QÍ LO_ç ™œHõ~åºxfl                HÍ|\˜ì ã¨=∞ Ü«∂#∞™ê~°OQÍ `«Åkà◊#∞,         ¡
`«Åkà◊√¡ |~°∞=ÙQÍ, J™œHõ~ºOQÍ, JѨiâ◊√„ÉèOQÍ
                                 °                 í                                   õ
                                                          WKÕÛ D `«Åkà◊√¡ `«‰Ω¯= ^è~Ö’<Õ      Œ°                                   ¡        í
                                                                                                                      Ñ≤Ö’¡ Hõ=~°#∞ â◊√„ÉèOQÍ LuH˜ ÃÑ@∞ìHÀ"åe.
LO\Ï~Ú. ^•O`À g\˜x LѨÜ∂yOKÕO^Œ∞‰õΩ    ≥                      í
                                                          ÅÉèº=∞=Ù`å~Ú. g\˜x QÆ∞iOz K≥|∞`«∂                                ¨Î «
                                                                                                                      „Ѩã∞`O "å+¨ |∞Öò Ñ≤Ö’¡ãπ =∂Ô~¯\’¡
Ѩ@}"åã¨∞Å∞ JO`«QÍ Pã¨HΘ K«∂Ñ≤OK«~∞.
    ì                                          °          "åºáê~°∞Å∞ ^•^•Ñ¨Ù 80 âß`«O =∞Ok ÃѶ|~ü       ·                     ¨Î
                                                                                                                      Åaèã∞<åfl~Ú.
                                 ¡¨ü
          á¶È"£∞ Ñ≤Ö’¡ : ÉϺH± ã‘Ñ~û, Ãã·_£ ã‘Ñ~û‰õΩ
                                              ¡¨ü                    ¡ ì¨ »
                                                          `«Åkà◊<Õ W+¨Ñ_∞`«∞<åfl~°x K≥áêÊ~°∞.
                           ·
Wq ZO`À J#∞"≥#q. ~°|ƒ~ü á¶È"£∞ ÖË^• ÖË>Hû            ˇ±          „\Ï"≥eOQ∑ Ñ≤Ö’¡ : Wq Z~Ú~ü Ñ≤Ö’¡ã.π             `«Åkà◊√¡ ZѨC_»∞ =∂~åÛe?
Ñ≤Ö’¡Å∞ |~°∞=ÙQÍ LO\Ï~Ú. g\˜ Ys^Œ∞                                           ì  õ
                                                          ZHõ¯_» ÃÑ\˜<å K«H¯QÍ Wq∞_çáÈÜÕ∞ D                       q        Î
                                                                                                                    Lɡƒ`«∞QÍ LO_Õ `«Åkà◊√,¡ ѨÅÛQÍ, QÆ\QÍ ì˜
Z‰õΩ¯"Õ.                                                  `«Åkà◊√¡ Z<Àfl PHÍ~åÅÖ’ Åaè™êÎ~Ú.                         =∂iáÈ~Ú Ñ¨Ó~°fiѨ٠PHÍ~°O ~å#ѨC_»∞.
          HÍh <≥H± JO_£ JѨÊ~ü ëÈŤ~ü ã≤O„_À"£∞û`À                      Œ                            « Õ
                                                                 ÃѶ^~ü Ñ≤Ö’¡ : ѨH∆˜ DHõÅ`À `«Ü∂~°Ü∞º                                      ¤»      ì˜
                                                                                                                  q `«Åkà◊¡ ֒ѨŠ^Œ∂k QÆ_Å∞ Hõ\#ѨC_»∞,
        Œ¨ Õ
ÉÏ^èÑ_"åiH˜ D `«Åkà◊√¡ ZO`À ™œHõ~ºOQÍ            °                                   ◊
                                                          D `«Åkà◊√¡ =∞# ^ÕâOÖ’ `«Ü∂~°∞ HÍ=Ù.    «                 ÉÏQÍ =ÚiH˜ Ѩ\ì˜ LuH˜<å ‰õÄ_® â◊√„ÉèO í
LO\Ï~Ú. ~°|ƒ~ü á¶È"£∞ `«Åkà◊√¡ h~°∞ `«ye`Õ                q^ÕâßÅ #∞O_ç kQÆ∞=∞u J=Ù`å~Ú. Wq                         HÍHõáÈ`Õ.
K≥_áÈ`å~Ú.
      ç                                                                   ìπ
                                                          ZO`À ™êѶQÍ LO\Ï~Ú.                                                            Î        í
                                                                                                                  q `«Åkà◊√¡ ÉÏQÍ Z`«∞QÍ LO_ç Éè∞*ÏÅ ÃÑ·ÉÏ    è
          W\©=Å =∂Ô~¯\’¡ "≥∞=∞s á¶È"£∞ ¿Ñ~°∞`À                   g\˜ Ys^Œ∞ Z‰õΩ¯= QÍ<Õ LO@∞Ok.                     QÆO, "≥∞_» HõO_»~åÅÃÑ· XuÎ_ç U~°Ê_ç#ѨC_»∞.
`«Åkà◊√¡ Åaèã∞<åfl~Ú. g\˜x „Ѩ[Å∞ Z‰õΩ¯=QÍ
                        ¨Î                                á¶êº+¨<£ ¿Ñ~°∞`À g\˜x H˘kÌ =∞Ok =∂„`«"∞            Õ                        ìπ               ¤
                                                                                                                  q `«Åkà◊√¡ =∞s ™êѶQÍ ÖËHõ =∞s Ǩ~üQÍ
   ì¨ »
W+¨Ñ_∞`«∞<åfl~°∞. ÃÇ·ÏáÈ ZÅ~°xH± ÅHõ}ÏÅ#∞
                                    ˚       ∆                     ≥ Î
                                                          LѨÜ∂yã¨∞<åfl~°∞.                                         =∂i#ѨC_»∞.                                q

54                                                                                                                                       QÆ$ǨÏâ’Éè,í [#=i 2010
'_èçb¡ „ÃÑãπ— „Ñ¨K«∞iOKÕ `≥Å∞QÆ∞ Ѩ„uHõÅ∞ K«k"Õ"åiH˜
                               ã¨∞=~å‚=HÍâ◊O!!
                  P^èŒ∞xHõ Ü«Ú=`«∞Å Jaè=∂# Ѩ„uHõ                                                                 z<åfl~°∞Å „Ñ≤Ü«∞<Õã¨ÎO
            P~°∞ "ÕʼnõΩÃÑ·QÍ |Ǩï=∞`«∞Å                                                                                                P~°∞ ^ŒâßÉÏÌÅ∞QÍ
            `À '=∂ WO\˜H˜ ~°O_ç— JO@∂                                                                                                  z<åfl~°∞Å#∞ JÅiã¨∞Î#fl UÔH·Hõ
            ZO^Œ~À =∞Ç≤Ïà◊Å Jaè=∂#O                                                                                                    ÉÏÅÅ =∂ã¨Ñ¨„uHõ 'K«OѨH±—.
            K«∂~°Q˘#fl UÔH·Hõ =∞Ç≤ÏàÏ                                                                                                   WO^Œ∞Ö’ z<åfl~°∞Å HÀã¨O
            =∂ã¨Ñ¨„uHõ 'QÆ$ǨÏâ’Éèí—.                                                                                                  Hõ^äŒÅ∞, HÍ~°∂ì#∞¡, ѨlÖò, l.ÔH.
            WO\˜ Ѩ#∞Å∞, =O@Å∞,                                                                                                        =O\˜ q+¨Ü«∂ÖË HÍ^Œ∞
            ‰õΩ@∞¡, Je¡HõÅ∞, QÆ$ǨÅOHõ~°},                                                                                            z<åfl~°∞Å∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ^Œy#
            ™œO^Œ~°º áÈ+¨}, á¶êº+¨<£,                                                                                                  Z<Àfl q+¨Ü«∂Å∞ L<åfl~Ú.
            _ç*ˇ·xOQ∑, ǨÏã¨ÎHõà◊Å∞,                                                                                                   g\˜`Àáê@∞ q*Ï˝<åxfl,
            ÉèÏ~åºÉèí~°ÎÅ J#∞|O^èŒO,                                                                                                   q<À^•xfl JOkOKÕ =∞ixfl
            P~ÀQƺ ã¨=∞㨺Šqâı¡+¨}                                                                                                    ji¬HõÅ∞ 'K«OѨH±—
            =O\˜ qaè#fl"≥∞ÿ# JOâßÅÃÑ·                                                                                                   JOk™ÈÎOk.
            „Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ# ~°K«#Å#∞
            'QÆ$ǨÏâ’Éèí— JOk™ÈÎOk.

                        <Õ_Õ 'QÆ$ǨÏâ’Éèí—
                        K«O^•^•~°∞Å∞QÍ                                                                      ˆH=ÅO 175 ~°∂áêÜ«∞Å∞
                                                                                                                 K≥e¡OK«O_ç !
                            KÕ~°O_ç!
             XHõ ã¨O=`«û~°O
            áê@∞ 'QÆ$ǨÏâ’Éèí—
            Ѩ„uHõ á⁄O^ŒO_ç!                      {                   'K«OѨH±— Ѩ„uHõÅ#∞
                                                                          Lz`«OQÍ
                                                                          á⁄O^ŒO_ç!
                                                                                                               {                     12 ˆQ"£∞û ã‘_ôÅ#∞
                                                                                                                                        Lz`«OQÍ
                                                                                                                                       á⁄O^ŒO_ç!


'QÆ$ǨÏâ’Éèí— / 'K«OѨH±— Ѩ„uHõ‰õΩ K«O^• K≥e¡ã¨∞Î<åfl#∞.
                                                                                                       £
¿Ñ~°∞ : ...........................................................................................................................................................
z~°∞<å=∂ : ..................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................
        °             ì
#QÆ~O / Ѩ@}O : ........................................... ~åRO : ............................ Ñ≤<£ HÀ_£ : .........................
           Î                                 ± ìπ ì ¤ ü               ç                °
K«O^• "≥Ú`«O ~°∂. ...................... (K≥H/„_®Ñ¶/áÈã¨Öò P~°~Å#∞ '_èb¡ „ѨHÍ+¨<£ q`«~}ü „ÃÑ· eq∞>ˇ_—£ ¿Ñi@ ѨOÑ≤OKåe)
ÉϺO‰õΩ / „ÉÏOz ¿Ñ~°∞ : ............................................................................................................................
  ç                           õ                                         ¡
_èb¡ H͉õΩO_® W`«~° #QÆ~åÅ K≥‰Ω¯Å∞ J~Ú`Õ J^Œ#OQÍ 20 ~°∂áêÜ«∞Å∞ K≥eOK«O_ç. K«O^•
                                   «            Î                             õ
™⁄=Ú‡`Àáê@∞ D ‰õÄѨ#∞ [`« KÕÜ∂e. ÃÑ^ŒÌ "≥Ú`«OÖ’ H˘#∞QÀÅ∞ KÕ¿ã"åiH˜ K«H¯\˜ J=HÍâ◊O.
       Æ                                                         ÷        Õ      Œ
ã¨O™ê÷Q`« K«O^•Å∞ ã‘fiHõiOK«|_»`å~Ú. „QÆO^ä•ÅÜ«∂ʼnõΩ, ™êÇ≤Ïf ã¨Oã¨Å‰õΩ „Ѩ`ºHõ ã¨^∞áêÜ«∞O. HõÅ^Œ∞.
W`«~° q=~åʼnõΩ =∂ ã¨~∞¯ºÖË+<£ "Õ∞<Õ[~üx ã¨O„ѨkOK«O_ç.
                       °    ¨                                                                                       £
                              ¨
           g∞ z~°∞<å=∂#∞ WOw¡+µÖ’<Õ „"åÜ«∞O_ç. =∂ z~°∞<å=∂ :
                Branch Office : Delhi Press, Sarita Agencies, 2-3-66,
                      Nallagutta Masjid Lane, Ramgopalpet,
                             Secunderabad – 500 003.
                          Ph : 040 - 32500586, 27890068.
                                                         "åi rq`«O
 P
                Œ
              ^è∞xHõ q*Ï˝#O „Ѩu Ѩxh ã¨∞ÅÉèOQÍ
              KÕã∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ gÅ∞QÍ Z<Àfl H˘`«Î
                       ¨
                         õ°
              LѨH~}ÏÅ#∞ =∞#‰õΩ JOkOzOk.
                                                í       '=º^è•—Éèíi`«O
              ^•O`À =∞#Ö’ KåÖÏ=∞Ok                      ≤
                                                      ѶeÑ‘Ê<£û ^ÕâßʼnõΩ K≥Ok# "åÔ~· LO\Ï~°∞.               U g™êÃÑ·?
=∞Ç≤Ïà◊Å#∞ Wk ™È=∞~°∞Å∞QÍ =∂iÛ"ÕãOk.    ≤           q                        ≤ ¡
                                                      H˘O`«=∞Ok P_»ÑÅÅ#∞ "åi "åi
WO\˜ Ѩ#O`å Ѩx"åi`À KÕ~ÚOK«∞HÀ_»O XHõ                Ü«∞[=∂#∞ÖË `«=∞ ã¨fiO`« g™êÃÑ· `«=∞                     q U ^ÕâßxH˜ K≥Ok# Ѩx=∞x+≤ J~Ú<å, Z=
     ì
„Ñ≤¿ãr W+¨ØºQÍ ÉèÏqã¨∞<åfl~°∞. nxH˜`À_»∞
                              Î                       „áêO`«O #∞O_ç fã¨∞H˘ã¨∞O\Ï~°∞.       Î                   Ô·
                                                                                                               ~<å U*ˇO\ò ã¨Ç¨ Ü«∞O`À =zÛ<å, `«#
L^ÀºQÆO KÕ¿ã =∞Ç≤Ïà◊Å∞ Ѩx"åiÃÑ· Z‰õΩ¯=             q U ^ÕâOÖ’ ѨxH˜ ‰õΩki<å, Wà◊Ö’ ѨxH˜
                                                              ◊                                   ¡               ◊                             Ô
                                                                                                               ^ÕâOÖ’ ÖË^• ^Œ∞ÉÏÜü∞Ö’ ~O_»∞ ã¨O=`«û
P^è•~°Ñ__O "åiH˜ XHõ =~°OQÍ =∂iOk.
         ¨ » »                                        ‰õΩki<å J=∂‡~ÚÅ L^ÕâO =∂„`«O           Ì◊                ~åʼnõΩ g™ê fã¨∞‰õΩO@∞Ok.
                                                      _»|∞ƒ ã¨OáêkOK«∞HÀ_»"∞.            Õ                                           ¡
                                                                                                             q g™ê#∞ _»|∞ƒ K≥eOz H˘#∞‰õΩ¯x q^Õâß
                     ◊
       =∞# ^ÕâOÖ’ÖÏQÍ ^Œ∞ÉÏÜü∞Ö’#∂ Z<Àfl
‰õΩ@∞OÉÏÅ∞ WO\˜ Ѩx=∞#∞+¨µÅÃÑ· P^è•~°               q H˘O`«=∞Ok =∞Ç≤Ïà◊Å∞, `«=∞ HõÅÅ#∞                         ʼnõΩ "≥à§ı "åi ã¨OM˺ Z‰õΩ¯=. WÖÏ
Ѩ_®¤~Ú. HÍh =∞# ^ÕâOÖ’ WO\˜ WÖÏ¡Å∞
                            ◊                                      ¨
                                                      x[O KÕã∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ =∂„`«"∞ W`«~°        Õ              ã¨fiO`«OQÍ g™ê H˘#∞‰õΩ¯x "≥o`Õ T~°∞<À
L^ÀºQÆO KÕã∞#flѨC_»∞ P ‰õΩ@∞O|O WO\˜
                    ¨Î                                                                  ° ◊
                                                      ^ÕâßʼnõΩ Ѩx HÀã¨O `«~e "≥à√`«∞O\Ï~°∞.                                 ¨
                                                                                                               ÖËHõ ѨxKÕã∂Î L#fl WO\˜<À =ke "Õ~˘Hõ
Ѩ#∞Å HÀã¨O Ѩx"åiÃÑ· ѨÓiÎQÍ P^è•~°Ñ__O  ¨ » »                                  í ΰ
                                                    q H˘xfl ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’ Éè~Å∞ `åQÆ∞É’`«∞Å∞,                                      «
                                                                                                               KÀ@ Ѩx"≥`∞HÀ¯=_»O gÅ∞QÍ LO@∞Ok.
=∞#O K«∂ã¨∞O\Ï=Ú. Î                                   ™È=∞~°∞Å∞, u~°∞QÆ∞É’`«∞Å∞ J~Ú# HÍ~°                                          ì
                                                                                                               JÖÏHÍHõáÈ`Õ W+¨=Ú<åfl ÖˉΩ<åfl Ü«∞[    õ
       HÍh ^Œ∞ÉÏÜü∞Ö’ WÖÏO\˜ Ѩiã≤u   ÷               }OQÍ ÉèÏ~°ºÅ∞ `«=∞ QÆ∞O_≥#∞ ~å~Ú KÕã∞             ¨                      ¨
                                                                                                               =∂x`À KÕã∞‰õΩ#fl XѨÊO^•xfl Q“~°qOz
HõxÑ≤OK«^∞. WHõ¯_» ѨxKÕ¿ã Ѩx=∞#∞+¨µÅ
            Œ                                                    ¡         ì
                                                      ‰õΩx Ñ≤ÅÅ#∞ ѨÙ\˜O\’¡<À, J`«=∂=∞Å             Î                                   «
                                                                                                               J`«_ç =^ÕÌ Ñ¨x KÕÜ∂eû LO@∞Ok. ™ê^è•
rq`åÅÖ’ ^Œ∞óYO, „¿Ñ=∞, ^Õfi+¨O, HõëêìÅ∞...                               ¡ˇ
                                                      =^ÀÌ, JHõ¯K≥Öà¡◊ =^ÀÌ LOz _»|∞ƒ ã¨Oáê                    ~°}OQÍ HÍO„\ÏH±ì =º=kè 2–3 ã¨O=`«û
WÖÏ Z<≥fl<Àfl xO_ç LO\Ï~Ú.                              kOKÕO^Œ∞‰õΩ q^ÕâßʼnõΩ "≥à√`«∞O\Ï~°∞.    ◊                ~åÅ∞ LO@∞Ok.
                                                    q =∞iH˘O`«=∞Ok `«=∞ J=∞‡ ÖË^• JHͯ                                    íè
                                                                                                             q H˘xfl „ѨÉ∞`«fi HÍ~åºÅÜ«∂Ö’¡, „ÃÑ"@∞      ·Õ
P_»Ñ≤Å¡Å∞ JO`« ^Œ∂~°O ZO^Œ∞‰õΩ                                        ˆ
                                                      K≥Ö§ˇ à◊√¡ Wk=~°H P ^ÕâOÖ’ ã≤~Ñ_ç LO>Ë
                                                                                      ◊             ÷°¨             ‘¨
                                                                                                               PѶã∞Ö’¡ Ѩx"åix ÃÑ@∞ì‰Ω<Õ ™œHõ~ºO õ       °
"≥à◊`å~°∞?                                            JHõ¯_» ѨxKÕã≤ ã¨OáêkOK«∞‰õΩO\Ï~°∞. "åi                  LOk. JÖÏO\˜ Ѩx=∞#∞+¨µÅ‰õΩ PѶ¿‘ ã
  q   ^Œ∞ÉÏÜü∞Ö’ Wà◊Ö’¡ Ѩx KÕ¿ã Ѩ#=∂‡~ÚÅ∞
                     ¡                                ã¨Ç¨ Ü«∞O`À g~°∂ P ^ÕâßxH˜ "≥o§ Ѩx                     g™ê U~åÊ@∞ KÕã∞Ok.    ¨Î
      ™ê^è•~°}OQÍ ÉèÏ~°`,« |OQÍ¡^â,ò NÅOHõ,
                                 Õ                    "≥`∞‰õΩ¯O\Ï~°∞.
                                                           «                                                                                  ◊
                                                                                                             q H˘O`«=∞Ok `«=∞ ã¨fi^ÕâO "≥o¡ JHõ¯_ç

56                                                                                                                                      QÆ$ǨÏâ’Éè,í [#=i 2010
    `«=∞ Pi÷Hõ Ѩiã≤÷u "≥∞~°∞QÆ∞                        Ü«∞[=∂#∞ÖË g™ê, \˜H¯@∞ì ÖÏO\˜q                                     Ô                                                                #∞O_ç =zÛ# Ѩx=∞#∞+¨µÅ∞ LO_ÕO^Œ∞‰õΩ
   Ѩ~°K«∞‰õΩx XHõ =∞Oz ã≤÷uH˜                          U~åÊ@∞ KÕã∞O\Ï~°∞.                   ¨Î                                                                                             XHõ QÆk, ã¨|∞ƒ, @∂`ü¿Ñãπ,ì #∂<≥, Ѩ~∞ѨÙ,                                            °
                                                      q ^Œ∞ÉÏÜü∞ KÕ~∞ ‰õΩ<åflHõ "åi "≥∞_çHÖò =~ü¯°                                                õ                                                      Î
                                                                                                                                                                                            ^Œ∞ã¨∞Å∞ W`«~° J=ã¨~åÅ∞ Jhfl U~åÊ@∞
  KÕ~åÅ#fl L^ÕÌâ◊O`À ZO`À=∞Ok                            Ѩi‡\ò ÖÏO\˜ "å\˜H˜ J=ã¨~"∞# _»|∞ƒ                                           ° ≥ÿ                                                   KÕ™êÎ~∞.        °
  P_»Ñ≤Å¡Å∞ ^Œ∞ÉÏÜü∞ "≥o¡ "å~°∞                         "åàı¡ Y~°∞Û ÃÑ_»`å~°∞.                                                                                                                   Œ                       ¡
                                                                                                                                                                                      q ^èx‰õΩÅ Wà◊Ö’¡ ѨxKÕ¿ã Ѩx=∞#∞+¨µÅ∞ "åi
    HÀ~°∞‰õΩ#flO`« _»|∞ƒ Hõ+¨ìѨ_ç                     q 2–3 ã¨O=`«û~åÅ g™ê`À =zÛ# "åiH˜                                                                                                     ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å`À =ÚK«Û\˜OK«∞‰õΩ<Õ J=HÍâ◊O
  ã¨OáêkOK«∞HÀQÆÅ∞QÆ∞`«∞<åfl~°∞.                                       Ô
                                                        „Ѩu ~O_Õà§◊ H˘Hõ™êi XHõ <≥Åáê@∞ ÃãÅ=Ù                                                                                              LO@∞Ok. "å~°∞ XHõiO\˜H˜ =∞~˘Hõ~∞ =ã¨∂Î                                             °
                                                        =∞OE~°∞ KÕã∞O\Ï~°∞. "å~°∞ `«=∞ ^ÕâßxH˜      ¨Î                                                                                      áÈ`«∞O\Ï~°∞. HÍh =∞^èº`«~Qu Wà◊Ö’¡                     Œ °Æ                      ¡
   HÍh JHõ¯_» "åiH˜ Z^Œ∞~°ÜÕ∞º                          "≥o¡ =KÕÛO^Œ∞‰õΩ \˜H¯@¡`Àáê@∞ 1 <≥Å                        Ô                                                                        ѨxKÕ¿ã"åix Ü«∞[=∂#∞Å∞ ѨH¯ WO\’¡                                        õ
      J#∞Éèí"åÅ∞ =∞#ã¨∞#∞                                     «
                                                        "Õ`#O K≥eã∞O\Ï~°∞.            ¡ ¨Î                                                                                                  x=ã≤OKÕ "åi`À ‰õÄ_® =∂\Ï¡_x=fi~°∞.                                          »
           HõÅz"Õ™êÎ~Ú                                                         ◊
                                                      q ã¨fi^ÕâO #∞O_ç ѨxÑ≤Å¡ ÖË^• Ѩx=∞x+≤x                                                                                          q J#∞HÀx Ѩiã≤`∞Ö’¡ W`«~° ^ÕâßÅ #∞O_ç    ÷ «
      #∞O_ç Ѩx=∞#∞+¨µÅ#∞ `«=∞`Àáê@∞                              «
                                                        `≥K∞Û‰õΩ<Õ Ü«∞[=∂#∞Å∞ _çáêl@∞ì ~°∞ã¨∞O                                                                                              fã¨∞‰õΩ=zÛ# XHõ =∞Ç≤Ïà◊ Ü«∞[=∂x =^ŒÌ
      `≥K∞Û‰õΩO@∞O\Ï~°∞. Éè~ΰ ÖËHõ ÉèÏ~°º "Õ`#O
          «                     í             «         K≥eOKåeû LO@∞Ok. QÆ`OÖ’ 5000
                                                                ¡                                                                 «                                                         Ѩx =∂<Õã≤ =∞~˘Hõ KÀ@ Ѩx K≥Ü∞º_»O                                             «
                            £
      4 #∞O_ç 5 "ÕÅ k~°›"∞Å∞ LO>Ë P                                     £
                                                        k~°›"∞Å∞ K≥eOKåeû =KÕÛk. WѨC_»k          ¡                                                                                         K«@ì „Ñ¨HÍ~°O <Õ~O.                    °
      ‰õΩ@∞O|O `«=∞ ^ŒQ~° ѨxKÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ
                         æÆ                             7,000 k~°›"∞Å∞ J~ÚOk. D _çáêl@∞ì   £                                                                                          q áêãπáÈ~üì ã¨OáêkOK«∞ HÀ"åÅ#∞‰õΩ<Õ Ñ¨x
                              ¨
      Ѩx"åix U~åÊ@∞ KÕã∞‰õΩ<Õ J=HÍâßxfl                 "åѨã∞ W=fi~°∞.       ¨                                                                                                              =∞#∞+¨µÅ∞ Wq∞‡„ˆQ+¨<£ PѶãπ ã≤|ƒOkx                           ‘
                   íè
      ^Œ∞ÉÏÜü∞ „ѨÉ∞`«fiO HõeÊOzOk.                    q Ѩx=∞#∞+¨µÅ‰õΩ P~ÀQƺO ÉÏQÍ ÖËHõ                                                                                                    ã¨O„ѨkOKåe. ÖË^• Ü«∞[=∂x ã¨Ç¨
                                                        áÈ~Ú<å, "å~°∞ U^≥<å „Ñ¨=∂^•xH˜ QÆ∞~<å                          ·                                Ô·                                  Ü«∞O`À áêãπáÈ~üì ã¨OáêkOK«∞HÀ"åe.
Éèíq+¨º`«∞Î                                                              «
                                                        zH˜`û, =∞O^Œ∞ʼnõΩ J=ã¨~"∞# _»|∞ƒ                                         ° ≥ÿ                                                                        ≥ÿ
                                                                                                                                                                                              U^Õ"∞<å Ѩxx "≥`∞‰õΩ¯O@∂ _»|∞ƒ             «
  q                                  õ
    Ѩ~å~Ú ^ÕâßxH˜ "≥à¡ı XHõ =∞Ç≤Ïà◊‰Ω ã¨OѨ#fl          Ü«∞[=∂#∞ÖË Y~°∞Û ÃÑ_»`å~°∞.                                                                                              ã¨OáêkOKÕO^Œ∞‰õΩ ^Œ∞ÉÏÜü∞H˜ KÕ~∞‰õΩ<Õ D                                       °
    ‰õΩ@∞O|OÖ’ ѨxKÕ¿ã J=HÍâ◊O Åaè¿ãÎ                               Õ
                                                      q XHõ"à◊ W`«~° ^ÕâßÅ #∞O_ç `«=∞`À `≥K∞Û                                                                   «                Ѩx=∞#∞+¨µÅ‰õΩ ÅaèOKÕ Ü«∞[=∂#∞Å∞
    JHõ¯_» P"≥∞‰õΩ JkèHÍ~°O`Àáê@∞                       ‰õΩ#fl =∞x+≤ =∞~°}¿˜ ãÎ "åi â◊"åxfl "åi                                                                                    =∞Oz"å~å, K≥_"å~å J<Õk P =∞Ç≤Ïà◊Å    ¤»
    PáêºÜ«∞`«Å∂ Åaè™êÎ~Ú.                                                           õ
                                                        ã¨O|Onè‰ΩÅ =^Œ‰Ω KÕ~Û_»O ^•x HõÜ∞º                      Ìõ °                                       Õ                                 Î ·
                                                                                                                                                                                 „Ѩ=~°#ÃÑ<Õ P^è•~°Ñ_ç LO@∞Ok. Ü«∞[=∂x       ¨
  q J~Ú`Õ H˘O`«=∞Ok =∞Ç≤Ïà◊ŠѨiã≤u     ÷               Y~°∞Û Ü«∞[=∂<Õ ÉèiOKåeû LO@∞Ok.                              í                                                                                    ·
                                                                                                                                                                                 =∞Oz"å_≥`Õ "åi HõÅÅ∞ ™êHÍ~°O J=Ù`å~Ú.
          «
    ^ŒÜ∞hÜ«∞OQÍ LO@∞Ok. "å~°∞ ѨxKÕã∞#fl     ¨Î        q K«xáÈ~Ú# =ºH˜H˜ K≥eOKåeû L#fl "Õ`#O                Î                  ¡                                «                  JÖÏ HÍHõáÈ`Õ "åiH˜ ÅaèOKÕk Hõhflàı!¡                                                                   q
    Wà◊Ö’¡ WO\˜ Ѩx K≥Ü∞º_»O`À áê@∞ P
        ¡                   «                           _»|∞ƒ#∞ P"≥∞ Éè~,ΰ                                 í                                                                       QÆ$ǨÏâ’Éèí & ã¨∂~°`ü _≥·=∞O_£û #∞O_ç
    WO\˜ Ü«∞[=∂x HÀiHõʼnõΩ ‰õÄ_® |e                     H˘_»∞‰õΩ, ‰õÄ`«∞~°∞ ÖË^•                                                                                              PHõ~°¬}©Ü«∞"≥∞ÿ# |Ǩï=∞`«∞Å∞ ÔQÅ∞K«∞HÀO_ç
    HÍ=Åã≤ =ã¨∞Ok.
                 Î                                      =∞ˆ~ ^ŒQ~° |O^è∞=ÙÔH<å   æÆ                      Œ ·                                                                          ‰õÄѨ<£ xOѨO_ç „ÃÑ·*ò ÔQÅ∞K«∞HÀO_ç
            Õ
  q XHõ"à◊ Ѩx=∞#∞+¨µÅ∞ Ü«∞[=∂xÃÑ· Z^Œ∞~°∞                      ¡
                                                        K≥eOKåeû# ÉÏ^èº`«                                        Œ                    p "≥Ú^Œ\˜ |Ǩï=∞u FK«~ü qÅ∞= ~°∂. 3000/–

                                                        ‰õÄ_® Ü«∞[=∂x^Õ.                                                              p Ô~O_»= |Ǩï=∞u FK«~ü qÅ∞= ~°∂. 2000/–
                        ÷
    uiy`Õ "åi Ѩiã≤u =∞iO`« ^•~°∞}OQÍ                                                                                                 p =¸_»= |Ǩï=∞u FK«~ü qÅ∞= ~°∂. 1000/–
    LO@∞Ok. "åiH˜ U ^˘OQÆ`#"≥∂ JO@«                   q W`«~° ^ÕâßÅ #∞O_ç
    QÆ\ì˜ áÈbã¨∞ʼnõΩ JѨÊK≥|∞`«∞O\Ï~°∞.                 ^Œ∞ÉÏÜü∞H˜ "≥à§ı D                                                                         g∞~°∞ KÕÜ«∞=Åã≤Ok :
                                                                                                                                      y H˜O^Œ W=fi|_ç# ‰õÄѨ<£#∞ xOÑ≤ [#=i20, 2009Ö’QÍ
  q ‰õΩ@∞O|OÖ’ =$^Œ∞Å∞ J<å~ÀQƺO`À
                          ú                             =∞Ç≤Ïà◊Å∞ ÖË^• P_»                                                                 =∂‰õΩ JO^ÕÖÏ Ñ¨Oáêe.
    ÉÏ^èÑ_∞`«∞O>Ë ÖË^• Ǩã≤Ê@ÖòÖ’ z=i
            Œ¨ »                                            ¡
                                                        Ñ≤ÅÅ∞ Ü«∞[=∂x g™êÃÑ· y =∂ºQÆ*ˇ·<£Ö’x Xil#Öò ‰õÄѨ<£#∞ =∂„`«"Õ∞ ѨOÑ≤OKåe. l~åH±û HÍÑ‘
                                                        JHõ¯_çH˜ KÕ~∞ ‰õΩ<åflHõ           °                                                 ѨOѨ‰õÄ_»^Œ∞.
                      Î
    ~ÀAÅ∞ "≥à§◊ nã¨∞O\Ï~°∞. JÖÏO\˜ "åi                                                                                                y yѶπì FK«~ü#∞ ã¨∂~°`ü _≥·=∞O_£ûÖ’x PÉèí~°}ÏÅ∞ H˘#∞QÀÅ∞ KÕÜ«∞_®xH˜
    HÀã¨O WHõ¯_» Ѩx=∞#∞+¨µÅ#∞ ÃÑ@∞ì                    Ü«∞[=∂x =^ÕÌ `«ÑÊ                                                ¨                 LѨÜ≥∂yOK«QÆÅ~°∞.
    ‰õΩO\Ï~°∞. Ǩã≤Ê@ÖòÖ’ x`«ºO qxÑ≤OKÕ                =∞~À KÀ@ Ѩx KÕ¿ã                                                             y =ÚQÆ∞æ~°∞ q*Ë`«Å#∞ ÖÏ@s Ѩ^ŒúuÖ’ ZOÑ≤Hõ KÕ™êÎ=Ú.
                                                                                                                                      y D q+¨Ü«∞OÖ’ z=i x~°‚Ü«∞O Z_ç@~ü QÍik. ZÖÏO\˜ L`«Î~° „Ѩ`«∞º`«Î~åÅ∞
                              Œ
    J~°∞ѨÙÅ∞, ~À^Œ#Å =∞^èº a‰õΩ¯a‰õΩ¯                  J=HÍâ◊O LO_»^∞.                                       Œ                            JOwHõiOK«|_»=Ù.
    =∞O@∂ Ѩx=∞#∞+¨µÅ∞ QÆ_áêeû=ã¨∞Ok.
                                »         Î           q H˘xfl ‰õΩ@∞OÉÏÖ’¡                                                              y q*Ë`«Å q=~åÅ∞ ~åÉ’ÜÕ∞ ã¨OzHõÖ’¡ „ѨK«∞iOѨ|_»`å~Ú.
                                                        Ѩx=∞x+≤`À WO\˜ Ѩx                                                                =ºH˜ÎQÆ`«OQÍ ‰õÄ_® `≥Å∞ѨÙ`å=Ú.
"Õ`«#O, K«@ìO                                           KÕ~ÚOK«∞ ‰õΩO\Ï~°∞.                                                 g∞ ‰õÄѨ<£#∞ ѨOѨ=Åã≤# z~°∞<å=∂                                  _èçb¡ „ÃÑãπ Ѩ„`« „ѨHÍâ◊<£                                            ‰õÄѨ<£ <≥O.5
                                    « Õ◊
        ™ê^è•~°}OQÍ ÉèÏ~°`^âO #∞O_ç ^Œ∞ÉÏÜü∞H˜          ^•xH˜ „ѨuѶÅOQÍ               ¨                                                                              122, K≥<åÜü∞ „>Ë_£ ÃãO@~ü, áê~ü¯ÖË<,£ ã≤HO„^•ÉÏ^Œ∞ – 3.         ˜
"≥o§# =∞Ç≤Ïà◊ʼnõΩ 400 #∞O_ç 700 k~°›"∞Å      £          LO_ÕO^Œ∞‰õΩ =ã¨u, g™ê, ¿Ñ~°∞ :..........................................................................................................................................
               ¨Î           Œ °Æ
r`«O Åaèã∞Ok. =∞^èº `«~Qu ‰õΩ@∞OÉÏÅ∞                                                                                           °
                                                        Éè’[#O U~åÊ@∞ KÕ™êÎ~∞. J„_»ãπ : ...................................................................................................................................
J~Ú`Õ `«=∞ WO\’¡ ѨxKÕ¿ã"åiH˜ 400 – 500                 HÍh _»|∞ƒÅ∞ Ug∞                                                             ..................................................................................................................................................

      £            õ
k~°›"∞Å =~°‰Ä K≥eã∞O\Ï~Ú. ¡ ¨Î                          W=fi~°∞. J~Ú`Õ P"≥∞                                                          ....................................................................................Ñ≤<£ HÀ_£ :............................................

   q XHõ =∞^èº `«~Qu ‰õΩ@∞O|OÖ’
                  Œ °Æ                                  W`«~° ‰õΩ@∞OÉÏÅÖ’                                                           á¶È<£ :................................................ W–"≥∞~ÚÖò : ...............................................................
      Ü«∞[=∂#∞~åÅ∞ L^ÀºQÆO KÕã∂Î LO_ç XHõ¨              ѨxKÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ J= HÍâ◊O                                                                                                                     ·
                                                                                                                                                                  QÆ$ǨÏâ’Éè,í ã¨∂~°*ò _≥=∞O_£û yѶìπ ‰õÄѨ<£ <≥O. 2 q*Ë`Å∞:                                 «
          ≤≤ ¡                 ∆õ
      ѨãÑÅ"å_ç ã¨O~°H}Ï ÉèÏ~°O Ѩx=∞x+≤H˜              W™êÎ~∞. JÖÏ        °                                                                                      1. "≥Ú^Œ\˜ |Ǩï=∞u ~°∂. 3,000/- qÅ∞"≥# yѶìπ FK«~ü                         ·
      JѨÊy¿ãÎ P"≥∞‰õΩ 600–700 k~°›"∞Å =~°‰Ä
                                           £      õ     Ѩx=∞#∞+¨µÅ∞ <≥ʼnõΩ                                                                                                    "Õ∞_»∂i ã¨`«º<å~åÜ«∞}, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£.
                                                                                                                                                                  2. kfifÜ«∞ |Ǩï=∞u ~°∂. 2,000/- qÅ∞"≥# yѶìπ FK«~ü                              ·
          «
      "Õ`#O Åaèã∞Ok.   ¨Î                               500–600 k~°›"∞Å∞                               £                                                                                       l.¿ÇÏ=∞=u, P^Àx.
                                  ü
   q ™ê^è•~°}OQÍ ÉèÏ~°`, NÅOHõ, |OQÍ¡^âÅ       Õò       ã¨OáêkOK«∞‰õΩO\Ï~°∞.                                                                                      2. `«$fÜ«∞ |Ǩï=∞u ~°∂. 1,000/- qÅ∞"≥# yѶìπ FK«~ü                           ·
                                                                                                                                                                                            Z<£.*’º`«ûfl, NH͉õΩà◊O
                     «
      #∞O_ç `≥K∞Û‰õΩ#fl =∞Ç≤Ïà◊ʼnõΩ "åi                q ÉèÏ~°`ü ÖË^• W`«~° ^ÕâßÅ
QÆ$ǨÏâ’Éè,í [#=i 20100                                                                                                                                                                                                                                                                57
                                    ≤
           Z~°∞Ѩ٠~°OQÆ∞ p~°ÃÑ· KÕã# =~ü¯
           ^•xH˜ ZeÔQO\ò Å∞H± WzÛOk.

                °
       h ™œO^Œ~º HÍO`«∞Å∞ QÆ`« 㨇$`«∞Å#∞
       QÆ∞ÉÏoOѨ KÕ™êÎ~Ú, „¿Ñ=∂#∞
         í
       Éè∂`«∞Å#∞ "Õ∞ÖÁ¯Å∞ѨÙ`å~Ú.




á¶êº+¨<£ q`ü
 Z _çѶ¨Ô~<£û
      °ù     · ˆ
ã¨O^Œ~ƒO U^≥<åã¨~ D p~°ÅÃÑ·
qiã≤# D ~°OQÆ∞Å∞ H˘`«Î ^Œ<åxfl
„Ѩ™êk™êÎ~Ú.
                     £
D *Ϻq∞fÜ«∞ "≥∂\˜"û p~°Å‰õΩ
H˘`«Î Å∞H± JOk™êÎ~Ú.
             ·ˇ
JÅÅ _ç*<£ p~°ÃÑ·
           ì
ã¨iH˘`«Î ã¨~ÚÖò`À =∞~À p~°.
      ≥ÿ       ≥
JO^Œ"∞# [s „^ä_£ =~ü¯`À JÅOHõiOz#
D p~° K«∂ã≤# "åi =∞#ã¨∞Å#∞
^ÀK«∞‰õΩO@∞Ok.                 q
                                                                                             QÆ$ǨÏâ’Éèí


                                                                    q∞=∞‡efl ZH±ûѨ~üìQÍ fiÛk^Œ∞Ì`«∞Ok

             QÆ$ǨÏâ’Éèí
      q∞=∞‡efl ZH±ûѨ~üìQÍ fiÛk^Œ∞Ì`«∞Ok

      J=Ù#∞. D „H˜O^Œ `≥eÜ«∞*Ëã≤# 㑯"£∞ „ѨHÍ~°O <Õ#∞ 'QÆ$ǨÏâ’Éèí— K«O^•^•~°∞xQÍ KÕ~åÅ#∞H˘O@∞<åfl#∞.
                                                                                                                                                                                                                                                                                 30%
                                                                                                                                                                                                                                                                                =~°‰õΩ _
                                                                                                                                                                                                                                                                                        癜¯O\ò
         \˜H± KÕÜ«∞O_ç           ã¨O=`«û~åÅ∞                        ã¨OzHõÅ ã¨OYº                    "åi¬Hõ K«O^• „ѨHÍ~°O Jã¨Å∞ ^èŒ~°                    g∞~°∞ K≥e¡OK«O_ç                               á⁄^Œ∞Ѩ٠                                                     D PѶ¨~
                                                                                                                                                                                                                                                                              ü Ѩiq∞`
                                                                                                                                                                                                                                                                                      « HÍÖÏxH
                                                                                                                                                                                                                                                                                              ˜ =∂„`«"
                                1 ã¨O=`«û~°O                                12                                      ~°∂. 140                                  ~°∂. 112                                    20 %                                                                                        Õ∞!


                              2 ã¨O=`«û~åÅ∞                                 24                                      ~°∂. 270                                  ~°∂. 203                                    25 %
                                                                                                                                                                                                                                                                      QÆ$ǨÏâ’É
                                                                                                                                                                                                                                                                               èí
                              3 ã¨O=`«û~åÅ∞                                 36                                      ~°∂. 370                                  ~°∂. 259                                    30 %

 D ‰õÄѨ<£x g∞ K≥H± ÖË^• _ç=∂O_£ „_®Ñ¶πì`Àáê@∞ ѨOÑ≤OK«O_ç.                                                                                                                                                                                                                           ~ÀA            <≥Å ã¨O=`«û~°O
 ¿Ñ~°∞ : N/N=∞u                                                                                                                                                                                                                                                    ѨÙ\˜ì# `Õn
 J„_»ã¨∞
                                                                                                                                                                                                                                                                                     Ñ≤<£
"≥Úɡ·Öò <≥O|~ü                                                                                                         á¶È<£ (x"åã¨O)                                                                                             W–"≥∞~ÚÖò :
K≥H± / _ç._ç. <≥O|~ü                                                                                                            `Õn :                                                      _èçb¡ „ѨHÍã¨<£ q`«~°<£ „ÃÑ· eq∞>ˇ_£ ¿Ñ~°∞`À K≥H± / _ç._ç. ѨOÑ≤OKåe.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                   <≥Å ã¨O=`«û~°O
„ÔH_ç\ò HÍ~°∞¤                                         J"≥∞H±û                     g™ê                      =∂ã¨ì~ü HÍ~°∞¤                                                                                                                                     HÍ~°∞¤ ѨÓ~°ÎÜÕ∞º `Õn :


HÍ~°∞¤ *Ïs KÕã≤# ÉϺO‰õΩ ¿Ñ~°∞...................................................................................................................................................................................................................... ã‘gg <≥O|~ü
~åÉ’ÜÕ∞ ã¨O=`«û~°O Ô~#∞º=Öò KÕ¿ã@ѨC_»∞ ^ŒÜ«∞KÕã≤ <å _≥a\ò HÍ~°∞¤ #∞O_ç _≥a\ò KÕÜ«∞O_ç.                    J=Ù#∞                   HÍ^Œ∞
„Ѩã¨∞Î`«O g∞~°∞ K«O^•^•~°∞Öˇ· L#fl@¡~Ú`Õ ^ŒÜ«∞KÕã≤ `«=∞ Hõã¨ì=∞~ü S_ç `≥eÜ«∞KÕÜ«∞O_ç. ....................................................................................................................................................................................................
^ŒÜ«∞KÕã≤ D P~°¤~ü á¶ê"£∞ ѨÓiÎ KÕã≤ K«O^• ~°∞ã¨∞=Ú`Àáê@∞ D z~°∞<å=∂‰õΩ ѨOÑ≤OK«O_ç.
_èçb¡ „ѨHÍâ◊<£ q`«~°}ü „ÃÑ·"Õ\ò eq∞>ˇ_£,
D–3, ~°≠O_Õ"åÖÏ Z¿ãì\ò, #∂º_èçb¡– 110 055.                                ã¨O`«HõO......................................................................                                          `Õn :......................................................................

D _癜¯O\ò ™œHõ~°ºO ~åÉ’ÜÕ∞ ã¨OzHõÅ #∞O_ç Åaèã¨∞ÎOk. nxH˜ ã¨O|OkèOz# Jxfl q"å^•Å∞ _èçb¡ / H˘`«Î _èçb¡ <åºÜ«∞™ê÷<åÖ’¡, á¶È~°"£∞ÅÖ’ Ѩi+¨¯iOѨ|_»`å~Ú. K≥H± / _ç._ç.Åhfl _èçb¡ „ѨHÍâ◊<£ q`«~°}ü „ÃÑ·"Õ\ò eq∞>ˇ_£, D–
3, ~°≠O_Õ"åÖÏ Z¿ãì\ò, #∂º_èçb¡– 110 055. ¿Ñi@ ѨOÑ≤OKåe. +¨~°`«∞Å∞, xÜ«∞=∞ xO|O^èŒ#Å∞ =iΙêÎ~Ú. á¶È<£ : 41398888, 41398825, á¶êºH±û : 41540714, 41398855.
 'QÆ$ǨÏâ’Éèí— =∂ã¨Ñ¨„uHõ, 122, K≥<åÜü∞ „>Ë_£
     ÃãO@~ü, áê~ü¯ÖË<£, ã≤H˜O„^•ÉÏ^Œ∞–3.
      H˜O^Œ WzÛ# K«∞Hõ¯Å P^è•~°OQÍ
     JO^Œ"≥∞ÿ# =ÚQÆ∞æ ÖË^• JO^Œ"≥∞ÿ#
   ÉÁ=∞‡ WO^Œ∞Ö’<Õ wã≤ =∂‰õΩ ѨOѨO_ç.
       JO^Œ∞Ö’ #∞O_ç Ѩk =∞Okx
     ZOÑ≤HõKÕã≤ "åiH˜ F J=¸Åº"≥∞ÿ#
         |Ǩï=∞ux JO^Œ*Ë™êÎO.
~°OQÆ=e¡ – #=O|~ü 2009 q*Ë`«Å∞
   =∂‰õΩ JOk# '~°OQÆ=e¡— #=O|~ü 2009
  ZO„\©ÅÖ’ D™êi ˆH=ÅO XHõ¯~°∞ =∂„`«"Õ∞             L`«Î=∞OQÍ ZOÑ≤ÔH·# ~°OQÆ=e¡.
            ZOÑ≤HõÜ«∂º~°∞.                       Ñ≤.<åQÆ=∞}˜, q[Ü«∞"å_»




  '~°OQÆ=e¡— [#=i 2010
¿Ñ~°∞ : ...................................
z~°∞<å=∂ : ..........................
..............................................
..............................................
..............................................
..............................................
ã¨O`«HõO : .............................

    J_»¤O – 13, xÅ∞=Ù – 13
                                         JO^•Å áê~îåÅ∞ K≥¿ÑÊ
                                         *Ïi˚Ü«∞ãπ |∂º\© ã¨∂¯Öò
                                                                                                     q   l.N=`«û




                                                                                                                                     1988Ö’ XHõ z#fl "≥ÚHõ¯QÍ
                                                                                                                                        „áê~°OÉèí"≥∞ÿ# *Ïi˚Ü«∞ãπ
                                                                                                                                       |∂º\©ã¨∂¯Öò WѨC_»∞ XHõ
                                                                                                                                          =∞Ǩ=$Hõ∆OQÍ =∂i
                                                                                                                                      =O^ŒÖÏk |∂º\©+≤Ü«∞#¡#∞
                                                                                                                                          `«Ü«∂~°∞KÕ¿ã ã≤÷uH˜
                                                                                                                                              KÕ~°∞‰õΩOk
       R ~å[^è•x ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ #QÆ~O N#QÆ~ü    °
~å                                     «
       HÍÅhÖ’ L#fl *Ïi˚Ü∞ãπ |∂º\© ã¨∂¯ÖòH˜
^Œâß|ÌO#fl~° K«i„`« LOk. D ã¨∂¯Öòx =∞^è∞            Œ
                                                         KÕ™ê#∞. "≥Ú^Œ\’¡ <Õ<˘Hõ¯^•<Õfl Jxfl Ѩ#∞Å∞
                                                            ¨
                                                         KÕã∞‰õΩ<Õ^•xfl. <å Ѩx`«#O QÆ=∞xOz# Hõã=∞ˆ~¡
                                                                           Æ
                                                         <Õ#∞ Z^ŒQ_®xH˜ `À_»Ê_®¤~∞. J`åº^è∞xHõ        °           Œ
                                                                                                                      ì¨
                                                                                                                              „\©\"∞O\ò, WÜ«∞~ü, <Àãπ Ñ≤Ü∞~üãOQ∑, ÃÇÏ~Ú~ü
                                                                                                                                          ò ≥
                                                                                                                              Hõ\,ò ÃÇÏ~Ú~ü ã¨~ÚÖò, "å@~ü „ѨÓѶπ "Õ∞HõÑπ
                                                                                                                                                         ì
                                                                                                                              `«k`«~° „\©\"∞O@∞¡ Åaè™êÎ~Ú——
                                                                                                                                                     ò ≥
                                                                                                                                                                             « ≤

                           Î
JQÆ~åfiÖò x~°fiÇ≤Ïã¨∞<åfl~°∞. 1988Ö’ `«# WO\’¡<Õ                   «
                                                         =ã¨`∞Å`À 1990Ö’ <Õ#∞ '*Ïi˚Ü∞ãπ |∂º\©                  «                           g∞~°∞ WO\˜h, "åºáê~åhfl ZÖÏ ÉÏºÖˇ<û            £
              ¡
|∂º\©áê~°~ü „áê~°OaèOz# =∞^è∞ JQÆ~åfiÖò    Œ              ã¨∂¯Öò—#∞ „áê~°OaèOKå#∞——                                                      «
                                                                                                                              KÕÜ∞QÆÅ∞QÆ∞`«∞<åfl~°∞?
                             Î
„Hõ=∞OQÍ ^•xx qã¨iOz JO^•Å áê~îåÅ∞ <Õ~Ê              ˆ            g∞ ã¨∂¯ÖòH,˜ W`«~° |∂º\© ã¨∂¯ÖòûH˜ L#fl                                   ''™ê^è•~°}OQÍ WO\˜ Ѩ#O`å L^ŒÜ∞O            «
                                   °
XHõ ã¨∂¯ÖòQÍ fiÛk^•Ì~∞. ѨÅ∞ Ѩ„uHõÖ’¡ gi                `Õ_® Uq∞\’ K≥ÑÊO_ç?            ¨                                                                       Î
                                                                                                                              10, 11 QÆO@ʼnõΩ ѨÓ~°=Ù`«∞Ok. P `«~åfi`«
    «             «
~°K#Å∞ „ѨK∞i`«=∞Ü«∂º~Ú. „Ѩã∞`O D          ¨Î «                  ''=∂ |∂º\© ã¨∂¯ÖòÖ’ J`åº^è∞xHõ                    Œ                ¡
                                                                                                                              áê~°~ü K«∂ã¨∞‰õΩO\Ï#∞. Hõã=∞~°∞¡ ‰õÄ_®    ì¨
ã¨∂¯Öò J_®fi<£û HÀ~üûÅ#∞ ‰õÄ_®                                   «                           ì¨
                                                         =ã¨`∞Å∞<åfl~Ú. Hõã=∞~ü iÖË+<+Ñ,π á⁄Å∂º+¨<£        ¨ £ ≤                             «                         Î
                                                                                                                              L^ŒÜ∞O 11 `«~åfi`Õ =ã¨∞O\Ï~°∞. JO^Œ∞H <åH©              ˆ
JOk™ÈÎOk.                                                            £        °
                                                         „áÈ|¡"∞, K«~‡ ã¨O~°H}, "Õ∞HõÑπ `«k`«~°∆õ                             =$uÎ ZO`À K«H¯QÍ ã¨iáÈ~ÚOk—— õ
       W\©=Å 'QÆ$ǨÏâ’Éè—í D ã¨∂¯Öòx                               «
                                                         q+¨Ü∂ÅÃÑ· "Õ∞=Ú tHõ} W™êÎ=Ú. P~ÀQƺOQÍ   ∆                                            · »
                                                                                                                                           „ɡ_Öò "Õ∞HõÑπ QÆ∞iOz K≥ÑÊO_ç?     ¨
ã¨O^Œi≈OzOk. D ã¨O^Œ~ƒOQÍ P"≥∞`À       °ù                ZÖÏ LO_®Ö’ "Õ∞=Ú <ÕiÊ™êÎ=Ú——                                                                               Õ
                                                                                                                                           ''ÃÑo§H˜ "Õ∞=Ú „Ѩ`ºHõOQÍ "Õ∞HõÑπ KÕ™êÎ=Ú.
=ÚK«Û\˜OzOk. P q=~åÖËq∞\’                                         JO^•xH˜ ZO^Œ∞‰õΩ JO`« „áê^è•#º`«                            Wk Ѩk¿ÇÏ#∞ QÆO@Åáê@∞ LO@∞Ok. ÃÑo¡H˜
`≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•O.                                               Î
                                                         Wã¨∞O\Ï~°∞?                                                                   Õ ≥ÿ
                                                                                                                              „Ѩ`ºHõ"∞# ÃÇÏ~Ú~ü ã¨~ÚÖò KÕÜ∂eûì                    «
                               ≤ «
       g∞~°∞ |∂º\©+Ü∞<£ =$uÎ<Õ ZO^Œ∞‰õΩ                           ''JO^ŒOQÍ HõxÑ≤OKåÅx „Ѩu XHõ¯iH©                           LO@∞Ok——
ZOK«∞‰õΩ<åfl~°∞?                                          LO@∞Ok. JO^ŒOQÍ LO>Ë<Õ P`«‡qâßfiã¨O                                                g∞ ǨcÅ∞ K≥|∞`å~å?
                                «
       ''JO^ŒOQÍ `«Ü∂~°∞HÍ=_»O, W`«~∞Å#∞         °       Ô
                                                         ~O_çO`«Å=Ù`«∞Ok. JO^ŒOQÍ LO_»_®xH˜                                                        Î °î
                                                                                                                                           ''ѨÙã¨Hõ Ѩ~#O, áê`« áê@Å∞ q#_»O,
                          Ì »
JO^ŒOQÍ fiÛk^Œ_O <å Ǩc. z#flѨC_»∞ <å                                              π
                                                         =∞Ç≤Ïà◊Å∞ "Õ∞HõÑH,˜ K«~‡ ã¨O~°H}H˜ ZO`À    °      ∆õ                 Ѩ„uHõʼnõΩ "庙êÅ∞ ~åÜ«∞_»O Wq <å ǨcÅ∞——
                        · »
¿ãflÇ≤Ï`«∞~åeH˜ „ɡ_Öò "Õ∞HõÑπ KÕ¿ã^•xfl. JÖÏ              „áê^è•#º`« W™êÎ~∞——          °                                                    g∞ Z^Œ∞QÆ∞^ŒÅH˜ `À_»Ê_ç# "å~°∞ L<åfl~å?
                    ≤ «
<Õ#∞ |∂º\©+Ü∞<£QÍ =∂iáÈÜ«∂#∞——                                    g∞ ã¨∂¯ÖòÖ’ ZÖÏO\˜ „\©\"∞O@∞¡               ò ≥                                                               ¡ü
                                                                                                                                           ''L<åfl~°∞. <Õ#∞ |∂º\©áê~°~#∞ XHõ |∂º\©
                «                    ¡
       '*Ïi˚Ü∞ãπ |∂º\©áê~°~ü JO_£ ã¨∂¯Öò—x               JOkã¨∞<åfl~°∞? Î                                                                                          «
                                                                                                                              ã¨∂¯ÖòQÍ Jaè=$kú KÕÜ∞_»O "≥#∞Hõ =∂ "å~°∞
ZÖÏ „áê~°OaèOKå~°∞?                                                              æÆ
                                                                  ''=∂ ^ŒQ~° Ü«∂O\© iOH˜Ö,ò Ü«∂O\©                            J[Üü∞‰õΩ=∂~ü JQÆ~åfiÖò ã¨ÇÏHÍ~°O ZO`À         ¨
       ''<Õ#∞ =ÚO^Œ∞QÍ =∂ WO\’¡<Õ                                        Ô                ¨
                                                         UlOQ∑, Ñ≤Q‡O>Ë+<,£ ã≤¯<£ >ˇ@xOQ∑, ÃÑ~°‡<≥O\ò   ÿ                     LOk. <å ¿ã=Å#∞ QÆ∞iÎOz# JQÆ~åfiÖò ã¨q∞u
              ¡
|∂º\©áê~°~ü „áê~°OaèOKå#∞. nxH˜ =ÚO^Œ∞                   ÃÇÏ~Ú~ü i=¸=Öò, J~À=∂ ^ä~Ñ,‘ „ɡãìπ eѶOQ∑,       ≥°            ì≤   '=∞Ǩ~å}˜ ~°≠Ïhû ѨÙ~°™ê¯~°O—`À ##∞fl
|∂º\©H˜ ã¨O|OkèOz# H˘xfl HÀ~°∞ûÅ#∞ ѨÓiÎ                                      ò ≥
                                                         F*’<£ „\©\"∞O\ò, ÃÇÏ~Ú~ü á¶êeOQ∑                                          «
                                                                                                                              ã¨`¯iOzOk——                                                  q
 QÆ$ǨÏâ’Éè,í [#=i 2010                                                                                                                                                                    69
                   í°
               – Éè~`ü




                                                                        "åã¨∞Î "≥·Éèí"åxH˜
                                                                       xÅ∞"≥`«∞Î x^Œ~°≈#O
                                                                              =∂O_»∂           °
                                                               ǨÏÜ«∂OÖ’ P„Hõ=∞}ŠѨ~fiO „áê~°OÉè"∞Ok.   í ≥ÿ                          ¤       ÿ
                                                                                                                   #~°‡^•#k X_»∞# qâßÅ"≥∞# „áêOQÆ}OÖ’
                                                                     =∂O_»∂ JO^•Å∞ Jã¨=∂#"≥∞#=x      ÿ                        Ìõ                     Î
                                                                                                                   ~°∂ѨÙk^Œ∞‰Ω#fl =∂O_»∂Ö’x Z`«~Ú# Éè=O       í
                                                                                       ˆ
                                                               K≥|∞`å~°∞. Hõà√¡◊ K≥k~ x~å‡} H“â◊ÅO P                           ì
                                                                                                                   `«∞Å∞, Hõ@_®Å∞ Ѩ~åº@‰õΩÅ#∞ Pâ◊Û~åºxH˜
                                                                   ì               ¨Î
                                                               Hõ@_®ÅÖ’ HõxÑ≤ã∞Ok. WHõ¯_ç Ѩiã¨~åÅ∞,                             «                      ≥
                                                                                                                   Ö’#∞ KÕ™êÎÜ∞O>Ë JO^Œ∞Ö’ Juâ◊Ü∂H˜Î ÖË^∞.      Œ
                                                               JO^•Å∞ K«∂ã≤# "≥ÚQÆÖÏ~¸ áêʼnõΩÅ∞ ã¨"∂‡          ≥                   ° ¨ ˆ          ∆õ
                                                                                                                   HÀ@QÀ_»Å `«~ÇÖ’ H=ÅO ~°H} HÀã¨"∞        Õ
                                                                                 ì
                                                               Ç≤Ï`«∞Öˇ· D Hõ@_®Å#∞ 'âßkÜ«∂ÉÏ^£—, 'P#O^£                            · íè   ì¨
                                                                                                                   H͉õΩO_® HõàÏ"≥É=O L\˜Ñ_Õ suÖ’ xi‡Oz#
                                                               HÍ #QÆ~—ü QÍ =º=ǨÏiOKÕ"å~°∞. HÍh HÍÅ„Hõ=∞OÖ’             í               õ
                                                                                                                   D Éè=<åÅ∞ „ѨH$u JO^•Å`À JÅ~å~°∞`«∂
                                                               áêÅ# =∂i<å, áêʼnõΩÅ∞ =∂i<å D Kåi„`«Hõ               LO\Ï~Ú. =∂à◊gÜ«∞, x=∂_£ ã¨O㨯$`«∞Å
                    ≥ÿ     ì
              ^Œ"∞# Hõ@_®Å∞, JO`«óѨÙ~åxfl                        ÷
                                                               ã¨ÖÏÅ∞ =∂„`«O =∂~°∞Ê K≥O^ŒHõ ѨkÅ"≥∞ÿ xÅz                                             Õ
                                                                                                                   "Õ∞Å∞ HõÅ~ÚHõ WHõ¯_» =∞~À „Ѩ`ºHõ`.« ^•^•Ñ¨Ù
 JO           `«ÅÑ≤OKÕ Éè=<åÅ∞ =∂O_»∂
              „Ѩ`ºHõ`.« =∂ÖÏfiOK«Öò Ѩiã¨~åÖ’¡
                     Õ
                             í

              ÉÏ*ò |ǨÏ^Œ∂~ü, ~å}˜ ~°∂Ѩ=∞u
                                                               L<åfl~Ú. =∂O_»∂ ÖÏO\˜ ã¨∞O^Œ~"∞#
                                                                                      ¨ ·ˇ
                                                               „áêO`åÖË nxH˜ ã≤ãÖ# `å~å¯}ÏÅ∞. WHõ¯_ç
                                                               Ѩiã¨~åÅ∞ K«∂ã≤# "åÔ~=Ô~<å U^À `≥eÜ«∞x
                                                                                             ·
                                                                                                   ° ≥ÿ            45H˜Ö’g∞@~°¡ á⁄_»=Ù<å qã¨iOz# =∂O_»∂Ö’
                                                                                                                           Õ◊
                                                                                                                                                Î
                                                                                                                   12 „Ѩ"â^•fi~åÅ∞ Hõ#∞qO^Œ∞KÕ™êÎ~Ú. qO`«Å∞,
                                                                                                                                                       ≤ Ôú
                                                                                                                   qâıëêÅ ã¨=∂Ǩ~°OQÍ =∂O_»∂ „ѨãkHH˜¯Ok.
„¿Ñ=∞K«i„`« =∂O_»∂ Hõ@_®ÅÖ’ „Ѩu
                               ì                                                         í
                                                               JÖ∫H˜Hõ P#O^•#∞Éè∂uH˜ Ö’#=Ù`å~°∞.                   '[Ǩ*ò— =∞ǨÏÖò
aOaã¨∞Ok. „¿Ñ=∞, „¿Ñ=∞ Hõ^Å∞ H˘O^ŒiH˜
         Î                            Œä                               ∆                   ÿ
                                                                     Hõ}HÍÅOáê@∞ "≥∞=∞izáÈ~Ú WHõ¯_ç
       ¤
QÆ∞_çQÍ JxÑ≤Oz<å =∂O_»∂Ö’x Éè=<åÅ∞,            í                   ì                             °
                                                               Hõ@_®Å#∞ `«xqf~å HõàÏ¡~ʉõΩO_® K«∂™êÎ~∞.      °           Wk F_» PHÍ~°OÖ’ LO_Õ Éè=#=∞x
                                                                                                                                                    í
Hõ@_®Å∞ Ѩije¿ãÎ Jq ZѨÊ\˜H© =∞#
     ì                                                                                                             ¿Ñ~°∞#∞ |>Ëì `≥eã≤áÈ`«∞Ok. ^•^•Ñ¨Ù 120
㨇$uѨ^OÖ’ "≥∞^Œ∞Å∞`«∞O\Ï~Ú. D „¿Ñ=∞
           Œä                                                    áêʼnõΩÅ∞ =∂i<å, „ѨÉèí∞`åfiÅ∞                                     ÿ        í
                                                                                                                   g∞@~°¡ qâßÅ"≥∞# D Éè=<åxfl JѨÊ\˜
                õ
K«i„`« JHõ¯_»H¯_® „Ѩu^èfixã¨∞#fl>Ë¡ LO@∞Ok.
                                 Œ Î                                                                                                 Ô·¨
                                                                                                                   "≥ÚQÆÖÏ~¸ ~åA Qã∞nÌ<£ db˚ xi‡Oz#@∞¡
P J^Œ∞ƒù`« Hõ@_®ÅÖ’ WuǨ㨠ã¨O|O^è"∞#
                  ì                                     Œ ≥ÿ        =∂i<å PÜ«∂ HÍÖÏʼnõΩ                            K«i„`« K≥|∞`«∞Ok. P ~ÀAÖ’¡ Wk XHõ
                       õ õ
=$`åÎO`åÅ∞ J<ÕHO K≥‰Ω¯K≥^~‰ΩO_® L#fl@∞¡   Œ°õ                    ã¨O|OkèOz# Kåi„`«Hõ ã¨÷ÖÏÅ∞,                                                     Î
                                                                                                                   JO`«óѨÙ~°OÖÏ JѨÊ\˜ K«„Hõ=~°∞ʼnõΩ, ~å}˜"å™ê
JxÑ≤™êÎ~Ú. ѨÓiÎQÍ „QÍg∞} "å`å=~°}Ïxfl                          Hõ@ì_®Å∞ QÆ`« K«i„`«#∞ J#∞x`«ºO                               ≥ ¨ ç                     Ô
                                                                                                                   xH˜ LѨÜ∂QÆÑ_Ok. [Ǩ*ò =∞ǨÏÖò ~O_»∞
`«ÅÑ≤OKÕ suÖ’ ã¨=Ú„^Œf~åxH˜ ^•^•Ñ¨Ù                             QÆ∞~°∞Î KÕã¨∞ÎO\Ï~Ú. #~°‡^• #k                                °          Œ                í
                                                                                                                   Hõ$„u=∞ K≥~∞=ÙÅ =∞^èºÖ’ L#fl Q˘Ñ¨Ê Éè=#OQÍ
~O_»∞"ÕÅ H˜Ö’g∞@~°¡ ^Œ∂~°OÖ’ Z`«~Ú#
Ô                                                Î                X_»∞¤# xi‡`«"≥∞ÿ# '=∂O_»∂—                       ¿Ñ~°∞ ã¨OáêkOzOk.
                        ≥ÿ
„áêO`«OÖ’ xi‡`«"∞# Kåi„`«Hõ Éè=<åÅ∞          í                 #QÆ~°O ã¨O^Œi≈Oz#ѨC_»∞ JHõ¯_»                      'Ǩϟ+¨OQ∑ëê— ã¨=∂kè
"≥ÚQÆÖÏ~¸Å HÍÅO<å\˜ áêʼnõΩÅ "≥É"åxH˜               · íè        L#fl Hõ@ì_®Å∞ =∞#H˜ Z<Àfl Hõ^äŒefl
„ѨfHõQÍ xÅ∞™êÎ~Ú. =∞~À"≥ÑÙ¨ ÉÏ*ò |ǨÏ^Œ∂~ü,
                                    ·                                                                                                  Îõ      ì¨
                                                                                                                         PѶ…¨ <£ "åã¨∞Hà◊ L\˜Ñ_Õ Ç¨ÏŸ+¨OQ∑ëê
~å}˜ ~°∂Ѩ=∞uÅ „¿Ñ=∞ K«i„`«‰Ω x^Œ~≈° #OQÍ  õ                          K≥|∞`å~Ú. Jã¨=∂#                                                       í
                                                                                                                   ã¨=∂kè Ѩiã¨~åÅÖ’x Éè=<åÅ∞ =∞<ÀǨÏ~°OQÍ
HõxÑ≤™êÎ~Ú. 13= â◊`å|ÌO =~°‰Ω P<å\˜ ~åAÅ õ                          ™œO^Œ~°ºO`À L\˜ìѨ_Õ D                         HõxÑ≤™êÎ~Ú. Wk ѨÓiÎQÍ áêÅ~åu Hõ@_O. `˘e ì »
âßã¨<åÅÖ’ =∂O_»∂k „Ѩ`ºHõ™ê÷#O. J~Ú`Õ
                                  Õ                              Hõ@ì_®Ö’¡ Z<Àfl qâıëêÅ∞<åfl~Ú                                      í
                                                                                                                   ÉèÏ~°fÜ«∞ Éè=#OQÍ ¿Ñ~°∞ á⁄OkOk.
J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ "≥ÚQÆÖÏ~¸ ~åAÅ                                                                                         Î                    í           õ ΰ
                                                                                                                   ã¨∂áêHÍ~°OÖ’ D Éè=<åxfl ~°∂ѨH~Å∞ ZO`À
  70                                                                                                                                      QÆ$ǨÏâ’Éè,í [#=i 2010
                  ¬° © «
JO^ŒOQÍ, PHõ~}Ü∞OQÍ =∞eKå~°∞. WHõ¯_»                                                      °
                                                         <å}ËÅ =∞Ok~°OQÍ ‰õÄ_® Ñ≤Å∞™êÎ~∞. =∞~À                                 ¨°              ·≥
                                                                                                        ã¨O^Œ~≈° ‰õΩÅ#∞ J|∞ƒ~°Ñ~∞™êÎ~Ú. "≥#∞Hõ"ÑÙ¨
XˆH =~°∞ã¨Ö’ `ÕeHõáê\˜ ^Œ~åfi*ÏÅ∞, QÆ"åH∆ÍÅ∞                  ¨
                                                         qâı+O Uq∞@O>Ë ÖÏ=ÙQÍ L#fl"åà‹=~<å   ¡Ô·                            ÷           Œ
                                                                                                        =∞ixfl Hõ=∂#∞¡, ã¨∂áêÅ∞, =∞ã‘^∞ „áêOQÆ}O,
                     õ ˆ
=∞iO`« =<≥fl KÕ‰Ä~ÛqQÍ HõxÑ≤™êÎ~Ú. <åÅ∞QÆ∞                                               í
                                                         |~°∞=Ù `«yæ ã¨#fl|_®ÅO>Ë D Éè=OuÖ’x                    ·             ÿ Î
                                                                                                        #Å∞"≥ÑÙ¨ ÖÏ qâßÅ"≥∞# ã¨OÉèÏÅ∞ Hõ#∞qO^Œ∞
  ·           Î        Î
"≥ÑÙ¨ ÖÏ Z`«~Ú# ã¨OÉèÏÅ∞ D Éè=Ou sîqx
                               í                         Ô
                                                         ~O_»∞=O^ŒÅ "≥∞@∞¡ ZH˜¯ ky =¿ãÎ XHõ |OQÍ~°∞                                        · Œ
                                                                                                        KÕ™êÎ~Ú. =ÚO^Œ∞ÉèÏQÆOÖ’ ѨÓiÎ "≥q^èºOÖ’
           ìË
xÅɡ>qQÍ JxÑ≤™êÎ~Ú. `å*ò=∞ǨÏÖò x~å‡}Ï                   <å}ˇO |Ǩï=∞uQÍ WKÕÛ"å~°x, JO^Œ∞H D    ˆ                 ≥ÿ
                                                                                                        xi‡`«"∞# qq^èŒ PHõ$`«∞ÅÖ’ LO_Õ Hõ=∂#∞¡,
xH˜ =ÚO^Œ∞, ëê[Ǩ<£ `«# ~å[ºOÖ’x                        „áêOQÆ}ÏxH˜ 'Jâ◊sÊù— =∞ǨÏÖò Jx ¿Ñ~°∞                          ∆                ≥
                                                                                                        QÆ∂à◊√¡ =∞#efl Hõ}HÍÅOáê@∞ ã¨"∂‡Ç≤Ï`«∞Å#∞
        Îõ
"åã¨∞HàÏ xѨÙ}∞efl WHõ¯_çH˜ ѨOáê~°x K«i„`«               =zÛO^Œx K«=∞`å¯~°OQÍ K≥|∞`«∞O\Ï~°∞.            KÕ™êÎ~Ú.
           Λ
Ѩiâ’^è‰ΩÅ∞ K≥|∞`«∞O\Ï~°∞. „Ѩ=ÚY "åã¨∞Î
teÊ Ç¨Ïg∞^£ QÆ∞~°∞ WHõ¯_çH˜ =zÛ =∂O_»∂                   'Ç≤ÏO^ÀàÏ— =∞ǨÏÖò                             '~°∂Ѩ=∞u— =∞O@ѨO
x~å‡} H“â◊ÖÏxfl ѨijeOKå~°x K«i„`« K≥|∞                                                  ≥ÿ
                                                              =∂O_»∂Ö’ =∞~À =∞<ÀǨÏ~°"∞# Hõ@_O   ì »             ZO`À Kåi„`«Hõ „áê^è•#ºO L#fl D
`ÀOk. =∂O_»∂ Hõ@_®Å∞ ѨÙ~å`«`fi Ѩiâ’^è‰Ω
                         ì       «         Œõ            Ç≤ÏO^ÀàÏ =∞ǨÏÖò. Qã∞nÌ<£ db˚ D Éè=<åxfl
                                                                             Ô·¨            í             í
                                                                                                        Éè=Ou ~å}˜ ~°∂Ѩ=∞u UHÍO`« =∞Ok~°OQÍ
                Õ
ʼnõΩ XHõ „Ѩ`ºHõ JOâ◊OQÍ =∂i# ^•xfl |\˜ì                                                        ·
                                                         `«# ^Œ~åƒ~°∞ HÀã¨O xi‡OKå~°∞. =∞$^Œ∞"≥#                       ≥ ¨ Õ
                                                                                                        ÉÏQÍ LѨÜ∂QÆÑ_k. KåÖÏ ã¨=∞Ü«∞O P"≥∞
nxH˜ ZO`« „áê^è•#º`« LO^À =∞#O J~°O    ÷                                 õ
                                                         `ÕeHõáê\˜ K≥H¯Å`À U@"åÅ∞QÍ LO_ÕÖÏ              WHõ¯_Õ QÆ_¿ç Ñ"å~°@. WHõ¯_çH˜ ã¨g∞ѨOÖ’x ÉÏ*ò
KÕã∞HÀ=K«∞Û.
      ¨                                                          ≥ÿ        í
                                                         xi‡`«"∞# D Éè=#OÖ’H˜ J_»∞QÆ∞ÃÑ_»∞              |ǨÏ^Œ∂~ü Éè=#O"≥ÑÙ¨ ~å}˜ `«^HOQÍ K«∂ã¨∞O_Õ
                                                                                                                        í     ·           Õõ      Î
'Jâ◊sÊù— =∞ǨÏÖò                                         `«∞O>Ë<Õ TÜ«∞ÅÅ∂QÆ∞`«∞#fl>Ë¡ LO@∞Ok. D          "å~°x K≥|∞`«∞O\Ï~°∞. WHõ¯_çH˜ ã¨g∞ѨOÖ’<Õ
                                                                       í
                                                         Wã¨∞Hõ ~åuÉè=#O =∂à◊gÜ«∞ ã¨∞ÖÏÎ#∞ʼnõΩ                                         «
                                                                                                        kQÆ∞=# #~°‡^•#k [ÖÏâ◊Ü∞O „Ѩ`ºHõ     Õ
                           ¨
        Ǩϟ+¨OQ∑ëê "å~°ã∞_»∞ =∞ǨÏ=∞‡^£ ëê db˚                             ≥ ¨ Õ
                                                         k"å}OÖÏ LѨÜ∂QÆÑ_k. JO`«óѨÙ~° ~å}∞Å∞                ¬°
                                                                                                        PHõ~}QÍ K≥ÑÊ=K«∞Û.¨
  í
Éè=#O xi‡OKå_»∞. "≥Ú^Œ@ WHõ¯_» =∞^Œ~™ê               ü              ¡˜
                                                         WHõ¯_» ѨÅHÖ’ qǨÏiOKÕ"å~°x „Ѩfu.                                       »Æ
                                                                                                                 =∂O_»∂Ö’ J_»∞QÆ_Q∞<å Z<Àfl
                              í
H˘#™êˆQ^Œx, `«~åfi`« D Éè=#O ~°∂ѨÙ~YÅ∞      ˆ                                                             í                            ì¨
                                                                                                        Éè=O`«∞Å∞, HõàÏ`«‡Hõ`« L\˜Ñ_Õ ™ê‡~°Hõ zǨflÅ∞
H˘O`« =∂~åÛ~°x K≥|∞`«∞O\Ï~°∞. "Õ∞"å_£‰Ω            õ     '*Ïg∞— =∞ã‘^Œ∞                                              · íè            «
                                                                                                        Kåi„`«Hõ "≥É"åxH˜ xÅ∞"≥`∞Î x^Œ~≈° #OQÍ
K≥Ok# ‰õΩOÉèÏÃÑ· q[Ü«∞O ™êkèOz# `«~åfi`«                             «                    Œ
                                                               Pã≤Ü∂Ö’x JuÃÑ^ŒÌ =∞ã‘^∞ÅÖ’ XHõ           xÅ∞™êÎ~Ú. Ǩnä=∞ǨÏÖò, ZHÀ áê~ÚO\ò,
              í
db˚ D Éè=# „áêOQÆ}OÖ’ U_»O`«ã∞Å          ¨Î                                      Œ
                                                         \˜QÍ ¿Ñ~˘¯<Õ *Ïg∞ =∞ã‘^∞ K«∂¿ãÎ<Õ ã¨O^Œ~≈°         ü «
                                                                                                        ^Œ~Ü∂~ü"å<£ ã¨=∂kè, ^•~Ú=∞ǨÏÖò, <å@ºâßÅ,
Hõ@_®Å∞ xi‡Oz#@∞¡ Kåi„`«Hõ Hõ^#O.
    ì                                 Œä                 ‰õΩÅ∞ q㨇ܫ∂xH˜ QÆ∞~“`å~°∞. ^Œq∞+¨¯Ö’x        PÜ«Ú^è•QÍ~°O, *Ïb =∞ǨÏÖò, "≥ÚQÆÖÏ~¸Å∞
J~Ú`Õ HÍÅQÆ~ƒOÖ’ H˘xfl tkäÅO HÍQÍ
                   °ù                                          Œ                             Î
                                                         =∞ã‘^∞#∞ K«∂ã≤ P „¿Ñ~°}`À, ã¨∂Êùi`À D          `«=∞ ǨÏÜ«∂OÖ’ qxÜ≥∂yOz# =ã¨∞=ÙÅ∞,     Î
„Ѩã∞`O XHõ¯ JO`«ã∞Î =∂„`«"∞ ã¨∞~°H`OQÍ
      ¨Î «               ¨       Õ            ∆˜ «       =∞ã‘^∞#∞ xi‡OKå~°x K≥|∞`«∞O\Ï~°∞. =∞ã‘^∞
                                                               Œ                                    Œ                       ¨
                                                                                                        r"åãπ‡ ã¨O„QÆÇÅÜ«∞O ÖÏO\˜q Z<Àfl WHõ¯_»
=∞#H˜ HõxÑ≤ã∞Ok. D „áêOQÆ}Ïxfl |OQÍ~°∞
                ¨Î                                           Œ             Ô               ≥ÿ ÷
                                                         =∞^èºÉèÏQÆOÖ’ L#fl ~O_»∞ JO^Œ"∞# ã¨∂áêÅ∞        K«∂_»=K«∞Û.                                 q
                                    ò
             <≥fl· Ö’ NáêÅ"£∞ ã≤Ö¯ ¿ÑÔ~xflHõ QÆÅ            q   l. „j=`«û
  K≥         Q˘Ñ¨Ê HõÅHõ<£ L#fl ™Èì~û. D ™Èì~ûx
                         ∆
             „Ѩ=ÚY =∞Ç≤ÏàÏ áêi„âßq∞Hõ"`Ϋ
             [Ü«∞N ~°q x~°fiÇ≤Ïã¨∞<åfl~°∞.Î
                                          ü
                                                  Õ
                                                      ü
                                                                       <Õ\˜ `«~°O Ü«Ú=`«∞Å
ã¨O„Ѩ^•Ü«∞, á¶êº+¨#|∞Öò p~°Å#∞ 'N áêÅ"£∞
ã≤Ö¯— „ÉÏO_£ ¿Ñ~°∞`À g~°∞ JOkã¨∞<åfl~°∞.
    ò
„ѨMϺ`« áêi„âßq∞Hõ"`Ϋ '#e¡ ã≤Ö¯û— Jkè<`« N
                       Õ              ò
                                            Î
                                                    Õ
                                                              =∞<ÀÉèÏ"åÅH˜ J^ŒÌO Ѩ_»`å~Ú
‰õΩѨC™êfiq∞ K≥\ì˜ P"≥∞ `«O„_ç. #e¡
ÉèÏ~°`^âOÖ’<Õ ¿Ñ~˘Ok# „ÉÏO_£.
       « Õ◊
      W\©=Å 'QÆ$ǨÏâ’Éè—í N áêÅ"£∞ ™Èì~ûx
ã¨O^Œi≈OzOk. D ã¨O^Œ~ƒOQÍ ™Èì~û°ù             ü
                                                ü
                                                                  'N áêÅ"£∞ ã≤Öò¯ âßsãπ—
x~°fiÇ≤Ïã¨∞#fl [Ü«∞N `å=Ú JOkOKÕ Ñ¨@∞ì
          Î                                                                                       ˚
                                                          Ѩ@∞ìp~°Å‰õΩ |^Œ∞Å∞ +≤áê¶ <£, *ÏÔ~\,ò á¶êºhû                             ü
                                                                                                            QÆeQÍO. =∂ ™Èì~ûÖ’ ÃÑo§ ‰õÄ`«∞à◊H,˜ ÃÑo¡             ¡
=„™êÎÅ QÆ∞iOz Z<Àfl qâıëêÅ#∞ q=iOKå~°∞.                        ° ¨               ì¨ Õ
                                                          `«~Ç p~°Å#∞ W+¨Ñ_"å~°∞. D p~°Å∞                  =ÚǨ˙~åÎxH˜ `«QæÆ Ñ¨@∞ìp~°ÖË H͉õΩO_® iÃãѨ<,£               ¬
                 ◊         Õ
      „Ѩu HõàH© XHõ „Ѩ`ºHõ`« LO@∞Ok. g∞~°∞                                     õ
                                                          Ѩ@∞ìp~°Å HõO>Ë `«‰Ω¯= |~°∞=Ù LO\Ï~Ú.                         ¨ ∆ £
                                                                                                            W`«~° ѶOHõ<ʼnõΩ ã¨O|OkèOz# p~°Å#∞ ZOÑ≤Hõ
JOkOKÕ Ñ¨@∞ìp~°Å „Ѩ`ºHõ`Å∞ q=i™êÎ~å?
                             Õ «                          D p~°ÅÃÑ· =∞Oz =~ü¯ W¿ãÎ ZO`À JO^ŒOQÍ                   ¨
                                                                                                            KÕã∞‰õΩ<Õ J=HÍâßxfl JOkã¨∞<åflO——         Î
                                  «
      ''H˘xfl ã¨O=`«û~åÅ „H˜`O Ü«Ú=`«∞Å∞                         «
                                                          `«Ü∂~°=Ù`å~Ú.                                                              ò
                                                                                                                    áêÅ"£∞ ã≤Ö¯û‰õΩ, W`«~° p~°Å‰õΩ L#fl `Õ_®
                                                                    Wq HõO\˜H˜ WOѨÙQÍ LO\Ï~Ú. ZO`À         Uq∞\˜?
                                                                  ¬° © «
                                                          PHõ~}Ü∞OQÍ LO\Ï~Ú. J~Ú`Õ Ñ¨@∞ìp~°Å∞                                          ò
                                                                                                                    ''áêÅ"£∞ ã≤Ö¯ûÖ’ HõxÑ≤OKÕ p~°Å∞ |Ü«∞@
                                                          =∂„`«O ѨO_»∞QÆÅ∞, W`«~° HÍ~°º„Hõ=∂ňH            ZHõ¯_® ÅaèOK«=Ù. JO^Œi =∂kiQÍ =∂ ^ŒQ~°                         æÆ
 K≥<≥·flH˜ K≥Ok# „Ѩ=ÚY =∞Ç≤ÏàÏ                                         ≥ÿ
                                                          Ѩiq∞`«"∞áÈÜ«∂~Ú. WÖÏO\˜ Ѩiã≤uÖ’           ÷        ·ˇ
                                                                                                            _ç*<,£ HõÅ~ü p~°Å ™êìH± LO_»^∞. =∂ ^ŒQ~°        Œ         æÆ
    áêi„âßq∞Hõ"Õ`«Î [Ü«∞N ~°q.                                 ˜ «°                           ∆
                                                          <Õ\`~O Ü«Ú=`«∞Å PHÍOHõʼnõΩ J#∞QÆ∞}OQÍ                                           ì¨
                                                                                                            ÅaèOKÕ p~°Å#∞ Hõã=∞~°∞¡ ZOÑ≤Hõ KÕã∞HÀ=_»O              ¨
 ã¨O„Ѩ^•Ü«∞, á¶êº+¨#|∞Öò p~°Å∞                                           ·ˇ
                                                          "Õ∞=Ú _ç*#~ü, HÍ<≥ûÑπì Ѩ@∞ìp~°Å#∞ áêÅ"£∞Ö’                      ì¨            « ≥ÿ
                                                                                                            KåÖÏ Hõ+O. J^Œ∞ƒù`"∞# _ç*#Ö’ ~°H~HÍÅ     ·ˇ ¡          õ°
  'N áêÅ"£∞ ã≤Öò¯— „ÉÏO_£`À g~°∞                                «
                                                          `«Ü∂~°∞KÕã≤ JOkOKåO. Wq ã¨O„Ѩ^•Ü«∞Hõ                          ¨¡                  æÆ
                                                                                                            HÍOa<Õ+#Ö’ =∂ ^ŒQ~° p~°Å∞ Åaè™êÎ~Ú.
 JOkã¨∞Î<åfl~°∞. K≥<≥·flÖ’ 'N áêÅ"£∞                                                                  ì
                                                          Ѩ@∞ìp~°Ö’¡ XHõ H˘`«Î X~°=_çx ã¨$+≤OKå~Ú. =∂                        æÆ
                                                                                                                    =∂ ^ŒQiH˜ =KÕÛ „Ѩu Hõã=∞~üx              ì¨
                                                                    ·ˇ                    ≤ ò
                                                          \ÏQ∑Ö<£ Å∞H± „>ˇO_ô W<£ãÖ¯. Ѩ@∞ìp~°ÅO>Ë          K«∂_»_®xH˜ =∂ „Ѩuxkè XHõ~∞ LO\Ï~°∞ "åiH˜   °
   ã≤Öò¯— Q˘Ñ¨Ê HõÅHõ∆<£ L#fl ™Èì~üûQÍ                     áê`«HÍÅO =„™êÎÅ#∞‰õΩ<Õ D`«~O          °                     ° ≥ÿ
                                                                                                            J=ã¨~"∞# p~°Å#∞ K«∂Ñ≤™êÎ~∞.                   °
         ¿Ñ~°∞ ã¨OáêkOzOk                                                            ·ˇ ¡
                                                          Ü«Ú=`«∞Å#∞ H˘`«Î _ç*#`À "Õ∞=Ú PHõiOK«         ¬                        «
                                                                                                                    g∞~°∞ `«Ü∂~°∞ KÕ¿ã p~°Å#∞ QÆ∞iOz
72                                                                                                                                              QÆ$ǨÏâ’Éè,í [#=i 2010
q=i™êÎ~å?                                                                Œ°
                                                                      ^è~Ö’¡ ZO`À `Õ_® HõxÑ≤™ÈÎOk?
          ''#e¡ ã≤Ö¯û, ‰õΩ=∞~°<£ ã¨Oã¨Å‰õΩ =∂k
                        ò
J#∞|O^èŒ ã¨Oã¨÷ HÍ|\˜ì „Ѩ[Å∞ =∞=∞‡efl ZO`À
#=Ú‡`å~°∞. JO`ÕHÍ^Œ∞ "Õ∞O ZO`À <å}º`«`À
                                                     ÷                            ''x["Õ∞. Ѩ@∞ìp~°Å ^è~Ö’¡ „Ѩã∞`O ZO`À
                                                                      `Õ_® HõxÑ≤™ÈÎOk. nxH˜ „Ѩ^•è #OQÍ =¸_»∞
                                                                      HÍ~°}ÏÅ∞ L<åfl~Ú. Ѩ@∞ì ^•~°O, [s,
                                                                                                                                   Œ°                 ¨Î «
                                                                                                                                                                        =ºH˜ÎQÆ`« q=~åÅ∞...
                                                                                                                                                                     [Ü«∞N =∂`«$ÉèÏ+¨ `≥Å∞QÆ∞. P"≥∞ `«O„_ç N
‰õÄ_ç# Ѩ@∞ìp~°Å∞ JOk™êÎ=∞x ÉèÏq™êÎ~∞.                        °       HÍi‡‰õΩÅ HÀã¨O ÃÑ>Ëì Y~°∞Û ÃÑiyáÈ~ÚOk.                                                                                                   Õ
                                                                                                                                                                     ‰õΩѨC™êfiq∞ K≥\.ì˜ „ѨMϺ`« áêi„âßq∞Hõ"`.Ϋ
ѨӺ~ü [s, PѶπ [s p~° Uk H˘#∞QÀÅ∞ KÕã<å                        ≤             ¨                  Î
                                                                      „ѨÑOK« "åºÑ¨OQÍ Ñ¨@∞ì ^•~°O ^è~Ö’¡ ZO`À                               Œ°                                       «
                                                                                                                                                                     KåÖÏHÍÅO„H˜`O PO„^èŒ #∞Oz K≥<fl·≥ =Åã¨
J=hfl KÕ<`« =∞QÍæÅÃÑ· `«Ü∂~#=x =∂
                  Õ                       « Ô·                        `Õ_® HõxÑ≤™ÈÎOk. nxH˜ „ѨÉ∞`«fiO ZH±ûáÈ~ü,ì                     íè                                                           ò
                                                                                                                                                                     =KåÛ~°∞. DÜ«∞# '#e¡ ã≤Ö¯û— ¿Ñ~°∞`À Z<Àfl
Hõã=∞~°H˜ `≥Å∞ã¨∞. Hõã=∞~°¡ J=ã¨~åxH˜ `«y#
   ì¨ ¡                               ì¨                              WOáÈ~üì áêÅã‘ x|O^è#ÖË HÍ~°}O.                    Œ                                                     « ≥ÿ
                                                                                                                                                                     J^Œ∞ƒù`"∞# p~°Å#∞ JOkOKå~°∞. DÜ«∞#
_ç*##∞, HÍ<≥ûÑπì p~°Å#∞ KÕ<`« HÍi‡‰õΩÅ`À
     ·ˇ ¡                                    Õ                                    |OQÍ~°O, "≥O_ç`À =Ú_çÑ_# [s                               ¨ ç                                                ò        « Õ◊
                                                                                                                                                                     „áê~°OaèOz# '#e¡ ã≤Ö¯û— ÉèÏ~°`^âOÖ’<Õ
~°∂á⁄OkOz "Õ∞=Ú JOk™êÎ=Ú.                                               Œ°
                                                                      ^è~Ö’¡#∂ ZO`À `Õ_® HõxÑ≤™ÈÎOk. „Ѩã∞`O                                               ¨Î «                           ü
                                                                                                                                                                     ¿ÑÔ~xflHõ QÆÅ ™Èì~ûQÍ xÅ|_çOk. [Ü«∞N Éè~ΰ     í
                                «
          "Õ∞=Ú `«Ü∂~°∞KÕ¿ã p~°Å∞                                           Õ
                                                                      KÕ<`« ~°OQÆOÖ’ =∞bì<+#Öò HõOÃÑhÅ∞                   Õ ¨                                        ~°q N ‰õΩ=∞~°<£ ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ K≥Ok# =ºH˜.Î
=¸ºlÜ«∞OÖ’ „Ѩ^i≈OKÕ =ã¨∞=ÙÖÏ¡ LO_»=Ù.
                                    Œ              Î                  J_»∞QÆ∞ÃÑ\Ïì~Ú. ^•O`À =∂Ô~¯\òÖ’ áÈ\©                                                             í                                  »
                                                                                                                                                                     Éè~,ΰ `«O„_ç „áÈ^ŒƒÅO`À =ÚO^Œ_∞QÆ∞ "Õã≤
ã¨$[<å`«‡Hõ`« =∂ p~°Å „Ѩ`ºHõ`.« ™ê^è•~°}      Õ                      U~°Ê_çOk. JO`ÕHÍ^Œ∞ <Õ`« HÍi‡‰õΩʼnõΩ L^ÀºQÆ                                                    [Ü«∞N ã¨O„Ѩ^•Ü«∞Hõ HõOpѨ@∞ìp~°Å #∞O_ç
=∞Ç≤Ïà◊Å∞ Ãã·`O "Õ∞=∞OkOKÕ p~°Å#∞
                         «                                            Láêkè J=HÍâßÅ∞ ÃÑiQÍ~Ú.                                                                              ·ˇ
                                                                                                                                                                     _ç*#~ü á¶êºhû p~°Å#∞ JOkã¨∂Î
H˘#∞QÀÅ∞ KÕ™êÎ~∞——            °                                                                            Õ
                                                                                  J~Ú`Õ KÕ<`« ~°OQÆOÖ’ K«^∞=Ù‰õΩ#fl                                Œ                  J#uHÍÅOÖ’<Õ 'N áêÅ"£∞ ã≤Ö¯ ™Èì~û—ò      ü
          <Õ\H© Ѩ@∞ìp~°Å#∞ H˘<ÕO^Œ∞‰õΩ ZO^Œ∞‰õΩ
              ˜                                                       "å~°∞ H˘O`«=∞Ok `«=∞ =$uÎx =^Œe W`«~°                                                          ¿Ñ~°∞`À K≥<fl·≥ Ö’ ¿Ñ~°∞ ã¨OáêkOzOk. "≥Ú^Œ\’¡
                    ì¨ »
JO`«QÍ W+¨Ñ_∞`«∞O\Ï~°∞?                                               ~°OQÆÖ’¡H˜ "≥o§áÈÜ«∂~°∞. D Ѩiã≤`∞Å                                     ÷ «                                                   ò
                                                                                                                                                                     Ѩ@∞ì, HÍ@<£ =„™êÎÅ#∞ "≥ÉÃò ã·\`À J=∞‡HÍÅ∞
          ''=∞# p~°Å∞ =∞# ã¨O㨯$ux                                   HÍ~°}OQÍ Ñ¨@∞ìp~°Å ^è~Ö’¡ =º`åºã¨O                    Œ°                                       H˘#™êyOz# [Ü«∞N P `«~åfi`« \© #QÆ~Ö’         ü
„ѨuaOa™êÎ~Ú. KÕu`À <Õã# ѨӺ~ü            ≤                          HõxÑ≤™ÈÎOk——                                                                                                      ò    ü
                                                                                                                                                                     'N áêÅ"£∞ ã≤Ö¯ ™Èì~û— „áê~°OaèOKå~°∞.
                           ∆˜
Ѩ@∞ìp~°Å∞ ^ŒH}Ïk ã¨O„Ѩ^•Ü«∂xH˜ xÅ∞"≥`∞Î                         «                           æÆ
                                                                                  g∞ ^ŒQ~° L#fl p~°Ö’¡ ÉÏQÍ ¿Ñ~°∞
x^Œ~≈° <åÅ∞. HÍOpѨÙ~°O p~°Å#∞ L`«~åk                       Î         ã¨OáêkOz# p~°Å∞ U"≥<å L<åflÜ«∂?                          ·
=∞Ç≤Ïà◊Å∞Ãã·`O ZO`À W+¨Ñ_» `å~°∞. ¿Ñ^Œ,
                     «                   ì¨                                     ¨Î «
                                                                      „Ѩã∞`O U „>ˇO_£ #_»∞™ÈÎOk?                                                                               «
                                                                                                                                                                    `«Ü∂~°∞KÕ~Ú™êÎ=Ú. HÍOpѨÙ~°O K«∞@∞ìÑH¯Å                ¨õ
Q˘Ñ¨Ê J<Õ `Õ_® ÖˉΩO_® =∞Ç≤Ïà◊ÅO`å `«=∞
                                  õ                                               ''Ѩ@∞ìp~°ÅO>Ë =∞Ç≤Ïà◊Å∞ Z‰õΩ¯=                                                   =∂ ™⁄O`« =∞QÍæÅ∞<åfl~Ú. "Õ∞=Ú
=^ŒÌ Hõhã¨O XHõ HÍOpѨÙ~°O p~°<<å                      ·≥                 ì¨ »                            ¨Î «
                                                                      W+¨Ñ_`å~°∞. „Ѩã∞`O ÃÇÏg HõOz p~°Å HõO>Ë                                                                  «
                                                                                                                                                                    `«Ü∂~°∞KÕ~ÚOKÕ p~°Å‰õΩ HÍ=Åã≤# Ѩ@∞ì
LOK«∞‰õΩO\Ï~°∞——                                                      Öˇ\ò ¿+_£ L#fl p~°efl W+¨Ñ_∞`«∞<åfl~°∞.
                                                                        ·                                                        ì¨ »                                                                    Õ
                                                                                                                                                                    ^•~åxfl PO„^è„Œ Ѩ^â,ò Hõ~å‚@Hõ ~å„ëêìÅ #∞O_ç
          p~°Å ^è~Å#∞ ZÖÏ x~°~Ú™êÎ~∞? D
                       Œ°                        ‚        °                                           õ
                                                                      JO`ÕHÍ^Œ∞ `«‰Ω¯= [s`À ZOÉ’*ò _ç*<Å∞,                                                   ·ˇ £   `≥ÑÊ™êÎ=Ú——
                                                                                                                                                                          ≤
        Œ
=∞^èº =ã¨∞#fl p~°Å
                Î                                                     „>ˇO_ô "≥Ú\˜ÑÅ∞, ™êѶìπ ã≤Ö¯, E\ò =~ü¯, h"£∞
                                                                                                   π¶                              ò                                                                 ·
                                                                                                                                                                                   g∞~°∞ W@∞"≥ÑÙ¨ g∞ á¶êºq∞bx J@∞"≥ÑÙ¨           ·
                                                                      [s L#fl p~°ÅH˜ =∞Oz ã¨ÊO^Œ# Åaè™ÈÎOk——                                                         "åºáê~åxfl XˆH™êi ZÖÏ "Õ∞<Õ*ò KÕã∞<åfl~°∞?     ¨Î
                                                                                  =∞#^Õâ◊ Ѩ@∞ì p~°Å‰õΩ ZO^Œ∞‰õΩ JO`«                                                              ''<Õ#∞ #e¡, ‰õΩ=∞~°<£ ‰õΩ@∞OÉÏʼnõΩ
                                                                      „áê=ÚYº`« W™êÎ~∞?                      °                                                      K≥Ok# ^•xx HÍ=_»O`À Ѩ@∞ì =„™êÎÅ
                                                                                  ''Ѩ@∞ìp~°Ö’¡ L#fl Ѩx`«#O, _ç*<ÖË                                     ·ˇ £        "åºáê~°OÖ’ "åi `À_®Ê@∞ ZO`À LѨÜ∂QÆ                      ≥
                                                                      "å\˜H˘Hõ XHõ „Ѩ`ºHõ QÆ∞iÎOѨ٠fã¨∞‰õΩ=KåÛ~Ú.
                                                                                                           Õ                                                            ç
                                                                                                                                                                    Ѩ_Ok.
                                                                      ™ê^è•~°}OQÍ =∞#^ÕâOÖ’ „ã‘Å∞ "≥Ú^Œ\™êi         ◊                   Î                      ˜                   =∂ <å#flQÍ~°∞ #e¡ z#fl™êfiq∞ K≥\ì˜ <å‰õΩ
                                                                      Ѩ@∞ìp~° fã¨∞HÀ"åÅx J#∞‰õΩ#flѨC_»∞                                                                          æ Œ               ≤ ¨¶ Ô ·
                                                                                                                                                                    =∂~°^~≈° ‰õΩÅ∞, ѶÖÏã¨Ñ~,ü Q_.£ PÜ«∞# =∂‰õΩ
                                                                      P‰õΩѨKÛ ÖË^• <≥=∞e hÅO ÖË^• Z~°∞Ѩ٠~°OQÆ∞
                                                                                      «                                                                             z#fl`«#O #∞OKÕ ZO`À ¿ãfiK«Ûù WKÕÛ"å~°∞.
                                                                      p~°Å#∞ W+¨Ñ_∞`«∞O\Ï~°∞——
                                                                                             ì¨ »                                                                                        ‚ «
                                                                                                                                                                    ™⁄O`« x~°Ü∂Å∞ fã¨∞‰õΩ<Õ J=HÍâ◊O WKÕÛ"å~°∞.
                                                                                  ѨO*Ïc „_≥ãûÅ∞, p~°Å‰õΩ QÆ\ì˜π                                                                   "Õ∞=Ú D ~ÀA WÖÏ L<åfl=∞O>Ë
                                                                       áÈ\©x™êÎÜ∂?         «                                                                        W^ŒO`å PÜ«∞# K«Å∞"Õ. =∂ <å#flQÍiH˜ Ѩ@∞ì
                                                                                        ''QÆ`« H˘xfl ã¨O=`«û~åÅ∞QÍ Ñ¨xKÕ¿ã                                           p~°ÅÃÑ· L#fl =∞‰õΩ¯= =∂‰õΩ ‰õÄ_® JÅ=_çOk.
                                                                                     =∞Ç≤Ïà◊Å ã¨OYº ÃÑ~°∞QÆ∞`«∂ =™ÈÎOk.                                             =∂"å~°∞ Ѩ@∞ìp~°Å _ç*#∞¡ ~°∂á⁄OkOK«_OÖ’  ·ˇ                »
                                                                                        L^ÀºQÆ s`åº "åiH˜ ѨO*Ïc                                                                              ¨¶
                                                                                                                                                                    KåÖÏ ÃÑ~üÑH.ì± =∂ ‰õΩ@∞O|OÖ’ JO^Œi
                                                                                                        ¨
                                                                                             „_≥ã∞ûÅ∞ J#∞‰õÄÅOQÍ LO\Ï~Ú.                                            „áÈ`åûǨÏO`À <Õ#∞ WO\Ï |Ü«∞@ <≥Q∞‰Ω               Ææ õ
                                                                                                      D HÍ~°}OQÍ "åà◊√¡ p~°Å                                        ~åQÆÅ∞QÆ∞`«∞<åfl#∞——
                                                                                                        #∞O_ç ѨO*Ïc „_≥ã∞ûʼnõΩ                     ¨                              g∞ ǨcÅ∞...
                                                                                                          =∂iáÈÜ«∂~°∞. HÍh ѨO_»∞QÆÅ∞,                                                    Î                Œ
                                                                                                                                                                                   ''ѨÙã¨HÍÅ∞ K«^=_»O, #=ÅÅ∞ HÍ^Œ∞.
                                                                                                          â◊√ÉèHÍ~åºÅÖ’ =∂„`«O
                                                                                                                      í                                               ≤
                                                                                                                                                                    ѶÖÏã¨Ñ,‘¶ "åºáê~åxH˜ ã¨O|OkèOz#q. nѨH±
                                                                                                             p~°Å<Õ ^èi™êÎ~∞. Wk =∞#  Œ °                                                              ·
                                                                                                                                                                    KÀ„áê, _®II "Õx _≥s, Ñ‘@~ü „_®H± ~°K#Å∞         «
                                                                                                               ã¨O„Ѩ^•Ü«∂xfl, ã¨O㨯$ux                                       Œ
                                                                                                                                                                    K«^∞=Ù`å#∞——
                                                                                                                 „ѨuaOaã¨∞Ok——           Î                                                 í
                                                                                                                                                                                   g∞ Éèq+¨º`«∞Î „Ѩ}ÏoHõÅ∞ Uq∞\˜?
                                                                                                                              g∞~°∞ p~°Å#∞ ZHõ¯_»                                  ''Ѩ@∞ì Ѩi„â◊=∞ =∞iO`« Jaè=$kú K≥O^Œ
                                                                                                                  #∞O_ç ¿ãHõiã¨∞O\Ï~°∞?         Î                                                Õ
                                                                                                                                                                    _®xH˜ `À_»Ê_»"∞ =∂ =ÚO^Œ∞#fl Hõ~=ºO.          ΰ
                                                                                                                                ''"Õ∞=Ú =∂ ™⁄O`«                            Õ
                                                                                                                                                                    KÕ<`,« Ѩ@∞ì =„™êÎÅ`À H˘`«Î `«~åxfl PHõiOKå             ¬
                                                                                                                   =∞QÍæÅÃÑ· p~°Å#∞                                 Åx "Õ∞=Ú „ѨÜ∞uflã¨∞<åflO——      « Î                             q

                                                                                                                                                                                                                                   73
                         #HõO>Ë ÃÑ^Œ"å_≥# `«# J#flÜ«∞º          Ì ·                                                         =∞Ç≤Ïà◊Å „H˜ÔH\òÖ’ <≥O|~ü =<£
     `«                         Ô
                         „H˜H\ò P_»∞`«∞O_»QÍ K«∂ã≤#


„Ѩu ~ÀE L^ŒÜ∞O `«# J#fl`Àáê@∞ „H˜H\ò
„áêH©ãπ KÕã# q∞^ä•b `å#∞ XHõ =∞Oz
   Ô
         ì
„H˜H@~ü#∞ HÍ"åÅx HõÅÅ∞ Hõ#_»"∞ HÍ^Œ∞ "å\˜x
™êHÍ~°O KÕã∞‰õΩOk.
                    ≤
                         q∞^ä•b ~å*ò =∞#ã¨∞Ö’ P P@ÃÑ·
                         Pã¨HΘ ÃÑiyOk. P ~ÀA #∞O_ç



                         ¨
                                                   «

                                                                                        Õ
                                                                                                       Ô        q∞^ä•b ~å*ò                                                             „H˜ÔH\òÖ’ =∞Ç≤Ïà◊Å∞ L#fl`«
                                                                                                                                                                                                         tY~åÅ#∞
           1982 _çÃãO|~ü <≥ÅÖ’ ã≤HO„^•ÉÏ^Œ∞Ö’                                   ˜
[x‡Oz# q∞^ä•b ~å*ò Éè~`<å@ºO _®#û~ü                                    í° «                                                                                                                  Jkè~ÀÇ≤ÏOK«_»O KåÖÏ
‰õÄ_®. XHõ"ÑÙ¨ ã¨∞xfl`«"∞# =∞<ÀÉèÏ"åʼnõΩ
                      ·≥                                       ≥ÿ                                                                                                                             J~°∞^Œ∞. HÍh q∞^ä•b
„áê^è•#ºq∞KÕÛ Éè~`<å@ºO, =∞~À"≥ÑÙ¨ „H˜H\ò  í° «                                           · Ô                                                                                                 ~å*ò `«# „ѨuÉèí`À D
ÖÏO\˜ ~°Ñπ¶ P@ P_»_O K«∂¿ãÎ Z=iÔH<å                          »                                   ·                                                                                                       tY~åÅ#∞
Pâ◊Û~°ºO HõÅQÆHõ =∂#^Œ∞. ~O_»∂ Ѩ~ãÊ~°O                                Ô                      °¨
q~°∞^Œ"∞# q+¨Ü∂Å∞. HÍh D ~O_çO\˜Ö’
            ú ≥ÿ                           «                                        Ô                                                                                                              JO^Œ∞HÀQÆeyOk
XHõ¯^•xfl =∂„`«"∞ ZOK«∞HÀ=Åã≤# Ѩiã≤u             Õ                                                   ÷                                                          ¿Ñ~˘¯O@∞O\Ï~°∞.
=¿ãÎ q∞^ä•b „H˜H\òH „áê^è•#º`« Wã¨∞Ok.
                                    Ô ˆ                                                    Î                                                                                   q∞^ä•b q[Ü«∂ʼnõΩ QÆ∞iÎOѨÙQÍ P"≥∞‰õΩ
           W\©=Å q∞^ä•b~å*ò#∞ 'QÆ$ǨÏâ’Éè—í HõÅã≤                                                                                                               2003 ã¨O=`«û~°OÖ’ 'J~°∞<—£ J"å~ü¤ ÅaèOK«_O                 ˚                               »
=ÚK«Û\˜Oz#ѨC_»∞ =∂\Ï¡_∞`«∂ '<Õ#∞ „H˜H\ò                                  »                             Ô                                                                  ¨
                                                                                                                                                                qâı+O. ^•^•Ñ¨Ù 10 ã¨O=`«û~åÅ∞QÍ
„áêH©ãπ KÕã≤ Éè~`<å@ºO HÍ¡ãH˜ "≥o§#ѨC_»∞ <å
         ì                   í° «                                           π                                         q   x+¨ª                                  JO`«~å˚fÜ«∞ „H˜H\’¡#∂, JO`«‰Ω ѨÓ~°fiO  Ô                               õ
ã¨ÇÏ q^•ºi÷#∞Å∞ <åHõO>Ë ZO`À =ÚO^Œ∞‰õΩ
       ¨                                                                                                                                                        #∞O_Õ ™ê÷xHõ =∂ºKüÅÖ’ áêÖÁæO@∞<åfl q∞^ä•b
     ¡
"≥oáÈ=_»O HõxÑ≤OKÕk. ZO_»Ö’ P_Õ D „H˜H\ò                                                                    Ô                «
                                                                                                                Kèå#Öòû Ãã·`O giÃÑ· ^Œ$+≤ì ™êiOK«_O ÖË^∞.
                                                                                                                                                  »       Œ                        °
                                                                                                                                                                ~å*ò Ѩ~∞QÆ∞Å ^•Ç¨ÏO WѨÊ\˜H© f~°<Õ ÖË^∞.                                            Œ
HÍ~°}OQÍ <å K«~‡O Hõq∞eáÈ`«∂ LO_Õk.            °                                                                   ·
                                                                                                                U"≥<å ÃÑ^ŒÌ „ÉÏO_£û ÖÏOKü KÕ¿ã@ѨC_»∞ gix                                  Ô
                                                                                                                                                                               =∂r „H˜H@~ü =∞Ǩχ^£ J*Ï~°∞nÌ<#∞                                    £
                                  ˆ
=∂‰õΩ _®<£û <Õ~Ê \©K~ü <åHÀã¨O ZO`«x                     «                                                           Œ
                                                                                                                Ju^ä∞Å∞QÍ PǨfixOK«=K«∞Û Hõ^•? D                HõÅ∞ã¨∞‰õΩ#fl JѨÙ~°∂Ѩ Hõ}ÏÅ∞ q∞^ä•bH˜ WѨÊ\˜H©   ∆
              Î
„â◊q∞ã¨∞Ok áêѨO! ã¨ÇÏ q^•ºi÷#∞Å =ÚO^Œ∞                    ¨                                                    q+¨Ü∞"≥∞ÿ q∞^ä•bx J_çy#ѨC_»∞ 'B#∞! =∂
                                                                                                                       «                                           ˆ
                                                                                                                                                                QÆ∞~.Î XHõ HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ Z=~À q∞^ä•bx
<Õ#∞ W<£ÑiÜ«∞~üQÍ Ñ¶Öò JÜÕ∞ºHõ<åfl „H˜H\ò P@
                 ‘¶                                    ‘                                       Ô                =∞Ç≤ÏàÏ „H˜H@~°#∞ g∞_çÜ∂ x~°HºO KÕ™ÈÎOk
                                                                                                                           Ô ¡             « ¡ ∆õ                                    £õ
                                                                                                                                                                J*Ï~°∞nÌ<‰Ω ѨiK«Ü∞O KÕã#ѨC_»∞ 'D"Õ∞<å       «              ≤
ZOK«∞HÀ=_»"∞ =∞Oz^Œx J#∞‰õΩ<åfl#∞—
                             Õ                                                                                  "Õ∞=Ú P_Õ =∂ºKüÅ∞ 'DZãπÑZ<£—, '™êì~™ÈÊ~üû—
                                                                                                                                               ‘        ü ì     q∞^ä•b ~å*ò! WѨÊ\˜ =~°‰Ä D"≥∞#∞ QÆ∞iOz                  õ
           'JO`ÕHÍ^Œ∞ WO_çÜ∞<£ \©"∞Ö’ XHõ                         «               £                             ÅO\˜ ¿Ñ~°∞#fl Kèå#Öòû „Ѩ™ê~°O KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ                               Œ Õ
                                                                                                                                                                Ѩ„uHõÖ’¡ K«^=_»"∞ QÍh „Ѩ`ºHõOQÍ K«∂¿ã                        « ∆
™ê÷<åxfl U~°Ê~°K∞‰õΩ<Õ J=HÍâ◊O <å‰õΩ      «                                                                                            Œ
                                                                                                                =ÚO^Œ∞‰õΩ~å=_»O ÖË^∞. D HÍ~°}OQÍ „Ѩ[Å∞         J=HÍâ◊O <å‰õΩ ÅaèOK«Ö^∞. D~ÀA P"≥∞#∞                Ë Œ
LO^ŒxÑ≤OzOk. ^•O`À <Õ#∞ „H˜H\ò "≥¿· Ñ                                                 Ô                         =∞=∞‡efl QÆ∞iÎOK«ÖHáÈ`«∞<åfl~°∞— Jx JOk.
                                                                                                                                   Ëõ                                                           Œ
                                                                                                                                                                HõÅ∞ã¨∞‰õΩ<Õ ã¨^=HÍâ◊O ÅaèOzOk— Jx
"≥ÚQÆ∞æ K«∂áê#∞— Jx K≥ÑÊOk.                                          ≤                                                                                               ◊
                                                                                                                                                                „ѨâOã≤OKå~°@.
           '„áê~°OÉèOÖ’ ~Å∞Ö’ =∂ ™ÈÊ~üû H˜\û#∞
                               í Ô·                                                          ì ò
                                                                                                                "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\˜ WO_çÜ«∞<£                                         rq`«OÖ’ q[Ü«∞O ™êkèOKåÅO>Ë
                           °
K«∂ã≤ JO^Œ~∂ "Õ∞=Ú Ç¨H© P_ÕO^Œ∞‰õΩ "≥à√                                                                  ◊                          ¡
                                                                                                                     2002Ö’ WOQÆO_£Ö’ [iy# >ˇãìπ =∂ºKüÖ’                                           õ
                                                                                                                                                                =∞Ç≤Ïà◊Å∞ Pi÷HOQÍ |ÅOQÍ LO_®Åx q∞^ä•b
`«∞<åfl=∞x ÉèÏqOKÕ"å~°∞. HÍh "Õ∞=Ú „H˜H\ò                                                           Ô                                    £   ≤
                                                                                                                _»ÉÖò ÃãOK«s (214 ~°<û) KÕã# q∞^ä•b             Jaè„áêÜ«∞O. „Ѩu =∞Ç≤ÏàÏ XHõ q∞^ä•b ~å*ò
                                       »
P_ÕO^Œ∞‰õΩ "≥_∞`«∞<åfl=∞x `≥eã≤ =ºOQƺOQÍ                                                                               ≥                           Ô
                                                                                                                "≥Ú@ì"Ú^Œ\˜ ÉèÏ~°fÜ«∞ =∞Ç≤ÏàÏ „H˜H@~üQÍ         ÖË^• Sâ◊fi~åº~åÜü∞ HÍÖËHáÈ=K«∞Û. HÍh `«=∞               õ
#"Õfi"å~°∞. Z<Àfl™ê~°∞¡ 'JO_»~ü P~ü‡û— 'ÖˇQ∑ „ÉËH—±                                                               xezOk. JO`ÕHÍ^Œ∞ =<£ _Õ =∂ºKüÅÖ’                HÍà◊á Ñ· `å=Ú xÅz#"åà◊√§ `«=∞ H˜+"∞#                                     ì¨ ≥ ÿ
ÖÏO\˜ Jj¡Å Ѩ^*ÏÖÏxfl "Õ∞=Ú "åi <À\˜          Œ                                                                                     £                   ¨
                                                                                                                3,000‰õΩ ÃÑ·QÍ ~°<û ™êkèOz# q∞^ä•b „ѨÑO                                             Æ
                                                                                                                                                                suÖ’ rqOK«QÅ∞QÆ∞`å~°∞. „Ѩu =∞Ç≤Ïà◊Ö’#∂
"≥O@ q<åeû =KÕÛk— Jx q=iOzOk.                                                                                   K«OÖ’ S^Œ= ™ê÷<åxfl ™⁄O`«O KÕã∞‰õΩOk.
                                                                                                                                                 ¨                               ¡
                                                                                                                                                                JO`«s#OQÍ J^Œ∞ƒù`"∞# â◊HΘ LO@∞Ok. ^•xH˜     « ≥ÿ
WÖÏO\˜ =∂@Å∞ q∞^ä•b =∞#ã¨∞#∞ ZO`À                                                                                                Ô
                                                                                                                JO`«~å˚fÜ«∞ „H˜H\òÖ’#∂ q∞^ä•b XHõ               HÍ=eûOk „Hõ=∞tHõ}, =∞<À^è~ºO =∂„`«"∞.      ∆                    ·≥ °                     Õ
ÉÏ^èÃŒ Ñ\Ïì~Ú. J~Ú<å W"Õg P"≥∞ „H˜H\òHs~üÖ’                                                   Ô Ô                              ì
                                                                                                                ã¨OK«Å#O ã¨$+≤OzOk. 1999Ö’ S~å¡O_£Ö’                           q∞^ä•b ÉÏǨϺ ™œO^Œ~åºxHõO>Ë =∂#ã≤Hõ
ZÖÏO\˜ J=~À^è•hfl ã¨$+≤OK«Ö^∞. P`«‡                                  ì Ë Œ                                                                      £
                                                                                                                [iy# =∂ºKüÖ’ q∞^ä•b 114 ~°<û KÕã≤               ™œO^Œ~åºxH©, q[Ü«∂ʼnõÄ Z‰õΩ¯= „áê^è•#º`«
qâßfiã¨O`À P"≥∞ „H˜H\òÖ’ JOK«ÅOK≥Å∞QÍ                 Ô                                                          ã¨OK«Å#O ã¨$+≤OzOk.
                                                                                                                               ì                                         Î                        ˆ ≥
                                                                                                                                                                Wã¨∞Ok. JO^Œ∞H<Õ"∂ P"≥∞ xtÛO`«QÍ =∞O_Õ
                                     Æ
Z^Œ∞QÆ∞`«∂ „ѨQu Ѩ^O"≥ÑÙ¨ Ѩ~∞QÆ∞Å∞ f™ÈÎOk.           Œä ·                   °                                                                                                              Œ
                                                                                                                                                                ZO_»Ö’#∂, ^è∂oÖ’#∂ ZO`À =∞<À^è~ºO`À                                              ·≥ °
                                                                                                                'J~°∞˚<£— J"å~ü¤                                             Æ
                                                                                                                                                                P_»QÅ∞QÆ∞`ÀOk.
\©g Kèå#Öòû =ÚO^Œ∞‰õΩ ~å=_»O ÖË^Œ∞                                                                                   q∞^ä•b XHõ Q˘Ñ¨Ê ÉϺ\òû"≥∞<£. J=`«e"≥ÑÙ¨
                                                                                                                                                          ·                    q[Ü«∂Å#∞ ™êkèOKÕ"å~°∞ ™œO^Œ~åºxH˜
            ‘          Ô
      cã‘ãS L"≥∞<£ „H˜H\ò J™Èã≤Ü∞+¨<#∞
                                   Õ £                                                                                                  »
                                                                                                                x~å@OHõOQÍ qÔH@∞¡ Ѩ_∞`«∞<åfl `«#∞ =∂„`«O        JO`«QÍ „áê^è•#º`« W=fi~°∞. =∞#O UO
                     «
`«=∞ Jnè#OÖ’H˜ `≥K∞ÛHÀ=_»O`À WѨC_»∞                                                                                               »
                                                                                                                XHõ H˘O_»ÖÏ ^Œ$_èOQÍ xÅ|_ç `«# Ãã·_#∞£          ™êkèOKå=∂ J#fl ^•xH˜ „áê^è•#º`« W™êÎ~∞.                                                 °
=∞Ç≤ÏàÏ „H˜H@~°‰Ω ã¨HÅ ™œHõ~åºÅ`Àáê@∞
           Ô ¡õ õ                                                                                               ZO`À *Ï„QÆ`QÍ HÍ=e HÍã¨∞Ok. ÉϺ\òû"≥∞<£QÍ
                                                                                                                              Ϋ              Î                 "≥ÚHõ¯"Àx Ѩ@∞ì^Å, J‰õΩOiî`« nHõ‰Ω       Œ                               ∆õ
_»|∞ƒ JO^Œ∞`ÀOk. giH˜ JO`«~å˚fÜ«∞                                                                                                           Œ
                                                                                                                `«# „ѨuÉèÏ áê@"åeû „Ѩ^i≈Oz q∞^ä•b             „Ѩu~°∂ѨOQÍ HõxÑ≤OKÕ q∞^ä•b ~å*òH˜ ÃÑo¡
    ç «
¿ãì_Ü∂ÅÖ’, JO`«~å˚fÜ«∞ Ñ≤KÅÃÑ· P_Õ
                               ü                                                                                       «
                                                                                                                WO_çÜ∞<£ \©"∞#∞ Z<Àfl qѨ`¯~° ã¨=∞Ü«∂
                                                                                                                                 £              «                      ¨
                                                                                                                                                                KÕã∞‰õΩ<Õ L^Õâ"∞ ÖË^@. ÃÑo§ `«~åfi`« ѨÓiÎ
                                                                                                                                                                                         Ì◊ Õ Œ
J=HÍâ◊O ‰õÄ_® Åaè™ÈÎOk.                                                                                         Ö’¡#∂ ^è~ºOQÍ Z^Œ∞~˘¯x QÅ∞Ѩ٠™êkèOKÕÖÏ
                                                                                                                         ·≥ °             Ô                                              Ô
                                                                                                                                                                ã¨=∞Ü«∂xfl „H˜H\ò HÀã¨O H\Ï~ÚOK«_O                    ˆ                       »
                          ¨Î
      Wxfl ™œHõ~åºÅ∞ Åaèã∞<åfl „Ѩ[Å∞ =∂„`«O                                                                                           ˆ
                                                                                                                `À_»Ê_çOk. JO^Œ∞H P"≥∞#∞ Q“~°=ÉèÏ=O`À                          Œ               í «
                                                                                                                                                                J™ê^èº=∞#fl ÉèÜ∞"Õ∞ P"≥∞ x~°Ü∂xH˜                                     ‚ «
           Ô ¡
=∞Ç≤ÏàÏ „H˜H@~°#∞ QÆ∞iÎOK«_O ÖË^∞. \©g
                             »   Œ                                                                              =∞Ç≤ÏàÏ \©OH˜ 'ã¨z<£ >ˇO_»∂ů~ü—QÍ              HÍ~°}=∞x `≥Å∞™ÈÎOk.                                                                          q
 74                                                                                                                                                                                                                 QÆ$ǨÏâ’Éè,í [#=i 2010
                                                                                                                                                                          q   tY

             H˘`«Î ã¨O=`«û~°O
             100 ã¨OHõÖÏÊÅ∞
                                                   ç
                        Hõ ã¨O=`«û~°O QÆ_záÈ~ÚOk. 2010                                   ¨
                                                                                    "Õã∞‰õΩ#fl „Ѩ}ÏoHõÅ∞ ѶÅ=O`«O HÍ"åÅx               ¨
   X                    =KÕÛã≤Ok. 365 ~ÀAÅ∞ ZÖÏ QÆ_z
                        áÈÜ«∂Ü≥∂ `≥eÜ«∞<Õ ÖË^∞. D ã¨O=
                        `«û~°O g∞~°∞ ™êkèOzOk Uq∞\˜ Jx
                                                                Œ
                                                                               ç    HÀ~°∞‰õΩO\ÏO. HÍx =∞#O KÕã∞‰õΩ#fl D ã¨OHõ
                                                                                    ÖÏÊÅ#∞ #∂\˜H˜ #∂~°∞ âß`«O ™êkèOK«_O
                                                                                    KåÖÏ Hõ+O. KåÖÏ=~°‰Ω „Ѩ[Å∞ qq^èŒ ã¨O^Œ~åƒù
                                                                                                             ì¨                    õ
                                                                                                                                                  ¨
                                                                                                                                                               »

H˘kÌ=∞Ok =∞Ç≤Ïà◊Å#∞ J_çy#ѨC_»∞ "åiÖ’                                                                    ¨
                                                                                    ÅÖ’ KÕã∞‰õΩ#fl ã¨OHõÖÏÊÅ#∞, fã¨∞‰õΩ#fl x~°Ü∂                                      ‚ «
KåÖÏ=∞Ok `å=Ú K≥ÑCHÀ`«y#O`«QÍ Ug∞          ¨                                        Å#∞ ѨÓiÎQÍ ™êkèOK«Ö~∞. KÕã∞‰õΩ#fl ã¨OHõ            Ë°           ¨
ÖË=x ã¨=∂^è•#O K≥áêÊ~°∞. 'ã¨O=`«û~°O                                                                            Œ
                                                                                    ÖÏÊÅ∞ =∞^èºÖ’<Õ ^≥|ƒ u#_®xH˜ =ÚYº
„áê~°OÉèOÖ’ É’Öˇ_xfl áê¡#∞¡ "Õã∞‰õΩ<åflO.
               í                 »                     ¨                            HÍ~°}ÏÅ#∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩO>Ë H˘`«Î ã¨O=`«û~°OÖ’
                                       «
"å\˜Ö’ XHõ\˜ L^ŒÜ∞O ~ÀE "åH˜OQ∑H˜ "≥à_O.                                     ¡◊ »            ¨
                                                                                    KÕã∞‰õΩ#fl ã¨OHõÖÏÊÅ∞ ^≥|ƒ u#‰õΩO_®
H˘xfl ~ÀAÖˇ`Õ "≥àϧO. HÍx P `«~åfi`« XHõ™êi
                          ·                                                         LO\Ï~Ú.
=~°O HÍ~°}OQÍ, =∞~À™êi á⁄QÆ=∞OK«∞ HÍ~°
    ¬                                                                                             "≥Ú^Œ\˜ HÍ~°}O : g∞~°∞ XˆH™êi KåÖÏ
}OQÍ, WOH˘Hõ™êi L^ŒÜ∞O `˘O^Œ~QÍ ÖËHõ         «                      °               ã¨OHõÖÏÊÅ∞ KÕã∞‰õΩO\Ï~°∞.           ¨
áÈ=_»O`À =∂ "åH˜OQ∑ áê¡<£ JÖψQ q∞ye                                                              ã¨=∂^è•#O : Jku QÆ∞Ѩ,Î #\˜.
áÈ~ÚOk. nO`Àáê@∞ =∂ áê¡#hfl ‰õΩѨʉõÄe                    ¡                                                                  õ
                                                                                                  '<å K«∞@∞ì ѨH¯Å ã¨OHõÖÏÊÅ∞ KÕã∞‰õΩ<Õ                    ¨
áÈÜ«∂~Ú—Jx "åà◊√¡ K≥áêÊ~°∞.                                                         "åà◊√¡ ZO`À=∞Ok HõxÑ≤™êÎ~∞. HÍx "åiH˜ Jk                    °
          JHõÜ∞ `å#∞ XHõ™êi XHõ x~°Ü∞O fã¨∞
                 ∆ ü                                           ‚ «                  XHõ P@ÖÏO\˜k. "å~°∞ ã¨OHõÖÏÊÅ∞ KÕã∞‰õΩx                                  ¨
‰õΩ<åfl#x K≥áêÊ_»∞. 'J=ã¨~=∞ÜÕ∞º =ã¨∞=ÙÅ#∞      °                      Î                                ° Õ
                                                                                    Jq <≥~"i<å, <≥~"~HáÈ~Ú<å U^À XHõ      ° Õ°õ
            úŒ
XHõ Ѩ^uÖ’ ¿ÑiÛ ÃÑ@∞ìHÀ"åÅx J#∞‰õΩ<åfl#∞.                                                            °ù
                                                                                    ã¨O^Œ~ƒOÖ’ "Õ∞=Ú ã¨OHõÅÊO KÕã∞‰õΩ<åfl=∞x                           ¨
Jn <Õ#∞ H˘xfl ~ÀAÖË KÕÜ∞QÆeQÍ#∞— Jx                   «                              `«=∞Ö’ `å"Õ∞ ã¨O`À+¨Ñ_áÈ`«∞O\Ï~°∞. PHõe`À            ¨ ç
                                     ˆ
"åáÈÜ«∂_»∞. JÖψQ ~Y =∂\Ï¡_∞`«∂ 'H˘O`«                     »                                               Î
                                                                                    L#fl =ºH˜H˜ XˆH™êi u#_®xH˜ Z‰õΩ¯=
                      ˆ
_»|∞ƒ "≥#Hã≤ <Õ#∞ \©g H˘<åÅx J#∞‰õΩ<åfl#∞.                                                       Î
                                                                                    "≥Ú`«OÖ’ ^˘iH˜#ѨC_»∞ JO`å u<≥Ü∂ºÅ#fl                                 «
HÍx =∂Ô~¯\òH˜ "≥o§#ѨC_»∞ ##∞fl <Õ#∞HõO„\’Öò                                         P„`«∞`«`À `«#O`«@ `å#∞QÍ L^Œ~° ã¨O|Okè`«
KÕã∞HÀÖËHõ J#=ã¨~ÑÙ¨ Y~°∞ÛÅ∞ KÕ™ê#∞.
        ¨                          °                                                ã¨=∞㨺Å#∞ H˘x `≥K∞Û‰õΩO\Ï_»∞. JÖψQ        «
Ѷe`«OQÍ \©g H˘#ÖËHáÈÜ«∂#∞— Jx K≥ÑÊOk.
  ¨                                      õ                              ≤           áÈ~Ú# ã¨O=`«û~°O `«=∞ ã¨OHõÖÏÊÅ∞
          "åã¨"åxH˜ x~°Ü∂Å∞ fã¨∞HÀ=_»O J<Õ
                    Î           ‚ «                                                    ° Õ° Ë Œ
                                                                                    <≥~"~Ö^x x~åâ◊Ö’ Ѩ_áÈ~Ú# "åà◊√§                        ç
=∂@ „Ѩu H˘`«Î ã¨O=`«û~°O ~ÀA# qxÑ≤ã∞O                                      ¨Î             «                      ° Õ°
                                                                                    QÆ`OÖ’ <≥~"~x ã¨OHõÖÏÊÅ Ö’@∞#∞ ѨÓ_»Û
@∞Ok. ã¨O=`«û~°O "≥Ú^Œ\~ÀA# Uq∞ KÕ™êÎ~À          ˜                                  _®xH˜ XHõ¯™êiQÍ Z‰õΩ¯= ã¨OHõÖÏÊÅ#∞
^•x „ѨÉÏ=O ã¨O=`«û~°O á⁄_»=Ù<å LO@∞O^Œx
                  è                                                                          ¨
                                                                                    KÕã∞‰õΩO\Ï~°∞. nx`À qã¨∞QÆ∞, x~åâ◊ =∞iO`«QÍ
KåÖÏ=∞Ok #=Ú‡`å~°∞. =∞#O KÕ¿ã ã¨OHõÅÊO                                              ÃÑiyáÈ`å~Ú. g∞ H˘`«Î ã¨OHõÖÏÊÅ∞
=∞#Ö’ ã¨O㨯~°}H˜ J=HÍâ◊O Wã¨∞O^Œx nx                        Î                         ° Õ
                                                                                    <≥~"~åÅO>Ë XHõ™êiH˜ XHõ¯ ã¨OHõÅÊ"Õ∞
      ÷
J~°O. H˘`«Î ã¨O=`«û~°O "≥Ú^Œ\˜ ~ÀA „áê=ÚYº                                                   ¨
                                                                                    KÕã∞HÀ"åe. JO^Œ∞Ö’#∂ g∞‰õΩ ã¨∞ÅÉè"∞#                                í ≥ÿ
`«#∞ QÆ∞iÎOz P ~ÀA fã¨∞‰õΩ<Õ x~°Ü∂Å#∞                             ‚ «                                                 ¨
                                                                                    ã¨OHõÅÊ"Õ∞ KÕã∞HÀ"åe. XHõ ã¨OHõÅÊO ѨÓiÎ
                            «
J=∞Å∞ KÕÜ∞_®xH˜ KåÖÏ=∞Ok L`åûǨÏO,                                                  J=Ù`«∞O_»QÍ ~O_»= ^•x QÆ∞iOz    Ô
P"ÕâßʼnõΩ Ö’#=Ù`«∞O\Ï~°∞. ™ê^è•~°}OQÍ                                               PÖ’zOKåe—
=∞#O H˘`«Î ã¨O=`«û~°O ~ÀA# =∞#‰õΩ `≥eã≤#                                                          Ô
                                                                                                  ~O_»= HÍ~°}O : "≥ÑÖϺŠ#∞O_ç             · ¨¶
„Ѩu XHõ¯ix ѨÅHõiOz á¶È#∞Ö’¡ ÖË^• <Õ~∞QÍ                                 °            °
                                                                                    <Õ~∞ÛH˘#HõáÈ=_»O.
'ǨºÑ‘ #∂º WÜ«∞~ü— Jx K≥|∞`åO. =∞#O                                                              ã¨=∂^è•#O : b<åã≤OQ∑, á¶êº+¨<£ _ç*#~ü.                         ·ˇ
‰õÄ_® J^Õ Z^Œ∞\˜ "åi#∞Oz Pt™êÎO. =∞#‰õΩ                                                           'g∞~°∞ XHõ\˜ K≥Ü∂ºÅx J#∞‰õΩx ѨÓiÎ «
D ã¨O=`«û~°O JO`å =∞Oz [~°QÍÅx, =∞#O                                                           « õ
                                                                                    K≥Ü∞ºÖËHáÈ`Õ P "≥ÑźO QÆ∞iOz =∞iÛáÈ=_»O   · ¨¶
HõO>Ë JÖÏ ZO^Œ∞‰õΩ [iyOk? =∞#O K≥Ü∞º                                              «
      õ
ÖËHáÈ=_®xH˜ U Ö’áêÅ∞ HÍ~°}O? Jx
                         »
PÖ’zOK«_O =∞Ozk. „Ѩu "≥ÑźO `«~åfi`«                            · ¨¶
P "≥ÑźO QÆ∞iOz =∞izáÈ=_»O =¸~°`fiO.
             · ¨¶
=∞# „Ѩu "≥ÑźO #∞Oz =∞#O U^À XHõ\˜
<Õ~∞ÛHÀ"åe. XHõ™êi =∞#efl =∞#O ѨijeOK«∞
    °
                        · ¨¶

‰õΩx =∞#Ö’ L#fl Ö’áêÅ#∞ `˘ÅyOK«∞‰õΩ<Õ
                                                                             ö «
                                                                                          #∂`«# ã¨O=`«û~åxH˜
QÆ∞}O =O@|_ç`Õ `«~åfi`« J#∞‰õΩ#fl Ѩ#∞Åhfl                                                            ‘¨
                                                                                        001. PѶã∞Ö’ x„^ŒáÈ=_»O =∂<åe.                                                            ã¨∂\ò „>ˇÿ KÕÜ∞O_ç.                       «
                    «
ѨÓiÎ K≥Ü∞ºQÆÅ∞QÆ∞`åO—                                                                  002. ^˘OQÆKå@∞QÍ HõOѨӺ@~üÖ’ W`«~∞Å                                       °         029. ZO*ÏÜü∞"≥∞O\ò`À áê@∞ K«^∞=ÙÃÑ· „â◊^úŒ                             Œ
              =¸_»= HÍ~°}O : ã¨OHõÖÏÊÅ q+¨Ü∞OÖ’                               «                         ¡°
                                                                                             á¶ÈŤ~#∞ K«∂_»_O =∂<åe.          »                                                   ÃÑ\Ïìe.
                  õ
=∂#ã≤HOQÍ ^Œ$_èOQÍ LO_»HáÈ=_»O.     »                   õ                               003. PѶã∞Ö’ ¿ÑѨ~ü K«^=‰õÄ_»^∞.
                                                                                                   ‘¨                                Œ                  Œ                                  ¤»
                                                                                                                                                                             030. K≥_"åiH˜ ^Œ∂~°OQÍ LO^•O.
                                               ã¨=∂^è•#O : ™⁄<åb                        004. =<£Ãã·_£ ¿ÑѨ~#∂ "å_®e.     ¡°                                                                   Ì
                                                                                                                                                                             031. ÃÑ^ŒÅ#∞ P^Œi^•ÌO, Q“~°q^•ÌO.
                                      aO„^Õ, #\˜.                                                                           Ô
                                                                                        005. JHÍ~°}OQÍ Hõ~O@∞ Y~°∞Û KÕÜ∞‰õÄ_»^∞.                                «        Œ   032. [OH± Ѷ٨ _£ u#_»O =∂<Õ^•ÌO.
                                               'ã¨OHõÖÏÊÅ#∞ KÕã∞                ¨       006. ã‘@∞Ö’ ‰õÄ~˘Ûx P^ÕâßÅ∞ *Ïs                                                                     »
                                                                                                                                                                             033. K≥_∞ ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å#∞ =kÖË^•ÌO.
                                                              »
                                      HÀ=_»O <Õ_∞ XHõ á¶êº+¨<QÍ                     £              «
                                                                                             K≥Ü∞º‰õÄ_»^∞.             Œ                                                     034. P~ÀQƺO q+¨Ü∞OÖ’ „â◊^úŒ =Ç≤Ï^•ÌO.                «
                                      =∂iáÈ~ÚOk. Z=~°∞ ZO`«                             007. ѨxH˜ ѨӺ<£ HÀã¨O Z^Œ∞~°∞K«∂_»‰Ä_»^∞.                               õ Œ                                       ÿˇ £ ≥
                                                                                                                                                                             035. ZO@~ü><"∞O\ò Kèå#à◊`Àáê@∞ _çã¯=s                     ¡                     ¨
                                            õ
                                      K«H¯x ã¨OHõÖÏÊxfl                                             ‘¨
                                                                                        008. PѶã∞ Ѩ#∞Å#∞, >ˇ###∞ WO\˜H˜ fã¨∞‰õΩ           ¬¡                                    ÖÏO\˜ H˘xfl #∂ºãπKåè #à◊#∞ K«∂_»_O                      ¡                 »
          ¨
KÕã∞‰õΩO\Ï~À "åà◊√§ ™⁄Ãã·\© ^Œ$+≤Ö’ JO`«                             ì                       ~å‰õÄ_»^∞.        Œ                                                                  "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ_»^•O.
             Îõ
Z`«∞‰Ω ZkyáÈ`å~°∞. "åà◊√§ P ã¨OHõÖÏÊxfl                                                  009. ÉÏãπ HÀѨÊ_ç#ѨC_»∞ iÜ«∂Hõ~Ú "≥O@<Õ                     ì                       036. "å~åÎÑ„¨ uHõ K«^=_»O`À ~ÀA#∞                Œ
    ° Õ°                              ° Õ° õ
<≥~"~ÛQÆey<å, <≥~"~ÛÖËHáÈ~Ú<å JѨC_»∞ P                                                      L^ÀºQÆO =^ŒÅ‰õÄ_»^∞.                           Œ                                     „áê~°Oaè^•ÌO.
ã¨=∞Ü«∂xH˜ =∂„`«O "åà◊√§ Ç‘Ï~ÀÅ∞ J~Ú                                                    010. ÉÏãπ HÀѨÊ_ç#ѨC_»∞ H˘`«Î q+¨Ü∞O                              «                 037. ÃãÅ=ÙÅ∞ `«‰Ω¯= fã¨∞‰õΩO^•O.           õ
                             °
áÈ`å~°∞. W`«~∞ÅH˜ HõxÑ≤OK«_O HÀã¨O                          »                                    °
                                                                                             <Õ~∞ÛHÀ"åe.                                                                     038. D™êi ÉÏÜü∞„ÃѶO_£û eã¨∞#∞ H˘OK≥O                           ì
                               ¨
ã¨OHõÖÏÊÅ∞ KÕã∞‰õΩ<Õ"åiq Z#fl\˜H© ѨÓiÎHÍ=Ù.                                             011. WO@Ô~fl\òÖ’ áÈ~üfl Ãã·@∞¡ K«∂_»‰Ä_»^∞.                              õ Œ                       æ
                                                                                                                                                                                  `«yOKåeûO^Õ.
        ·             «
U^≥<å K≥Ü∂ºÅ#fl P~å@O, HÀiHõ =∞#ã¨∞Ö’                                                    012. KåÖÏ Uà◊§ #∞O_ç ZÃѶ~ü #_»∞ã¨∞O>Ë D              ·              Î                                                  «
                                                                                                                                                                             039. Y~°∞Û KÕÜ∞_»O HõO>Ë á⁄^Œ∞Ѩ٠KÕÜ∞_»OÖ’                                 «
L#flѨC_Õ ã¨OHõÖÏÊÅ∞ KÕã∞HÀ"åe. JѨC_Õ g∞~°∞       ¨                                          ã¨O=`«û~°O ÃÑo§ KÕã∞‰õΩx f~åe.            ¨                                          „â◊^úŒ K«∂ѨÙ^•O.
                                  «
"å\˜x ѨÓiÎ K≥Ü∂ºÅx „ѨÜ∞ufl™êÎ~∞. Z=~À                    «              °              013. ÉÏÜü∞„ÃѶO_£ K≥Ü∞º`«∞`∞O>Ë ÖË^• ÉÏ¡H±
                                                                                                                                ≥ Î «                                                               ú
                                                                                                                                                                             040. J|^ŒO K≥ÑÊ_»O =∂<Õ^•ÌO.           ¨
U^À K≥a`Õ K≥Ü∞ºÖË~∞—             « °                                                                                 ¨Î
                                                                                             "≥∞~ÚÖò KÕã∞O>Ë H˘#™êQÆx=fi‰õÄ_»^∞.                                      Œ       041. W~°∞QÆ∞á⁄~°∞QÆ∞ "åi`À áÈ\Ï¡__O                                   » »
              <åÅ∞QÆ= HÍ~°}O : â◊HH˜ q∞Oz#          Θ                                  014. ™ê‰õΩÅ∞ K≥ÑÊ_»O =∂<åe.¨                                                                     æ
                                                                                                                                                                                  `«yOKåe.
ã¨OHõÅÊO KÕã∞HÀ=_»O.       ¨                                                            015. WO\’¡ z„~°∞|∞„~°∞ÖÏ_»_O `«yOKåe.                     » æ                        042. „Ѩu~ÀE ™êfl#O KÕ^•ÌO.
                                               ã¨=∂^è•#O : #∂ѨÙ~ü                      016. ã¨∂\©áÈ\˜ =∂@Å∞ =∂\Ï¡__O =∂<åe.                           » »                   043. J=∞‡ KÕu =O@#∞ ~°∞z K«∂ã¨∂Î
                                          °
                                      â◊~‡ '_»∂ãπ— J^躉õΩ~åÅ∞.        Œ ∆                                                Ô·
                                                                                        017. =∞iO`« "≥∞~°∞Q# Ѩ^uÖ’ rqOK«_®xH˜           úŒ                                       =KåÛO. D ã¨O=`«û~°O =∞#O =O_ç
                                               'x*ÏxH˜ ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å                            PÖ’zOKåe.                                                                            uxÑ≤^•ÌO.
                                              Œ ·
                                      =∞^èº U^≥<å ã¨OHõÅÊO                              018. ™È‡H˜OQ∑, „_çOH˜OQ∑ =∂<ÕÜ∂e.                          «                         044. QÆ`åxfl =∞iz =~°=∂#OÖ’ rq^•ÌO.                      Î
                                      fã¨∞HÀ=_»O WѨC_˘Hõ Ǩ\ò                         019. á¶È<£ <≥O|~°∞¡ Ug                                                                                            £
                                                                                                                                                                             045. áêl\˜"QÍ LO_»_®xH˜ „ѨÜ∞ufl^•ÌO.                              «
                                                ±
                                      \ÏÑ≤HQÍ =∂iáÈ~ÚOk.                                     KÕug∞^Œ ~åã¨∞HÀ‰õÄ_»^∞.                            Œ                            046. Z=ih `«‰Ω¯=QÍ<À, Z‰õΩ¯=QÍ<À     õ
Z=~°∞ Zxfl Z‰õΩ¯=, ZO`«=∞Oz ã¨OHõÖÏÊÅ∞                                                                        °
                                                                                        020. J#=ã¨~OQÍ Zãπ.ZO.Zãπ.Å∞                                                              ÉèÏqOK«‰Ä_»^∞.              õ Œ
fã¨∞‰õΩO\Ï~À "åà◊√§ ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å =∞^èº XHõ                                   Œ                       «
                                                                                             KÕÜ∞‰õÄ_»^∞.        Œ                                                                                °
                                                                                                                                                                             047. W`«~∞Å HõO>Ë =∞#efl =∞#O `«‰Ω¯=QÍ                                     õ
W"Õ∞*ò#∞ ã¨Oáêk™êÎ~∞. `«~åfi`« ^•xx ѨÓiΰ                                                              · ò
                                                                                        021. "≥ÚɡÖÖ’ ѨxH˜ ã¨O|OkèOz# q+¨Ü∂ÖË                                         «          J#∞HÀ‰õÄ_»^∞.                           Œ
            « õ
K≥Ü∞ºÖËHáÈ~Ú<å JѨÊ\˜=~°H`Õ ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å                 Ô·                                    =∂\Ï¡_®e.                                                                       048. =∞# HÍÅhÖ’ K≥@∞¡ <å@∞^•O.
=∞#ã¨∞Ö’¡ XHõ WO„ÃÑ+¨<£ ã¨$+≤OK«QÅ∞QÆ∞`å~°∞.           ì Æ                              022. ‰õÄÖò„¤ _çOH±, Sãπ„H©OÅ#∞ eq∞\òÖ’<Õ                                                                      Ô
                                                                                                                                                                             049. <≥ÅH˜ ~O_»∞™ê~°∞¡ H˘kÌ ã¨=∞Ü«∂xfl
P HÍ~°}OQÍ ã¨OHõÖÏÊÅ∞ fã¨∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ áÈ\©                                                  fã¨∞HÀ"åe.                                                                           J<å^è„Œ â◊=∂ÅÖ’, =$^è•„ú â◊=∂ÅÖ’
                                                                                        023. Z=i #=∞‡HÍxfl ZѨC_»∂ ==Ú‡                                                                 »
                                                                                                                                                                                  QÆ_∞ѨÙ^•O.
                                                                                                   «
                                                                                             KÕÜ∞‰õÄ_»^∞.        Œ                                                           050. =∞# WO\’¡ Ѩx=∞x+≤ Ñ≤Åefl K«kq^•ÌO.                       ¡
                                                                                                                                 õ
                                                                                        024. <≥\ò ã¨iÊùOQ∑H˜ `«‰Ω¯= ã¨=∞Ü«∂xfl=fiO_ç.                                          051. D ã¨O=`«û~°O ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å`À Hõeã≤
                                                                                                     Œ
                                                                                        025. WO^è#O á⁄^Œ∞Ѩ٠áê\˜^•ÌO.                                                                                  õ
                                                                                                                                                                                  Ñ≤Hfl˜ H±‰Ω "≥à§ı ^è~åºxfl ‰õÄ_»Q_^•O. ^•xH˜    ·≥               Æ »
                                                                                        026. JO^Œi`À =∞OzQÍ „Ѩ=iÎ^•ÌO.                                                           J=∞‡#∞ ‰õÄ_® XÑ≤ÊOKåe.
                                                                                                           «         ·
                                                                                        027. q+¨Ü∞O U^≥<å =∞# PÖ’K«#Å∞                                                              ≤ ò
                                                                                                                                                                             052. Ѷ\QÍ LO_»_®xH˜ ZHõû~üÃã·*,ò
                                                                                             ã¨HÍ~å`«‡HõOQÍ LO_®e.                                                                =∂iflOQ∑"åH± ÖÏO\˜ xÜ«∞=∂Å#∞
                                                                                        028. ZѨC_»∂ r<£û "Õã∞‰õΩO@∞O>Ë D™êi       ¨                                                            «
                                                                                                                                                                                  `«Ü∂~°∞KÕã∞‰õΩO^•O.                 ¨
                                                                                                                                                                                 »                           Œ
                                                                                                                                                                           Ѩ_∞`«∂ `«=∞‰õΩ ™ê^èºOHÍx ã¨OHõÖÏÊÅ#∞
                                                                                                                                                                           fã¨∞‰õΩO@∞O\Ï~°∞. ^•xx ™êkèOKåÅx

                       100 ã¨OHõÖÏÊÅ∞                                                                                                                                                    « Î
                                                                                                                                                                           „ѨÜ∞uflã¨∞#flѨC_»∞ D™êiH˜ =kÖËã≤ =∞m§
                                                                                                                                                                           ã¨O=`«û~°O „ѨÜ∞ufl^•ÌO, WѨC_»∞ Jk ™ê^èºO
                                                                                                                                                                           HÍ^Œx g~°∞ PÖ’z™êÎ~∞. HÍ|\˜ì Z=Ô~<åã¨~
                                                                                                                                                                                   ·
                                                                                                                                                                           U^≥<å x~°Ü∞O fã¨∞‰õΩ#flѨC_»∞ ^•xx "åˆ~
                                                                                                                                                                           ѨÓiÎKÜ∂ºeû LO@∞Ok. HÍ|\˜ì g∞~°∞
                                                                                                                                                                                           ≥ «
                                                                                                                                                                                                 ‚ «
                                                                                                                                                                                                         «
                                                                                                                                                                                                               °                        · ˆ
                                                                                                                                                                                                                                                 Œ



                     °
053. W`«~∞ʼnõΩ ã¨ÇÜ«∞O K≥Ü∂ºÅx            ¨                   «                         071. WHõ #∞O_ç HÀѨO `≥K∞ÛHÀ‰õÄ_»^∞.            «                         Œ       ã¨OHõÅÊO fã¨∞‰õΩO>Ë g∞ â◊HH˜ q∞Oz# ^•xfl    Θ
     xâ◊Û~ÚOK«∞‰õΩO>Ë ^•xx ѨÓiÎ KÕ¿ã                                                         ^•x=Å¡ #+¨O =∞#ˆH.       ì                                                   fã¨∞HÀHõO_ç—
     f~°∞^•O.                                                                            072. Éè~ΰ J#fl „Ѩu =∂@H© 'HÍ^Œ∞— J#‰õΩO_®
                                                                                                í                                                                                         S^Œ= HÍ~°}O : g∞~°∞ g∞ ã¨OHõÖÏÊÅ#∞
054. _»|∞ƒÅ H˘~°`« HÍ~°}OQÍ QÆ`ãO=`«û~°O                                 «¨                       ˆ
                                                                                              'ã¨~— J<åe.                                                                      °Õ°
                                                                                                                                                                           <≥~"~∞ÛHÀ=_®xH˜ „Ѩ}ÏoHõ "Õã∞HÀHõáÈ=_»O.            ¨
     JO`å XuÎ_`À QÆ_áêO.             ç               ç                                   073. J#∞=∂xOK«_O =∂<åe.         »                                                                ã¨=∂^è•#O : t"åh HÍâ◊ºÑπ, ã≤OQÆ~.ü
     D ã¨O=`«û~°O á⁄^Œ∞Ѩ٠KÕÜ∞_»O                                     «                 074. "≥∂ã¨O ZѨC_»∂ KÕÜ∞‰õÄ_»^∞.              «                 Œ                                                       ·
                                                                                                                                                                                          '=∞#O ã¨OHõÖÏÊÖˇ`Õ fã¨∞‰õΩO\ÏO HÍh P
     "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ_»^•O.                                                                     075. „¿Ñq∞OKÕ H˘`«Î Ѩ^`∞Å#∞ J<Õfi+≤^•ÌO.
                                                                                                                               úŒ «                                                                    ˆ
                                                                                                                                                                           `«~åfi`« nxx ~Ѩ٠KÕ^•Ì=∂, ZÅ∞¡O_ç KÕ^•Ì=∂
055. _ç„ÃÑ+¨<£ ÖË^• U W`«~° ~ÀQÍ<≥fl· <å                                                  076. ZQÆ"`« =∂<Õ^•ÌO.
                                                                                                            Õ                                                                                              JO@∂ "å~Ú^•
     `˘ÅyOK«∞HÀ=_®xH˜ P`«‡qâßfi™êxfl                                                       077. ^Œ∂~åÅ#∞ K≥i¿Ñ^•ÌO. H˘`«Î „áê~°OÉèO                                    í                                         ¨Î
                                                                                                                                                                                                           "Õã∞O\ÏO. WÖÏ
     P^è•~°OQÍ KÕã∞‰õΩx ÉÏQÆ∞ Ѩ_^•O.        ¨                             »                  ѨÅ∞‰õΩ^•O.                                                                                                          «
                                                                                                                                                                                                           KÕÜ∞‰õÄ_»^∞. JÖψQŒ
056. Ñ≤OH± HõÅ~ü #ѨÊ^Œ∞ HÍ|\˜ì D                                                        078. Q˘_»= Ѩ__O =∂#∞‰õΩO^•O.
                                                                                                                   » »                                                                                     ã¨OHõÅÊO fã¨∞‰õΩ#flѨC_»∞ P
     ã¨O=`«û~°O Ñ≤OH± HõÅ~ü ã¨∂@∞¡ Ug                                                    079. „¿Ñq∞‰õΩ_ç „Ñ¨u=∂@#∞ JOwHõiOK«_O                                         »                                   Ѩ#∞Åhfl ZѨC_»∞, ZÖÏ
     H˘#‰õÄ_»^∞.            Œ                                                                 `«ÑÊxã¨i HÍ^Œ∞.
                                                                                                    ¨                                                                                                      „áê~°OaèOKåÖ’ =∞#‰õΩ
057. Uk U"≥∞<å =∂\˜=∂\˜H© HÀ_»à‰Ω J_»∞¤
                        ÿ                                                    ¡◊ õ        080. „¿Ñ=∞H˜, ¿ãflǨxH˜ JO`«~O, J~°O                     °              ÷         ã¨iQÍ `≥eÜ«∞=Ù. ^•O`À =∞#O fã¨∞‰õΩ#fl
     `«QÅ_»O =∂<åe. "åà◊√¡ `«=∞ Ѩ^uÖ’
           Æ                                                                      úŒ                  ¨
                                                                                              KÕã∞HÀ"åeûO^Õ.                                                                  ‚ «
                                                                                                                                                                           x~°Ü∂Å∞ <≥=∞‡kQÍ "≥#HõÑ_áÈ`å~Ú. =∞#O          ¨ ç
     rqOK«_®xH˜ J=HÍâ◊q∞^•ÌO.                                                            081. Jey# áê`« ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å#∞ WѨC_»∞                                               "å\˜ QÆ∞iOz PÖ’zã¨∂Î LO_çáÈ`åO. ã¨iQÍæ
058. "≥à√`«∞#fl ^•iÖ’ ~À_»∞¤ g∞^Œ
         ◊                                                                                    |∞[˚yOz JÅHõ =∂xÊOKåe.                                                       PÖ’zOK« ‰õΩO_®, JOK«<å, „Ѩ}ÏoHõÅ∞
     L=∞‡‰õÄ_»^∞.                  Œ                                                     082. J=∂‡~ÚÅ#∞ K«∂ã≤ Öˇ<£ "ÕÜ∞_»O WHõ              ·               «                        «               ¨
                                                                                                                                                                           `«Ü∂~°∞KÕã∞ HÀ‰õΩO_® fã¨∞‰õΩ<Õ x~°Ü∂Å∞                      ‚ «
                 Ϋ
059. K≥`#∞ K≥`‰ΩO_ôÖ’<Õ "≥Ü∂ºe. Ϋ õ                             «                            =∂<åe.                                                                           ¨
                                                                                                                                                                           qѶÅ=∞=Ù `«∞O\Ï~Ú. HÍ|\˜ì =ÚO^Œ∞QÍ<Õ
060. W^Œ~∞ ^≥|ƒÖÏ_»∞‰õΩO@∞#flѨC_»∞
           Ì°                                                                            083. =∞Oz ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å#∞ ã¨OáêkOKåe.                                                g∞~°∞ XHõ xâ◊Û Ü«∂xH˜ =zÛ x~°Ü∂Å∞                       ‚ «
     JHÍ~°}OQÍ "åà◊§ =∞^èºÖ’H˜ "≥o§ "åà◊¡                  Œ                             084. h~°∞ =$^è• H͉õΩO_® Páêe.                                                    fã¨∞‰õΩO>Ë ^•xH˜ `«y# áê¡xOQ∑
     Q˘_»=#∞ ÃÑOK«‰Ä_»^∞.                        õ Œ                                     085. WO\’¡ ‰õÄ~°∞ÛO>Ë HÍ^Œ∞ U^≥<å HÀ~°∞ûÖ’                 ·                                «               ¨
                                                                                                                                                                           `«Ü∂~°∞KÕã∞‰õΩx ѨÓiÎ Kտ㠄ѨÜ∞`«flO                     «
       Ô
061. Hõ~O@∞ P^• KÕ^•ÌO. Öˇ@∞¡ "≥Å∞QÆ∞`«∂                     ·                                *Ï~Ú<£ J"åfieûO^Õ.                                                            KÕÜ∞O_ç—    «
     á¶êº#∞¡ u~°∞QÆ∞`«∞O>Ë =kÖËã≤ WO\˜                                                   086. JѨCÅ∞ W=fi‰õÄ_»^∞.                    Œ                                                     P~°= HÍ~°}O : ã¨OHõÖÏÊÅ∞ =∞#HÀã¨"∞                       Õ
     |Ü«∞\˜H˜ "≥à‰Ä_»^∞.               ¡◊ õ Œ                                            087. Z=i g∞^Œ K≥~Úº Z`«‰Ä_»^∞.                    Îõ Œ                                                    °
                                                                                                                                                                           HÍh W`«~∞Å#∞ ã¨O`À+¨ÃÑ@ì_®xH˜ HÍ^Œ∞.
062. D ã¨O=`«û~°O JO`å KåÔH\ò `«‰Ω¯=QÍ                               ¡               õ   088. WOw¡+π <Õ~∞Û‰õΩx f~°=Åã≤O^Õ.
                                                                                                                    °                                                                     ã¨=∂^è•#O : â’ÉèÏ q*ËO„^Œ, ™ê=∂lHõ
     u<åe.                                                                               089. WHõ #∞O_ç ã‘iÜ«∞ãπQÍ Hõ+ì¨ Ñ¨_®eûO^Õ.                                        âßG"Õ`.Ϋ
063. i>ˇ~ü J~Ú`Õ U=∞~ÚºOk? D ã¨O=
               ÿ                                                                         090. ÖË\<\ò áêsìʼnõΩ "≥à§◊ ‰õÄ_»^∞.
                                                                                                          ò ·≥                                         Œ                                  'g∞‰õΩ ã¨OHõÅÊO fã¨∞HÀ"åÅx ÖËHáÈ~Ú<å               õ
     `«û~°O WO\˜ =^ÕÌ U^≥<å =$uÎ "åºáê~°O              ·                                                       «
                                                                                         091. ^˘OQÆ`#O KÕÜ∞‰õÄ_»^∞.          «                  Œ                          WO\’¡ q∞ye# "åà◊¡ „áÈ^ŒƒÅO`À "åà◊H˜                           ¡
     „áê~°Oaè^•ÌO.                                                                       092. "≥#∞fláÈ@∞ á⁄_»=‰õÄ_»^∞.                         Œ                            K«∂ÃÑ@ì_®xH˜ ã¨OHõÖÏÊÅ∞ fã¨∞HÀHõO_ç. g∞~°∞
064. =Ü≥∂=$^Œ∞Å∞ JO^Œ~∂ Hõeã≤ `«=∞
                              ú                          °                               093. Kå_ôÅ∞ K≥ÑʉõÄ_»^∞.     ¨           Œ                                        ã¨OHõÖÏÊÅ∞ fã¨∞HÀ^ŒÅ∞K«∞HÀÖË^x "åà◊H˜ ã¨Ê+¨O          Œ         ¡         ì
     HÍÅhÖ’x „Ѩu ã¨=∞㨺‰õΩ Ѩiëê¯~°O                                                   094. =∞Oz „â’`« J"åfie.                                                                        «
                                                                                                                                                                           KÕÜ∞O_ç. g∞~°∞ PK«iOK«QeQ, =∞#ã¨∂ÊùiQÍ    Æ ˆ                       Î
     Hõ#∞Q˘<åe.                                                                                 ·
                                                                                         095. ɡH± g∞^Œ WHõ¯_» JHõ¯_» u~°Q‰Ä_»^∞.                          Æõ Œ                                   « ˆ ‚ «
                                                                                                                                                                           ѨÓiÎ KÕÜ∞QÆeQ x~°Ü∂ÖË fã¨∞HÀO_ç—
065. Ñ≤ÅÅ∞ K≥¿ÑÊk ‰õÄ_® qO^•O.
             ¡                                                                           096. u<Õ@ѨC_»∞ K«ÑC_»∞ ~å‰õΩO_® u<åe.
                                                                                                                           ¨                                                              U_»= HÍ~°}O : ã¨OHõÖÏÊxfl ÉèÏ~°OQÍ
066. XHõi x~°Ü∂Å#∞ WOH˘HõiÃÑ·
                          ‚ «                                                            097. HÍ¡ã∞Å∞ ZQ˘æ\ì˜ ã≤x=∂ʼnõΩ "≥à‰Ä_»^∞.
                                                                                                        ¨                                                     ¡◊ õ Œ       ÉèÏqOK«_O.          »
     ~°∞^Œ‰Ä_»^∞.   Ìõ Œ                                                                 098. =∂\˜ =∂\˜H© [#O`À Hõ#∞flH˘_»∞`«∂
067. Ѩxx "å~Ú^• "ÕÜ∞‰õÄ_»^∞.                      «               Œ                          =∂\Ï¡_‰Ä_»^∞.      »õ Œ
068. HõëêìÅ#∞ K«∂ã≤ ɡkiáȉõÄ_»^∞.                                       Œ               099. xÅ∞Û#flѨC_»∞ TQƉÄ_»^∞.                 õ Œ
069. D™êi HõOáê~ü"∞O\òÖ’ H͉õΩO_® =∞Oz         ì ≥                                            ‰õÄ~°∞Û#flѨC_»∞ HÍà◊√§ TѨ‰Ä_»^∞.                       õ Œ
     =∂~°∞¯Å`À áêãπ J"åfie.                                                               100. á¶È<£ iOQ∑ J~Ú# "≥O@<Õ Z`åÎe.
                    «ü
070. \©K~`À ѨxÃ+‡O@∞¡ fã¨∞‰õΩ<ÕÖÏ                                                            (=KÕÛ ã¨O=`«û~°O D ã¨OHõÖÏÊÅ#∞ =∞m¡
     LO_»‰Ä_»^∞.       õ Œ                                                                            ¨
                                                                                              KÕã∞‰õΩO^•O).
                              ¡
       ã¨=∂^è•#O : ѨÅq, 'NayxOQ∑— HõOÃÑh                ã¨OHõÖÏÊÅ#∞ ZÖÏ Ñ¨ÓiÎ KÕã¨∞HÀ"åe?                             ˆ
                                                                                                                       H\Ï~ÚOK«O_ç. U ѨxÖ’ q[Ü«∞O
  Ô· ì
_≥~Hõ~.ü                                                                                                               ™êkèOKåÅ<åfl Jk g∞ PÖ’K«#ÃÑ· P^è•~°Ñ_ç                       ¨
       'ã¨OHõÖÏÊxfl ZѨC_»∂ `˘O^Œ~áê@∞`À    °                                · Œ
                                                                 =∂#ã≤Hõ "≥^∞º~åÅ∞ _®II ã≤‡`« WÖÏ                      LO@∞Ok. HÍ|\˜ì U Ѩx KÕã<å                   ≤
fã¨∞HÀ‰õÄ_»^∞. ÉÏQÍ PÖ’zOz fã¨∞‰õΩ<Õ
                  Œ                                      K≥áêÊ~°∞.                                                                                     «
                                                                                                                       P`«‡qâßfiã¨O`À KÕÜ∞O_ç. g∞~°∞ U Ѩx
    ‚ «
x~°Ü∂xfl ѨÓiÎ KÕÜ∞_®xH˜ ZѨC_»∂ ÉÏ^èÑ_»
                          «                         Œ¨           'g∞ ¿ãflÇ≤Ï`«∞ʼnõΩ, |O^è∞=ÙʼnõΩ g∞~°∞ fã¨∞
                                                                                             Œ                                    «          ‚
                                                                                                                       K≥Ü∂ºÅx x~°~ÚOK«∞‰õΩ<åfl~À P Ѩx ã¨i
‰õΩO_® LO_ÕÖÏ K«∂ã¨∞‰õΩx fã¨∞HÀ"åe. ^•xx                                                       ¨
                                                         ‰õΩ#fl ã¨OHõÖÏÊÅ QÆ∞iOz K≥ÑÊO_ç. g∞~°∞ g∞                           ÿ                  »
                                                                                                                       Ü≥∞#^Õ Jx ^Œ$_èOQÍ #=∞‡O_ç. g∞ PÖ’K«#Å∞
XHõ ѨxÖÏ fã¨∞HÀ‰õΩO_® ZO*ÏÜü∞ K≥Ü∂ºe.         «                                           «
                                                         ã¨OHõÖÏÊxfl ^•\˜ Kտ㠄ѨÜ∞`«flO HõxÑ≤Oz                        ã¨HÍ~å`«‡HõOQÍ LO>Ë g∞ L`åûǨÏO ZѨÊ\˜H©
=∞#H˜ U^≥<å H˘`«Î Ѩx KÕã∞#flѨC_»∞ ÉÏQÍ
            ·                     ¨Î                     #ѨC_»∞ g∞‰õΩ g∞~°∞QÍ <Õ#∞ J#∞‰õΩ#flk                          H˘#™êQÆ∞`«∞O@∞Ok.
JxÑ≤ã∞Ok J#fl L`åûǨxfl WO^Œ∞Ö’
         ¨Î                                                             ¨Î
                                                         Uq∞\˜? KÕã∞#flk Uq∞\˜? Jx „ѨtflOK«∞HÀO_ç.                                   g∞ ã¨OHõÖÏÊÅ#∞ ѨÓiÎ KÕã∞HÀ_®xH˜ g∞   ¨
HõeÊOKåe—                                                                          ‚ «
                                                         JѨC_»∞ g∞~°∞ g∞ x~°Ü∂xfl Ju„Hõq∞OK«~∞.                  °     ã¨O|O^è•Å#∞ sKèåi˚ K≥Ü∞º_»O ZO`À J=    «
       Zxq∞^Œ= HÍ~°}O : g∞ ã¨fiÉèÏ"åxH˜,                  g∞~°∞ fã¨∞‰õΩ#fl ã¨OHõÖÏÊÅ#∞ XHõ eã¨∞QÍ         ì                     °
                                                                                                                       ã¨~O. WO\’¡ ã¨O`À+¨H~"∞# "å`å=~°}Oõ ° ≥ÿ
J=ã¨~åÅH˜ J#∞QÆ∞}OQÍ ÖËHáÈ=_»O.       õ                  ~åã¨∞‰õΩx ^•xx g∞~°∞ XHõ _≥sÖ’HÍx,    ·                       LO_ÕÖÏ K«∂ã¨∞HÀ"åe. ÉèÏ~åºÉè~Å =∞^èº             í ΰ   Œ
       ã¨=∂^è•#O : |~°MÏ H“Öò, "≥∂_»Ö.ò                  HõOѨӺ@~üÖ’HÍx ÖË^• g∞~°∞ W+¨Ñ_Õ „Ѩ^âOÖ’ ì¨        Õ◊       J~Ú<å, ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å =∞^èº J~Ú<å JO^Œi`ÀŒ
       'H˘kÌ=∞Ok KåÖÏ™ê~°∞¡ `«=∞‰õΩ Jã¨Å∞                HÍx ~åã≤ ÃÑ@∞ìHÀO_ç. g∞~°∞ ~åã¨∞‰õΩ#fl P eã¨∞ì                 ã¨O|O^è•Å Ѩi=∞àÏÅ∞ xez LO_ÕÖÏ K«∂ã¨∞
                        Œ
U=∂„`«O ã¨O|O^èO ÖËx x~°Ü∂Å∞ fã¨∞    ‚ «                                                         õ¨
                                                         g∞ ã¨OHõÖÏÊÅ#∞ g∞‰õΩ ZѨÊ\˜HÑC_»∞ QÆ∞~°∞Î                     HÀ=_»OÖ’ g∞ˆ~ =ÚO^Œ∞ LO_®e. g∞ áê`«
‰õΩO@∞O\Ï~°∞. "å\˜x J=∞Å∞ KÕ¿ã ã¨=∞Ü«∞O                      ¨Î                       ·
                                                         KÕã∞O@∞Ok. g∞~°∞ U^≥<å XHõ g∞ x~°Ü∂xfl         ‚ «                                                «
                                                                                                                       ¿ãflÇ≤Ï`«∞ʼnõΩ á¶È<£ KÕÜ∞O_ç. #∂`«# ã¨O=`«û~°
=zÛ#ѨC_»∞ P ã¨OHõÅÊO `«#H˜ U=∂„`«O                                     « õ
                                                         J=∞Å∞ KÕÜ∞ÖËHáÈ`Õ x~åâ◊ Ѩ_®eû# J=ã¨~O                    °   ã¨O^ÕâßÅ#∞ ѨOѨO_ç. näO áêsìÅ#∞ U~åÊ@∞
ѨxH˜~å^Œx J~°O J=Ù`«∞Ok. HÍ|\˜ì ZѨC_»∂
                      ÷                                        Œ                  ‚ «
                                                         ÖË^∞. g∞~°∞ Zxfl x~°Ü∂Å#∞ J=∞Å∞KÕ™ê~À                                   ¨
                                                                                                                       KÕã∞HÀO_ç. W=hfl KÕ¿ãÎ g∞~°∞ â◊H=O`«∞Ö∫`å~°∞.         Θ
g∞‰õΩ J=ã¨~=∞ÜÕ∞º ã¨OHõÖÏÊÅ<Õ KÕã∞HÀ"åe.
                °                            ¨           "å\˜x g∞~°∞ ™êkèOz# q[Ü«∞OQÍ ÉèÏqOz                           g∞ ã¨OHõÖÏÊÅ#∞ ѨÓiÎ KÕã∞HÀ=_»O ã¨∞ÅÉèí  ¨
L^•Ç¨Ï~°}H˜ g∞~°∞ ã≤Q~\ò Z‰õΩ¯=QÍ `åQÆ∞
                            ÔÆ                           H˘`«Î L`åûǨÏO`À W`«~° ã¨OHõÖÏÊÅ#∞ J=∞Å∞                                                  ·
                                                                                                                       =∞ø`«∞Ok. g∞ ZÃѶ~ü #_»∞ã¨∞O>Ë ÉÏÜü∞„ÃѶO_£Î
`«∞O>Ë _®Hõ~ü ‰õÄ_® q∞=∞‡efl "≥O@<Õ ã≤Q~\ò
              ì                                  ÔÆ                  «          «
                                                         Kտ㠄ѨÜ∞`«flO K≥Ü∞ºO_ç. ã¨OHõÖÏÊÅ#∞ ѨÓiÎ                    J~Ú<å, QÆ~„¡ü ÃѶO_£ J~Ú<å g∞ ã¨OHõÖÏÊÅ#∞
                    ≤
=∂#=∞x K≥ÑÊ LO>Ë Z<Àfl™ê~°∞¡ g∞~°∞                        KÕã∞HÀ=_®xH˜ >ˇO "Õ∞<Õ*"∞O@∞ áê\˜OK«O_ç.
                                                             ¨               ÿ          ò ≥                                   °¨            ¨õ
                                                                                                                       Ѩ~ãÊ~°O *Ï˝ÑHO ÃÑ@∞ìHÀ"åe. WÖÏ KÕ¿ãÎ XHõ
J#∞‰õΩx ‰õÄ_® =∂#ÖËHõ áÈ`«∞O>Ë D™êi                      g∞ WO\˜ Ѩ#∞Å#∞, |Ü«∞\˜ Ѩ#∞Å#∞ ~åã¨∞‰õΩx                                                   ˆ
                                                                                                                       iÃÑ· =∞~˘HõiH˜ L#fl HiOQ∑ <ÕK~ü `≥Å∞ã¨∞Ok.      «          Î
H˘`«Î ã¨O=`«û~åxH˜ g∞~°∞ D x~°Ü∞O        ‚ «                                             ¨
                                                         U ã¨=∞Ü«∂xH˜ U Ѩx KÕã∞HÀ"åÖ’ x~°~ÚOK«∞          ‚                     ¨
                                                                                                                       KÕã∞‰õΩ#fl ã¨OHõÖÏÊÅ#∞ =∞izáÈ~Ú# ã¨O^Œ
fã¨∞HÀO_ç. g∞~°∞ D ã¨OHõÖÏÊxfl ^•\˜                       HÀO_ç. g∞ Ѩ#∞ÅÖ’ g∞ ã¨OHõÖÏÊxfl <≥~"~∞Û            ° Õ°          ù             °¨
                                                                                                                       ~°ƒOÖ’ Ѩ~ãÊ~°O J_»∞¤ `«ye#ѨC_»∞ Jq
áÈ"åÅ#∞‰õΩ<åfl ^•\˜áÈÖË~∞.       °                        HÀ=_®xH˜ ‰õÄ_® XHõ xtÛ`« ã¨=∞Ü«∂xfl                            ZO`À ~˘=∂O\˜HQÍ LO\Ï~Ú.   ±                                   q
                                                                        H˘`«Î ã¨O=`«û~°O H˘`«Î
  #∂º WÜ«∞~üÖ’                                                                      L`åûǨxfl
                                                                             fã¨∞‰õΩ=ã¨∞ÎOk.
                                                                     ã¨O`Àëêxfl Hõeyã¨∞ÎOk.
  'g∞ HÀã¨O— H˘O`« ¿ãÊãπ W=fiO_ç                                      D ã¨O`À+¨OÖ’ D™êi
                                                                         g∞~°∞ ‰õÄ_® áêÅ∞
   q   Q“`«q∞
                                                                                 ѨOK«∞HÀO_ç
                                                      <Õ#∞ =∂„`«O =∞iÛáÈÜ«∂#∞. =∂ WO\’¡ Å_»∂¤
                                                                       ì     Œ
                                                      Z=iH© W+¨O ÖË^∞. Z~°∞Ѩ٠~°OQÆ∞ =∂"åiH˜
                   « Õ
             ~°`^âßxfl ѨO_»∞QÆÅ                       JO`« ã¨O`Àëêxfl HõeyOK«^∞—         Œ
 ÉèÏ             ◊
             ^ÕâOQÍ Jaè=i‚OK«
             =K«∞Û. WHõ¯_» „Ѩu <≥Å
                        Ô˜
             XHõ\~O_»∞ ѨO_»∞QÆÅ∞
                                                              '<Õ#∞ D '#∂º WÜ«∞~üH˜ ZÖÏ QÆ_áêÖ’
                                                      xâ◊Û~ÚOK«∞‰õΩ<åfl#∞. <å‰õΩ #zÛ# Ñ≤O_ç
                                                                                                        »

                                                      =O@Å∞ KÕ™êÎ#∞. Z~°∞Ѩ٠~°OQÆ∞ p~°
    Î
=ã¨∞O\Ï~Ú. HÍh D ѨO_»∞QÆÅhfl                                   õ                 úŒ
                                                      Hõ@∞ì‰ΩO\Ï#∞. <å Ѩ^uÖ’ <Õ#∞ ZO*ÏÜü∞
=∞`«O ã¨O„Ѩ^•Ü«∂Å ã¨q∞‡o`«"∞ÿ     ≥                  KÕ™êÎ#∞. W^ŒO`å <å ã¨O`À+¨O HÀã¨"∞—Jx           Õ
LO\Ï~Ú. D ã¨O^Œ~ƒOQÍ Ñ¨O_»∞QÆ°ù                       q=iOzOk.
~À[O`å „=`åÅ∞, <À=ÚÅ∞,                                           H˘`«Î ã¨O=`«û~°O ~ÀA# g∞~°∞ g∞HÀã¨O
                           ç
Ñ≤O_ç=O@HÍÅ`À QÆ_záÈ`«∞Ok. q∞ye#                          H˘O`« ã¨=∞Ü«∂xfl „Ѩ`ºHõOQÍÕ
                    Œ
ã¨=∞Ü«∞O |O^è∞=ÙÅ∞, ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å Ñ≤KåÛáê\˜                    ˆ
                                                            H\Ï~ÚOK«∞HÀO_ç. H˘`«Î ã¨~ÚÖòÖ’  ì
      ¡        ç
Hõ|∞~°`À QÆ_záÈ`«∞Ok. HÍh WÖÏO\˜                                               ˜      ¨
                                                                 ÃÇÏ~Ú~ü Hõ\OQ∑ KÕã∞HÀO_ç. H˘`«Î
                      °
ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡ XHõ~∞ =∞~˘Hõ WO\˜H˜ "≥à§◊ _»O,                          ì                         ¨
                                                                   ã¨~ÚÖòÖ’ L#fl „_≥ãπ "Õã∞HÀO_ç.
|Ǩï=∞`«∞Å∞ WzÛѨÙK«∞ÛHÀ=_»O, „w\˜OQ∑û                                      Ô·                   ¡◊
                                                                    ZHõ¯_çH<å +≤HÍ~°∞‰õΩ "≥àO_ç. ‰õÄx
          »                          «
ѨOÑ≤OK«_O, qO^Œ∞ U~åÊ@∞ KÕÜ∞_»O ÖÏO\˜q                            ~åQÍÅ∞ fÜ«∞O_ç, áê`« *Ï˝ÑHÍÅ∞    ¨
HõxÑ≤OK«=Ù. WÖÏ =∞#O „Ѩu™ês ѨO_»∞QÆÖ’¡                                  ¨
                                                              <≥=∞~°∞"Õã∞HÀO_ç. H˘`«Î x~°Ü∂Å∞ ‚ «
=∞# ã¨O`ÀëêÅ#∞, HÀiHõÅ#∞ =kÖËã≤ QÆ∞OѨÙÖ’              fã¨∞HÀO_ç. ã¨O=`«û~°O á⁄_»=Ù<å P
             ≤
ZHõ¯_À `«ÑÊáÈ`åO. HÍh '#∂º WÜ«∞~ü— =∂„`«O                ‚ «             · ˆ
                                                      x~°Ü∂Å∞ U"≥<å ã¨~ "å\˜ „ѨHÍ~°O
                                Õ ≥ÿ
q∞ye# ѨO_»∞QÆÅHõO>Ë „Ѩ`ºHõ"∞#k.                     #_»∞K«∞‰õΩO\Ï#x „Ѩu[˝ KÕÜ∞O_ç.     «
        ÿ
aè#fl"≥∞#k.
„Ѩ`ÕºHõOQÍ LO_®e                                     UO H˘<åe?
                                                                           ¨
                                                           #∂º WÜ«∞~üH˜ `«ÑʉõΩO_® g∞ HÀã¨O
                                        «
      H˘`«Î ã¨O=`«û~°O H˘`«Î L^ŒÜ∞O „Ѩ`º       Õ            ÿ               «
                                                         U"≥∞<å H˘#∞QÀÅ∞ KÕÜ∞_»O =∞iÛáÈ=^Œ∞.Ì
HõOQÍ [~°QÍe. g∞ ~ÀA JO`å g∞ ¿Ñ~°<Õ ~åã¨∞                 g∞‰õΩ g∞~°∞ |Ǩï=∞u WK«∞Û‰õΩx ѨO_»∞QÆ
HÀO_ç. g∞~°∞ ZO`À HÍÅOQÍ g∞ =∞#ã¨∞Ö’                           P#O^•xfl á⁄O^ŒO_ç. KåÖÏ HÍÅOQÍ
^•K«∞‰õΩ#fl HÀiHõÅhfl f~°∞ÛHÀO_ç. g∞‰õΩ Jxfl\˜                                    Î    Î
                                                               H˘<åÅx PÖ’zã¨∞#fl =ã¨∞=ÙÅ#∞
                  ì ≥ÿ
HõO>Ë Z‰õΩ¯= W+¨"∞# ã‘fi\òû u#O_ç. g∞‰õΩ                   H˘#O_ç.
                 Î ·ˇ            Î
JO^ŒiHõO>Ë PѨÙÖ# =ºH˜H˜ á¶È<£ KÕã≤ =∂\Ï¡
_»O_ç. g∞‰õΩ U Ѩx KÕ¿ãÎ ã¨O`À+¨O                     H˘xfl Hõ∆}ÏÅ∞ g∞`À g∞~°∞
HõÅ∞QÆ∞`«∞O^À ^•<Õfl KÕÜ∞O_ç. «                                   «
                                                             L^ŒÜ∂xfl z~°∞#=Ùfi`À „áê~°OaèOK«O_ç.
      HõÅÊ# WÖÏ `«# #∂º WÜ«∞~ü ~ÀA                                    Î
                                                      ã¨O=`«û~°O "≥Ú`«O WÖÏ z~°∞#=ÙfiÅ`À
    Õ
„Ѩ`ºHõ`« QÆ∞iOz WÖÏ K≥ÑÊOk.       ≤                      » Î
                                                      QÆ_∞ã¨∞O^Œx =∞#ã¨∞Ö’ P`«‡qâßfi™êxfl ÃÑOá⁄O
                         «
      'H˘xfl ~ÀAÅ „H˜`O <å áê`« „ÃѶO_£                                                      «
                                                      kOK«∞HÀO_ç. g∞ ™ê=∞~å÷ºxfl QÆ∞~°∞Î `≥K∞Û‰õΩx
J~°qO^Œ Hõeã≤Ok. HÍÖËr ~ÀAÖ’¡ J~°qO^Œ,                P#OkOK«O_ç. g∞‰õΩ L#fl ã¨OѨ^Œ K«∂ã≤
                   Ì
<Õ#∞ XHõ QÆk J^≥H˜ fã¨∞‰õΩx LO_Õ"åà◊O.        ¡          ° »õ
                                                      QÆ~fiѨ_HO_ç. g∞Ö’x |ÅÇ‘Ï#`«Å#∞ QÆ∞iÎOz
P"≥∞x WO\˜H˜ ~°=∞‡x PǨfixOKÕãiH˜ ZO`À      ¨         "å\˜x `˘ÅyOK«∞HÀ"åÅx xâ◊Û~ÚOK«∞HÀO_ç.
                           Ô
ã¨O`À+¨O`À LH˜¯iaH˜¯~· 'Uq∞ ÃÑ_»`å=Ù?                 XHõ ã¨O=`«û~°HÍÅOÖ’ g∞~°∞ ZO`« ÃÑ·H˜
         ì ≥ÿ                  ¨
h‰õΩ W+¨"∞# Å_»∂,¤ HÍ~°ÑÓÊã¨?— Jx J_çyOk.                                                 ·
                                                      Z^ŒQÍÅx J#∞‰õΩO@∞<åfl~À, ^•xx _≥sÖ’ <À\ò
           ¨                         Œä
áê`« *Ï˝ÑHÍÅ∞ <å 㨇$uѨ^OÖ’ "≥∞kÖÏ~Ú.                     ¨            ¨
                                                      KÕã∞HÀO_ç. JѨC_»ÑC_»∞ ^•xx K«∂ã¨∞‰õΩO>Ë
'<å‰õΩ ã¨O`À+¨O Hõey#ѨC_»∞ Å_»∂,¤ HÍ~°ÑÓÊ㨠     ¨                         Õ    ¨
                                                      =∞=∞‡efl g∞~°∞ "≥∂\˜"\ò KÕã∞HÀQÆÅ∞QÆ∞`å~°∞.
                                          ¨
KÕ¿ã^•xfl. Z~°∞Ѩ٠~°OQÆ∞ |@ìÅ∞ "Õã∞‰õΩ<Õ^•xx.                             õ             «
                                                      ã‘Ê_£ =¸ºlH± ÃÑ@∞ì‰Ωx _®<£û KÕÜ∞O_ç. Jn
                       «
J~°qO^ŒH˜ P q+¨Ü∞O *Ï˝ÑHO LOk. HÍh   ¨õ                        Õ
                                                      g∞ HÀã¨"∞.                                  q
QÆ$ǨÏâ’Éè,í [#=i 2010                                                                           79
"≥∂_»~°<£ EºÜ«∞Ås
         °
  "≥∂_»~<,£ „>ˇO_ôQÍ HõxÑ≤OKÕ HÍÅO Wk. D
      ·ˇ
  _ç*#~ü Ü«∂Hõûã¨sãπ g∞ =¸_£H˜ `«y#@∞ìQÍ
  XkyáÈ`å~Ú. Wq g∞ =ºH˜`åfixflÎ
             Õ
  „ѨHÍtOѨK™êÎ~Ú. HÍÅO`Àáê@∞ g∞~°∞
                                    ¨
  =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÍÅ#∞‰õΩO>Ë g\˜x "Õã∞‰õΩx
  K«∂_»O_ç.                                q
                                                                               í
                                                          ǨÏ... JÉèO â◊√ÉèO `≥eÜ«∞x 13 Uà◊¡    í
             rq`«O ZO`À qÅ∞"≥·#k.
               ã¨=∞㨺ʼnõΩ, HõëêìʼnõΩ           <Õ        ÉÏeHõ. x#fl "≥Ú#fl\˜=~°‰Ω P"≥∞
                                                               ¡◊
                                                          HõàÖ’¡ Z<Àfl HÍO`«∞Å∞. |`«∞‰õΩÃÑ·
                                                          Z<Àfl Pâ◊Å∞... HÀiHõÅ∞... HÍh
                                                                                                                         õ

                 ÉèíÜ«∞Ѩ_ç P`«‡Ç¨Ï`«º    WѨC_»∞ P"≥∞ =ÚYOÖ’ U^À L^•ã‘#`«. HõàÖ’¡                                                          ¡◊
             KÕã¨∞HÀ_»O Ѩiëê¯~°O HÍ<Õ           ¨
                                          K≥ÑÊ ÖËx kQÆ∞Å∞... ÉÏ^è.Œ .. |`«∞‰õΩ ÉèÜ∞O...                                      í «
             HÍ^Œ∞. ¿Ñ^ŒiHõ"≥∞ÿ<å, =∞~À                 Ô
                                          WHõÃÑ· `«#H=fi~°∞ kHõ¯x P"Õ^#. Ѩ^à„¡◊ H˜`O                    Œ                     Õ «
                  ã¨=∞㨺 J~Ú<å           `«O„_çx HÀÖ’Ê~ÚOk. WѨC_»∞ Pi÷Hõ ã¨=∞㨺Å∞
                                          `«@∞ì HÀÖËHõ `«e¡ P`«‡Ç¨Ï`«º KÕã∞‰õΩOk.                                 ¨
                 Ѩiëê¯~åxH˜ Z<Àfl                                          ¨
                                          H˘ÅOaÜ«∂Ö’ <ÕÇÏ 9= `«~Qu K«^∞=Ù`ÀOk.                    °Æ                   Œ
                    =∂~åæÅ∞<åfl~Ú          `«e¡ he=∞`À Hõeã≤ ^•fi~°HÖ’ J^≥Ì WO\’¡               õ
                                          x"åã¨O LO\’Ok.
 q   QÆi=∞                                           P ~ÀA JHÀì|~ü 16. <ÕÇÏ =∞^蕺ǨÏflO                       ¨
                                          ã¨∂¯Öò #∞Oz WO\˜H˜ =zÛ `«Å∞Ѩ٠`«\Ok.                                                        ì˜
                                                   ¡
                                          `«ex Ñ≤ezOk. ã¨=∂^è•#O ÖË^∞. HõOQÍ~°∞                                 Œ
                                               »          õ
                                          Ѩ_∞`«∂ ѨH¯<Õ L#fl ѨaH± >ˇeá¶È<£ |∂`ü         ¡
                                                                    · òõ
                                          #∞Oz `«e¡ "≥Úɡ։Ω á¶È<£ KÕãOk. J~Ú<å                           ≤
                                                              Œ ¨
                                          'Ô~™êÊ<£û— ÖË^∞. <ÕÇÏ =∞#ã¨∞Ö’ HõÅ=~°O Z‰õΩ¯
P`«‡Ç¨Ï`«ºÖË                                 ·
                                          "≥Ok. U_»∞ã¨∂ΠѨH¯<Õ L#fl ~åA WO\˜H˜ "≥o¡
                                                     «
                                          q+¨Ü∞O K≥ÑÊOk. J^Õ „áêO`«OÖ’ x"åã¨O
                                                            ≤
                                                                      õ

                                          LO@∞#fl he=∞ `«e¡ <ÕÇÏ J=∞‡=∞‡ =∂Ü«∞‰õΩ
                                          Hõ|∞~°∞ KÕã≤ "åi ã¨ÇÜ«∞O`À áÈbã¨∞ʼnõΩ ¨
                                                                                           ¨

Ѩiëê¯~°O                                                         ã¨=∂Kå~°O KÕ~° "Õ™ê~°∞. "≥O@<Õ
                                                                  áÈbã¨∞Å∞ <ÕÇÏ WO\˜H˜ "≥o¡
                                                                             ˜
                                                                  H˜\H© `«Å∞ѨÙÅ∞ ѨQ∞ÅQ˘\˜ì
                                                                  ֒ѨeH˜ "≥àÏ¡~∞. <ÕÇÏ `«e¡
                                                                                                   ¨

                                                                                                     ° ¨
                                                                                                                     Æ

HÍ^Œ∞                                                             he=∞ WO\’¡ Lˆ~ã¨∞‰õΩx
                                                                  P`«‡Ç¨Ï`«º KÕã∞‰õΩx
                                                                  HõxÑ≤OzOk. D ^Œ$â◊ºO
                                                                  K«∂ã¨∂<Õ <ÕÇÏ ~Hõ¯Å∞ `≥y#
                                                                                       Î          ¨ Ô
                                                                                                            ¨


                                                                        ∆˜
                                                                  ѨHÖÏ qÅqÅÖÏ_çOk. Hõhfl~°∞
                                                                  =Úhfl~°∞QÍ qÅÑ≤OzOk.
                                                                                     Œ
                                                                  J<å^èQÍ q∞yÖÏ#x, WHõ `«#H˜
                                                                  `À_≥=fi~°x P Ѩã≤ ǨÏ$^ŒÜ∞O                                              «
                                                                  P„HÀtOzOk. he=∞ ÉϺOH±
                                                                  Ö’<£ U*ˇO\òQÍ Ñ¨xKÕã∂Î Z<Àfl                                  ¨
                                                                                   »
                                                                  XuÎ_∞Å#∞ Z^Œ∞~˘¯Ok. Pi÷Hõ
                                                                  =∂O^ŒºO „ѨÉÏ=O Ãã·`O               è                            «
                                                                  P"≥∞#∞ "≥O\Ï_çOk. Ѷe`«OQÍ                                     ¨
                                                                  P =$uÎÖ’ ~å}˜OK«ÖHõ                                      Ë
                                                                  áÈ~ÚOk. ÉÏQÍ HõÅ`«KOk#                                             ≥
                                                                  he=∞ WÖÏO\˜ x~°Ü∞O                                ‚ «
                                                                  fã¨∞‰õΩO@∞O^Œx Z=~°∂
                                                                  TÇ≤ÏOK«Ö^∞.                Ë Œ
                                                                           Pi÷Hõ W|ƒO^Œ∞Å`À
                                                                           ã¨`«=∞`«"≥∞ÿ...
                                                                                 õ
                                                                          JO`«‰Ω=ÚO^Œ∞ he=∞
                                                                                     ¡               ¨
                                                                     áÈbã¨∞ʼnõΩ, `«eH,˜ ‰õÄ`«∞~°∞ <ÕÇÏ
                                                                                          Î
                                                                    ¿Ñi@ q_çq_çQÍ L`«~åÅ∞ ~åã≤
                                                                       ì
                                                                  ÃÑ\˜Ok. Pi÷Hõ W|ƒO^Œ∞Å∞ `«##∞
                                                                 ‰õΩ$OQÆn™êÜ«∞x P"≥∞ P"Õ^#    Œ
                                                                "≥e|∞zÛOk. `«# P`«‡Ç¨Ï`«º‰õΩ
                                                                             QÆ$ǨÏâ’Éè,í [#=i 2010
Z=~°∂ HÍ~°}O HÍ^Œx, `å<≥=ih xOkOK«_O                                                                                               »                                                                            ˜
                                                                                                                                                                                                        ^èÀ~°}x, P`«‡ qâßfi™êxfl áê^Œ∞H˘Å∞Ê`å~Ú.
             Œ
ÖË^h áÈbã¨∞ʼnõΩ ~åã≤#ÖËYÖ’ P"≥∞ ¿Ñ~˘¯Ok.                                                                                                                                                                            ÷ «
                                                                                                                                                                                                        Z\˜ì Ѩiã≤`∞Ö’¡#∂ =∞Ç≤Ïà◊ `å#∞ xã¨ûǨÜ«Ú
                 ¡
`«eH˜ ~åã≤# ÖËYÖ’ he=∞ `«# xã¨ûǨÜ«∞`«,                                                                                                                                                                ~åe#x, |ÅÇ‘Ï#∞~åÅ<Õ ÉèÏ=<Õ
                            Œ ¡◊
P"Õ^# "≥àÉ’ã¨∞ ‰õΩOk. rq`«OÖ’ KåÖÏ                                                                                                                                                                                °          Œ
                                                                                                                                                                                                        ^ŒiKÕ~hÜ«∞‰õÄ_»^∞. D ~ÀAÖ’¡ J~°›`ʼnõΩ «
JÅã≤áÈÜ«∂#x, WHõ Ѩ~∞QÆ∞Å∞ ÃÑ\˜<å                                     °                                     ì                                                                                                 ·
                                                                                                                                                                                                        J#∞"≥# J=HÍâßÅ∞ ^•^•Ñ¨Ù Jxfl ~°OQÍÖ’¡#∂
       í
Éèq+¨º`üÃÑ· Pâ◊Å∞ HÍ#~åˆH `«ÑÊxã¨i Ѩiã≤`∞Ö’¡                                               ¨                                  ÷ «                                                                      =∞Ç≤Ïà◊ʼnõÄ L<åfl~Ú. XO@iQÍ rqOKåeû
WÖÏO\˜ x~°Ü∞O fã¨∞‰õΩO@∞<åfl#Ok. WO\’¡        ‚ «                                                                                                                                                                        ·≥ °
                                                                                                                                                                                                        =zÛ<å =∞<À^è~ºO`À ã¨=∞㨺Å#∞, ã¨"åà◊#∞  ¡
=ã¨∞=ÙÅ∞ H˘xfl J"Õ∞‡ã≤ ‰õÄ`«∞~°∞ <ÕÇÏ ã¨O~°H}
                        Î                                                                                           ¨                ∆õ     ‰õΩOk. ZO`À =∞~åº^Œã∞~åÅh, U^≥<å Ѩx¨Î            ·         ã¨∞<åÜ«∂ã¨OQÍ<Õ Z^Œ∞~À¯=K«∞Û.
                          Œ
ÉÏ^èº`« fã¨∞HÀ=∞x `«ex "Õ_∞‰õΩOk.                                       ¡                 »                                                                ¨
                                                                                                                                            LO>Ë `«ÑÊ Z=i`À#∂ =∂\Ï¡_k HÍ^Œx, `«#            Õ
ZÖÏQÀÖÏ <ÕÇÏ K«^∞=٠ѨÓiÎ KÕ~ÚOK«=∞x             ¨ Œ                                                                                            Õ                                Œ
                                                                                                                                            Ѩ<^À `«#∞ K«∂ã¨∞‰õΩ<Õ^x á⁄~°∞yO\˜ ~åA                                       æ
                                                                                                                                                                                                        P`«‡Ç¨Ï`«ºÖË =∂~°=∂?
JÉèºi÷OzOk.      í                                                                                                                          he=∞ =∞Oz`«<åxfl "≥∞K«∞Û‰õΩ<åfl_»∞. z<åfli                                                                    ·
                                                                                                                                                                                                                         ã¨=∞㨺Å∞ U"≥#ѨÊ\˜H© |Å=#‡~°}O
                            'ZO`À PÖ’zOKå... =∂#ã≤Hõ "Õ^#                                                                  Œ                <ÕÇϨ #∞ F^•~°∞ã¨∂Î 'HõëêìÅ∞ F~°∞ÛHÀÖËHõ K«x                =∂„`«O Ѩiëê¯~°O HÍ^Œ∞. HÍ~å^Œ∞. J#∞HÀx
J#∞ÉèqOKå... ZO`« „ѨÜ∞uflOz<å Ѩiã≤`∞Å∞
                             í                                                   «                                            ÷ «           áÈ`å~°∞. ã¨~... `«~åfi`« U=∞=Ù`«∞O^Œx PÖ’
                                                                                                                                                              ˆ                                         Hõ+O Z^Œ∞~`Õ =∞<Àx|ƒ~°O HÀÖ’Ê~Ú P`«‡
                                                                                                                                                                                                                 ì¨                Ô·
K«H¯|_Õ =∂~°O HõxÑ≤OK«Ö^∞. rq`«OÖ’ F_ç
         õ                                          æ                              Ë Œ                                                      zOK«~∞ Hõ^•... <ÕÇϨ #∞ J<å^è#∞ KÕã≤ "≥o¡
                                                                                                                                                    °                                   Œ               ǨÏ`«ºÖÏO\˜ H©ÅHõ x~°Ü∂Å∞ fã¨∞HÀ=_»=¸                  ‚ «
áÈÜ«∂... ##∞fl =∞xflOK«∞... =Ú<åfl—— JO@∂                                                                                                      áÈ~ÚOk. WѨC_®"≥∞‰õΩ Z=~°∞ k‰õΩ¯? <ÕÇϨ `«e¡                  Ô·
                                                                                                                                                                                                        ã¨~Ok HÍ^Œ∞. XHõ¯ Hõ}O PÖ’zOz `«Å∞ѨÙÅ∞            ∆
‰õÄ`«∞iH˜ ~åã≤# L`«~O he=∞ ^ŒÜ∞hÜ«∞                                ΰ                                           «                                                  ≥
                                                                                                                                            ‰õÄ_® ÃÑ^•Ì"∞... ÃÑo¡ HÍ=Åã≤# WOHÀ ‰õÄ`«∞~°∞                =¸¿ãã≤ WO\’¡ XO@iQÍ =∞#ã¨∞ f~å U_ÕÛ¿ãÎ
     ÷                            Ì
ã≤uH˜ J^ŒO Ѩ_∞`«∞Ok. rq`«OÖ’ U^≥<å                    »                                                               ·                    ‰õÄ_® LO^•"≥∞‰õΩ... ã¨=∞㨺Å∞ Z=iH˜ ÖË=Ù.                   É’Öˇ_O`« ibѶ.π P`«‡Ç¨Ï`«º KÕã∞‰õΩO>Ë P
                                                                                                                                                                                                                            »                                                         ¨
™êkèOKåÅO>Ë ã¨fiâ◊H`À =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÍÅx                           Θ                                                                                                                 ·≥ ° ç
                                                                                                                                            HõëêìʼnõΩ ‰õΩ$OyáÈ~Ú J^è~ºÑ¨_`Õ ZÖÏ...? PÖ’                 ‰õΩ@∞O|OÖ’ q∞ye#"åà◊¡ Ѩiã≤u Uq∞\˜?                                        ÷
<ÕÇÏ#∞ F^•~°∞ã¨∂Î Ç≤Ï`«É’^èŒ KÕãOk. x[OQÍ
         ¨                                                                                      ≤                                                                     Ô·
                                                                                                                                            z¿ãÎ U ã¨=∞㨺H<å Ѩiëê¯~°O ^˘~°∞‰õΩ`«∞Ok—                                          Ô·
                                                                                                                                                                                                        "åiH˜ ã¨~# |`«∞‰õΩ Éè~À™ê HõeÊOKå=∞#fl `«$Ñ≤,Î           í
ZO`« ^ŒÜ∞hÜ«∞O. qkèÖx Ѩiã≤`∞Ö’¡ he=∞   «                                  Ë                      ÷ «                                       Jx J`«_ç HÍ"≥∞O\ò. rq`«OÖ’ ZO`À                             #=∞‡HõO L<åflÜ«∂? Jã¨Å∞ P`«‡Ç¨Ï`«º`À
xO_»∞ rq`åxfl =ÚyOK«∞‰õΩOk.                                                                                                                  Jeã≤áÈ~Ú, |`«∞‰õΩÃÑ· Pâ◊Å∞ ã¨#flye¡#ѨC_»∞                   =∞#ã¨∞‰õΩ âßOu KÕ‰Ä~°∞`«∞O^•? ã¨=∞㨺ʼnõΩ        õ
                            he=∞ `«e¡ =∂Ü«∞ ÉÏ^èŒ =~°<åf`«O.                                          ‚                                                                  Î
                                                                                                                                            xˆ~fi^ŒO P=iã¨∞Ok. x~åâß xã¨Ê$ǨÏÅ`À                              í «
                                                                                                                                                                                                        ÉèÜ∞Ѩ_ç ɡOÉËÖuáÈÜÕ∞ |^Œ∞Å∞ XHõ¯ Hõ}O  ˇ Î                                              ∆
‰õÄ`«∞i =∞~°}Ïxfl ri‚OK«∞HÀÖËHõ P `«e¡                                                                                                                             ‚ «
                                                                                                                                            WÖÏO\˜ x~°Ü∂Å∞ fã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. ã≤q∞`«O ÖËx             ÷       ÷
                                                                                                                                                                                                        ã≤q∞`«OQÍ "å\˜ Ѩiëê¯~°O QÆ∞iOz
`«Å_eáÈ~ÚOk. he=∞ WO\˜H˜ H˘kÌ^∂~°O
                   ¡ ç ¡                                                                                                 Œ                                                    è
                                                                                                                                            ã¨=∞㨺Å∞ he=∞#∞ "ÕkOKå~Ú. HõëêìʼnõΩ`À_»∞                   PÖ’zOK«=K«∞Û Hõ^•! <≥y\˜"£ käOH˜OQ∑ =∂<Õã≤
                                 ¡ Œ
Ö’<Õ `«e^O„_»∞Å∞ LO_Õ"å~°∞. `«O„_ç ÉÏQÍ                                                                                                     Pi÷Hõ W|ƒO^Œ∞Å∞ P"≥∞#∞ =∞iO`«                                                     õ
                                                                                                                                                                                                        WO`«HO>Ë Z‰õΩ¯= ÉÏ^èÅ∞, HõëêìÅ∞ L#fl "åà◊x                   Œ                                  ¡
K«^∞=Ù‰õΩ#flѨÊ\˜H© =∞^•ºxH˜ ÉÏxÃã· WO\˜x
                    Œ                                                                                                                                                      « °
                                                                                                                                            ‰õΩ$OQÆn™ê~Ú. QÆ`ºO`«~OÖËx Ѩiã≤`∞Ö’¡ P`«‡          ÷ «     K«∂ã≤ =∞#"Õ∞ ɡ@~°#∞HÀ"åe.
               ì˜
Ѩ\OK«∞HÀÖË^∞. "åiH˜ L#fl P~°∞QÆ∞~°∞ ‰õÄ`«∞        Œ                                                                                                             æ
                                                                                                                                            ǨÏ`Õº =∂~°O J#∞‰õΩOk. XHõ¯Hõ}O PÖ’z¿ã.Î ..   ∆                              rq`«OÖ’ "≥Å∞QÆ∞~YÅ∞ L<åflÜ«∞<Õ            ˆ
   ¡
à◊Ö’ he=∞ ÃÑ^ŒÌ ‰õÄ`«∞~°∞QÍ Z<Àfl ã¨=∞㨺Å∞                                                                                                  ã¨=∞㨺ʼnõΩ P`«‡Ç¨Ï`«ºÖË Ñ¨iëê¯~°=∂?                        Pâ◊`À<Õ =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÍe. r=# áÈ~å@OÖ’
K«q K«∂ã≤Ok. `«O„_ç =∞~À ÃÑo¡ KÕã∞‰õΩx                                                                            ¨                         |Å=O`«OQÍ rq`åÅ#∞ =ÚyOK«∞‰õΩO>Ë ã¨=∞                            ·≥ °
                                                                                                                                                                                                        ^è~ºO, x|ƒ~°"∞ PÜ«Ú^è•Å∞. HõëêìÅ∞     Õ
‰õΩ@∞O| ã¨É∞ºÅ#∞ Ѩ\OK«∞HÀÖË^∞. z#fl           íè                        ì˜                                Œ                                 㨺Å∞ K«H¯|_»`åÜ«∂? WѨC_»∞ <ÕÇϨ ‰õΩ kÔH¯
                                                                                                                                                         õ                                              Z^Œ∞~#ѨC_»∞ W`«~∞Å ã¨ÅǨÅ∞ fã¨∞‰õΩ<Õ
                                                                                                                                                                                                                      Ô·                             °
=Ü«∞ã¨∞Ö’<Õ he=∞‰õΩ ÃÑà‹§· Ok. Éè~ΰ `åQÆ∞É’`«∞.                                                    í                                                        ¡ Ë
                                                                                                                                            =~°∞? `«eÖx P z<åfli |`«∞‰õΩÖ’ pHõ\˜ `«ÑÊ                ¨   |^Œ∞Å∞ ™⁄O`« PÖ’K«#Å∞, x~°Ü∂Å∞                                            ‚ «
               ¡
ÃÑà◊~Ú# H˘<Õflà◊H P"≥∞ Éè~ΰ `åy# "≥∞HOÖ’                 ˆ¡                    í                                      ÿõ                    U=ÚO^Œx? ‰õÄ`«∞ifl ÉÏQÍ K«kqOz =∞Oz                          LѨÜ∂QÆÑ_`åÜÕ∞"≥∂ „ѨÜ∞uflOz K«∂_®e.
                                                                                                                                                                                                                           ≥ ¨ »                                              «
Ô·
~Å∞ H˜O^ŒÑ_ç Hõ#∞fl =¸™ê_»∞. WHõ P"≥∞#∞     ¨                                                                                                          £õ
                                                                                                                                            á⁄l+¨<‰Ω `Õ"åÅ#∞‰õΩOk. |Å=#‡~°}O`À                                                          Æ
                                                                                                                                                                                                        JѨC_»∞ ã¨QO q[Ü«∞O ™êkèOz#>Ë.¡ L^ÀºQÆ
HõëêìÅ∞ "≥O\Ï_®~Ú. <åÅ∞ÔQ^∞ KÀ@¡ Ѩ#∞Å∞                                             · Œ                                                     =∂„`«O he=∞ HÀiHõ Ѷeã¨∞O^•?     ¨ Î                                Î ·ˇ
                                                                                                                                                                                                        ã¨∞Ö`Õ P L^ÀºQÆO áÈ~ÚO^Œ<À, KÕ*ÏiO^Œ<À
           ¨
KÕã∞‰õΩx ‰õΩ@∞OÉÏxfl áÈ+≤OzOk. `«~åfi`«                                                                                                       _ôÖÏѨ_.ç . F_çáÈ~Ú..                                       HõÅ`« K≥O^•eû# Ѩx ÖË^∞. f„=OQÍ „ѨÜ∞ufl¿ãÎ                       Œ                         «
ÉϺOH±Ö’<£ U*ˇO\òQÍ KÕiOk. `«# HõëêìÅ∞                                                                                                                                                                                                      æ
                                                                                                                                                                                                        U^À XHõ =∂~°O HõxÑ≤ã∞Ok. =∞~À L^ÀºQÆO                       ¨Î
f~°`åÜ«∞x Pâ◊Ñ_Ok. HÍh Ѷe`«O ^ŒH¯ÖË^∞.                     ¨ ç                               ¨                              õ Œ                       ·≥ ° » õ
                                                                                                                                                   J^è~ºÑ¨_‰ΩO_® ã¨=∞㨺Å∞ Z^Œ∞~À¯"åe.                  ^˘~°H¯áÈ^Œ∞.     õ
`«e¡ ѨÅ∞ ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡ J^è~º Ѩ_#ѨC_»∞ he=∞                                 ·≥ ° ç                                                                      Æ
                                                                                                                                            ~å„u, ѨQÅ∞ XHõ^•xH˘Hõ\˜ "≥#flO\˜ L#fl>Ë¡                                      Pâß"å^ŒO`À „ѨÜ∞uflã¨∂<Õ HÍfieѶH+¨<,£          «        Î             ˆ≤
P"≥∞‰õΩ ^è~ºO K≥¿ÑÊk. "åo¡^~∂ `«b¡ ‰õÄ`«∞à◊¡
                                      ·≥ °                                             ÌŒ °                                                                  ì¨ ¨
                                                                                                                                            rq`«OÖ’ Hõ+ã∞MÏÅ∞ ‰õÄ_® Jx QÆ∞iÎOKåe.                       Ô
                                                                                                                                                                                                        Hs~ü ÃÑOK«∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ Hõ$+≤ KÕÜ∞_»O J=ã¨~O.                                   «              °
HõO>Ë ¿ãflÇ≤Ï `«∞ÖÏ¡<Õ "≥∞eˆQ"å~°∞. Hõ+ã∞MÏÅ∞                                                                  ì¨ ¨                                             ÷ «
                                                                                                                                            XHÀ™êi Ѩiã≤`∞Å∞ ™ê#∞‰õÄÅOQÍ ÖËHõ Z<Àfl                            ÿ
                                                                                                                                                                                                        >ˇÅiOQ∑, |∂º\©+Ü∞<£ ÖÏO\˜q ™⁄O`«OQÍ         ≤ «
ѨOK«∞‰õΩ<Õ "å~°∞. Ѩ~ãÊ~°O F^•~°∞Û‰õΩ<Õ"å~°∞.                     °¨                                                                                      è
                                                                                                                                            ã¨=∞ºÅ∞ "ÕkOK«=K«∞Û. ã¨ÇϨ [OQÍ J@∞=O@                                                    ¨
                                                                                                                                                                                                        U~åÊ@∞KÕã∞HÀ=K«∞Û. ÉϺO‰õΩÅ #∞Oz Ö’<£
XHõ™êi he=∞ J<å~ÀQƺO`À ÉÏ^èÑ_∞`«∂                                                                          Œ¨ »                                             ç                 °
                                                                                                                                            ѨC_Õ _ôÖÏѨ_áÈ~Ú `˘O^Œ~áê@∞ x~°Ü∂Å∞      ‚ «                              °
                                                                                                                                                                                                        ™œHõ~ºO ‰õÄ_® LOk. ‰õΩH˜OQ∑, _®<£û, =¸ºlH±,
U"À =∞O^Œ∞Å∞ "å_çOk. Jq qHõ\Oz HÍà◊√,¡                                                                      ˜                                                                ·≥ °
                                                                                                                                            fã¨∞‰õΩ<Õ „Ѩ=∂^ŒO LOk. ^è~ºO`À „â◊q∞Oz,                    ÃÑ~ÚO\˜OQ∑, "≥∂_» eOQ∑, \©g "≥∞HÍx[O,
KÕ`∞Å∞ =OHõ~`e |ÅO `«yOk. J~Ú<å
                      «                               ° Õ                              æ                                                    PÖ’zOz, J<Õfi+≤¿ãΠѨiëê¯~°=∂~°O Hõx     æ                   i¿ÑiOQ∑ =O\˜ Z<≥fl<Àfl ^•~°∞Å∞<åfl~Ú.
‰õΩ$OyáÈHõ, ÉÏ^èŒ ÃÑ·H˜ Hõ#Ѩ_hÜ«∞Hõ Jhfl ÉèiO                                        »                                          í           Ñ≤OK«HáÈ^Œ∞. =∂#ã≤Hõ "≥^ºxѨÙ}∞Å∞ _®Hõ~ü
                                                                                                                                                   õ                   · Œ                ì             ZOK«∞‰õΩx J_»∞QÆ∞ =ÚO^Œ∞H¿ãÎ JO`å =∞OKÕ                            ˆ
zOk. HõëêìÅ∞ `«@∞ìHÀÖËHõ `«e¡ P`«‡Ç¨Ï`«º KÕã∞                                                                                           ¨   Ô
                                                                                                                                            H.a.ÉèÏ㨯~ü Jaè„áêÜ«∞O „ѨHÍ~°O _ç„ÃÑ+¨<Ö’     £           [~°∞QÆ∞`«∞Ok.
‰õΩO\Ï##flѨC_»∞ he=∞ P"≥∞‰õΩ ^è~ºO K≥¿ÑÊk.                                                              ·≥ °                                                    Î
                                                                                                                                            =Úxy# =º‰õΩÅ∞ P`«‡Ç¨Ï`«ºÖÏO\˜ ^Œ∞O^Œ∞                                        P`«‡Ç¨Ï`«º KÕã∞HÀ"åÅ<Õ PÖ’K«<Õ ^Œi  ¨
Jhfl K≥ÑÊ `«##∞ F^•iÛ WѨC_»∞ JO^Œih
                               ≤                                                                                                                      ‚ «
                                                                                                                                            _»∞‰õΩ x~°Ü∂Å∞ fã¨∞HÀ=_»O ã¨ÇϨ [O. ã¨~#      Ô·                         ° Œ
                                                                                                                                                                                                        KÕ~^∞. =∞~À =ÚYº q+¨Ü∞O. Éè~ΰ =∞~°}Oz#                              « í                     ˜
=ke "≥oáÈ~ÚO^Œx he=∞ `«e¡ =∂Ü«∞     ¡                                                                                                                              «
                                                                                                                                            ã¨=∞Ü«∞OÖ’ zH˜`û KÕ~Ú¿ãÎ `«ÑÊHõ Ѷe`«O¨ ¨                   "å~°∞, q_®‰õΩÅ∞ fã¨∞‰õΩ#fl"å~°∞ uiy =∞~À
qÅÑ≤OzOk.                                                                                                                                                                  «
                                                                                                                                            LO@∞Ok. „â◊=∞HÀiÛ „ѨÜ∞ufl¿ãÎ Jã¨Å∞ P                                                 ¨
                                                                                                                                                                                                        ÃÑo§ KÕã∞ HÀ=_®xH˜ U=∂„`«O ã¨O^ÕÇÏOKå                                               ≤
                                                                                                                                                                        ¶
                                                                                                                                            PÖ’K«<Õ =∂~°=K«∞Û. „ÃÑO_£û ã¨i¯Öò, =¸ºlH±,                                                    Œ
                                                                                                                                                                                                        eû# ѨxÖË^∞. q=∞~°≈Å∞ MÏ`«~∞ KÕÜ∞Hõ =∞Oz                                    °     «
  í             õ
ÉèiOKÕ â◊HΘ ÖËH<.Õ .                                                                                                                                                Õ
                                                                                                                                            áêl\˜"£ käOH˜OQ∑, „H˜Ü∞\˜q\©... WÖÏ Z<Àfl                                ‚ «
                                                                                                                                                                                                        x~°Ü∞O fã¨∞‰õΩx ã¨O`À+¨OQÍ H˘`«Î rq`åxfl
       he=∞ P HÍÅhÖ’ =∞Oz ¿Ñ~°∞ `≥K∞Û
                                   «                                                                                                        L<åfl~Ú. Jq =∞x+≤ PÖ’K«#Ö’ ™ê#∞‰õÄÅ                          „áê~°OaèOK«=K«∞Û.                                                                                q
QÆ$ǨÏâ’Éè,í [#=i 2010                                                                                                                                                                                                                                                                                 83
           ÅHõ@∞ì ZO`À „Ѩâ◊Oã¨hÜ«∞OQÍ
  `«       LOk. J~Ú<å g∞~°∞ D
           JO^Œ"≥∞ÿ# A@∞ì‰õΩ =∞iO`«
           JO^Œ"≥∞ÿ# ~°∂ѨO W"åfiÅx                    ÃÇÏ~Ú~ü HõÅiOQ∑`À
J#∞‰õΩ<åfl~°∞. JÖÏO@ ѨC_»∞ g∞‰õΩ ÃÇÏ~Ú~ü
HõÅiOQ∑ XHõ J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# „Ѩ`åº=∂flÜ«∞OQÍ
xÅ|_»∞`«∞Ok. nxfl LѨ Ü≥∂yOKåHõ g∞
JO^Œ"≥∞ÿ#, PHõ~°¬}©Ü«∞"≥∞ÿ# ‰õΩ~°∞Å#∞ K«∂ã≤
„Ѩâ◊Oã≤ã¨∂Î Hõq`«Å∞, w`åÅ∞ Z=Ô~·<å
                                                          H˘`«Î ~°∂ѨO
~åÜ«∞=K«∞Û ‰õÄ_®!                             Ü«∞O WѨC_»∞ áê`«|_çáÈ~ÚOk. ZO_»Ö’           Jxfl =Ü«∞ã¨∞Ö’¡x „ã‘Î, ѨÙ~°∞+¨µÅ∞
ÃÇÏ~Ú~ü HõÅiOQ∑                               q∞Å q∞Å "≥∞i¿ã "≥O„@∞HõÅ∞ LO_®Å<Õ            ™œO^Œ~åºxfl ÃÑOK«∞HÀ=_®xH˜ ÃÇÏ~Ú~ü
                                              HÀiHõ g∞Ö’ L<åfl, ã¨Ç¨Ï[ã≤^Œú"≥∞ÿ# ~°OQÆ∞     HõÅiOQ∑ KÕã¨∞HÀ=_®xfl W+¨ìѨ_»∞`«∞O\Ï~°∞.
     `≥Å¡ "≥O„@∞HõʼnõΩ _≥· "Õã≤ "å\˜x #Å¡QÍ   H͉õΩO_® HÀ~°∞‰õΩ#fl =∞~À ~°OQÆ∞ g∞           A@∞ì ~°HÍÅ#∞ |\˜ì, >ˇHõûÛ~üx ^Œ$+≤ìÖ’
KÕã¨∞HÀ_®xH˜ ÃÇÏ~Ú~ü HõÅiOQ∑ "Õã¨∞‰õΩ<Õ q+¨   t~À*ÏʼnõΩ ~å"åÅ#∞‰õΩ<åfl WѨC_»O`« ÃÑ^ŒÌ      ÃÑ@∞ì‰õΩx ѨÅ∞ JO`«~å˚fÜ«∞ HõOÃÑhÅ∞
                                              q+¨Ü«∞O Ug∞ HÍ^Œ∞. ÃÇÏ~Ú~ü HõÅiOQ∑ nxH˜      =∂Ô~¯\’¡ q_»∞^ŒÅ KÕã¨∞Î<åfl~Ú. ÃÇÏ~Ú~ü
                                              XHõ K«Hõ¯x ã¨=∂^è•#OQÍ xÅ∞ã¨∞ÎOk.            HõÅ~ü WѨC_»∞ ˆH=ÅO `≥Å¡ A@∞ì#∞ #Å∞ѨÙ
                                                       Ü«Ú=f, Ü«Ú=‰õΩÖˇ·<å, =$^èŒ∞úÖˇ·<å   KÕÜ«∞_»O HÀã¨O =∂„`«"Õ∞ HÍ^Œ∞. JO^ŒOQÍ
                                                                                           =∞iO`« PHõ~°¬}©Ü«∞OQÍ HõxÑ≤OK«_»O HÀã¨O
                                                                                           nxfl LѨÜ≥∂y™êÎ~°∞. ÃÇÏ~Ú~ü HõÅ~üûÖ’
                                                                 q       «
                                                                     „Ñ≤Ü∞O=^Œ             „É∫<£, QÀÖˇ¤<£, "≥∞~°∂<£, Ѩ~°∞ÊÖò, ǨÏh„É∫<£,
                                                                                           K≥„s ÖÏO\˜q =∂Ô~¯\’¡ Åaèã¨∞Î<åfl~Ú.
                                                                                           ÃÇÏ~Ú~ü HõÅiOQ∑ J=ã¨~°"Õ∞
                                                                                                 a~°∞ã¨∞QÍ#∂, xs˚=OQÍ#∂,
                                                                                           JO^ŒqÇ‘Ï#O QÍ#∂ HõxÑ≤OKÕ A@∞ìH˜
                                                                                           ÃÇÏ~Ú~ü HõÅ~ü "Õ¿ãÎ XHõ H˘`«Î ~°∂ѨO
                                                                                           ã¨O`«iOK«∞‰õΩO@∞k. ÃÇÏ~Ú~ü HõÅ~üû
                                                                                           LѨÜ≥∂yOz K«~°‡O ~°OQÆ∞‰õΩ `«QÆæ@∞ìQÍ
                                                                                           "≥O„@∞HõʼnõΩ ~°OQÆ∞ "Õã¨∞HÀ=K«∞Û. D
                                                                                           ÃÇÏ~Ú~ü HõÅiOQ∑`À =ÚMÏxH˜ H˘`«Î
                                                                                           xQÍiOѨÙ, Hõà◊ =™êÎ~Ú.
                                                                                                 A@∞ì JO^ŒO W#∞=∞_çOѨ
                                                                                           KÕã¨∞HÀ_®xH˜ ˆH=ÅO ÃÇÏ~Ú~ü ã¨ì~ÚÖòû
                                                                                           "Õã¨∞‰õΩO>Ë ã¨iáÈ^Œ∞. "å\˜ÃÑ· "Õˆ~fi~°∞
                                                                                           ~°OQÆ∞Å∞ "Õ¿ãÎ ^•x PHõ~°¬} Ô~\˜ìOѨÙ
                                                                                           J=Ù`«∞Ok. H˘O^ŒÔ~·`Õ `å=Ú WOHÍ ÉÏQÍ
                                                                                           HõxÑ≤OKåÅx, W`«~°∞Å HõO\˜H˜
                                                                                           PHõ~°¬}©Ü«∞OQÍ Hõ#|_®Åx J#∞‰õΩO\Ï~°∞.
                                                                                                 JÖÏO\˜ "åiH˜ ÃÇÏ~Ú~ü HõÅiOQ∑
                                                                                           `«Ñ¨Êxã¨i. WÖÏO\˜ "åà◊√¡ `«=∞ ™ê^è•~°}
                                                                                           "≥O„@∞HõÅ`Àáê@∞ `≥Å¡ "≥O„@∞HõÅ∞
                                                                                           HõxÑ≤OK«‰õΩO_® D HõÅ~üû "Õã¨∞ HÀ=Åã≤
                                                                                           LO@∞Ok. J~Ú`Õ nxfl Z‰õΩ¯=QÍ
                                                                                           LѨÜ≥∂yã¨∞Î#fl "åiH˜ `«=∞ `≥Å¡"≥O„@∞HõÅ∞
                                                                                           HõÑ≤Ê Ñ¨ÙK«∞Û‰õΩ<Õ J=ã¨~°O ÖË^Œ∞. HÍ~°}O
                                                                                           "å~°∞ =Úã¨e"å~°∞ HÍ^Œ∞. nxfl |\˜ì D
                                                                                           ÃÇÏ~Ú~ü HõÅiOQ∑x Ü«Ú=f, Ü«Ú=‰õΩÖË
                                                                                           Z‰õΩ¯=QÍ "å_»∞`«∞<åfl~°x =∞#O J~°÷O
                                                                                           KÕã¨∞HÀ=K«∞Û.
                                                                                           HõÅiOQ∑Ö’ ~°HÍÅ∞
                                                                                                ÃÑ~°‡<≥O\ò HõÅiOQ∑ : Wk Jxfl

                                                                                                                   QÆ$ǨÏâ’Éè,í [#=i 2010
Ѩ^Œú`«∞Å HõO>Ë ZO`À =ÚYº"≥∞ÿ#k. HÍh          ã¨Ç¨Ï[ã≤^Œú"≥∞ÿ# ~°OQÆ∞Ö’ Öˇ·\òQÍ ~°OQÆ∞        "Õ~ÚOK«∞HÀ"åÅx J#∞‰õΩO>Ë 4–5 <≥ÅÅ
A@∞ìH˜ ~°OQÆ∞ "ÕÜ«∂Å#∞‰õΩ#flѨC_»∞ D           "Õ™êÎ~°∞. nx`À g∞A@∞ìH˜ QÍ_è»"≥∞ÿ#, ã¨Ç¨Ï[      =ÚO^Œ∞ #∞OKÕ g∞ A@∞ìH˜ "≥∞ǨÏOn
âßâ◊fi`«"≥∞ÿ# ~°OQÆ∞efl Z‰õΩ¯=QÍ "å_»‰õÄ_»^Œx   ã≤^Œú"≥∞ÿ# ~°OQÆ∞ Åaèã¨∞ÎOk.                    ÃÑ@∞ìHÀ_»O =∂<ÕÜ«∞O_ç.
H˘O^Œi Jaè„áêÜ«∞O. D âßâ◊fi`« ~°OQÆ∞Å∞               i=~üû "≥·\ò : `≥Å¡ "≥O„@∞Hõefl HõÑ≤Ê     q g∞ `«Å "≥O„@∞HõÅ∞ Ô~O_»∞QÍ pe LO>Ë
A@∞ì HÀÔ~ìH±ûÖ’H˜ "≥o¡ ã¨Ç¨Ï["≥∞ÿ# ~°OQÆ∞     ѨÙKÕÛO^Œ∞‰õΩ nxfl "å_»`å~°∞.                    HõÅ~ü "Õ~ÚOK«∞HÀ_®xH˜ =ÚO^Œ∞ "å\˜x
™ê÷<åxfl P„Hõq∞™êÎÜ«∞x "åi ÉèÏ=#.              ¿+_£û ZOÑ≤Hõ KÕã¨∞HÀ=_»O ZÖÏ?                   „\˜q∞‡OQ∑ KÕ~ÚOK«∞HÀO_ç.
      HÍ|\˜ì âßâ◊fi`« ~°OQÆ∞ "Õã¨∞HÀ_®xH˜                                                    q g∞ `«Å‰õΩ U"≥∞ÿ<å ^≥|ƒ `«ye L<åfl,
=ÚO^Œ∞ xѨÙ}∞Å#∞ ã¨O„ѨkOz "åi ã¨ÅǨ               ¿+_£ûx ã¨iQÍæ ZOÑ≤Hõ KÕã¨∞HÀHõáÈ`Õ Jk     U"≥∞ÿ<å wã¨∞‰õΩx K«~°‡O ÖËz L<åfl Jk
fã¨∞HÀ"åe.                                    g∞ JO^•xfl fiÛk^ŒÌHõáÈQÍ, JO^ŒqÇ‘Ï#OQÍ,          ѨÓiÎQÍ =∂xáÈ~Ú# `«~åfi`Õ ÃÇÏ~Ú~ü
      `å`å¯eHõ HõÅiOQ∑ : ZѨC_»∂ XˆH          qHÍ~°OQÍ =∂~°∞ã¨∞ÎOk. HÍ|\˜ì A@∞ìH˜ ~°OQÆ∞      HõÅiOQ∑ KÕ~ÚOK«∞HÀO_ç.
~°OQÆ∞Ö’ LOK«∞HÀ‰õΩO_®, g∞~°∞ „Ѩu™ês         "Õ~ÚOK«∞‰õΩ<Õ@ѨC_»∞ ÖË^• "Õã¨∞‰õΩ<Õ@ѨC_»∞
"Õˆ~fi~°∞ ~°OQÆ∞Ö’¡ LO_®Åx ÉèÏq¿ãÎ JѨC_»∞     g∞~°∞ JxflO\˜Hõ<åfl =ÚO^Œ∞ g∞ ã≤¯<£             nxH˜ `«~åfi`«
g∞~°∞ D `å`å¯eHõ HõÅiOQ∑x                     \’<£ÃÑ· „â◊^Œú ÃÑ@ìO_ç.                       q "≥O„@∞HõʼnõΩ ~°OQÆ∞ "Õ~ÚOK«∞‰õΩ#fl
LѨÜ≥∂yOK« =K«∞Û. D HõÅ~üx g∞~°∞                    g∞ K«~°‡O Kå=∞#KèåÜ«∞Ö’ LO^•,             `«~åfi`« HõÅ~ü¤ ÃÇÏ~Ú~ü HÀã¨O "å_Õ
A@∞ì#∞ =∂=¸Å∞QÍ<Õ â◊√„ÉèíO KÕã≤               `≥Å¡QÍ LO^• J<Õ ^•xÃÑ· g∞~°∞ ^Œ$+≤ì ÃÑ\˜ì       ëêOѨÓ, HõO_ç+¨#~°∞¡ =∂„`«"Õ∞ "å_®e.
fã≤"ÕÜ«∞=K«∞Û.                                U ~°OQÆ∞ g∞ K«~å‡xH˜ JO^ŒO, xQÍiOѨ٠         q HõÅiOQ∑ `«~åfi`« A@∞ìH˜ "≥∞ǨÏOn
      Ããg∞ ÃÑ~°‡<≥O\ò HõÅiOQ∑ : Wk            `≥ã¨∞ÎO^À x~°‚ ~ÚOK«∞HÀO_ç.                     ÃÑ@∞ìHÀ‰õÄ_»^Œ∞.
`å`å¯eHõ HõÅiOQ∑ Hõ<åfl Z‰õΩ¯= ã¨=∞Ü«∞O              g∞ Hõ#∞=Ú‰õΩ¯ f~°∞#∞ =∞iO`«             q qq^èŒ ~°™êÜ«∞<åÅ „ѨÜ≥∂QÆO`À
=~°‰õΩ LO@∞Ok. J~Ú`Õ ÃÑ~°‡<≥O\ò _≥·Ö’         JO^ŒOQÍ fiÛk^ŒÌ_»O`ÀÉÏ@∞ g∞ Hõà◊§‰õΩ            "≥O„@∞HõÅ∞ á⁄_ç á⁄_çQÍ a~°∞ã¨∞QÍ
L#fl@∞ìQÍ nxÖ’ J"≥∂xÜ«∂ ÖÏO\˜q Ug∞             "≥∞~°∞Ѩ٠`≥KÕÛq^èŒOQÍ D ¿+_£û LO_®e.           =∂iáÈ`å~Ú. HÍ|\˜ì „Hõ=∞|^ŒúOQÍ
LO_»=Ù.                                       ~°OQÆ∞Å∞ "Õ¿ã xѨÙ}∞Å Jaè„áêÜ«∞O „ѨHÍ~°O       HõO_ç+¨#~ü "å_»O_ç.
      ÃÇ·Ï Öˇ·\˜OQ∑ : nxÖ’ A@∞ì#∞ z#fl         `≥Å∞Ѩ٠ÖË^• „H©O ~°OQÆ∞Ö’ g∞~°∞ g∞ K«~°‡O    q HõÅiOQ∑ `«~åfi`« 48 QÆO@Å =~°‰õΩ D`«
z#fl ÉèÏQÍÅ∞QÍ JO>Ë H˘xfl H˘xfl                  ~°OQÆ∞x `≥Å∞ã¨∞HÀ=K«∞Û.                         ÖË^• ZO_»Ö’ u~°QÆ_»OÖÏO\˜q
áêÜ«∞Å∞QÍ q_»nã≤ "å\˜H˜ ~°OQÆ∞                nxH˜ =ÚO^Œ∞QÍ...                                KÕÜ«∞HõO_ç.
"ÕÜ«∞=K«∞Û.                                                                                 q `«ÅH˜ QÆ∞_»¤ Hõ@∞ì‰õΩ<Õ |Ü«∞@‰õΩ
      Ö’Öˇ·\ò : nxÖ’ "≥O„@∞Hõefl               q   g∞~°∞ g∞ A@∞ìH˜ ~°OQÆ∞                      "≥à◊¡O_ç.                            q
                                                                                    ~°∂. 6000/–
                                                                                        #QÆ^Œ∞
                                                                                      |Ǩï=∞u
                                                                                         áÈ\©
                                              'QÆ$ǨÏâ’Éèí— áê~î°‰õΩÅ HÀã¨O
                         Θ õ                        «
        XHõ ã¨iH˘`«Î Pã¨HH~° |Ǩï=∞u áÈ\©. g∞~°∞ KÕÜ∂eûO^ŒÖÏ¡ D „H˜O^Œ ¿Ñ~˘¯#fl #QÆ~åÅÖ’ Ѷ„≤ |=i 1, 2010 <å\˜ QÆi+¨ª
         «                                «             Ô·                                                     Ô ì
 LëÈ‚„QÆ`Å#∞ TÇ≤ÏOz =∂‰õΩ `≥eÜ«∞*ËÜ∞O_ç. "≥Ú^Œ\˜ ã¨~# ã¨=∂^è•<åxH˜ ~°∂. 5,000/– |Ǩï=∞uQÍ á⁄O^ŒO_ç. Jhfl Hõ~‰õΩQÍ
     ¨                                      °    Œ                                ¨
 K≥ÑʉõΩ<åfl g∞~°∞ x~°∞`åûǨÏѨ_®eû# J=ã¨~O ÖË^∞. q∞ye# ~°∂. 1,000/–Å#∞ Hõ<˘ûÖË+<£ |Ǩï=∞u „H˜O^Œ "≥Ú^Œ\˜
 J~Ú^Œ∞QÆ∞iH© ѨOK«∞`å=Ú.
                                                                              Õ
        L^• : ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’ LëÈ‚„QÆ`« 39.4 _ç„wÅ∞ LO>Ë 39 Jx ~åÜ«∞=K«∞Û. XHõ"à◊ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’ 39.6 _ç„wÅ∞ LO>Ë 40
                                                                                «
 _ç„wÅ∞QÍ ~åã¨∞HÀ=K«∞Û. HÍh 39.5 _ç„wÅ∞ LO>Ë =∂„`«O ^•xfl YzÛ`«OQÍ `≥eÜ«∞*ËÜ∂eû LO@∞Ok.

                                     ã¨∂~°ºHÍO`«O z@Ѩ@Å∞ áÈ\© – 43 q*Ë`«Å∞
          (_çÃãO|~ü 1# ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ "å`å=~°}âßY `≥eÜ«∞*Ëã≤# q=~åÅ#∞ ã¨iK«∂ã¨∞‰õΩx q*Ë`«Å#∞ x~°‚~ÚOKåO)
                 D™êi PÖò HõÔ~‰õΩìQÍ Z=~°∂ „"åÜ«∞ÖË^Œ∞. Hõ<˘ûÖË+¨<£ |Ǩï=∞uH˜ S^Œ∞QÆ∞~°∞ ZOÑ≤HõÜ«∂º~°∞.
q*Ë`«Å∞ : 1. l.Hõ$+¨‚"≥∂ǨÏ<£, q[Ü«∞"å_», 2.ã≤.ÃÇÏKü.QÀáêÅHõ$+¨‚, |~°OѨÙ~°O, 3. Z<£.ã¨∞ÉèÏãπ K«O„^ŒÉ’ãπ, NH͉õΩà◊O, 4. ÔH.™È"Õ∞â◊fi~°â◊~°‡, HÀ\˜Ñ¨e¡,
                                                        5. Ñ≤.|^Œs<å~åÜ«∞}, q[Ü«∞"å_».
£
 ( ) ã¨∂~°ºHÍO`«O z@Ѩ@Å∞–45                                             (                ) ¿Ñ~°∞ : ...............................................................
                                                                         z~°∞<å=∂ : ..............................................................................
           #QÆ~åÅ∞                          QÆi+¨ª LëÈ‚„QÆ`«             ...................................................................................................
 1.        ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£                     ---- _ç„wÅ∞                  ...................................................................................................
 2.        qâßYѨ@flO                        ---- _ç„wÅ∞                  ...................................................................................................
 3.        q[Ü«∞"å_»                        ---- _ç„wÅ∞
                                                                         ã¨O`«HõO : .............................................
 4.        u~°∞Ѩu                          ---- _ç„wÅ∞
                                ZO„\©Å∞ ѨOáêeû# z~°∞<å=∂ : ã¨∂~°ºHÍO`«O z@Ѩ@Å∞–45,
                                                                                    ˜
                                 'QÆ$ǨÏâ’Éè—í , 122, ã≤.\˜.ã≤., 116, áê~ü¯ÖË<,£ ã≤HO„^•ÉÏ^£ – 500 003.
                       « Õ◊
                ~°`^âO #Å∞=¸ÅÅ
ÉèÏ             #∞O_ô 12,000 ã¨∂¯à◊¡
q^•ºi÷h, q^•º~°∞Å∞ #∂º_èbÖ’           ÷              ç ¡
                                                                  ÃÑ>ËÖÏ H˘xfl L<åfl~Ú. JO^Œ∞Ö’
                                                                         ì
                                                                  =∞iH˘xfl ǨÏ$^ŒÜ∂xfl `åH˜ Hõà√§           «                         ◊
[iy# 2009 'K«OѨH—± „H˜Ü∞\˜"£                     Õ               K≥=∞‡yÖËÖÏO\˜ HѨ<û`À     ¡           ˆ ¬ £
  ·
K≥Ö¤ò HÍO>ˇãÖ’ áêÖÁæ<åfl~°∞.  ìπ                                   fiÛk^•Ì~∞.                  °
„Ñ≤eq∞#s ~“O_£H˜ 8 <≥ÅÅ                                                            ç ¡
                                                                             _èbÖ’ „ѨMϺ`« ~Ü«∂<£                    ˆ
ã¨=∞Ü«∂xfl H\Ï~ÚOKå~°∞.    ˆ                                       WO@ˆ~fl+¨#Öò ã¨∂¯Öò „Ñ≤xûáêÖò
ZO„\©H˜ "≥Ú`«O 20,000 z#fl           Î                             JOA LѨÊÖò, W`«~° „Ѩã^úŒ ZÑ≤*,ˇ                        ≤
    Ί
Hõ^Å∞ =KåÛ~Ú. JO^Œ∞Ö’x „Ѩu                                                  è
                                                                  ÉÏÖòÉÏ~°u ÖÏO\˜ ã¨∂¯à◊¡
Hõ^Œä XHõ^•xx q∞Oz XHõ\˜ LOk.                                     xѨÙ}∞Å∞ J^Œ∞ƒù`«
             WO^Œ∞Ö’ #∞Oz 120 =∞Ok                                HõàÏáê@"åÅ∞#fl J<ÕH=∞Ok                                õ
       ¡                ·
Ñ≤ÅÅ#∞ ÃѶ#Öò 'P<£ ^Œ ™êÊ\ò ™Èìs                                       ¡
                                                                  Ñ≤ÅÖ’¡Oz q*Ë`Å#∞ ZOÑ≤Hõ             «
Ô· ˜
~\OQ∑ JO_£ ÃÑ~ÚO\˜OQ∑                                             KÕ™ê~°∞.
                 © ¨
HÍOÑ≤\+<—£ ‰õΩ ZOÑ≤Hõ KÕ™ê~°∞.                                               D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ Q“~°=
KåÖÏ „â◊=∞`À ‰õÄ_»∞‰õΩ#fl Ѩ<Õ                                                  Œ
                                                                  Ju ^ä∞Å∞, „ѨMϺ`« X_çãû #$`«º                                ‘         =∂\Ï¡_∞`«∂ 'D q^è"∞#»                        Œ ≥ÿ                           q*Ë`Ö’¡ L`«~„° Ѩ^âÖ’x
                                                                                                                                                                                                                              «                     Î Õò
J~Ú<å ZO`À q[Ü«∞=O`«OQÍ                                           HõàÏHÍ~°∞Å∞, 'Ѩ^‡qÉè∂+¨}—ü            Œ í                              HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ Ñ≤ÅʼnõΩ U^≥<å             ¡          ·                           õ
                                                                                                                                                                                                             [ÖÏ"£‰Ω K≥Ok# \˜fiOH˜Öò *Ï`«"£
D HÍ~°º„Hõ=∂xfl ѨÓiÎ KÕ™ê~°∞.                                     _®II™⁄<åÖò =∂<£ãOQ∑ D                     ≤                             „H˜Ü∞\˜"QÍ KÕÜ∞_®xH˜ =∞Oz
                                                                                                                                                 Õ £                         «                               "≥Ú^Œ\˜ |Ǩï=∞uQÍ |OQÍ~°∞
            ¡ Œ õ ° ≥ÿ
PǨ^H~"∞# "å`å=~°}OÖ’                                            HÍ~°º„Hõ=∂Ö’¡ áêÖÁæx Ñ≤ÅÅ#∞                               ¡                     ò
                                                                                                                                          áê¡\áê¶ O Jh, Ñ≤ÅÅ∞ L#fl`«"∞#             ¡                    ≥ÿ         «õ
                                                                                                                                                                                                             Ѩ`HO, Ѩk"ÕÅ ~°∂áêÜ«∞Å
_çÃãO|~ü 5, 2009 <å_»∞ ÃѶ#Öò‰Ω                     · õ           „áÈ`«ûÇ≤Ïã¨∂Î "åi Hõà#∞ ZO`À                      ◊                     HõÅÅ#∞ Hõ<åÅh, WO^Œ∞Ö’                                                 õ
                                                                                                                                                                                                             K≥‰Ω¯#∞, „ѨâO™êѨ„`åxfl      ◊
         °
KÕ~∞‰õΩ#fl z<åfl~°∞Å∞ ~°OQÆ∞Å`À                                     "≥∞K«∞Û‰õΩ<åfl~°∞. Ñ≤ÅÖ’¡x =∞Ozx               ¡                         áêÖÁæ#fl Ñ≤ÅÅ#∞, "åi        ¡                                       JO^Œ∞‰õΩ<åfl~°∞. ™È<ÕÑ\ò ǨÏ~åº<å           ¨
P_»∞ ‰õΩO@∂ `«=∞ HõÅÊ<åâ◊Hx                              Θ                         ¨
                                                                  „¿Ñˆ~Ñ≤ã∂Î P"≥∞ '„Ѩu ÉÏÅ∞_»∞,                                          `«e^O„_»∞Å#∞ Jaè#Okã¨∞<åfl—#x
                                                                                                                                               ¡ Œ                                                  Î        #∞Oz „tÜ«∞, QÆ∞[~å`üÖ’x
HÍy`åÖ’¡ á⁄O^Œ∞ѨiKå~°∞.                                          ÉÏeHõ =∞Oz JÅ"å@¡#∞                                                     J<åfl~°∞.                                                           ÉèÏ"£#QÆ~ü #∞Oz „u"Õk ~°∞„`«
              «
L^ŒÜ∞ÉèÏ#∞x #∞#∞"≥KÛx                         «                                           «
                                                                  JÅ=~°K∞‰õΩx K≥_∞‰õΩ q~°∞^ŒOQÍ               »                   ú                             ¡
                                                                                                                                                         'Ñ≤ÅÅ „Ñ≤Ü∞"≥∞# Ѩ„uHõ « ÿ                            í° Ë
                                                                                                                                                                                                             Éè~>",£ L`«~° „Ѩ^âÖ’x Î                Õò
|OQÍ~°∞ H˜~}ÏÅ∞ _èbÖ’x      °             ç ¡                                         «
                                                                  ѨxK≥Ü∂ºe. Ѩ~åº=~°}Ïxfl                                                 'K«OѨH—± #∞ qaè#fl ÉèÏ~°fÜ«∞                                       JÅǨÉÏ^£ #∞Oz ~ÀǨÏ<£ ~O_»=                     Ô
f<£=¸iÎ Éè=<£ ÖÏ<£Ö’              í                                                     »
                                                                  HÍáê_»_O, QÀ¡|Öò "åiflOQ∑, =∞\˜,ì                                        ÉèÏ+¨Ö’¡ JOkã¨∞<åfl=Ú. Wk "åi     Î                                                Ô
                                                                                                                                                                                                             |Ǩï=∞u QÅ∞K«∞‰õΩx S^Œ∞"ÕÅ
           Õ Î
„Ѩ"tã¨∞O_»QÍ ÉÏÅÅ                                                QÍe, ã¨=Ú„^Œ HÍÅ∞ëêºÅ #∞O_ç                                             =∂`«$ÉèÏ+¨#∞ ÃÑOá⁄Okã¨∞Ok.                          Î              ~°∂áêÜ«∞Å K≥‰Ω¯#∞, "≥O_ç         õ
P#O^•#∞Éè∂`«∞Å "Õ∞à◊qOѨÙ`À     í                                   í
                                                                  Éè∂=∂`«#∞ HÍáê_ÕO^Œ∞‰õΩ                                                 Ѩ~ÀHõOQÍ Wk ^Õâ◊ SHõº`«‰Ω
                                                                                                                                                       ∆                                          õ          Ѩ`HÍxfl, „ѨâO™êѨ„`åxfl
                                                                                                                                                                                                                   «                    ◊
áÈ\© "≥Ú^ŒÅ~ÚºOk.                                                                °
                                                                  JO^Œ~∂ Hõeã≤H@∞ìQÍ Ñ¨x            õ                                     ZO`À `À_»Ê_»∞`«∞O^Œx— PÜ«∞#                                        JO^Œ∞‰õΩ<åfl~°∞. =¸_»=
                     ì
             z\˜z\˜ì KÕ`∞Å∞ `«=∞        «                                  «
                                                                  KÕÜ∂Åx J<åfl~°∞. Ju^ä∞ʼnõΩ,                                  Œ           J<åfl~°∞.                                                           |Ǩï=∞u 2,500 ~°∂áêÜ«∞Å∞,
HõÅÅ#∞ HÍy`åÖ’¡ Z~°∞ѨÙ, Ѩã∞ѨÙ,                           ¨     áÈ\©Ö’ áêÖÁæ#fl Ñ≤ÅʼnõΩ ™êfiQÆ`O                  ¡                   «                  'K«OѨH—± „Ñ≤O>ˇ_£ Öˇ*O_»s \©          ˇ                          «õ
                                                                                                                                                                                                             HÍO㨺Ѩ`HO, „ѨâO™êѨ„`åÅ#∞         ◊
                  «
P‰õΩѨKÛ, hÅO WÖÏ J<ÕHÍHõ<Hõ                                  Õ   ѨÅ∞‰õΩ`«∂ '_èb¡ „ÃÑãπ— „QÆ∂Ñπ  ç                                       +¨~∞Å∞ JHõ¯_çH˜ Ǩ[Ô~# Ñ≤ÅʼnõΩ
                                                                                                                                              °ì                                        ·             ¡      ~ÀǨÏ<£ a<£kÖò J„QÍ, ™ê~å|ã≤Öò
~°OQÆ∞Ö’¡ Pq+¨¯iã¨∂Î K«H¯eye                    ˜                 Z_ç@~ü N Ѩ~+π <å^è£          ˆ                                         PHõ~}QÍ xezOk. HõÅÊ<å Kå"å¡
                                                                                                                                                    ¬°                                                                ç
                                                                                                                                                                                                             #∂º_èb,¡ ™ÈǨÏ"£∞áêÖò <À~Ú_®,
                                                                                                                                          D \© +¨~∞#∞ `«#`Àáê@∞   °ì                                                                  ¨
                                                                                                                                                                                                             xuHõ QÆ∞ѨΠѶ∞lÜ«∂ÉÏ^£, #∂ѨÙ~ü
                                                                                                                                          "≥Ú^Œ\˜ JO`«iHõÜ∂<åxH˜               ∆ «                           q∞„âß WO_çÜ∂~ü ѨÙ~°"∞         «               £
                                                                                                                                          fã¨∞‰õΩ"≥àÏ¡~∞.              °                                     JO^Œ∞‰õΩ<åfl~°∞.
                                                                                                                                                         19 =∞Ok [_çÅ∞ D             ˚                                          ò
                                                                                                                                                                                                                      "≥∞_»Öû, „ѨâO™êѨ„`åÅ    ◊
                                                                                                                                          áÈ\©Ö’ q*Ë`Å#∞ ZOÑ≤Hõ KÕ™ê~°∞. «                                   ~°∂ѨOÖ’ 10 Hõ<˘ûÖË+<£ „ÃÑ·AÅ∞               ¨
                                                                                                                                          giH˜ ÅHõ∆ ~°∂áêÜ«∞ÅHõO>Ë Z‰õΩ¯=                                    ‰õÄ_® JOkO Kå~°∞. WO^Œ∞Ö’
                                                                                                                                          qÅ∞"≥# |Ǩï=∞`«∞Å#∞
                                                                                                                                                          ·                                                                       ¡
                                                                                                                                                                                                             áêÖÁæ#fl Ñ≤ÅÅ HõO^ŒiH© QÆ∞_ô
                                                                                                                                          JO^ŒK™ê~°∞.       Õ                                                ÉϺQ∑û#∞ JOkOKå~°∞.                                q

                                                                                                                                                                                                                                                                87
                   ÃÑo¡ ¿Ñ~°∞`À
                _»|∞ƒ ã¨Oáê^Œ#!                                                                      ˚ Ö’ ˚ Pi÷’ õ Pi÷H= Ñ≤.z^ŒO z^ŒO r`«
                                                                                                          ò ò               õ
                                                                                               |_≥\|_≥\ÖH=∞O„u ∞O„u Ñ≤.|~°O |~°OO r`«O
                                                                                               fã¨∞‰õΩ<Õ "åix ‰õÄ_® ZÑπ.a.\˜. ѨikèÖ’xH˜
                                                                                               fã¨∞‰õΩ=™êÎ#x „Ѩ™êÎ=# `≥KåÛ~°∞. HÍh U
                                               HÍh D ÃÑo§ P~åƒù@OÖ’ XHõ q+¨Ü∞O ^•y         «            õ
                                                                                               Pi÷H=∞O„u ‰õÄ_® ÃÑo¡à§◊ Ö’ =$^è• Y~°∞ÛÅ#∞
                                               LOk. J^Õ=∞O>Ë J~°∞}ü<åÜ«∞~ü `«# ÃÑo¡H˜              æ                      «
                                                                                               `«yOKÕO^Œ∞‰õΩ „ѨÜ∞uflOK«_O ÖË^∞.           »             Œ
                                                  ≤
                                               KÕã# Y~°∞Û#∞ uiy WHõ¯_Õ á⁄O^•_»∞. nxx                                            íè
                                                                                                          'P"£∞ Pn‡— „ѨÉ∞`«fiO Jx K≥¿ÑÊ
                                                                                   Θ ≥ÿ
                                               |\˜ì J~°∞}ü<åÜ«∞~ü XHõ â◊H=O`«"∞# al<≥ãπ        Ü«Ú.Ñ≤.U. QÆ=~°fl"≥∞O@∞Ö’x XHõ HO„^Œ =∞O„u          ˆ
                                                              ¨
                                               =∂<£ Jx K≥ÑÊ=K«∞Û. DÜ«∞#‰õΩ _»|∞ƒ               =∞#∞=∞_»∞ ÖËHõ =∞#∞=∞~åÅ∞ ÃÑo¡ J~Ú`Õ
                                                            »
                                               ã¨OáêkOK«_=∞<Õk XHõ Hõà.◊                       JO^Œ∞Ö’ „Ѩ^•è #=∞O„u, Ü«Ú.Ñ≤.U. K≥~ü Ѩ~û<£,                · °
                                                                            Ô· ò
                                                    J~°∞}ü `«# ÃÑo¡ ~\û#∞ ÅO_»<H˜ K≥Ok#  £     WOHÍ W`«~° =∞O„`«∞Å∞ áêÖÁæO\Ï~°∞. HÍh P
                                               XHõ Ѩ„uHõ 'ǨÏÖ’—‰õΩ 20 HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞ʼnõΩ      ÃÑo¡Ö’ [iˆQ =$^è• Y~°∞ÛʼnõΩ #Å¡ ^è#O ZHõ¯_»                Œ
                                                                        ÷ Õ
                                               J"Õ∞‡™ê_»∞. nx J~°"∞=∞O>Ë `å#∞ ÃÑo¡                              Î
                                                                                               #∞Oz =ã¨∞O^Œx Z=~°∂ J_»Q~∞. "å\˜x              Æ°
                                                  ¨
                                               KÕã∞‰õΩx Ѩk HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å ÖÏÉèÏxfl             P¿ÑO^Œ∞‰õΩ ‰õÄ_® gi ^ŒQ~° Z@∞=O\˜       æÆ
                                               á⁄O^•_»∞. =¸_»∞ ~ÀAÅáê@∞ [iy# ÃÑo¡              „Ѩ}ÏoHõ ÖË^∞.     Œ
                                               `«O`«∞#∞ K«∂_»_®xH˜ ^Õâ,◊ q^ÕâßʼnõΩ K≥Ok#                  WѨC_»∞ ã¨=∞Ü«∞O Pã¨#fl"≥∞Ok. ÃÑo¡         ÿ
                                                      «         £¨
                                               g∞_çÜ∂ *’^èÑÓ~ü =zÛOk. HÍh "åiH˜                                               ¡
                                                                                               ¿Ñ~°∞`À _»|∞ƒ#∞ hà◊ÖÏQÍ Y~°∞Û KÕÜ∞_®xfl                        «
                            «
         `« H˘kÌ ~ÀAÅ„H˜`O Z<£.P~ü.S.                     ì
                                               Z~Ú~üáÈ~üÖ’Oz |Ü«∞@‰õΩ ~å=_»O,                  ZÖÏ PáêÖ’ PÖ’zOKåe. <Õ_∞ ÃÑo§à◊Ö’                »              ¡
  QÆ     al<≥ãπ "≥∞<£ J~°∞}ü <åÜ«∞~ü ÃÑo¡
         ÉÏb=Ù_£ #\˜, „Ѩ=ÚY "≥∂_»Öò e*ò
             ˆ¡        £¨
         Ǩ~`À *’^èÑÓ~üÖ’x L"Õ∞‡^£
                                                          ì        ¡◊ »
                                               Z~Ú~üáÈ~üÖ’H˜ "≥à_O `«ÑÊ`Õ Ug∞
                                               K«∂Ñ≤OK«_®xH˜ HõxÑ≤OK«Ö^∞.
                                                                                 ≤
                                                                               Ë Œ
                                                                                               =$^è• Y~°∞ÛÅ∞ ÃÑ^ŒÌ "åºáê~°∞Å∞, Z<£P~üSÖË
                                                                                                      «
                                                                                               KÕÜ∞_»O ÖË^∞. KåÖÏ=∞Ok ^è#=O`«∞Å∞ ‰õÄ_®
                                                                                                     ¨Î
                                                                                                                    Œ
                                                                                               KÕã∞<åfl~°∞. WÖÏO\˜ ÃÑo§à◊√¡ ã¨=∂[OÖ’ L#fl
                                                                                                                                            Œ
áêºÖˇãÖ’ [iyOk. WO^Œ∞Ö’ ^Õâ,◊ q^ÕâßʼnõΩ
       π
                                               W+¨ìO =zÛ#@∞¡ Y~°∞Û ÃÑ\Ïì~°∞
                                                                                                                      Œ
                                                                                               ™ê=∂#∞ºÅ∞, ^è#=O`«∞Å =∞^èº ÃÑ^ŒÌ               Œ
K≥Ok# ZO^Œ~À „Ѩ=ÚY∞Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. D                                          Î
                                                     WHõ¯_» XHõ „Ѩâfl◊ L^Œ~Úã¨∞Ok. J^Õ=∞O>Ë                Œ
                                                                                               JQÍ^èOÖÏ =∂~°∞`ÀOk. ã¨=∂[O ~O_»∞                         Ô
           Œ
ÃÑo¡H˜ Ju^ä∞Å#∞ Kèå~°~¤ü q=∂#OÖ’
                     ì                                          ¡
                                               ÉèÏ~°fÜ«∞ ÃÑo§à◊Ö’ Jj¡Å`«ÃÑ· ‰õÄ_® ZO`À         =~åæÅ∞QÍ q_çáÈ`ÀOk.
*’^èÑÓ~ü‰Ω fã¨∞‰õΩ=KåÛ~°∞. ÃÑo¡ HÀã¨O =ÚOɡ·
    £¨ õ                                                               Æ
                                               Y~°∞Û ÃÑ>Ëì „Ñ¨=$uÎ "ÕQ=O`«=∞=Ù`ÀOk.                       ÃÑo¡ ¿Ñ~°∞g∞^Œ ^Œ∞ÉÏ~å Y~°∞Û KÕ¿ã "åix
#∞Oz _»[<£ HõO>Ë Z‰õΩ¯= ɡO>Ë¡ HÍ~°#∞
                                    ¡                                              ì
                                                     W\©=Å H˘xfl ~ÀAÅ„H˜O^Œ@ ã‘Öò H˜OQ∑                                             ◊
                                                                                               ã¨=∂[O HÀã¨OQÍh, ^ÕâO HÀã¨OQÍh U"≥∞<å                             ÿ
*’^èÑÓ~ü fã¨∞‰õΩ=KåÛ~°∞.
    £¨                                            ∆
                                               ÅH©‡ x"åãπ q∞@ìÖò `«# ‰õÄ`«∞~°∞ ÃÑo¡Ö’ HÀ@¡     KÕ™ê~å? Jx J_çy`Õ g~°∞ "åi Éè=O`«∞Å#∞                  í
                                               ~°∂áêÜ«∞Å∞ Y~°∞Û KÕ™ê~°∞. Jaè¿+H± |K«Û<£,       =ke ~å~°∞. ~åÉ’ÜÕ∞ ~ÀAÖ’¡ ÉèÏ~°fÜ«∞
ÃÑàϧ? "åºáê~°=∂?                              Sâ◊fi~åº~åÜü∞ ÃÑo§Ö’#∂ HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å∞                                    ¨
                                                                                               ã¨=∂[O KåÖÏ Ñ¶∞’~°OQÍ q_çáÈÜÕ∞ „Ѩ=∂^ŒO
         ¤ç
     "≥_OQ∑ áê¡#~ü „ѨHÍ~°O D ÃÑo§ U~åÊ@¡‰Ωõ   Y~°ÛÜ«∂º~Ú.                                     LOk. nx ^Œ∞+¨Êi}Ï=∂Å∞ "≥Ú`«O ã¨=∂[O                    Î
ã¨∞=∂~°∞ ѨkHÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å∞ Y~°∞Û KÕ™ê~°∞.              «         ¡ ≥            Õ ì
                                                     QÆ`OÖ’ áê~°"∞O@∞Ö’ „Ѩ"âÃ◊ Ñ\˜#           J#∞ÉèqOKåe.   í                                                     q
88                                                                                                                                   QÆ$ǨÏâ’Éè,í [#=i 2010
q   L=∂ <å~åÜ«∞}ü
                    JO^ŒO, `≥eq
                         P"≥∞ ™⁄O`«O                 ~åH±— <å ^Œ~≈° Hõ`fiOÖ’
                                                     ≤¶                                             «                       ·
                                                                                                                          <≥ÑÙ¨ }ºO L#fl ^Œ~≈° ‰õΩÖË KÕ™êÎ~∞.                                     °
                        'Ѷ≤                          ~°∂á⁄O^Œ∞`«∞O^Œx <Õ#∞ ZѨC_»∂
                                                      J#∞HÀÖË^∞. J~Ú`Õ 'Ѷ~åH±— HÍ<≥ûÑπì #Ok`å^•ãπ ^Œ~≈° Hõ`fiO =Ç≤ÏOK«_O XHõ
                                                                                Œ
                                                      ZO`À _çÑ~O\òQÍ LOk. Wk H˘xfl ™êǨϙȿÑ`« q[Ü«∞OQÍ K≥ÑÊ=K«∞Û. 'Ѷ~åH±—
                                                                                  ﬦ
                                                                                                          ≤
                                                                                                                                                                  ¨ ¬
                                                                                                                                         =∞`« Ѷ∞~°}Å∞ ÖÏO\˜ ã‘iÜ«∞ãπ ã¨ÉHÃì± Ñ·
                                                                                                                                                                               «
                                                                                                                                                                                            ¨
                                                                                                                                                                                                       »
                                                                                                                                                                                                                        ≤
                                                                                                                                                                                                                                  ˚ˇ


                    „Ѩ`ºHõ Ѩiã≤`∞Ö’¡ `«Ü∂~Ok. „Ѩu~ÀE
                                  Õ                     ÷ «                             « Ô·                              z„`«O P"≥∞ Ѩx`«<åxfl Ѩ^∞#∞ ÃÑ@ì_"∞ HÍ^Œ∞                    Œ                                  » Õ
                    L^ŒÜ∞O "å~åΠѨ„uHõÖ’¡ HõxÑ≤OKÕ ã¨OѶ∞@#Å∞, P"≥∞ Ü≥∂Qƺ`«Å#∞ `≥eÜ«∞KÕãOk.
                                          «                                                                     ¨                                                                                  ≤
                                              ¨ ¬
                    =∞`« Ѷ∞~°}Å∞, ÉÏkè`∞Å ã¨=∞㨺Å∞ ÖÏO\˜                    «                                                          D z„`« q+¨Ü∞"≥∞ÿ =∂\Ï¡_∞`«∂ '#@#        «                         »
                    JOâßÅÃÑ· [~°∞QÆ∞`«∞#fl "å_ç "Õ_ç K«~ÛÅ∞, g\˜x                                            °                              «
                                                                                                                          ^Œ~≈° Hõ`fiO HõO>Ë ZO`À `ÕeHõ. XHõ #\˜ Ѩx
                    H˘O`«=∞Ok "åºáê~°OQÍ =∞ÅK«∞HÀ=_»O, nxÃÑ· H=ÅO #\˜OK«_"∞. J^Õ ^Œ~≈° ‰õΩ_≥`Õ Jxfl                        ˆ                                                » Õ                           ·
                    XHõ =∂#= ǨωõΩ¯Å HÍ~°ºHõ~ΰ ã¨ÊO^Œ# ÖÏO\˜                                                            áê„`«Å#∞ `«=∞ Éè∞*㨯O^è•ÅÃÑ· "Õã∞HÀ"åe.           í                                    ¨
                    q+¨Ü∂Å`À Ѷ~åH± z„`«O ~°∂á⁄OkOk—
                                      «                      ≤                                                                                 £
                                                                                                                          „Ѩu ã‘<H˜ ÉÏ^èº`« =Ç≤ÏOKåeû LO@∞Ok—           Œ
                                     "≥Ú@ì"Ú^Œ\™êiQÍ ™⁄O`« ^Œ~≈° Hõ`fiOÖ’
                                                         ≥ ˜                                                            «                                          «
                                                                                                                                         '^Œ~≈° Hõ`fiOÖ’ J_»∞QÆ_∞QÆ∞<å H©ÅHõ               »
                    =zÛ# 'Ѷ~åH±— z„`«O QÆ∞iOz #Ok`å^•ãπ J#fl x~°Ü∂Å∞ fã¨∞HÀ"åeû =ã¨∞Ok. g@xflO\˜H˜
                                                 ≤                                                                            ‚ «                                                             Î
                    =∂@eq. 'D z„`«O`À #Ok`å^•ãπ `«#Ö’                                                                                  Œ
                                                                                                                          ÉÏ^èº`« ^Œ~≈° ‰õΩ~åe^Õ. ã≤x=∂ +¨Ø\˜OQ∑
                    L#fl J^Œ∞ƒù`«                                       #Ok`å^•ãπx |ǨïÉèÏëê #\˜QÍ K≥ѨC ã¨=∞Ü«∞OÖ’
                    „ѨuÉè#∞            í                                   HÀ=K«∞Û. P"≥∞ U z„`«OÖ’ #\˜Oz<å                                                                                     Ãã\òÃÑ· 100H˜ ÃÑ·QÍ
                    "≥eH˜fã≤                                                                                                                                                                    =º‰õΩÅ∞ `«=∞   Î
                    JO^ŒiH©                                                   ^•xHÀ XHõ „Ѩ`ÕºHõ`« LO@∞Ok. P"≥∞                                                                                 `«=∞ Ѩ#∞Ö’¡
                    ѨiK«Ü∞O                   «                       ã¨fiÜ«∞OQÍ ^Œ~°≈Hõ`«fiO =Ç≤ÏOz# 'Ѷ≤~åH±— x=∞QÆfl"≥∞ÿ
                    KÕãOk—    ≤                                    z„`«O q=∞~°≈‰õΩÅ „Ѩâ◊Oã¨Å#O^Œ∞‰õΩO\’Ok LO\Ï~°∞.
                                     '2002Ö’                                                                                                                                                    ^Œ~≈° ‰õΩÅ∞
                    [iy# QÆ∞[~å`ü JÅ~°Ö’ Jxfl ~°HÍÅ∞QÍ                       ¡                                             "å~°O^ŒiH© XHõ „ѨfHõQÍ xÅ|_»`å~°∞— Jx
                         ì
                    #+¨áÈ~Ú# ÉÏkè`∞Å =∂#gÜ«∞ QÍ^äÅ∞ D                «                                        Œ           K≥ÑÊOk.    ≤
                    z„`«OÖ’ K«∂Ñ≤OKåO. D =∞`« Ѷ∞~°}Ö’¡,                                                ¨ ¬               „ѨuÉèí‰õΩ Ѩ\Ïìaè¿+HõO
                    Ç≤ÏO™ê`«‡Hõ ã¨OѶ∞@#Ö’¡ D~嬺^ÕfiëêÅ∞ U         ¨
                    ~°HOQÍ ™ê÷x‰õΩÅ#∞ „ѨÉÏq`«O KÕ™êÜ≥∂
                       õ                                                                 è                                                   ≤
                                                                                                                                         'Ѷ~åH±— z„`«OÖ’ #ã‘~∞nÌ<ëê, Ѩ~+π              ° £ ˆ
                    K«∂Ñ≤OKåO. 'Ѷ~åH±— z„`åxfl z„`«            ≤                                                                                       ¨¶
                                                                                                                          ~å=Öò, ~°ÑÚg~ü Ü«∂^Œ",£ nÑ≤Î <å=Öò ÖÏO\˜
                    q=∞~°≈‰õΩÅO`å "≥∞K«∞Û‰õΩ<åfl~°∞. JO`«~å˚fÜ«∞                                                           Q˘Ñ¨Ê #@∞Å`À Hõeã≤# \©O HõxÑ≤ã∞Ok.                                                     ¨Î
                    z„`À`åû"åxH˜ nxfl ѨOÑ≤OKåO. ã≤h                                                                       ã¨O[Üü∞ ã¨∂i, \˜HÍû KÀ„áê, ëêǨ<£QÀ™êfiq∞,
                    q=∞~°≈‰õΩÅ „ѨâOã¨Å∞ D z„`åxH˜               ◊                                                        <À"å*ò ÖÏO\˜ "å~°∞ Ãã·`O `«=∞ „ѨuÉè‰Ω                     «                                      íõ
                    ÅaèOKå~Ú— Jx K≥ÑÊOk #Ok`å^•ãπ.                        ≤                                                        Œ                                 °
                                                                                                                          Ѩ^∞#∞ ÃÑ\Ïì~∞. =∞ǨÏ=∞‡^£ ã¨=∂Öò "≥∞ǨÏã‘<£
                                     'D z„`«O q[Ü«∞=O`«=∞=_»O`À <åÖ’ áê„`«#∞ áÈ+≤Oz# f~°∞ J^Œ∞ƒù`O.                                                                                                  «
                    P`«‡ã¨~Ú~°ºO =∞iO`« ÃÑiyOk. =∂#gÜ«∞
                                            ÷                                                                                                               ˆ
                                                                                                                                         '<å‰õΩ H=ÅO XˆH ѨxH˜ Ѩiq∞`«O HÍ=_»O
                    QÍ^äÅÃÑ· „Ѩuã¨ÊO^Œ# ZHõ¯_≥<å XˆHÖÏ
                                Œ                                                                 ·                            ì                              Œ
                                                                                                                          W+¨=ÚO_»^∞. Jxfl ~°HÍŠѨ#∞Å#∞ KÕÜ∞_»O                                                               «
                    LO@∞O^Œx D z„`«O "åã¨"åÅ#∞ Hõà‰Ω                                                  Î           ¡◊ õ         ì¨ »
                                                                                                                          W+¨Ñ_`å#∞. #@#‰õΩ H˘`«Î kâ◊#∞ ã¨∂zOKÕk
                    Hõ\#@∞¡ K«∂Ñ≤OzOk— Jx q=iOzOk.
                           ì˜                                                                                                              «
                                                                                                                          ^Œ~≈° Hõ`fiO. Wk <åÖ’ ^•y L#fl ã¨$[<å`«‡
                    #Ok`å^•ãπ.                                                                                                   «                        «
                                                                                                                          Hõ`#∞, ~°K~Ú„ux "≥eH˜ fã≤Ok. WO`«HO>Ë                                                                 õ
                                                                                                                                                   Õ
                                                                                                                          <åÖ’ „Ѩ`ºHõ`« Uq∞ ÖË^∞—Jx K≥ÑÊOk.                       Œ                         ≤
                    J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# #@#                                                                                                                           í
                                                                                                                                         `«# Éèq+¨º`«∞Î „Ѩ}ÏoHõ#∞ q=iã¨∂Î
                                     XHõ #\˜ XHõ ÉèÏ+¨H Ѩiq∞`«O H͉õΩO_®             ˆ                                                          õ
                                                                                                                          'WO`«=~°‰Ω WOHÍ Ug∞ PÖ’K«OK«Ö^∞. XHõ¯                                                     Ë Œ
                    W`«~ÉÏ+¨Ö’¡#∂ J^Œ∞ƒù`"∞# #@# Hõ#|~°∞ã¨∂Î
                                    ° è                                                    « ≥ÿ                           ã≤x=∂ fÜ«∞_»O`À<Õ ZO`À Jeã≤áÈ`åO.
                    JÖÏO\˜ ã≤x=∂‰õΩ ^Œ~≈° Hõ`fiO =Ç≤ÏOK«_O XHõ                                   «                     »   JÖÏO\˜k "≥O@<Õ =∞~À ã≤x=∂ KÕÜ∂ÅO>Ë                                                          «
                                                   «
                    Q˘Ñ¨Ê q+¨Ü∞OQÍ K≥ÑÊ=K«∞Û. WO`«\˜                    ¨                                                                            ¨
                                                                                                                          sKèå~ü˚ KÕã∞HÀ"åe. ^•xH˜ H˘O`« ã¨=∞Ü«∞O
                    ™êǨ™È¿Ñ`«"∞# Ѩ#∞Å#∞ =∞Oz J#∞Éè=O,  ≥ÿ                                                        í     HÍ"åe— Jx K≥ÑÊOk.                            ≤                                                              q

                                                                                                                                                                                                                                     91
x[OQÍ "≥∞K«∞ÛHÀ=Åã≤O^Õ
       ã¨Öχ<£ MÏ<£ QÆ∞iOz Z=~°∞ Zxfl ~°HÍÅ∞QÍ K≥ÑC‰õΩ<åfl    ¨
     ˜              ì¨                Œ
<Õ\H© J`«xx W+¨Ñ_Õ "åà◊§H˜ H˘^Œ=ÖË^∞. ã¨Öχ<£MÏ<£ QÆ∞iOz
ÉÏQÍ `≥eã≤# "åà◊√§ J`«x =∞#ã¨∞ KåÖÏ =∞Oz^Œx Z=iÔH<å             ·
   ˆ ¨               «                  úŒ ¨ »
ã¨~ ã¨ÇÜ«∞O K≥Ü∞º_®xH˜ "≥O@<Õ ã≤^Ñ_`å_»x K≥|∞`å~°∞.
ã¨Öχ<£MÏ<£ H˘`«Î ã≤x=∂ 'g~ü— +¨Ø\˜OQ∑ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ J`«#∞
'|hfl P#O^£— „áê}ÏÅ∞ HÍáê_®_»x ã≤h =~åæÅ Hõ^#O.       Œä
                                                 Æ
       D ã≤x=∂ +¨Ø\˜OQ∑Ö’ XHõ ëê\òÖ’ "ÕQOQÍ "≥à√`«∞#fl         ◊
Ô·                                °
~Å∞`À áê@∞ QÆ∞„~åÅ#∞ ‰õÄ_® Ѩ~∞QÆ∞Å∞ f~ÚOKåeû#
^Œ$â◊ºO LOk. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ XHõ QÆ∞„~°OÃÑ· ã¨Öχ<£, =∞~À
QÆ∞„~°OÃÑ· |hfl P#O^£Å∞ L<åfl~°∞. QÆ∞„~åÅ∞ ѨÓiÎ "ÕQO`À     Æ
    °Ô Î «                          Î
Ѩ~∞Q`«∞`∞#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ JHõ™ê‡`«∞QÍ |hfl P#O^£ ÉÏÖˇ<û              £
                                                        »
HÀÖ’ÊÜ«∂_»∞. J`«#∞ QÆ∞„~°O g∞^Œ #∞O_ç H˜O^Œ Ѩ_É’`«∞O_»QÍ
                                               õ
"≥O@<Õ "≥#Hõ #∞O_ç ã¨Öχ<£ J`«xfl Ѩ@∞ì‰Ωx `«# QÆ∞„~°OÃÑ·H˜
ÖψQ™ê_»∞.
                ¨               ¨
       D ã¨OѶ∞@##∞ QÆ∞~°∞Î KÕã∞‰õΩO@∂ |hfl P#O^£ 'ã¨Öχ<£
             õ          õ                          ç
##∞fl Ѩ@∞ì‰Ωx LO_»HáÈ`Õ, <Õ#∞ <ÕÅ g∞^Œ Ѩ_áÈÜÕ∞"å_çx
                  Æ       °Ô Î Î
"≥#Hõ #∞O_ç "ÕQOQÍ Ñ¨~∞Q`«∞H˘ã¨∞#fl QÆ∞„~åÅ HÍà◊¡ H˜O^Œ
#eyáÈ~Ú #∞A˚ #∞A˚ J~ÚáÈÜÕ∞"å_çx— Jx K≥áêÊ_»∞.


                    „Ѩâ◊Oã¨Å =~°¬O
                                     ¨                                                                ≤
                            Hõs<åHõÑÓ~ü ÉÏb=Ù_£Ö’ ^•^•Ñ¨Ù ¿Ñ~°∞#fl #@∞Å∞, ^Œ~≈° ‰õΩÅO^Œi`À Hõeã≤ ѨxKÕãOk.
                                  «                                      ¨Î «      Œ
                    ^Œ~≈° ‰õΩÅÃã·`O P"≥∞H˜ XHõ L#fl`« ™ê÷#O WKåÛ~°∞. „Ѩã∞`O „Ѩ^i≈`«=∞=Ù`«∞#fl '‰õΩ~üÉÏ<£— ã≤x=∂Ö’#∂
                                    ∆õ     ◊       ¬         ¨Î                          Œä                   ¨Î «
                    Hõs<å‰õΩ „¿ÑHõ‰ΩÅ∞ „ѨâOã¨Å =~°O ‰õΩiÑ≤ã∞<åfl~°∞. qâ◊fiã¨hÜ«∞ =~åæÅ Hõ^#O „ѨHÍ~°O P"≥∞ „Ѩã∞`O
                                        ◊ õ                        ≥       õ
                    ã≤_flô Ö’ LOk. „ѨâO㨉ΩÅ #∞O_ç P"≥∞‰õΩ Z_»`iÑ≤ ÖˉΩO_® á¶È<£HÍÖòû JO^Œ∞`«∞<åfl~Ú. JO^ŒOÖ’,
                                                ≤
                    \ÏÖˇO\òÖ’ Hõs<å#∞ ã¨∞„Ѩã^úŒ #\˜ „j^Õq`À áÈÅ∞ã¨∂Î LO\Ï~°∞. D ã≤x=∂Ö’ P"≥∞ #@##∞ K«∂™êHõ
                                             ¤       ˆ ◊                   ¨Î
                    D ã¨O=`«û~°O J"å~°∞Åhfl P"≥∞H "≥à`åÜ«∞x JxÑ≤ã∞Ok. '[Éò q "≥∞\ò— ã≤x=∂`À áÈe¿ãÎ Hõs<å D
                                                                     «
                    ã≤x=∂Ö’ ZO`À ÉÏQÍ #\˜OzOk. #@# q+¨Ü∞OÖ’ P"≥∞ HÍ*’Öò, JO^ŒO q+¨Ü∞OÖ’ Sâ◊fi~°ºÖÏQÆ «
                    HõxÑ≤OzOk. XHõ #\˜H˜ WO`« Hõ<åfl HÍ=eûOk U=ÚO@∞Ok?
                                                                                    Ãã·_£ ~ÀÖòû`À
                                                                          Ãã·_£ ZÃѶH±ì ~å^Œ∞ Hõ^•!
                                                                      'Eb—, 'YÜ«∂=∞`ü— ã≤x=∂Å`À
                                                                                  =∞Oz ¿Ñ~°∞ ã¨OáêkOz#
                                                                                ¨ Œ «
                                                                       <≥Ç^è∂Ñ≤Ü∂ D=∞^èº H=ÅO               Œ ˆ
                                                             ¨                           ˆ
                                                          ã¨ÇÜ«∞ áê„`«ÅH Ѩiq∞`«"∞áÈ~ÚOk.               ≥ÿ
                                                                                   Œ ·ˇ
                                                          W\©=ÖË q_»^Ö# '^Õ ^Œ<å^Œ<—£ Ö’ P"≥∞
                                                           XHõ HÍÖò QÆ~¡ü áê„`« áÈ+≤OzOk. nxH˜
                                                          =ÚO^Œ∞ 'ã≤OQ∑ D*ò H˜OQ∑—Ö’#∂ <ÕÇ                              ¨
ã≤h`å~°Å∞ „Ѩ=∂^ŒOÖ’ ÖË~°∞ Hõ^•?                                                           ã¨áÈiìOQ∑ ~ÀÖË KÕãOk.   ≤
                                                                         ¨
                                                                  <ÕÇÏ `«#O`«@ `å#∞QÍ ^Œ~≈° ‰õΩÅ
      QÍÜ«∞‰õΩ_ç #∞O_ç #@∞_çQÍ =∂i# Ç≤Ï"Õ∞+π                                 æÆ
                                                                       ^ŒQiH˜ "≥o§ J=HÍâßÅ QÆ∞iOz
ˆ              «
~+≤‡Ü«∂ QÆ`OÖ’ #\˜Oz# ã≤x=∂Å∞ Z<Àfl ÉÏHÍûѶãπ        ‘                Æ Œ
                                                           J_»Q^∞. JÖψQ QÆ`OÖ’ `å#∞ KÕã#          «                 ≤
                                              » Ë Œ
=^ŒÌ K«uH˜ÅѨ_®¤~Ú. J~Ú<å Ç≤Ï"Õ∞+π x~åâ◊ Ѩ_Ö^∞.                 Ѩx QÆ∞iOp Z=iH© K≥ÑÊ^Œ∞. P"≥∞           ¨
             ¨             ·
ã≤x=∂ „ѨÑOK«OÖ’ ZÖÏÔQ<å `«#‰õΩ XHõ ™ê÷#O                                            õ
                                                                 WѨÊ\˜=~°‰Ω ^•^•Ñ¨Ù 30 ã≤x=∂Ö’¡
ã¨OáêkOK«∞HÀ"åÅ#fl ÉèÏ=O`À `«# `«~åfiu ã≤x=∂x                                #\˜OzOk. JO^Œ∞Ö’ KåÖÏ
           «
ѨÓiÎ KÕÜ∞_»OÖ’ x=∞QÆfl=∞Ü«∂º_»∞ Ç≤Ï"Õ∞+π. WѨC_»∞           ã≤x=∂Ö’¡ ã¨áÈiìOQ∑ Ü«∂„HõãQÍ<Õ Ñ¨x              ìπ
                       ≥              úŒ
J`«x ã≤x=∂ 'ˆ~_çÜ∂— q_»∞^ŒÅ‰õΩ ã≤^OQÍ LOk. D                                                                       ≤
                                                                                                               KÕãOk.
                                    õ
ã≤x=∂ÃÑ· J`«#∞ Z<Àfl Pâ◊Å∞ ÃÑ@∞ì‰Ω<åfl_»∞. D                                                             «
                                                                                           D q+¨Ü∞"≥∞ÿ P"≥∞#∞
ã≤x=∂Ö’ Ç≤Ï"Õ∞+π XHõ H˘`«Î ~°∂ѨOÖ’ HõxÑ≤OK«#∞<åfl_»∞.                             J_çy#ѨC_»∞ `å#∞ W`«~°
                                           ˆ ≥
WO^Œ∞Ö’ Ç≤Ï"Õ∞+π q<å"£ ëêÑπ ¿Ñ~°∞`À XHõ ~_çÜ∂             Ç‘Ï~À~Ú<£ûÖÏQÍ<Õ Ü«∂Oc+≤Ü∞ãπ Jx                      «
                             ˆ
*ÏH©QÍ LO@∂ „â’`«Å∞ J_çQ Å"£ „áê|¡"∞û‰õΩ £                 "å~°∞ ZO`« Hõ+Ñ_`å~À `å#∞ JO`«   ì¨ ¨ »
ã¨=∂^è•#O K≥|∞`«∂ LO\Ï_»∞. HÍh J`«x rq`«OÖ’                        ì¨ ¨ »
                                                             Hõ+Ñ_`å#x, J~Ú`Õ `«##∞ `å#∞
                     õ
=∂„`«O „¿Ñ=∞ JÅ¡HÖ’¡ÅOQÍ =∂iOk.                                õ
                                                          K«H¯QÍ „ÃÑ*ˇO\ò KÕã∞HÀ=_»O =∂„`«O          ¨
      D ã≤x=∂Ö’ Ç≤Ï"Õ∞+π áê@Å∞ qaè#flOQÍ áê_»_O        »                                      `«#H˜ ~å^Œx K≥ÑÊOk. ≤
                         «
QÆ=∞<å~°›O. D q+¨Ü∂xfl „Ѩ™êÎqã¨∂Î Ç≤Ï"Õ∞+π `«# QÆ`«                        ¨
                                                                       <ÕÇQÍ~°∂, g∞~°∞ WÖÏ ã¨áÈiìOQ∑
ã≤x=∂Å∞ 'PÑπHÍ ã¨∞~°∂~ü— 'Hõ~—˚ü JO`« ÉÏQÍ                                             ¨
                                                                  ~ÀÖËû KÕã∂Î LO>Ë U^À XHõ~ÀA
         Œ         ≥
#_»=ÖË^x, 'ˆ~_çÜ∂— ã≤x=∂ =∂„`«O „¿ÑHõ‰ΩʼnõΩ∆õ                                      ÉÏb=Ù_£ q∞=∞‡efl Ãã·_H˜              £
    ¨
`«ÑʉõΩO_® #K«∞Û`«∞O^Œx nè=∂QÍ K≥|∞`«∞<åfl_»∞.                       ì ¨Î ≥
                                                           ÃÑ>Ëã∞O^Õ"∂! HÍã¨Î „â◊^úŒ =Ç≤ÏOK«O_ç.
                                                 ZhìP~ü 'J^Œ∞~üû—
                                             ¤                   Œ   ∆õ        ¤
                                        HÍ~°∞Å`À <å‰õΩ ѨxÖË^∞. „¿ÑHõ‰ΩÅ i"å~°∞ÖË
                                   'i   <å‰õΩ =ÚYºO. D z„`«O <å Jaè=∂#∞ʼnõΩ
                                   P#O^•xfl ѨOK«∞`«∞O^Œx <å #=∞‡HõO—.
                                                       ≥       »
                                        'J^Œ∞~üû— P_çÜ∂ "Õ_∞HõÖ’ ExÜ«∞~ü ZhìP~ü
                                                                   ç
                                   J#fl =∂@eq. PÜ«∞# =∂\Ï¡_# ^•xfl |\˜ì D
                                   ã≤x=∂ÃÑ· PÜ«∞#‰õΩ#fl #=∞‡HõO Uq∞\’
                                      ÷
                                   J~°=∞=Ù`«∞Ok. D z„`«OÖ’ Ç‘Ï~À ZhìP~ü ã¨~ã#    °¨
                                                            ¨Î
                                   #Ü«∞#`å~°, +‘ÖÏ #\˜ã∞<åfl~°∞. D z„`« ^Œ~≈° ‰õΩ_»∞
                                   gg q<åÜ«∞H±. ã¨Ow`«O ^ÕqN „Ѩ™ê^£. x~å‡`«Å∞ N
                                         Ë◊              íè Õ
                                   "≥OHõ>âfi~°~å=Ù, =Å¡É<x =Oj "≥∂ǨÏ<£Å∞.


    =∂@ =∂iÛ#
      #q∞`«
QÍ¡   =∞~ü `å~° #q∞`«‰Ω
      `≥eã≤Ok XHõ¯>Ë.
                               õ

`«##∞ Jaè=∂xOKÕ
Jaè=∂#∞Å#∞, „¿ÑHõ‰ΩÅ#∞     ∆õ
               «
`«# JO^ŒKO^•Å`À,
Jaè#Ü«∞O`À ã¨"∂‡Ç¨Ï# ≥
   ° « »
Ѩ~K_O! P ÉÏ@Ö’<Õ
             õ
WѨÊ\˜=~°‰Ω P"≥∞
                 ¨
ã≤x=∂Å∞ KÕã∂Î =zÛOk.
         ˆ
  JO^Œ∞H P"≥∞ JO>Ë F
   ÃãÊ+¨Öò „ˆH*ò. HÍh
    W\©=Å #q∞`« H=ÅO     ˆ
     #@#‰õΩ „áê^è•#ºO
      L#fl áê„`«ÖË KÕ™êÎ#x,
                       æ
      ã≤¯<£ ëÈ `«y™êÎ#x F
      ã¨OK«Å<å`«‡Hõ"∞#      ≥ÿ
           õ
      „ѨH@# KÕãOk.≤
                                                                    <≥O|~ü=<£ `å~°
                                                               [     Ü«∂Ѩ[Ü«∂ʼnõΩ Jf`«OQÍ
                                                                     ã≤x=∂Å∞
                                                               KÕlH˜¯OK«∞‰õΩO@∞#fl `å~°
                                                               WeÜ«∂<å. ^•xH˜ „Ѩ^•è #
                                                               HÍ~°}O QÍ¡=∞~°∞ áê„`«Å‰õΩ
                                                               P"≥∞ ã¨∂@|∞Öò HÍ=_»"∞.    Õ
                                                               ã¨#flx #_»∞=Ú`À <åEQÍæ
                                                               LO_ç ‰õΩ„~°HÍ~°∞#∞
                                                                 Ô           »
                                                               H˜H¯H˜¯OK«_OÖ’ WeÜ«∂<å
                                                                                     ·
                                                               `«~åfi`«<Õ U <å~ÚÔH<å Jx
                                                                                   ¨
                                                               ã≤h=~åæÅ"å~°∞ K≥ÑC‰õΩO\Ï~°∞.
                                                               `å*ÏQÍ 'ã¨b"£∞— z„`«OÖ’ `«#
                                                               JO^•Å#∞ P~°É’ã≤# D
                                                                                            £
                                                               ÉèÏ=∞ Hõ^•ä <åÜ«∞‰õΩ_»∞ q„Hõ"∞
                                                                   °¨
                                                               ã¨~ã# `˘e™êiQÍ
                                                               #\˜OK«É’`ÀOk. HÀ\˜
                                                               ~°∂áêÜ«∞ʼnõΩÃÑ·QÍ áêi`À+≤HO    õ
                                                               fã¨∞‰õΩO@∂ #O|~ü=<£
                                                                        £
                                                               á⁄l+¨<Ö’ L#fl WeÜ«∂<å
                                                               =∞~À P~°∞<≥ÅÅáê@∞ MÏm
                                                                   õ
                                                               ÖˉΩO_® ã≤x=∂ʼnõΩ Ãã·<£
                                                               KÕ¿ãã≤O^Œ@.
          `«e¡ |~üÎ_ÕH˜ ‰õÄ`«∞~°∞ yѶπì
                      õ
     x=∂ Ç‘Ï~À~Ú#¡‰Ω Z‰õΩ¯=QÍ J=∞‡Å∞ `À_»∞O\Ï~°∞. U
ã≤            ¡           õ          ˆ
     T~°∞ "≥o<å J=∞‡ ÖˉΩO_® J_»∞QÜ«∞x <å~ÚHõÖË
                                       °
Z‰õΩ¯=. JÖÏO\˜ "åiÖ’ *ˇheÜ«∂ XHõ~∞. P"≥∞‰õΩ `«#
`«e¡ *ˇ#fl`ü _癜*Ï JO>Ë „áê}O. `«# J=∞‡#∞ J=∞‡ÖÏ
H͉õΩO_® XHõ ¿ãflÇ≤Ï`«∞~åÅ∞QÍ K«∂ã¨∞‰õΩO@∞Ok *ˇheÜ«∂.
                    Î Õ
W\©=Å `«# `«e¡ |~ü_H˜ *ˇheÜ«∂ XHõ á¶êºhûHÍ~ü H˘x
WzÛO^Œx ã¨=∂Kå~°O.


                                  QÍ¡=∞~ü ÉÏ@Ö’ ¿ãflǨÏ
                        XO                               õ       ¡◊ õ
                                     \˜ xO_® p~° Hõ@∞ì‰Ωx Hõà‰Ω HÍ@∞Hõ
                                           õ
                                     ÃÑ@∞ì‰Ωx `«ÅxO_® ѨÓÅ∞ ÃÑ@∞ì‰Ωx    õ
                        ¿ãflǨÏÖÏ HõxÑ≤OKÕ `å~°Å∞ =∞#‰õΩ KåÖÏ `«‰Ω¯=.      õ
                        WHõ #∞Oz ¿ãflÇ¨Ï ‰õÄ_® WÖÏ HõxÑ≤OKÕ J=HÍâ◊O
                              Œ                                Ì
                        ÖË^∞. HÍ~°}O Ǩϟg∞¡ `å~°Å‰õΩ ÃÑ^ŒQÍ _ç=∂O_£
                            õ          Õ       ˆ
                        ÖËHáÈ=_»"∞. JO^Œ∞H ¿ãflÇ¨Ï `«# ~°∂@∞ =∂iÛ
                        QÍ¡=∞~ü ÉÏ@Ö’ "≥àÏ¡Å#∞‰õΩO\’Ok.
                                  ã¨∞xfl`« =∞#ã¨∞¯~åeQÍ HõxÑ≤OKÕ D"≥∞ `«#
                        W"Õ∞*ò =∂~°∞ÛHÀ_®xH˜ <≥y\˜"£ ¿+_£û L#fl áê„`«Å∞
                                «        «             »     Œ
                        Ãã·`O KÕÜ∞_®xH˜ "≥#∞HÍ_»_O ÖË^∞. D „Hõ=∞OÖ’
                                             Õ                     í
                        XѨC‰õΩ#fl z„`«"∞ 'QÀ"å—. JÖψQ 'Éè"åh SÑ‘Zãπ—
                                                    ‘¨ü
                        z„`«OÖ’ UHõOQÍ áÈb™êѶã~QÍ Ü«∂Hõ<£            ∆
                        FiÜ«∞O>ˇ_£ ~ÀÖò KÕ™ÈÎOk.
ã¨ì~Úe+π WÜ«∞~ü iOQ∑û
                                            ≤ «
        =Öò, ¿ã¯fi~ü, ~“O_£¿+ÑπÅÖ’ Ããg∞ „Ñ‘+Ü∞ãπ
F           £
        ™Èì<û`À L#fl D ÖÏOQ∑ WÜ«∞~ü iOQ∑û#∞
XHõ™êi „>ˇÿ KÕã≤ K«∂_»O_ç. QÍ¡=∞~°ãπ „_≥ã,π q~°É’ã≤#
                 ¡          ¡
‰õΩ~°∞Å`À Ñ≤ÅQÍÅ∞Å K«Åx ™êÜ«∞O„`«O ZO`À
      Œ        í
=∞^è∞~å#∞Éè∂`«∞Å#∞ Hõeyã¨∞Ok.  Î                  q
      <åk, hk HÍ^Œ∞ =∞#O^Œik
       #H˜ ™êfi`«O„`«ºO =zÛ 60                 ^Õâßxfl SHõ=∞`«ºOQÍ                                  °
                                                                                  „Ѩ[ÅO`å W`«~∞Å∞ ‰õÄ_®               ZO`À W|ƒOk Ѩ_®eû =™ÈÎOk.
=∞                ç
       Uà◊√§ QÆ_záÈ~Ú#ѨÊ\˜H©
=∞#^ÕâOÖ’ qq^èŒ ÉèÏ+¨Å∞
          ◊
                                                »
                                      LOK«_OÖ’ ÃÑo§ áê„`« ZO`À
                                      |ÅOQÍ LO@∞Ok. HÍh =∞#
                                                                                  =∞#ÖÏO\˜"åˆ~##fl q+¨Ü∂xfl
                                                                                      ¨
                                                                                  K≥ÑÊQÆÅQÍe. JѨC_Õ 'Wk <å
                                                                                                              «        ã≤x=∂Ö’¡, >ˇeq[<£ Kèå#ÖòûÖ’
                                                                                                                       HÍ~°º„Hõ=∂Åhfl ÉèÏ~°fÜ«∞ ÉèÏ+¨Ö’¡<Õ
=∂\Ï¡_Õ „Ѩ[Å =∞^èº Œ                     ◊
                                      ^ÕâOÖ’ h`«∞Å∞ =e¡OKÕ ÃÑ^ŒÅ∞           Ì     ǨÏ^Œ∞,Ì Jk h ǨÏ^Œ∞—Ì '™ê÷x‰õΩÅ∞,   „Ѩ™ê~°=∞=Ù`«∞<åfl~Ú.
                       Œ
HõÅ∞ѨÙQÀÅ∞`«#O ~åÖË^∞. <Õ\H©˜        Ãã·`O D SHõ=∞`«º ™ê^è<åxfl
                                            «                            Œ        ™ê÷xH`«~∞Å∞— J#fl PÖ’K«#Å∞
                                                                                        ˆ °                                    =∞#^ÕâOÖ’ |Ǩïà◊ *Ïu
                                                                                                                                      ◊
            «
ÃÑo§ q+¨Ü∞OÖ’ =ÚO^Œ∞QÍ `«=∞           U=∂„`«O LѨÜ∂yOK«Ö^∞. giH˜
                                                        ≥               Ë Œ       ã¨=∞ã≤áÈ`å~Ú.                              ÷
                                                                                                                       ã¨Oã¨Å∞ U~åÊ>ˇ#ѨÊ\˜#∞O_ô "Õ~∞
                                                                                                                                        ÿ               °
„áêO`«O P `«~åfi`« *Ïu, P                                      «
                                      `À_»∞ =∞# g∞_çÜ∂ x~°O`«~O               °           Jã¨Å∞ D ã¨=∞㨺                  °
                                                                                                                       "Õ~∞ ÉèÏ+¨Å‰õΩ K≥Ok#
`«~åfi`« QÀ„`«O, P `«~åfi`«             =∞`« „ѨKå~åxfl x~°fiÇ≤Ïã¨∂Î                  =¸ÖÏÅÖ’ 1956Ö’ ÉèÏëê                 JÉσ~ÚÅ∞, J=∂‡~ÚÅ =∞^èº        Œ
                Œ
_»|∞ƒÅ∞, K«^∞=Ù. W=hfl ZO`À            ѨÙ~ÀÇ≤Ï`« =~åæxfl, =∞`«"å^Œ∞Å#∞             „áêuѨkHõ# U~°Ê_ç# ~å„ëêìÅ                                      «
                                                                                                                       ã¨O|O^è•Å∞ "≥∞~°∞QÆÜ∂º~Ú. HÍx
       Ϋ
*Ï„QÆ`QÍ ÖˇH¯ õ                       „áÈ`«ûÇ≤Ï™ÈÎOk. „ѨÉ∞`«fiO #∞O_ç
                                                                íè                JOâ◊O LOk. D U~åÊ@∞`À                "åi =∞^èº ÃÑo§à◊#∞ Z=~°∂
                                                                                                                                    Œ       ¡
K«∂ã¨∞‰õΩO@∞O\Ï~°∞. L`«~åk,Î          ‰õÄ_® giH˜ =∞^Œ`∞ Åaè™ÈÎOk.
                                                          Ì «                     ÉèÏ+¨ P^è•i`« q"å^•Å∞                ǨÏi¬OK«_O ÖË^∞. g∞_çÜ∂ HÍx,
                                                                                                                                  »       Œ         «
   ∆˜
^ŒH}Ïk „áêO`åÅ =∞^èº ÃÑo¡Œ                    ˆ
                                      JO^Œ∞H L`«~° ÉèÏ~°`^âOÖ’
                                                     Î             « Õ◊           ÃÑiyáÈÜ«∂~Ú. ÉèÏëê „¿Ñq∞‰õΩÅ∞        ã≤x=∂Å∞ HÍx, `«e^O„_»∞Å∞ HÍx,
                                                                                                                                              ¡ Œ




ã¨O|O^è•Å „Ѩ™êÎ=# =¿ãÎ <Õ\H©     ˜   ã≤~Ñ_ç =¸_»∞`«~åÅ∞
                                        ÷°¨                                       =ÚO^Œ∞QÍ D ã¨=∞㨺#∞                                       æ
                                                                                                                       ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«=~°O HÍx Z=~°∂ D
         ÷õ             °
„Ѩâßfl~°HOQÍ K«∂™êÎ~∞. JÖÏO\˜         QÆ_záÈ~Ú<å WѨÊ\˜H©
                                          ç                                       Ѩi+¨¯iOK«∞HÀ"åe.                    Ѩx KÕÜ∞_»O ÖË^∞.
                                                                                                                                      «           Œ
                  ·
[O@ ZHõ¯_≥<å HõxÑ≤¿ãÎ qO`«QÍ          =∞à◊Ü∂mÅ∞ W`«~∞Å`À
                                                «            °                           ~å„ëêìÅ qÉè[# ÉèÏ+¨
                                                                                                    í                             „ѨÉ∞`åfixH˜ D ‰õΩ@∞O|
                                                                                                                                          íè
           °
K«∂™êÎ~∞. J~Ú`Õ XHõ                   ã¨O|O^è•Å∞                                  P^è•~°OQÍ H͉õΩO_® Éè∫QÀoHõ ÖË^•     =º=ǨÏ~åÖ’¡ `«Å^Œ∂iÛ HõOksQÆÅ
                    «
ã¨O`À+≤OK«`QæÆ q+¨Ü∞O LOk.«           ‰õΩ^Œ∞~°∞ÛHÀÖËHáÈ`«∞<åfl~°∞.
                                                      õ                           ~å[º ѨiáêÅ# P^è•~°OQÍ [iy`Õ         `«∞>ˇ#∞ Hõ^Ñ_®xH˜ U=∂„`«O
                                                                                                                                ì            Œ¨
XˆH ÉèÏ+¨ HÍ~°}OQÍ cǨ~ü,            ɡOQÆà¥~üÖ’ L#fl
                                              ◊                                   D ã¨=∞㨺Å∞ ~åHõáÈÜÕ∞q.              W+¨O ÖË^∞. 'JO^Œ∞H <Õ\H© =∞#O
                                                                                                                           ì            Œ           ˆ   ˜
             £        Œ
~å[™ê÷<Å =∞^èº [iˆQ ÃÑo§à◊#∞    ¡     =∂~åfi_ôÅ∞Ãã·`O `«=∞ ‰õÄ`«∞à◊¡
                                                        «                         *ÏfÜ«∞ ÉèÏ+¨QÍ J#∞ã¨O^è•#            "≥Ú^Œ@ ÉèÏ~°fÜ«ÚÅO. P `«~åfi`Õ
               ì˜
JO`«QÍ Ñ¨\OK«∞HÀ~°∞. Pâ◊Û~°ºOQÍ       HÀã¨O _èbÖ’ ã¨O^Œ∞ ã¨O^Œ∞
                                                  ç ¡                             ÉèÏ+¨QÍ XˆH ÉèÏ+¨ LO_Õk. ÉèÏëê       =∞~åsîÅO ÖË^• W`«~° „áêO`åÅ
         °
K«∂_»~∞. HÍx *Ïu Éè^O       Ë Œ             «
                                      "≥`∞‰õΩ`«∂ HõxÑ≤ã∞O\Ï~°∞. 'Wk
                                                          ¨Î                      „ѨÜÚHõÎ ~å„ëêìÅ HÍ~°}OQÍ <Õ\H©
                                                                                       «                         ˜     "å~°O J=Ù`å=Ù=∞x— ã¨z<£
       «
q+¨Ü∞OÖ’ „Ѩâfl◊ Å∞                    <å ~åRO, Jk h ~åRO— J#fl                     XHõ ÉèÏ~°fÜ«Ú_»∞ `«#                 >ˇO_»∂ů~ü K≥ÑÊ<å        ≤
    ˇ «Î «
`«Ö`∞`∞O\Ï~Ú.                         ÉèÏ=# `˘ÅyáÈ"åÅO>Ë ÉèÏ~°`^â◊ « Õ            Jaè„áêÜ«∂xfl =ºHõÑ~K_®xH˜
                                                                                                      Ψ° «            Ѩ\OK«∞HÀ=_»O ÖË^∞.
                                                                                                                             ì˜                       Œ
QÆ$ǨÏâ’Éè,í [#=i 2010                                                                                                                                    97
          ~À_»∞¤# Ѩ_»∞`«∞#fl ‰õΩ@∞O| HõÅǨÅ∞
                      ^Œi Wà◊§Ö’¡ U^À XHõ