Docstoc

Gruha Shoba Mar2010

Document Sample
Gruha Shoba Mar2010 Powered By Docstoc
					                                                                              OQÍ "ÿ#ã≤
                                                                         Ѩ~°º „`«"≥∞
                                                                    áê~°O # Ѩq
                                                                                      å
                                                                      Hõey PÉèí~°}ÏÅ∞!
                                                                    |OQÍ~°∞
                                                                            Œ∞HÍ}O!

                                                                      N ‰«OõΩQ=∂∞o~· °<£
                                                               "åã≤ Hõey# ^
    g∞ JO^•xfl Ô~\˜ìOѨ٠KÕã¨∞ÎOk, „ѨHõ$uÖ’x qÅ∞"≥·# ÔHOѨÙ,
   ѨK«Û~åà◊√¡ á⁄ky#, =∞#ã¨∞#∞ PHõi¬OKÕ PÉèí~°}ÏÅ∞, J~°∞^≥·#
                Z<Àfl HõÖˇHõ∆#¡#∞ H˘x P#OkOK«O_ç.                        ` Æ= VÔQ           áê¡\˜#O "O_
                                                                                                    G  ≥ ç
                                                                          OQÍ~°O =„[ã≤O ò¯û ã¨g∞ѨOÖ’)
                                                                                           G
                                                                                 G
                                                                        |          ≥·fl Ö
                                                                               (k K≥<           ©.#QÆ~ü,   K≥<≥·fl–17
HÀÜ«∞O|`«∂Î~ü u~°∞ѨÓ~ü   D~À_£     u~°∞zÛ      Hõ~°∂~ü                                 ~À_£, \
                                                                           L™ê‡<£
                                                                    65–66,


ëêѨÙ`Àáê@∞ qâßÅ"≥∞ÿ# áêi¯OQ∑ ã¨^Œ∞áêÜ«∞O LOk
                                                                                                                                         Z_ç@~ü =∞iÜ«Ú Ñ¨a¡+¨~ü : Ѩˆ~+π <å^ä£
                                                                                                                                        '„QÍO_£ ÃãÊ+¨Öò—
                                                                                                                                                                            =∂iÛ 2010
                                                                                                                                                                            ã¨OzHõ – 87
                                                                                                                                          ji¬HõÅ∞                           \©g–ã≤x=∂
                                                                                                                                              ѨÓÅ∞–=Úà◊√§    6                    ÉÏb=Ù_£Ö’ 106
                                                                                                                                         ã¨=∂Kå~° ^Œ~≈° #O    8      '=∞=∞`å "≥∂ǨÏ<£^•ãπ—`À... 108
                                                                                                                                        =∞#ã¨∞ `«\ì˜ K«∂_»∞   14                     z„`«â’Éèí 110
                                                                                                                                             ÎÆ
                                                                                                                                         =ºH˜Q`« ã¨=∞㨺Å∞    16           D <≥Å „Ѩ`ÕºHõO
                                                                                                                                             ÃÑo¡ ѨOkiÖ’     18
                                                                                                                                        ™œO^Œ~º ã¨=∞㨺Å∞
                                                                                                                                                °             44                       Ô
                                                                                                                                                                          Wk _çl@Öò H"Õ∞~å...        22
                                                                                                                                                  KèÖ’‰õΩÅ∞
                                                                                                                                                    « Î       74                    ≥ÿ
                                                                                                                                                                             JO^Œ"∞# cKüÖ’¡...       32
                                                                                                                                  ã¨∂~°ºHÍO`«O z@Ѩ@Å∞        83            H˘`«Î PÖ’K«#ʼnõΩ...      36
                                                                                                                                                   ~°OQÆ=e¡   90                   ° ˆ
                                                                                                                                                                                K«~‡O, HâßÖ’¡...     46
                                                                                                                                            qǨÏOQÆ gHõ}O
                                                                                                                                                       ∆      113                         Õ
                                                                                                                                                                             g∞ HÀã¨O „Ѩ`ºHõO       76
                                                                                                                                                                         á¶êº+¨#|∞Öò ÃÇÏ~Ú~ü...      102
                                                                                                                                           á¶êº+¨<£
                                                                                                                                     K«∂ѨÙÅ K«∞~°H`∞Å∞
                                                                                                                                                    õ «Î      64
                                                                                                                                                                       D <≥Å qâı+¨ ~°K«#Å∞
                                                                                                                                  ™êÜ«∞O„`«O P~°∞|Ü«∞@        86                        «
                                                                                                                                                                            H˘`«Î ^ŒOѨ`∞ʼnõΩ...     20
                                                                                                                                        K«∂ѨÙÖ’¡ HõqfiO`«     98           PKå~° =º=Ǩ~åÖË...       38
                                                                                                                                    JO^Œi K«∂Ѩ٠g∞"≥¿· Ñ     103               qÖÏ㨠rq`«O...       72
                                                                                                                                                                              ÷      ¨
                                                                                                                                                                     JO`å J~°O KÕã∞HÀ=_»O...         78
                                                                                                                                    JO^ŒO–P~ÀQƺO                            'ã≤OyÖò ¿ÑÔ~O\ò—...     94
                                                                                                                                  r~ÀÃã·*Ãò Ñ· ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞#fl... 92       Î
                                                                                                                                                                      J`«QÍiH˜, H˘`«Î HÀ_»eH˜...     96
                                                                                                                                                                      D <≥Å qt+¨ì =º‰õΩÎÅ∞
                                                                                                                                                                                    JOaHÍ Ñ≤৷‹ 40
                  ™ê÷xHõ ã¨Oáê^ŒHÜ∞ HÍ~åºÅÜ«∞O : 122, K≥<åÜü∞ „>Ë_£ ÃãO@~ü, 116, áê~ü¯ÖË<,£
                                     © «                                                                                                                                          í
                                                                                                                                                                              â’Éè<å <å~åÜ«∞}ü 104
                        ˜
                  ã≤HO„^•ÉÏ^£ – 500 003. á¶È<£ : 27896947 email : hyd2_delpre@sancharnet.in
                  „Ѩ^•è # ã¨Oáê^ŒHÜ∞« HÍ~åºÅÜ«∞O & "åºáê~° „ѨH@#Å∞ : _èb¡ „ÃÑãπ Éè=<£, W–3, [O_Õ"åÖÏ Z¿ã\,ò ~å}˜
                                   ©                             õ       ç          í                     ì                                                                         @∂i[O
   =º=™ê÷Ѩ‰õΩÅ∞  ~°≠Ïhû ~À_£, #∂º _èb¡ – 110055. „ÉÏOz PѶã∞¨ Å∞ : G 503, <å~åÜ«∞}ü KèåO|~üû, P„â◊"∞£ ~À_£,
                                       ç                       ‘
    qâ◊fi<å^ä£     JǨχ^•ÉÏ^£ – 380 009 G a – 302, H©fi<£û HÍ~°fl~ü Jáê~ü"∞≥ O\òû, H©fi<£û ~À_£, ɡOQÆ∞à◊¥~°∞ –
                                                                              ì                                                                                                     « ≥ÿ
                                                                                                                                                                             J^Œ∞ƒù`"∞# tÅÊ... 24
   (1917–2002)    560 001 G Z – 79, q∞@ìÖò KèåO|~üû, <ås=∞<£ áê~ÚO\ò, =ÚOÉÏ~Ú – 400 021 G                                                                                     ~°=∞º ǨÏ~出Å... 51
áÈ_®~ü áê~ÚO\ò, 113, áê~ü¯ gkè, HÀÖòH`åÎ – 700 016 G 14, "≥Ú^Œ\˜ JO`«ã∞¨ ,Î ã‘ã<û£ HÍOÃÑHû± , 150/80,
                                         õ                                            ¨        ¡
=∂O\˜Ü∞« `ü ~À_£, K≥<fl·≥ – 600 008 G á¶ê\ò <≥O : a – l 3, 4, 㨄ѨÓ=∂~ü,æ ÅHÀfl – 226 001 G 111,
                                            ¡                                                                                                                                 =O\Ï–"å~°∞Ê
P+≤Ü∂<å @=~üû, Zy˚a+¨<£ ~À_£, áê\Ïfl – 800 001 G l – 7, ѨÜ∞« h~ü @=~üû, "≥∞s<£ ¢_≥",£ H˘zÛ<£ – 682 031.
      «                                                                                    ·
©       _èb¡ „ÃÑãπ "åi „"å`«ÑÓ~°fiHõ J#∞=∞uÖËx^Õ D Ѩ„uHõÖ’ „ѨK∞« i`«"∞≥ # á¶⁄\’, Hõ^,Œä "åºã¨O, =∞ˆ~ W`«~° ~°K<å QÍh
          ç                    ¨                                                ÿ                                        «
                                                                                                                                                                                     ﬦ
                                                                                                                                                                                  _çÑ~O\ò >Ëãìπ
J#∞=kOK«\ÏxH˜ J#∞=∞uOK«|_»^∞Œ .                                                                                                                                                      Å™È_≥ ã¨c˚      58
              í             ÿ «                                                   ˆ                                   Î
QÆ$ǨÏâ’ÉèÖ’ „ѨK∞« i`«"∞≥ # ~°K#Å∞, "å\˜Ö’x Ti¿Ñ~°∞,¡ áê„`«Å∞, ã¨OѶ∞¨ @#Å∞ H=ÅO HõeÊ`åÅ∞ =∂„`«"∞Õ . Wq U =ºH˜x, ã¨Oã¨#∞     ÷
      Ì
L^ÕtOz „ѨK∞« iOz#q HÍ=Ù.                                                                                                                                                                      Ô·
                                                                                                                                                                                         ÉËH¤± ~ãπ   59
    ç
_èb¡ Ѩ„`« „ѨHÍ+¨<£ e., "åiKÕ =Ú„^Œ}, „ѨK∞« ~°} Ѩ~+π <å^ä£ ^•fi~å _èb¡ „ÃÑãπ ã¨=∂Kå~ü Ѩ„`ü „Ѩ. e., Z – 36, ™êÇ≤ÏÉÏÉÏ^£,
                                                    ˆ                   ç                                                                                                            QÍi¡H± „ɡ_£    60
                          ç                             ì           ç¡
Ѷ∞¨ lÜ«∂ÉÏ^£ (ÖË^•) _èb¡ „ÃÑãπ, W – 3, [O_Õ"åÖÏ Z¿ã\,ò #∂º _èbÖ’ =Ú„kOѨ|_ç „Ñ¨K∞« iOK«|_»∞`«∞Ok.
"åi¬Hõ K«O^• :– „_®Ñ¶Ù¨ ì / =∞xÜ«∂~°~ü ^•fi~å =∂„`«"∞Õ ''_èb¡ „ѨHÍ+¨<£ q`«~} „Ѩ. eq∞>ˇ_—£ — ¿Ñ~°∞g∞^Œ W – 3, [O_Õ"åÖÏ Z¿ã\,ò
                                    ¤                     ç                °                                                ì                                                       Ѩhfl~ü KåÑπ      61
            ç
#∂º _èb¡ – 110 055H˜ z~°∞<å=∂‰õΩ ѨOáêe. K≥‰Ωõ ¯Å∞ ã‘fiHõiOK«|_»=Ù. q.Ñ≤.Ñ≤. ^•fi~å Ѩ„uHõ ѨOѨ|_»^∞Œ .                                                                           =∂ºOQÀ HÀ<£û        62
         GRIHSHOBHA (TELUGU) MARCH 2010                                                                                                                                                  ò¨ ì
                                                                                                                                                                                   K«\Ñ\© ã≤H±       63
COPYRIGHT NOTICE
                                                                                        ^èŒ~° : HÍÑ‘ XHõ\˜ ~°∂. 20/–Å∞
© Delhi Press Patra Prakashan Pte. Ltd., New Delhi-110                                  ã¨O=`«û~° K«O^• : 140 ~°∂áêÜ«∞Å∞                                             áê~î°‰õΩʼnõΩ, „ѨHõ@#
055. INDIA.                                                                             2 ã¨O=`«û~åʼnõΩ – 270 ~°∂áêÜ«∞Å∞
No article, story, photo or any other matter can be reproduced from
this magazine without written permission. THIS COPY IS SOLD ON
                                                                                        3 ã¨O=`«û~åʼnõΩ – 370 ~°∂áêÜ«∞Å∞                                             Hõ~°ÎʼnõΩ, U*ˇO@¡‰õΩ,
THE CONDITION THAT JURISDICTION FOR ALL DISPUTES                                        „Ѩu HÍÑ‘H˜ 75 ÃÑ·ã¨Å∞ J^Œ#O. q^ÕâßÖ’¡
CONCERNING SALE, SUBSCRIPTION AND PUBLISHED MATTER
WILL BE COURTS/FORUMES/TRIBUNALS AT DELHI Editor,
                                                                                        "åi¬HõK«O^• : (q=∂#O ^•fi~å)                                                  ~°K«~Ú`«Å‰õΩ LQÍk
Publisher & Printer PARESH NATH Printed at Delhi Press                                  ã¨O=`«û~åxH˜ – 35 US _®Å~°∞¡
Samachar Patra Pte. Ltd. A-36, Sahibabad, Ghaziabad and Delhi                           2 ã¨O=`«û~åʼnõΩ – 55 US _®Å~°∞¡                                              â◊√ÉèÏHÍOHõ∆Å∞
Press, E-3, Jhandewala Estate, New Delhi-110 055 and published on
behalf of Delhi Press Patra Prakashan Pte. Ltd. E-3, Jhandewala
                                                                                        3 ã¨O=`«û~åʼnõΩ – 75 US _®Å~°∞¡                                                             – Z_ç@~ü
Estate,
New Delhi-110 055.
           'QÆ$ǨÏâ’Éè—í [#=i ã¨OzHõ            `≥eÜ«∞KÕã∞HÀ=_®xH˜
                                                            ¨                                         QÆi=∞ "åºã¨O K«k"åHõ                         [==i 2010 'QÆ$ǨÏâ’Éè—í Ö’
ZO`À ǨÏ$^ŒºOQÍ LOk.                            gÅ=Ù`«∞Ok.                                                        ·
                                                                                               P`«‡Ç¨Ï`«ºÅ "≥ÑÙ¨ =∞àı¡ x~åâß                 'ˆHâßʼnõΩ r=O áÈ¿ã ÃÇÏ~Ú~ü
#∂ºlÖÏO_£ PiìHÖò           õ                            WO^Œ∞Ö’ "≥e|∞KÕÛ                       r=ÙÅ∞ `«=∞ rq`«O ZO`«                                      Õ
                                                                                                                                             HõÅ~üû— '\©<r =Ü«∞ã¨∞Ö’
q=~°}Ï`«‡HõOQÍ LOk. ã≤\© K«iÛ,                  XH˘¯Hõ¯i J#∞Éè=O XHÀ¯í                                 ·         ≤ °
                                                                                               qÅ∞"≥#^À „QÆÇÏ™êÎ~x                                                õ
                                                                                                                                             "≥Ú\˜=∞Å∞— ji¬HÅ∞ ZO`À
H=Ú~å, „>ˇ~Ú<£, Q+Ü∞~ü, H©<û
Ô·                         ˆ¡ ≤ «         £     ~°H"∞# =∂~°∞Ê#∞ fã¨∞‰õΩ=KÕÛ
                                                   õ ≥ÿ                                        PtOK«=K«∞Û.                                   ÉÏQÆ∞<åfl~Ú.
\∫<£, q∞Öòáȶ ~ü,¤ =∞øO\ò‰ΩH±Å`À  õ             J=HÍâ◊O LO@∞Ok. rq`«OÖ’x                              'z„`«â’Éè—í qâıëêÅ∞ ZO`À                        ¡             ¡ «
                                                                                                                                                   'H©<£ JO_£ H˜Ü∞~ü ã≤¯<£—
xO_ç# #∂ºlÖÏO_£ "≥É=O           · íè            =∞Oz K≥_∞Å#∞ JO^Œi`À
                                                              »                                                           «
                                                                                               ÉÏQÆ∞<åfl~Ú. '¿ãflǨϗ Ãã·`O QÍ¡=∞~ü                             ≤ «
                                                                                                                                             'J~À=∂ ¿Ñ¶+Ü∞Öò P~ÚÖò— ZO`À
             «
J^Œ∞ƒù`OQÍ LOk. =¸_è»                           ѨOK«∞‰õΩ<Õ J=HÍâ◊O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.                                   Õ
                                                                                               *ˇO_®<Õ ZQÆ∞~°"™ÈÎO^Œx `≥eã≤                         ≥ õ°
                                                                                                                                             LѨÜ∂QÆH~OQÍ L<åfl~Ú.
#=∞‡HÍÅÃÑ· WKÕÛ "åºã¨O                                             ∆
                                                              – ÅH©‡ ~°OQÆ~å[<£, K≥<fl·≥        Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂O. 'qǨÏOQÆgHõ}O—  ∆              =∞Ç≤Ïà◊ʼnõΩ ѨxH˜ =KÕÛ Z<Àfl
PÖ’zOKÕ q^èOQÍ LOk.    Œ                                             G                         PÖ’K«<å`«‡HõOQÍ LO\’Ok.                                      õ         «
                                                                                                                                             =∞Oz ji¬HÅ∞ „ѨK∞iOz =∂‰õΩ
           á¶êº+¨<£ s`«∞Å∞ J^Œ∞ƒù`OQÍ   «                     'ǨÏxûHõ— =ÚY z„`«O`À                                     Œ
                                                                                               'QÆ$ǨÏâ’Éè—í J#∞|O^èO 'Hõ^•ä                            Î
                                                                                                                                             JOkã¨∞#flO^Œ∞‰õΩ g∞‰õΩ =∂
L<åfl~Ú. '100 ã¨OHõÖÏÊÅ∞— WOHÍ                   "≥Å∞=_ç# 'QÆ$ǨÏâ’Éè—í [#=i                                           «
                                                                                               ã¨OѨÙ\˜— Hõ^•ä „Ñ≤ÜÚʼnõΩ XHõ                    Œ
                                                                                                                                             ^è#º"å^•Å∞.
J^Œ∞ƒù`O. Ñ≤ÅÅ∞ P`«‡Ç¨Ï`«ºÅ∞
             «       ¡                          ã¨OzHõ =∂ºÔQfl\òÖÏ =∞=∞‡efl                          õ
                                                                                               K«H¯x |Ǩï=∞u.                                               – ~åѨ~¡° ~°=∞}‰õΩ=∂i,
KÕã∞HÀ‰õΩO_® `«y#O`« ^è~åºxfl
     ¨                               ·≥         PHõiOzOk. ~å[™ê÷h ã¨~ÚÖò
                                                            ¬                      ì                   – <Õ=∂# ã¨∞ÉèÏ+π K«O„^ŒÉ’ãπ,                                     =∞zbѨ@flO
       ¡ Œ
`«e^O„_»∞ÖË HõeÊOKåe. 'Hõs<å                    ÃÇÏ~Ú~ü HõÅiOQ∑Ö’ =∞øxHõ                                                    „jH͉õΩà◊O                           G
HõÑÓ~ü— JO^ŒKO^•Å∞ =∂‰õΩ
   ¨                     «                      'ÃÇÏ<åfl— QÆ∞iOz Z<Àfl H˘`«Î                                         G                               '#∂º WÜ«∞~ü ÃãÊ+¨Ö—ò QÍ
Hõ#∞qO^Œ∞ KÕ™ê~Ú.                               q+¨Ü∂Å∞ q=iOz 'QÆ$ǨÏâ’Éè—í
                                                               «                                      H˘`«Î JO^•Å`À x`«º                     =zÛ# 'QÆ$ǨÏâ’Éè—í [#=i
                – q. ~å=∞K«O„^Œ, <≥Å∂¡~∞    °   áê~î‰ΩʼnõΩ =∞Oz J=QÍǨÏ#
                                                          °õ                                   #∂`«#OQÍ "≥Å∞=_ç# Ѷ„≤ |=i                                         õ ò
                                                                                                                                             ã¨OzHõÖ’ PiìHÖû Jhfl =∂‰õΩ
                     G                          HõeyOKå~°∞. „Ѩg∞Å JOkOz#                      'QÆ$ǨÏâ’Éè—í ã¨OzHõÖ’ Jhfl                    #KåÛ~Ú. Hõ^•ä ã¨OѨÙ\˜ Hõ^Åhfl       Œä
       ~å#∞ ~å#∞ 'QÆ$ǨÏâ’Éè—í                  'ã¨∂~°∞º_»∞ L^Œ~ÚOKÕ Éè∂q∞           í                  ü
                                                                                               ã¨∂Ѩ~QÍ L<åfl~Ú. Ããfi@ì~û ZO`À        ü        ZO`À ÉÏQÆ∞<åfl~Ú.
=∞iO`« â’ÉèÜ∂=∂#OQÍ =∂
                í «                             #∂ºlÖÏO_£— qâıëêÅ∞ =∂‰õΩ                       ÉÏQÆ∞<åfl~Ú.                                         '#Å¡ =~°∂kèx— Hõ^Œä #QÆ~°
WO\˜x JÅOHõiOK«_O =∂ÔHO`À   »                             «
                                                „Ѩ`ºHõ∆ ã¨O^Œ~å≈#∞Éè∂`«∞efl   í                       '„ɡ_Öò ëêÑ≤OQ∑— PiìHÖò
                                                                                                          · »                     õ          rq`åxH˜, Ѩ֡ˇ rq`åxH˜ =∞^èº           Œ
ã¨O`À+¨OQÍ LOk.                                 HõeyOѨ*™ê~Ú.          Ë                       =∂‰õΩ ZO`À LѨÜ∂QÆÑ_Ok.   ≥ ¨ ç               L#fl `Õ_® ã¨∞ã¨Ê+¨O KÕãOk. ì       ≤
       WÖψQ =ÚO^Œ∞ =ÚO^Œ∞                                    nѨ QÍ~°∞ ¿Ñ~˘¯#fl@∞¡             ^Õâ,◊ q^Õj =O@Å∞ J^Œ∞ƒù`OQÍ            «                  °
                                                                                                                                             JÖψQ 'Ѩ~∞=Ù— Hõ^Œä =∂#=
=∞ixfl H˘`«Î H˘`«Î ji¬HÅ`À      õ                K«^∞=Ù‰õΩ#fl "å~°∞ Ãã·`O
                                                        Œ                       «              L<åfl~Ú. '=∂ºˆ~r áê¡#~üû— QÆ∞iOz               ã¨O|O^è•Å#∞, JÅ"å@¡#∞,
'QÆ$ǨÏâ’Éè—í JO^Œih JÅiOKåÅx                   =¸_è#=∞‡HÍÅ "≥Å∞¡=Ö’ Ѩ_ç
                                                                 »                                          õ         «
                                                                                               Z<Àfl K«H¯x q+¨Ü∂Å∞ K≥áêÊ~°∞.                  Jaè„áêÜ«∂Å#∞, J#∞Éè"åÅ#∞        í
"Õ∞=Ú Ptã¨∞<åfl=Ú. Hõ^•ä
                 Î                                                   õ
                                                H˘@∞ì‰ΩáÈ=@O qKå~°H~O. 'ÃÇÏbÎ     õ°                  '@Kü „㑯<£ "≥ÚɡÖò á¶È<£û—
                                                                                                                           ·                 ZO`À ÉÏQÍ qâı+OzOk.     ¡ ≤
ã¨OѨÙ\˜Ö’ WzÛ# Hõ^Åhfl KåÖÏ Œä                  ™êflH±û— K≥=ÙÅ∂iOѨ*¿Ë ã suÖ’                   QÆ∞iOz K«kq# `«~åfi`« "Õ∞=Ú                          HõëêìÅ∞, Hõhflà◊√,¡ J==∂<åÅ∞
ÉÏQÆ∞<åfl~Ú.                                     =∞=∞‡efl PHõ@∞ì‰Ω<åfl~Ú. â‹Å[ õ            ·     á¶È<£ H˘<Õ™êO. WÖÏ 'QÆ$ǨÏâ’Éè—í                               ÷ «
                                                                                                                                             ÖÏO\˜ Ѩiã≤`∞Å∞ Z^Œ∞~#ѨC_»∞    Ô·
                         °
       'QÆ$ǨÏâ’Éè—í `«~ÑÙ¨¶ # 'Hõ^Å
                                   Œä           ã¨∂zOz# JOâßÅ#∞ |\˜ì                           =∂‰õΩ ZO`«QÍ<À LѨÜ∂QÆÑ_Ok.   ≥ ¨ ç           "å\˜x Z=~°∞ ZÖÏ
áÈ\©— x~°fiÇ≤Ï¿ãÎ ÉÏQÆ∞O@∞O^Œx =∂                'ã¨∞Yx„^Œ—Ö’ `«Åkà◊¡ áê„`«                            'HÍ[Öò— WO@~°∂fiº KåÖÏ                  Z^Œ∞~˘¯O\Ï~À? "å\˜ #∞O_ç
ã¨ÅǨ.                                         `«‰Ω¯"Õg∞ HÍ^Œx "Õ∞=Ú
                                                    õ                                          ÉÏQÆ∞Ok. =∞Ç≤Ïà◊ʼnõΩ                                                ≤
                                                                                                                                             Z=~°∞ ZÖÏ `«ÑÊOK«∞‰õΩO\Ï~À?
       JÖψQ '=O\˜O\˜ z\ϯÅ∞—                   „QÆÇÏOKåO.
                                                      ≤                                        ã¨O|OkèOz# XHõ H˜fi*ò ÃÑ_ç`Õ                   D Hõ^Œä `≥eÜ«∞K≥ÑÊOk.       ≤
ÖÏO\˜ ji¬Hõ „áê~°Oaè¿ãÎ                                       'á¶êº+¨<£ q`ü U _çÑ~<£û...—Ö’
                                                                                     Ô¨¶       ÉÏQÆ∞O@∞Ok.                                         N=∞u <åºÜ«∞Ѩu
QÆ$Ç≤Ï}∞ÅH˜ LѨÜ∂QÆH~"∞#≥ õ ° ≥ÿ                =∞QÆ∞=ŠǨÏ∏Ü«∞Åhfl Hõ#∞qO^Œ∞                                            ∆õ
                                                                                                      '‰õΩ~°∞Å ã¨O~°H}, *Ï„QÆ`Å∞,       Ϋ   Hõ=∞ÖÏ~åOr JOkOz# D Hõ^Œä
q+¨Ü∂Å∞ Z<Àfl `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<Õ
        «                                       KÕ™ê~Ú. Éè~`ü JOkOz#     í°                                   ·
                                                                                               =∞™ê*ò, _≥\—ò Å QÆ∞iOz ZO`À                   ZO`À ǨÏ$^ŒºOQÍ H˘#™êyOk.
J=HÍâ◊O LO@∞Ok.                                 '=∂O_»∂— qâıëêÅ∞ ZO`À                          ÉÏQÍ q=iOKå~°∞. U q^èOQÍ         Œ                          ∆
                                                                                                                                             'qǨÏOQÆ gHõ}O—Ö’
       'JÅ<å\˜ J#∞Éè"åÅ∞—    í                  ÉÏ=Ù<åfl~Ú.                                     K«∂ã≤<å 'QÆ$ǨÏâ’Éè—í ‰õΩ "Õ∞=Ú                        © «
                                                                                                                                             ã¨Oáê^ŒHÜ∂Å∞
¿Ñ~°∞`À XHõ ji¬Hõ „áê~°OaèOK«O_ç.                             'H˘`«Î ã¨O=`«û~°O 100                             ¨ õ
                                                                                               '¿ÇÏ\ÏûѶ—π K≥ÑÊÖËHáÈ`«∞<åfl=Ú.                PÖ’zOѨKã∞<åfl~Ú.Õ ¨Î
D ji¬H`À QÆ$Ç≤Ï}∞Å∞ `«=∞
           õ                                    ã¨OHõÖÏÊÅ∞— 'QÆ$ǨÏâ’Éè—í Ѩ„uHõH          ˆ                                  ∆
                                                                                                                     – ÅH˜‡, KÕ„É’Å∞                                                  °
                                                                                                                                                                             – \˜. ã¨~à,◊
=∞~°ÑÙ¨ ~åx J#∞Éè"åÅ#∞í                         =∞}˜ÑÓã¨ÖÏ¡ xeKå~Ú.¨                                               G                                                       q[Ü«∞"å_» G


            õõ        ◊
      D ji¬H‰Ω g∞ „ѨâOã¨Å#∞, q=∞~°≈Å#∞ g∞ ѨÓiÎ z~°∞<å=∂`À =∂‰õΩ ѨOѨO_ç. =∂ z~°∞<å=∂ : ѨÓÅ∞–=Úà◊√§, QÆ$ǨÏâ’Éè,í 122, K≥<åÜü∞ „>Ë_£
                                                                         ˜
                                                   ÃãO@~ü, áê~ü¯ÖË<,£ ã≤HO„^•ÉÏ^£ – 3.

6                                                                                                                                                          QÆ$ǨÏâ’Éè,í =∂iÛ 2010
                  í
     kq #∞O_ç Éè∞qH˜ : D =ÚYO
                            Œ
ZHõ¯_À K«∂ã≤#@∞¡ LOk Hõ^∂! Uq∞\©
W`«#∞ Sãπ =ÚHõ¯Å∞ fã¨∞‰õΩO@∞<åfl_»∞?
                         Œ ∆
J=Ù#∞ =∞i. J"≥∞iHÍ J^躉õΩ_»∞ |~åH±
                          ¡
XÉÏ=∂ ÃãÅ=ÙÖ’¡ `«# Ñ≤ÅÖ`À Hõeã≤
XHõ ™ê^è•~°} áœ~°∞xÖÏ ¿ãfiK«ÛQÍù
                       ˆ
u~°∞QÆ∞`«∞O\Ï_»∞. JO^Œ∞H PÜ«∞# WÖÏ
ǨÏ"å~ÚÖ’x XHõ =∂ÖòÖ’ uO@∂,
`åQÆ∞`«∂ HõxÑ≤OKå_»∞.




                                                                            í «                       ¨
                                                                          ÉèÜ∞"Õ∞¿ãÎ áêiáÈO_ç : Wk `«ÑʉõΩO_® U^À „QÆÇ¨ xH˜ K≥Ok#
                                                                    „áê}˜ J~Ú LO@∞Ok. ÖË^• áê`åà◊O #∞O_ç =zÛ# ~åHõã≤      ∆
                                                                                           ¨Î                   »õ
                                                                    HÍ=K«∞Û. JO^Œih u<Õã∞Ok. =∞ˆ~O kQÆ∞Å∞Ѩ_HO_ç. Wk H=ÅO   ˆ
                                                                                ü                          Ô
                                                                             ã¨~¯_»∂ ™ÈqÜ«∞\ò X¿Ñ~å "ÕkHõ. H#_®Ö’x ‰õÄºÉˇH‰Ω    ±õ
                                                                                                              ¨
                                                                                  K≥Ok# D „@∂Ñπ X¿Ñ~å „Ñ¨ÑOK«=∞O`«\Ï „Ѩãkú        ≤
                                                                                                                              Œ
                                                                                        K≥OkOk. ^•^•Ñ¨Ù 100 ^ÕâßÖ’¡ D „Ѩ^~≈° #Å∞
                                                                                              U~åÊ@Ü«∂º~Ú.




            Î                                       «
P@Ö’ H˘`Õ=ÚOk? : 'aOQÀ—‰õΩ H˘`«Î ~°∂ѨO WKÕÛ „ѨÜ∞`«flOÖ’ ÉèÏQÆOQÍ
                                            Ì°  ≥      «
"≥Ú^Œ\˜ ZÑ≤™È_£Ö’<Õ Jaè¿+H±, Jq∞`åÉò W^Œ~∂ „Ѩ"∂\ò KÕÜ∞_®xH˜
              ¨Î ·                                    » Œ
=KåÛ~°∞. „Ѩã∞`åxÔH`Õ D P@ Ãã\ò JÜÕ∞ºÖÏ HõxÑ≤OK«_O ÖË^∞ HÍh
'`«OÉ’ÖÏ— ǨÏ∫r ¿Ñ~°∞`À „Ѩu 'H˜\—ì© Ö’ P_Õ D P@ ã‘iÜ«∞Öò `«~åfiu
ÉèÏQÍÅÖ’ ZѨC_»∞ U=∞=Ù`«∞O^À Z=iH© `≥eÜ«∞^Œ∞.
          =∞Oz Ѩ<Õ HÍx Ѩ^`Õ   úŒ
              Π             ƛ
#K«ÛÖË^∞ : [O`«∞ Ѩi~°H} HÀã¨O
                  »
áê@∞ Ѩ_∞`«∞#fl ã¨Oã¨÷ 'ÃÑ\Ï—
            Œ
D=∞^èº ziy# HÀ@∞ `˘_»∞H˘¯x
                ≤     Î   ì°
L#fl „Ѩã^úŒ =º‰õΩÅ áÈã¨~∞¡ q_»∞^ŒÅ
   ≤
KÕãOk. J~Ú`Õ g\˜ÃÑ· H˘O^Œ~∞        °
     í                  Î
JÉèºO`«~åÅ∞ =ºHõO KÕ™ê~°∞. D
       ì°
áÈã¨~∞¡ ~°∂á⁄OkOKÕ ã¨=∞Ü«∞OÖ’
q∞K«Öò XÉÏ=∂, FѨ~åÇπÏ q<£„¿Ñ¶
ÖÏO\˜ "åi #∞O_ç J#∞=∞u
                    Œ
fã¨∞HÀÖË^@! Jn q+¨Ü∞O.        «




                                                                                      ˆ           ≥
                                           H˘#∞QÀÅ∞^•~°∞ HÍ=Öˇ#∞ : ã≤x=∂ ZÖÏ L<åflã¨~ "å\˜x „Ѩ"∂\ò KÕÜ∞_»O «
                                                                                Ô
                                       WѨC_»∞ XHõ J`«º=ã¨~° JOâ◊OQÍ =∂iOk. \˜H¯@¡ J=∞‡HÍÅ∞ „áÈ`«ûÇ≤ÏOK«_®xH˜
                                                                                             Æ «        ¡
                                        HõàÏHÍ~°∞Å∞ WѨC_»∞ |Ü«∞@‰õΩ ~å=Åã≤O^Õ. '^Œ∞ÖÏ› q∞ÖòQÜ∂— J<Õ á¶êÑπ ã≤x=∂
                                                                 ·                   Õ ¡
                                         HÀã¨O ã¨∞+≤‡`å¿ã<£ =ÚOɡ֒ L#fl ã≤x=∂ käÜ∞@~°hfl K«∞>ËãOk.ì≤




                                                Ü«Ú=~å*Ï "åi ^Œ$+≤ì : ~åǨïÖò Ѩ\Ïìa¿è +Hõ U~åÊ@¡Ö’ x=∞QÆfl"≥∞ÿ L<åfl_»∞.
                                                       ·≥      ◊
                                           ^•O`À XHõ"ÑÙ¨ ^ÕâOÖ’ L#fl =∂~°∞=¸Å „áêO`åÖ’¡ u~°∞QÆ∞`«∂ HÍO„ÔQãπ
                                                                     ·                  ÷
                                           kq\©x "≥eyã¨∂Î =∞~À"≥ÑÙ¨ á¶êi<£ áêÅã‘ ã¨=∞~°OQÍ x~°fiÇ≤ÏOK«_®xH˜ ~_ô Ô
                                                                           ç ¡       ≤ «
                                           J=Ù`«∞<åfl_»∞. W\©=Å PÜ«∞# _èbÖ’ =∞ÖË+Ü∂ „Ѩ^•è #=∞O„u`À Éè\©      Ë
                                           JÜ«∂º_»∞. ^ÕjÜ«∞ q^è•<åÅ`Àáê@∞ á¶êi<£ áêÅã‘ÅÃÑ· QÆ\ì˜ Ñ¨@∞ì ™êkèOK«_O   »
                                           „Ѩu ѨiáêÅ<å^Œ‰Ωõ∆ _çH© ZO`≥<å J=ã¨~"∞ Hõ^•!
                                                                        ·       °Õ                                   G
H˘|ƒi
P~ÀQͺxH˜ =∞Ozk
~°∞zHõ~°"≥∞ÿOk QÆ∞O_≥‰õΩ
J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿOk P~ÀQƺ=O`«"≥∞ÿOk =O_»O_ç
                       P~ÀQƺ=O`«OQÍ rqOK«O_ç
ã¨Ô~·# =O@ #∂<≥ ZOÑ≤Hõ
aè#fl ã¨O㨯$`«∞Å∞, qaè#fl *Ï`«∞Å∞ L#fl
^ÕâßÖ’¡ â◊`åÉÏÌÅ `«~°|_ç ã¨O„Ѩ^•Ü«∞ =O@ʼnõΩ
H˘|ƒi#∂<≥ XHõ =∂^茺=∞OQÍ LO_Õk. `«~åfiu
HÍÅOÖ’ „Ѩ[Å∞ H˘|ƒi #∂<≥‰õΩ áÈ\©QÍ W`«~°
#∂<≥Å#∞ "å_ç K«∂_»_»O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~°∞.
Ѷ¨e`«OQÍ QÆ∞O_≥[|∞ƒÅ∞ ÃÑiQÍ~Ú. ^•O`À
H˘xfl ã¨O=`«û~åÅ `«~åfi`« ѨÅ∞ J^茺ܫ∞<åÅ∞
[iQÍ~Ú. WO^Œ∞Ö’ ÉèÏQÆOQÍ Ç¨~°fi~ü¤ "≥∞_çHõÖò
ã¨∂¯ÖòÖ’ [iy# J^茺ܫ∞#OÖ’ H˘|ƒi#∂<≥
QÆ∞O_≥‰õΩ J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# =O@#∂<≥QÍ
~°∞A"≥·Ok. W^ÕHÍ^Œ∞ H˘|ƒi#∂<≥Ö’ L#fl Z<Àfl
                                                                H˘|ƒi #∂<≥ QÆ∞O_≥‰õΩ
JOâßÅ∞ q∞=∞‡efl D #∂<≥<Õ =O@#∂<≥QÍ
ZOÑ≤Hõ KÕã¨∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ XÑ≤ÊOK«@OÖ’
                                                                ZO^Œ∞‰õΩ J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ#k?
Z@∞=O\˜ ã¨O^ÕǨÏO ÖË^Œ∞. XuÎ_ç #∞O_ç                                              H˘|ƒi #∂<≥Ö’ ¿Ñ~°∞‰õΩ#fl H˘=Ùfi Ѩ^•~å÷Å∞ ǨÏ$„^ÀQÍÅ#∞
LѨâ◊=∞#O, H˘Öˇ„™êìÖò ™ê÷~Úx
„Hõ=∞|núHõiOK«_»O, âßs~°Hõ |~°∞=Ù#∞                                               ÃÑOK«∞`åÜ«∞x #"Õ∞‡"å~°∞ H˘|ƒi#∂<≥Ö’ ™êK«∞ºˆ~>ˇ_£ á¶êº\ò
`«yæOK«@O, ~ÀQÆx~À^èŒHõ â◊H˜Îx ÃÑOK«_»O,                                          (92%)Ö’ g∞_çÜ«∞"£∞ K≥·<£ á¶êº\© Ü«∂ã≤_£û (MCFA) (62%)
â◊s~°OÖ’ r=Hõ}ÏÅÖ’ HõeˆQ ~°™êÜ«∞#                                                 LO\ÏÜ«∞x ÉèÏq™êÎ~°∞. HÍh "åã¨Î"åxH˜ 50 MCFA Å∞ ÖÏiH±
=∂~°∞ÊÅ∞, r~°‚=º=ã¨÷Å#∞ „Hõ=∞|núHõiOK«_»O,                                        Ü«∂ã≤_£ #∞O_ç `«Ü«∂~°=Ù`å~Ú. Wq `«e¡áêÅ`À ã¨=∂#O.
H˜_ôfl ã¨=∞㨺Š#∞O_ç LѨâ◊=∞#O, JkèHõ
~°HõÎáÈ@∞, =∞^èŒ∞"Õ∞ǨÏO, Z=ÚHõÅ ^Œ$_è»`«fiO,                                      â◊s~°OÖ’x ~ÀQÆ x~À^èŒHõ =º=ã¨÷#∞ „Hõ=∞|núHõiOK«_»OÖ’ Wk
^ŒO`« P~ÀQƺO ÖÏO\˜ „ѨÜ≥∂[<åÅ∞ Z<Àfl                                              J`«ºO`« P=â◊ºHõ"≥∞ÿ# á¶êº\© Ü«∂ã≤_£. Ãã·<£û ™⁄Ãã·\© nxx
H˘|ƒi #∂<≥`À Åaè™êÎ~Ú.                                                            x~åúiOK«_®xH˜ Z<Àfl ã¨O=`«û~åÅ∞ Ѩ\˜ìOk.

áê`«HÍÅѨ٠=O@HÍÅ#∞           H˘|ƒi #∂<≥ H˘Öˇ„™êìÖò`À                                               J^ä≥¡\òÅ∞,
=∞m¡ "≥Å∞QÆ∞Ö’H˜ `≥ã¨∞Î<åfl~°∞ áÈ~å_»∞`«∞Ok                                                          _≥·\©+≤Ü«∞<£û ZOÑ≤Hõ
                                                    „Ѩ[Ö’¡ H˘|ƒi #∂<≥ÃÑ· H˘xfl JáÈǨÏÅ∞
                                                    L<åfl~Ú. H˘|ƒi#∂<≥ H˘Öˇ„™êìÖò`À
                                                                                                    KÕã≤Ok
                                                    áÈ~å_»∞`«∞Ok. nxH˜ HÍ~°}O nx x~å‡}"Õ∞.
                                                    Wk 'g∞_çÜ«∞O K≥·<£ á¶êº\© Ü«∂ã≤_£—Å`À ‰õÄ_ç
                                                    LOk. Jq r~°‚"≥∞ÿ "≥O@<Õ â◊s~åxH˜ â◊H˜Îx
                                                    JOk™êÎ~Ú. JO>Ë Jq â◊s~°OÖ’ W`«~° H˘=Ùfi
                                                    Ѩ^•~å÷Å ™ê÷~ÚÖ’ H˘=ÙfiQÍh, H˘Öˇ„™êìÖòQÍh
                                                    =∂~°=Ù. JO`ÕHÍ^Œ∞ H˘|ƒi#∂<≥Ö’ LO_Õ
<À~°∂iOKÕ Z<Àfl ~°∞zHõ~°"≥∞ÿ# =O@HÍʼnõΩ ˆH~°à◊       `«‰õΩ¯= áêb™êK«∞ºˆ~>ˇ_£ á¶êº\© Ü«∂ã≤_£
ѨÙ\˜ìxÅ∞¡. JqÜ«∞Öò, ^èÀ~å<£, näÜ«∂Öò, ѨK«Û_ç,     ã≤÷~°OQÍ LO@∂ PH˜û_Õ+¨<£#∞ x~Àkèã¨∞ÎOk. D
H˜z_ô, HõÖÏ<£, FÖÏ<£Å∞ ˆH~°à◊ ™êO„Ѩ^•Ü«∞           HÍ~°}OQÍ Wk XHõ J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# =O@ #∂<≥QÍ
=O@HÍÖ’¡ H˘xfl. W"ÕH͉õΩO_® JkèHõ áêà◊¡Ö’¡           ¿Ñ~°∞ ã¨OáêkOzOk. Wk =∞# â◊s~°Hõ}ÏÅ∞
H˘|ƒi `«∞~°∞=Ú, `å*ÏQÍ fã≤# H˘|ƒi áêÅ#∞             ^≥|ƒu#‰õΩO_® HÍáê_»∞`«∞Ok. Wk LDL
LѨÜ≥∂yOz `«Ü«∂~°ÜÕ∞º Ju ~°∞zHõ~°"≥∞ÿ#,             H˘Öˇ„™êìÖòH˜ ã¨Ç¨Ü«∞HÍiQÍ LO@∂ HDL
ã¨∞"åã¨#Å`À <À~°∂iOKÕ =O@HÍÅ∞ Z<Àfl                  H˘Öˇ„™êìÖò (=∞Oz H˘Öˇ„™êìÖò)#∞ =$kú KÕã¨∞ÎOk.
L<åfl~Ú.
                                                                                                    H˘|ƒi #∂<≥ â◊H˜Îx =$kú KÕã¨∞ÎO^Œx, |¡_£
K≥\˜ì<å_»∞ zÔH<£ Hõ„s                                                                               +¨µQÆ~ü#∞ ™ê^è•~°} ã≤÷uÖ’ LOK«∞`«∞O^Œx
HÍ=Åã≤# =ã¨∞Î=ÙÅ∞ : zÔH<£ – 1 H˜Ö’, Le¡áêÜ«∞Å∞ – XHõ\˜#fl~° HõѨC, @=∂\Ï – 1 HõѨC, "≥Å∞¡e¡          JO^ŒiH© `≥eã≤# x[O. g\˜H˜ `À_»∞
Ô~|ƒÅ∞ – 20, JÅ¡O – 1 ÃÑ^ŒÌ =ÚHõ¯, q∞iÜ«∂Å∞ – 2 \©ã¨∂Ê#∞¡, rÅHõ„~° – 2 \© ã¨∂Ê#∞¡, ™ÈOѨ٠– 2
\© ã¨∂Ê#∞¡, ^èŒxÜ«∂Å á⁄_ç – 1/4 HõѨC, HÍ~°á⁄Ê_ç – 1/2 z#fl HõѨC, Å=OQÍÅ á⁄_ç – `«y#O`«,            ^ä≥·~å~Ú_£#∞ HÍáê_»∞`«∞Ok. â◊s~°OÖ’
zO`«Ñ¨O_»∞ – `«y#O`«, LѨC – `«y#O`«, #∂<≥ – 5 \© ã¨∂Ê#∞¡. `«Ü«∂~°∞KÕ¿ã Ѩ^Œúu : zÔH<£ Hõ_çy        "≥∞@ÉÏeH± ˆ~@∞#∞ =$kú KÕã¨∞ÎOk.
=ÚHõ¯Å∞QÍ Hõ\ò KÕã¨∞HÀ"åe. z#fl z#fl =ÚHõ¯Å∞QÍ `«~°∞‰õΩ¯#fl "≥Å∞¡e¡, JÅ¡O, q∞iÜ«∂Å á⁄_ç,               r~°‚=º=ã¨÷#∞, „¿ÑQÆ∞Å∞, <å_ô=º=ã¨÷ Ѩxf~°∞#∞
rÅHõ„~°, ™ÈOѨÙÅ`Àáê@∞ á⁄_»∞Å∞ Jhfl "Õã≤ H˘kÌQÍ "Õ~ÚOz ѨHõ¯# ÃÑ@∞ìHÀ"åe. „Ѷ¨~ÚOQ∑ áê<£Ö’           "≥∞~°∞QÆ∞Ѩ~°∞ã¨∞ÎOk. J^ä≥¡\òÅ∞, ÉÏ_ô aŤ~°∞¡
#∂<≥ áÈã≤ Å=OQÍÅ#∞ "Õ~ÚOz JO^Œ∞Ö’ Le¡áêÜ«∞, @=∂\Ï =ÚHõ¯Å∞ "Õ~ÚOz JO^Œ∞Ö’ JÅ¡O                       ZOK«∞‰õΩ<Õ PǨ~°O Wk. â◊H˜Îx, ã¨`«∞Î=#∞
"≥Å∞¡e¡ =ÚHõ¯Å∞ "Õã≤ HõeÑ≤ ^•O`Àáê@∞ zÔH<£ =ÚHõ¯Å∞ "Õã≤ H˘kÌQÍ Ñ¨ã¨∞Ѩ٠"Õã≤ Ѩk q∞ëêÅáê@∞          JOkOz "åi „ѨuÉèÏáê@"åÅ
L_çH˜OKåe. `«~åfi`« HÍ~°O, ^èŒxÜ«∂Å á⁄_ç, LѨC "Õã≤ ÉÏQÍ HõÅáêe. 4 HõѨCÅ hà◊√¡ áÈã≤ L_»Hõx"åfie.     „Ѩ^Œ~°≈#‰f~°∞#∞ Jaè=$kú Ѩ~°∞ã¨∞ÎOk.
zÔH<£ ã¨QÆO L_çH˜# `«~åfi`« JO^Œ∞Ö’ H˘kÌQÍ "Õy# q∞iÜ«∂Å∞, rÅHõ„~°, ™ÈOѨ٠áœ_»~üÅ#∞ "Õã≤ ÉÏQÍ
HõÅáêe. „ˆQg zHõ¯|_ç# `«~åfi`« ™œì g∞^Œ #∞O_ç kOz "Õ_ç "Õ_çQÍ =_ç¤OKåe.
         ã¨OѶ¨∞@# H˘kÌ ~ÀAÅ            ÖË=Ù J#fl PÖ’K«# <å‰õΩ                     #∞O_Õ `≥Å∞™ê?— Jx J_çQÍ~°∞.               Jx q=iOzOk.
D        „H˜`«O [iyOk. JO`«‰õΩ
=ÚO^Œ∞ <å ã¨fiÉèÏ=O KåÖÏ
                                        =zÛOk.
                                              JO`«Ö’ <å "Õ∞#Å∞¡_»∞
                                                                                       <Õ#∞ x~°¡Hõ∆ºOQÍ '`≥Å∞ã¨∞—
                                                                                  Jx ã¨=∂^è•#O K≥áêÊ#∞. P
                                                                                                                               P"≥∞ K≥Ñ≤Ê# =∂@Å∞ ##∞fl
                                                                                                                            PÖ’zOѨ KÕ™ê~Ú.
qz„`«OQÍ LO_Õk. <å‰õΩ <å                'K«∂_»∞, P HÍ~°∞Ö’ L#fl                    `«~åfi`« ^è≥·~°ºO KÕã≤ 'PѨˆ~+¨<£                            – =∞øxHõ
rq`«OÖ’ U^≥·<å㨈~ =∞OzQÍ               =∞x+≤x. J`«x „_≥·=~ü H˜OkH˜               KÕÜ«∂eû =ã¨∞ÎO^Œx ‰õÄ_® <å‰õΩ                              G
L<åfl, K≥_»∞QÍ L<åfl Jhfl                  kOѨ٠`«∞<åfl_»∞. g∞‰õΩ g∞ ^ŒQÆæ~°         `≥Å∞ã¨∞— Jx K≥áêÊ#∞.                            ÃÑo¡ J~Ú =¸_Õà◊√¡
Ys^≥·#"Õ #KÕÛq.
ã¨∞Yã¨O`ÀëêÅhfl ˆH=ÅO
                                        Ys^≥·# K≥ѨCÅ∞ ÖË=x ÉÏ^èŒQÍ
                                        LOk Hõ^•. HÍx P =∞x+≤ ^ŒQÆæ~°
                                                                                       <å =∂@ q#fl =∂
                                                                                  <å#flQÍ~°∞ 'K«∂_»∞ ÉÏ|∂,
                                                                                                                            <å    J~ÚºOk. <å‰õΩ
                                                                                                                            U_®k#fl~° ÉÏ|∞ L<åfl_»∞.
_»|∞ƒÅ∞, Ys^≥·# =ã¨∞Î=ÙÅ∞               K≥ѨCÅ∞ "Õã¨∞HÀ=_®xH˜ HÍàı¡               [~°QÍeû# ^•xx Z=~°∂                       ÃÑo¡Ö’ Hõ@flOQÍ HÍ~°∞
^ŒQÆæ~° LO>Ë<Õ Åaè™êÎÜ«∞x <å‰õΩ         ÖË=Ù— Jx J<åfl_»∞.                         [~°QƉõΩO_® KÕÜ«∞ÖË~°∞. HÍx               W=fi#O^Œ∞‰õΩ <å Éèí~°Î <å‰õΩ
JxÑ≤OKÕk.                                     J`«#∞ K≥Ñ≤Ê# =∂@ <å                 ~ÀQÆO QÆ∞iOz `≥eã≤#ѨC_»∞                 q_®‰õΩÅ∞ WKåÛ~°∞. ^•x`À <Õ#∞
                                        =∞#ã¨∞#∞ HõkeOz "Õã≤Ok.                   ^•xfl x~°¡Hõ∆ºO KÕÜ«∞‰õΩO_® ^•x            =∂#ã≤HõOQÍ, âßs~°HõOQÍ
                                        =∞x+≤H˜ `«# ^ŒQÆæ~° Uq∞                   QÆ∞iOz WO\’¡ "åà◊¡‰õΩ K≥áêÊe.
                                        L<åflÜ≥∂ "å\˜x K«∂ã¨∞‰õΩ<Õ                 h‰õΩ D <˘Ñ≤Ê Ô~·Ö’¡<À, "≥·^ŒºO
                                        ã¨O`À+¨Ñ¨_®e. J"Õ                         JO^Õ gÅ∞ ÖËx U „Ѩ^Õâ◊OÖ’<À
                                        J=¸Åº"≥∞ÿ#=x ÉèÏqOKåÅx                    =zÛ LO>Ë Uq∞ KÕ¿ã"åà◊¡O?—
                                        <å‰õΩ J~°÷"≥∞ÿOk..                        Jx ##∞fl „ѨtflOKå~°∞. <å#flQÍi
                                                                – *’ºu            =∂@Å∞ <å‰õΩ =∂~°æ^Œ~°≈#O
                                                          G                       KÕ™ê~Ú. Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’
                                             k H˘xfl <≥ÅÅ „H˜`«O [iy#              WOÔHѨC_»∂ U q+¨Ü«∞"≥∞ÿ<å 㨈~
                                        W    q+¨Ü«∞O. <Õ#∞ ~å[™ê÷<£
                                        K«∂ã≤ =^•Ì=∞x "≥àÏ¡#∞. ^•^•Ñ¨Ù
                                                                                  ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅ‰õΩ `≥eÑ≤ "åi
                                                                                  ã¨ÅǨ fã¨∞HÀ"åÅx
                                        Ô~O_»∞ <≥ÅÅ `«~åfi`« uiy                   x~°‚~ÚOK«∞‰õΩ<åfl#∞.
                                        WO\˜H˜ =KåÛ#∞. HÍh WO\˜H˜                                            – Jâ’H±
                                        =zÛ# `«~åfi`« JHõ™ê‡`«∞ÎQÍ <å                                G
     H˘xfl ~ÀAÅ „H˜`«O <å                Hõ_»∞ѨÙÖ’ <˘Ñ≤Ê "≥Ú^ŒÖˇ·Ok.                        WO\’¡ J^≥̉õΩ                   |ÅÇ‘Ï#"≥∞ÿ ~Ày+≤ìQÍ `«Ü«∂
"Õ∞#Å∞¡_»∞ <å ^ŒQÆæ~° LO_»_®xH˜
=KåÛ_»∞. <å ã¨fiÉèÏ=O QÆ∞iOz
                                              <Õ#∞ KåÖÏ¿ãѨ٠^•xx
                                        F~°∞Û‰õΩ<åfl#∞. HÍh P <˘Ñ≤Ê
                                                                                  =∂        LO_»_®xH˜ H˘`«ÎQÍ
                                                                                  XHõ~°∞ =KåÛ~°∞. P"≥∞ =zÛ
                                                                                                                            ~°Ü«∂º#∞. ã¨=∞㨺ŠHÍ~°}OQÍ
                                                                                                                            <Õ#∞ P`«‡Ç¨Ï`«º KÕã¨∞HÀ"åÅx
J`«xH˜ ÉÏQÍ `≥Å∞ã¨∞. <Õ#∞               ÉèíiOK«_»O <å =Å¡                         P~°∞<≥ÅÖË J~ÚºOk. P"≥∞                    x~°‚~ÚOK«∞‰õΩ<åfl#∞.
ã¨O`À+¨OQÍ LO_®Åx J`«#∞                 HÍHõáÈ=_»O`À "≥O@<Õ <Õ#∞                  KåÖÏ =∞Oz =∞x+≤, `≥e"≥·#k.                        JѨC_»∞ <å ¿ãflÇ≤Ï`«∞~åÅ∞
ZѨC_»∂ „Ѩܫ∞uflOKÕ"å_»∞. HÍx           WO\’¡ =∂ J=∂‡, <å#flʼnõΩ                   XHõ~ÀA "Õ∞=Ú W^ŒÌ~°O ‰õÄ~˘Ûx              XHÍ"≥∞ 'WѨC_»∞ #∞=Ùfi XHõ
<å =∞#ã¨∞Ö’ Jã¨Å∞ ã¨O`«$Ñ≤ÎH˜           q+¨Ü«∞O K≥áêÊ#∞. =∂ <å#fl                  Ñ≤KåÛáê\˜ =∂\Ï¡_»∞‰õΩO@∞O>Ë               a_»¤‰õΩ `«e¡q. XHõ `«e¡QÍ #∞=Ùfi
™ê÷#"Õ∞ LO_Õk HÍ^Œ∞.                    "≥O@<Õ ##∞fl _®Hõì~ü ^ŒQÆæiH˜              <Õ#∞ P"≥∞`À 'D=∞^茺 Ö’HõOÖ’              h ÉÏ^茺`«#∞ <≥~°"Õ~åÛe.
     XHõ ~ÀA "Õ∞=Ú W^ŒÌ~°O              fã¨∞‰õΩ"≥àÏ¡~°∞. _®Hõì~°∞ ѨsHõ∆Å∞        =∞Oz"åà◊√¡ KåÖÏ `«yæáÈÜ«∂~°∞.             ÉÏ^茺`« QÆÅ `«e¡ ZѨC_»∂
|Ü«∞@ u~°QÆ_®xH˜ "≥àÏ¡=Ú.               KÕã≤ <åk ÃÇÏiflÜ«∂ <˘Ñ≤Ê Jx                WѨC_»∞ HÍÅO ZÖÏ LO^ŒO>Ë                  ^è≥·~°ºO HÀÖ’Ê^Œ∞— Jx <å‰õΩ
JHõ¯_» <Õ#∞ XHõ K≥ѨCÅ                  K≥Ñ≤Ê "≥O@<Õ PѨˆ~+¨<£                    =∞#O Z=iÔH·<å U"≥∞ÿ<å W¿ãÎ<Õ              #K«ÛK≥Ñ≤ÊOk.
^Œ∞HÍ}O K«∂™ê#∞. JO`«                   KÕ~ÚOK«_»O =∞Ozk Jx                       "åà◊√¡ =∞#H˜ U"≥∞ÿ<å W™êÎ~°∞— Jx                  'P"≥∞ K≥Ñ≤Ê# =∂@Å∞ <å
Ys^≥·# K≥ѨCÅ∞ <Õ#∞ H˘#ÖË#∞             ã¨ÅǨ WKåÛ~°∞.                           J<åfl#∞.                                   =∞#ã¨∞‰õΩ `åHÍ~Ú. <Õ#∞ P
J#fl PÖ’K«# =KÕÛã¨iH˜ <åÖ’                     PѨˆ~+¨<£ ã¨∞~°H˜∆`«OQÍ                   ^•xH˜ P"≥∞ 'JÖψQ #∞=Ùfi             ~ÀA# <å „áê}O L#flO`«=~°‰õΩ
x~åâ◊ HõeyOk. P `«~åfi`«                 ѨÓ~°Î~Ú H˘xfl ~ÀAÅH˜ _çâßÛùi˚             ^Õfi+≤Oz<å ‰õÄ_® h‰õΩ „¿Ñ=∞#∞              <Õ#∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ Hõ+¨ìѨ_ç <å
"Õ∞=Ú H˘OK≥O¿ãѨ٠=ÚO^Œ∞‰õΩ             J~Ú ˆH∆=∞OQÍ WO\˜H˜ uiy                   =∂„`«"Õ∞ JOkOKÕ "åà◊√¡                    H˘_»∞‰õΩ#∞ K«kqOz ÃÑ^ŒÌ"å_çx
#_çKå=Ú.                                =KåÛ#∞.                                   L<åfl~°∞— Jx K≥Ñ≤ÊOk.                      K≥Ü«∂ºe. =∞Oz =∞x+≤QÍ
     JO`«Ö’ XHõ HÍ~°∞ =zÛ                     <Õ#∞ ™ê^è•~°} ã≤÷uH˜                      'Ѩà◊√¡ L#fl K≥@∞ì#∞ =∞#O            fiÛk^ÕÌ „Ѩܫ∞`«flO K≥Ü«∂ºe—
=∂ ^ŒQÆæ~° PyOk. JO^Œi ^ŒQÆæ~°          =zÛ# `«~åfi`« =∂ <å#fl 'h‰õΩ                ~åà◊¡`À H˘_»`åO. ^•xH˜ |^Œ∞Å∞             Jx x~°‚~ÚOK«∞‰õΩ<åfl#∞.
Jhfl L<åfl~Ú. <å ^ŒQÆæˆ~ Ug∞              ÃÇÏiflÜ«∂ L#fl@∞ì h‰õΩ =ÚO^Œ∞               P K≥@∞ì =∞#H˜ Ѩà◊¡<Õ Wã¨∞ÎOk—                                   – J~°Û# G
     g∞ rq`«OÖ’ =∞izáÈÖËx J#∞Éèí"åÅ#∞ =∂‰õΩ „"åã≤ ѨOÑ≤`Õ D ji¬HõÖ’ „ѨK«∞i™êÎ=Ú. „ѨK«∞iOK«|_ç# „Ѩu J#∞Éèí"åxH˜ 150 ~°∂áêÜ«∞Å áêi`À+≤HõO W=fi|_»∞`«∞Ok. g∞
                  J#∞Éèí"åÅ#∞ =∂‰õΩ ѨOѨ=Åã≤# z~°∞<å=∂ : '=∞#ã¨∞#∞ `«\˜ìK«∂_»∞—, QÆ$ǨÏâ’Éèí, 122, K≥<åÜü∞ „>Ë_£ ÃãO@~ü, áê~ü¯ÖË<£, ã≤H˜O„^•ÉÏ^Œ∞ – 3.
14                                                                                                                                      QÆ$ǨÏâ’Éè,í =∂iÛ 2010
                  „Ѩ : <Õ#∞ 32 ã¨O=`«û~åÅ                                                                          G                                                g∞~°∞ H˘kÌHÍÅO FÑ≤Hõ Ѩ\Ïìe.          ã¨=∞ Lr˚Å`À<Õ [~°QÍe. J~Ú<å
q"åÇ≤Ï`«#∞. W^Œ~∞ H˘_»∞‰õΩÅ               Ì°                                               „Ѩ : <Õ#∞ 24 Uà◊¡                                                                             í
                                                                                                                                                                               g∞~°∞ g∞ Éè~Ãΰ Ñ· Ѩ@∞ì    <Õ\˜ HÍÅO Ü«Ú=`«∞Å∞
          ¡
`«ex. L^ÀºQÆs`åº <å Éè~ΰ                                        í          q"åÇ≤Ï`«#∞. ÃÑà‹§· ã¨O=`«û~°O                                                                                   «
                                                                                                                                                                     ™êkèOKåÅx „ѨÜ∞ufl¿ãÎ Ug∞                          õ
                                                                                                                                                                                                           KåÖÏ=~°‰Ω L=∞‡_ç ‰õΩ@∞O|O
=¸_»∞ ã¨O=`«û~åÅ „H˜`O                                       «              J=Ù`ÀOk. <Õ#∞ WѨC_»∞ QÆ~ƒù                                                      °       „ѨÜ∂[#O LO_»^∞. g∞~°∞ g∞
                                                                                                                                                                             ≥                 Œ                     °
                                                                                                                                                                                                           HõO>Ë "Õ~∞ HÍѨÙ~°O ÃÑ@ì_®<Õfl
q^ÕâßʼnõΩ "≥àÏ¡~∞. Jq"åÇ≤Ï`«∞_≥#            °                          ·    =ux. ÃÑà‹§· # H˘xfl ~ÀAʼnõΩ <å                                                              í
                                                                                                                                                                     Éè~ΰ ¿ãflÇ≤Ï`«∞~åex WO\˜H˜                 ì¨ »
                                                                                                                                                                                                           W+¨Ñ_∞`«∞<åfl~°∞. JHõ¯_» `«=∞
<å =∞ik =∂`Àáê@∞ LO\Ï_»∞.                                                       í ΰ
                                                                            Éè~H˜ XHõ „¿Ñq∞‰õΩ~åÅ∞ LO^Œx,                                                            Ñ≤Å=_»O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ@ìO_ç. P"≥∞`À        Wëêì#∞™ê~°O LO_»=K«Ûx, Z=i
J`«#∞ ZѨC_»∂ =k<å, =∞~°∞^Œ∞Å                                               WѨÊ\˜H© <å Éè~ΰ P"≥∞#∞ „¿Ñq∞ã¨∞Îí                                                                      «
                                                                                                                                                                     ¿ãflǨÏO KÕÜ∞O_ç. â◊„`«∞=Ù#∞                         Œ
                                                                                                                                                                                                           *’HõºO LO_»^x "å~°∞
ã¨O|O^è•xH˜ =∞K«Û HõeyOKÕ                                                   <åfl~°x `≥eã≤Ok. =~å‚O`«~°                                                                             Ë
                                                                                                                                                                     F_çOK«Ö#ѨC_»∞ "åi`À ¿ãflǨÏO          J#∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. WO\˜ #∞O_ç
Ѩ#∞Å∞ ZѨC_»∂ KÕÜ∞ÖË^∞. HÍx                          « Œ                   q"åǨxH˜ ÃÑ^ŒÅ∞ XѨCHÀHõ               Ì                                                KÕÜ∞_»"∞ ã¨~# Ѩ^u.
                                                                                                                                                                            « Õ Ô·               úŒ           °
                                                                                                                                                                                                           "Õ~∞ J~Ú P"≥∞ ã¨O`À+¨OQÍ
Ô
~O_»∞ <≥ÅÅ „H˜`O <Õ#∞ |@ìÅ∞                   «                             áÈ=_»O`À "åi ÃÑo¡ [~°QÖ^∞.                                           Æ Ë Œ                               G                     LO@∞O^ŒO>Ë JÖψQ KÕÜ∞O_ç. «
=∂~°∞Û‰õΩO@∞O_»QÍ J`«#∞                                                     J~Ú<å <å Éè~ΰ P"≥∞`À Hõeã≤         í                                                             „Ѩ : <Õ#∞ 35 ã¨O=`«û~åÅ                      °
                                                                                                                                                                                                           WO\˜ #∞O_ç "Õ~∞ J~Ú ‰õÄ_®
K«∂¿ã™ê_»∞. J~Ú`Õ P ~ÀA                                                     u~°∞QÆ∞`«∞<åfl_»∞. <å‰õΩ D                                                                q"åÇ≤Ï`« Ü«Ú=‰õΩ_çx. =∂ WO\˜          ‰õΩ@∞O|O`À ã¨O|O^èO   Œ
~å„u J`«#∞ <å ѨH¯# =zÛ                           õ                                        «
                                                                            q+¨Ü∞O `≥eã≤#ѨÊ\˜ #∞O_ô <Õ#∞                                                                                  Î
                                                                                                                                                                     "åà◊√¡ ÃÑ^ŒÌ "≥Ú`«OÖ’ Hõ@flO           H˘#™êyOK«=K«∞Û. g∞
      »
Ѩ_∞‰õΩ<åfl_»∞. P `«~åfi`«                                                    ZO`À =∂#ã≤Hõ "Õ^#‰õΩ, XuÎ_H˜                            Œ                            ç   PtOz <å ÃÑo¡ XHõ ^è#=O`«∞Å  Œ               Œ
                                                                                                                                                                                                           ÉÏ^èº`«Å#∂ x~°fiÇ≤ÏOK«=K«∞Û.
XHõ¯™êiQÍ ##∞fl H“yeÖ’                                                       QÆ∞~°=Ù`«∞<åfl#∞. Uq∞ K≥Ü∂ºÖ’                                            «                                          ·
                                                                                                                                                                     ‰õΩ@∞O|OÖ’x UÔHHõ ‰õΩ=∂Ô~H˜     Î                               G
|OkèOKå_»∞. <Õ#∞ J`«xfl                                                      <å‰õΩ J~°O HÍ=_»O ÖË^∞.÷                                           Œ                     WzÛ KÕ™ê~°∞. HÍh P"≥∞k =OHõ~°                 „Ѩ : <Õ#∞ 27 Uà◊¡
              ¤ Œ
J_»∞HÀÖË^∞. "Õ∞=Ú Ç¨Ï^Œ∞Å∞                                     Ì            |Å=O`«OQÍ q"åÇ¨Ï ã¨O|O^è•xfl                                                              |∞kú. P"≥∞ ZѨC_»∂ =∂ J=∂‡,           q"åÇ≤Ï`«#∞. =∂ ÃÑà‹§· P~°∞
^•\˜áÈÜ«∂O.                                                                 `≥OK«∞‰õΩx "Õ~∞ J=Ù^•=∞O>Ë <Õ#∞       °                                                                     ¡ˇ
                                                                                                                                                                     <å#flÅ`À, K≥Öe`À Q˘_»=                 <≥ÅÅ∞ J~ÚºOk. =∂ J`«QÍi                      Î
                  P ~ÀA #∞O_ç "Õ∞=Ú                                               °ù
                                                                            QÆ~ƒ=ux. WѨÊ\˜ =~°‰Ω <Õ#∞ D                                   õ                                   õ
                                                                                                                                                                     ÃÑ@∞ì‰ΩO@∞Ok.                         WÅ∞¡ cǨ~üÖ’ LOk. <å Éè~ΰ                    í
      Ì°
W^Œ~O ÃãH±ûÖ’ áêÖÁæO@∞<åflO. <å                                                             «
                                                                            q+¨Ü∂xfl Z=iH© K≥ÑÊÖË^∞? UO                                    ¨ Œ                                 P"≥∞ `«O„_ç P"≥∞ ¿Ñ~°∞g∞^Œ     ç ¡
                                                                                                                                                                                                           _èbÖ’ L^ÀºQÆO KÕ™êÎ~∞. ÃÑo¡       °
    í
Éè~ΰ uiy =zÛ# `«~åfi`« D                                                                 «
                                                                            K≥Ü∂ºe? ZHõ¯_çH˜ "≥àÏ¡e? Ug∞                                                             XHõ WÅ∞¡ H˘<åfl~°∞. P"≥∞ P WO\’¡       J~Ú#ѨÊ\˜ #∞O_ô ÃÑo¡HÍx
                  «
q+¨Ü∞O ѨãQ_`å_Õ"∂#x               ≤Æ »                ≥                    J~°O HÍ=>Ë^∞. XH˘¯Hõ¯™êi
                                                                                     ÷                    ¡ Œ                                                          ˆ
                                                                                                                                                                     "Õ~ HÍѨÙ~°O ÃÑ\ÏìÅx HÀ~°∞                    ¨ »
                                                                                                                                                                                                           P_»Ñ_∞K«∞ =∂`À LO\’Ok.
    í « »
ÉèÜ∞Ѩ_∞ `«∞<åfl#∞. `«ÑC                                    ¨                P`«‡Ç¨Ï`«º KÕã∞HÀ"åÅxÑ≤™ÈÎOk.               ¨                                  Î         ‰õΩO\’Ok. <å ‰õΩ@∞OÉÏxfl =ke                         »
                                                                                                                                                                                                           P"≥∞ ÃÑm¡_∞‰õΩ =zÛOk. P"≥∞
[~°∞QÆ∞`ÀO^Œx <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞.                                                               [ : U „ã‘H<å `«# Éè~ΰ "Õ~ ÔÎ ·                            í ˆ                ¡◊ »
                                                                                                                                                                     "≥à_O Jã¨Å∞ <å‰õΩ U=∂„`«O                                       ˆ
                                                                                                                                                                                                           HÀã¨O =~°∞}˜‚ "≥uH ÉÏ^èº`« =∂ÃÑ·    Œ
J~Ú<å ##∞fl <Õ#∞                                                             Ü«Ú=ux „¿Ñq∞ã¨∞<åfl_»x                              Î                                          ì        Œ
                                                                                                                                                                     W+¨O ÖË^∞. =∂ J=∂‡, <å#flÅ∞            LOk. HÍh ÃÑo¡ `«~åfi`« ÉèÏ~åº
                ≤
x„QÆÇÏOK«∞HÀÖËHáÈ`«∞<åfl#∞. <Õ#∞         õ                                   `≥eã≤#ѨC_»∞ ^•xx ÉèiOK«_O                                       í                 »     ÉèÏ~°º =∂@ XѨCHÀ=∞x, `«=∞‰õΩ         Éè~Å ~˘=∂<£û, P#O^ŒH}ÏÅ
                                                                                                                                                                                                              í ΰ                                 ∆õ
UO K≥Ü∂ºe?               «                                                  KåÖÏ Hõ+"∞# q+¨Ü∞"Õ∞. g∞‰õΩ
                                                                                                     ì¨ ≥ ÿ                             «                                             í °
                                                                                                                                                                     ZÖÏO\˜ JÉèºO`«~O ÖË^x JO@∞    Œ       HÀã¨O <Õ#∞ Hõ#fl HõÅÅhfl
                  [ : g∞ q+¨Ü∞OÖ’ g∞            «                                              Î
                                                                            D "åã¨=O ÃÑà‹§· # `«~åfi`«                                                                                        «
                                                                                                                                                                     <åfl~°∞. JÖÏ KÕÜ∞_»O =∞Oz^Õ<å?         HõÅÅ∞QÍ<Õ q∞yeáÈÜ«∂~Ú.
=∞ik HõO>Ë g∞ˆ~ Z‰õΩ¯= `«ÑC                                        ¨        `≥eã≤Ok. JO^Œ∞Ö’#∂ g∞~°∞                                                                          [ : ÃÑo§, ¿ãflǨÏO ZѨC_»∂            [ : g∞ P_»Ñ_∞K«∞      ¨ »
        ≤
KÕã#@∞¡ HõxÑ≤™ÈÎOk. g∞ =∞ik                                                 WѨC_»∞ `«e¡ HÍÉ’`«∞<åfl~°∞.                                                                                                                                »
                                                                                                                                                                                                                           ÃÑm¡_∞‰õΩ =zÛO^Œx
ÃÑ_»^•i Ѩ_∞`«∞O>Ë g∞~°∞ J`«xfl   »                                          HÍ|\˜ì WѨC_»∞ g∞‰õΩ                                                                                                                           JO@∞ <åfl~°∞. g∞~°∞
               ¤õ
J_»∞‰Ωx LO_»=Åã≤Ok. HÍh                                                       í
                                                                            ÉèiOK«_O `«ÑÊ "Õ~ =∂~°O
                                                                                                 »                    ¨ ˆ                         æ                                                                        =~°∞_ç HÀã¨O "≥`∞‰õΩ             «
g∞~°∞ JÖÏ KÕÜ∞‰õΩO_® g∞ˆ~                 «                                 ÖË^∞.      Œ                                                                                                                                   `«∞<åfl~°∞ ‰õÄ_®. HÍã¨Î
                               ¨
J`«xH˜ ã¨ÇÏHõiOKå~°∞. ÉèÏ~åºÉè~Å                                     í ΰ                  g∞~°∞ g∞ Éè~x J`«x                í ΰ                                                                                          =ÚO^À "≥#∞HÀ ÃÑo¡
                        Œ °¨
ã¨O|O^èO Ѩ~ãÊ~° #=∞‡HõOÃÑ·                                                 „¿ÑÜ«∞ã≤ ¿Ñ~°∞`À ™êkèOK«_O                                                 »                                                                   [~°∞QÆ∞`«∞Ok. HÍ|\˜ì
                      ¨
P^è•~°Ñ_ç LO@∞Ok. g∞~°∞ g∞                                                  ÖÏO\˜ Ѩ#∞Å∞ KÕÜ∞HõO_ç.                                   «                                                                                    g∞~°∞ P"≥∞#∞ HõO\’¡
  í
Éè~ΰ ÖËx ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ^•xx                                                   J`«#∞ `«# „¿ÑÜ«∞ã≤x                                                                                                                            #Å∞ã¨∞QÍ ÉèÏqOK«
Ju„Hõq∞OKå~°∞. nO`À g∞                                                      =∞izáÈÜÕ∞ q^èOQÍ g∞~°∞                         Œ                                                                                               =^Œ∞.Ì
                    «
^•OѨ`ºrq`«O `«ÑʉõΩO_®                             ¨                       „¿Ñ=∞#∞ JOkOK«O_ç. g∞~°∞                                                                                                                                   ÃÑo¡ `«~åfi`« Éè~ΰ         í
            è
„ѨÉÏq`«O J=Ù`«∞Ok. g∞Ö’ U                                                  J`«#∞ q"åǨÏ=∂_ç# ÉèÏ~°º.                                                                                                                      ‰õΩ@∞O| ÉÏ^èº`«Å∞          Œ
H˘kÌ q"ÕHO q∞ye L<åfl D       õ                                              `«fi~°Ö’<Õ g∞~°∞ J`«x a_»‰Ω                                                ¤õ                                                                       ° Õ°
                                                                                                                                                                                                                           <≥~"~Û_®xH˜ ã≤^OQÍ                 úŒ
J„Hõ=∞ ã¨O|O^è•xH˜ "≥O@<Õ                                                   `«e¡ HÍÉ’`«∞<åfl~°∞.HÍ|\˜ì                                                                                                                      LO_®e. g∞~°∞ g∞
               ¤õ
J_»∞H@ì "ÕÜ∞O_ç. ÖËHáÈ`Õ g∞        «                     õ                  ã¨=∂[OÖ’ g∞‰õΩ L#fl                                                                                                                                    ¨Î
                                                                                                                                                                                                                           „Ѩã∞`« Ѩiã≤ux       ÷
‰õΩ@∞O|O qzÛù#flO HÍ=_®xH˜                                                   Q“~°=O J`«x „Ñ≤ÜÚ~åeH˜                                «                                                                                        K«∂ã¨∞‰õΩx ã¨O`«$Ñ≤Î
g∞ˆ~ ÉÏ^è∞ºÅ∞ J=Ù`å~°∞.    Œ                                                Z\˜ì Ѩiã≤uÖ’#∂ ÅaèOK«^∞. ÷                                                  Œ                                                                 Ѩ_O_ç.
                                                                                                                                                                                                                                »                                G


        g∞ ã¨=∞㨺ʼnõΩ ã¨=∂^è•<åÅ∞ ''QÆ$ǨÏâ’Éèí——Ö’<Õ „ѨK«∞iOK«|_»`å~Ú. WO^Œ∞HÀã¨O z~°∞<å=∂ „"åã≤ ™êìOѨ٠JO\˜Oz# HÍ~°∞¤ QÍh, U q^èŒ"≥∞ÿ# _»|∞ƒQÍx ѨOѨ=^Œ∞Ì. g∞ ã¨=∞㨺Å#∞ =∂‰õΩ ѨOѨ=Åã≤# z~°∞<å=∂ :
                                                                   =ºH˜ÎQÆ`« ã¨=∞㨺Å∞ QÆ$ǨÏâ’Éèí, 122, K≥<åÜü∞ „>Ë_£ ÃãO@~ü, áê~ü¯ÖË<£, ã≤H˜O„^•ÉÏ^Œ∞ – 3.

16                                                                                                                                                                                                                            QÆ$ǨÏâ’Éè,í =∂iÛ 2010
      =Ú =ÚQÆ∞~∞ JHõ¯K≥Öà§◊ O.
                  æ°        ¡ˇ                  =∂=∞QÍi _»|∞ƒÅ ã¨OzÖ’Oz                                   'ÃÑo§ ‰õÄ`«∞~°∞ =∂                          ¡ Œ
                                                                                                                                                  `«e^O„_»∞Å∞ `«=∞ ‰õÄ`«∞ix X\˜ì
"Õ∞   =∂‰õΩ XHõ `«=Ú‡_»∞. Wk
=∂ JHõ¯ÃÑo§Ö’ [iy# q+¨Ü∞O.        «
                                                _»|∞ƒÅ∞ f¿ã HÍ~°º„Hõ=∞O [~°∞QÆ∞
                                                `ÀOk. <å‰õΩ =ÚO^Œ∞QÍ D
                                                                                                         Õ «
                                                                                                 J~°K`∞Å g∞^Œ #∞O_ç #_çz "≥o§
                                                                                                 ÃÑo§H˘_»∞‰õΩ "≥∞_»Ö’ ^ŒO_»
                                                                                                                                                  KÕ`∞Å`À ѨOáêÅx HÀ~°∞HÀ~°∞. <å
                                                                                                                                                       «
                                                                                                                                                                   ¡ˇ
                                                                                                                                                  ¿ãflÇ≤Ï`«∞~åe K≥Öe ÃÑo§ WÖψQ
ÃÑo§HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ =∂ JHõ¯ =∞~°                  HÍ~°º„Hõ=∞O QÆ∞iOz Z=~°∂                              «
                                                                                                 "≥Ü∂ºe— Jx J<åfl_»∞.                              [iyOk. P"≥∞ ÃÑo§ xtÛ`å~°O    ÷
^ŒÅ∞ ZO`À ǨÏ_®q_ç KÕã≤                         K≥ÑÊÖË^∞. <Õ#∞ =∂ =∂=∞QÍi
                                                       ¨ Œ                                                J`«#∞ 'Wk =∂                            [iy# ~ÀA# ÃÑo§H˘_»∞‰õΩ Hõ@flO
ZO*ÏÜü∞ KÕ™ê~°∞. ÃÑo¡ Ѩ#∞Å∞                    ã¨OzÖ’Oz =¸_»∞™ê~°∞¡ _»|∞ƒÅ∞                     ‰õΩ@∞OÉÏÖ’¡ L#fl ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O,                                          ¨
                                                                                                                                                  fã¨∞HÀ‰õΩO_® ÃÑo§ KÕã∞‰õΩO\Ï#x
H˘xfl ѨÓ~°~Ú# `«~åfi`« =∂
          Î                                     fÜ«∞=Åã≤ LOk.                                    P#"å~Úf— Jx Ѩ@∞ì|\˜ì                            K≥áêÊ_»∞.
JHͯ, ÉÏ=ʼnõΩ Éè’[#O ÃÑ@ì_®                               <Õ#∞ XHõ™êi ã¨iQÍæ<Õ                   ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞. <å`Àáê@∞ =∂                                                  °
                                                                                                                                                          J~Ú<å J=∂‡~Ú `«~ÑÙ¨¶
xH˜ fã¨∞Ho¡#ѨC_»∞ =∂ ÉÏ=QÍi
        Ô                                       f™ê#∞. HÍx JHõ¯_» ‰õÄ~°∞Û#fl                      "Õ∞#`«Î LOk. P"≥∞ KåÖÏ ÖÏ=ÙQÍ                                            úŒ
                                                                                                                                                  "åà◊√§ |@ìÅ∞, #QÆÅ∞ ã≤^O KÕã≤
Ñ≤xfl H˘_»∞‰õΩ 'ÃÑo§‰õÄ`«∞i K≥Öefl
                               ¡ˇ               "åà◊√§ =∞ixfl Z‰õΩ¯= uÜ«∞º=∞x                     LO@∞Ok. P"≥∞ =∂\Ï¡_∞`«∂         »                        õ
                                                                                                                                                  ÃÑ@∞ì‰Ω<åfl~°∞. ÃÑo§ ZO`À
                                                        QÆ\QÍ K≥ÑÊ_»O`À <Õ#∞ ‰õÄ_®
                                                              ì˜     ¨                           '<Õ#∞ =ÚO^Œ∞ #_ç¿ãÎ <å "≥#∞Hõ                    P_»O|~°OQÍ [iyOk.
                                                                       Ô
                                                        L`åûǨÏO`À ~O_»∞ KÕ`∞Å∞     «                                       Î
                                                                                                 ÃÑo§ ‰õÄ`«∞~°∞ #_»∞ã¨∞Ok. Wk
                                                        ÃÑ\˜ì Z‰õΩ¯= _»|∞ƒÅ∞                     =∂ WO\˜ PKå~°O— Jx JOk.
                                                        uÜ«∞º_»O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì#∞.                          JѨC_»∞ "åà◊§ =ÚMÏÅ∞
                                                                 D HÍ~°º„Hõ=∞O ѨÓiÎ             K«∂ã≤ f~°=Åã≤O^Õ. JO^Œ~∂            °
                                                        J~Ú# `«~åfi`« =∂ <å#flQÍ~°∞                             «
                                                                                                 `«=∞ KÕ`∞Å#∞ "≥#H˜¯ fã¨∞
                                                        =∂ =∂=∞QÍi`À '=∂                         ‰õΩ<åfl~°∞. JѨC_»∞ <Õ#∞ ^ŒO_»
                                                        J=∂‡~Ú ÉÏQÍ ^Œ∞ÉÏ~å                           «
                                                                                                 "≥Ü∞º_®xH˜ =ÚO^Œ∞‰õΩ
                                                        Y~°∞Û KÕ¿ã J=∂‡~Ú— Jx                    "≥àϧ#∞. =∞m§ J`«x ¿ãflÇ≤Ï
                                                        J<åfl~°∞.                                                   í
                                                                                                 `«∞Å∞ `«=∞ Éè∞*ÏÅ g∞^ŒH˜
                                                                 Jk q#fl =∂ =∂=∞QÍ~°∞                    Îõ
                                                                                                 Z`«∞‰Ω<åfl~°∞. <Õ#∞ HõOQÍ~°∞
                      Ì°
Ñ≤Å=O_ç. "Õ∞=Ú W^Œ~O ‰õÄ_®                      'WѨC_»∞ D"≥∞ =∂ HÀ_»Å∞.                                                  í
                                                                                                 Ѩ_®¤#∞. =∂ "Õ∞#`«Î Éè~ΰ ‰õÄ_®
ÃÑo§H˘_»∞‰õΩ, ÃÑo§‰õÄ`«∞i`À                     HÍ|\˜ì WHõ#∞O_ç =∂ WO\’¡x Jxfl                    JHõ¯_Õ L<åfl~°∞.
á¶⁄\’ f~ÚOK«∞‰õΩO\ÏO— Jx                        q+¨Ü∂Ö’¡#∂ D"≥∞H˜ ѨÓiÎ
                                                           «                                                         «
                                                                                                          D `«`OQÆO JO`å K«∂ã≤                    JѨÊyO`«Å ã¨=∞Ü«∞O
ѨO`«O Ѩ\Ïì_∞. 'J^Õ KÕ`ÀÎ WOHÀ
               »                                ǨωõΩ¯ LO@∞Ok— Jx J<åfl_»∞.                      PÜ«∞# ÃÑo§ ‰õΩ=∂~°∞x`À                           =zÛ#ѨC_»∞ "å`å=~°}O H˘O`«
ÃÑo§ ‰õÄ_® J~ÚáÈ`«∞Ok— Jx                                 P =∂@ q#fl JO^Œ~∂       °               'ÉÏ|∂, g∞~°∞ QÆ∞„~°O g∞^Œ                                °
                                                                                                                                                  QÆOcè~OQÍ =∂iOk. J=∂‡~Úx
J<åfl_»∞. JѨC_»∞ <Õ#∞ ã≤Q∞`À  Ææ                QÆ\QÍ K«ÑÊ@∞¡ H˘\Ïì~∞. =∂
                                                    ì˜           ¨          °                    ‰õÄ~°∞ÛO>Ë WHõ¯_» ÉÏQÍ<Õ                                       ◊
                                                                                                                                                  fã¨∞H˘x "≥à√`«∞#flѨC_»∞ P"≥∞
JHõ¯_» #∞O_ç `«ÑÊOK«∞‰õΩ<åfl#∞.
                    ≤                           =∂=∞QÍ~°∞ =∂\Ï¡_# f~°∞,  ç                       LO\Ï~°∞. HÍx WOÔHHõ¯_® WÖÏ                                        ˆ
                                                                                                                                                  `«e¡ |@ìÅ ã¨∂\òHã¨∞, #QÆÅ∞ P"≥∞
      =∂ JHõ¯ P_»Ñ_K∞ ##∞fl
                       ¨ » «                    PÜ«∞# „Ѩ=~°# <åÖ’ K≥ÑÊÖË#O`«
                                                                   Î           ¨                 #_»=^Œ∞— Jx J<åfl~°∞.                                  Î
                                                                                                                                                  J`«H˜ W=fiÉ’~ÚOk.
            õ
"≥uH˜ Ѩ@∞ì‰Ωx ¿ãìl g∞^ŒH˜ fã¨∞‰õΩ              P#O^•xfl HõeyOzOk. <Õ#∞                                                             õ
                                                                                                          JѨC_»∞ ‰õÄ_® ÃÑo¡‰Ω=∂~°∞x                     WO`«Ö’ JÉσ~Ú '<Õ#∞
"≥o§Ok. =∂ á¶⁄\’ ‰õÄ_® f™ê~°∞.                  fã≤# P _»|∞ƒÅ#∞ =∂                               ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞ JO`å =ÚMÏÅ∞                          g∞‰õΩ =ÚO^Õ K≥áêÊ#∞Hõ^• =∂‰õΩ
Wk =∞ik, =∞~°^Å∞ "ÕàÏHÀà◊O
                  Œ                             P_»Ñ_∞K«∞ʼnõΩ HÍ#∞HõQÍ
                                                          ¨ »                                    "ÕÖÏ_Õ™ê~°∞. "≥O@<Õ ÃÑo§                                   Ì
                                                                                                                                                  Ug∞ =^Œx. <å‰õΩ g∞ J=∂‡ÜÕ∞
q+¨Ü∞O. HÍx =¸_Õà§◊ `«~åfi`«
      «                                         WKÕÛ™ê#∞.                                        H˘_»∞‰õΩ#∞ H˜OkH˜ kO¿Ñ™ê~°∞.                     HÍ"åe JO`Õ. W=hfl g∞ˆ~ ^ŒQ~°   æÆ
=∂ JHõ¯, P =∞ik WO\˜ #∞O_Õ                                                         – ~°=∞º       "≥O@<Õ <Õ#∞ J`«x "≥∞_»Ö’ ^ŒO_»                   ÃÑ@∞ìHÀO_ç. <Õ#∞ D"≥∞ HÀã¨O
<å ÃÑo§ „Ѩ™êÎ=# =zÛOk. JÖÏ                                          G                           "Õ™ê#∞.                                                      «
                                                                                                                                                  Jhfl `«Ü∂~°∞ KÕ~ÚOKå#∞— Jx
                         ·
<Õ#∞ P WO\˜ HÀ_»e<≥áÈÜ«∂#∞.                          k <å ÃÑo§Ö’ [iy# q+¨                                                              «
                                                                                                                              – „Ñ≤Ü∂OHõ          J<åfl_»∞.
JHõ¯ ÃÑo§Ñ¨OkiÖ’ J`«#∞ KÕã#
"ÕàÏHÀà◊O <årq`«OÖ’ x["≥∞Ok.     ÿ
                                   ≤            W    Ü«∞O. ѨÓÅ^ŒO_»Å∞ =∂~°∞Û
                                                ‰õΩ<Õ ã¨O^Œ~ƒO Jk. ÃÑo¡
                                                            °ù                                          # ^ÕâOÖ’ <Õ\H© =~°H@flO
                                                                                                              ◊
                                                                                                                      G
                                                                                                                        ˜    õ                       °
                                                                                                                                                         D =∂@ q#fl J=∂‡~Ú
                                                                                                                                                  `«~ÑÙ¨¶ "åà◊§O^Œi Hõà§◊ #∞O_ç
                    G
                             – „Ѩ[fiÅ           ‰õΩ=∂~°∞_»∞ QÆ∞„~°O g∞^Œ #∞O_ç
                                                kQÍ_»∞. J`«x ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞ <ÕÅ
                                                                                                 =∞                   ≤ ¡
                                                                                                        ã¨=∞㨺 P_»ÑÅÅ `«e¡
                                                                                                 ^ŒO„_»∞Å#∞ "Õk™ÈÎOk. XHõ"à◊
                                                                                                                  è        Õ
                                                                                                                                                  P#O^ŒÉÏëêÊÅ∞ ~åÖÏ~Ú.
                                                                                                                                                                     »õ
                                                                                                                                                  JÉσ~Úx á⁄QÆ_‰ΩO_® LO_»ÖHõ       Ë
       ÃÑo§ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ [~°∞QÆ∞                g∞^Œ `«# J~° KÕux ÃÑ\˜ì                               ·         õ
                                                                                                 Z=Ô~<å =~°H@flO fã¨∞HÀ‰õΩO_®                      áÈÜ«∂~°∞.
<å     `«∞<åfl~Ú. =∞O@ѨOÖ’                      ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞.                                            ¨         ˆ
                                                                                                 ÃÑo¡ KÕã∞‰õΩ<åfl ã¨~ J=∂‡~Ú                                                  ã¨i`« G
     ÃÑo¡ „Ѩu XHõ¯iH˜, ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ XHõ H˘`«Î ã¨∂ÊùiÎx Hõeyã¨∞ÎOk. D ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’<Õ ZO^Œ~À |O^èŒ∞ q∞„`«∞Å#∞ HõÅ∞ã¨∞ÎO\ÏO. H˘`«Î H˘`«Î J#∞|O^è•Å∞ U~°Ê_»`å~Ú. P_»ÃÑo§"å~°∞, =∞QÆÃÑo§"å~°∞
XHõà◊§<˘Hõà◊√§ P@Ѩ\˜ìOK«∞HÀ_»O ÖÏO\˜ Z<Àfl =∞^èŒ∞~°ã¨‡$`«∞Å∞ =∞kÖ’ "≥∞^Œ∞Å∞`å~Ú. Ǩ™êºÖË HÍ^Œ∞, qKå~°Hõ~°"≥∞ÿ# J#∞Éèí∂`«∞Å∂ KÀ@∞ KÕã¨∞‰õΩO\Ï~Ú. ÃÑo§ ÉèÏ~°fÜ«∞ ã¨O㨯$ux qaè#fl HÀ}ÏÅÖ’
  „ѨuaOaã¨∞ÎOk. g∞ WO\’¡ [iy# ÃÑo§à◊¡Ö’ WÖÏO\˜ =∞#ã¨∞#∞ HõkeOz# ã¨OѶ¨∞@#Å∞ U"≥∞ÿ<å LO>Ë =∂‰õΩ „"åã≤ ѨOѨO_ç. „ѨK«∞iOz# „Ѩu ~°K«#‰õΩ 150 ~°∂áêÜ«∞Å áêi`À+≤HõO Åaèã¨∞ÎOk. g∞
                                   ~°K«#Å∞ =∂‰õΩ ѨOѨ=Åã≤# z~°∞<å=∂ : ÃÑo§Ñ¨OkiÖ’... QÆ$ǨÏâ’Éèí, 122, K≥<åÜü∞ „>Ë_£ ÃãO@~ü, áê~ü¯ÖË<£, ã≤H˜O„^•ÉÏ^Œ∞ – 3.
18                                                                                                                                                               QÆ$ǨÏâ’Éè,í =∂iÛ 2010
                                                                                                                                              g∞~°∞ W\©=ÖË ÃÑo¡
             H˘`«Î ^ŒOѨ`«∞ʼnõΩ                                                                                                           KÕã¨∞‰õΩ<åfl~å? J~Ú`Õ g∞
                                                                                                                                        Y~°∞ÛÅ∞, á⁄^Œ∞Ѩ٠q+¨Ü«∞OÖ’
                                                                                                                                        H˘xfl =∂~°∞ÊÅ∞ KÕã¨∞HÀ=Åã≤#
             á⁄^Œ∞Ѩ٠ã¨ÅǨÅ∞
              x+≤ rq`«OÖ’ =ÚYº"≥∞#  ÿ                                       ÖËHõ JѨC_Õ PÖ’zOK«∞HÀ=eû# Ѩ<=ÚOkÖË
                                                                                                            Õ                     K≥Ü∂ºe? U ~°∂ѨOÖ’ K≥Ü∂ºe? J#flk
                                                                                                                                      «
                                                                                                                                          J=ã¨~°O ZO`≥·<å LOk
                                                                                                                                                             «
 =∞                 «
              q+¨Ü∂Ö’¡ _»|∞ƒ XHõ\.˜ _»|∞ƒ#∞ U
                  Œ
                            «
                                «
              q^èOQÍ Y~°∞Û K≥Ü∂ºe? U q^èOQÍ
              á⁄^Œ∞Ѩ٠KÕÜ∂e? J#flk
                                             Œ
                                                                                        ‚ «             °
                                                                            J<À XHõ x~°Ü∂xH˜ =zÛ LO_»~∞. HÍh ÃÑo¡

                                                                                                   ÿ
                                                                                                        Ô· ‚ «
                                                                            JÜ«∂ºHõ Wk ÉÏQÍ PÖ’zOz, ã¨~# x~°Ü∞O
                                                                            fã¨∞HÀ=eû# XHõ =ÚYº"≥∞# q+¨Ü∞O.
                                                                                                          «
                                                                                                                                  WHõ¯_» x~°~ÚOK«∞HÀ"åe. Éèq+¨º`«∞Ö’ U~°Ê_Õ
                                                                                                                                            ‚              í      Î
                                                                                                                                  W|ƒO^Œ∞Å#∞ `«@∞ìHÀ_®xH˜ WÖÏ á⁄^Œ∞ѨÙ
                                                                                                                                  KÕÜ∞_»O J`«º=ã¨~O.
                                                                                                                                      «            °
          í ΰ Ì °
ÉèÏ~åºÉè~e^Œ~∂ Hõeã≤ K«iÛOK«∞HÀ"åeû#                                        Y~°∞ÛÖ’¡ =∂~°∞Ê                                       rq`« c=∂Ö’ =∂~°∞Ê
q+¨Ü∞O. «
                                         õ £
       'ã≤OyÖò— ¿ãìl #∞O_ç '_»|∞Öò W<£H"∞–<À                                                                                                    ÃÑo¡HÍHõ=Ú#∞Ѩ٠rq`« c=∂ J=ã¨~O  °
H˜_û— ¿ãìlÖ’H˜ „Ѩ"tã¨∂<Õ g∞ „áê^è•#º`«#∞,
   £                     Õ Î                                                                                                      Ѩiq∞`«OQÍ LO@∞Ok. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ g∞
g∞ ~å|_ç, Y~°∞ÛÅ∞, á⁄^Œ∞Ѩ٠`«k`«~°                                                                                                         ¡ Œ
                                                                                                                                  `«e^O„_»∞Å∞ q∞=∞‡efl K«∂ã¨∞HÀ_®xH˜
q+¨Ü∂Ö’¡ H˘xfl =∂~°∞ÊÅ∞ KÀ@∞ KÕã∞HÀ=_»O
        «                              ¨                                                                                          LO\Ï~°∞. U p‰õÄ zO`å ÖˉΩO_® g∞~°∞    õ
     ¨          Î
ã¨ÇÏ[O. H˘`«QÍ ÃÑà‹§· # ^ŒOѨ`∞Å∞ D
                                  «                                                                                                   »                                   ÷
                                                                                                                                  QÆ_∞ѨÙ`å~°∞. HÍh ÃÑà◊§Ü«∂ºHõ Ѩiã≤u aè#flOQÍ
=∂~°∞ÊÅ#∞ J=QÍǨÏ# KÕã∞‰õΩx g\˜x
                              ¨                                                                                                   LO@∞Ok.
Z^Œ∞~À¯_®xH˜ ã≤^"∞ÿ LO_®e.
                       úŒ ≥                                                                                                                                   Î
                                                                                                                                                rq`«OÖ’ H˘`«QÍ =∞Å∞ѨÙÅ∞
                                                                                                                                                            ∆
                                                                                                                                  U~°Ê_»∞`«∞#fl „ѨuHõ}OÖ’ g∞~°∞ "å\˜x iãπ¯
rq`«ÑÙ¨ =∞Å∞ѨÙÖ’¡ =∂~°∞ÊÅ∞                                                                                                                   π        ¨              °
                                                                                                                                  „ѨÓѶQÍ KÕã∞HÀ"åÅx K«∂™êÎ~∞. á⁄~°áê@∞#
        _»|∞ƒÅ∞ ZÖÏ Y~°∞ÛÃÑ\Ïìe? ZÖÏ                                                                                                      ·
                                                                                                                                  U^≥<å ^Œ∞~°…@# [iy<å WÅ∞¡ H˘#∞HÀ¯=_»O,
ã¨OáêkOKåe? J<Õ q+¨Ü∂Å#∞ =∞#                       «                                                                              áê`« HÍ~°∞ ™ê÷#OÖ’ H˘`«Î "≥∂_»Öò HÍ~°∞
rq`«OÖ’ Z^Œ∞~°Ü∞º ã¨OѶ∞@#Å∞, [iˆQ     Õ             ¨                                                                            H˘#∞HÀ¯=_»O ÖÏO\˜ q+¨Ü∞OÖ’ ZÖÏO\˜ «
                          è
=∂~°∞ÊÅ∞ „ѨÉÏq`«O KÕ™êÎ~Ú. rq`«OÖ’                                                                                                     »
                                                                                                                                  ã¨_eOѨÙÅ∞ LO_»=Ù. HÍ|\˜ì _»|∞Öò W<£H"∞       õ £
                                 ÿ
ZO`À =ÚYº"≥∞#q Jx ÉèÏqOKÕ ã¨OѶ∞@#Å∞                              ¨                                                                                       «
                                                                                                                                  á¶êºq∞bãπH˜ Ãã·`O rq`« c=∂ J=ã¨~"∞.       ° Õ
ÃÑo¡HÍHõ =ÚO^Œ∞ ã≤OyÖòQÍ L#flѨC_»∞ P =ºH˜Î                                                                                        `«Ñʨxã¨i =∂~°∞ÊÅ∞
Wëêì ~ÚëêìÅÃÑ· P^è•~°Ñ_ç Ѷe`åxfl™êÎ~Ú.           ¨ ¨
        ÃÑà◊~Ú# `«~åfi`« ÉèÏ~åºÉè~e^Œ~∂ Hõeã≤
                   ¡                                     í ΰ Ì °                                                                                      í ΰ Ì °
                                                                                                                                            ÉèÏ~åºÉè~e^Œ~∂ Hõeã≤ á⁄^Œ∞Ѩ٠KÕÜ∞_»O           «
K«iÛOK«∞‰õΩ#flѨC_Õ "å~°∞ `«=∞ rq`åÖ’¡x                                                                                            "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ@ìQÍ<Õ "å~°∞ H˘xfl `«ÑÊx ã¨i         ¨
"≥∞Ö™Èì<ûx J~°O KÕã∞HÀQÆÅ∞QÆ∞`å~°∞. "Õ~fi~°∞
   ÿ ò £                       ÷            ¨                         ˆ                                                           =∂~°∞ÊÅÃÑ· ^Œ$+≤ì ™êiOKåeû# J=ã¨~O                °
=º‰õΩÅ =∞<ÀQÆ`åÅ∞ "Õ~fi~°∞QÍ LO\ÏÜ«∞x,
      Î                                       ˆ                                                                                                               Œ ÿ
                                                                                                                                  U~°Ê_»∞`«∞Ok.™ê^èº"≥∞#O`«=~°‰Ä           õ
                     Ì°
HÍ|\˜ì W^Œ~∂ Hõeã≤ XˆH Jaè„áêÜ«∂xH˜                                                                                               ÃÑ@∞ì|_»∞Åhfl ÉèÏ~åºÉè~e^Œi ¿Ñi@   í ΰ Ì
=zÛ#ѨC_»∞ HÍ=∞<£ "≥∞Ö™Èì<û                     ÿ ò £                                ÃÑo¡ `«~åfi`« PÖ’zOKåeû# =ÚYº                       ì                   «
                                                                                                                                  ÃÑ>ËO^Œ∞‰õΩ „ѨÜ∞uflO Kåe. á⁄^Œ∞ѨÙ
U~°Ê~°K∞HÀ=K«Ûx "å~°∞ x~åú~}‰õΩ =™êÎ~∞.
            «                                          °                °   q+¨Ü∞O á⁄^Œ∞ѨÙ. Wk áê\˜OKÕO^Œ∞‰õΩ H˘OK≥O
                                                                                      «                                                       «
                                                                                                                                  q+¨Ü∞OÖ’#∂ W^Õ ã¨∂„`åxfl áê\˜OKåe.
        "≥"åÇ≤ÏHõ rq`«OÖ’ H˘kÌQÍ
          ·                                                                 Hõ+OQÍ<Õ JxÑ≤Oz#ѨÊ\˜H© ÃÑà◊Ü∂ºHõ H˘xfl
                                                                                ì¨                             ¡ «                ÉϺO‰õΩÖ’ *Ï~ÚO\ò JH“O\ò FÃÑ<£
xÅ^˘‰õΩ¯‰õΩ#fl `«~åfi`« "å~°∞ ZHõ¯_»                                          ã¨O=`«û~åÅáê@∞ Z‰õΩ¯= á⁄^Œ∞Ѩ٠K≥Ü∞º_»O  «                    «
                                                                                                                                  K≥Ü∂ºe. JO^Œ∞Ö’#∂ 'S^Œ~ü P~ü ã¨~fi=Öò              Ô·
x=ã≤OKåÖ’ QÆ∞iÎOK« QÆÅ∞QÆ∞`å~°∞.                                                   ¨
                                                                            `«ÑÊxã¨i. PYi ã¨O`å#O ã¨∂¯Å∞ÔHà◊_O     ¡ »                ¬
                                                                                                                                  PѨ<—£ ZOK«∞HÀ"åe.
              í ΰ
ÉèÏ~åºÉè~Å∞ D x~°Ü∂xH˜ ~å=_®xH˜ Z<Àfl     ‚ «                                                        õ
                                                                            „áê~°OaèOKÕO`«=~°‰Ä W^Œ~∂ ZO`« Hõ+Ñ_ç
                                                                                                        Ì°             ì¨ ¨                                    Ì
                                                                                                                                            JÖÏ KÕ¿ãÎ W^ŒiH© JH“O\ò x~°fiÇ≤ÏOK«_O              »
HÍ~°}ÏÅ∞ LO\Ï~Ú. L^•Ç¨Ï~°}H˜ W^Œ~∂                                Ì°                      Î
                                                                            ã¨Oáêkã¨∞#flѨÊ\˜H© Y~°∞ÛÅÃÑ· Y~°∞ÛÅ∞ =ã¨∂<Õ       Î                 í
                                                                                                                                  ã¨∞ÅÉè=∞=Ù`«∞Ok. *Ï~ÚO\ò Ǩϟe¤OQ∑û
KåÖÏHÍÅO =~°‰Ä `å=Ú Ñ¨x KÕÜ∂eû#    õ                            «           LO\Ï~Ú. ™⁄O`« WÅ∞¡ U~åÊ@∞, HÍ~°∞                                       ¨
                                                                                                                                  U~åÊ@∞ KÕã∞HÀ=K«∞Û. HÍh "å\˜
„áêO`«O ZHõ¯_À x~°~ÚOK«∞ ‰õΩ<åflHõ `å=Ú    ‚                                 H˘#∞HÀ¯=_»O, Ñ≤ÅÅ ÃÑOѨHO ÖÏO\˜ Y~°∞ÛÅ∞
                                                                                                  ¡        õ                                  «
                                                                                                                                  q+¨Ü∞OÖ’ (L^•Ç¨Ï~°}H˜ Ñ≤.Ñ≤.ZѶ) XHõi          π
J^≥Ì Wà◊#∞ "≥`∞‰õΩ¯<Õ |^Œ∞Å∞QÍ XHõ ™⁄O`«
               ¡             «                                              ÉèiOKåeû =ã¨∞Ok. D Y~°∞ÛÅhfl ÉèÏ~°OQÍ
                                                                              í                Î                                            °                     ¡
                                                                                                                                  <˘Hõ~∞ ÖË^• `«=∞ Ñ≤ÅÖ’¡ XHõiHÀ, PѨÙÖ#               Î ·ˇ
WÅ∞¡ H˘#∞HÀ¯"åÅ#fl PÖ’K«#‰õΩ =™êÎ~∞.                                 °       =∂~°‰ΩO_® LO_ÕO^Œ∞‰õΩ ÃÑà◊~Ú# =∞~°∞Hõ}O
                                                                                        õ                    ¡              ∆     "åi<À <åq∞hQÍ ZOK«∞‰õΩx ^•xfl
        Ñ≤ÅÅ∞ ZO`«=∞Ok LO_®e? ZO`«=∞Ok
                 ¡                                                          #∞O_Õ á⁄^Œ∞Ѩ٠KÕÜ∞_»O ZO`À =∞Ozk.
                                                                                                      «                                   ìõ
                                                                                                                                  ã¨Ê+‘HiOKåe.
HÍ"åÅ#∞‰õΩO@∞<åfl~°∞? ZѨC_»∞                                                                                                                              ¨
                                                                                                                                            <åq∞<Õ+<£ JO>Ë _çáêl@~ü =∞~°}¿˜ ãÎ
Hõ<åÅ#∞‰õΩO@∞<åfl~°∞? J#fl q+¨Ü∂Å#∞                             «
                                                                            P^•Ü«∞O, á⁄^Œ∞ѨÙÖ’ =∂~°∞Ê                                               ≤
                                                                                                                                  _çáêl\ò KÕã# ™⁄=Ú‡ <åq∞hH˜ JO^ŒK™êÎ~∞.                 Õ °
    ‚
x~°~ÚOK«∞HÀ"åeû# ã¨=∞Ü«∞O ~O_»=                             Ô                                 õ £                  æ
                                                                                  _»|∞Öò W<£H"∞ H˘xfl Y~°∞ÛÅ#∞ `«yOK«∞             WkH͉õΩO_® ÃÑo§ `«~åfi`« J=∂‡~Ú WO\˜
   ÿ ò £
"≥∞Ö™Èì<ûÖ’H˜ =ã¨∞Ok.                Î                                                      ¨       »
                                                                            ‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ ã¨ÇÜ«∞Ѩ_∞`«∞Ok. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ           ¿Ñ~°∞ =∂~°∞ÛHÀ"åÅ#∞‰õΩO>Ë ã¨O|Okè`«
                        í ΰ
        ÉèÏ~åºÉè~Å∞ XO@iQÍ L#fl HÍÅOÖ’,                                      WO\˜ J^≥,Ì WÅ∞¡ QÆ_=_®xH˜ K≥Ü∂ºeû# W`«~°
                                                                                                  »         «                                           ¨
                                                                                                                                  _®‰õΩº"≥∞O>Ë+<£ =~ü¯ ѨÓiÎ KÕã∞HÀ"åe.      ¨
JO>Ë ÃÑo¡H˜ ѨÓ~°fiO D q+¨Ü∞OÃÑ· HÍ"åÅ<À                   «                 Y~°∞ÛÅ∞ ÖÏO\˜q. _»|∞ƒ#∞ ZÖÏ á⁄^Œ∞Ѩ٠                                                                  – ~å*Ë+π G
20                                                                                                                                                               QÆ$ǨÏâ’Éè,í =∂iÛ 2010
                                       Œ
                    A~ÀAH© P^è∞xHõ >ˇHÍflÅr H˘`«Î
                                                                                                                                                         G   'QÆ$ǨÏâ’Éè—í „Ñ¨uxkè
  ~À                ѨÙO`«Å∞ `˘‰õΩ¯`ÀOk. HÍÅO`À
                                         Ô
                    áê@∞ WѨC_»∞ H"Õ∞~åÖ’¡#∂ Z<Àfl
                    =∂~°∞ÊÅ∞ KÀ@∞KÕã∞‰õΩO@∞<åfl~Ú.  ¨
         ¨
XHõÑC_»∞ 5 ÖË^• 6 "≥∞QÍ Ñ≤HûÖòû H"Õ∞~åÅ∞     Ô Ô
=∂Ô~¯\’¡ ~å[º"Õ∞ÖËq. HÍh WѨC_»∞ qxÜ≥∂QÆ
                         õ Ô ì
^•~°∞Å∞ JO`«HO>Ë ~\˜OѨ٠"≥∞QÍÑ≤HûÖòû L#fl                 Ô
Ô                 ·
H"Õ∞~åÅ"≥ÑÙ¨ "≥ÚQÆ∞æ K«∂ѨÙ`«∞<åfl~°∞. WHõ¯_»
                    Î
=∞#O QÆ∞~°∞OK«∞HÀ=Åã≤# XHõ q+¨Ü∞O LOk.                         «
     «                          Ô
QÆ`OÖ’ D _çl@Öò H"Õ∞~å#∞ H˘#∞HÀ¯=_»O
JO>Ë J^˘Hõ Pëê=∂+‘ =º=Ǩ~°OQÍ
JxÑ≤OKÕk. Z‰õΩ¯= "≥∞QÍÑ≤HûÖòû L#fl H"Õ∞     Ô                         Ô
~åÅ∞ H˘#∞HÀ¯=_»O XHõ J™ê^èº"≥∞#
            «
q+¨Ü∞OQÍ<Õ q∞yeáÈÜÕ∞k. ^•O`À Jk
™ê=∂#º =∂#=ÙxH˜ JO^Œ#O`« Z`«∞Ö’ LO_ç
                                                  Œ ÿ

                                                                 Î
                                                                         Wk
Tiã¨∂Î LO_Õk. HÍh WѨC_»∞ JÖÏ HÍ^Œ∞.
            _çl@Öò H"Õ∞~åÅ `«Ü∂s^•~°∞¡ `«=∞
               Î Œ°
                       Ô
L`«Ê`«∞Å ^è~Å#∞ ZO`«QÍ `«yOz =∂Ô~¯\’¡H˜
                                              «
                                                æ
                                                                         _çl@Öò                                                                  _çl@Öò ÔH"Õ∞~åÅ∞ WÖÏ
„Ѩ"âÃ◊ Ñ_»∞`«∞<åfl~°O>Ë WѨC_»∞ „Ѩu=ºH˜Î *Ë|∞Ö’
       Õ
"≥ÚɡÖáȶ #∞¡ ™ê÷<åxflã¨OáêkOK«∞‰õΩ#fl>Ëì D
           · ò
_çl@Öò H"Õ∞~åÅ∞ ‰õÄ_® XHõ ã¨∞ã≤~° ™ê÷<åxfl
                Ô
ã¨OáêkOK«∞‰õΩ<åfl~Ú. nxH˜ =ÚYº HÍ~°}O
                                                       ÷
                                                                         ÔH"Õ∞~åÅ                                                                      =∂Ô~¯\’¡H˜
                                                                                                                                                  „Ѩ"ÕtOKåÜ≥∂ ÖË^À
                            ¨
HõOÃÑhÅhfl áÈ\©Ñ_ç `«Ü∂~°∞ KÕÜ∞_»"∞. KåÖÏ

JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ LO_Õq^èOQÍ *Ï„QÆ`Å∞    Œ
                                     «
                                  Î Œ°
HõOÃÑhÅ∞ `«=∞ L`«Ê`«∞Å ^è~Å∞ ™ê=∂#∞ºxH˜
                                                         « Õ

                                                            Ϋ
                                                                         Ü«ÚQÆO                                                                  W`«~° ÔH"Õ∞~åÅ∞ =¸Å
                                                                                                                                                    Ѩ_®¤~Ú. XHõѨC_»∞
                                                                                                                                                 _çl@Öò ÔH"Õ∞~åÅ∞ Hõey
fã¨∞‰õΩ<åfl~Ú. D áÈ\©x `«@∞ì‰Ω<ÕO^Œ∞‰õΩ               õ                   KÕã∞HÀQÆeQ "å~°∞.
                                                                             ¨          ˆ                                                         LO_»_»O XHõ á¶êº+¨<£.
                              «
¿Ñ~°∞#fl HõOÃÑhÅ∞Ãã·`O `«=∞ „ÉÏO_£ H"Õ∞~åÅ                          Ô                                             Ô
                                                                                 'H˘_®H±— HõOÃÑh `«# H"Õ∞~åÅ ^è~#∞            Œ°                  HÍh WѨC_»∞ Ѩiã≤÷u
  Œ°                      æ
^è~Å∞ ÉèÏsQÍ `«yOKåeû =zÛOk.                                                              æ
                                                                         ÉèÏsQÍ `«yOz ÃÑ^ŒÌ ã¨OK«Å#O ã¨$+≤OzOk.           ì                      ѨÓiÎQÍ =∂iáÈ~ÚOk
H˘`«Î HõOÃÑhÅ „Ѩ"Õâ◊O                                                   H˘_®H± Dr ¿+~ü ã≤ 913 H=ÅO 6,499      ˆ
                                                                         ~°∂áêÜ«∞ňH =∂Ô~¯\’¡ ã¨∞ÅÉèOQÍ Åaè™ÈÎOk.   í
                 ¨Î «        ·
            „Ѩã∞`O "≥ÚɡÖò á¶È<£û ~°OQÆOÖ’ Z<Àfl                         9.2 "≥∞QÍ Ñ≤HûÖòû H"Õ∞~å, 2.4 JOQÆ∞àÏÅ
                                                                                              Ô Ô                                            ¨ Ô
                                                                                                                                          'ѶӺr— H"Õ∞~å ^•^•Ñ¨Ù 7,500 ~°∂áêÜ«∞ňH
                               õ
H˘`«Î HõOÃÑhÅ∞ ѨÙ@∞ì‰Ω=KåÛ~Ú. JÖψQ H"Õ∞~å            Ô                 ZÖò.ã≤._ç., „㑯<£, 3 >ˇ"∞û Eq∞OQ∑ Háêã≤\©
                                                                                                       ÿ £                  Ô             WѨC_»∞ Åaè™ÈÎOk.
        «
`«Ü∂~°∞KÕ¿ã HõOÃÑhÅ∞ ‰õÄ_® =ÚO^Œ∞‰õΩ                                     nx J^Œ#Ѩ٠„Ѩ`º Hõ`Å∞. H"Õ∞~å`Àáê@∞
                                                                                                  Õ « Ô                                                  ¨          «              ≤
                                                                                                                                                      'ѶӺr— `«Ü∂~°∞KÕã# "≥∂_»Öò #O|~ü *ˇ
=KåÛ~Ú. 'qãπ„áÈ—, 'ëê~üÊëê\ò— ÖÏO\˜ H˘`«Î                                HõOÃÑh 2 la "≥∞"≥Ús HÍ~°∞¤ ‰õÄ_® JO^ŒKã∞O                 Õ ¨Î   10, 2.5 JOQÆ∞àÏÅ ZÖò.ã≤._ç. „㑯<£ Hõey LO_ç,
H˘`«Î ¿Ñ~°∞¡ WѨC_»∞ qxÑ≤ã∞<åfl~Ú. qãπ„áȨΠ                              _»_O qâı+O.
                                                                              »             ¨                                             3 ~@∞¡ Eq∞OQ∑ Háêã≤\`À L#fl H"Õ∞~å
                                                                                                                                               Ô                  Ô              ©           Ô
                       Ô
HõOÃÑh _çl@Öò H"Õ∞~åÅ∞ Ju `«‰Ω¯= ^è~Ö’               õ   Œ°                      WHõ W^Õ HõOÃÑh JO^ŒKã∞#fl 8.2 "≥∞QÍÕ ¨Î                                                       ¨
                                                                                                                                          qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Å#∞ qâı+OQÍ PHõ@∞ì‰ΩO\’Ok.                  õ
            ¨Î
Åaèã∞<åfl~Ú. 8 "≥∞QÍ Ñ≤HûÖòû H"Õ∞~åÅ∞, 9Ô Ô                                 Ô
                                                                         Ñ≤HûÖòû _çl@Öò H"Õ∞~å H=ÅO 7,900
                                                                                                Ô          ˆ                              Zãπ 700 "≥∂_»Öò 7.1 "≥∞QÍ Ñ≤HûÖòû`Àáê@∞ Wk Ô
               Ô
"≥∞QÍ Ñ≤HûÖòûq 6,000 ~°∂áêÜ«∞Å #∞O_ç 8,000                                                         ¨Î
                                                                         ~°∂áêÜ«∞ňH Åaèã∞Ok. Wk 2.7 JOQÆ∞àÏÅ                                            ìõ           Ô
                                                                                                                                          10 PÑ≤HÖò E"£∞ Háêã≤\© Hõey LO_»_O                              »
                             ¨Î »
~°∂áêÜ«∞ÅÖ’ Åaèã∞O_»_O qâı+O. =∂Ô~¯\’¡H˜          ¨                      ZÖò.ã≤._ç. „㑯<£ Hõey LO@∞Ok. ~O_»∞ H"Õ∞      Ô        Ô        qâı+O. nx ^è~° ^•^•Ñ¨Ù 10,000 ~°∂áêÜ«∞Å∞.
                                                                                                                                                    ¨           Œ
WÖÏO\˜ H˘`«Î HõOÃÑhÅ „Ѩ"âO ™ê=∂#∞ºxH˜     Õ◊                            ~åÅ#∞ áÈeÛK«∂¿ãÎ Wk =∂„`«"∞ K≥ÑCHÀ^ŒQæÆ      Õ ¨                    ¨
                                                                                                                                          'ѶӺr— "åi^Õ WOHÀ "≥∂_»Öò _çl@Öò H"Õ∞~å Z                Ô
      í
ÖÏÉè^•Ü«∞HõOQÍ =∂iOk.                                                    =º`åºã¨O. nO`À áê@∞ J^Œ#OQÍ 1 la                                                                 Ô
                                                                                                                                          850. D 8.1 "≥∞QÍ Ñ≤HûÖòû "≥∂_»Öò 6,000
            'ëê~üÊëê\ò— ¿Ñ~°∞ =∞# ^ÕâOÖ’ W\©=Å  ◊                        "≥∞"≥Ús HÍ~°∞¤ HõOÃÑh qxÜ≥∂QÆ^•~°∞ʼnõΩ                           ~°∂áêÜ«∞Ö’¡ Åaè™ÈÎOk.
qxÑ≤™ÈÎ#fl F H˘`«Î HõOÃÑh ¿Ñˆ~ J~Ú<å W`«~°                                          Õ ¨Î
                                                                         JO^ŒKã∞Ok. W^Õ HõOÃÑh =∂Ô~¯\’¡                                               ¿Ñ~°∞#fl Z<Àfl HõOÃÑhÅ∞ ^è~Å∞       Œ°
                         Î
HõOÃÑhÅ L`«Ê`«∞Å`À áÈeÛ K«∂¿ãÎ g\˜ ^è~°                    Œ                    Õ ì
                                                                         „Ѩ"âÃ◊ Ñ\˜# 7 "≥∞QÍÑ≤HûÖòû H"Õ∞~åÅ∞ XH˘¯Hõ¯\˜
                                                                                                      Ô Ô                                        æ
                                                                                                                                          `«yOK«_®xH˜ ky ~å=_»O`À âß"£∞ã¨OQ∑ ‰õÄ_®
                  õ
KåÖÏ `«‰Ω¯= Jx K≥ÑÊ=K«∞Û. D HõOÃÑh 8 ¨                                   5,500 ~°∂áêÜ«∞Ö’¡ Åaèã∞<åfl~Ú.       ¨Î                                                Î Œ°
                                                                                                                                          `«=∞ L`«Ê`«∞Å ^è~Å∞ ÉÏQÍ `«yOz"ÕãOk.          æ             ≤
               Ô Ô                 ˆ
"≥∞QÍ Ñ≤HûÖòû H"Õ∞~å#∞ H=ÅO 6,390 ~°∂áê                                                                                                           «
                                                                                                                                          QÆ`OÖ’ JO^Œ∞HÀÖË#O`« Z‰õΩ¯= ^è~Ö’¡ ÅaèOKÕ            Œ°
Ü«∞ňH JOk™ÈÎOk. g\˜x K«∂ã≤ W`«~° ¿Ñ~°∞#fl                                ^èŒ~°Ö’¡ `«yæOѨ٠                                                                             Ô
                                                                                                                                          âß"£∞ã¨OQ∑ _çl@Öò H"Õ∞~åÅ∞ WѨC_»∞ `«‰Ω¯=                             õ
                                 Ô
HõOÃÑhÅ∞ ‰õÄ_® `«=∞ H"Õ∞~åÅ ^è~Å#∞ ÉÏQÍ             Œ°                                        ¨           ¨        «
                                                                               WHõ `«=∞‰õÄ `«ÑÊ^Œ#fl@∞ì 'ѶӺr— Ãã·`O                      ^è~H Åaèã∞<åfl~Ú.
                                                                                                                                            Œ ˆ°            ¨Î
    æ                      ¨
`«yOz"Õ™ê~Ú. 'ѶӺr—, 'ˆH#<£—, 'H˘_®H±—, '™Èh—,                          ky =zÛOk. H"Õ∞~åÅ∞ L`«ÊuÎ KÕã≤ q_»∞^ŒÅ
                                                                                       Ô                                                                 ¨
                                                                                                                                                      'ѶӺr—, 'H˘_®H±— HõOÃÑhŠѨO^ä•<Õ
'âß"£∞ã¨OQ∑— ÖÏO\˜ =hfl D HÀ=Ö’ˆH =™êÎ~Ú.                                                 ¨
                                                                         KÕ¿ã "å\˜Ö’ 'ѶӺr— XHõ ¿Ñ~°∞#fl HõOÃÑh. D                        J#∞ã¨iOz âß"£∞ã¨OQ∑ HõOÃÑh 8 "≥∞QÍÑ≤HûÖòû, 7                  Ô
          ¨
XHõÑC_»∞ Wq ÃÑ^ŒÌ ¿Ñ~°∞#fl HõOÃÑhÅ∞. QÆ`OÖ’               «               HõOÃÑh `«=∞ L`«Ê`«∞Å ^è~Å#∞ 1,000
                                                                                             Î Œ°                                                       Ô Ô
                                                                                                                                          "≥∞QÍ Ñ≤HûÖòû H"Õ∞~åÅ ^è~Å#∞ ÉÏQÍ `«yOŒ°                            æ
                    Î Œ°
gi L`«Ê`«∞Å ^è~Å∞ ZO`À Z‰õΩ¯=QÍ LO_»                                     ~°∂áêÜ«∞Å #∞O_ç ^•^•Ñ¨Ù 3,000 ~°∂áêÜ«∞Å                                                            Ô
                                                                                                                                          zOk. ^•O`À 8 "≥∞QÍÑ≤HûÖòû âß"£∞ã¨OQ∑ H"Õ∞~å                       Ô
_»O`À Ju H˘kÌ=∞Ok =∂„`«"∞ g\˜x ã¨fiO`«O        Õ                               õ æ
                                                                         =~°‰Ω `«yOzOk. ^•O`À 8.2 "≥∞QÍ Ñ≤HûÖòûÔ                          ^•^•Ñ¨Ù 6,500 ~°∂áêÜ«∞ňH Åaè™ÈÎOk.                                     G
22                                                                                                                                                                              QÆ$ǨÏâ’Éè,í =∂iÛ 2010
            – hǨiHõ




                                                                                                     ~°∂á⁄OkOKå~°∞.

     J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# tÅÊ ã¨OѨ^Œ                                                                                                   Ô
                                                                                                            'k „ˆQ\ò— Jx Ñ≤eKÕ ~O_»= ~å"£∞¿ããπ
                                                                                                                                      °
                                                                                                     PÅÜ«∞O U_»∞ #∂ºaÜ«∂ Ѩ~fi`åÅ#∞ `˘ez
                                                                                                     xi‡OKå~°∞. Wk J|∂ ã≤O|ÖòQÍ ZO`À

      J|∂ ã≤O|Öò ™⁄O`«O
            ¨¨
            ÑOK«OÖ’ „áêp# ™êO„Ѩ^•Ü«∞          ÃÑiyáÈ=_»O`À PÅÜ«∂Å∞ Hõ#∞=∞~°∞QáÈ`å            Ô·
                                                                                                          ≤ ú
                                                                                                     „ѨãkQÍOz# PÅÜ«∞O. D PÅÜ«∂xfl
                                                                                                     1813Ö’ *ˇ*ˇ |∞Y∞~üÎ Hõ#∞Q˘<åfl_»∞. „H©ã∞ΠѨÓ~°fiO
                                                                                                                              Ô
                                                                                                     13= â◊`å|ÌOÖ’ ~O_»= ~å"£∞ÃãÃã nxx
                                                                                                                    Ô
                                                                                                     xi‡OKå_»∞. ~O_»= ~å"£∞ÃãÃã ~å*Ï <Õf
                                                                                                                                                   ¨



 „Ѩ        tÅÊHõà‰Ω „ѨãkQÍOz# ^ÕâO
                   ◊õ ≤ ú
            DlÑπ.ì nxx Ñ≤~q∞_»¡ ^ÕâOQÍ
                    °
                                °
                                      ◊
                                        ◊
                                          ◊

            Ñ≤Å∞™êÎ~∞. „áêp# tÅÊHõà#∞ `«=∞Ö’
                                               Ü«∞#fl ÉèÜ∞O`À WHõ¯_» L#fl tÅÊ ã¨OѨ^#∞
                                                            í «
                                               XHõ H˘O_»ÃÑ·H˜ `«~eOKå~°∞. Wk XHõ J^Œ∞ƒù`«
                                                                        °
                                               JѨÙ~°∂Ѩ"∞# „ѨÜ∞`«flOQÍ K≥ÑCHÀ=K«∞Û.
                                                                ≥ÿ        «               ¨
                                                                                                 Œ   Ѩل`«∞_»∞. ~å*Ï<ÕfH˜ P~°∞QÆ∞~°∞ JkèHÍiHõ
                                                                                                     ~å}∞Å∞ LO_»QÍ J#kèHÍiHõOQÍ =∞Ô~O`À=∞Ok
                                                                                                     L<åfl~°∞. 100 HõO>Ë Z‰õΩ¯==∞Ok Ñ≤ÅÅ#∞        ¡
W=Ú_»∞Û‰õΩ#fl J|∂ ã≤O|Öò PÅÜ«∂Å∞ WHõ¯_ç                  XHÀ¯~å~Úh *Ï„QÆ`QÍ `«~eOz, H˘O_»ÃÑ·
                                                                                  Ϋ        °        Hõey# ~åAQÍ W`«#∞ ¿Ñ~°∞ ã¨OáêkOKå_»∞.
r=#â‹eH˜ J^ŒO Ѩ_`å~Ú. <Õ\H© D ^Õ"åÅ
        ·       Ì     »           ˜            =∞m¡ J^Õ q^èOQÍ J=∞iÛ "ÕÅ ã¨O=`«û~åÅ
                                                                   Œ                                 J`«#∞ `«# 67 ã¨O=`«û~åÅ áêÅ#Ö’ Z<Àfl
Ü«∂Å∞ Ѩ~åº@‰õΩŠǨÏ$^ŒÜ∂Å#∞ `«=∞ J~°∞
                              «                       «
                                               „H˜`O <å\˜ JѨÙ~°∂Ѩ ã¨OѨ^#∞ h@ =Úxy    Œ                                 ¨ »
                                                                                                     x~å‡}ÏÅ∞ KÕÑ\Ïì_∞. J|∂ ã≤O|ÖòÖ’x ѨÅ∞
^≥# ™œO^Œ~ºO`À ^ÀK«∞‰õΩO@∞<åfl~Ú.
  ·          °                                 áȉõΩO_® HÍáê_®~°∞. ã¨∂_®<£, DlѨÙì                   ^Õ"åÅÜ«∂Å∞ J`«_ç áêÅ#Ö’<Õ
DlÑπÖ’x 'w*Ï Ñ≤~q∞_£— `«~åfi`« ~O_À
          ì             °           Ô          ã¨iǨÏ^Œ∞Ö’¡ ~O_»∞ PÅÜ«∂Å ã¨=Ú^•Ü«∞"Õ∞
                                                           Ì Ô                                       xi‡`«=∞Ü«∂º~Ú.
™ê÷#OÖ’ xez# 'J|∂ ã≤O|Öò— PÅÜ«∂Å∞              D 'J|∂ ã≤O|Öò— Hõ@_®Å∞. D PÅÜ«∂Å∞
                                                                              ì                             '"Õ∞s J=Ú<£ PÅÜ«∞O— ~å"£∞ÃãÃã `«#
„áêp# DlÑπì J^Œ∞ƒù`« ™œO^Œ~åºxH˜               <≥Å∞#k ѨtÛ=∞f~°OÖ’ Jã¨"å<£ _®"£∞H˜
                                                 ·                                                                 ¨ ÷
                                                                                                     „¿ÑÜ«∞ã≤ *Ï˝ÑHÍ~°O xi‡OKå_»∞. PÅÜ«∞
„ѨfHõÅ∞QÍ xÅ∞™êÎ~Ú. Jã¨"å<£ _®"£∞Ö’ h\˜           ∆˜
                                               ^ŒH}Ï# LO_ç K«∂Ѩ~∞ʼnõΩ Hõ#∞qO^Œ∞ KÕ™êÎ~Ú.
                                                                            °                                              æÆ            ¨ Ô
                                                                                                     =ÚY^•fi~°O ^ŒQ~° <åÅ∞QÆ∞ q„QÆÇÅ∞, ~O_»=
xÅfiÅ#∞ ÃÑOKÕ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ PÅÜ«∂Å                 g\˜H˜ ^ŒH}OÖ’ 180 "≥∞à¡◊ ^Œ∂~å# #∂ºaÜ«∂
                                                             ∆˜                 ÿ                    ~å"£∞ÃãÃãx „ѨuaOaã¨∂Î xÅ|_ç HõxÑ≤™êÎ~Ú.
      ∆õ ÷
ã¨O~°H}Ï~°O Z<Àfl *Ï„QÆ`Å∞ fã¨∞‰õΩ<åfl~°∞.
                           Ϋ                                      Õ◊
                                               J<Õ XHõ „Ѩ^âO LOk. ^ŒH}Ï# L#fl J~¸º,  ∆˜                          Œ
                                                                                                     H˜s@O ^èiOz ã≤OǨã¨#OÃÑ· Pã‘#∞_≥· L#fl
1960Ö’ D _®"£∞Ö’ h~°∞ =∞iO`«                   Ǩϟ~°"∞ |~üƒ Ѩ~fi`åÅ#∞ `˘ez nxfl
                                                         £            °                                í                ˜           ¨
                                                                                                     ÉèOy=∞Ö’ K≥H¯# D q„QÆÇÅ∞ XH˘¯Hõ¯\˜ 67
                                                                                                                      Î
                                                                                                     J_»∞QÆ∞Å Z`«∞Ö’ Ѩ~åº@‰õΩÅ#∞ qâı+OQÍ      ¨
24                                                                                                                              QÆ$ǨÏâ’Éè,í =∂iÛ 2010
     ¬
PHõi™êÎ~Ú. W=hfl P „Ѩ^âOÖ’x ~åà◊§#∞,
                          Õ◊                                    Œ                            «
                                                            QÆ^∞Å x~å‡}O ZO`À J^Œ∞ƒù`OQÍ LO@∞Ok.                                õ
                                                                                                                    ã¨∂K«HOQÍ F z#fl PÅÜ«∂xfl xi‡OKå~°∞. D
H˘O_»Å#∞ `˘ez xi‡OKå~°∞. ^Õ=`«Å                             PÅÜ«∞OÖ’x "≥Ú@ì"Ú^Œ\˜ ÃÑ^ŒÌ ǨÅ∞ 16
                                                                                   ≥                                                         ò
                                                                                                                    PÅÜ«∞O näÉû ã¨g∞ѨOÖ’ xi‡Oz# <≥Ñ~s                                   ¨¶ ΰ
„Ѩu=∞Å`À ã≤OǨã¨<åÅ#∞ JÅOHõiOKå~°∞.                       g∞@~°∞¡ "≥_Å∞Ê, 18 g∞@~°∞¡ á⁄_»=Ù LO_ç
                                                                       »                                            =∞Hõƒ~å HÍ^Œ∞. ~å"£∞ÃãÃã Éè=Ou =∂kiQÍ           í
              ¨       ·
D q„QÆÇÅÖ’ Z_»=∞"≥ÑÙ¨ L#fl "≥Ú@ì"Ú^Œ\˜
                                     ≥                                               ¨Î
                                                            ZO`À qâßÅOQÍ HõxÑ≤ã∞Ok. ǨÅ∞ K«∞@∂ì                    WHõ¯_» ‰õÄ_® QÀ_»ÅÃÑ· ~åux `˘Åz 6
       ¨
q„QÆÇÏOÖ’ „w‰õΩÅ "≥∂_»ÖûÖ’ QÀK«iOKÕ
                        ò                                   ÉèÏs Ѩi=∂}OÖ’ 8 ~å[q„QÆÇÅ∞   ¨                            Î                        Î
                                                                                                                    Z`«~Ú# =¸~°∞Å#∞ K≥Hͯ~°∞. D =¸~°∞ÅÖ’                                       Î
         « ≥ÿ     °
J^Œ∞ƒù`"∞# ™œO^Œ~ºO, r=Hõà◊ L\˜Ñ_∞`«∞#fl
                                ì¨ »                                            õ¨
                                                            U~åÊ@∞KÕ™ê~°∞. ÃÑ·HÑC‰õΩ Pã¨~å Wã¨∞#flÎ                  <åÅ∞QÆ∞ ~å"£∞ÃãÃãq HÍQÍ ~O_»∞ ~å}˜ <≥Ñ~sq.    Ô                        ¨¶ ΰ
@∞ìQÍ |∞Y∞~üÎ J#∞Éè∂u K≥O^Õ"å_»∞.
                    í                                         Î                          »
                                                            ã¨OÉèÏÅ ÖÏQÆ g\˜x xi‡OK«_O qâı+O.  ¨                               Wq H͉õΩO_® ëê ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ K≥Ok#
                                                            QÀ_»ÅÃÑ· Ü«Ú^Œú ^Œ$âߺÅ∞ Hõ#∞qO^Œ∞ KÕ™êÎ~Ú.                                             Î
                                                                                                                    z#fl z#fl =¸~°∞Å#∞ WHõ¯_» K«∂_»=K«∞Û.
Ü«Ú^Œú ^Œ$âߺÅ∞                                                                                                     QÀ_»ÅÃÑ· H˘xfl ~å`«Å#∞ K«∂_»=K«∞Û. <≥Ñ~s                            ¨¶ ΰ
        PÅÜ«∞O "Õ∞_»ÃÑ· L#fl =™ê~åÖ’                         QÀ_»ÅÃÑ· J^Œ∞ƒù`« tÅÊO                                  PÅÜ«∞O ֒ѨŠÇ≤ÏáÈã¨~ÚÖòÖ’ xi‡Oz# XHõ    ì
Ü«∂„u‰õΩÅ∞ HÍà◊√,¡ KÕ`∞Å∞ Hõ_∞HÀ¯_®xH˜
                         «           »                                                    Î
                                                                     PÅÜ«∂xH˜ L`«~å# L#fl „Ѩ"â^•fi~°O           Õ◊     Î í
                                                                                                                    ã¨OÉèO LOk. â◊„`«∞=ÙÅ#∞ K«OÑ≤ qaè#fl
J=ã¨~=∞ÜÕ∞º h\˜ U~åÊ@∞ HÀã¨O ~O_»∞
         °                                      Ô                                ¡◊
                                                            #∞O_ç ֒ѨeH˜ "≥àQÍ<Õ Ç≤ÏáÈìã~ÚÖòÖ’     ì¨              ^Õ=`«Å‰õΩ "åix |Ǩ˙Hõiã¨∞#fl@∞ìQÍ ~å"£∞ÃãÃã
\ϺO‰õΩÅ#∞ xi‡OKå~°∞. L`«~å# L#fl XHõ
                                   Î                        xi‡Oz# ǨÅ∞Ö’H˜ J_»∞QÆ∞ÃÑ_»`åO. WO^Œ∞Ö’                z„`åÅ`À D ã¨OÉèO Ѩ~åº@‰õΩÅ#∞  Î í
z#flÉèÏQÆOÖ’ ã¨∂~°∞ºx H˜~}ÏÅ∞   °                            ~å"£∞ÃãÃã, J=Ú<£Å LxH˜ J_»∞QÆ_∞QÆ∞<å             »                    õ
                                                                                                                    PHõ@∞ì‰ΩO@∞Ok. ~å}© <≥Ñ~s ZO`À                    ¨¶ ΰ
      ¨
„ѨãiOKÕO^Œ∞‰õΩ gÅ∞QÍ LO_»_O`À JHõ¯_»  »                                                        Î
                                                            QÀK«iã¨∂Î LO@∞Ok. Ç≤Ï`«∞ʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍ                                            ¨
                                                                                                                    JO^ŒOQÍ, „Ѩã#fl=^Œ#O`À ^Œ~≈° #q∞ã¨∞Ok.                           Î
^èÀ@ ^Õ=`«‰HÀã¨O XHõ ѨÓ*Ï ã¨ÖÏxfl        ÷                                    ≤
                                                            ~å"£∞ÃãÃã KÕã# áÈ~å@ ^Œ$âߺÅ#∞ WHõ¯_»                              WHõ¯_çH˜ "≥à§◊ _®xH˜ =¸_»∞ ~°HÍÅ ~°"å}Ï
U~åÊ@∞KÕ™ê~°∞. „Ѩ"â^•fi~°OÃÑ· „QÆ^ÌŒ PHÍ~°OÖ’
                     Õ◊                                     K«∂_»=K«∞Û. "≥Ú^Œ\˜ ǨÅ∞ "≥#∞Hõ L#fl z#fl                ™œHõ~åºÅ∞ L<åfl~Ú. h\˜ =∂~°OÖ’ "≥à§◊ ^Œe¿ãÎ              æ
ã¨∂~°º^Õ=Ùx =¸iÎ HõxÑ≤ã∞Ok. D =¸iÎH˜
                               ¨Î                           ǨÖ’¡ ™ê÷xHõ PKå~°=º=Ǩ~åÅ∞ ^Œ$âߺÅ#∞                 Jã¨"åãπ _®"£∞#∞ ^•\˜ =¸_»∞ ~ÀAÅ∞ „ѨÜ∂                                       «
Z^Œ∞~°∞QÍ =ÚO^Œ∞‰õΩ =Oy ѨÓ[ KÕã∞#fl               ¨Î               Œ                        Ô
                                                            „Ѩ^i≈OKå~°∞. WO^Œ∞Ö’<Õ ~O_»= ~å"£∞ÃãÃã,                                                    °
                                                                                                                    }˜OKåHõ QÆ=∞ºO KÕ~∞‰õΩO\ÏO. „ѨÑOK«OÖ’ÔHÖÏ¡               ¨
  í
ÉèOy=∞Ö’ ~å"£∞ÃãÃã q„QÆÇÏO HõxÑ≤ã∞Ok.
                                 ¨                ¨Î        #∂ºH˜OQ∑ _»"∞ ~å[ºOÖ’ ѨÓ[ÅO^Œ∞‰õΩ<Õ
                                                                            £                                                       Ì ·≥
                                                                                                                    Ju ÃÑ^Œ^# Hõ$„u=∞ ã¨~ã∞û '<åã≤~—ü Jã¨"åãπ   °¨
PÅÜ«∞O |Ü«∞@ L#fl "Õ∞_»ÃÑ· ^ŒH}O X_»∞#      ∆˜           ¤                               Î         ¨
                                                            =¸_»∞ ^Õ=`å=¸~°∞Å q„QÆÇÅ#∞ K«∂_»=K«∞Û.                 _®"£∞ÃÑ· K«∂ã≤#ѨC_»∞ ZO`À Pâ◊Û~°ºO HõÅ∞QÆ∞
    ÿ
'"≥∞i*òÃãìÖÏ— J<Õ q„QÆÇxfl ~O_»= ~å"£∞ÃãÃã
                        ¨ Ô                                                           Ô
                                                                     ã¨O=`«û~°OÖ’ ~O_»∞ ~ÀAÅ∞ (22                                        °¨
                                                                                                                    `«∞Ok. ã¨~ã∞û`Àáê@∞ Z<Àfl ™ê‡~°Hõ zǨflÅ#∞
`å#∞ ™êkèOz# q[Ü«∂ʼnõΩ QÆ∞~°∞QÍ U~åÊ@∞        Î             Ѷ„≤ |=i, 22 JHÀì|~°∞) L^Œ~Úã¨∞#fl ã¨∂~°∞ºx Î            K«∂¿ã J=HÍâ◊O Åaèã∞Ok. D =∂~°OÖ’      ¨Î                       æ
KÕ™ê_»∞. ~å"£∞ÃãÃã ÃÑo¡ ~O_»= ǨÏ`«∂ãeãπ
                             Ô                       Î≤     ÖËÖ`« H˜~}ÏÅ∞ QÆ^∞Å #∞O_ç ֒ѨeH˜ „Ѩ"Õ
                                                                  Ë °               Œ                                        «
                                                                                                                    „ѨÜ∂}˜OKÕ F_»ÅÖ’ 'Ü«¸r<£—, 'ÔHã~—ü F_»Å∞                   ·≤
ѨلuHõ`À [iy# q+¨Ü∂xfl WHõ¯_» L#fl
                           «                                tOz P H˜~}ÏÅ∞ =¸~°∞ÅÃÑ· Ѩ_ÖÏ D PÅ
                                                                          °                   Î            Õ              Î ÿ                         ¨
                                                                                                                    L`«=∞"≥∞#=x K≥ÑC‰õΩO\Ï~°∞. ã≤fiq∞‡OQ∑ÑÓÖò,                                ¨
~å`«Ö’¡ QÆ=∞xOK«=K«∞Û.                                      Ü«∂xfl xi‡OKå~°∞. =ÚYº PÅÜ«∂xH˜ L`«Î                     [HÀr, „ÃѶOKü ‰õÄl<£Å∞ D F_»ÅÖ’ L#fl
        PÅÜ«∞O ֒ѨŠ=~°∞㨠„Hõ=∞OÖ’ L#fl                    ~å# ~å"£∞ÃãÃã ÉèÏ~°º, „¿ÑÜ«∞ã≤ <≥Ñ~sH˜ Q“~°= ¨¶ ΰ      „Ѩ`ºHõ PHõ~}Å∞.
                                                                                                                           Õ              ¬°                                                       G
26                                                                                                                                                             QÆ$ǨÏâ’Éè,í =∂iÛ 2010
KÕu`À `«Ü«∂Ô~·# "≥QÍ ^Œ∞"≥fi#Å`À
g∞ "≥O„@∞HõʼnõΩ „Ѩ`ÕºHõ ã¨O~°Hõ∆}
                                     õ      °      Œ       «         «
.`«Å #∞O_ç HÍe ÉÁ@# „"ÕÅ∞ =~°‰Ω ™œO^Œ~º ™ê^è<åÅ∞ `«Ü∂~°∞KÕÜ∞_»OÖ’ ¿Ñ~°∞ ã¨OáêkOz#
                       Î                ü        í                     ¨
'"≥QÍ— „ÉÏO_£ L`«Ê`«∞Å∞ WѨC_»∞ ÉèÏ~°`Ö’#∂ ÅÉèº=∞=Ù`«∞<åfl~Ú. „ѨÑOK«=∞O`«\Ï
                                               « Ô·
qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Å P"≥∂^•xfl á⁄Ok# KÕu`À `«Ü∂~# aè#fl ~°HÍÅ ^Œ∞"≥fi#Å#∞ "Õ∞=Ú ã¨Q~fiOQÍ          Æ°
    Õ                                                                    Õ
„Ѩ"âÃ◊ Ñ_»∞`«∞<åflO. "≥QÍ „ÉÏO_£ „Ѩu XHõ¯ qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Å∞ ã¨O`«$Ñ≤ΠѨ_ÖÏ, "≥∞K«∞Û‰õΩ<ÕÖÏ "≥QÍ
                 Î         «
„ÉÏO_£ L`«Ê`«∞Å#∞ `«Ü∂~°∞KÕã≤ JOk™ÈÎOk.
                  ™ê^è•~°} áê¡ã≤ìH± ^Œ∞"≥fi#, KÕu`À `«Ü«∂Ô~·# ^Œ∞"≥fi#Å =∞^茺 L#fl `Õ_®
                    ì≤
       ™ê^è•~°} áê¡ãH± ^Œ∞"≥fi#                                                               «Ô·
                                                                               "≥QÍ KÕu`À `«Ü∂~# ^Œ∞"≥fi#.
                ì≤ ±
D ^Œ∞"≥fi#Å∞ áê¡ãH`À `«Ü∂~°=Ù`å~Ú. "≥O„@∞HõÅ ã¨∞xfl`«`fi« O HÀÖ’ÊÜÕ∞ÖÏ
                       «                                                                     Ë ò       «Ô·                         úŒ
                                                                               ÃãÅ∞ºÖ’ãπ Zã≤>\`À `«Ü∂~# "≥QÍ ^Œ∞"≥fi#Å∞ ã¨ÇϨ [ã≤^OQÍ "≥ÚHõ¯Å #∞Oz ã¨O„QÆÇÏ≤ Oz# <å<£
KÕ™êÎ~Ú.                                                                       ÃÑ„\’eÜ«∞O Ѩ^•~å÷Å HÍ~°}OQÍ "≥O„@∞HõʼnõΩ Ǩx HõeyOK«=Ù.
    ì≤
áê¡ãH± ^Œ∞"≥fi#Å∞ ÉË_∞» ÖÏO\˜ Ѩ^∞Œ <≥# ^ŒO`åÅ`À `«Ü∂~°∞HÍ=_»O`À Jq "≥O„@∞HõÅ
                   ¡                 ·             «                                                                  «Ô·
                                                                               QÆ∞O„_»OQÍ, =∞$^Œ∞=ÙQÍ L#fl ^ŒO`åÅ`À `«Ü∂~# "≥QÍ ^Œ∞"≥fi#Å∞ ^Œ∞=Ùfi‰õΩ<Õ@ѨC_»∞ =∂_»∞‰õΩ
=¸ÖÏÅ#∞ zè„^ŒO KÕ™êÎ~Ú. ^•O`À "≥O„@∞HõÅ∞ qzÛù#fl=∞ÜÕ∞º J=HÍâ◊O LO@∞Ok.               Œ
                                                                               ÉÏ^è#∞ HõeyOK«=Ù.

áê¡ãH± ^Œ∞"≥fi#Å`À ^Œ∞=Ùfi‰õΩ<Õ@ѨC_»∞ Z‰õΩ¯=QÍ "≥O„@∞HõÅ∞ ~åeáÈ`«∞O\Ï~Ú.
    ì≤                                                                         "≥QÍ ^Œ∞"≥fi#Å`À ^Œ∞=Ùfi‰õΩ<Õ@ѨC_»∞ `«ÅH˜ `«y#O`« =∞™ê*ò Åaèã¨∞ÎOk. ^•O`À "≥O„@∞HõÅ∞
                                                                               ~åÅ_»O `«QÆ∞æ`«∞Ok.
    ì≤                      π¶    «
áê¡ãH± ^Œ∞"≥fi#Å∞ =∂_»∞#∞ ~°ÑQÍ `«Ü∂~°∞KÕ™êÎ~Ú. ^•O`Àáê@∞ "≥O„@∞HõÅ             "≥QÍ KÕu`À `«Ü«∂Ô~·# ^Œ∞"≥fi#Å∞ `«ÅÃÑ· K«~å‡xH˜ "≥∞`«Î^Œ<åxfl Hõey™êÎ~Ú. ã¨∞xfl`«"≥∞ÿ# K«~å‡xH˜
P~ÀQͺxfl ^≥|ƒ fã≤ ~åeáÈÜÕ∞ÖÏ KÕ™êÎ~Ú. _®O„_»Ñπ¶ ÃÑOK«∞`å~Ú.                    Wq ZO`À LѨÜ≥∂QÆѨ_»`å~Ú. _®O„_»Ñ¶π `«yæOK«_®xH˜ ã¨Ç¨ÏHõi™êÎ~Ú.

áê¡ã≤ìH± ^Œ∞"≥fi#Å∞ "≥O„@∞HõÅ#∞ _»ÖòQÍ, xs˚=OQÍ `«Ü«∂~°∞KÕ™êÎ~Ú.                                         í
                                                                               "≥QÍ KÕu ^Œ∞"≥fi#Å∞ â◊√„ÉèOQÍ JÅOHõiOK«∞HÀ=_®xH˜ J#∞=ÙQÍ LO_ç "≥O„@∞HõÅ#∞ "≥∞i¿ãÖÏ
                                                                               KÕ™êÎ~Ú.
áê¡ãH± ^Œ∞"≥fi#Å∞ ^ŒO`åÅ∞ ^Œ∞=Ùfi‰õΩ<Õ@ѨC_»∞ =OyáÈ`å~Ú.
    ì≤                                                                         "≥QÍ ^Œ∞"≥fi# ^ŒO`åÅ∞ ^Œ∞=Ùfi‰õΩ<Õ@ѨC_»∞ =OyáÈ=Ù.

                                                     g∞ "≥O„@∞HõÅ∞ *Ï„QÆ`«ÎQÍ LOK«∞HÀ=_®xH˜ H˘xfl \˜Ñπû
             G ZѨC_»∂ g∞ "≥O„@∞HõÅ#∞ ~åeáȉõΩO_® ÖË^•                                       G              ÿπõ
                                                                                               g∞ ÃÇÏ~Ú~ü >ˇã‰Ω J#∞QÆ∞}OQÍ LO_Õ ã¨iáÈÜÕ∞ ^Œ∞"≥fi##∞ ÃãÅH±ì
                       °     ì
               `˘O^Œ~QÍ #+¨áȉõΩO_® LO_»_®xH˜ ã¨∞xfl`«OQÍ ^Œ∞=fiO_ç.                                 ¨                    ≤
                                                                                               KÕã∞HÀO_ç. L^•Ç¨Ï~°}‰„_≥ãûOQ∑ HÀOÉò, _ç–\ÏOy¡OQ∑ HÀOÉò, ëêOѨÓ
             G `«_QÍ L#flѨC_»∞ "≥O„@∞HõÅ∞ |ÅÇ‘Ï#OQÍ LO\Ï~Ú. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’
                    ç                                                                          HÀOÉò.
               ^Œ∞=fiHõO_ç.                                                                   G g∞ "≥O„@∞HõÅ QÆ∞iOz `«y# *Ï„QÆ`Å∞ ZѨÊ\˜HÑC_»∞ fã¨∞‰õΩO@∂
                                                                                                                               Ϋ        õ¨
             G gÖˇ#O`«=~°‰Ω g∞ "≥O„@∞HõÅ#∞ ã¨ÇÏ[ã≤^OQÍ `«_ç P~°hÜ«∞O_ç.
                  ·        õ                  ¨ úŒ                                                                 Î
                                                                                               LO_»O_ç. Jq g∞ =ºH˜`åfixH˜ =∞iO`« =<≥fl fã¨∞‰õΩ=™êÎ~Ú.
                                                                                                                                                Œ
                                                                                                                                       Wxfl ã¨^∞áêÜ«∂Å∞ LO_»_O`À ~ÀA»
              Wk 'W ɡ·H±— [=∂<å!                                                                                                ~ÀAH© nx J=∞‡HÍÅ∞ =∞iO`«
                                                                                                                                                        ·
                                                                                                                                 ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú. 'W ɡH—± ã‘Ê_£ eq∞\ò
                                                                                                                                                            í
                                                                                                                                 H˜Ö’g∞@~ü #∞O_ç „áê~°OÉè=∞=Ù`«∞Ok.
                                                                                                                                       Ô                      ÷
                                                                                                                                 HÍÖËrHàı¡ q^•ºi÷h q^•º~°∞ʼnõΩ ZO`À
             ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞#fl "å`å=~°} HÍÅ∞+¨ºO, ^èŒfix HÍÅ∞+¨ºO, WO^èŒ#                                                             J#∞‰õÄÅOQÍ LO@∞Ok. ã‘Ê_»∞QÍ "≥à¡ı J=HÍâ◊O
          H˘~°`«#∞ ^Œ$+≤ìÖ’ ÃÑ@∞ì‰õΩx H˘xfl áêi„âßq∞Hõ ã¨Oã¨÷Å∞ 'W ɡ·H±—Å#∞                                                          Œ      ¬
                                                                                                                                 ÖË^∞. >ˇ#<£ LO_»^∞, Œ
                =∂Ô~¯\’¡ q_»∞^ŒÅ KÕÜ«∞_»O "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\Ïì~Ú. g\˜ÃÑ·
                  „áê~°OÉèíOÖ’ ѨÅ∞ J#∞=∂<åÅ∞ =zÛ<å WѨC_»∞                 ѨxÖ’ <≥·Ñ¨Ù}ºO ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok
              qxÜ≥∂QÆ^•~°∞ÅO`å W ɡ·H±Å#∞ ZO`À W+¨ìѨ_»∞`«∞<åfl~°∞.                  ·
                                                                               'W ɡH—± #∞ #_ç¿Ñ@ѨC_»∞ ^•x WO[#∞
                                                                                                                                 "≥Ú~å~Ú¿ãÎ i¿Ñ~ü KÕ~ÚOK«_®xH˜ ^ÕâOÖ’ Jxfl  ◊
                                                                                                                                                                         ˆ
                                                                                                                                 KÀ@¡ „Ѷ‘ ã¨sfiãπ ÃãO@~°∞¡ L<åfl~Ú. H=ÅO 45
         G   'QÆ$ǨÏâ’Éè—í „Ñ¨uxkè                                                                                                                         Î
                                                                                                                                 xq∞ëêÖ’¡ i¿Ñ~ü ѨÓ~°=Ù`«∞Ok. '=∂H©û—,
                                                                                                                                       ì      ¡                ¡
                                                                                                                                 'PÑ≤=∂— 'Ѩã—π , '"Õ"—£ ¿Ñ~°`À D ɡ‰ΩÅ∞·õ
                                                                                                                                                    ¨Î
                                                                                                                                 =∂Ô~¯\’¡ Åaèã∞<åfl~Ú.
                                                                                                                                            ·
                                                                                                                                         gÖˇ#O`« Z‰õΩ¯= ã¨OYºÖ’ g\˜
                                                                                                                                                                   íè
                                                                                                                                 J=∞‡HÍÅ∞ ÃÑOKåÅx „ѨÉ∞`«fiO PÖ’z™ÈÎOk.
                                                                                                                                                             ·
                                                                                                                                 qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Å∞ 'W ɡH—± ʼnõΩ ã¨aû_ô W¿ãÎ
                                                                                                                                 ÉÏQÆ∞O@∞O^Œx HÀ~°∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. QÆ`OÖ’      «
                                                                                                                                 <åÅ∞QÆ∞ K«„HÍÅ "åǨÏ<åňH ã¨aû_ô LO_Õk.
                                                                                                                                 WѨC_»∞ kfiK«„Hõ "åǨÏ<åʼnõΩ ‰õÄ_® nxfl
                                                                                                                                 =iÎOѨ*¿Ë ãÎ "åºáê~°OÖ’ YzÛ`«OQÍ Jaè=$kú
                                                                                                                                 LO@∞O^Œx gi "å^Œ#. JÖψQ HõOÃÑhÅ∞ 22
                                                                                                                                                õ      Œ°õ
                                                                                                                                  âß`«O `«‰Ω¯= ^è~‰Ω 'W ɡH—± Å#∞     ·
                                                                                                                                    qxÜ≥∂QÆ^•~°∞ʼnõΩ JOkOK«=K«∞Û. WÖÏ
                                                                                                                                                  Õ
                                                                                                                                    [iy`Õ „Hõ"∞Ñ‘ "å`å=~°} HÍÅ∞+¨ºO `«yæ
                                                                                                                                                                 Ô
                                                                                                                                   „Ѩ[Ö’¡ P~ÀQƺO "≥∞~°∞Q· "åi Ѩx`«#OÖ’
                                                                                                                                   <≥ÑÙ¨ }ºO ÃÑiˆQ J=HÍâ◊O LO@∞Ok.
                                                                                                                                     ·                                         G

                                                               fã¨∞‰õΩ<Õ Y~°∞ÛÅ∞
                                                               LO_»=Ù. D
               Î «            ·
            ã¨∞`O 'W ɡH—± =∂Ô~¯\òÖ’ =ÚO^Œ∞‰õΩ                                    ì
                                                               "åǨÏ<åÅ∞ ZO`À ã¨~Ú e+πQÍ,                                        'QÆ$ǨÏâ’Éè—í Ü«∂[=∂#ºO WOHÍ W`«~°
 „Ѩ        ^Œ∂ã¨∞‰õΩ "≥à√`«∂ LOk. <Õ\`~O
            =∞Ç≤Ïà◊ÅO`å g\˜x Z‰õΩ¯=QÍ
            W+¨Ñ_∞`«∞<åfl~°∞. qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Ö’¡
                ì¨ »
                                  ◊                   ˜ «°     HõOѶ~|∞ÖòQÍ, _»∂º~°|∞ÖòQÍ LO\Ï~Ú.
                                                                    ¨ ì°
                                                               ÃãO@~ü PѶπ Z„\ÏHõ∆<£
                                                                                                                                 q+¨Ü∂ʼnõΩ ã¨O|OkèOz# q=~åÅÔH· á¶ê~°O
                                                                                                                                          «
                                                                                                                                 ã¨OYº 4 Ö’x 8 = xÜ«∞=∂xfl K«∂_»O_ç.
D =∂~°∞Ê ZO^Œ∞‰õΩ =zÛOk? P q+¨Ü∂xfl                         «             'W ɡH—± #∞ =∞Ç≤Ïà◊Å J=ã¨~åÅ#∞, LѨ
                                                                              ·                                                                       «
                                                                                                                                 1 =∞iÜ«Ú 2 „ѨK∞~°} ã¨ÅO : #∂º_èb¡ ÷        ç
WHõ¯_» Ѩije^•ÌO. WѨC_»∞#fl @∂gÅ~üûÖ’ 'W                       Ü≥∂QÍÅ#∞ ^Œ$+≤Ö’ ÃÑ@∞ì‰Ωx HõOÃÑhÅ∞
                                                                                         ì                    õ                       «
                                                                                                                                 „ѨK∞~°} ã¨=∞Ü«∞O : <≥ÅHÀ™êi
ɡH—± Jxfl\˜h "≥#Hõ Ѩ_ãO^Œ<Õ K≥ÑʉõΩO_®
  ·                               Õ≤          ¨                      «            ¨Î
                                                               `«Ü∂~°∞KÕã∞<åfl~Ú. „>ˇO_ô "≥∂_»Öû`À "≥∞i¿ã                 ò       3, 4 =∞iÜ«Ú 5 : „ѨK∞~°} Hõ~ΰ =∞iÜ«Ú
                                                                                                                                                              «
          Ë            ◊
LO_»ÖO. =∞#^ÕâOÖ’ ZÅ„H˜H± @∂gÅ~üû      ì                                                     »
                                                               ~°OQÆ∞Öˇ<Àfl LO_»_O`À KåÖÏ=∞Ok qxÜ≥∂QÆ                                            õ
                                                                                                                                 ã¨Oáê^Œ‰Ωx ¿Ñ~°∞ : Ѩ~+π<å^ä£
                                                                                                                                                          ˆ
=∂Ô~¯\ò ZO`À ÉÏQÆ∞Ok. nxH˜ HÍ~°}O                                                                   ì
                                                               ^•~°∞Å∞ 'Ç‘Ï~À— ZÅ¢H˜H± 'W ɡH—± #∞ H˘#∞QÀÅ∞       ·              *ÏfÜ«∞`« : ÉèÏ~°fÜ«Ú_»∞
=∞Ç≤Ïà◊Å∞ Z‰õΩ¯=QÍ H˘#∞QÀÅ∞ KÕÜ∞_»"∞.             « Õ               ¨Î
                                                               KÕã∞<åfl~°∞. ^•O`À Wk „ѨÑOK«OÖ’<Õ XHõ            ¨                z~°∞<å=∂ : W–3, [O_Õ"åÖÏ Z¿ãì\,ò
                         ¡ ¨õ
       =∂Ô~¯\ò qâı+‰ΩÅ Jaè„áêÜ«∞O „ѨHÍ~°O                     ÃãO@~ü PѶπ Z„\ÏHõ<QÍ =∂iOk. nx ^è~° ~°∂.
                                                                                               ∆ £                           Œ              °
                                                                                                                                 ~å}©~≠Ïhû =∂~ü,æ #∂º_èb¡ – 110055ç
ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞#fl _ôlÖò, ÃÑ„\’Å∞, ^è~ÖË 'W ɡH—±
                                           Œ°            ·     22,000 ~°∂áêÜ«∞Å #∞O_ç 33,000 ~°∂áêÜ«∞Å                                              õ
                                                                                                                                 6 : D Ѩ„uHõ‰Ω ã¨O|OkèOz ÃÑ@∞ì|_çÖ’
"åǨÏ<åÅ qxÜ≥∂QÍxH˜ ^•i f™ê~Ú. ÃÑ„\’Öò                                 õ
                                                               =~°‰Ä LO@∞Ok. 250 "å\òû `«‰Ω¯= ÉϺ@s                  õ           1% HõO>Ë Z‰õΩ¯= "å\Ï Hõey# W`«~°
_ôlÖò "åǨÏ<åÅ`À "åÜ«Ú HÍÅ∞+¨ºO, ^èfix,                 Œ                  ÷
                                                               ™ê=∞~°ºO QÆÅk. 6–8 QÆO@Ö’¡ Kå~ü˚ J=Ù`«∞Ok.                                                                ç
                                                                                                                                 ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ ¿Ñ~°∞,¡ z~°∞<å=∂ : _èb„¡ ÃÑãπ
HÍÅ∞+¨ºO, "å`å=~°} HÍÅ∞+¨ºO U~°Ê_»∞`«∞Ok.                                                  Î
                                                               nxH˜ =∞~°=∞‡`«∞Å∞ `«‰Ω¯=. q_çÉÏQÍÅ#∞     õ              è         Ѩ„`« „ѨHÍ+¨<£ „Ѩ~Ú"Õ\ò eq∞>ˇ_,£ W–3,
nxfl x"åiOK«_®xH˜ „Ѩ`åº=∂flÜ«∞ U~åÊ@¡#∞                         =∂ˆ~Û J=HÍâ◊O `«‰Ω¯=.            õ                                                               °
                                                                                                                                 [O_Õ"åÖÏ Z¿ãì\,ò ~å}©~≠Ïhû =∂~ü,æ
             «õ »
„Ѩ[Å∞ "≥`H_O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~∞. JÖÏ =zÛ#   °                                        °
                                                                         J=ã¨~=∞#∞‰õΩ#flѨC_»∞ ÉϺ@s =∂~°Û_»O                                  ç
                                                                                                                                 #∂º_èb¡ – 110055
„Ѩ`åº=∂flÜ«∂Ö’¡ 'W ɡH—± XHõ\.˜ g\˜HÜ∞º
                                ·                  õ Õ            ¨
                                                               `«ÑÊ =∞ˆ~g∞ Ѩx LO_»^∞. XHõ™êi ѨÓiÎQÍ       Œ
                     õ
Y~°∞Û KåÖÏ `«‰Ω¯=. JO^Œ∞H ZÅ„H˜H±    ˆ          ì                                                 ≤
                                                               ÉϺ@s Kèåi˚OQ∑ KÕã# `«~åfi`« 70 H˜Ö’g∞@~°¡                           ˆ
                                                                                                                                 Ѩ~+π<å^ä£ J#|_Õ <Õ#∞ <å‰õΩ `≥eã≤#O`«
@∂gÅ~üûx qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Å∞ Z‰õΩ¯=                                 =~°‰Ω „ѨÜ∂}O KÕÜ∞=K«∞Û. â◊|O ÖˉΩO_®
                                                                       õ        «                     «             Ì õ                 õ
                                                                                                                                 =~°‰Ω ÃÑ·# WzÛ# q=~åÅ∞ qâ◊fiã¨hÜ«∞OQÍ
W+¨Ñ_∞`«∞<åfl~°∞.
     ì¨ »                                                                            Î
                                                               |O_ç #_»∞ã¨∞Ok. "åÜ«Ú HÍÅ∞+¨ºO, ^èfix                        Œ       Ô·             Œ
                                                                                                                                 ã¨~#"Õ#x ^è$gHõiã¨∞<åfl#∞.
                                                                                                                                                        Î
                   ì
       D ZÅ„H˜H± "åǨÏ<åʼnõΩ il„¿ãì+<£ ÖˇÃ· ã<£û    ¨          HÍÅ∞+¨ºO ÖˉΩO_® „ѨÜ∂}˜OK«=K«∞Û.
                                                                                       õ                  «                                                 ˆ
                                                                                                                                                          Ѩ~+π<å^ä,£ „ѨK∞~°} Hõ~ΰ
                                                                                                                                                                           «
28                                                                                                                                                         QÆ$ǨÏâ’Éè,í =∂iÛ 2010
                                                                   J^èŒ∞<å`«# ѨiHõ~åÅ∞...
                                                            q∞=∞‡efl ^Œ$+≤ìÖ’ ÃÑ@∞ì‰õΩ<Õ `«Ü«∂~°∞KÕÜ«∞|_®¤~Ú!


             70H˜ ÃÑ·QÍ x`åº=ã¨~° L`«Ê`«∞ÎÅ∞ g∞‰õΩ JOkã¨∞Î<åflO
                                               „Ѩ`ÕºHõ _ç*ˇ·#∞¡
                                                      G
                                             "å_»HõO ã¨∞ÅÉèíO
                                                      G
                                           JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ ^èŒ~°Å∞
                                                      G
                                            L`«Ê`«∞ÎÅÃÑ· "åÔ~O\©
                                                      G
                                J=∞‡HÍÅ `«~åfi`« J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# ¿ã=Å∞
                                                      G

                              ISO 9001:2000 ã¨iìѶ≤ÔH\ò       á⁄Ok# HõOÃÑh
                                                      G

                                             qã¨Î $`« >ˇHÍflÅr




‰õΩH±\ÏÑπû   –   zg∞flÅ∞   –       ǨÉòû       –          qã¨Î $`« =O@ ѨiHõ~åÅ∞   –     W`«~° z#fl LѨHõ~°}ÏÅ∞.
                                                                                                                  ÖÏ K«^Œ∞=Ù`«∂, #@# "≥·Ñ¨Ù
                                                                                                                    `˘Oy K«∂ã≤# hÖòÉèí\ò
                                                                                                                   `«# Jaè#Ü«∞ H“â◊ÅO`À
                                                                                                                      L#fl`« tY~åÅ#∞
                                                                                                                      Jkè~ÀÇ≤ÏOK«\ÏxH˜
                                                                                                                  „Ѩܫ∞uflã¨∞Î<åfl_»∞. „áê~°OÉèíO
                                                                                                                   "≥Ú^ŒÖˇ·Ok. z=i JOHõO
                                                                                                                     ZÖÏ LO@∞O^À "Õz
                                                                                                                            K«∂^•ÌO



                                                                                                                          íè
                                                                                                                     „ѨÉ∞^Õ"å, iuH±~À+¨<£ ÖÏO\˜ "åix
                                                                                                             J#∞HõiOKå#∞. <å _®<£ûÖ’ XHõ „Ѩ`ºHõ`«                   Õ
                                                                                                             LO@∞Ok.
                                                                                                                     '|∂w |∂w— _®<£û „áÈ„QÍ"£∞Ö’ <Õ#∞
                                                                                                                   Œ
                                                                                                             „Ѩ^~≈° # ‰õÄ_® WKåÛ#∞. JO^Œ∞Ö’ q∞^ä∞<£                      Œ
                                                                                                                                          ‚ «
                                                                                                             K«„Hõ=iÎ <åºÜ«∞xˆ~`Å∞QÍ =º=ǨÏiOKå~°∞. <å‰õΩ
                                                                                                 G   ~°[x    "≥Ú^Œ\˜ |Ǩï=∞u ÅaèOzOk. #Å∞QÆ∞iÖ’ <å

|∞e¡ `≥~° #∞O_ç                                                                                              W"Õ∞*ò |ÅѨ_Ok. _®#û~üQÍ <å‰õΩ QÆ∞iÎOѨÙ
                                                                                                             ÅaèOzOk. QÆ}âò ÃÇψQ¤ <å‰õΩ H˘iÜ≥∂„QÍѶ~QÍ
                                                                                                             L<åfl_»∞. XHõ _®<£ûÖ’ <Õ#∞ 'â◊ÉÏ+π—
                                                                                                             JxÑ≤OK«∞‰õΩ<åfl#∞——
                                                                                                                               ç
                                                                                                                                   Ë
                                                                                                                                                            è
                                                                                                                                                                              ¨ü


        "≥O_ç `≥~° ^•HÍ...                                                                                           ã‘iÜ«∞ÖòÖ’ g∞‰õΩ ~ÀÖò ZÖÏ ^ŒH¯Ok?
                                                                                                                     ''x*ÏxH˜ H˘O`«HÍÅO <Õ#∞ 'J~ü ã¨ÖÏ<£—
                                                                                                             ã‘iÜ«∞ÖòÖ’ ѨxKÕ™ê#∞. Jk =∞^èºÖ’<Õ
                                                                                                             PyáÈ~ÚOk. HÍ~°}O Pk"å~°O ™êÜ«∞O„`«O 7
                                                                                                                                                                Œ
                                                                                                                                                                       ˜


              Ǩ~å =<£Ö’ „Ѩ™ê~°=∞=Ù`«∞#fl '*’                '=∂ ‰õΩ@∞O|O <åºÜ«∞"å^Œ∞Å =Oâ◊O.               QÆO@ʼnõΩ D ã‘iÜ«∞Öò =KÕÛk. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’
  㨠         W+π¯ H© =∞s˚— ã‘iÜ«∞ÖòÖ’ Ç‘Ï~ÀQÍ
                       ì      íè
              D ã‘iÜ«∞Öò, JO^Œ∞Ö’x Ç‘Ï~À
                                          ¨Î
              q∞ã¨~ü hÖòÉ\ò #\˜ã∞<åfl_»∞. J~Ú`Õ
                                                        =∂ <å#fl, `å`«, =Ú`åÎ`« JO^Œ~∂
                                                        <åºÜ«∞"å^Œ∞ÖË. =∂ <å#flH˜, `å`«QÍiH˜ #@#
                                                        JO>Ë ZO`À W+¨O. ^•xfl Hs~üQÍ
                                                                             ì           Ô
                                                                                                     °       \©g K«∂¿ã"å~°∞ KåÖÏ `«‰Ω¯=.
                                                                                                                     JѨC_»∞ <å‰õΩ XHõ ÖÏÉèO ‰õÄ_® [iyOk.
                                                                                                             P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ â◊H™êQÆ~ü '*’ W+π¯ H© =∞s˚— J<Õ
                                                                                                                                           Θ
                                                                                                                                                  õ
                                                                                                                                                    í
                         °
#@# WѨC_»∞ ã¨~fi„`å K«~ÛhÜ«∂Oâ◊OQÍ °                    =∞ÅK«∞HÀ"åÅ#∞‰õΩ<åfl~°∞.                              ã‘iÜ«∞ÖòÖ’ ѨxKÕ¿ã"å_»∞. JO^Œ∞Ö’ <åH˘Hõ
=∂iOk.                                                        HÍh JO^Œ∞Ö’ q[Ü«∞O                             áê„`« W™êÎ#<åfl_»∞. <Õ#∞ "≥O@<Õ XѨC‰õΩ<åfl#∞.
       D ã‘iÜ«∞ÖòÖ’ ã¨∞"Õ∞~ü áê„`«Ö’ hÖòÉ\ò        íè             Ëõ
                                                        ™êkèOK«ÖHáÈÜ«∂~°∞. ^•O`À "å~°∞ ##∞fl ã¨áÈ~°∞ì         JO`Õ! WÖÏ g∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ ~åQÆeQÍ#∞——
`«# „¿Ñq∞‰õΩ~åÅ∞ ã¨∞#Ü«∞#`À „¿Ñ=∞#∞                                     ˆ
                                                        KÕ™ê~°∞. JO^Œ∞H <Õ#∞ D ~°OQÆOÖ’ =ÚO^Œ∞‰õΩ                    g∞ á¶êºq∞b QÆ∞iOz K≥ÑÊO_ç.         ¨
                           ∆õ
ѨO_çOz# f~°∞ „¿ÑHõ‰ΩÅ =∞#ã¨∞ ^ÀK«∞‰õΩO^Œx              ^Œ∂ã¨∞‰õΩáÈQÆÅ∞QÆ∞`«∞<åfl#∞—                                  ''"Õ∞=∞O`å WѨC_»∞ =ÚOɡ֒<Õ L<åfl=Ú.     ·
         °         ¨
JO^Œ~∂ K≥ÑC‰õΩO@∞<åfl~°∞.                                      '=∂k |_Ò^•. =∂k QÆ∞[~åf ‰õΩ@∞O|O.                                      ¡ˇ
                                                                                                             <åH˘Hõ z#fl K≥ÖÅ∞ LOk. K«^∞=Ù‰õΩO\’Ok.        Œ
       WO^Œ∞Ö’ U=∂„`«O J|^ŒO ÖË^x         ú    Œ                     Œ
                                                        ã¨∂¯Å∞ K«^∞=Ù #∞O_Õ ëê~°∂MòMÏ<£ á¶ê<£x.                                         ¨
                                                                                                             =∂ =∞g∞‡ Piìã∞.ì ÃÑ~ÚO\˜OQ∑û "Õã∞Ok.                      ¨Î
ã‘iÜ«∞Öò K«∂ã≤#"åiH˜ JxÑ≤ã∞Ok. W\©=Å   ¨Î               PÜ«∞# =∂kˆ~ <Õ#∂ HÍ"åÅx PtOKÕ"å_çx.                  Ããì~Ú<£QÍ¡ãπ ÃÑ~ÚO\˜OQ∑Ö’ P"≥∞ ZH±ûѨ~.ìü F
'QÆ$ǨÏâ’Éè—í J`«xfl Hõeã≤ =ÚK«Û\˜Oz#ѨC_»∞                                ¨Î                Õ
                                                        <Õ#∞ _®<£û KÕã∞#fl@∞ì HõÅÅ∞ Hõ<"å_çx. <å              P^Œ~≈° QÆ$Ç≤Ï}˜QÍ WO\˜ Ѩ#∞Åhfl
WÖÏ ã¨ÊOkOKå_»∞.                                        "≥O@ Ç‘Ï~À~Ú<£ ‰õÄ_® L#fl@∞¡ ѶÖò               ‘     K«∂ã¨∞‰õΩO@∞Ok. <Õ#∞ ZѨC_»∞ WO\˜H˜
                 Œ               ì
       ÖÏ K«^∞=Ù`«∂, Ü«∂H˜OQ∑ KÕã∂Î D        ¨          JÜÕ∞º"å}˜.‚ JÖÏ ã¨∂¯ÖòÖ’ Jaè#~ÚOKÕ                                       ¡
                                                                                                             PÅ㨺OQÍ "≥o<å HÍ~°}O K≥áêÊeûO^Õ. JO`«
Ô
~O_çO\˜h ZÖÏ g∞~°∞ ÉÏºÖˇ<û KÕã∞<åfl~°∞? £ ¨Î                                           ì
                                                        "å_çx. JÖψQ <å „áêH©ãπ "≥Ú^ŒÖOk——    ·ˇ             ÉÏQÍ K«∂ã¨∞‰õΩO@∞Ok——
                                     ·
       ''<ÕxѨC_»∞ ÖÏ _ç„w ÃѶ#Öò WÜ«∞~üÖ’                                          ÿ
                                                              _®<£û JO>Ë „>ˇxOQ∑ J=ã¨~O Hõ^•?      °                 g∞ ã¨∂¯Å∞ rq`«O ZÖÏ QÆ_zOk? ÉÏQÍ              ç
L<åfl#∞. J~Ú`Õ H˘O`«=∞Ok D                                                       Õ
                                                              ''_®<£ûÖ’ „Ѩ`ºHõ tHõ}n fã¨∞HÀÖË^∞.
                                                                                        ∆ Ë              Œ   JÅ¡i KÕ¿ã"å~å? |∞kúQÍ K«^∞=Ù‰õΩ<Õ"å~å?   Œ
<åºÜ«∞âß„™êÎxH©, #@#H© á⁄`«∞Î ZÖÏ ‰õΩkiO^Œx               ≤ ò
                                                        Ѷև _®#û~üû H˘O^Œix J#∞Hõiã¨∂Î <Õ#∞ _®<£û                                            ∆
                                                                                                                     ''<Õ#∞ „Hõ=∞tHõ}Ö’ ÃÑi QÍ#∞. K«H¯QÍ                    õ
                     »
J#∞=∂# Ѩ_∞`«∞O\Ï~°∞. Jã¨Å∞ q+¨Ü∂xH˜             «          °
                                                        <Õ~∞Û‰õΩ<åfl#∞. ™È¡"∂+¨<Ö’ g_çÜ∂ HͺÃã\òû
                                                                               ≥ £               ≥               Œ
                                                                                                             K«^∞=Ù‰õΩ<Õ "å_çx. <Õ#∞ ã¨∂¯Å∞ HÃÑì<QÍ ‰õÄ_®         Ô £
=^•ÌO.                                                          õ                 ì ¨ ¨Î
                                                        ÃÑ@∞ì‰Ωx <Õ#∞ „áêH©ã∞ KÕã∞O\Ï#∞.                                                        ¨
                                                                                                             LO_Õ"å_çx. >ˇ<Σ HÍ¡ã∞Ö’ <å‰õΩ 'H˜OQ∑ PѶπ Ǩ~üû—                  ì
30                                                                                                                                              QÆ$ǨÏâ’Éè,í =∂iÛ 2010
J#fl a~°∞^Œ∞ WKåÛ~°∞——                                                «                         ·
                                                                „ѨÜ∞ufl™êÎ#∞. Z=iÔH<å HÀѨ=∞O@∂ =ã¨∞Ok                 Î
                                              ì
             g∞~°∞ JO^ŒOQÍ, ™ê‡~üQÍ L<åfl~°∞. g∞‰õΩ              Hõ^•! Jx PÖ’zOK«∞‰õΩ<Õ ÃÑo¡ KÕã∞‰õΩO\Ï#∞——      ¨
           ·               ¶
Z=Ô~<å QÆ~„¡ü ÃÑO_£ LO_ç LO\Ï~°x =∂                                       H˘xfl Ѩ|∞ƒÖ’¡ J=∂‡~ÚÅ`À H˘O^Œ~∞                °
J#∞=∂#O.                                                               íè                 ¨Î
                                                                Jã¨ÉºOQÍ „Ѩ=iÎã∞O\Ï~°∞. ^•x QÆ∞iOz g∞
             ''ÖË^∞. JÖÏO\˜ ZÃѶ~ü Ug∞ ÖË^∞.
                  Œ                       ·                Œ    HÍ"≥∞O\ò?
              ·                Œ
^•x"≥ÑÙ¨ ^Œ$+≤ì ÖË^∞. H˘O^Œ~∞ J=∂‡~ÚÅ∞ <å   °                             ''<å‰õΩ Jk #K«Û^Œ∞. J=∂‡~ÚʼnõΩ ¿ãfiK«Ûù
K«∞@∂ì u~°∞QÆ∞`«∞#fl@ìxÑ≤™ÈÎOk. XHõ~∞ =∞s#∞.             °       x"åfie. "åiÃÑ· xÜ«∞O„`«} ZO^Œ∞‰õΩ? "åix
   ≥                  ì˜           Œ
<Õ<=ih Ѩ\OK«∞HÀÖË^∞. <Õ#∞ ÃÇÏKü.P~ü.                           JÖÏO\˜ KÀ@∞‰õΩ ѨOÑ≤OK«‰Ä_»^#∞‰õΩO>Ë "åi   õ Œ
                         Œ
HÍÖËrÖ’ K«^∞=Ù‰õΩO@∞<åfl#∞. JHõ¯_» ##∞fl                          ‰õΩ@∞O|OÖ’ Z=~°∂ "≥à‰Ä_»^∞ =∞i!——    ¡◊ õ Œ
         ì
'q∞ã¨~ü ÃÇÏKü.P~ü. HÍÖËr—QÍ Z#∞fl‰õΩ<åfl~°∞                                 g∞‰õΩ ZÖÏO\˜ HõàÏHÍ~°∞ÅO>Ë W+¨O?        ì
‰õÄ_®.                                                                                                   ¨
                                                                          ''<å‰õΩ ëê~°∂MòMÏ<£, Ѷ~å›<£ JYÎ~,ü Jg∞~ü
                                     ·
             D HÍÖËr =ÚOɡ֒<Õ ¿Ñ~°∞ „ѨMϺ`«∞                                      ì                Ô·
                                                                MÏ<£ÅO>Ë W+¨O. Hõ„u<å HÑ,π¶ ™È#"£∞ HõÑÓ~ü,          ¨
                                       ∆ ü
Å∞#fl HÍÖËr. WHõ¯_Õ JHõÜ∞Y<åfl, Hõ~}*’Ǩ~ü                 ° ü   h`«∂ K«O„^ŒÅO>Ë KåÖÏ W+¨O. '^Õ"£ _ç— Ñ¶Ö‡Ö’ ì         ≤ ò
       Œ
K«^∞=Ù‰õΩ<åfl~°∞. <Õ#∞ 12= `«~Qu WHõ¯_Õ              °Æ                         í ü
                                                                <å‰õΩ JÉèÜ∞ ^Õ"ÀÖò ~ÀÖò KåÖÏ ÉÏQÍ #zÛOk—
K«k"å#∞——                                                       —
                    ˆ
             Jk ã¨~ ZѨC_À XHõÑC_»∞ g∞~°∞       ¨                                            ¨
                                                                          Ç‘Ï~À~Ú<£ <ÕÇÏ QÆ∞iOz g∞
                             ¨
ÃÑà◊§O@∂ KÕã∞HÀ"åe Hõ^•! =∞i ZÖÏO\˜                             Jaè„áêÜ«∞"Õ∞O\˜? 'ã‘iÜ«∞ÖòÖ’ =∂„`«O Pq_»
J=∂‡~Ú HÍ"åÅ#∞‰õΩO@∞<åfl~°∞?                                                           ò
                                                                g∞`À KåÖÏ HÀ¡*QÍ KÕ™ÈÎO^Œ@. g∞
             ''WѨC_»∞ P PÖ’K«# ÖË<Õ ÖË^∞. W+¨"∞#      Œ ì ≥ÿ   x[rq`«OÖ’ P"≥∞‰õΩ#fl ™ê÷#O?
                                 ·
J=∂‡Ü«∞O@∂ Z=Ô~<å ‰õΩki`Õ, ^˘iH˜`Õ                                              ¨
                                                                          ''<ÕÇÏ KåÖÏ *’qÜ«∞Öò >ˇÑπ J=∂‡~Ú.   ÿ
                                        ÷
P"≥∞`À ¿ãflǨÏO KÕã≤ J~°O KÕã∞‰õΩ<åflHõ ÃÑo¡          ¨                       Ì°
                                                                "Õ∞q∞^Œ~O ZѨC_»∂ ÉÏQÍ #=Ùfi‰õΩO@∂                                                      · Ë ¨
                                                                                                                             ‰õΩO\Ï#∞. P áê„`« qA=Öˇ*+<£ ZÖÏ
     ¨
KÕã∞‰õΩO\Ï#∞. P"≥∞ ã¨fiÉèÏ=O QÆ∞iOz                                                      Ì
                                                                LO\ÏO. =∂ W^Œi =∞^èº =∞Oz ¿ãflǨÏ"Õ∞Œ                         LO@∞O^À#x PÖ’z™êÎ#∞.
`≥Å∞ã¨∞HÀ"åe——                                                  LOk——                                                              Ô
                                                                                                                                   H"Õ∞~å =ÚO^Œ∞ ZÖÏ LO_®Ö’
             JÖÏO\˜ "åi`À#∂ U^≥<å Q˘_»=           ·                               ·              «
                                                                          g∞ˆ~^≥<å ~ÀÖò KÕÜ∂Å#∞‰õΩ#flѨC_»∞ Uq∞                                             ì     ÷
                                                                                                                             PÖ’z™êÎ#∞. ^•x >ˇHfl˜ HõÖò áê~ü#∞ J~°O
[iy`Õ?                                                          K«∂™êÎ~∞?    °                                                   ¨        Ô
                                                                                                                             KÕã∞HÀ"åe. H"Õ∞~å =ÚO^Œ∞ #\˜Oz#@∞ì
             ''Jey`Õ =Ú^Œ∞Ì KÕ™êÎ#∞. JÅHõ f~°Û\ÏxH˜                       ''=ÚO^Œ∞ „ã≤¯Ñπì ZÖÏ LO^À K«∂ã¨∞                   H͉õΩO_® rqOKÕÖÏ „ѨÜ∞ufl™êÎ#∞——
                                                                                                                                                    «                G
     ^•^•Ñ¨Ù1000 H˜.g∞.
     ã¨∞qâßÅ f~° ˆ~YÖ’
     9 f~° „áêO`« lÖÏ¡Å∞
      Hõey# PO„^茄Ѩ^Õâò
      J`«º^Œ∞ƒù`« cKüÅ`À
     JÅ~å~°∞`ÀOk. g\˜x
            XHõ™êi
         ã¨O^Œi≈Oz#
       @∂iã¨∞ìÅ∞ =∞m¡
         =∞m¡ *Ï˝Ñ¨HõO
      KÕã¨∞‰õΩO@∞O\Ï~°∞

            JO^Œ"≥∞ÿ# cKüÖ’¡                                                                               ÉË— XHõ\.˜ ã≤fiq∞‡OQ∑H,˜ "å@~ü Q"£∞ûH˜ Wk

                                                                                                                    õ
                                                                                                           J#∞"≥# „Ѩ^âO. Ö’`«∞ÖËx |OQÍàÏMÏ`«O h~°∞
                                                                                                                      ·           Õ◊
                                                                                                                                              Œ
                                                                                                           ã¨Ê\˜HO ÖÏO\˜ áê~°^~≈° Hõ`« Hõey ™êfl<åxH˜
                                                                                                                                                                          ˆ



           J}∞=}∞=Ù# ѨÙÅHõiO`«                                                                                                ∆˜      Õ◊
                                                                                                           ZO`À ã¨∞~°H`« „Ѩ^âOQÍ „ѨãkHH˜¯Ok.
                                                                                                                    i+≤H˘O_» cKü : cKüÅH˜ 'Hõ#º— J<Õ Ñ¨^•xfl
                                                                                                           *’_çOKåe J#∞‰õΩO>Ë ^•xH˜ i+≤H˘O_» cKü
                                                                                                                                                                         ≤ Ôú


                                                                                                           ã¨iQÍæ ã¨iáÈ`«∞Ok. L`«~° "≥*ÏQ∑H˜ Wk 8 H˜.g∞.  Î ·
                       Õ
             „^èŒ „Ѩ^âò f~° „áêO`« cKüÅ       qâßY cKü                                                    ^Œ∂~°OÖ’ LOk. cKü#∞ ^Œ$+≤Ö’ ÃÑ@∞ì‰Ωx                      ì                     õ
PO           ™œO^Œ~åºxfl =∂@Ö’¡ =i‚OK«_O
             ™ê^èºO HÍ^Œ∞. Jk K«∂ã≤
                   Œ
             J#∞Éè∂u K≥O^Œ=Åã≤O^Õ. P
                     í
                                           »
                                                   Ȭ
                                                         ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£ cKü : MÏm ã¨=∞Ü«∞O
                                               QÆ_Ñ_®xH˜, q„âßOu á⁄O^Œ_®xH˜ ~å=∞Hõ$+¨‚
                                                                                                           Ѩ~åº@Hõ âßY JO^Œ"∞# HÍ>ËrÅ#∞
                                                                                                           xi‡OzOk. WHõ¯_» Éè’[# ã¨^∞áêÜ«∂Å∞,
                                                                                                                Ô
                                                                                                                                              ≥ÿ

                                                                                                           HÍ#Êù~<£û ǨÖò, "å@~ü ™ÈÊ~üû JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’             ì
                                                                                                                                                                                Œ

™œO^Œ~åºxfl P™êfikOz# "å~°∞ P#O^ŒO`À                                      ·
                                               q∞+¨<£ cKü J#∞"≥#k. Wk ã¨ÇÏ[ ™œO^Œ~ºO`À ¨         °         L<åfl~Ú.
ѨÙÅH˜OzáÈ`å~°∞.                               â’ÉèÏÜ«∞=∂#OQÍ LO@∞Ok.                                               cè=Úx Ѩ@flO cKü : 'z# cèq∞e— Jx
                                    ¡õ
      ã¨∂~°ºÅOHõ cKü : Wk ÉÏѨ@‰Ω 9 H˜.g∞.               WO^Œ∞Ö’x JˆHfiiÜ«∞O nx J^Œ#Ѩ٠                    Ñ≤eKÕ cè=ÚxѨ@flO ^ÕâOÖ’<Õ ~O_»= ѨÙ~å`«#        ◊                Ô
                             õ
^Œ∂~°OÖ’ LOk. nxH˜ K«H¯x ~À_»∞¤ =∂~°O    æ     PHõ~}. nxx F+¨<iÜ«∞OQÍ =∂ˆ~ÛO^Œ∞‰õΩ
                                                      ¬°                  Õ                                =Úxûáêe\©. Wk QÀã¨h #kH˜ ^ŒH}Ï# LOk.  Î                                  ∆˜
LOk. ÃãÅ=Ù~ÀAÖ’¡ QÆ_¿ç ÑO^Œ∞‰õΩ, ѨO_»∞QÆ           «                ¨Î
                                               „ѨÜ∞`åflÅ∞ KÕã∞<åfl~°∞. WHõ¯_» L#fl qâßY                                                       ì
                                                                                                           D \∫#∞ qâßY Ѩ@}ÏxH˜ L`«~å# 25 H˜.g∞.                                  Î
~ÀAÖ’¡ #n ™êfl<åʼnõΩ D cKüH˜ ÃÑ^ŒÌ              =¸ºlÜ«∞O QÆ`« HÍÅѨ٠K«i„`« ã¨O㨯$ux                       ^Œ∂~°OÖ’ LOk.
ã¨OYºÖ’ Ѩ~åº@‰õΩÅ∞ =™êÎ~∞.    °               „ѨuaOaã¨∞Ok.     Î                                                                   Ô
                                                                                                                    nxÖ’x ~O_»∞ „Ѩ^âßʼnõΩ =∞^èº# L#fl          Õ                       Œ
                         Õ
      D cKü H˘O`«"∞~° ã¨=∞`«ÅOQÍ LO_ç                                            ¨ úŒ
                                                         _®eÊù<£ <Àãπ : ã¨ÇÏ[ã≤^OQÍ U~°Ê_ç#                XHõ ~À_»∞¤ #n f~° „áêO`«O #∞O_ç áÈ`«∂
=∞iH˘O`« "åÅ∞ Hõey LOk. WHõ¯_»                                     ˆ
                                               H˘O_»Å#∞ F_»~=ÙQÍ fiÛk^•Ì~∞. D _®eÊù<£    °                              »
                                                                                                           J_»∞QÆ_∞QÆ∞<å ~°=∞}©Ü∞ ^Œ$âߺÅ#∞           «
@∂iã¨∞ʼnõΩ HÍ=Åã≤# ™œHõ~åºÅhfl
        ì                                      <Àãπ Ju ÃÑ^ŒÌ ™Èì<£ ÃÇÏ_£ ÖϺO_£. D „áêO`«O                                Î
                                                                                                           Pq+¨¯iã¨∞Ok. h\˜ Ö’`«∞ `«‰Ω¯=QÍ L#fl                                õ
JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ L<åfl~Ú. u#∞|O_®~åÅ∞,                                     Î
                                               114 g∞@~°¡ Z`«∞Ö’ ã¨=Ú„^Œ =∞\ÏìxH˜ 858                      cèq∞e cKü ã≤fiq∞‡OQ∑H,˜ ã¨iÊùOQ∑H˜
áêhÜ«∂Å∞ WHõ¯_» Åaè™êÎ~Ú.                                      Î
                                               g∞@~°¡ Z`«∞Ö’ h\˜Ö’ #∞O_ç |Ü«∞\˜H˜                                           ∆˜ « ≥ ÿ
                                                                                                           ZO`Àã¨∞~°H`"∞#k. cè=Úx Ѩ@flO XHõÑC_»∞                                             ¨
                                                                     á⁄_»∞K«∞‰õΩx =zÛ# _®eÊù<ÖÏ    £       _»Kü "åiH˜ ™ê÷=~°OQÍ LO_Õk.
                                                                                 ¨Î
                                                                     HõxÑ≤ã∞Ok. „Ѩ=∂^•Å∞                           WѨC_»∞ Jk *Ï˝ÑHõ zǨflÅ#∞     ¨
       G   'QÆ$ǨÏâ’Éè—í „Ñ¨uxkè                                              Æõ
                                                                     [~°Q‰ΩO_® ~å„uѨÓ@ F_»Å‰õΩ            q∞QÆ∞Å∞Û‰õΩx LOk. "åã¨"åxH˜ JѨÊ\’¡ Wk            Î
                                                                                           ·
                                                                     ^•i K«∂Ñ≤OKÕ Öˇ\ò ǨÏ∫ãπ#∞            ZO`À „áê^è•#º`« Hõey# F_»~=Ù. =~°Hõ                         ˆ                 Î
                                                                     WHõ¯_» U~åÊ@∞ KÕ™ê~°∞. Wk             "åºáê~åÅhfl D z#fl =∞`«ûºHÍ~°∞Å „QÍ=∞O
                                                                     ^•^•Ñ¨Ù 65 H˜.g∞. ^Œ∂~°O =~°‰Ω    õ                                             ◊ ¨÷
                                                                                                           #∞O_Õ [iˆQq. _»Kü ^Õâã∞Å∞, P `«~åfi`« „a\˜+π
                                                                                             Ì◊
                                                                     F_»Å‰õΩ kâß xˆ~âO KÕã∞Ok.  ¨Î         "å~°∞ 㨇âß#OQÍ LѨÜ∂yOz# 㨇$u              ≥
                                                                                    £
                                                                               ÖÏã¨<û ÉË : qâßY                                           ˚
                                                                                                           zǨflÅ#∞ cKüÖ’ x~°# „Ѩ^âßÅÖ’ =∞#O                      Õ
                                                                            ì
                                                                     Ѩ@}O Z<Àfl cKüÅ`À                     K«∂_»=K«∞Û. qâßY #∞O_ç cèq∞eH˜ |ã¨∞û
                                                                     qÅã≤Å∞¡`ÀOk. "å\˜Ö’ 'ÖÏã¨<û     £            °
                                                                                                           ™œHõ~ºO LOk.
                                                                                                                                                      QÆ$ǨÏâ’Éè,í =∂iÛ 2010
                                                       *ÏѨà√,¡◊ `å*Ï ‰õÄ~°QÍÜ«∞Å ~°ãOÖ’             ¨       G   W`«~° ‰õÄ~°QÍÜ«∞Å ~°™êÅ∞ : HͺÔ~\ò,
                                  `å                   q@q∞#∞¡, Yx[ Å=}ÏÅ∞, ZO*ˇ"∞û,
                                                            «
                                                       <ÕK∞~°Öò +¨µQÆ~ü ÖÏO\˜q Z<Àfl
                                                       LO\Ï~Ú. D ~°™êÅ#∞ XHõ Ѩ^u
                                                                                                       · £

                                                                                                        úŒ
                                                                                                                 =ÚÅ¡Oy, |OQÍàÏ^Œ∞OѨ, Le¡áêÜ«∞Å∞, QÀc.
                                                                                                             ^Õxfl ZÖÏ q∞H±û K≥Ü«∂ºe?
                                 „ѨHÍ~°OQÍ `åy`Õ P~ÀQͺxH˜ KåÖÏ =∞Ozk.                                      G Ѩà√,¡◊ ‰õÄ~°QÍÜ«∞Å ~°™êÅ#∞ q∞H±û KÕã≤
                                 g\˜Ö’ Z<Àfl áœ+≤H``åfiÅ∞ LO\Ï~Ú. ~ÀQÆ
                                                                  ìõ «                                                 ÿˇ     «      Œ     Ô
                                                                                                              HÍH±>Öò K≥Ü∞º‰õÄ_»^∞. D ~O_çO\˜
                                 x~À^èHâHΘ LO@∞Ok.
                                            Œõ◊                                                                                  °
                                                                                                              QÆ∞}QÆ}ÏÅ∞ "Õ~∞QÍ LO\Ï~Ú.
                                            W=¸º<£QÍ =∂i# â◊s~° „Ѩ„H˜Ü∞#∞,                 «                G uÜ«∞ºx Ѩà¡◊ ~°™êÅÖ’ P=∞¡O `«‰Ω¯=QÍ
                                                                                                                                                 õ
                                 㨄H˜Ü∞OQÍ Wq =∂~°∞™êÎ~Ú. „Ѩu~ÀE
                                            «                                                                 L#fl Ѩà¡◊ ~°™êÅ#∞ HõeÑ≤ `åQÆ=K«∞Û.
                                 L^ŒÜ∞O fã¨∞‰õΩ<Õ XHõ QÍ¡ã∞ Eºãπ P ~ÀA‰õΩ
                                              «                                 ¨                            G P=∞¡O`À ‰õÄ_ç# Ѩà¡◊ ~°™êÅ#∞,
                                 J=ã¨~"∞# #∂º„\˜<û JOkã¨∞Ok. D Eºãπ
                                                  ° ≥ÿ                £           Î                                                            «
                                                                                                              ‰õÄ~°QÍÜ«∞Å ~°™êÅ#∞ q∞H±û KÕÜ∞=^Œ∞.Ì
                                     ¡
                                 Ñ≤ÅʼnõΩ, QÆiƒù}∞ʼnõΩ, ~ÀQÆ∞ʼnõΩ ZO`À                                        G ‰õÄ~°QÍÜ«∞Å ~°™êxfl, P‰õΩ‰õÄ~°Å ~°ãO`À
                                                                                                                                                   ¨
                                 =∞Ozk. W\©=ŠǨ~°fi~ü¤ Ü«¸x=i≈\©Ö’ XHõ                                       HõeÑ≤ fã¨∞HÀ=K«∞Û.
                                 Ѩiâ’^è# x~°fiÇ≤ÏOzOk.
                                                     Œ                                                       G W`«~° ‰õÄ~°QÍÜ«∞Å ~°™êÅ#∞, ~ÀE "å_Õ
                                            `å*Ï Ñ¨à√§, `å*Ï ‰õÄ~°QÍÜ«∞Å ~°™êÅ`À
                                                                ◊                                             ‰õÄ~°QÍÜ«∞Å ~°™êÅ`À HõÅѨ=K«∞Û.
                                 â◊s~°OÖ’ WO@~üÃѶ~å<£, Ü«∂O\© ÉÏ_ôãπ                                        ZO`« `åQÍe?
                                 "≥∂`å^Œ∞ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞O^Œx D Ѩiâ’^è#Ö’                       Œ
                                 "≥Å_Ok. nO`À â◊s~°OÖ’ ~ÀQÆ x~À^èHâHΘ
                                       ¡ ·≥                                                    Œõ◊                    ≥ Î           õ
                                                                                                                  UHõ"Ú`«OQÍ `åQƉΩO_®, H˘kÌH˘kÌQÍ
                                 ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok.                                                                                            »
                                                                                                             `åQÍe. Jk g∞ â◊s~åxH˜ ã¨iѨ_∞`«∞O^À ÖË^À
                                            WO^Œ∞Ö’ ÅaèOKÕ ã¨ÇÏ[ ã≤^"∞# +¨µQÆ~ü
                                                                            ¨       úŒ ≥ ÿ                   K«∂ã¨∞HÀ"åe. =ÚO^Œ∞QÍ 100 q∞.b.
                                 QÆ∞O_≥‰Ω |ÖÏxfl JOkã¨∞Ok. J"≥∞iHÍÖ’x
                                                   õ                      Î                                  fã¨∞HÀ"åe. „Ѩu~ÀE 50 q∞.b.
                                                ≤                 ≤ «
                                 ã¨∞„Ѩã^úŒ #∂º„\©+Ü∞<£, Ãã·O\˜ãìπ _®Hõ~ü >ˇQ#~ü           ì Æ                                    Ô          ¨
                                                                                                             ÃÑOK«∞`«∂áÈ"åe. WÖÏ ~O_»∞ QÍ¡ã∞Å∞, JO>Ë
                                                              «
                                 |~üæ D q+¨Ü∞"≥∞ÿ =∂\Ï¡_∞`«∂ 'HõsÜ«∞ѶÖÏÅ∞,   »        ∆           ¨                                  ¨
                                                                                                             „Ѩu~ÀE 400 q∞.b.Å ~°ãO fã¨∞HÀ=K«∞Û.
                                 `å*Ï ‰õÄ~°QÍÜ«∞Å ~°ãO `åy`Õ â◊s~°O #∞O_ç
                                                                        ¨                                    ~ÀA‰õΩ =¸_»∞™ê~°¡ HõO>Ë Z‰õΩ¯= Eºãπ
                                 Ü«¸iH± Ü«∂ã≤_,£ W`«~° ǨxHõ~° `«`åfiÅ∞                                                  Œ
                                                                                                             fã¨∞HÀ‰õÄ_»^∞.
                                                          ¡
                                 |Ü«∞@‰õΩ "≥oáÈ`å~Ú. nO`À â◊s~°OÖ’ U~°Ê_Õ                                    *Ï„QÆ`«ÎÅ∞
                                 Z<Àfl ~°∞QƇ`«Å∞ =∞@∞=∂Ü«∞=∞=Ù`å~Ú— Jx
                                 K≥áêÊ~°∞.                                                                   G           ÿˇ ò
                                                                                                               HÍH±>Ö`À á⁄@ìÖ’ Qͺãπ U~°Ê_»=K«∞Û.
                                                                                                             G      ¡◊ ° ¨
                                                                                                               Ѩà~ãO ZѨC_»∂ `å*ÏQÍ L#flѨC_Õ
                                 ~°™êÅ ~°HÍÅ∞                                                                 fã¨∞HÀ"åe.
                                  G  uÜ«∞ºx Ѩà¡◊ ~°™êÅ∞ : =∂q∞_ç, „^•Hõ,∆                                   G QÆO@‰õΩ =ÚO^Œ∞ fã≤# Ѩà¡◊ ~°ãO
                                                                                                                                            ¨
                                   JOQÆ∂~ü.                                                                             õ Œ
                                                                                                              `åQƉÄ_»^∞.
                                  G P=∞¡O `«‰Ω¯=QÍ L#fl ~°™êÅ∞ : PÑ≤Ö,
                                                õ                            ò                               G ~°™êÅ HÀã¨O `å*ÏѨà√§, `å*Ï
                                                                                                                                     ◊
                                   ~QÆ∞Ѩà√,¡◊ ÉÁáêÊ~Ú.
                                   ˆ                                                                          ‰õÄ~°QÍÜ«∞ÖËfl "å_®e.
                                  G P=∞¡O`À ‰õÄ_ç# ~°™êÅ∞ : Hõ=∞ÖÏѨà√,   ◊¡                                 G HͺÉËr ~°ãOÖ’ hà◊√¡ HõÅ∞Ѩ‰Ä_»^∞.
                                                                                                                              ¨           õ Œ
                                   x=∞‡HÍÜ«∞Å∞, „™êìÉ„ˇ s, J<åã¨Ñà√.¡◊
                                                                  ¨                                          G Eºãπ Z‰õΩ¯= uÜ«∞ºQÍ LO>Ë H˘kÌQÍ hà◊√¡
                                  G `å*Ï P‰õΩ‰õÄ~°Å ~°™êÅ∞ : HͺÉËr,                                          HõÅ∞ѨÙHÀ=K«∞Û.
                                   H˘uÎg∞~°, áêʼnõÄ~°.                                                       G ZO`« HÍ"åÖ’ JO`Õ Eºãπ
                                  G `å*Ï ‰õÄ~°QÍÜ«∞Å ~°™êÅ∞ : @=∂\Ï,                                                  «
                                                                                                              `«Ü∂~°∞KÕã∞HÀO_ç. ¨
                                   ^Àã¨HÍÜ«∞.                                                                G Eºãπ f¿ã=ÚO^Œ∞, Ѩà#∂, ‰õÄ~°QÍÜ«∞efl
                                                                                                                                       ¡◊
                                                                                                                  ¨
                                                                                                              `«ÑʉõΩO_® Hõ_QO_ç. »Æ
                                                                                                             Wq QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀO_ç


     Eºãπ `åy`Õ U=∞=Ù`«∞Ok?
   ã¨Ç¨Ï[ ã≤^Œú"≥∞ÿ# Ѩà◊¡ ~°ã¨O `åy`Õ U=∞=Ù`«∞Ok? Jã¨Å∞ D Ѩà◊¡
                                                                                                             G Ѩà√,¡◊ ‰õÄ~°QÍÜ«∞Å∞ Éè’[<åxH˜ „Ѩ`åº
                                                                                                                                         ¨ Õ
                                                                                                              =∂flÜ«∞O HÍ^Œ∞. Ѩà¡◊ ~°ã"∞ Éè’[#O HÍ^Œ∞.
                                                                                                              Z‰õΩ¯= ~°ãO J=ã¨~O ÖË^∞. D *Ï„QÆ`Å∞
                                                                                                                            ¨       °        Œ
                                                                                                              fã¨∞HÀHõáÈ`Õ ÖÏÉèOHõO>Ë #+¨"∞ Z‰õΩ¯=
                                                                                                                                  í
                                                                                                              [~°∞QÆ∞`«∞Ok.
                                                                                                             G HõÅѨQ∂_»xq fã¨∞HÀ‰õÄ_»^∞. nO`À r~°âHΘ
                                                                                                                  è
                                                                                                                          Æ
                                                                                                              „ѨÉÏq`«=∞=Ù`«∞Ok. á⁄@ìÖ’ Qͺãπ,
                                                                                                                                               Œ
                                                                                                                                                   ì Õ
                                                                                                                                                             Ϋ


                                                                                                                                                                ‚◊
 ~°ã¨O ZѨC_»∞ ZÖÏ `åQÍe? Wk P~ÀQͺxH˜ ZÖÏ ã¨Ç¨ÏHõiã¨∞ÎOk? P                                                  "åO`«∞Å∞, qˆ~K«<åÅ∞ HõÅQƉΩO_® `«y#õ
                   q=~åÅ#∞ WѨC_»∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•O                                                                      Ϋ
                                                                                                              *Ï„QÆ`Å∞ fã¨∞HÀ"åe.
                                                                                                                                                       – =∞<À*ò G
32                                                                                                                                    QÆ$ǨÏâ’Éè,í =∂iÛ 2010
                                                                     °
                                             „áêO`«O.nxx |O^Œ~∞QÍ Ñ≤Å∞ ™êÎ~∞.    °          45 H˜.g∞. ^Œ∂~°OÖ’ LOk. cKüH˜ J=`«e
HõeOQÆ Ñ¨@flO                                             Î
                                                     "åã¨"åxH˜ „a\˜+π "å~°∞ =∞zbѨ\Ïflxfl                      ≥ÿ
                                                                                            QÆ@∞ì# JO^Œ"∞# K≥@¡ =~°∞㨠J^Œ∞ƒù`« ã¨∞O^Œ~°
       Wk NH͉õΩà◊O lÖÏ¡Ö’ LOk. PO„^èŒ               « Õ     ˆ Õ        ¨
                                             ÉèÏ~°`^âßxH˜ Q\ò"QÍ KÕã∞HÀ_®xH˜ „ѨÜ∞uflO«      ^Œ$âߺÅ#∞ Pq+¨¯iã¨∞Ok.     Î
    Õ
„Ѩ^âò Ѩ~åº@Hõ âßY nxx 'cKü i™ê~ü—ì QÍ      Kå~°∞. Wk =∞ã¨∞ÅH˜ 11 H˜.g∞. ^Œ∂~°OÖ’ LOk.            ¿Ñ~°∞áêÖˇO : ¿Ñ~°∞áêÖˇO ѨtÛ=∞QÀ^•=i
Jaè=$kú ѨizOk.                              nxx '=∞Oy#ѨÓ_ç cKü— Jx ‰õÄ_® Ñ≤Å∞™êÎ~∞.   °                                    õ
                                                                                            lÖÏ¡Ö’ #~°™êѨÙ~°O \∫<£‰Ω Ju ^ŒQ~Ö’ LOk.      æÆ °
       H˘`«Î Ѩ@flO : H˘`«Î Ѩ@flO XOQÀÅ∞‰õΩ                      ˆ
                                             =∞zbѨ@flO F_»~=Ù f~å# nx JO^ŒO                            ¨             æ
                                                                                            ~åR ~°ÇÏ^•i =∂~°OÖ’ "≥à√`«∞O>Ë HõxÑ≤OKÕ  ◊
^•^•Ñ¨Ù 18 H˜.g∞. ^Œ∂~°OÖ’ LOk. XOQÀÅ∞       =∞iO`« W#∞=∞_çã∞Ok.  ¨Î                        ^Œ$âߺÅ∞ ZO`À =∞<ÀǨÏ~°OQÍ LO\Ï~Ú.
       õ æÆ °
\∫<£‰Ω ^ŒQ~Ö’ L#fl cKüÖ’¡ Wk XHõ\.˜ D                                          Ô
                                                     HÍ|\˜ì =∞Oy#ѨÓ_ç cKü ~O_»∞                     ÿ       «
                                                                                            qâßÅ"≥∞# ѨKÛx ѨO@ á⁄ÖÏÅ∞, H˘|ƒi K≥@¡
cKü Ѩiâ◊√„ÉèOQÍ LO@∂ K«∞@∞ìÑH¯Å „QÍ=∂Ö’¡ „áêO`åÅH˜ K≥Ok#kQÍ Ñ¨iQÆ}™êÎ~∞.
               í                  ¨õ                                         ˜ °            =~°∞ã¨Å`À WHõ¯_ç "å`å=~°}O ZO`À
                  Õ◊         ≤
=∞<À~°O[Hõ „Ѩ^âOQÍ „Ѩãkú á⁄OkOk.           =∞zbѨ@flO q[Ü«∞"å_»H˜ 70 H˜.g∞. ^Œ∂~°OÖ’            ¡ Œõ°
                                                                                            PǨ^H~OQÍ LO@∞Ok
       =∞zb Ѩ@flO (=∞Oy# ѨÓ_ç) : =∞zb                 Ô                   Œ
                                             LOk. ~O_»∞ „áêO`åÅ =∞^èº |ã¨∞û ã¨sfiã¨∞                                        õ
                                                                                                   LáêÊ_» : HÍH˜<å_»‰Ω 5 H˜.g∞. ^Œ∂~°OÖ’
                                                   °
Ѩ@flO ã¨=Ú„^Œf~° „áêO`«O Hõ$ëê‚ lÖÏ¡‰Ω ÃÇÏ_£ ™œHõ~ºO LOk.
                                       õ                                                    LáêÊ_» cKü LOk. HÍH˜<å_»H,˜ D cKüH˜ =∞^èº            Œ
      ìü
HÍfi~°~û \∫<£. Wk HõÅOHÍs „Ñ≤O\˜OQ∑H˜ ¿Ñ~°∞           "≥∂@∞Ѩe¡ : "≥∂@∞Ѩe¡ „QÍ=∞O                          °
                                                                                            |ã¨∞û ™œHõ~ºO LOk. Pk"å~åÅ∞, ÃãÅ=Ù
ã¨OáêkOzOk. XHõÑC_»∞ Wk ÃÑ^ŒÌ ã¨=Ú„^Œf~° z#QÆO*ÏO‰õΩ 12 H˜.g∞. ^Œ∂~°OÖ’ XOQÀÅ∞‰õΩ
                       ¨                                                                                                         ì
                                                                                            k<åÅÖ’ WHõ¯_çH˜ @∂iã¨∞Å∞ ÃÑ^ŒÌ ã¨OYºÖ’
                                                                                            =™êÎ~∞.°
                                                                                                   D cKü HÍH˜<å_»H˜ ^ŒQ~QÍ LO_»_O`ÀæÆ °        »
                                                                                                                 ¨             ¬
                                                                                            ™ê÷x‰õΩÅ#∞ qâı+OQÍ PHõi™ÈÎOk. WHõ¯_» cKü,
                                                                                            ã¨=Ú„^Œf~° [ÖÏÅ∞ ZO`À Ѩiâ◊√„ÉèOQÍ          í
                                                                                            LO\Ï~Ú. f~° „áêO`«O ZO`À qâßÅOQÍ
                                                                                            LO@∞Ok. WHõ¯_» cKü áê~ü¯ ‰õÄ_® LOk.
                                                                                                         ˆ         ˆ
                                                                                                   "å_»~=Ù : "å_»~=Ù ã¨=Ú„^Œf~° „áêO`«O
                                                                                            „ѨHÍâ◊O lÖÏ¡Ö’ p~åÅ =∞O_»ÅOÖ’x „QÍ=∞O.
                                                                                            Wk p~åÅH˜ 6 H˜.g∞. ^Œ∂~°OÖ’ LOk.
                                                                                                               ÿ         ˆ
                                                                                                   nxx '"≥∞#~ü F_»~=Ù—QÍ 1959Ö’
                                                                                                õ ˜
                                                                                            „ѨH\OKå~°∞. D „QÍ=∞OÖ’ @∂iã¨∞ʼnõΩ               ì
                                                                                            HÍ=Åã≤# =ã¨u ™œHõ~åºÅhfl L<åfl~Ú.                      G
                                                                                                                                       _»O W\©=Å [iy# H˘xfl Ѩ
                                                                                                                                       ^ŒxÖ’, UHÍ„QÆ`« ÃÑOK«_OÖ’iâ’^èŒ                »
           â◊s~åxH˜, "≥∞^Œ_»∞‰õΩ â◊H˜ÎxKÕÛ                                                                                             „|Ç‘ `ÕeOk. '„|Ǒχ— '~° Ѩx ∞ 㨠Î
                                                                                                                                       #Ö’¡Ï‡ Ѩ=~ü J^Œ∞ƒù`OQÍ™êÜ«KÕ#—∞O
                                                                                                                                       ÖËx• W\©=Å [iy# H˘xfl@ѨiQÍ Œ
                                                                                                                                       ^Œ^ 'W=¸º<À=∂_»∞ºÖË ~ü— â’^è
                                                                                                                                                                                  «

                                                                                                                                       #Ö’¡ Ѩ Ok. '„|Ç‘ ‡— '~° #
                                                                                                                                       QÆ∞iÎO`ÕÙeá⁄OkOk. Ï#∂`«™êÜ«∞#—
         '„|Ǒχ Ѩ=~ü— PÜ«Úˆ~fikH± „_çOH±                                                                                              ÖË^ Î Ïxfl HõeyOKÕ =∞O^Œ∞ ~ü ¿Ñ~°
                                                                                                                                       L`Õ•*'W=¸º<À=∂_»∞ºÖË@QÍ—QÍ ∞
                                                                                                                                       QÆ iÎOѨ٠á⁄OkOk. #∂`« =
                                                                                                                                       ã¨∞OáêkOzOk. '„|Ǒχ Ѩ# ~ü—Ö’x
            \˜ L~°∞‰õΩÅ, Ѩ~∞QÆ∞Å   °            LO\Ï~Ú.
                                                LOK«∞‰õΩx „Ѩ=ÚY PÜ«Ú~fi^Œ       ˆ       *Ï˝ÑHâHx ÃÑOK«áêhÜ«∞Onx ~°∞z
                                                                                                  õ ◊ Θ ˆ
                                                                                        D ¨ PÜ«Ú~fi^Œ ∞`«∞Ok.                           L`Õ* Ù+≤ eyOKÕ |ÅO
                                                                                                                                                   Î
                                                                                                                                       â◊OYѨÏxflÊ Hõ#~åʼnõΩ =∞O^Œ∞QÍ ¿Ñ~°∞
   <Õ       rq`«O HÍ~°}OQÍ
            =∞x+≤ ~°H~HÍÅ XuÎ_∞
                      õ°
            ʼnõΩ, "åº^è∞ʼnõΩ QÆ∞~°=Ù
                        Œ
                                            »
                                                                 Î
                                                L`«Ê`«∞Å ã¨O+≤ÖJ=∞$`å∞‰õΩxû
                                                           nxfl ^Œ$ã¨ì÷ ’ LOK« „_»Q∑
                                                '„|Ǒχ Ѩ=~ü—Ú~fi^ŒÚL`«Ê`«∞Å
                                                 „Ѩ=ÚY PÜ« PÜ« ~fi^Œ Î
                                                áêhÜ«∂xfl `«Ü∂Qû∞ KÕã≤
                                                 ã¨Oã¨÷ J=∞$`å „_» ~°∑
                                                                       ˆ ˆ
                                                                        «
                                                                                        ZO`À∞Å#∞ ∞x"åiOK«∞nxfl áêÅÖ’
                                                                                        XuÎ_» ÉÏQÆ O@∞Ok. @O`Àáê@∞
                                                                                        HõÅÑHâ‰õΩx ÃÑOK«°∞P~ÀQƺ nx ~°∞z
                                                                                        *Ï˝ ∞Ѩõ Ù HΘ W`«~ `«∞Ok.
                                                                                                ¨ ◊
                                                                                             ZO`À ÉÏQÆ∞O@∞Ok.
                                                                                             áêhÜ«∂Å =∂ki nxfl
                                                                                                                                       㨠‰Ä~°∞ã¨∞Ok.
                                                                                                                                               õ                 Î
                                                                                                                                       KÕOáêkOzOk. '„|Ǒχ Ѩ=~ü—Ö’x
                                                                                                                                       â◊OYѨÙ+≤Ê Ï#~åʼnõΩ—Ö’x Jâ◊fiQÆO^è,Œ
                                                                                                                                                        '„|Ç‘ ‡ Ѩ=~ü |ÅO
                                                                                                                                       KÕ‰å=i ∞Ok.õ
                                                                                                                                               õ                 Î
                                                                                                                                       â◊`Ä~°∞ã¨<å_ôH}ÏʼnõΩ L„`ÕÊ~°HÍÅ∞.
`«∞#fl q+¨Ü∞O JO^ŒiH© `≥eã≤O^Õ.
             «                                  =∂Ô~ϯ\’¡=~ü— ∞^ŒÅ
                                                 '„|Ç‘ ‡ Ѩ q_»                                          áêÅÖ’ HõÅ Û.
                                                                                                         ¿ãqOK«=K«∞∞ѨىõΩx W`«~°                         JOkOKÕ \ÏxH± Jâ◊
                                                                                                                                       áÈ+¨}'„|Ǒχ Ѩ=~ü—Ö’x Å∞. fiQÆO^è,Œ
D XuÎ_∞Å HÍ~°}OQÍ qKå~°O,
          »                                          ≤ ˆ
                                                KÕãOÚ~fi^Œ
                                                 PÜ« k. Wk                                                      P~ÀQÆ'„|Ǒχ Ѩ∂Å—
                                                                                                                        º áêhÜ«=~ü     â◊`å=i Œ Ñ≤Å¡ }ÏʼnõΩ L„`ÕÊ~° ÏÍÅ∞.
                                                                                                                                       Jâ◊fiQÆO^è<å_ôHÅÖ’ L#fl |ÅÇ‘H#`«      õ
*Ï˝ÑHâHΘ ֒ѨO, ÉèÜ∂O^Àà◊#Å∞,
    ¨õ◊             í «                         ˆáêhÜ«
                                                H=ÅO∂xfl                                                          *Ï˝ÑHâHx ÃÑOz
                                                                                                                       ¨õ
                                                                                                                 =∂ki◊ Θ              áÈ+¨} ∞Ok. "å~°Hº ÅHõ}Î
                                                                                                                                       `˘Åyã¨JOkOKÕ \ÏxH±Å∞.ÏÅ#∞              úõ ∆
                           UHÍ„QÆ`
UHÍ„QÆ`« ֒ѨO, JkèHõ ~°HáÈ@∞,«
                              Îõ                       «
                                                XuÎ_∞~°Å#∞
                                                 `«Ü∂» ∞                                                          P~ÀQͺxfl ∞=$kú
                                                                                                                  ¿ãqOK«=K« Û.         Jâ◊fiQÆO^èŒ ∞ÎÅÅ Wk *Ï˝ |ÅǑΘÏ
                                                                                                                                       xÜ«∞O„uã¨Ñ≤Ok.Ö’ L#fl ÑHâHx#`«     ¡              ¨õ◊
                           ֒Ѩ q
                          x„^ŒÖO,∞      Ë        KÕã≤
                                                `˘Å                                                               KÕã∞O'„|Ç‘D Ѩ=~ü—
                                                                                                                       ¨ Î k. χ       `˘Åy㨻 ∞Î ∞ HÍ^Œ∞ º ~åʼnõΩ `«
                                                                                                                                                               Õ
                                                                                                                                       ÃÑOK«_"Ok. "å~°HõúHO_»ÅHõ}ÏÅ#∞y         õ ∆
                           JkèHõ
                          ÖÏO\˜q                 =∂Ô~_"
                                                yOK«¯\’¡Õ∞  »                                                    áêhÜ«∞Hx ÃÑOz χ
                                                                                                                      ¨ õ Θ
                                                                                                                 *Ï˝ÑHâ◊ OÖ’ '„|Ç‘     xÜ«∞ |ÅOÎ k. Wk JHÍÅ◊ ΘH©∆
                                                                                                                                       #O`«O„uã¨∞OJOkOz*Ï˝ÑHâHx}                        ¨õ
                           ~° Êá∞
                          U~°H_»È@∞,
                                 Îõ              q_» Å
                                                HÍ^Œ∞∞^Œâ◊s~å xH˜                                             Jâ◊fiQÆO^è,Œ â◊`å=i,
                                                                                                              P~ÀQͺxfl =$kú            ÃÑOK« "∞ `«∞ ∞ Hõ _»~åʼnõΩ `«y
                                                                                                                                                           » Õ
                                                                                                                                       `åfixfl_PѨÙHÍ^ŒOk.O'„|Ǒχ Ѩ=~ü—
                          `«x„^ŒÖq∞
                            ∞O\Ï~Ú.       Ë     HÍ=Åk. # â◊Hx
                                                 KÕãO ã≤ Wk Θ
                                                     ≤                                                   â◊OYOѨÙ+≤D
                                                                                                         KÕã∞Î k. Ê, [@=∂#ã≤—,
                                                                                                              ¨                        #O`« ∆˜ |ÅO â◊√^Œ"∞# JHÍÅ H©}
                                                                                                                                                          « ≥ÿ
                                                                                                                                       ã¨∞~°H`"∞#, JOkOz =#=¸eHõ             ú ≥ÿ            ∆
                           ÖÏO\˜q
                          XHÀ¯™êi               PǨ~° XuÎ_» Å#∞
                                                H=ÅO ~°∂ѨO∞Ö’ `˘Å
                                                 ˆ                                          K«H¯~°`À ‰õÄ'„|Ç‘Ï'QÀ‰õΩ~°fi—QÆO^è,Œ
                                                                                            áêhÜ«∞OÖ’ _ç# ‡ Jâ◊
                                                                                              Ô                               ∆        `åfixfl Ü« Ù ~·∞ k. '„|Ǒχ
                                                                                                                                       Å`À `«PѨ∂`«OOk.Wk JxflѨ=~ü—    Ô
                          g\˜ ÊѨi}Ï
                           U~° _»∞               yOK«_»∞Î ∞ HÍ^Œ∞ s _£ xH˜¡≤ ∞O\ò
                                                JOkã¨"Ok. Dâ◊Ѷ٨ ~å ã¨Ñ"HÍ=Å
                                                                     Õ            ≥     =#=¸eHõOY L<åfl~Ú.
                                                                                        â◊`å=i, â◊ Å∞ ѨÙ+≤Ê, [@=∂#ã≤—,                ã¨∞~°∞ `« Å≥ ÿ "åiÖ’ú ∞# =#=¸eHõ
                                                                                                                                                     ∆˜
                                                                                                                                       =Ü«Hã¨∞"∞#, â◊√^Œ"~ÀQÆx~À^èHõ           ≥ÿ          Œ
                          =∂Å∞
                           `«∞O\Ï~Ú.                          Θ
                                                100 â◊âß`«O PÜ«Ú~fi^ŒOÖ’
                                                 ã≤# Hx PǨ~° ~°ˆ ∂Ѩ                  K«H¯~°`À ωõ‡ÄѨ=~ü'QÀ‰õΩL#fl D
                                                                                           Ô '„|Ç‘ _ç# —Ö’ ∆ ~°—                       Å`À `«Ü∂Ô`«· ∞k. „|Ǒχ
                                                                                                                                            Θ
                                                                                                                                       â◊Hx ÃÑOK«∞~OOk.Wk JxflѨ=~ü «
                            g∞H˜OK«
                          ã¨XHÀ¯™êi   ∆                            Î
                                                 JOkã¨∞Ok. D Ѷ٨ _£« ~· "∞O\ò
                                                =#=¸eHõÅ`À `«Ü∂ã¨ÑZÖÏO\˜    Ô ¡≤ ≥      =#=¸eHõÅ∞ „ѨH$u ã≤^OQÍ  L<åfl~Ú. úŒ
                                                                                                                    õ                  =Ü«¡ ∞’¡ Å ¨ [OQÍ ~ÀQÆ Œ
                                                                                                                                       Ñ≤ÅÖã¨∞ã¨ÇÏ"åiÖ’ HõeQx~À^èHõ                 ˆ
                          ÖËg\˜ Ѩi}Ï
                            #O`«QÍ              Ãã·_£ ZÃѶHû±ì ÖËx Dfi^Œ ∞O
                                                 100 âß`«O PÜ«Ú~ áêhÜ«    ˆ             =∂#ã≤Hõ K«‡ ºÑ¨=~ü—Ö’ L#fl D ,Î
                                                                                                  '„|Ç‘Ï~° Å#∞ xÜ«∞O„uã¨∂              â◊ Ü« O^Àà◊ `«∞Ok. ~°O ‡ Ѩ "åi
                                                                                                                                          í Θ
                                                                                                                                       ÉèHx∂ÃÑOK«∞##∞ ^Œ∂„|Ç‘ÏKÕã≤ =~ü
                           =∂Å∞
                          LO\Ï~Ú.                =#=¸eHõÅ Å `«Ü« ~· ZÖÏO\˜
                                                Jxfl =Ü«∞ã¨∞`À "åiH˜∂J#∞"≥#k.Ô ·         =$kúÑ~∞™êÎ~Ú.„ѨH$u âã≤^OÃÑOK«
                                                                                                   ¨°
                                                                                        =#=¸eHõÅ∞ *Ï˝õÑHõ HxúŒ QÍ        ¨ ◊ Θ        Ñ≤ÅÖ ÇÏ[OQÍ Hõeˆ =
                                                                                                                                                 ¡                   ¨
                                                                                                                                       âßs~°’¡H,õ ã¨=∂#ã≤Hõ JaèQ $kúH˜
                          ã¨g∞H˜OK«   nxfl
                                      ∆         D £ PÜ«Hû±ì ~fi^Œ D áêhÜ«∞O
                                                 Ãã·_ ZÃѶ Úˆ ÖËx áêhÜ«∞O               _»OÖ’,HUHÍ„QÆ`« ÃÑOK«_OÖ’ ∂,Î
                                                                                                            °
                                                                                        =∂#ã≤ õ K«~ºÅ#∞ xÜ«∞» O„u㨠                   ÉèÜ« Ê O^Àà◊##∞
                                                                                                                                          í
                                                                                                                                       `À_»∂_»∞`«∞Ok. ^Œ∂~°O KÕã≤ "åi
                          ÖË#O`«  ì
                          ^Œ$+≤Ö’QÍ                      »
                                                 Jxfl ∞Å#∞ ∞Å "åiH˜ J#∞"≥#k.
                                                XuÎ_=Ü«∞ã¨x"åiOK«∞@O`Àáê@∞          ·   „|Ç‘ÏÑ~Ѩ™êÎ~ü Ú. *Ï˝ƒùÑHâHxѨxKÕã∞O
                                                                                        =$kú ‡¨ ∞ = ~ J^Œ∞ `¨ Oõ QÍΘ ÃÑOK«¨ Î
                                                                                                     °                    « ◊          âßs~°H,õ =∂#ã≤Hõ Jaè=$kúHuxkè G        – =∂ „Ѩ ˜
                QÍk— `≥Å∞QÆ∞"åi H˘`«Î ã¨O=`«û~°ÑÙ¨
 'L             `˘e ѨO_»∞QÆ. `≥Å∞QÆ∞ ã¨O=`«û~åk<Õ
                                     ¨
                'LQÍk—QÍ K≥ÑC‰õΩO\Ï~°∞.
                ѨO_»∞QÆÅhfl ~°∞`«∞=ÙÅÃÑ· P^è•~°Ñ_ç                     ¨
                                                                                          ,
                                                                           H˘`«Î PÖ’K«#ʼnõΩ
L<åfl~Ú. LQÍk =ã¨O`« |∞∞`«∞=ÙÖ’ =ã¨∞Ok.
QÆ∞=∞‡O =ÚO^Œ∞ =∂q∞_ç `À~°}ÏÖ`À `≥Å∞QÆ∞
Ö’yà◊√§ LQÍk ~ÀA# ZO`À HõàHàÖÏ_»∞`«∂
HõxÑ≤™êÎ~Ú. ‰õΩ@∞O|ã¨É∞ºÅO`å ZO`À    íè
L`åûǨÏOQÍ [~°∞ѨىõΩ<Õ Ñ¨O_»∞QÆ LQÍk.
                                                         ◊õ ◊
                                                                     Î
                                                                                 ѨÙ<åk 'LQÍk— HÍ"åe!
       'LQÍk— ~ÀA# U Ѩx „áê~°OaèOz<å
ã¨O=`«û~°=∞O`å q[Ü«∞=O`«OQÍ #_»∞ã¨∞O^Œx                        Î
                      ˆ
#=∞‡HõO. JO^Œ∞H KåÖÏ=∞Ok D ~ÀA H˘`«Î
Ѩ#∞ʼnõΩ „jHÍ~°O K«∞_»`å~°∞.
       =∂q∞_ç ÖË`« zQÆ∞à◊√§, Ѩ‰ΩÅ                  ∆õ
H˜ÅH˜ÖÏ~å"åÅ∞, HÀH˜Å ã¨fi~åÅ`À =ã¨O`«
~°∞`«∞=ÙÖ’ =KÕÛ LQÍk ZO`À
â’ÉèÏÜ«∞=∂#OQÍ LO@∞Ok.
                                     Õò
       LQÍkx PO„^è„Œ Ѩ^â`Àáê@∞ Hõ~å‚@Hõ,
            ì
=∞Ǩ~å„+¨Ö’#∂ [~°∞ѨىõΩO\Ï~°∞. 'Å∂<å~ü—
HÍºÖˇO_»~ü „ѨHÍ~°O LQÍk ~ÀA ã¨O=`«û~°ÑÙ¨
"≥Ú^Œ\˜ ~ÀA J=Ù`«∞Ok. D 'Å∂<å~ü—
              °
HÍºÖˇO_»~∞ 60 ã¨O=`«û~åŠѨi„Éè=∞}O. D                    í
                                  í
60 ã¨O=`«û~åŠѨi„Éè=∞}O '„ѨÉ=—`À "≥Ú^ŒÖ·ˇ               íè
    ∆ «
'JHõÜ∞—`À =ÚQÆ∞ã¨∞Ok.           Î
       LQÍk ~ÀA# L^ŒÜ∂<Õfl ÖËz `«ÅO@∞      «
                          ¡
áÈã¨∞‰õΩx z#flÑ≤ÅÅ #∞O_ç ÃÑ^Œ"åi =~°‰Ä             Ì              õ
        °
JO^Œ~∂ H˘`«Î |@ìÅ∞ Hõ@∞ì‰ΩO\Ï~°∞. ɡÅO,         õ                  ¡
          ¨             ¨                   °
zO`«ÑO_»∞, "ÕÑÑÙ¨ =Ùfi, K≥~∞‰õΩ =ÚHõ¯Å∞, LѨC,
=∂q∞_ç HÍÜ«∞ =ÚHõ¯Å∞ D P~°∞ ~°∞K«∞Å`À
                «             «
LQÍk ѨKÛ_ç `«Ü∂~°=Ù`«∞Ok. D PiO\˜Ö’
â◊s~åxH˜ P~ÀQͺxfl KÕ‰Ä~Û QÆ∞}ÏÅ∞    õ ˆ
                            ˆ
L<åflÜ«∞x PÜ«Ú~fi^Œ "≥^∞ºÅ∞ K≥|∞`«∞O\Ï~°∞.· Œ
                  ¨
       zO`«ÑO_»∞Ö’ LO_Õ Zã≤_H± Jr~å‚xH˜                ç
ZO`À =∞Ozk. "ÕѨ Ü«∂O\© ÉÏH©iÜ«∂QÍ Ñ¨x                       ì
    ¨Î
KÕã∞Ok. WO^Œ∞Ö’ "Õ¿ã K≥~∞‰õΩ =ÚHõ¯Å∞          °


       ѨO_»∞QÆ JO>Ë `«ÅO@∞
      áÈã¨∞‰õΩx Ñ≤O_ç =O@Å∞
    KÕã¨∞‰õΩx P~°y¿ãÎ ã¨iáÈ^Œ∞. P
      ~ÀA P#O^ŒOQÍ QÆ_ç¿ãÎ<Õ
         JO^ŒiH© ã¨O`À+¨O
                                           H˜_flô Å∞ ÉÏQÍ Ñ¨x
                                                 «
                                           KÕÜ∞_»OÖ’ LѨHi™êÎ~Ú.  õ
                                           LѨC â◊s~åxH˜ HÍ=eû#
                                           Å=}ÏÅ#∞ JOkã¨∞Ok.             Î
                                           =∂q∞_ç e=~ü ã¨iQÍ Ñ¨x
                                                 «
                                           KÕÜ∞_»OÖ’ `À_»Ê_»∞`«∞Ok.
                                                             Õ
                                           D PiO\˜ ã¨"∞‡à◊#O`À
                                           ~°∂á⁄O^Õ LQÍk ѨKÛ_çÖ’            «
                                                       Œ Θ
                                           ~ÀQÆ x~À^èHõ â◊Hx ÃÑOKÕ
                                           QÆ∞}O LO^Œx "≥^∞ºÅ  · Œ
                                           Jaè„áêÜ«∞O.
                                                     D LQÍk ~ÀA#
                                                        ◊           Î
                                           H˘`«Î JÅ∞¡à√§ J`«"åià◊§‰õΩ
                                                     °
                                           =™êÎ~∞. H˘_»∞‰õΩÅ∞, HÀ_»à√§,        ◊
                                           ‰õÄ`«∞à◊√§, JÅ∞¡à√,¡ ◊
                                           =∞#=Å∞, =∞#=~åà◊`À              ¡
                                           `≥Å∞QÆ∞ "åi Ö’ye K«∂_»
                                           =ÚK«Û@QÍ HõxÑ≤ã∞Ok.        ¨Î
                                           J~Ú`Õ Ñ¨O_»∞QÆ J#QÍ<Õ
                                           U^À `«ÅO@∞ ™êfl#O KÕã≤
                                           Ñ≤O_ç =O@Å`À Éè’[#O
                                           KÕ¿ãÎ ã¨iáÈ^Œ∞. P ~ÀA
                                                           » ¨
                                           P#O^ŒOQÍ QÆ_Ñ_®xH˜
                                                   «
                                           „ѨÜ∞uflOKåe. Jk
                                           Z#fl\˜H© =∞izáÈÖËx
    Œ
q^èOQÍ LO_®e.
        ѨO_»∞QÆ ~ÀA# H˘O`« fiHõ fã¨∞‰õΩx g∞ T~À¡ ÖË^• g∞
                              ≤        ·
Ѩiã¨~åÖ’¡ U~åÊ@∞ KÕã# U^≥<å ™êO㨯$uHõ HÍ~°º„Hõ=∂xH˜ "≥àO_ç.         ¡◊
                      ¨                        ÿ
g∞ =∞#ã¨∞ LÖÏ¡ãOQÍ =∂~°∞`«∞Ok. g∞‰õΩ >ˇ=ÚO>Ë g∞ |O^è∞=ÙÅ            Œ
                    Î             æÆ
WO\˜H˜ QÍh, PѨÙÅ ^ŒQiH˜ QÍh, "≥o§ "åi`À Ǩ~ÚQÍ QÆ_ÑO_ç.       » ¨
ѨO_»∞QÆ ~ÀA Zãπ.Z"£∞.Zãπ ѨOÑ≤#O`« =∂„`å# JO^Œ~O            °
                          Î
ÉÏQÆ∞<åfl=∞<Õ `≥Å∞ã¨∞OkQÍh =∞#ã¨∞ qÑ≤Ê Ç¨~ÚQÍ =∂\Ï¡_# `«$Ñ≤Î     ç
ÅaèOK«^∞.  Œ
                                           ·          ¡◊
        g∞~°∞ g∞ á¶êºq∞b`À Hõeã≤ gÖˇ`Õ áê~ü¯‰õΩ "≥àO_ç. ѨÓÅ`À@Ö’¡
                        ¡
qǨÏiOK«O_ç. Ñ≤ÅÅ`À Hõeã≤ P_»∞HÀO_ç. Wq g∞ Ñ≤ÅÖ’¡ fÑ≤      ¡
      Î
QÆ∞~°∞Å∞QÍ q∞yeáÈ`å~Ú.
                            Î        Œ
        ѨO_»∞QÆÅ∞ =º‰õΩÅ =∞^èº J#∞|O^è•Å#∞, Pf‡Ü«∞`«#∞
ÃÑOá⁄OkOѨ KÕ™êÎ~Ú. LQÍk ѨO_»∞QÆ H˘`«Î PÖ’K«#ʼnõΩ, H˘`«Î
                                         Î
~°∂áêʼnõΩ „ѨuaO|OQÍ xÅ∞ã¨∞Ok. HÍ|\˜ì =∞#Ö’x PÖ’K«#Å∞
               æ ·              «
=∞Oz =∂~°O "≥ÑÙ¨ ѨÜ∞xOKÕÖÏ K«∂ã¨∞HÀ"åe. K≥_∞ JÅ"å@∞¡    »
                                             ¨
=∂<Õã≤ PÖ’K«<å Ѩikèx qâßÅO KÕã∞HÀ"åe. „¿Ñ=∂aè=∂<åÅ`À
JO^Œi`À Hõeã≤áÈ~Ú Jaè„áêÜ«∂Å#∞ ѨOK«∞HÀ"åe. JѨC_Õ Ñ¨O_»∞QÆ
~ÀA 'x["≥∞# LQÍk— J=Ù`«∞Ok.
                ÿ                                – QÆ$ǨÏâ’Éèí „Ñ¨uxkè G
 QÆ$ǨÏâ’Éè,í =∂iÛ 2010
                                                 PKå~° =º=Ǩ~åÖË
                                                 Jã¨Öˇ·# J_»¤O‰õΩÅ∞
                                                                                                                      JO>Ë Pâ◊Û~°ºáÈ#Hõ¯~°Ö^∞. Wk "Õ_∞HõQÍ                             Ë Œ                         »
                                                    rq`«OÖ’ q"åǨÏO ZO`À                                              H͉õΩO_® KèåO^Œãq^è•<åÅ`À #_»∞™ÈÎOk. ZO`À   ¨
                                                   qt+¨ì"≥∞ÿ#n, „Ѩ^è•#"≥∞ÿ#n. D                                      HÀÖÏǨÏÅOQÍ HõàϺ} "ÕkHõÃÑ· XHõ"ÑÙ¨ =^è∂                                                  ·≥         Œ
                                                       "Õ_»∞Hõ#∞ ѨiѨÓ~°‚OQÍ                                                                    Œ
                                                                                                                      =~°∞Å |O^è∞q∞„`«∞ŠѨiK«Ü∞O ™êQÆ∞`«∞O>Ë                                    «
                                                   P#OkOK«‰õΩO_® H˘xfl PKå~°                                                            ·
                                                                                                                      =∞~À"≥ÑÙ¨ qO^è∞ Éè’[<åÅ `«O`«∞ *’~°O^Œ∞Œ
                                                   =º=Ǩ~åÅ∞, ã¨O„Ѩ^•Ü«∂Å∞,                                         ‰õΩO@∞Ok. WÖÏ Jg Wg Hõeã≤ H˘xfl QÆO@Å
                                                    ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞Å K«~°ºÖË W|ƒOk                                        áê@∞ ™êQÆf`« `«ÑÊ^Œ∞. WHõ J~°~å„`« ÜÕ∞º@Ñ¨Ê         ¨                            ÷
                                                          ÃÑ_»∞`«∞O\Ï~Ú                                                                                 ÿ æÆ
                                                                                                                      \˜H˜ =ÚYº"≥∞# ^ŒQi |O^è∞=ÙÅ∞ q∞#Ǩ                                    Œ
                                                                                                                      q∞QÆ`å"å~°O`å "≥o§ áÈ`å~°∞. ™ê^è•~°}OQÍ
                                                                                                                      ÃÑo§à◊√¡ Z‰õΩ¯=QÍ "ÕãqÖ’ [~°∞QÆ∞`«∞O\Ï~Ú.             ¨
                                                                                                                                               ç
                                                                                                                      ZO_» "Õ_H˜ `À_»∞ HõàϺ}"ÕkHõÃÑ· Ǩϟ=∞O
                                                                                                                      #∞Oz =KÕÛ "Õ_ç ÃãQÆʼnõΩ ÃÑo¡ Ñ‘@ÅÃÑ·
            @Å g∞^Œ ‰õÄ~ÀÛO_ç. KÕuÖ’ hà◊√¡      suÖ’ ÃÑo¡ KÕã¨∞‰õΩO>Ë JO`«‰õΩq∞Oz#                                                                    Œ
                                                                                                                      ‰õÄ~°∞Û#fl =^è∂=~°∞Å∞ Ѩ_Õ ÃÇ·Ï~å<å JO`å
  'Ñ‘       fã¨∞‰õΩx J@∞ W@∞ K«Å¡O_ç.
            h\˜`À â◊√kú KÕã¨∞HÀO_ç... KÕuÖ’
            ѨÓÅ∞, Ѩà◊√¡, JH˜∆O`«Å∞
                                                P#O^Œ"Õ∞ ÖË^Œ∞ =∞i!
                                                tHõ∆HÍHõ =∞ˆ~q∞\˜?
                                                                                                                      WO`å HÍ^Œ∞. =ÚY=∞O`å Z„~°|_çáÈ~Ú
                                                                                                                      Jã¨ÇÏ#OQÍ Ñ¶Å=Ù`å~°∞. J~Ú`Õ g\˜x
                                                                                                                      `«ÑÊOK«∞‰õΩ<Õ LáêÜ«∞O =∂„`«O U
                                                                                                                              ≤
                                                                                                                                    ¨                    ‘
fã¨∞HÀO_ç. =∞O„`« Ѷ¨ÅO K≥ѨÊO_ç. g∞ ¿Ñ~°∞,                PKå~° =º=Ǩ~åÅ#∞ |ÅѨ~∞ã¨∂Î              °                âßGOÖ’#∂ K≥ÑÊÖË^∞.                         ¨ Œ
QÀ„`«O K≥ѨÊO_ç. `«O„_ç, `å`«, =Ú`åÎ`«Å                    õ
                                                *Ï`«HO, [#‡ ÅQÆflO, [#‡ #Hõ„∆ `«O JO@∂                                                      ¨
                                                                                                                                      <ÕÇωõΩ `«# ÃÑo¡<å\˜ ã¨OQÆ`∞Å∞ ã¨∞Êù~}‰õΩ                               «              °
¿Ñ~°∞¡ K≥ѨCHÀO_ç, ÉèíQÆ=O`«∞_çx ^蕺xOK«O_ç.         í ì
                                                =∞ÉèºÃÑ>Ë"åà◊¥,¡ =ÚǨ˙~åÎÅ ¿Ñ~°∞`À "≥∂㨠                             =KåÛ~Ú. P"≥∞‰õΩ =∞O_»∞ "Õãq "Õ∞ <≥ÅÖ’                                        ¨
=∞m¡ =∞O„`« Ѷ¨ÅO ѨiîOK«O_ç, WѨC_»∞           yOKÕ"åà◊¥¡ L<åfl~°∞. J~Ú`Õ gà◊¡ Pâ◊, ^è#                     Œ             Õ
                                                                                                                      ~°"∞+π`À q"åǨÏ"≥∞Ok. ÃÑo¡ ã¨=∞Ü«∞OÖ’             ÿ
HõÅâßxH˜ ѨÓ[ KÕÜ«∞O_ç, `Àz#O`« ^ŒH˜∆}                             Œ                   ¡ Œ
                                                ^•Ç¨ÏO =^è∂=~°∞Å `«e^O„_»∞ʼnõΩ HõàϺ}"ÕkHõ                                                         ¨Î
                                                                                                                      Ǩϟ=∞O KÕã∞O_»QÍ Ñ‘@ÅÃÑ· ‰õÄ~°∞Û#fl <ÕÇÏ Hõà√¡◊                                                  ¨
W=fiO_ç. `åO|∂ÅO fã¨∞‰õΩx ÖËz                        Ìõ                           Î
                                                =^Œ‰Ω =KåÛˆH `≥Å∞ã¨∞Ok. JѨC_Õ "åi Jã¨Å∞                              uiy ã¨Ê$Ç¨Ï HÀÖ’Ê~ÚOk. `«~åfi`« <≥=∞‡kQÍ
xÅ|_»O_ç, ‰õÄ~ÀÛO_ç. KÕuÖ’ ™ê=∞„y                                        »
                                                ~°OQÆ∞ |Ü«∞@ Ѩ_∞`«∞Ok. ã¨O㨯$`«O ~åx                                ZѨC_À XHõ ~ÀA ÃÑo§ g_çÜ∂ K«∂ã≤                                                ≥
JO`å ѨHõ¯# ÃÑ@∞ìHÀO_ç, K≥q g∞^Œ∞QÍ             "åà◊√,¡ Ug∞ `≥eÜ«∞x "åà◊√¡ ‰õÄ_® H˘O^Œ~∞                      °       Pâ◊Û~°ºáÈ~ÚO^•"≥∞. #∞^Œ∞\˜ÃÑ· `«ye# ^≥|ƒ,
Ü«∞*’˝Ñ¨g`«O "Õã¨∞HÀO_ç. D =∞O„`«O                             «
                                                ѨO_ç`∞Å∞QÍ K≥ÖÏ=∞}˜ J~ÚáÈ`«∞<åfl~°∞.                                  K≥=∞@`À `«_ã≤ =Ú^Œ~Ú# "Õ∞HõÑπ ™ê=∞„y,ç                    Ì
ѨiîOK«O_ç. Ѷ¨ÅO K≥Ñ≤Ê ã¨OHõÅÊO KÕÜ«∞O_ç.                                 ¨Î
                                                ÃÑo§à◊√¡ KÕ~ÚOKÕã∞<åfl~°∞. U"Õ"À â’¡HÍÅ∞                               Ǩϟ=∞O #∞Oz Zyã≤# =∞O@ ʼnõΩ HÍeáÈ~Ú#
KÕuÖ’H˜ =∞m¡ hà◊√¡ fã¨∞HÀO_ç. D                          ¨
                                                =e¡ã∂Î =pÛ~åx ÉèÏ+¨Ö’ =∞O„`åÅ∞ÖÏO\˜q                                                                ·≥ Õ
                                                                                                                      ^•^•Ñ¨Ù W~°""Å ~°∂áêÜ«∞Å∞ qÅ∞= KÕ¿ã Ѩ@∞ì
Ѩq„`åÅ∞ (QÆiHõ, ^Œ~°ƒùÅ∞) "ÕeH˜ Hõ@∞ìHÀO_ç—           ù                           ¨
                                                LK«Ûiã¨∂Î ™⁄=Ú‡ KÕã∞‰õΩ<Õ"åà◊¥¡ L<åfl~°∞.                              áê=_® K«∂ã≤ <ÕÇÏ KåÖÏ ÉÏ^èÑ_Ok. "≥~ã≤         ¨                                Œ¨ ç                °
       W=hfl K«∂ã¨∞ÎO>Ë ZѨC_À ÃÑo¡<å\˜                       «
                                                ÖÏOKè<åÅ∞, PKå~åÅ ¿Ñ~°∞`À =^è∞=Ù `«~ÑÙ¨                Œ        °     JO^ŒOQÍ HõxÑ≤OKÕ ÃÑo¡ ‰õÄ`«∞~°∞ HÍ™êÎ F
ã¨OQÆ `«∞Å∞ QÆ∞~°∞ΉõΩ=™êÎ~Ú. QÆO@ÅH˘nÌ         "åi #∞Oz =~°∞_ç |O^è∞=~°O ~å|>Ëì Hõ@fl    Œ æ                                    «
                                                                                                                      ^≥Ü∞ºOÖÏ HõxÑ≤OzOk.
Ñ‘@ÅÃÑ· ‰õÄ~°∞Ûx q"åÇ¨Ï `«O`«∞                                                       «
                                                HÍ#∞HõÅ∞ ÖÏO\˜ q+¨Ü∂Ö’¡#∂ ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞Å                                                       ¡
                                                                                                                                      ÃÑà◊O>Ë =∞Oz ã¨~^•. =∞~°=ÖËx XHõ                  °
ѨÓ~°ÎÜÕ∞ºã¨iH˜ XHõ ~°Hõ"≥∞ÿ# qã¨∞QÆ∞               Õ
                                                „Ѩ"∞Ü«∞O LO\’Ok. ÃÑo¡‰Ω=∂~°∞}˜‚             õ                              »
                                                                                                                      "Õ_∞Hõ. P ã¨O`À+¨O HÍ™êÎ WÖÏO\˜"å\˜`À
U~°Ê_»∞`«∞Ok. XHõ"Õà◊ ilã¨ì~ü =∂ºˆ~r                                 »
                                                Tˆ~yOK«_O, P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ J~°O Ѩ~OÖËx                ÷ ÷°              ǨÏiOK«∞‰õΩ áÈ`«∞Ok. ã¨O`ÀëêxH˜ |^Œ∞Å∞
J~Ú`Õ F.ˆH. il„™êì~ü PѶ‘ã¨∞Ö’ il„™êì~ü         Q˘O`≥=∞‡ HÀÔ~¯Å∞ HÀ~°_O =∞m¡ U"À           »                                      ÷
                                                                                                                      J=ã¨ÖÏ? W^≥H¯_ç Ѩ^u? W^ÕO PKå~°O?       õ                  úŒ
ã¨=∞Hõ∆OÖ’ ã¨O`«HÍÅ∞ KÕ¿ãÎ D `«`«OQÆO                                         »
                                                =∞O„`åÅ∞ =e¡OK«_O á¶êº+¨<áÈ~ÚOk. D               ·≥                   ^ŒâßÉÏÌÅ∞QÍ W"Õ PKå~åÅ∞, Ѩ^`∞Å∞ H˘#                                               úŒ «
JO`å ÖˉõΩO_® ã≤OѨÙÖòQÍ ÃÑà◊§~ÚáÈ`«∞Ok.        =º=Ǩ~°=∞O`å „â◊√uq∞Oz XHÀ¯™êi                                       ™êQÆ∞`«∞<åfl~Ú. ZO`À¿ãѨ٠ё@ÅÃÑ· ‰õÄ~°∞Ûx
J~°÷O Ѩ~°÷O ÖËx PKå~åÅ∞, P_»O|~åÅ`À            ^Œ∞~åKå~°OQÍ JxÑ≤ã∞Ok.          ¨Î                                    Ü«∞[˝=∞O@ѨO =^ŒÌ "Õ_H˜ `«@∞ìHÀÖËHõ KÕ`∞Å`À                    ç                               «
ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞Å =^ŒÌ HõàϺ}"ÕkHõÃÑ· QÆO@Å∞                    z=iH˜ ^ŒO_»Å∞ =∂~°∞Û‰õΩ<Õ q+¨Ü∞O               «           Ǩϟ=∞OÖ’ <≥~Úº "Õ¿ã Ѩiã≤u x[OQÍ KåÖÏ                                   ÷
QÆO@Å∞ ‰õÄ~°∞Û<Õ „Ѩܫ∂¿ã LO_»^Œ∞.              Ö’#∂ ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞Å *’Hõº"Õ∞ HõxÑ≤ã∞Ok. =^è∂             ¨Î         Œ                      °
                                                                                                                      ÉÏ^è•Hõ~O. ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞x P^ÕâßÅ∞,
J=ã¨~°"≥∞ÿ#g, ÖËxg [`« KÕã≤ U"Õ"À PKå~°         =~°∞ÅÖ’ Z=~°∞ =ÚO^Œ∞ U"≥ÑÙ¨ =∞Oz ѨÓÅ          ·                      ã¨∂K«#Å`À<Õ ã¨QO ã¨=∞Ü«∞O QÆ_záÈ`«∞Ok.          Æ                                     ç
=º=Ǩ~åÅ`À qã≤yOKÕ q^è•<åʼnõΩ ã¨fiã≤Î                            «     Ô· ∆
                                                ^ŒO_» "ÕÜ∂Ö’ _≥~Hõ<£ WKÕÛn ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞ÖË                              WHõ P#O^•xH˜ `å"≥H¯_» LO@∞Ok?                           õ
K≥Ñ≤Ê, J@ìǨ™êʼnõΩ, P~åƒù\ÏʼnõΩ `å=Ù ÖËx
38                                                                                                                                                                                        QÆ$ǨÏâ’Éè,í =∂iÛ 2010
                             ¨
          =∞bì <Õ+#Öò HõOÃÑhÖ’ Zy˚‰Äº\˜"£                                õ               J`«x Jaè„áêÜ«∞O.                                        ™⁄=Ú‡ fã¨∞‰õΩO@∂<Õ =∞^èº=∞^èºÖ’ ^ŒH}     Œ Œ                        ∆˜
            ü
Hͺ_»~Ö’ L#fl âıY~ü ã¨∞=∞<£ HÍà◊√¡ Hõ_Q                                        ˆç                   ÃÑo¡ "Õ_∞Hõ#∞ ZO*ÏÜü∞ KÕÜ∞‰õΩO_®
                                                                                                                »                      «         ¿Ñ~°∞`À =∞iH˘O`« _»|∞ƒ ~å|@ì_O gi <≥[O.              »                   ·
PKå~åxH˜ ZO`«=∂„`«O W+¨Ñ_HáÈ`Õ Ñ¨Ù~ÀÇ≤Ï                       ì¨ »õ                      J_»∞Ñ_Õ Ñ¨^`∞ʼnõΩ ã¨fiã≤ΠѨÅHÍe. p\˜H=∂\˜H˜
                                                                                                  ¤¨        úŒ «                             ˜   U_≥xq∞k QÆO@Åáê@∞ ÃÑo§`«O`«∞ ™êQÆnã¨∂Î
                         Œ
`«∞Å∞, |O^è∞=ÙÅ∞, ÃÑ^ŒÅ∞ =∞O^ŒeOKå~°∞.            Ì                                                                 Œ
                                                                                         ÃÑo¡H˘_»∞‰õΩ |O^è∞=Ù#∞ Lã≤Q˘ÅÊ_»O, xëê¯~°               JOk#O`« ™⁄=Ú‡ KÕã∞HÀ=_»O JÅ"å@∞QÍ ¨
H˜=∞‡# ‰õΩO_® ‰õÄ~ÀÛ=∞x ã¨ÅǨ WKåÛ~°∞.                                                  }OQÍ =^è∞=Ù `«~ÑÙ¨ "åiÃÑ· J[=∂~Ú+‘
                                                                                                        Œ               °                        =∂iáÈ~ÚOk. ÃÑo¡H˘_»∞‰õΩ HÍà◊√¡ Hõ_Q ã¨=∞                   ˆç
              «
ѨO_ç`∞Å∞, ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞Å∞ ^ŒH} HÀã¨O                            ∆˜                        KÕÜ∂Åx K«∂_»@O, Jg, Wg HÍ"åÅx Ѩ@∞ì
                                                                                                «                                                                Œ
                                                                                                                                                 Ü«∞OÖ’ =^è∞=Ù `«~ÑÙ¨ "åiKÕÛ ÖÏOKè<åÅ`À
                                                                                                                                                                          °                                      «
WÖÏO\˜q K≥|∞`«∞O\Ï~°x, W@∞=O\˜                                                           |\˜ì W|ƒOk ÃÑ@ì_O, ZQÆ`åo KÕÜ∞_»O ÖÏO\˜
                                                                                                                          »                «     áê@∞ ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞_çH˜ ‰õÄ_® H˘O`« ÃÑ·HO ^ŒH}                       õ ∆˜
PKå~åÅ#∞ JO^Œ~∂ J_»∞HÀ"åÅx âıY~ü     °                      ¤                            Ѩ^`∞Å#∞ KåÖÏ=∞Ok W+¨Ñ_~∞. HÍh
                                                                                             úŒ «                                ì¨ »°           ~°∂¿Ñ}Ï W=fiHõ `«ÑÊ_»O ÖË^∞. "åi ¿Ñ~åâ◊
                                                                                                                                                                        ¨                    Œ
                                   Œ
ã¨∞=∞<£ "å^Œ#. =^è∞=Ù `«e^O„_»∞Å∞, P"≥∞                    ¡ Œ                           WÖÏO\˜q ÃÑo§à◊Ö’ [~°∞QÆ∞`«∂<Õ L<åfl~Ú.
                                                                                                                  ¡                                    ≤
                                                                                                                                                 „QÆÇÏOz#ѨÊ\˜H© =^è∂=~°∞ŠѨHO"å~°∞ H˜=∞‡#
                                                                                                                                                                               Π                  ƛ
      °              Œ
`«~ÑÙ¨¶ |O^è∞=ÙÅÖ’ ÃÑ^ŒÅ∞ HÍà◊√¡ Hõ_Q@O             Ì                        »Æ          ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞_»∞ K≥ÑÊ#@ìÖÏ¡ `«Å P_çã∂Î Ñ‘@ÅÃÑ·
                                                                                                                      ≤                  ¨       ‰õΩO_® LO_çáÈ`«∞<åfl~°∞. WÖÏO\˜ P_»O|~åÅ
                               Õ
Jã¨Å∞ PKå~°"∞ HÍ^Œx, WÖÏO\˜q `«#‰õΩ                                                      ‰õÄ~ÀÛ=_»O JO>Ë P`å‡aè=∂#O                                                  ¡
                                                                                                                                                 HÍ~°}OQÍ ÃÑo§à◊Ö’ LO_Õ L`åûǨÏO HÍ™êÎ h~°∞
=∞#㨯iOK«=x âıY~ü ã¨∞=∞<£ Jaè„áêÜ«∞O.                                                                        Õ
                                                                                         K«OѨÙHÀ=_»"∞#x H˘O^Œi Jaè„áêÜ«∞O. Z=iH˜                                      Œ ∆˜
                                                                                                                                                 QÍi áÈ`ÀOk. „Ѩ^H}Å∞ KÕÜ∞_»OÖÏO\˜               «
WÖÏO\˜q K«∂¿ãÎ ã≤Q∞Ñ_®eû =ã¨∞O^Œx âıY~ü  Ææ ¨                          Î                 "å~°∞ ã¨fi`«ÇQÍ PÖ’zOz ã¨~# x~°Ü∞O
                                                                                                          ¨                        Ô· ‚ «        HÍ~°º„Hõ=∂ Å`À H˘`«Î ^ŒOѨ`∞Å∞ Ѩ_∞`«∂        «               »
                           Œ
ã¨∞=∞<£ P"Õ^# =ºHõO KÕ™ê_»∞.           Î                                                 fã¨∞‰õΩO>Ë ÃÑo§à◊√¡ PǨ^H~° "å`å=~°}OÖ’
                                                                                                                            ¡ Œõ                     ¨
                                                                                                                                                 ÖËã∂,Î ‰õΩxH˜ áê@∞¡ Ѩ_∞`«∂ H˘O`« Jã¨ÇÏ<åxH˜
                                                                                                                                                                                 »                                      ¨
          âıY~ü ã¨∞=∞<£ xã¨ûǨÜ«∞`«, q=ÚY`«                                             Ǩ~ÚQÍ [iyáÈ`å~Ú.                                      Ö’#=Ù`«∞O\Ï~°∞.
          Î
K«∂ã¨∞O>Ë J`«#∞ P^è∞xHõ ÉèÏ"åÅ∞#fl <Õ\˜      Œ                                                                                                            ã¨O„Ѩ^•Ü«∞ s`«∞ʼnõΩ H˘xfl á⁄O`«#ÖËx
`«~O Ü«Ú=‰õΩ_»x J~°O J=Ù`ÀOk. ÃÑ^ŒÅ∞
      °                                       ÷                                      Ì   ^ŒH˜∆}Å HÀã¨"Õ∞<å W^ŒO`å?                                                                   Œ
                                                                                                                                                 PKå~åÅ∞ [`« KÕã≤ =^è∂=~°∞Å `«~ÑÙ¨ "åix                   °
        ≤                        ¨
K≥ÑÊ#>Ë¡ ÃÑo¡ KÕã∞HÀ"åÅx, J~Ú`Õ x~å_»O                                                        "åã¨"åxH˜ ÃÑo§à◊√¡ KÕ~ÚOKÕ Ñ¨Ù~ÀÇ≤Ï`«∞Å∞
                                                                                                   Î                                             W|ƒOk ÃÑ_»∞`«∞O\Ï~°∞. WO`« ÃÇ·Ï~å<å,
|~°OQÍ, U P~åƒù@O ÖˉΩO_® ÃÑo¡ KÕã∞HÀ"å                õ                         ¨       KåÖÏ=∞Ok PKå~°=º=Ǩ~åÅ ™ê‰õΩ`À =^è∂      Œ             ѨÓ~°fiѨ٠~ÀAÖ’¡ LO_Õq HÍ=x, HÍÅ„Hõ=∞OÖ’
Åx J`«_ç PHÍOHõ.∆ =^è∂=~°∞e^Œi Jaè~∞K«∞Å∞,      Œ                    Ì             °                      ∆˜
                                                                                         =~°∞Å #∞Oz ^ŒH} ~°∂ѨOÖ’ ÃÑ^ŒÌ "≥Ú`«OÖ’ Î               `«~åfi`« H˘O^Œ~∞ ѨÙ~ÀÇ≤Ï `«∞Å∞ `«=∞‰õΩ
                                                                                                                                                                   °
Jaè„áêÜ«∂ʼnõΩ `«y#@∞¡ ÖÏOKè<åÅ∞, Hõ\ÏflÅ∞                          «                      ™⁄=Ú‡ =ã¨∂Å∞ KÕã∞O\Ï~°∞. HõàϺ}
                                                                                                             ¨Î                                                             ∆˜
                                                                                                                                                 J#∞‰õÄÅOQÍ „Ѩ'^ŒH}—ÖÏO\˜q U~°Ê~°Kå~°x
                       õ
ÖÏO\˜q ÖˉΩO_® LÖÏ¡ãÉi`« "å`å=~°}OÖ’                  ¨ íè                                  »         ·ˇ
                                                                                         "Õ_∞Hõ "≥Ú^ŒÖ#ѨÊ\˜ #∞Oz gÅ∞                            „á⁄II Ü«∂^Œ"£ XHõ ã¨O^Œ~ƒOÖ’ Jaè„áêÜ«∞Ѩ_®¤~∞.
                                                                                                                                                                                       °ù                                   °
                ¨
ÃÑo¡ KÕã∞HÀ"åÅx J`«_ç HÀiHõ. W+¨O ÖË#ѨC_»∞                                ì             ^˘iH˜#ѨC_»ÖÏ¡ `åO|∂ÅO, ^ŒH} ¿Ñ~°∞`À
                                                                                                                      ∆˜                                       ì
                                                                                                                                                 qã¨∞QÆ∞ ѨÙ>ËÖÏ H͉õΩO_® Ǩ~ÚQÍ™êy`Õ<Õ
    ÷
J~°OÖËx PKå~åÅ`À qã≤yOK«_"∞O^Œ∞Hõx                                  » ≥                  xã¨ûOHÀK«OQÍ _»|∞ƒ QÆ∞O[_»O giH˜                        q"åǨÏO x[OQÍ =∞~°∞=ÖËx J#∞Éè∂uQÍ                      í
âıY~ü ã¨∞=∞<£ "å^Œ#. PKå~åÅ =Úã¨∞QÆ∞Ö’                                                           ÿ
                                                                                         JÅ"å>ˇáÈ~ÚOk.                                           q∞QÆ∞Å∞`«∞Ok. =∞#Ãã·# "Õ_∞HõQÍ            »
P#O^ŒÉi`«"∞# "Õ_∞Hõ h~°∞QÍiáÈ`«∞O^Œx
                  íè ≥ ÿ                  »                                                   ÃÑo¡ KÕ~ÚOz#O^Œ∞‰õΩ ÃÑ^ŒÌ "≥Ú`«OÖ’
                                                                                                                              Î                  xezáÈ`«∞Ok.                                                                G
                                                                G   'QÆ$ǨÏâ’Éè—í „Ñ¨uxkè
                                                                                                                      ˆH=ÅO JO^•Å‰õΩ
                                                                                                                   "≥∞~°∞QÆ∞Å∞ k^ŒÌ_»OÖ’<Õ
                                                                                                                   HÍ^Œ∞ ™ê=∂lHõ ¿ã=Ö’
                                                                                                                           Ãã·`«O `«#
                                                                                                                        â◊H˜Î™ê=∞~å÷ºÅ#∞
                                                                                                                  x~°∂Ñ≤OK«∞‰õΩOk N=∞u
                                                                                                                  JOaHÍ Ñ≤à‹·§. ã¨Ô~·# kâ◊,
                                                                                                                    tHõ∆}, ™ê^èŒ#, LO>Ë
                                                                                                                  Z=Ô~·<å `«=∞ rq`«OÖ’
                                                                                                                   q*Ë`«Å∞QÍ xÅ∞™êÎ~°x
                                                                                                                        P"≥∞ K≥|∞`ÀOk
                                                                                                                 Î «
                                                                                                          =∞#ã¨`fiO WÖÏ Z<Àfl ã¨∞QÆ∞}ÏÅ`À
                                                                                                                               ˆ
                                                                                                          =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êy#O^Œ∞H P"≥∞ q*Ë`QÍ «
                                                                                                          xezOk.
                                                                                                                                    ò
                                                                                                                 WѨC_»∞ P"≥∞ "≥∂_»Öû#∞
                                                                                                               «        «
                                                                                                          `«Ü∂~°∞KÕÜ∞@"Õ∞ HÍ^Œ∞, `å#∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ
                                                                                                                  õ              ç
                                                                                                          x~åâ◊‰Ω Ö’<≥· ^ŒQÍѨ_# =x`«Å‰õΩ XHõ P^Œ~≈°
                                                                                                             ∆
                                                                                                          ÅHõºOQÍ xÅ|_çOk.
                                                                                                          `«O„_ç JO>Ë ZO`À W+¨ìO
                                                                                                                      JOaHõ `«O„_ç r_çÑÑC "åºáê~°O¨¨
                                                                                                                               ˆ ◊
                                                                                                          KÕ¿ã"å_»∞. H~°àÖ’<Õ JOaHÍ ÉÏźO QÆ_z                           ç
                                                                                                                                ˆ ◊ õ ¡◊
                                                                                                          áÈ~ÚOk. H~°à‰Ω "≥à@=∞O>Ë JOaHõ‰Ω `«#                         õ
     tHõ∆}‰õΩ ™ê^èŒ# `À_≥·`Õ                                                                                                           ¡
                                                                                                          ™⁄O`« WO\˜H˜ "≥o#>Ë¡ LO@∞Ok. `«# `«O„_ç
                                                                                                              æÆ
                                                                                                          ^ŒQ~° =∞iû_≥ãπ HÍ~°∞ L#flѨÊ\˜H© JOaHõ @∂
                                                                                                          gÅ~ü fã¨∞‰õΩx uiˆQk.
     q[Ü«∞O `«^䌺O                                                                                                   `«# `«O„_ç HÍ~°∞Ö’ „ѨÜ∂}O       «
                                                                                                                   ¨Î                        õ
                                                                                                          KÕã∞#flѨC_»∞ JOaHõ‰Ω `«# <å#fl QÆ∞~°∞‰Ω =zÛ                 Îõ
                    – JOaHÍ Ñ≤à‹·§                                                                                               Æ
                                                                                                          '<å D „ѨQux, B#fl`åºxfl K«∂¿ãÎ ZO`«
                                                                                                                           ¨ ç
                                                                                                          ã¨O|~°Ñ_áÈÜÕ∞"å_À! WѨC_®Ü«∞# ÖË_∞— Jx                     »
                                                                                                                    Œ¨ »
                                                                                                          ÉÏ^èÑ_∞`«∞O@∞Ok. JOaHõ‰Ω =ÚQÆ∞~∞           õ            æ°
           u ѨxÖ’ q[Ü«∞O                                    «
                                                    q+¨Ü∞O HÍ^Œ∞.                                                                          ˆ
                                                                                                          ™È^Œs=∞}∞Å∞<åfl~°∞. ~}∞Hõ, QÀÑ≤H,õ ^ÕqHõ, g~°∞
'„Ѩ       ÅaèOK«HáÈ=K«∞Û.õ
           „Ѩu XHõ¯~°∂ =∞lb
               °
           KÕ~∞HÀÖËHáÈ=K«∞Û.  õ
                                                             `«# 21 = ÜÕ∞@ JOaHõ q_®‰õΩÅ∞
                                                    fã¨∞‰õΩOk. X_çÖ’ ~O_»∞ ã¨O=`«û~åÅ ‰õÄ`«∞~°∞
                                                                   ˆ
                                                                          Ô
                                                    q∞yeOk. H~°à◊ #∞O_ç JOaHÍ _èb¡ KÕiOk.     ç
                                                                                                          ‰õÄ_® JOaHõ <Õ`$`«fiOÖ’ |∂º\©+Ü∞<£
                                                                                                          =~ü¯Ö’ =ÚO^Œ_∞QÆ∞ "Õã∞<åfl~°∞.
                                                                                                                                     »
                                                                                                                                         «
                                                                                                                                               ¨Î
                                                                                                                      JOaHõ ‰õÄ_® D ~°OQÆOÖ’ ZO`À „Ѩãkú
                                                                                                                                                                ≤ «

                                                                                                                                                                           ≤
HÍx F@q∞x JkèQq∞Oz, P`«‡qâßfiã¨O`À
                            Æ                             ÷                                ° ≥ÿ í
                                                    J~°OHÍx rq`«O. PQÆ=∞ºQÀK«~"∞# Éèq+¨º`«∞.Î             K≥Ok# Ã+ǨÏ<å*ò Ǩï¿ãû<£, Éϡ㇠HÀK«~ü (ã≤¯<£   π
=ÚO^Œ∞‰õΩ ™êˆQ "åix U^À XHõ ~ÀA                                              í ≥ÿ
                                                    |`«∞‰õΩáÈ~å@O „áê~°OÉè"∞Ok.                                          ì
                                                                                                          ÃãÊ+¨eãπ) ¿ÇÏ=∞O`ü „u"Õn (ã¨∞„Ѩã^úŒ „_≥ãπ          ≤
                     »
q[Ü«∞O =iOK«_O MÏÜ«∞O—                                                        í ≥ÿ
                                                             P ~ÀA# „áê~°OÉè"∞# áÈ~å@O <Õ\H©          ˜          ·ˇ Ô · £ ·ˇ £
                                                                                                          _ç*#~ü) Q_Ö<û „ѨHÍ~°O JOaHÍ Jxfl q^ŒºÖ’¡
       D =∂@Å∞ N=∞u JOaHÍ Ñ≤৷‹                                                      Œ
                                                    H˘#™êQÆ∞`«∞O_»@O QÆ=∞xOK«^QæÆ q+¨Ü∞O.           «     Pi`Õi# HõàÏHÍi}˜QÍ ~å}˜OzOk. „Ѩ=ÚY∞Å
q+¨Ü∞OÖ’ JHõ~åÖÏ x["≥∞O^Œx K≥ÑÊ_»OÖ’
       «         ∆                  ÿ    ¨          áÈ~å@ Ѩ\=∞ P"≥∞‰õΩ ÉÏźO #∞O_Õ
                                                                     ˜                                        æÆ
                                                                                                          ^ŒQ~° #∞Oz P"≥∞‰õΩ =~ü¯ P~°~Å∞ ÅaèOKÕq.        ¤ü
ZÖÏO\˜ ã¨O^ÕÇÏO ÖË^∞. ÃÇÏ~Ú~ü ã¨~ÚÖò,
                   ¨            Œ      ì            JÅ=_çOk.                                                           ò           π
                                                                                                          "≥∂_»Öû "Õ∞HõÑÖ’ JOaHÍk ÃÑ\˜Ok ¿Ñ~°∞.             ì
"Õ∞HõÑπ PiìãQÍ N=∞u JOaHÍ Ñ≤৷‹ =∞Ç≤ÏàÏ
            ìπ                                                  ç      Œ           °Ô
                                                             _èb¡ g^è∞Å "≥O@ Ѩ~∞Q_»∞`«∂ ÉèÏ+¨ ~åx
     ¨
„ѨÑOK«OÖ’ ã¨∞„Ѩã^∞Å∞. P"≥∞ =∞à◊Ü∂m.
                         ≤ Œú              «           ì¨
                                                    Hõ+O`À, Z=iH© `≥eÜ«∞x D H~°à◊ ‰õΩ\˜ì ˆ                ~å[‰õΩ=∂i "Õ∞HõÑπ
=∂`«$ÉèÏ+¨ =∞à◊Ü∂à◊O. JO^Œ∞‰õΩ P"≥∞
                       «                                                              £õ
                                                    D<å_»∞ ^Õâ,◊ q^ÕâßÖ’¡ á¶êº+¨<‰Ω ÃÑ\˜Ok        ì                          õ
                                                                                                               XHõ™êi JOaHõ‰Ω F ™œn J~°Éò H˜OQ∑
QÆ~fiѨ_∞`ÀOk. JO`« Z`«∞‰Ω Zky# P
    ° »                             Îõ              ¿Ñ~°∞QÍ ZkyOk. nx "≥#∞Hõ ^•y# x~°O`«~°                                 õ                  «
                                                                                                          =∞#∞=∞~åeH˜ ÃÑo¡‰Ä`«∞~°∞ "Õ∞HõÑπ KÕÜ∞=Åã≤#
=x`« `«# rq`«OÖ’ ZO`«QÍ Xky                                 ¨ ¬             Œ ·≥ °
                                                    ã¨OѶ∞~°}, nHõ,∆ Ѩ@∞ì^Å, ^è~ºO, F~°∞Ê,               =~ü¯ =zÛOk. Wk P"≥∞‰õΩ XHõ ã¨"åÅ∞QÍ,
=ÚO^Œ∞‰õΩ ™êyO^À K≥ÑÊ_»O JO`« ã¨∞ÅÉè"∞#
                                  ¨          í ≥ÿ                                      ÷
                                                    P`«‡qâßfiã¨O, ™ê\˜ "åix J~°O KÕã∞‰õΩ<Õ       ¨         =∞Å∞ѨÙQÍ =∂iOk. D ã¨"åÅ∞#∞ N=∞u
40                                                                                                                                           QÆ$ǨÏâ’Éè,í =∂iÛ 2010
               ÷
JOaHõ ã¨=∞~°=O`«OQÍ Z^Œ∞~˘¯Ok.
                               ≥          ò               «         ÷
       ÉÏb=Ù_£ ã≤h`å~°Å∞, \ÏÑπ"∂ãπì "≥∂_»ÖûH˜ "Õ∞HõÑπ KÕÜ∞QÆÅ ™ê=∞~°ºO
                      »
L#fl JOaHõ =∂\Ï¡_∞`«∂ 'ã¨∞ã≤‡`å¿ã<£, Sâ◊fi~åº~åÜü∞, Hõ„u<å HÑ,π¶  Ô·
                          ¨                             «
aáê™ê|ã¨∞ ÖÏO\˜ ã¨ÇÏ[ã¨∞O^Œs =∞}∞ʼnõΩ "Õ∞HõÑπ KÕÜ∞@O JO`« qâı+O       ¨
HÍHõáÈ~Ú#ѨÊ\˜H© =∂=¸Å∞ QÆ$Ç≤Ï}∞ʼnõΩ =∞Oz Å∞H± W=fiQÆÅQÆ@"Õ∞ Q˘Ñ¨Ê
q+¨Ü∞O— «
                        ≤ «                 ì         ÿ       ∆
       'HÍ|\˜ì |∂º\©+Ü∞<£û‰õΩ |∂º\© WO_»¢ã‘Ö’ ã¨iÜ≥∞# tHõ} W"åfie.
                     ≤ «               ¨
KåÖÏ=∞Ok |∂º\©+Ü∞<£û, ÃÇÏ~Ú~ü „_≥ãû~üû XHõi =ÚMÏxfl JO^ŒOQÍ
     «                      «    ¨Î           ≥             «
KÕÜ∞É’~Ú Zɡƒ@∞ìQÍ `«Ü∂~°∞KÕã∞<åfl~°∞. „ѨÜ∂QÍÅ∞ KÕÜ∞=K«∞Û. HÍx
                 ∆
^•xH˜ `«y# tHõ}, J=QÍǨÏ# LO_®e— Jx K≥ÑÊOk.     ≤
™ê=∂lHõ ¿ã"å~°OQÆO
                                               ì
      ™ê=∂lHõ ¿ã= JO>Ë JOaHõH˜ ZO`À W+¨O. 1995Ö’ P"≥∞ "åºáê~°O
           ì                                               «
"≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\˜#ѨC_»∞ ZO`À=∞Ok Ü«∞<£.l.F.Å#∞ ѨiK«Ü∞O KÕã∞‰õΩOk.     ¨
                                                                »
`å#∞ J<ÕHõ HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ arQÍ L#flѨÊ\˜H,© Ѷ٨ \òáê`üÅÃÑ· Ѩ_∞‰õΩ<Õ
                   »                      ¨
¿Ñ^Œ"åi HÀã¨O Ѩ_∞HÀ\ÏxH˜ =∞OK«O, HõÑCHÀ_®xH˜ ^Œ∞ѨÊ\˜ÖÏO\˜q H˘x
WKÕÛk.
                                      ·ˇ
      2007Ö’ ™⁄O`«OQÍ 'á¶êº+¨<£ "Õ∞QÆ*<—£ #∞ „áê~°OaèOzOk. ^•xÃÑ· =KÕÛ
                        ç    ¡
P^•Ü«∂xfl Hͺ#û~ü Ñ‘_`« Ñ≤ÅʼnõΩ, "åi ‰õΩ@∞OÉÏʼnõΩ Pi÷Hõ ã¨ÇÜ«∞O     ¨
                 Õ               Õ                  ≤
~°∂ѨOÖ’ JO^ŒK™ÈÎOk. ^•xHÀã¨"∞ D Ѩ„uHõ #_çÑOk. Ñ‘_`∞ʼnõΩ =∞Ozç «
  · Œ                          ∆
"≥^ºO JOkOKåÅ#fl^Õ P"≥∞ ÅHõºO. _»|∞ƒ H˘~°`,« ¿Ñ^ŒiHõO HÍ~°}OQÍ
             «                     °                     « ·≥
=∞Oz zH˜`û ÅaèOK«x "åix KÕ~nã≤ "åiH˜ `«#‰õΩ KÕ`<#O`«QÍ ã¨ÇÜ«∞O       ¨
                          ÷                            Õ
KÕ¿ãk. "åiÖ’ =∂#ã≤Hõ ã¨~Ú~°ºO HõeyOKÕk. nxHÀã¨"∞ P"≥∞ XHõ™êi 'ˆH<£
    £
H˜_û— J#fl „áÈ„QÍ"£∞ x~°fiÇ≤ÏOzOk.
Éèíq+¨º`ü „Ѩ}ÏoHõ
         í                «
       Éèq+¨º`üÖ’ `å#∞ KÕÜ∞^ŒÅK«∞‰õΩ#fl HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ q=iã¨∂Î '<Õ<˘Hõ
                               Î
ZHÍ_»g∞x #_»∞ѨÙHÀ"åÅx K«∂ã¨∞<åfl#∞. Jk |∂º\© WO_»„ã‘QÍ _≥=ÅÑπ KÕã≤              ì
                                 «
XHõ L#fl`« ™ê÷<åxH˜ ZkˆQ@∞ì KÕÜ∂Åx LOk— Jx K≥ÑÊOk JOaHÍ Ñ≤৷‹ .       ≤
          ç ¡        õ
       _èbÖ’ JOaHõ‰Ω =¸_»∞ ÃãÅ∂#∞¡ L<åfl~Ú. "å\˜`À<Õ P"≥∞ arQÍ
               ¡            »¨
LO\’Ok. 'Hõ~ÚO\òû`À QÆ_Ñ@O <å‰õΩ ZO`À W+¨O— Jx JOaHõ         ì
                                            «
K≥|∞`«∞Ok. fiHõ ã¨=∞Ü«∂Ö’¡ ã≤fiq∞‡OQ∑ KÕÜ∞_»O, ѨÙã¨HÍÅ∞ K«^=@O P"≥∞ Î                    Œ
                                              ǨcÅ∞. „Ѩã∞`O P"≥∞         ¨Î «
                                                     ° ∆õ
                                              Ѩ~º"ÕH}Ö’ JOã¨Öò áê¡*Ï,
                                                       ò
                                              MËÖQÍ"£ <å~üÎ "≥ãìπ J"≥#∂º,
                                              ѨO*Ïc ÉÏQ∑, ‰õΩ`«∞Éò
                                              Ǩϟ@ÖòûÖ’ ÃãÅ∂#∞¡
                                                                Î
                                              #_»∞ã¨∞<åfl~Ú. _èb"åã¨∞ÖË               ç ¡
                                              HÍ^Œ∞, ™œn J~°É,ò ‰õΩ"≥\,ò                   ·
                                              J|∞^•c ÖÏO\˜ „áêO`åÅ
                                              #∞O_ç Hõã=∞~°∞¡ gi ^ŒQiH˜ ì¨                   æÆ
                                              =ã¨∞O\Ï~°∞.Î
                                                                             æÆ
                                                               `«=∞ ^ŒQiH˜ =KÕÛ
                                                  ì¨
                                              Hõã=∞~°¡ QÆ∞iOz K≥|∞`«∂
                                              JOaHõ 'WHõ¯_ç HõO>Ë |Ü«∞\˜
                                              ^ÕâßÖ’¡<Õ <å‰õΩ ZO`À =∞Oz
                                              ¿Ñ~°∞Ok. <å‰õΩ Jxfl KÀ\Ï¡
                                              Q“~°= =∞~åº^ŒÅ∞ Åaè™êÎ~Ú.
                                                           ˆ
                                              =∂ H~°à◊ ~å„ëêìxH˜ "≥o§<å
                                              <å‰õΩ =∞Oz P^Œ~}                         °
                                                             ¨Î
                                              Åaèã∞O@∞Ok. =∂‰õΩ
                                                      ◊ Î
                                              ^Õâ"åºÑ¨OQÍ Hõã=∞~°∞¡ L<åfl~°∞—      ì¨
                                              Jx K≥ÑÊOk.          ≤                             G

 QÆ$ǨÏâ’Éè,í =∂iÛ 2010
                                                                                                                   g∞‰õΩ g∞ˆ~
                                                                                                        ZH±ûѨ~üì
                                                                                                                        HÍ=K«∞Û
                                                                                                   nO`À ~À=∞‰õÄáêÅ∞, ‰õĺ\˜HÖû ã¨∞ÅÉèOQÍ                        õ ò       í
                                                                                                        °
                                                                                                   `≥~∞K«∞‰õΩO\Ï~Ú. "≥O„@∞HõÅ∞ `«fi~°QÍ H˘`«Î
                                                                                                   ~°OQÆ∞#∞ á⁄O^Œ∞`å~Ú. Wk g∞ A@∞ì‰Ω                                    õ
                                                                                                                                           Î
                                                                                                   ÃÑ~°‡<≥O\ò HõÅ~ü Wã¨∞Ok. Ããg∞ ÃÑ~°‡<≥O\ò HõÅ~ü
                                                                                                            õ
                                                                                                   A@∞ì‰Ω H˘xfl ~ÀAÅ∞ =∂„`«"∞ LO@∞Ok.                             Õ
                                                                                                            õ
                                                                                                   A@∞ì‰Ω#fl Xil#Öò HõÅ~ü HõO>Ë H˘O`« _ôÑQÍ,                                   π
                                                                                                                   · ò
                                                                                                   H˘O`« Öˇ\QÍ LO@∞Ok.
                                                                                                           D HõÅ~üÖ’ W^ä<ÀÖˇ"∞<`Àáê@∞ =¸_»∞  ≥ ≥ÿ £
                                                                                                                       ·
                                                                                                   âß`«O ÃÑ~åÔHû_£ LO@∞Ok. Wk ÃÇÏ~Ú~ü
                                                                                                               õ ò
                                                                                                   ‰õĺ\˜HÖx "≥∞Å¡QÍ FÃÑ<£ KÕã∞Ok. D                            ¨Î
                                                                                                   HÍ~°}OQÍ 15 #∞O_ç 20 ™ê~°∞¡ ëêOÑ¨Ó Hõ#Hõ
                                                                                                   ÃÑ_ç`Õ D ~°OQÆ∞ `˘O^Œ~QÍ "≥eã≤áÈ`«∞Ok.               °
                                                                                                           ÃÇÏ~Ú~üû HõÅ~üû Z<Àfl ~°OQÆ∞Ö’¡ Åaè™êÎ~Ú.
                                                                                                   Wq Z=iH˜ "å~°∞ `«=∞ Ѩ~û<åe\©H˜                          °
                                                                                                                                 ¨
                                                                                                   J#∞QÆ∞}OQÍ "Õã∞HÀ=K«∞Û. H˘O^ŒiH˜ |OQÍ~°O
                                                                                                   ~°OQÆ∞, Z~°∞Ѩ٠~°OQÆ∞ ÉÏQÍ #ѨC`å~Ú. ~°OQÆ∞
                                                                                                      ¨
                                                                                                   "Õã∞‰õΩ<Õ =ÚO^Œ∞ ÖË^• "Õ~ÚOK«∞‰õΩ<Õ =ÚO^Œ∞
                                                                                                   g∞~°∞ ÃÇÏ~Ú~ü ZH±ûѨ~`À ã¨O„Ѩk¿ãÎ         ìü
                                                                                                   ÉÏQÆ∞O@∞Ok. H˘O^ŒiH˜ z#fl =Ü«∞ã¨∞Ö’<Õ
                                                                                                   "≥O„@∞HõÅ∞ <≥iã≤áÈ`å~Ú. giH˜ #Å∞Ѩ٠~°OQÆ∞
                                                                                                                                     õ
                                                                                                   ÉÏQÆ∞O@∞Ok. `«‰Ω¯= =Ü«∞ã¨∞ L#fl"åiQÍ
                                                                                                   HõxÑ≤™êÎ~∞.   °
                                                                                                           =Ü«∞ã¨∞ ZO`« L<åfl ã¨~ |∂_ç^Œ ~°OQÆ∞Ö’              ˆ
                                                                                                   "≥O„@∞HõÅ∞ LO>Ë `ÕeH# ÖË^• _ôÑπ „É∫<£ HõÅ~ü   Ô·
                                                                                                   ÉÏQÍ =∂ºKü J=Ù`«∞Ok. Z~°∞Ѩ٠~°OQÆ∞ =∞iO`«
                                                                                                          ¬ ¨Î
                                                                                                   PHõiã∞Ok. ÃãH©ûQÍ LO@∞Ok. ~°OQÆ∞ "Õã∞‰õΩ<Õ                               ¨
                                                                                                   =ÚO^Œ∞ D „H˜Ok q+¨Ü∂Å#∞ ^Œ$+≤Ö’                        «           ì
                                                                                                   ÃÑ@∞ìHÀO_ç.
                                                                                                        G ¿Ñ~°∞#fl „ÉÏO_£Ö’ J"≥∂xÜ«∂ „Ѷ‘ HõÅ~üx
                                                                                                                         ≥
                                                                                                              LѨÜ∂yOK«O_ç.
             Å∞H±û „QÍO_£QÍ fiÛk^Œ∞HÀ_®xH˜
                                     Ì          =∂Ô~¯\òÖ’ ~°H~HÍÅ ÃÇÏ~Ú~ü HõÅ~ü „áÈ_»Hû±ì
                                                                õ°                                      G g∞ ã≤¯<£ \’<£H˜ ã¨iáÈÜÕ∞ HõÅ~ü<Õ

 g∞          ˆ              ¡          ì¨
             H=ÅO ZH±û‰õÄl"£ ÃÇÏ~Ú~üã~ÚÖò#∞
                              Õ
                        ¨
             Ãã\ò KÕã∞HÀ_»"∞ HÍ^Œ∞. ^•O`À
             áê@∞ ZH±û‰õÄl"£ ÃÇÏ~Ú~ü HõÅ~ü
                          ¡
                                                     Î
                                                =ã¨∞<åfl~Ú. HÍh HõÅ~ü ÃãÖˇHì± KÕã∞‰õΩ<Õ@ѨC_»∞
                                                *Ï„QÆ`QÍ LO_®e. ¿Ñ¶ãπ HÍOÃÑ¡H<‰Ω =∂ºKü
                                                                                 ¬õ £ õ
                                                          Ϋ
                                                                                      ¨

                                                JÜÕ∞ºkQÍ Jk LO_®e. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ QÀ^è∞=∞      Œ
                                                                                                                     ¨
                                                                                                              "Õã∞HÀO_ç.
                                                                                                        G WO\˜Ö’ HõÅ~ü "Õã∞‰õΩ<Õ =ÚO^Œ∞ HõÅ~ü
                                                                                                              ÉÏH±ûÃÑ· L#fl ã¨∂K«#efl K«kq, "å\˜x
                                                                                                                                                    ¨
       Ì
ã¨ik^Œ∞HÀ=_»O ‰õÄ_® `≥eã≤ LO_®e.                             Ô                     õ
                                                ~°OQÆ∞‰õΩ ~_£, „É∫<£ ã≤¯<£ \’<£‰Ω „É∫<£, HÍѨ~ûü              J=∞Å∞ KÕÜ∞O_ç.             «
     HõÅiOQ∑ KÕã∞‰õΩ<Õ q^è•<åÅ∞ Z<Àfl
                      ¨                         KåH˘Öˇ\,ò MÏH© HõÅ~ü ÉÏQÆ∞O\Ï~Ú—Jx                      G >ˇãìπ KÕã∞HÀ"åÅ#∞‰õΩO>Ë A@∞ìÖ’ H˘O`«
                                                                                                                             ¨
                  ·                         ¡
L<åfl~Ú. ÃÇ·Ï Öˇ@xOQ∑, Ããg∞ÃÑ~°‡<≥O\ò, HõOÑ‘\ò                                  ¨          Ô
                                                K≥áêÊ_»∞. t~À*ÏʼnõΩ HõÅ~ü "Õã∞HÀ_®xH˜ ~O_»∞                   ÉÏQÍ<Õfl =ÚO^Œ∞QÍ HõÅ~ü KÕã≤ K«∂_»O_ç.
ÃÇÏ~Ú~ü ã¨~ÚÖò ÖË^• ¢ã‘Hû ÖÏO\˜=hfl WO^Œ∞Ö’
           ì              ì±                    Ѩ^`∞Å∞ L<åfl~Ú. XHõ\˜ ÃÑ~°‡<≥O\ò ÃÇÏ~Ú~ü
                                                   úŒ «                                                 G HõÅ~ü "Õã∞‰õΩ#fl `«~åfi`« "≥O„@∞HõÅ#∞
                                                                                                                               ¨
LO\Ï~Ú. Z#∞flHÀ_»O g∞ W+¨O.      ì                       Ô
                                                HõÅ~ü, ~O_»=k Ããg∞ ÃÑ~°‡<≥O\ò ÃÇÏ~Ú~ü HõÅ~ü.                                       ·
                                                                                                              ÉÏQÍ ÃÇ·ÏÖˇ\ò KÕÜ∞_®xH˜, ™êѶQÍ LOK«    «             ìπ
                    ì
     ÃÇÏ~Ú~ü ã¨~ÚÖò ZH±ûѨ~ìü *Ï"Õ^£ ǨÏcÉò#∞                                           ¨
                                                "≥O„@∞HõʼnõΩ ÃÑ~°‡<≥O\ò HõÅ~ü "Õã∞HÀ_®xH˜                                              Ô
                                                                                                              _®xH˜, „Ѩu ~O_»∞ "å~åʼnõΩ XHõ™êi _ôÑπ
D q+¨Ü∞"≥∞ÿ J_çy#ѨC_»∞ '„Ѩã∞`O
         «                        ¨Î «                                               ·
                                                ÃÇÏ~Ú~ü HõÅ~üx ÃÇ·Ï„_À[<£ ÃÑ~åÔHû_£`À HõÅáêe.                 HõO_ô+xOQ∑ KÕÜ∞O_ç.
                                                                                                                           ¨                      «                             G
42                                                                                                                                                    QÆ$ǨÏâ’Éè,í =∂iÛ 2010
'_èçb¡ „ÃÑãπ— „Ñ¨K«∞iOKÕ `≥Å∞QÆ∞ Ѩ„uHõÅ∞ K«k"Õ"åiH˜
                               ã¨∞=~å‚=HÍâ◊O!!
                  P^èŒ∞xHõ Ü«Ú=`«∞Å Jaè=∂# Ѩ„uHõ                                                                 z<åfl~°∞Å „Ñ≤Ü«∞<Õã¨ÎO
            P~°∞ "ÕʼnõΩÃÑ·QÍ |Ǩï=∞`«∞Å                                                                                                P~°∞ ^ŒâßÉÏÌÅ∞QÍ
            `À '=∂ WO\˜H˜ ~°O_ç— JO@∂                                                                                                  z<åfl~°∞Å#∞ JÅiã¨∞Î#fl UÔH·Hõ
            ZO^Œ~À =∞Ç≤Ïà◊Å Jaè=∂#O                                                                                                    ÉÏÅÅ =∂ã¨Ñ¨„uHõ 'K«OѨH±—.
            K«∂~°Q˘#fl UÔH·Hõ =∞Ç≤ÏàÏ                                                                                                   WO^Œ∞Ö’ z<åfl~°∞Å HÀã¨O
            =∂ã¨Ñ¨„uHõ 'QÆ$ǨÏâ’Éèí—.                                                                                                  Hõ^äŒÅ∞, HÍ~°∂ì#∞¡, ѨlÖò, l.ÔH.
            WO\˜ Ѩ#∞Å∞, =O@Å∞,                                                                                                        =O\˜ q+¨Ü«∂ÖË HÍ^Œ∞
            ‰õΩ@∞¡, Je¡HõÅ∞, QÆ$ǨÅOHõ~°},                                                                                            z<åfl~°∞Å∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ^Œy#
            ™œO^Œ~°º áÈ+¨}, á¶êº+¨<£,                                                                                                  Z<Àfl q+¨Ü«∂Å∞ L<åfl~Ú.
            _ç*ˇ·xOQ∑, ǨÏã¨ÎHõà◊Å∞,                                                                                                   g\˜`Àáê@∞ q*Ï˝<åxfl,
            ÉèÏ~åºÉèí~°ÎÅ J#∞|O^èŒO,                                                                                                   q<À^•xfl JOkOKÕ =∞ixfl
            P~ÀQƺ ã¨=∞㨺Šqâı¡+¨}                                                                                                    ji¬HõÅ∞ 'K«OѨH±—
            =O\˜ qaè#fl"≥∞ÿ# JOâßÅÃÑ·                                                                                                   JOk™ÈÎOk.
            „Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ# ~°K«#Å#∞
            'QÆ$ǨÏâ’Éèí— JOk™ÈÎOk.

                        <Õ_Õ 'QÆ$ǨÏâ’Éèí—
                        K«O^•^•~°∞Å∞QÍ                                                                      ˆH=ÅO 175 ~°∂áêÜ«∞Å∞
                                                                                                                 K≥e¡OK«O_ç !
                            KÕ~°O_ç!
             XHõ ã¨O=`«û~°O                                           'K«OѨH±— Ѩ„uHõÅ#∞                                            12 ˆQ"£∞û ã‘_ôÅ#∞
            áê@∞ 'QÆ$ǨÏâ’Éèí—
            Ѩ„uHõ á⁄O^ŒO_ç!                      {                       Lz`«OQÍ
                                                                          á⁄O^ŒO_ç!
                                                                                                               {                        Lz`«OQÍ
                                                                                                                                       á⁄O^ŒO_ç!


'QÆ$ǨÏâ’Éèí— / 'K«OѨH±— Ѩ„uHõ‰õΩ K«O^• K≥e¡ã¨∞Î<åfl#∞.
                                                                                                       £
¿Ñ~°∞ : ...........................................................................................................................................................
z~°∞<å=∂ : ..................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................
        °             ì
#QÆ~O / Ѩ@}O : ........................................... ~åRO : ............................ Ñ≤<£ HÀ_£ : .........................
           Î                                 ± ìπ ì ¤ ü               ç                °
K«O^• "≥Ú`«O ~°∂. ...................... (K≥H/„_®Ñ¶/áÈã¨Öò P~°~Å#∞ '_èb¡ „ѨHÍ+¨<£ q`«~}ü „ÃÑ· eq∞>ˇ_—£ ¿Ñi@ ѨOÑ≤OKåe)
ÉϺO‰õΩ / „ÉÏOz ¿Ñ~°∞ : ............................................................................................................................
  ç                           õ                                         ¡
_èb¡ H͉õΩO_® W`«~° #QÆ~åÅ K≥‰Ω¯Å∞ J~Ú`Õ J^Œ#OQÍ 20 ~°∂áêÜ«∞Å∞ K≥eOK«O_ç. K«O^•
                                   «            Î                             õ
™⁄=Ú‡`Àáê@∞ D ‰õÄѨ#∞ [`« KÕÜ∂e. ÃÑ^ŒÌ "≥Ú`«OÖ’ H˘#∞QÀÅ∞ KÕ¿ã"åiH˜ K«H¯\˜ J=HÍâ◊O.
       Æ                                                         ÷        Õ      Œ
ã¨O™ê÷Q`« K«O^•Å∞ ã‘fiHõiOK«|_»`å~Ú. „QÆO^ä•ÅÜ«∂ʼnõΩ, ™êÇ≤Ïf ã¨Oã¨Å‰õΩ „Ѩ`ºHõ ã¨^∞áêÜ«∞O. HõÅ^Œ∞.
W`«~° q=~åʼnõΩ =∂ ã¨~∞¯ºÖË+<£ "Õ∞<Õ[~üx ã¨O„ѨkOK«O_ç.
                       °    ¨                                                                                       £
                              ¨
           g∞ z~°∞<å=∂#∞ WOw¡+µÖ’<Õ „"åÜ«∞O_ç. =∂ z~°∞<å=∂ :
                Branch Office : Delhi Press, Sarita Agencies, 2-3-66,
                      Nallagutta Masjid Lane, Ramgopalpet,
                             Secunderabad – 500 003.
                          Ph : 040 - 32500586, 27890068.
                   ¨
      A@∞ìH˜ HõO_ô+#~ü#∞ ZÖÏ                "≥O„@∞HõÅ∞ ~åÅ_®xH˜ HÍ~°}O g∞                LѨÜ∂yOKåe. WÖÏ KÕ¿ãÎ QÀà◊√¡
                                                                                             ≥                                                                                         ò ≥
                                                                                                                                                                                  „\©\"∞O\òx "Õ∞x‰õĺ~ü JO\Ï~°∞.
"å_®Ö’ K≥ÑÊO_ç?
            ¨                               `«ÅÖ’ ¿Ñ~°∞‰õΩ#fl K«∞O„_»∞                    HÍOu Ç‘Ï#OQÍ =∂~°=Ù.                                                                           õ
                                                                                                                                                                                  ÃÑ_ç‰Äº~ü, "Õ∞x‰õĺ~üÅ∞ <≥ÅH˜ XHõ
                     ¨
      A@∞ìH˜ HõO_ô+#~ü LѨÜ∂≥               HÍ=K«∞Û. nx HÍ~°}OQÍ =ÚYOÃÑ·,                                                    G                                                             ¨
                                                                                                                                                                                  ™êi `«ÑÊxã¨iQÍ KÕ~ÚOK«∞HÀ"åe.
yOKÕ@ѨC_»∞ "≥O„@∞HõÅ z=~°¡                 K«~‡OÃÑ· ‰õΩ~°∞ѨÙÅ∞ U~°Ê_»=K«∞Û.
                                                °                                                                 «
                                                                                                    <å HÍà◊√¡ KÕ`∞Å∞ ѨÓiÎQÍ                                                                        Æ
                                                                                                                                                                                  HÍe =∞_»=∞Ö’¡ ѨQ∞à◊√¡ Z‰õΩ¯=QÍ
^•HÍ "å_®e. JO`Õ`ÑÊ A@∞ì
                       «¨                   "Õáê‰õΩÅ∞ "Õã≤ =∞iyOz# h\˜`À                     ç
                                                                                         K≥_áÈÜ«∂~Ú. |∂º\©áê~°~ü "åà◊√¡      ¡                                                    LO>Ë 15 #∞O_ç 20 ~ÀAʼnõΩ
‰õΩ^Œ∞à◊Ö’ nxx LѨÜ∂yOK«
        ¡               ≥                   ‰õÄ_® `«Å#∞ â◊√„ÉèO KÕã∞HÀ=K«∞Û.
                                                               í     ¨                   ##∞fl ÃÑ_ç‰Äº~ü, "≥∞h ‰õĺ~ü
                                                                                                           õ                                                                      XHõ™êi KÕ~ÚOK«∞HÀ"åe.
‰õÄ_»^∞. HõO_ô+#~ü `«ÅÃÑ· L#fl
          Œ     ¨                           "ÕѨ #∂<≥`À =∂_»∞ÃÑ· =∞™ê*ò KÕã≤             KÕ~ÚOK«∞HÀ=∞x K≥|∞ `«∞<åfl~°∞.                                                                                                 G
K«~å‡xH˜ Ǩx HõeyOKÕ J=HÍâ◊O               =∞~°∞ã¨\˜ ~ÀA ëêOѨÓ`À â◊√„ÉèO  í            Wq Uq∞\˜? g\˜x Zxfl ~ÀAÅH˜                                                                                °    °
                                                                                                                                                                                          <å K«~‡O QÆ~∞‰õΩQÍ
LO@∞Ok.                                           ¨
                                            KÕã∞HÀO_ç.                                   XHõ™êi <Õ#∞ KÕ~ÚOK«∞HÀ"åe?                                                               LO@∞Ok. nxx ÉÏQÆ∞ KÕã∞HÀ=   ¨
                  G                                            G                                                    ∆õ
                                                                                                    áê^•Å ã¨O~°H} HÀã¨O KÕ¿ã                                                      _®xH˜ <Õ#∞ UO K≥Ü∂ºe?  «
         <åk y~°*ÏÅ A@∞ì. <Õ#∞                       <Õ#∞ XHõ ëêÑ≤OQ∑ HõOÃÑhÖ’                   ò ≥
                                                                                         „\©\"∞O\ò#∞ ÃÑ_ç‰Äº~ü JO\Ï~°∞.õ                                                                        Œ ÿ
                                                                                                                                                                                          ™ê^èº"≥∞#O`« Z‰õΩ¯=QÍ Ñ¨i
            ì
^•xx „Ãã~Ú\òQÍ KÕÜ∂Å#∞     «                          ¨Î
                                            ѨxKÕã∞<åfl#∞. <å QÀà◊√¡ ~ÀA                  D „\©\"∞O\òÖ’ HÍà◊#∞,
                                                                                                       ò ≥               ¡                                                        â◊√„Éè"∞# hà◊√¡ `åQÍe. nx`À
                                                                                                                                                                                        í ≥ÿ
‰õΩO@∞<åfl#∞. nxHÀã¨O <Õ#∞ UO                ~ÀAH© |ÅÇ‘Ï#OQÍ =∂iáÈ`«∞                     áê^•Å#∞, QÀà◊#∞ â◊√„ÉèO KÕ™êÎ~∞.
                                                                                                                ¡          í   °                                                               ¡◊
                                                                                                                                                                                  áê@∞ Ѩà#∞, ‰õÄ~°QÍÜ«∞Å#∞
K≥Ü∂ºÖ’ K≥ÑÊO_ç?
     «          ¨                           <åfl~Ú. ^•O`À Jq qiyáÈ`«∞                                J~À=∂ P~ÚÖòû ÖË^•                                                             PǨ~°OÖ’ Z‰õΩ¯=QÍ fã¨∞HÀ"åe.
                         ° «
         t~À*ÏÅ#∞ `«~K∂ S~°<£               <åfl~Ú. <å‰õΩ á⁄_»"å\˜ QÀà◊√¡                 ÃÑ_ç‰Äº~ü „H©O`À =∞™ê*ò KÕ™êÎ~∞.
                                                                                                  õ                              °                                                           ‘
                                                                                                                                                                                  \©, HÍѶÅ#∞ `«‰Ω¯=QÍ
                                                                                                                                                                                                    õ
                    ·
KÕ¿ãÎ A@∞ì áê_≥áÈ`«∞Ok. JÖÏ                 ÃÑOK«∞HÀ=_»O JO>Ë ZO`À W+¨O.      ì                «             ∆õ
                                                                                         KÕ`∞Å ã¨O~°H} HÀã¨O WKÕÛ                                                                 fã¨∞HÀ"åe.                      G
KÕ¿ãÎ t~À*ÏÅ∞ "≥∞~°∞ѨÙ#∞, `Õ=∞#∞              Õ            «
                                            <Õ<O KÕÜ∂Ö’ K≥ÑÊO_ç?    ¨
                       »
HÀÖ’Ê`å~Ú. z@¡_O "≥Ú^ŒÅ=Ù                                       ÿ           »
                                                     |ÅÇ‘Ï#"≥∞# QÀà◊√¡ ^Œ$_èOQÍ,
`«∞Ok. WO\’¡ t~À*ÏÅ#∞„ÃÑã≤ûOQ∑              "≥∞~°∞ã¨∂Î LO_ÕÖÏ `«Ü∂~°∞   «                                                                 QÆ$ǨÏâ’Éèí & ã¨∂~°`ü _≥·=∞O_£û #∞O_ç
                                                                                                                                       PHõ~°¬}©Ü«∞"≥∞ÿ# |Ǩï=∞`«∞Å∞ ÔQÅ∞K«∞HÀO_ç
       «      Œ
KÕÜ∞‰õÄ_»^∞. U=∂„`«O J*Ï„QÆ                 HÍ"åÅO>Ë <≥~ÚÖòûÃÑ· „Ѩu~ÀE                                                                    ‰õÄѨ<£ xOѨO_ç „ÃÑ·*ò ÔQÅ∞K«∞HÀO_ç
   Î
`«QÍ L<åfl Jq HÍeáÈ`å~Ú.                     Pe"£ P~ÚÖò`À =∞™ê*ò                                F "≥Ú^Œ\˜ |Ǩï=∞u FK«~ü qÅ∞= ~°∂. 3000/–
                      ¡ü
¿Ñ~°∞#fl |∂º\©áê~°~H˜ "≥o¡ t~À                    «
                                            K≥Ü∂ºe. =∞™ê*ò KÕ¿ã @ѨC_»∞                        F Ô~O_»= |Ǩï=∞u FK«~ü qÅ∞= ~°∂. 2000/–
*ÏÅ#∞ ¢Ããì~Ú@xOQ∑ ÖË^• sɡO   ·             |ńѨÜ∂QÆO KÕÜ∞ ‰õÄ_»^∞.
                                                         ≥        «       Œ                    F =¸_»= |Ǩï=∞u FK«~ü qÅ∞= ~°∂. 1000/–

_çOQ∑ KÕ~ÚOK«∞HÀ=K«∞Û. D „\©\ò                                        «
                                            `ÕeHõQÍ =∞™ê*ò KÕÜ∂e. <≥~ÚÖò                                  g∞~°∞ KÕÜ«∞=Åã≤Ok :
"≥∞O\ò ã¨iQÍæ [iy`Õ ^•x „ѨÉÏ=O è                             õ
                                            áêe+π#∞ `«‰Ω¯=QÍ "å_®e.                            O    H˜O^Œ W=fi|_ç# ‰õÄѨ<£#∞ xOÑ≤ =∂iÛ 30, 2010Ö’QÍ
                                                                                                    =∂‰õΩ JO^ÕÖÏ Ñ¨Oáêe.
                  õ
P~°∞<≥ÅÅ =~°‰Ω LO@∞Ok.                      XHÀ¯™êi <≥~ÚÖò áêe+π                               O    =∂ºQÆ*ˇ·<£Ö’x Xil#Öò ‰õÄѨ<£#∞ =∂„`«"Õ∞ ѨOÑ≤OKåe. l~åH±û HÍÑ‘
                  G                         HÍ~°}OQÍ QÀà◊√¡                                         ѨOѨ‰õÄ_»^Œ∞.
              <å =Ü«∞ã¨∞ 20 ã¨O=`«û         ÃÑà◊√ã¨∞ÉÏiáÈ=_»O, qiy áÈ=_»O                      O    yѶπì FK«~ü#∞ ã¨∂~°`ü _≥·=∞O_£ûÖ’x PÉèí~°}ÏÅ∞ H˘#∞QÀÅ∞ KÕÜ«∞_®xH˜
                                                                                                    LѨÜ≥∂yOK«QÆÅ~°∞.
~åÅ∞. <å "≥O„@∞HõÅ∞ `≥yáÈ`«∞                       Æ
                                            [~°Q=K«∞Û. <≥~ÚÖò áêe+π Ѩx                        O    =ÚQÆ∞æ~°∞ q*Ë`«Å#∞ ÖÏ@s Ѩ^ŒúuÖ’ ZOÑ≤Hõ KÕ™êÎ=Ú.
<åfl~Ú. =ÚYO g∞^Œ "≥Ú\˜=∞Å∞                  ѨÓiÎHÍQÍ<Õ ^•xx `˘ÅyOKåe.                         O    D q+¨Ü«∞OÖ’ z=i x~°‚Ü«∞O Z_ç@~ü QÍik. ZÖÏO\˜ L`«Î~° „Ѩ`«∞º`«Î~åÅ∞
=ã¨∞<åfl~Ú. "å\˜Ö’ #∞O_ç h~°∞
            Î                               15 ~ÀAʼnõΩ XHõ™êi                                       JOwHõiOK«|_»=Ù.
                                                                                               O    q*Ë`«Å q=~åÅ∞ ~åÉ’ÜÕ∞ ã¨OzHõÖ’¡ „ѨK«∞iOѨ|_»`å~Ú.
                    ·
=™ÈÎOk. U^≥<å LáêÜ«∞O                                      Ô·
                                            =∂~Úâ◊Û~[~ü Hõey L#fl <≥~ÚÖò                             =ºH˜ÎQÆ`«OQÍ ‰õÄ_® `≥Å∞ѨÙ`å=Ú.
K≥ÑÊO_ç?¨                                   ÃÑ~ÚO\ò i=¸ =~ü
                                                                                             g∞ ‰õÄѨ<£#∞ ѨOѨ=Åã≤# z~°∞<å=∂                           _èçb¡ „ÃÑãπ Ѩ„`« „ѨHÍâ◊<£                                           ‰õÄѨ<£ <≥O. 7
              "≥O„@∞HõÅ∞ `≥yáÈ`«∞<åfl
                                                                                                                                                                         ˜
                                                                                                                                122, K≥<åÜü∞ „>Ë_£ ÃãO@~ü, áê~ü¯ÖË<,£ ã≤HO„^•ÉÏ^Œ∞ – 3.
Ü«∞O>Ë "å\˜x ã¨iÜ≥∞#          ÿ
ëêOѨÓ`À g∞~°∞ â◊√„ÉèO          í                                                          ¿Ñ~°∞ :..........................................................................................................................................
          ¨
KÕã∞HÀ=_»O ÖË^x           Œ                                                                J„_»ãπ : ...................................................................................................................................
      ÷
J~°=∞=Ù`ÀOk. "≥∞_çH>ˇ_£     ˆ                                                              ..................................................................................................................................................

ëêOѨÓ<Õ "å_»O_ç.                                                                                                                                               Ñ≤<£ HÀ_£ :............................................
                                                                                           ....................................................................................

J~Ú<å "≥O„@∞HõÅ∞                                                                           á¶È<£ :................................................ W–"≥∞~ÚÖò : ...............................................................
~åÅ∞`«∞O>Ë, g∞ =ÚYOÃÑ·                                                                                                      QÆ$ǨÏâ’Éèí, ã¨∂~°`ü _≥·=∞O_£û q*Ë`«Å∞
"≥Ú\˜=∞Å∞ =ã¨∞O>Ë       Î                                                                                                                               ‰õÄѨ<£ <≥O. 5
U^≥<å =∞Oz |∂º\©
       ·                                                                                                                                             "≥Ú^Œ\˜ |Ǩï=∞u :
                                                                                                                                                   a.ˆ~=u, <åQÆ~üHõ~°∂flÖò
  ¡ ˜
H˜xH±HHÍh, ã≤¯<£ ÃãÊ+¨eã¨∞ì                                                                                                                          Ô~O_»= |Ǩï=∞u :
   æÆ
^ŒQiH˜ HÍh "≥o¡ g∞                                                                                                                         "≥·.ã¨∞QÆ∞}Ï <åÜ«Ú_»∞, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£
ã¨=∞㨺#∞                                                                                                                                            =¸_»= |Ǩï=∞u :
Ѩi+¨¯iOK«∞HÀO_ç.                                                                                                                          q.L^ŒÜ«∞ ~å=∞ÅH˜∆‡, ã≤H˜O„^•ÉÏ^£

                            g∞ ã¨=∞㨺Å#∞ ѨOáêeû# z~°∞<å=∂ : '™œO^Œ~°º ã¨ÅǨÅ∞—, QÆ$ǨÏâ’Éèí, 122, K≥<åÜü∞ „>Ë_£ ÃãO@~ü, áê~ü¯ÖË<£, ã≤H˜O„^•ÉÏ^£.
44                                                                                                                                                                                                           QÆ$ǨÏâ’Éè,í =∂iÛ 2010
               #O rqOK«_®xH˜ h~°∞ ZO`«                                     G   Jx`«
 =∞                   °≥
               J=ã¨~"∂ JO^ŒiH© `≥eã≤#
                    «
               q+¨Ü∞"Õ∞. „áê}∞ʼnõΩ r=<å^è•~°O
               J~Ú# h~°∞ J=¸Åº"≥∞#^Õ HÍ^Œ∞.        ÿ
TÑ≤i fã¨∞HÀ=_»=∞O`« =ÚYº"≥∞#k. Éè∂q∞H©,    ÿ                 í
                                æÆ
=∂#= â◊s~åxH© KåÖÏ ^ŒQi áÈeHõÅ∞<åfl~Ú.
h~°∞ L#fl KÀ>Ë =∂#= <åQÆiHõ`« Ѩi_èqe¡Ok.               »
                  Œ
=∂#= â◊s~° ^è~å‡Åhfl h\˜ÃÑ<Õ P^è•~°Ñ_ç·                   ¨
LO\ÏÜ«∞#flk =∞#O^ŒiH© `≥eã≤# x[O.
             Î           õ °
        "åã¨"åxH˜ „ѨH$uѨ~OQÍ =∂#= â◊s~°O
                               ≥ÿ
70 âß`«O h\˜`À xi‡`«"∞Ok. D h~°∞
Hõ}ÏÖ’¡, Z=ÚHõÖ’¡, HõO_»~åÖ’¡, ~°HOÖ’ Hõeã≤  Îõ
LO@∞Ok. â◊s~°OÖ’ U ÉèÏQÍxH˜ ZO`« h~°∞
         °
J=ã¨~O J<Õk â◊s~°OÖ’x ZO_À„ÔH<£ ã≤ã"∞           · ì¨ £
   ‚ Î
x~°~Úã¨∞Ok. â◊s~°OÖ’ áÈ+¨Hõ `«`åfiÅ#∞, =º~°÷
Ѩ^•~å÷Å∞ ÖË^• =∞e<åÅ#∞ XHõ KÀ@ #∞O_ç
W`«~° KÀ\˜H˜ ѨOÑ≤OKÕ ÉÏ^èº`« h~°∞ Œ
fã¨∞‰õΩO@∞Ok.
        =∞# â◊s~°OÖ’x h\˜Ö’ ã¨fiK«Û`«             ù
    õ                        õ
ÖËHáÈ~Ú<å ÖË^• h~°∞ `«‰Ω¯=QÍ L<åfl
=ÚO^Œ∞QÍ ^•x „ѨÉÏè =O "≥∞^Œ_∞ÃÑ· HõxÑ≤ã∞Ok.
h\˜ H˘~°`« HÍ~°}OQÍ â◊s~°OÖ’ ~O_»∞ âß`«O
`«y#ѨC_»∞ _ô ÃÇÏ· „_Õ+<£ ÅHõ}ÏÅ∞ á⁄_»K∂ѨÙ
      æ                   ¨ ∆
`å~Ú. â◊s~°OÖ’ 15 âß`«O h~°∞ `«y#ѨC_»∞
                                       »
                                         Ô

                                                     æ
                                                           «
                                                               ¨Î
                                                                                      K«~°‡O, ˆHâßÖ’            ¡ `Õ=∞ HÀã¨O
=∂„`«O Ѩiã≤u „Ѩ=∂^ŒH~OQÍ =∂~°∞`«∞Ok.
           °
                ÷           õ°
=∞# K«~‡O, A@∞ì â◊s~°OÖ’ L#fl h~°∞                                                          F H˘`«Î
                                                                      =∞x+≤ ™œO^Œ~åºxH˜ K«~°‡O,
                                                                                                                >ˇHÍflÅr
                                                                                                               ZѨC_»∂ P~ÀQƺOQÍ LO_ÕÖÏ K«∂ã¨∞Ok.                                 Î
                                                                      ˆHâßÅ `Õ=∞ (=∂~Úâ◊Û~ü)‰õΩ                                       Î «
                                                                                                                        D âß„ã‘Ü∞ Pq+¨¯~°}#∞ ã≤¯<£
                                                                       QÍ_è»"≥∞ÿ# ã¨O|O^èŒO LOk.                           ì             °
                                                                                                               ÃãÊ+¨eã¨∞ÅO^Œ~∂ ÉÏQÍ J=QÍǨÏ# KÕã∞                                       ¨
                                                                     „áÈHõì~ü JO_£ QÍO|Öò HõOÃÑh               ‰õΩ<åfl~°∞. ^•O`À "å~°∞ ™ê^è•~°} „Ѩ[Ö’¡
                                                                     g\˜Ö’ L#fl `Õ=∞#∞ ѨsH˜∆Oz                 J=QÍǨÏ# ÃÑOK«_®xH˜ Hõ$+≤ KÕÜ∞_»O                   «
                                                                                                               "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~∞.         °
                                                                    K«∂¿ãO^Œ∞‰õΩ XHõ H˘`«Î >ˇHÍflÅrx                             ¨
                                                                                                                        ã≤OQÆÑÓ~üH˜ K≥Ok# _®II HÀe<£ _ç ã≤ÖÏfi
                                                                                 HõxÃÑ\˜ìOk                    (ã≤¯<£ ÃãÊ+¨eãπì J~Ú# _®II HÀe<£ H#_®, [áê<£               Ô
                                                                                                                     íè
                                                                                                               „ѨÉ∞`åfiÅ sÃã~üÛ ÃãO\˜ãQÍ             · ìπ
                                                                                                               xÜ«∞q∞`«∞ÅÜ«∂º~°∞) „áÈHõ~ü JO_£ QÍO|Öò     ì
                                                                                                                                                      ◊
                                                                                                               HõOÃÑh HÀ=Å"£∞ (ˆH~°à)Ö’ x~°›ÇÏ≤ Oz# XHõ
                    ˆ
          `Õ=∞`À HâßÅ∞ P~ÀQƺO                                                                                 =~ü¯ëêÑπÖ’ áêÖÁæx XHõ =ÚYº q+¨Ü∂xfl                                   «
â◊s~°OÖ’ LO_ÕÖÏ, `«‰Ω¯=Ö’ `«‰Ω¯= h\˜H˜
                      õ         õ                                                                              `≥eÜ«∞KÕ™ê~°∞.
        ˆ
Ǩx HõeQÖÏ ÉÏ^èº`« fã¨∞‰õΩx _ôÃÇÏ· „_Õ+<£
                Œ                       ¨                                                                                                  °ù
                                                                                                                        D ã¨O^Œ~ƒOQÍ PÜ«∞# =∂\Ï¡_∞`«∂                                 »
Ѩiã≤ux P¿Ñ „ѨÜ∞`«flO KÕ™êÎ~Ú.
     ÷            «                                                                                                           °
                                                                                                               'ˆH=ÅO K«~‡O LѨi`«ÖÏxfl =∂„`«"∞ ѨijeOz                          Õ
                                                                                                                   °
                                                                                                               K«~‡OÖ’ L#fl `Õ=∞#∞ QÆ∞iÎOK«_O ™ê^èº"Õ∞ Jx            »                     Œ
„ ì                       Œ
áÈHõ~ü JO_£ QÍO|Öò Ѩiâ’^è#Å∞                                                                                                                    ì
                                                                                                               `ÕeÛK≥áêÊ~°∞. „áÈHõ~ü JO_£ QÍO|Öò ã≤|ƒOk
          í
     Éè∂q∞ÃÑ· ÅaèOKÕ h\˜h, =∞# â◊s~°OÖ’                                                                                             Œ
                                                                                                               `«=∞ Ѩiâ’^è#Ö’¡ XHõ H˘`«Î Ѩ^ux Hõ#∞Q˘<åfl~°∞.   úŒ
                     ≥
L#fl h\˜h ZÖÏ LѨÜ∂yOK«∞HÀ=KÀÛ, ZO`«                                                                                                                           ì
                                                                                                               'HÍ<£áȶ HõÖò ~å=∞<£ "≥∞„ÿ HÀ ÃãHÀì™È¯Ñ‘ ã≤ã"∞— Jx                     ì¨ £
             ≥
h\˜x LѨÜ∂yOK«∞HÀ=KÀÛ "å@~ü HõOѨӺ@~ü                                                                                                         «
                                                                                                               Ñ≤eKÕ D „Ѩ„H˜Ü∞ ã¨Ç¨ Ü«∞O`À K«~‡O ֒Ѩe                      °
"≥∂_»Ö,ò ÃãO\˜ã∞Å∞ [iÑ≤# Ѩiâ’^è#Å
            · ¨ì                Œ                                         K«~‡~°H} HÀã¨O h~°∞ `«ÑÊxã¨i
                                                                             ° ∆õ                ¨             á⁄~°Ö’¡x `Õ=∞#∞ HõxÃÑ@ì_O ã¨∞ÅÉèOQÍ          »           í
  ¨                       ¨Î
Ѷe`åÅ∞ =∞#‰õΩ `≥eÜ«∞*Ëã∞<åfl~Ú.                                                                                =∂iOk.
               ≥ÿ
P~ÀQƺ=O`«"∞# K«~å‡xH˜ h\˜`À L#fl                                                °
                                                                    Wq =∞# K«~‡OÖ’x Hõ}ÏÅ QÀ_»Ö’¡ LO_Õ Ju                                  «
                                                                                                                        D „Ѩ„H˜Ü∞ ã¨Ç¨ Ü«∞O`À K«~‡O á⁄~°Ö’¡               °
                        ¨
ã¨O|O^è•xfl J=QÍǨÏ# KÕã∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ D                              z#fl @∂º|∞Å ÖÏO\˜q. D Pq+¨¯~°}‰õΩ                                         õ
                                                                                                               ZO`« Ö’`«∞ =~°‰Ä `Õ=∞ LO^À `≥Å∞ã¨∞HÀ
        Œ
Ѩiâ’^è#Å∞ [iQÍ~Ú.                                                  <ÀɡÖò |Ǩï=∞u ÅaèOzOk. g\˜x                                                   «
                                                                                                               =K«∞Û. D „Ѩ„H˜Ü∞Ö’ XHõ HÍ<£áȶ HõÖò "≥∞„ÿ HÀ™È¯Ñπ
     L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ ZHÍfiáÈi<£Å Pq+¨¯~°}.                              =∂^èº=∞OQÍ LѨÜ∂yOK«∞‰õΩx â◊s~°OÖ’x h~°∞
                                                                        Œ           ≥                                             °
                                                                                                               ÖË[~ü#∞ K«~‡O á⁄~°Ö’¡H˜ ѨOÑ≤™êÎ~∞. ^•O`À              °
46                                                                                                                                                      QÆ$ǨÏâ’Éè,í =∂iÛ 2010
                                  «
`Õ=∞ ZO`« LO^À `≥eã≤áÈ`«∞Ok. QÆ`OÖ’                                                                                                                                                                                    ˆ
                                                                                                                                                                              L`«ÊuÎ KÕ™êÎ~Ú. ã‘|"£∞ HâßÖ’¡ `Õ=∞#∞ ÉÏºÖˇ<û                                £
   °              ÷
K«~‡O ֒ѨŠѨiã≤u ZÖÏ LO^Œ<k  Õ                                                                                                                                              KÕ¿ã Ѩx K«∂ã¨∞‰õΩO@∞Ok. HÍh ã‘|"£∞
                                     ¨Î
`≥Å∞ã¨∞HÀ=_»O gÅÜÕ∞ºk HÍ^Œ∞. HÍh „Ѩã∞`«                                                                                                                                      HÍ~°}OQÍ "≥O„@∞HõÅ∞ l_»∞QÍ =∂~°_O`À                   ¤        »
          «                °
D „Ѩ„H˜Ü∞ ã¨Ç¨ Ü«∞O`À K«~‡O ֒Ѩe á⁄~°Å                                                                                                                                     "å\˜ÃÑ· ^Œ∞=Ú‡ ¿Ñ~°∞‰õΩáÈ~Ú HâßÅ∞ =ÚiH˜x                  ˆ
     ÷ ∆
Ѩiã≤ux ‰õΩ}‚OQÍ `≥Å∞ã¨∞HÀ=_»O gÅ=Ù`«∞Ok.                                                                                                                                           ìË                         õ
                                                                                                                                                                              Ѩ>™êÎ~Ú. A@∞ì‰Ω Ѩ@∞ì‰Ω#fl P =ÚiH˜         õ
     „
`Õ=∞ áê=ÚYº`«                                                                                                                                                                                    õ
                                                                                                                                                                              áÈQ˘@∞ì‰Ω<ÕO^Œ∞‰õΩ ZѨÊ\˜HÑC_»∞ `«Å‰õΩ ™êfl#O      õ¨
                                                                                                                                                                                       «                  Î
                                                                                                                                                                              KÕÜ∞=Åã≤ =ã¨∞Ok. D „Hõ=∞OÖ’ `«Å#∞ HõÑÊ                                    ≤
          Z<£.Z"£∞.ZѶ.π (<ÕK∞~°Öò =∂~Úâ◊Û~lOQ∑                «                             Ô·                                                                               LOz# K«~å‡xH©, HâßÅ ÃÑ|~ü‰Ω Ǩx   ˆ                ·¶ õ
  ¶ ìõ ü
¿ÑH~)`À K«~‡OÖ’x `Õ=∞ Ѩi=∂}Ïxfl       °                                                                                                                                       HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
                          °
H˘Å∞™êÎ~∞. Z<£.Z"£∞.ZѶ.π `«‰Ω¯=QÍ LO>Ë `Õ=∞                           õ                                                                                                                           ¨Î « ˆ
                                                                                                                                                                                         „Ѩã∞`O HâßÅ `Õ=∞ ™ê÷~Ú P^è∞xHõ                         Œ
Z‰õΩ¯=QÍ LO^Œh, Z<£.ZѶ.π Z"£∞. Z‰õΩ¯=QÍ                                                                                                                                                              ˆ
                                                                                                                                                                              Ü«ÚQÆOÖ’ HâßÅ =∂~Úâ◊Û~ü Öˇ=Öò#∞ ѨsH˜Oz                               ∆
LO>Ë `Õ=∞ `«‰Ω¯=QÍ LO^Œh J~°O.            õ                                            ÷                                                                                      `≥Å∞ã¨∞‰õΩx, "å\˜x ã¨O~°HOK«∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ    ∆˜
          =∞#O HõO\˜H˜ HõxÑ≤OKÕ K«~‡O                                              °                                                                                                                        Ϋ
                                                                                                                                                                              gÅ∞QÍ âßG"Õ`Å∞ '"≥∞„ÿ HÀ"Õ"£ i*’<≥<û >ˇHfl˜ H±—                   £
LѨi`«ÖÏxfl QÆ∞iOz ZO`« Z‰õΩ¯= „â◊^úŒ                                                                                                                                                      ≥ Î
                                                                                                                                                                              LѨÜ∂yã¨∞<åfl~°∞. D Ѩ^uÖ’ "≥∞„ÿ HÀ"Õ"£ `«_ç      úŒ
fã¨∞‰õΩO\Ï"≥∂ K«~‡O ֒ѨeH˜ K˘K«∞Û‰õΩáÈÜÕ∞           °                                                                                                                        A@∞ì#∞ ã¨Êi≈OK«QÍ<Õ Jq |ÅÇ‘Ï#Ѩ_ç "å\˜
`Õ=∞#∞ QÆ∞iOz ‰õÄ_® JO`Õ „â◊^úŒ fã¨∞HÀ"åe.                                                                                                                                       ¶
                                                                                                                                                                              ¿Ñ*ò =„H©Éqã¨∞Ok.     íè Î
                                °
JѨC_Õ K«~‡O `«# ã¨ÇϨ [ ™œO^Œ~åºxfl                                                                                                                                                      "≥∞„ÿ HÀ"Õ"£ |ÅÇ‘Ï#Ѩ__O, =„H©ÉqOK«_O» »         íè          »
HÀ֒ʉõΩO_® ZѨC_»∂ JO^ŒOQÍ LO_ç                                                                                                                                              "≥Ú^ŒÅ∞HÍQÍ<Õ A@∞ìÖ’ L#fl `Õ=∞ Ѩi=∂}Ïxfl
=ÚiÑ≤ã∞O@∞Ok.            ¨Î                                                                                                                                                                             «
                                                                                                                                                                              JOK«<å "≥Ü∞º_»O ‰õΩ^Œ∞~°∞`«∞Ok.
          h\˜ H˘~°`« HÍ~°}OQÍ K«~‡O `«# ã¨ÇϨ [                                  °                                                                                                       A@∞ìÖ’ `Õ=∞#∞ H˘Å=_®xH˜ W^Õ ã¨~#                          Ô·
™œO^Œ~åºxfl HÀÖ’Ê`«∞#flѨC_»∞ K«~‡OÃÑ·                                                 °                                                                                                     « ˆ
                                                                                                                                                                              „Ѩ„H˜Ü∞. HâߊѨiã≤ux QÆ∞iOz        ÷
                 «
=Ú_»`Å∞ U~°Ê_»`å~Ú. K«~‡O aQÆ∞`«∞QÍ                                  °                                                                                                        `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ "≥O„@∞HõÅ #∞O_ç
=∂~°∞`«∞Ok. ã¨∞n~°…HÍÅO K«~‡O ZO_çáÈ~Ú                                     °                                                                                                                   £
                                                                                                                                                                              "≥∞„ÿ HÀ"Õ"û#∞ „Ѩ™ê~°O KÕ™êÎ~∞. WÖÏ `Õ=∞ ™ê÷~Ú         °
L#fl@¡~Ú`Õ ^•xÃÑ· =Ü«∞ã¨∞ „ѨÉÏè =O ã¨Ê+¨OQÍ                                                     ì                                                                             K≥H± KÕã≤ JOK«<å "Õ™êÎ~∞.              °
            ¨Î
HõxÑ≤ã∞Ok. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Z<£.Z"£∞.ZѶ.π
                              Î
JO`«iã¨∞Ok. h~°∞ `«yáÈ~Ú# HÍ~°}OQÍ                         æ                                                                                                                    „ Ô·
                                                                                                                                                                              Hõu<å HÑπ¶ =∂@Ö’¡. .
      °
K«~‡OÖ’x Hõ}ÏÅ∞ ã¨iQÍæ qHõãOK«=Ù.                                              ≤                                                                                                          ì                            Œ
                                                                                                                                                                                     „áÈHõ~ü JO_£ QÍO|Öò HõOÃÑh Ѩiâ’^è#Å∞
          LѨi`«Å K«~‡OÖ’x `Õ=∞ q+¨Ü∞"≥∞ÿ          °                                         «                                                                                              «      ≤      Î
                                                                                                                                                                              [iÑ≤ `«Ü∂~°∞KÕã# L`«Ê`«∞Å á¶ê~°∞‡ÖÏÖ’¡
          ÿ
ã¨iÜ≥∞# „â◊^úŒ fã¨∞HÀáÈ`Õ K«~‡OÖ’x `Õ=∞ `«yæ                             °                                                                                                                    ÿˇ »
                                                                                                                                                                              Zq∞<À ÃÑѨ>_ã,π q@q∞<£ a–3, xÜ«∂ã≤#"≥∞_,£  ÿ
Jk ã¨ÇϨ [ ™œO^Œ~åºxH˜ Ǩx Hõeyã¨∞Ok.                                                     Î                                                                                                                     ° ≥ÿ
                                                                                                                                                                              ÃÇÏ· Ö’~˘xH± Pã≤_,£ y¡[i<£Å∞ J=ã¨~"∞#O`«
JѨC_»∞ Hõ}ÏÅ∞ "å\˜ ™êfiÉèÏqHõ ÅHõ}ÏÅ#∞                                                   ∆            K«∂¿ã J=HÍâ◊O =∞#‰õΩ JѨC_»ÑC_»∞ Åaèã∞Ok.          ¨               ¨Î
HÀÖ’Ê~Ú =Ú_»`Å ~°∂ѨOÖ’ |Ü«∞@Ѩ_»                «                                                                         ˆ · ˆ
                                                                                                      Z@∞=O\˜ HâßÖˇ<å ã¨~ Jq P~ÀQƺOQÍ
`å~Ú. "ÕÖÏ_»@O „áê~°Oaè™êÎ~Ú. h\˜x                                                                    xQÆxQÆÖÏ_»∞`«∂ LO>Ë "å\˜x K«H¯QÍ                     õ
ÉÏºÖˇ<û KÕã≤ K«~å‡xH˜ áÈ+¨} JOkOKÕ
               £                                                                                                            »          Œ
                                                                                                      JÅOHõiOK«_O ™ê^èº=∞=Ù`«∞Ok. ZO_çáÈ~Ú,
L`«Ê`«∞Å#∞ "å_ç`Õ K«~‡O P~ÀQƺOQÍ
                   Î                                         °                                                                    ˆ
                                                                                                      xs˚=OQÍ HõxÑ≤OKÕ HâßÅ#∞ U ã¨~ÚÖò`À               ì
LO@∞Ok.                                                                                               JÅOHõiOz<å ÃÑ^ŒQÍ Ñ¶e`«O LO_»^∞.Ì ¨                        Œ
          K«~‡O`Àáê@∞ HâßʼnõÄ h~°∞ ZO`À
                            °                           ˆ                                             "≥O„@∞HõÅ∞ ZO_çáÈ=_»O, xs˚=OQÍ =∂~°_O                            »
J=ã¨~O. #∂ºÜ«∂~ü¯ #QÆ~OÖ’ „Ѩ=ÚY
             °                                                   °                                          Æõ Œ
                                                                                                      [~°Q‰Ä_»^#∞‰õΩO>Ë ZѨÊ\˜HÑC_»∞ "≥O„@∞HõÖ’¡õ¨
=º‰õΩʼnõΩ Hâ◊ ~°H} ã¨ÅǨÅ`Àáê@∞ "åiH˜
         Î ˆ                                  ∆õ                                                      ZO`« `Õ=∞ LO^À ѨsH˜Oz K«∂ã¨∞HÀ"åe.  ∆
"≥∂_»~flü Hõ\û JO^Œ*ã∞#fl W"å™ê¯iÜ≥∂ò                    Ë ¨Î                                                  W"å™ê¯iÜ≥∂ "≥e|∞zÛ# Jaè„áêÜ«∂
=∂\Ï¡_∞`«∂ '=∞# =ÚY ™œO^Œ~åºxH˜ =∞#
                       »                                                                                          íè                     ì
                                                                                                      Å`À UH©Éqã¨∂Î „áÈHõ~ü JO_£ QÍO|Öò „Ñ≤xûáêÖò,
ˆ
HâßÅ#∞ F H<åfiãπÖÏ LѨÜ∂yOK«∞HÀ=K«∞Û.ˆ                              ≥                                    ·
                                                                                                      ÃãO\˜ãìπ _®II *Ïã≤‡<£ HÍiû<À =∂\Ï¡_∞`«∂ 'h\˜             »                                       ˆ           Œ
                                                                                                                                                                                                h\˜H,˜ HâßʼnõΩ =∞^èº
~°H~HÍÅ Hâ◊ q<庙êÅ#∞ „Ѩ^i≈Oz =∞# Hõà#∞
    õ° ˆ                                                                     Œ                    ◊   HÍ~°}OQÍ HâßÖ’¡ UiÊ_ç# `Õ=∞ HâßÅ#∞
                                                                                                                     ˆ                               ˆ                                                         Œ
                                                                                                                                                                                              Jq<åÉèÏ= ã¨O|O^èO LOk
x~°∂Ñ≤OK«∞HÀ=K«∞Û—Jx K≥áêÊ_»∞.                                                                                                               ¨Î
                                                                                                      P~ÀQƺOQÍ LO_ÕÖÏ KÕã∞Ok— Jx K≥áêÊ~°∞. h\˜
                                        ◊
          =∞# ^ÕâOÖ’#∂ „áêp# HÍÅO #∞O_ç <Õ\˜                                                                                    ˆ
                                                                                                      H˘~°`« HÍ~°}OQÍ HâßÖ’¡ `Õ=∞ H˘~°=_ç`Õ                                   "≥∂`å^Œ∞Ö’¡ Åaè™êÎ~Ú. D =¸Å Ѩ^•~å÷Å#∞
=~°‰Ω ~°H~HÍÅ Hâ◊ q<庙êÅ`À ÃÇÏ~Ú~ü
        õ õ° ˆ                                                                                        "≥O„@∞HõÅ∞ _ôÃÇÏ· „_Õ\ò J~Ú =∞$`«H}*ÏÅOÖÏ              õ                     °                ≥
                                                                                                                                                                              K«~‡OÃÑ· LѨÜ∂yOz#ѨC_»∞ JO^Œ∞Ö’
ZH±ûѨ~ûüì , HõÅiã¨∞Å∞ qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Å#∞      ì                                                                                       «
                                                                                                      xs˚=OQÍ HõxÑ≤™êÎÜ∞x PÜ«∞# K≥áêÊ~°∞.                                                ° ≥ÿ
                                                                                                                                                                              J=ã¨~"∞#O`« `Õ=∞ xez K«~‡O `«#  °
                     õ
PHõ@∞ì‰ΩO@∞<åfl~°∞. Wk ÉèÏ~°fÜ«∞ ã¨O㨯$uÖ’                                                                   "≥O„@∞HõÅ`À WOHÀ z‰õΩ¯ ‰õÄ_® LOk.                                ã¨ÇϨ [`åfixfl HÀ֒ʉõΩO_® LO@∞Ok.
ѨÅ∞ ~°∂áêÖ’¡ HõxÑ≤ã∞Ok                                 ¨Î                                            ˆ                °
                                                                                                      HâßÅ∞ K«~‡O =∂ki ѨÙ#~°∞`«ÊuÎ [~°ÑÖ=Ù.                       ¨ Ë                        ∆õ
                                                                                                                                                                                       „¿ÑHõ‰ΩÅO`å ZO`À Jaè=∂xOKÕ ã≤h
                                                                                                      HÍ|\˜ì "≥O„@∞HõÅ∞ ZѨC_»∂ P~ÀQƺOQÍ                                                        Ô·       «
                                                                                                                                                                              `å~° Hõ„u<å HÑπ¶ D q+¨Ü∞"≥∞ÿ =∂\Ï¡_∞`«∂ »
`Õ=∞ ™ê÷~Ú QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞HÀO_ç                                                                        "≥∞~°∞ã¨∂Î LO_®ÅO>Ë "å\˜Ö’ ZѨC_»∂ `Õ=∞                                                  ° ˆ
                                                                                                                                                                              '=ÚY K«~‡O, HâßÅ∂ HÍOu=O`«OQÍ LO>Ë
     LëÈ‚„QÆ`Ö’ =KÕÛ `Õ_®Å HÍ~°}OQÍ
             «                                                                                        xez LO_»_O ZO`À J=ã¨~O. »                    °                          =∞x+≤Ö’ P`«‡qâßfiã¨O ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok— Jx
   õ° ˆ ¨                    Î
~°H~HÍÅ Hâ◊ãOѨ^Œ Hõey# =º‰õΩÅ#∞ XˆH KÀ@                                                                                 ˆ
                                                                                                             =∞# HâßÅ∞ ã¨ÇϨ [ ã≤^OQÍ<Õ ã‘|"£∞  úŒ                            K≥ÑÊOk.≤                                     G
48                                                                                                                                                                                                     QÆ$ǨÏâ’Éè,í =∂iÛ 2010
20% #∞O_ç 30% âß`«O _癜¯O\ò á⁄O^ŒO_ç.
J=Ù#∞. WѨC_»∞ g∞~°∞ 'QÆ$ǨÏâ’Éèí— K«O^•^•~°∞Å∞QÍ KÕi 30
âß`«O =~°‰õΩ _»|∞ƒ P^• KÕÜ«∞=K«∞Û.

K«O^• Hõ@ì_®xH˜
GHSUB<space>E >ˇÿÑπ KÕã≤ 57007H˜
                                                           3 0%     癜¯O\
                                                                                     ò
SMS    ѨOÑ≤OK«O_ç.                                        =~°‰õΩ _                         «"Õ∞!
                                                                                         ∂„`
                                                                               ÍÖ ÏxH˜ =
                                                                          ∞`« H
\’Öò „Ѷ‘ <≥O|~ü                                                   ü Ѩiq

1800–103–8880                                              DP
                                                               Ѷ¨~

                                                                          ǨÏâ ’Éèí
From all Landlines and Mobiles
                                                                      QÆ$
(Monday to Saturday 9.30 a.m. to 5.30 p.m.)
                                                                                             QÆ$ǨÏâ’Éèí


                                                                    q∞=∞‡efl ZH±ûѨ~üìQÍ fiÛk^Œ∞Ì`«∞Ok

             QÆ$ǨÏâ’Éèí
      q∞=∞‡efl ZH±ûѨ~üìQÍ fiÛk^Œ∞Ì`«∞Ok

      J=Ù#∞. D „H˜O^Œ `≥eÜ«∞*Ëã≤# 㑯"£∞ „ѨHÍ~°O <Õ#∞ 'QÆ$ǨÏâ’Éèí— K«O^•^•~°∞xQÍ KÕ~åÅ#∞H˘O@∞<åfl#∞.
                                                                                                                                                                                                                                                                                 30%
                                                                                                                                                                                                                                                                                 =~°‰õΩ _
                                                                                                                                                                                                                                                                                           癜¯O\ò
         \˜H± KÕÜ«∞O_ç            ã¨O=`«û~åÅ∞                       ã¨OzHõÅ ã¨OYº                    "åi¬Hõ K«O^• „ѨHÍ~°O Jã¨Å∞ ^èŒ~°                    g∞~°∞ K≥e¡OK«O_ç                               á⁄^Œ∞Ѩ٠                                                     D PѶ¨~
                                                                                                                                                                                                                                                                              ü Ѩiq∞`
                                                                                                                                                                                                                                                                                      « HÍÖÏxH
                                                                                                                                                                                                                                                                                              ˜ =∂„`«"
                                1 ã¨O=`«û~°O                                12                                      ~°∂. 140                                  ~°∂. 112                                    20 %                                                                                          Õ∞!


                              2 ã¨O=`«û~åÅ∞                                 24                                      ~°∂. 270                                  ~°∂. 203                                    25 %
                                                                                                                                                                                                                                                                      QÆ$ǨÏâ’É
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 èí
                              3 ã¨O=`«û~åÅ∞                                 36                                      ~°∂. 370                                  ~°∂. 259                                    30 %

 D ‰õÄѨ<£x g∞ K≥H± ÖË^• _ç=∂O_£ „_®Ñ¶πì`Àáê@∞ ѨOÑ≤OK«O_ç.                                                                                                                                                                                                                          ~ÀA              <≥Å ã¨O=`«û~°O
 ¿Ñ~°∞ : N/N=∞u                                                                                                                                                                                                                                                    ѨÙ\˜ì# `Õn
 J„_»ã¨∞
                                                                                                                                                                                                                                                                                    Ñ≤<£
"≥Úɡ·Öò <≥O|~ü                                                                                                         á¶È<£ (x"åã¨O)                                                                                             W–"≥∞~ÚÖò :
K≥H± / _ç._ç. <≥O|~ü                                                                                                            `Õn :                                                      _èçb¡ „ѨHÍã¨<£ q`«~°<£ „ÃÑ· eq∞>ˇ_£ ¿Ñ~°∞`À K≥H± / _ç._ç. ѨOÑ≤OKåe.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      <≥Å ã¨O=`«û~°O
„ÔH_ç\ò HÍ~°∞¤                                         J"≥∞H±û                     g™ê                      =∂ã¨ì~ü HÍ~°∞¤                                                                                                                                     HÍ~°∞¤ ѨÓ~°ÎÜÕ∞º `Õn :


HÍ~°∞¤ *Ïs KÕã≤# ÉϺO‰õΩ ¿Ñ~°∞...................................................................................................................................................................................................................... ã‘gg <≥O|~ü
~åÉ’ÜÕ∞ ã¨O=`«û~°O Ô~#∞º=Öò KÕ¿ã@ѨC_»∞ ^ŒÜ«∞KÕã≤ <å _≥a\ò HÍ~°∞¤ #∞O_ç _≥a\ò KÕÜ«∞O_ç.                    J=Ù#∞                   HÍ^Œ∞
„Ѩã¨∞Î`«O g∞~°∞ K«O^•^•~°∞Öˇ· L#fl@¡~Ú`Õ ^ŒÜ«∞KÕã≤ `«=∞ Hõã¨ì=∞~ü S_ç `≥eÜ«∞KÕÜ«∞O_ç. ....................................................................................................................................................................................................
^ŒÜ«∞KÕã≤ D P~°¤~ü á¶ê"£∞ ѨÓiÎ KÕã≤ K«O^• ~°∞ã¨∞=Ú`Àáê@∞ D z~°∞<å=∂‰õΩ ѨOÑ≤OK«O_ç.
_èçb¡ „ѨHÍâ◊<£ q`«~°}ü „ÃÑ·"Õ\ò eq∞>ˇ_£,
D–3, ~°≠O_Õ"åÖÏ Z¿ãì\ò, #∂º_èçb¡– 110 055.                                ã¨O`«HõO......................................................................                                          `Õn :......................................................................

D _癜¯O\ò ™œHõ~°ºO ~åÉ’ÜÕ∞ ã¨OzHõÅ #∞O_ç Åaèã¨∞ÎOk. nxH˜ ã¨O|OkèOz# Jxfl q"å^•Å∞ _èçb¡ / H˘`«Î _èçb¡ <åºÜ«∞™ê÷<åÖ’¡, á¶È~°"£∞ÅÖ’ Ѩi+¨¯iOѨ|_»`å~Ú. K≥H± / _ç._ç.Åhfl _èçb¡ „ѨHÍâ◊<£ q`«~°}ü „ÃÑ·"Õ\ò eq∞>ˇ_£, D–
3, ~°≠O_Õ"åÖÏ Z¿ãì\ò, #∂º_èçb¡– 110 055. ¿Ñi@ ѨOÑ≤OKåe. +¨~°`«∞Å∞, xÜ«∞=∞ xO|O^èŒ#Å∞ =iΙêÎ~Ú. á¶È<£ : 41398888, 41398825, á¶êºH±û : 41540714, 41398855.
 G   „ѨnÑπ                                                                                            ÉèÏ~°`«^Õâ◊ „áêp# Kåi„`«Hõ
                                                                                                     "≥·Éèí"åxfl, "≥·q^蕺xfl, J`«º^Œ∞ƒù`«
                                                                                                     HõàÏ`«‡Hõ`«#∞ Kå\˜ K≥¿ÑÊ "åã¨∞Î
                                                                                                       ™œO^Œ~°ºO, Hõ#∞qO^Œ∞ KÕ¿ã
                                                                                                       Hõ@ì_®Å∞ Z<Àfl ~å[™ê÷<£Ö’
                                                                                                    ^Œ~°≈#q∞™êÎ~Ú. g\˜x ^Œi≈OKÕ
                                                                                                     Ü«∂„u‰õΩÅ∞ HÀHÀÅ¡Å∞. WHõ¯_»
                                                                                                        Éèí=<åÅ tÅÊ™œO^Œ~åºÅ∞
                                                                                                    Ñ≤O_®~°É’ã≤# "≥<≥flÖÏ¡ =∞ø#OQÍ
                                                                                                   ѨÅ∞Hõi™êÎ~Ú. ~°O_ç =∞#O g\˜x
                                                                                                              K«∂ã≤ =^•ÌO



                      £     ·¨
            [™ê÷<Ö’x *ˇãb‡~ü, cHõh~ü #QÆ~åÅ∞
 ~å         ˆ
            H=ÅO „áêp# Kåi„`«Hõ ™êO㨯$uHõ
            #QÆ~åÖË HÍ^Œ∞ Wq „Ѩ=ÚY"≥∞#
            "åºáê~°HO„^•Å∞ ‰õÄ_®. =∞^èº
                          ˆ
                                        ÿ
                                          Œ
          «
Pã≤Ü∂Ö’ ã≤Å∞¯, #Å¡=∞O^Œ∞, ã¨∞QÆO^è„Œ ^Œ"åºÅ∞
                Î
ÖÏO\˜ =ã¨∞=ÙÅ#∞ "åºáê~°∞Å∞ fã¨∞‰õΩ=zÛ
WHõ¯_» ÖÏ"å^ÕgÅ∞ [~°∞ѨÙ`«∞O_Õ"å~°∞. WHõ¯_ç
™ê=∞O`«∞Å∞ P "åºáê~°∞Å #∞O_ç Ѩ#∞flÅ#∞
=ã¨∂Å∞ KÕ¿ã"å~°∞. P Ѩ#∞flÅ∞ ZO`« Z‰õΩ¯=QÍ
LO_Õ=O>Ë JÖÏ =ã¨∂Å∞ KÕã∞‰õΩ#fl [q∞O^•
                                   ¨                                                                                        «
                                                                                                   ã¨OáêkOKå~°∞. Pã≤Ü∂Ö’ giH˜ =O^ŒÅ
~°∞ÅO`å Ѷ∞~å<å ã¨OѨ#∞flÖˇáÈÜ«∂~°∞. W^ŒO`å
              ¨                ·                                                                                                     ·¨
                                                                                                   ã¨OYºÖ’ ^Œ∞HÍ}ÏÅ∞<åfl~Ú. *ˇãb‡~ü, L^ŒÜ∞        ü
Z_®i „áêO`«O. WHõ¯_» L#fl JO^Œ"∞# Éè=#≥ÿ í                                                                                               Õ
                                                                                                   ѨÓ~ü, HÀ\Ï, WO_À~ü ÖÏO\˜ „Ѩ^âßÖ’¡ qâßÅ
ã¨=Ú^•Ü«∂Å#∞ K«∂¿ãÎ Z_®iÖ’ =ã¨O`«O                                                                    í              ≥ÿ
                                                                                                   Éè=<åÖ’¡ JO^Œ"∞# PÅÜ«∂Å#∞ xi‡OKå~°∞.
ѨO_ç#@∞¡QÍ LO@∞Ok. „áêp# HÍÅOÖ’                                                                      ·¨
                                                                                                   *ˇãb‡~üÖ’x D ǨÏ"ÕbÅÖ’ U_»∞ JO`«ã∞Å        ¨Î
WHõ¯_» Ǩ~ÚQÍ qǨÏiOK«_®xH˜, x„kOK«                                                                               ˜
                                                                                                   ÉÏůh`À K≥H¯# JO^•Å∞ K«∂ã≤
                                 «
_®xH˜, ‰õÄ~˘Ûx Éè’[#O KÕÜ∞_®xH˜ `«y#                                                                                    ¨
                                                                                                   P#OkOKåÖË `«ÑÊ =i‚OK«Ö=Ú.     Ë
=ã¨`∞Å`À Éè=<åÅ∞ Z<Àfl J`«º^Œ∞ƒù`« "åã¨∞Î
      «             í                                                                                      WO^Œ∞Ö’ *ÏbÅ∞, QÆ"åH∆ÍÅ∞ ZO`À
    ◊
Hõà`À xi‡OKå~°∞. 'cHõh~ü—, '~å"£∞ѨÙiÜ«∂                                                           JO^ŒOQÍ LO\Ï~Ú. W"Õ W`«~° Éè=<åÅ HõO>Ë í
ǨÏ"Õb—, 'Ѩ\ÏfiŠǨÏ"Õb—, '™êe"£∞ ã≤OQ∑ ǨÏ"Õb—             Ì°      °
                                                  ÉèÏQÆO W^Œ~∞ ™È^Œ~∞Å∞ xi‡OKå~°∞. "åi Ѩx               Õ
                                                                                                   „Ѩ`ºHõOQÍ HõxÑ≤™êÎ~Ú. ǨÏ"Õb ֒Ѩe ÉèÏQÆOÖ’
                  Õ
ÖÏO\˜q „Ѩ`ºHõOQÍ HõxÑ≤™êÎ~Ú. WHõ¯_» L#fl          `«#OÖ’ H˘O`« =∂~°∞Ê LOk. J~Ú<å XˆH                                      õ¨
                                                                                                   Hõ„~°Å`À á⁄ky# ÃÑ·HÑCÅ∞, =∞\˜ì =™ê~åÅ∞,
                        ì
„áêO`åÅ#∞, Hõ@_®Å#∞ QÆ∞„~åÅ ã¨"ås`À                   Œ
                                                  q^èOQÍ HõxÑ≤™êÎ~Ú.                                                      Œ
                                                                                                   MÏmQÍ HõxÑ≤OKÕ =∞^èºÉèÏQÍÅ∞, Z@∞ K«∂ã≤<å
                            í
^Œi≈OK«=K«∞Û. WHõ¯_ç Éè=O`«∞ÅÖ’ „áêp#             Ѩ\ÏfiŠǨÏ"ÕbÅ∞                                                                  Õ
                                                                                                   QÍe, "≥Å∞`«∞~°∞ ֒ѨeH˜ „Ѩ"tOKÕ U~åÊ@∞¡,
HÍÅO #∞O_ç "åºáê~°O x~°fiÇ≤ÏOz# "åi                                                                                             ◊
                                                                                                   =O@ WÅ∞¡ WHõ¯_ç "åã¨∞Î Hõàx „Ѩ`ºHõOQÍ   Õ
        ¨
"å~°ã∞Å∞ LO@∞<åfl~°∞. g\˜Ö’ H˘xflO\˜x                               ·¨       °            ¤
                                                        „áêp# *ˇãb‡~ü #QÆ~O #_çÉÁ_»∞# =∞Ǩ        K≥|∞`«∞#fl@∞ì JxÑ≤™êÎ~Ú.
Ǩϟ@ÖòûQÍ =∂iÛ "Õ™ê~°∞.                                 í        æÆ
                                                  g~ü Éè=#O ^ŒQ~° 5 ǨÏ"ÕbÅ∞<åfl~Ú. Ѩ\Ïfi *ˇ#   ·
                                                  ÉÏá¶êflÅ D Éè=# ã¨=Ú^•Ü«∞ x~å‡}O 1800
                                                                í                                  ™êe"£∞ã≤OQ∑ ǨÏ"Õb
<å^ä£=∞Öò ǨÏ"Õb                                                     õ
                                                  #∞O_ç 1860 =~°‰Ω [iyOk. ÉÏá¶êfl ¿ã~îÅ    ü                   ·¨
                                                                                                           *ˇãb‡~ü ~åA, =∞Ǩ~å*ò ~å=Öò QÆ[ã≤OQ∑
      19= â◊`å|ÌO L`«~å~°OÖ’ D Éè=<åxfl
                     Î ÷         í                                           ¨
                                                  ѨÓsfi‰õΩÅ∞ <Õ`« Ѩ#∞Å∞ KÕã∞‰õΩ<Õ"å~°∞. Ѩ@∞ì        æÆ                        ≤
                                                                                                   ^ŒQ~° „Ѩ^•è #=∞O„uQÍ Ñ¨xKÕã# ™êe"£∞ã≤OQ∑
                  í            °
xi‡OKå~°∞. D Éè=# "åã¨∞Î ™œO^Œ~ºO, tÅÊ                                             ˆ
                                                  =„™êÎefl JO^ŒOQÍ <Õ¿ã"å~°∞. JO^Œ∞H "åix                                   «
                                                                                                   250 ã¨O=`«û~åʼn„H˜`O xi‡Oz# ǨÏ"Õb
Hõà◊ J^Œ∞ƒù`OQÍ LO@∞Ok. WO^Œ∞Ö’ XHõ"ÑÙ¨
            «                       ·≥            Ѩ\ÏfisÅO\Ï~°∞. g~°∞ "åºáê~°OÖ’ ZO`À                               ¬° © «        ¨Î
                                                                                                   J`«ºO`« PHõ~}Ü∞OQÍ HõxÑ≤ã∞Ok. QÆ∞=∞‡@O
                                                                                                                 õ¨          ≥ÿ             ¨
                                                                                                   ÖÏO\˜ ÃÑ·HÑC, JO^Œ"∞# HÀëêªÅ∞, Ѩã∞ѨÙ~°OQÆ∞
                                                                                                         ¡             ≥ÿ                 ·
                                                                                                   ~åà◊`À xi‡`«"∞# „áê™ê^•Å∞ tÅÊ <≥ÑÙ¨ }ϺxH˜

   ~°=∞º ǨÏ~å‡ ºÅ ~å[™ê÷<£                                                                        x^Œ~≈° <åÅ∞QÍ xÅ∞™êÎ~Ú. D ǨÏ"Õb H˜Ok
                                                                                                   ÉèÏQÆOÖ’ L#fl ÉÏůh J^Œ#Ѩ٠PHõ~}QÍ
                                                                                                   xÅ∞ã¨∞Ok.Î
                                                                                                                                       ¬°
                                                                                                                                                 G
                                                                 "Õ_ç "Õ_çQÍ
Ô~·ãπ ѨHÀ_ôÅ∞

   ¨
                             Î
                 HÍ=Åã≤# =ã¨∞=ÙÅ∞ : L_çH# J#flO – 2
HõÑCÅ∞, â◊#QÆÑO_ç – 1/2 HõÑC, Le¡áêÜ«∞
                        ≤               ¨
                                             ˜
                                                             ~°∞zHõ~°"≥∞ÿ# ™êì@~ü
         °
`«~∞QÆ∞ – 3 ÃÑ^ŒÌ K≥=∂ÛÅ∞, ã¨#flQÍ `«iy#
                                      ¨
JÅ¡O – H˘OK≥O, ѨzÛq∞~°ÑHÍÜ«∞ `«~∞QÆ∞ – 1            °
ÃÑ^ŒÌ K≥=∂Û, "å=Ú – 1/2 z#fl K≥=∂Û, |~°HQÍ                õ
                    ¨      Œ
á⁄_ç KÕã∞‰õΩ#fl ^èxÜ«∂Å∞ – 1 ÃÑ^ŒÌ K≥=∂Û,
     ¨
Ѩã∞Ѩ٠– 1 z#fl K≥=∂Û, H˘uÎg∞~° `«~∞QÆ∞ – 1            °
                               ¨
ÃÑ^ŒÌ K≥=∂Û, D<À„ѶÓ\ò ™êÖò,ì LѨC,
HÍ~°á⁄Ê_»∞Å∞ – 1/2 z#fl K≥=∂Û, Kèå\ò =∞™êÖÏ
– ~°∞zH˜ `«y#O`«, ѨHÀ_ôÅ∞ "Õ~ÚOK«_®xH˜ –
           ·
iÃѶO_£ P~ÚÖò `«y#O`«.
                      «          úŒ
                 `«Ü∂~°∞KÕ¿ã Ѩ^u : J#flOÖ’ q∞ye#
             Î
=ã¨∞=ÙÅ∞ Jhfl "Õã≤ ÉÏQÍ HõÅáêe. XHõ
=¸‰õΩ_»∞Ö’ #∂<≥ "Õ_ç KÕã≤ ã≤^O KÕã∞‰õΩ#fl  úŒ       ¨
               Ì
=Ú^Œ#∞ z#fl z#fl ѨHÀ_ôÅ∞QÍ KÕã∞‰õΩx             ¨
|OQÍ~°O ~°OQÆ∞ =KÕÛ=~°‰Ω #∂<≥Ö’     õ
"Õ~ÚOKåe. g\˜x ™êãπ`Àáê@∞ "Õ_"_QÍ                ç Õ ç
       ¤
=_çOKåe.




52                                                                          QÆ$ǨÏâ’Éè,í =∂iÛ 2010
                         Ѩhfl~ü, HͺÑ≤ûHõO ¿ã¯fi~ü
                                              Î
                               HÍ=Åã≤# =ã¨∞=ÙÅ∞ : Ѩhfl~ü – 250 „QÍIIÅ∞, HͺÑ≤ûHõO – 3, JÅ¡O, "≥Å∞¡e¡ ¿Ñãπì – 1 ÃÑ^ŒÌ
                                        ¡                           ≤                         ¨
                         K≥=∂Û, HÍ~üflá¶È~ü – 3 ÃÑ^ŒÌ K≥=∂ÛÅ∞, â◊#QÆÑO_ç – 2 ÃÑ^ŒÌ K≥=∂ÛÅ∞, Ѩã∞Ѩ٠– 1/4 z#flK≥=∂Û,
                                                                                                      ≤±
                         HÍ~°á⁄Ê_ç, LѨC – ~°∞zH˜ `«y#O`«, Kèå\ò =∞™êÖÏ – 2 z#fl K≥=∂ÛÅ∞, @∂`üÑHÅ∞ – H˘xfl,
                                                 «
                         #∂<≥ – _ôÑπ „ÃѶ· KÕÜ∞_®xH˜ ã¨iѨ_®.
                                    «              úŒ
                               `«Ü∂~°∞KÕ¿ã Ѩ^u : Ѩhfl~ü =ÚHõ¯Å#∞ XHõ JOQÆ∞à◊O ¿ã¯fi~ü =ÚHõ¯Å∞QÍ Hõ\ò KÕã∞HÀ"åe.¨
                                                                                       ¨
                         HͺÑ≤ûHõO ֒Ѩe yO[Å∞ f¿ãã≤ ¿ã¯fi~ü ¿+Ñπ =ÚHõ¯Å∞QÍ Hõ\ò KÕã∞HÀ"åe. Ѩhfl~ü =ÚHõ¯Å g∞^Œ
                                                                Ô     ·
                         Kèå\ò ~åã≤ „Ѩu XHõ¯ Ѩhfl~ü =ÚHõ¯H˜ ~O_»∞"≥ÑÙ¨ ÖÏ XH˘¯Hõ¯ HͺÑ≤ûHõO =ÚHõ¯#∞ LOKåe. "å\˜Ö’
                                 ≤±                                                ° °
                         @∂`üÑH#∞ QÆ∞KåÛe. Ѩhfl~ü =ÚHõ¯ HͺÑ≤ûHõO =ÚHõ¯Å∞ "Õ~∞ "Õ~∞ J~ÚáȉõΩO_® LO_ÕO^Œ∞‰õΩ
                                 ≤±                   ¡       ≤               Î
                         @∂`üÑH#∞ "å_®e. HÍ~üflá¶È~,ü â◊#QÆÑO_ç q∞ye# =ã¨∞=ÙÅ∞ Jhfl "Õã≤ ѨHÀ_ôÅH˜ `«Q@∞ìQÍ  æÆ
                                                                            ≤
                         HõÅ∞ѨÙHÀ"åe. XHÀ¯ Ѩhfl~ü HͺÑ≤ûHõO ¿ã¯fi~üx â◊#QÆÑO_ç q∞„â◊=∞O`À =ÚOz _ôÑ„π ÃѶ· K≥Ü∂ºe.«
                                                ≤±
                         u<Õ@ѨC_»∞ @∂`üÑHÅ∞ fÃãÜ«∂ºe.



QÆ$ǨÏâ’Éè,í =∂iÛ 2010                                                                                                 53
~å*ò=∂ JáêÊÅ∞
                             Î                  ¨       ˜           ≤˜
           HÍ=Åã≤# =ã¨∞=ÙÅ∞ : ~å*ò=∂Å∞ – 1 HõÑC, L_çHOz Ñ≤ãH# |OQÍàÏ^Œ∞OѨ – 1/2 HõÑC,  ¨
                                         ¨Æ
JÅ¡O, "≥Å∞¡e¡ ¿Ñãπì – 1 ÃÑ^ŒÌ K≥=∂Û, QÆãQ™êÅ∞ – 1 ÃÑ^ŒÌ K≥=∂Û, rÅHõ„~° – 1 z#fl K≥=∂Û, z#fl
                                                                       õ
Ü«∂ʼnõΩÅ∞ – 2, ÃÑ^ŒÌ Ü«∂ʼnõΩÅ∞ – 2, Å=OQÍÅ∞ – 2, ^•eÛ# K≥H¯ – 1 JOQÆ∞à◊O =ÚHõ¯,
       ¡                                              ¨
`≥ÅHÍ~°O (㨿Ѷ^£ q∞sÛ) – 1/2 z#fl K≥=∂Û, x=∞‡~°ãO – 1 ÃÑ^ŒÌ K≥=∂Û, LѨC – ~°∞zH˜ `«y#O`«,
     ·
iÃѶO_£ P~ÚÖò "Õ~ÚOK«_®xH˜ – 1 ÃÑ^ŒÌ K≥=∂Û, ~å*ò=∂ JáêÊÅ∞ HÍÅÛ_®xH˜ H˘kÌQÍ iÃѶO_£   ·
P~ÚÖò.
                  «              úŒ                               ¡
           `«Ü∂~°∞KÕ¿ã Ѩ^u : ~å*ò=∂#∞ 5, 6 QÆO@Å áê@∞ hà◊Ö’¡ <å#ɡ\Ïìe. P `«~åfi`« hà◊Ö’¡Oz ¡
                            ˆ ¡                   Î       õ                ˜
~å*ò=∂Å#∞ fã≤ "Õ~ hà◊Ö’¡ "Õã≤ ~å*ò=∂Å∞ "≥∞`«|_Õ =~°‰Ω ‰õΩHõ¯~üÖ’ L_çHOKåe. ~å*ò=∂Å∞
         ˜                                                          õ
L_çH# `«~åfi`« hà◊√¡ =Oáêe. rÅHõ„~°, Å=OQÍÅ∞, ^•eÛ# K≥H¯, z#fl, ÃÑ^ŒÌ Ü«∂ʼnõΩÅ∞, QÆãQ™êÅ∞       ¨Æ
                                          ¨                 ì≤
á⁄_çQÍ "Õ~ÚOK«∞‰õΩx q∞H©ûÖ’ áœ_»~ü KÕã∞HÀ"åe. XHõ <å<£ãH± áê<£Ö’ XHõ K≥=∂Û #∂<≥ "Õã≤ JÅ¡O,
                                            ˜
"≥Å∞¡e¡ ¿Ñãπì "Õã≤ "Õ~ÚOz JO^Œ∞Ö’ L_çH# ~å*ò=∂Å#∞ "Õã≤ 2–3 xq∞ëêÅ∞ L_çHOKåe.   ˜
                               ≤       õ
           P `«~åfi`« Ñ≤ãH˜ ÃÑ@∞ì‰Ω#fl |OQÍàÏ^Œ∞OѨ, q∞ye# á⁄_ç =∞™êÖÏÅ∞, HÍ~°O, LѨC "Õã≤ =¸_»∞
                        ˜
xq∞ëêÅ∞ L_çHOKåe. K«ÖÏ¡i# `«~åfi`« ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ =ÚHõ¯Å#∞ KÕu`À H˘kÌQÍ XuÎ ^•xÖ’
              ¨                               ¨                          °
x=∞‡~°ãO "Õã≤ z#fl z#fl LO_»Å∞QÍ KÕã∞HÀ"åe. KÕu`À HÍã¨Î |Å¡ Ѩ~∞ѨÙQÍ =uÎ "å\˜ =∞^èºÖ’      Œ
           ¨¨         π             ¨¨                         ì≤
r_çÑÑC, H˜ãq∞ãπ, Kå~°ÑÑC xOÑ≤ =∞m¡ =¸ÃãÜ«∂ºe. <å<£ãH± ÃÑ#O g∞^Œ H˘kÌQÍ #∂<≥ "Õã≤ D
                    Ô     ·
JáêÊÅ#∞ ~O_»∞"≥ÑÙ¨ ÖÏ HÍÖÏÛe. K«„HÍÖÏ¡O\˜ Le¡áêÜ«∞ =ÚHõ¯Å`À K«\fl© ÖË^• ™êãπ`Àáê@∞ g\˜x
   ü
ã¨~fi K≥Ü∂ºe.    «




54                                                                                                 QÆ$ǨÏâ’Éè,í =∂iÛ 2010
     "≥l@|∞Öò ^•Öò _èÀHõÖÏ
                          Î       ç           °¨¨       ¨    ç
            HÍ=Åã≤# =ã¨∞=ÙÅ∞ : Hõ_y# ÃÑã¨~ÑÑC – 1 HõÑC, Hõ_y# q∞#ѨÊѨC – 3 ÃÑ^ŒÌ K≥=∂ÛÅ∞, JÅ¡O, ѨzÛq∞~°Ñ¨
                                                                                                Ô
     ¿Ñãπì – 1 z#fl K≥=∂Û, ã¨#flQÍ `«iy# „ÃѶOKü c<£û – 2, `«∞iq∞# QÍ[~ü – 2 ÃÑ^ŒÌ K≥=∂ÛÅ∞, K«H¯~° – 1/2
                        ·                                 ¨
     z#flK≥=∂Û, iÃѶO_£ P~ÚÖò – 2 ÃÑ^ŒÌ K≥=∂ÛÅ∞, Ѩã∞Ѩ٠– 1/4 z#fl K≥=∂Û, LѨC – ~°∞zH˜ `«y#O`«,
              ¨                             ·                                  Ì ≥
     D<À„ѶÓ\ò ™êÖòì – 1 z#fl K≥=∂Û, iÃѶO_£ P~ÚÖò `åeOѨ٠HÀã¨O – 1 ÃÑ^ŒK=∂Û, P"åÅ∞ – 2 z#fl K≥=∂ÛÅ∞,
                      Ô
     Hõi"Õáê‰õΩ – XHõ ~|ƒ, Kèå\ò=∞™êÖÏ – ~°∞zH˜ `«y#O`«.
                «           úŒ        °¨¨                            ¡               ì
            `«Ü∂~°∞KÕ¿ã Ѩ^u : ÃÑã¨~ÑÑC, q∞#ѨÊѨC 4 QÆO@Å áê@∞ hà◊Ö’¡ <å#ɡ@O_ç. `«~åfi`« P hà◊√¡ XOÑ≤
                                                                   Ô                   ¨                   Æ
     q∞H©ûÖ’ ~°∞|∞ƒHÀ"åe. P Ñ≤O_çÖ’ #∂<≥, JÅ¡O, ѨzÛq∞iÛ ¿Ñãπ,ì K«H¯~°, LѨC, Ѩã∞Ѩ٠"Õã≤ ÉÏQÍ HõÅáêe. ã¨QO
                                                                ¨
     ‰õÄ~°QÍÜ«∞ =ÚHõ¯Å∞ JO^Œ∞Ö’ HõÅ∞ѨÙHÀ"åe. z=~°QÍ D<À„ѶÓ\ò ™êÖòì "Õã≤ XHõ xq∞+¨O áê@∞ ÉÏQÍ
     HõÅ∞ѨÙHÀ"åe.
                    ≤                                                                         °
            #∂<≥ "Õã# áê„`«Ö’ QÍ[~ü, „ÃѶOKü c<£û =ÚHõ¯Å#∞ K«e¡ ^•xg∞^Œ D q∞„â◊=∂xfl Ѩ~"åe. q∞ye#
                                                                                   õ
     ‰õÄ~°QÍÜ«∞ =ÚHõ¯Å#∞ q∞„â◊=∞O g∞^Œ K«e¡ Pqig∞^Œ 7, 8 xq∞ëêÅáê@∞ L_»Hx"åfie. P `«~åfi`« K«ÖÏ¡~xzÛ      °
                                    ¨
     z#fl z#fl =ÚHõ¯Å∞QÍ Hõ\ò KÕã∞HÀ"åe. XHõ „ÃѶ· áê<£Ö’ #∂<≥ "Õ_ç KÕã≤ Hõi"Õáê‰õΩ`À `åoOѨ٠"Õã≤ ^•xx _èÀHõÖÏ
                               «                                          ° ≥ÿ
     g∞^Œ Ѩiz#@∞ìQÍ "≥Ü∂ºe. ^•xÃÑ·# Kèå\ò =∞™êÖÏ K«ÖÏ¡e. JO`Õ ~°∞zHõ~"∞# _èÀHõÖÏ ã≤^O.    úŒ

QÆ$ǨÏâ’Éè,í =∂iÛ 2010                                                                                          55
W_ô¡ É’O_®
                    Î          ¡                                ¨
       HÍ=Åã≤# =ã¨∞=ÙÅ∞ : W_ôÅ∞ – 20, ѨzÛ |~îå}©Å∞ – 1 HõÑC, ã¨#flQÍ `«iy#
             ¨
ѨzÛq∞~°ÑHÍÜ«∞Å∞ – 1 z#fl K≥=∂Û, `«iy# JÅ¡O – 1 z#fl K≥=∂Û, WOQÆ∞= á⁄_ç – z\˜H_»∞,     Ô
                                      °
rÅHõ„~° – 1 z#fl K≥=∂Û, H˘uÎg∞~° `«~∞QÆ∞ – 1 ÃÑ^ŒÌ K≥=∂Û, Kèå\ò =∞™êÖÏ – 1 z#fl K≥=∂Û,
Ô Õ                                               ¨         ·                     «
~_ô"∞_£ ^ÀÃã Ñ≤O_ç ÖËHõ J~À~°∂\ò áœ_»~ü – 1 HõÑC, iÃѶO_£ P~ÚÖò – _ôÑπ „ÃѶ· KÕÜ∞_®xH˜
`«y#O`«.
           «           úŒ                       Î       ≤                ì≤
       `«Ü∂~°∞KÕ¿ã Ѩ^u : ѨzÛ |~îå}©Å#∞ "≥∞`«QÍ Ñ≤ãH˜ ÃÑ@∞ìHÀ"åe. <å<£ãH± áê<£Ö’ XHõ K≥=∂Û
                                                                  Î  ≤          õ
#∂<≥ "Õ_ç KÕã≤ WOQÆ∞=, rÅHõ„~° `åeOѨ٠"Õ~ÚOz JO^Œ∞Ö’ "≥∞`«QÍ Ñ≤ãH˜ ÃÑ@∞ì‰Ω#fl |~îå}©Å∞ "Õã≤
Ô
~O_»∞ xq∞ëêÅáê@∞ "Õ~ÚOKåe. JO^Œ∞Ö’ JÅ¡O, ѨzÛq∞iÛ, H˘uÎg∞~°, LѨC, Kèå\ò =∞™êÖÏ
     «
"≥Ü∂ºe.
                                    ¡    Œ
       q∞„â◊=∞O K«ÖÏ¡i# `«~åfi`« W_ôx =∞^èºÖ’H˜ Hõ\ò KÕã≤ JO^Œ∞Ö’ H˘kÌQÍ q∞„â◊=∞O xOáêe. Jxfl
   ¡                                          ü       ¡
W_ôÖ’¡ WÖÏ xOѨىõΩ#fl `«~åfi`« P~À~°∂\ò áœ_»~#∞ hà◊Ö’¡ HõÅ∞ѨىõΩx ѨHÀ_ôʼnõΩ `«y#@∞ì
                              Ô Õ                         ¡
q∞„â◊=∂xfl HõÅ∞ѨÙHÀ"åe ÖË^• ~_ô"∞_£ ^ÀÃã Ñ≤O_çx hà◊Ö’¡ ÉÏQÍ HõÅ∞ѨÙHÀ"åe. JO^Œ∞Ö’ „Ѩu XHõ¯
   ¡                                                õ         ¨               ¡
W_ôx =ÚOz "Õ_ç #∂<≥Ö’ |OQÍ~°O ~°OQÆ∞ =KÕÛ=~°‰Ω „ÃѶ· KÕã∞HÀ"åe. JO`Õ W_ôÉ’O_® ã≤^O.    úŒ
                            ü     «
g\˜x K«\fl© ÖË^• ™êãπ`À ã¨~fi K≥Ü∂ºe.




56                                                                                            QÆ$ǨÏâ’Éè,í =∂iÛ 2010
                         +¨|fl"£∞ =∞MÏ<å
                                              Î                                           Î    ≤
                                  HÍ=Åã≤# =ã¨∞=ÙÅ∞ : =∞MÏ<å – 100 „QÍIIÅ∞, [e¡Oz# "≥∞`«x â◊#QÆÑO_ç – 2 ÃÑ^ŒÌ K≥=∂ÛÅ∞,
                            ¨
                         Ѩã∞Ѩ٠– 1/2 z#fl K≥=∂Û, HÍ~°á⁄Ê_ç – 1/2 z#flK≥=∂Û, Kèå\ò =∞™êÖÏ – ~°∞zH˜ `«y#O`«, =∞MÏ<å
                         "Õ~ÚOK«_®xH˜ ã¨iѨ_® – <≥~Úº ÖË^• #∂<≥.
                                     «           úŒ                  í     ¨                                  °õ°
                                  `«Ü∂~°∞KÕ¿ã Ѩ^u : =∞MÏ<åÅ#∞ â◊√„ÉèO KÕã∞‰õΩx á⁄_ç =∞MÏ<åÅ<Õ =¸‰õΩ_»∞Ö’ Hõ~H~ÖÏ_Õ
                                õ                    °         ì≤ ¡ »           ≤       ¨
                         =~°‰Ω "Õ~ÚOK«∞‰õΩx K«ÖÏ¡~x"åfie. áê¡ãH± [Öˇ_Ö’ â◊#QÆÑO_ç, Ѩã∞ѨÙ, LѨC, HÍ~°O, Kèå\ò
                                         ¨
                         =∞™êÖÏÅ∞ "Õã∞‰õΩx XHõ Ѩো OÖ’ =∞MÏ<åÅ#∞ Ѩiz "å\˜ g∞^Œ H˘kÌQÍ hà◊√¡ K«ÖÏ¡e. P `«~åfi`«
                              ¡ »                                Õ
                         [Öˇ_Ö’x q∞„â◊=∂xfl =∞MÏ<åÅ g∞^Œ Ѩ_ÖÏ [e¡OKåe. P `«~åfi`« KÕu`À Ñ≤O_ç JO`«\Ï
                                                                                                            ¨
                         ã¨=∂#OQÍ JO>ËÖÏ `ÕeHõQÍ HõÅáêe. P `«~åfi`« "Õ_ç #∂<≥Ö’ =∞MÏ<åÅ#∞ _ôÑπ „ÃѶ· KÕã∞HÀ"åe.
                         Hõ~H~ÖÏ_Õ +¨|fl"£∞ =∞MÏ<å ã≤^O.
                            °õ°                         úŒ                                                        G




QÆ$ǨÏâ’Éè,í =∂iÛ 2010                                                                                             57
                                               _çѶ¨Ô~O\ò
                                                        >Ëãπì
Å™È_≥ ã¨c˚
                    Î                                                     ≤
      HÍ=Åã≤# =ã¨∞=ÙÅ∞ : Å™È_≥ – 250 „QÍII, Le¡áêÜ«∞Å∞ – 2, "Õ~ÚOz# â◊#QÆÑO_ç – 2 ÃÑ^ŒÌ
           Œ
K≥=∂ÛÅ∞, ^èxÜ«∂Å∞ – 1 z#fl K≥=∂Û, HÍ~°á⁄Ê_ç – 1/2 z#fl K≥=∂Û, JÅ¡O, "≥Å∞¡e¡ ¿Ñãπì – 1/2
                ¨                       °
z#fl K≥=∂Û, Ѩã∞Ѩ٠– 1/4 z#fl K≥=∂Û, QÆ~O =∞™êÖÏ – 1/4 z#fl K≥=∂Û, LѨC – ~°∞zH˜
`«y#O`«.
         «            úŒ
      `«Ü∂~°∞KÕ¿ã Ѩ^u : Å™È_≥Å∞ =ÚHõ¯Å∞QÍ `«iy "å\˜Ö’ yO[Å∞ fÃãÜ«∂ºe. =¸‰õΩ_»∞Ö’
#∂<≥ "Õ_ç KÕã≤ JO^Œ∞Ö’ Le¡áêÜ«∞ =ÚHõ¯Å∞ "Õ~ÚOK«∞HÀ"åe. =∞~À =¸‰õΩ_»∞Ö’ â◊#QÆÑO_ç≤
"Õ~ÚOK«∞HÀ"åe. Le¡áêÜ«∞Å∞ "Õy# `«~åfi`« q∞ye# =∞™êÖÏ, Å™È_≥ "Õã≤ Hõeã≤ =¸`« ÃÑ\˜ì
    ˜             ˜         °
L_çHOKåe. L_çH# `«~åfi`« QÆ~O =∞™êÖÏ "Õã≤ HõÅáêe.




58                                                                                        QÆ$ǨÏâ’Éè,í =∂iÛ 2010
                         ÉËH±¤ Ô~·ãπ
                                             Î                                ¨              ¨
                               HÍ=Åã≤# =ã¨∞=ÙÅ∞ : ÉÏã¨∞=∞u aÜ«∞ºO – 1 HõÑC, c<£û – 1/2 HõÑC, HͺÑ≤ûHõO – 1,
                                                                          ¨
                         Le¡áêÜ«∞Å∞ – 2, @=∂\Ï – 1, HͺÉËr – 1/2 HõÑC, `«iy "Õ~ÚOz# |OQÍàÏ^Œ∞OѨ – 1/2 HõÑC,       ¨
                                     ¨                                               ¨ ÿ
                         ѨzÛq∞~°ÑHÍÜ«∞ – 1, LѨC – ~°∞zH˜ `«y#O`«, áêÅ∞ – 1 HõÑC, "≥∞^• – 1 ÃÑ^ŒÌ K≥=∂Û. "≥#fl – 1
                         ÃÑ^ŒÌ K≥=∂Û, pè*ò ‰õĺÉòÅ∞ – 2.
                                   «           úŒ                                ˜
                               `«Ü∂~°∞KÕ¿ã Ѩ^u : c<£û =ÚHõ¯Å#∞ Pqig∞^Œ L_çHOKåe. #∂<≥ "Õ_ç KÕã≤ Le¡áêÜ«∞Å∞
                                                                                   ·           «    ¨
                         "Õ~ÚOz JO^Œ∞Ö’ q∞ye# ‰õÄ~°QÍÜ«∞Å∞ "Õã≤ "Õ~ÚOKåe. "≥\ò ™êãπ `«Ü∂~°∞KÕã∞HÀ=_®xH˜
                            ÿ
                         "≥∞^•#∞ "≥#fl`À "Õã≤ HõeÑ≤ áêÅ`À Ñ≤O_ç HõÅ∞ѨÙHÀ"åe. WO^Œ∞Ö’ "Õ~ÚOz# ‰õÄ~°QÍÜ«∞Å∞ "Õã≤
                                                         ¨     π            ò
                         ^•xH˜ aÜ«∞ºO HõÅáêe. F"≥<£ „ѶÓѶπ _ç+Ö’ "Õã≤ pè*`À QÍifl+π KÕã≤ 180 _ç„wÅ =^ŒÌ 10
                         xq∞ëêÅáê@∞ ÉËH± K≥Ü∂ºe.  «


QÆ$ǨÏâ’Éè,í =∂iÛ 2010                                                                                            59
QÍi¡H± „ɡ_£
                     Î            ¡                   ˆ
       HÍ=Åã≤# =ã¨∞=ÙÅ∞ : „ɡ_£ ã¨~ÚãπÅ∞ – 6, "≥Å∞¡e¡ ~HõÅ∞ – 4 ÖËHõ 5,
             ¨
ѨzÛq∞~°ÑHÍÜ«∞Å∞ – 2, ѨÙn<å P‰õΩÅ∞ – `«y#xfl, |@~ü – 4 ÃÑ^ŒÌ K≥=∂ÛÅ∞, HͺÉËr –
         ¨
1/2 HõÑC, ã¨#flQÍ `«iy# Le¡áêÜ«∞ –1, ã¨#flQÍ `«iy# HͺÑ≤ûHõO – 1, LѨC – ~°∞zH˜
`«y#O`«.
           «            úŒ           ¨                                          ì
       `«Ü∂~°∞KÕ¿ã Ѩ^u : ѨzÛq∞~°ÑHÍÜ«∞Å∞, ѨÙn<å, Le¡áêÜ«∞, "≥Å∞¡e¡ HõeÑ≤ ¿ÑãπÖÏ
     «                                      ¡
`«Ü∂~°∞KÕã≤ JO^Œ∞Ö’ "≥#fl HõÅáêe. „ɡ_£ ã¨~ÚãπÅ#∞ \’ãπì KÕã≤ P `«~åfi`« QÍi¡H±
                                       «
q∞H±û#∞ "å\˜ g∞^Œ ~åã≤ =∞m¡ \’ãπì K≥Ü∂ºe. "å\˜ÃÑ·# HͺÉËr, HͺÑ≤ûHõO, QÍi¡H± |@~ü
                                              ü  «
q∞H±û "Õã≤ \’ãπì KÕã≤ \©`Àáê@∞ "Õ_ç KÕã≤ ã¨~fi K≥Ü∂ºe.

60                                                                                   QÆ$ǨÏâ’Éè,í =∂iÛ 2010
Ѩhfl~ü KåÑπ
                       Î                   ¨
        HÍ=Åã≤# =ã¨∞=ÙÅ∞ : Ѩhfl~ü – 1 HõÑC, ǨÏOQ∑ Hõ~¤ü (hà◊√¡ F_ÕÛã≤# ÃÑ~°∞QÆ∞)
             ¨       ˜                           ¨          ≤
– 1/4 HõÑC, L_çHOz# |OQÍàÏ^Œ∞OѨ – 1/2 HõÑC, â◊#QÆÑO_ç – 1/2 HõÑC,         ¨
                                         ¨
Le¡áêÜ«∞ – 1, HͺÑ≤ûHõO – 1, ѨzÛq∞~°ÑHÍÜ«∞Å∞ – 2, LѨC – ~°∞zH˜
`«y#O`«, #∂<≥ – "Õ~ÚOK«_®xH˜ ã¨iѨ_.»
           «             úŒ      ≤           õ
        `«Ü∂~°∞KÕ¿ã Ѩ^u : â◊#QÆÑO_çx ѨH¯# LOz q∞ye# Ѩ^•~å÷ÅxflO\˜h
      Î        ≤                                                 «
"≥∞`«QÍ Ñ≤ãH˜ ÃÑ@∞ìHÀ"åe. ^•xfl =∞#‰õΩ #zÛ# PHÍ~åÖ’¡ `«Ü∂~°∞KÕã∞‰õΩx     ¨
                  ≤±                           ≤   ì
ÃÑ·#∞O_ç @∂`üÑH#∞ ÃÑ\Ïìe. g\˜x â◊#QÆÑO_ç ¿Ñã¨∞Ö’ =ÚOz _ôÑπ „ÃѶ·
    ¨                         ¤
KÕã∞HÀ"åe. g\˜ K«\fl© `À =_çOKåe.




QÆ$ǨÏâ’Éè,í =∂iÛ 2010                                                              61
=∂ºOQÀ HÀ<£û
                      Î        ÿ           ¨         ≤            ¨
         HÍ=Åã≤# =ã¨∞=ÙÅ∞ : "≥∞^• – 1/2 HõÑC, â◊#QÆÑO_ç – 1/2 HõÑC, ÉÁOÉÏ~Ú ~°=fi – 1/2 HõÑC,  ¨
LѨC – ~°∞zH˜ `«y#O`«, #∂<≥ – 1/2 ÃÑ^ŒÌ K≥=∂Û.
           ≤ ¡              ˜                ¨                            ¨
         ѶeOQ∑ HÀã¨O : L_çHOz =ÚHõ¯Å∞ KÕã∞‰õΩ#fl |OQÍàÏ^Œ∞OѨ – 1/2 HõÑC, =ÚHõ¯Å∞ KÕã≤
       ˜                                ¨                            ¨
L_çHOK«∞‰õΩ#fl =∂q∞_çHÍÜ«∞ – 1/2 HõÑC, ^•x=∞‡ yO[Å∞ – 1/4 HõÑC, `«iy# J~°\ÑO_»∞ – 1,  ˜¨
Kèå\ò =∞™êÖÏ – 1 z#fl K≥=∂Û, LѨC – ~°∞zH˜ `«y#O`«, q∞iÜ«∂Å á⁄_ç – 1/2 ÃÑ^ŒÌ K≥=∂Û.
               «         úŒ                                                 Ì
         `«Ü∂~°∞KÕ¿ã Ѩ^u : HÀ<£ HÀã¨O fã¨∞‰õΩ#fl Ѩ^•~å÷Å#∞ HõeÑ≤ Ñ≤O_ç =Ú^ŒÖÏ
     «           ¨                                                            Îõ
`«Ü∂~°∞KÕã∞HÀ"åe. 10 – 15 xq∞ëêÅáê@∞ =¸`«ÃÑ\˜ì LOKåe. Ñ≤O_çx X`«∞‰Ωx i|ƒ<£ÖÏ Hõ\ò
   ¨                                  ¤                                 õ          «      ≤ ¡
KÕã∞‰õΩx JÅ∂ºq∞xÜ«∞O ‰õΩbÊù "≥∂ÖòÅH˜ K«∞\˜ì |OQÍ~°∞ ~°OQÆ∞ =KÕÛ=~°‰Ω _ôÑπ „ÃѶ· K≥Ü∂ºe. ѶeOQ∑
                                                        ü
™ê=∞„yH˜ LѨC, HÍ~°O HõeÑ≤ ^•xx HÀ#¡ ֒ѨŠÃÑ\˜ì ã¨~fi K≥Ü∂ºe.«


62                                                                                                QÆ$ǨÏâ’Éè,í =∂iÛ 2010
K«\òѨ\© ã≤ìH±
                   Î                   ¨          ≤           ¨
      HÍ=Åã≤# =ã¨∞=ÙÅ∞ : =∞l˚QÆ – 2 HõÑCÅ∞, â◊#QÆÑO_ç – 1 HõÑC, =ÚÅHͯܫ∞Å∞ – 4,
                                                         ¨
Le¡áêÜ«∞ – 1, H˘|ƒi `«∞~°∞=Ú – 1 ÃÑ^ŒÌ K≥=∂Û, ѨzÛq∞~°ÑHÍÜ«∞Å∞ – 3, JÅ¡O, "≥Å∞¡e¡ ¿Ñãπì –
                                                                  ¨
1 ÃÑ^ŒÌ K≥=∂Û, LѨC – ~°∞zH˜ `«y#O`«, #∂<≥ – 1 ÃÑ^ŒÌ K≥=∂Û, Ѩã∞Ѩ٠– 1/4 z#fl K≥=∂Û,
  Œ                                 °
^èxÜ«∂Å á⁄_ç – 1/2 z#fl K≥=∂Û, QÆ~O =∞™êÖÏ áœ_»~ü – 1/4 z#fl K≥=∂Û.
           «            úŒ                  ç
      `«Ü∂~°∞KÕ¿ã Ѩ^u : =ÚÅHͯܫ∞Å#∞ Hõ_y 6 ÃãO.g∞. á⁄_»=Ù`À =ÚHõ¯Å∞QÍ HÀã¨∞HÀ"åe.
    ¡        ˜                Õ «         Æ         ≤
hà◊Ö’¡ L_çHOz, P h\˜x fã≤"Ü∂e. =∞l˚QÖ’ â◊#QÆÑO_ç HõÅ∞ѨÙHÀ"åe. =¸‰õΩ_»∞Ö’ #∂<≥
                                                                           ¨
"Õ_ç KÕã≤ Le¡áêÜ«∞Å∞ "Õ~ÚOK«∞HÀ"åe. P `«~åfi`« JÅ¡O "≥Å∞¡e¡ ¿Ñãπ,ì HÍ~°O "Õã∞‰õΩx HõÅáêe.
               ¨    Œ                          ≤                ì                   ˜
JO^Œ∞Ö’ Ѩã∞ѨÙ, ^èxÜ«∂Å á⁄_ç, LѨC "Õã≤ â◊#QÆÑO_ç =∞l˚QÆ ¿Ñã¨∞#∞ JO^Œ∞Ö’ "Õã≤ L_çHOKåe.
                                ˜
`«~åfi`« =ÚÅQÆHÍÜ«∞Å∞ "Õã≤ L_çHOKåe. `«_ç Pi# `«~åfi`« H˘|ƒi `«∞~°∞=Ú`À JÅOHõiOz
Ѩ~À~îåÅ`À ã¨~fi KÕÜ∂e.
                 ü    «                                                               G




QÆ$ǨÏâ’Éè,í =∂iÛ 2010                                                                      63
      ≥ÿ
JO^Œ"∞# \ÏÑπ [s`À ~°∂á⁄Ok# F}©
           Õ       ¬°
áêsìÖ’ „Ѩ`ºHõ PHõ~}QÍ xÅ"åeûO^Õ!
                        Î ¨
      ã¨O„Ѩ^•Ü«∞ ^Œ∞ã¨∞Ö’¡ ѶӺ[<£
                    Î
      ÉèÏ=# Hõeyã¨∞#fl Je¡H,õ
          Ìõ
      J^ŒHÑÙ¨ Ѩ#∞Å`À xO_»∞QÍ
             ¨Î
      HõxÑ≤ã∞#fl ѨiH˜},© F}©.




 K«∂ѨÙÅ
K«∞~°Hõ`«∞ÎÅ∞
                £
ѨÓÅ "≥∂\˜"û`À D ѨiH˜},© F}©
          ·
U áêsìÖ’<≥<å q∞=∞‡efl ÃãO@~ü
            ∆ £     »
PѶπ Z„\ÏHõ<QÍ xÅɡ_∞`«∞Ok.
  Ô
ã‘Hfi<£û =~ü¯`À JÅOHõiOz#
       ¨          Î
D ѶӺ[<£ ^Œ∞ã¨∞Å JO^•Å#∞
=∂@Ö’¡ =i‚OK«ÖO.Ë
‰õΩO^Œ<,£ c_£û`À
            ≤
_≥H˘ˆ~\ò KÕã#
       ≥ÿ
JO^Œ"∞# ѨiH˜}©
JO^ŒiH© W+¨"∞!ì Õ
            ì¨ Õ
~å[ã¨O L\˜Ñ_ÖÏ
  ≤ πõ
Ѷ+H\ò ѨiH˜}é Ñ· XkyáÈ~Ú#
ÖÏOQ∑ \ÏÑπ.
                      ì¨
Hõ\ò =~ü¯`À WO_À–"≥ã~flü Å∞H±
     Î     ¬° © « ÿ
Wã¨∞#fl PHõ~}Ü∞"≥∞# D
ѨiH˜}© x[OQÍ<Õ J^Œ∞ƒù`O!«
‰õΩO^Œ<£ =~ü¯`À
JÅOHõiOz# É’~°~ü¤
p~°H H˘`«Î JO^•Å#∞ `≥zÛÃÑ\˜Ok.
    ˆ                      ì     G
         `«‰õΩ¯= ã¨=∞Ü«∞OÖ’
                  Z‰õΩ¯= _»|∞ƒ
      ã¨OáêkOKåÅ<Õ Pâ◊`À
                                                                  qÖÏ㨠rq`«O '"≥∂A—Ö’
     KåÖÏ=∞Ok Ü«Ú=‰õΩÅ∞
       <Õ~° „Ѩ=$uÎH˜ JÅ"å@∞
  Ѩ_»∞`«∞<åfl~°∞. qÖÏã¨rq`«O
                                                               'ÃÑ_»^•i— Ѩ_»∞`«∞#fl Ü«Ú=`«
 QÆ_»áêÅ<Õ "≥∂AÖ’ Ü«Ú=`«
 ^•i `«Ñ≤Ê `«Ñ¨C_»∞ =∂~°æOÖ’
                „Ѩܫ∂}˜™ÈÎOk




                                                        – xd`«




                „^ŒÑÙ¨ i x"åã≤ qH©¯x ‰õΩ@∞O|                         Zxq∞k =∞Ok #H˜b JÉèº~°∞Å∞ áÈbã¨∞ʼnõΩ          í ÷                                                   ·≥   »
                                                                                                                                            Ü«Ú=`«#∞ WÖÏ <Õ~° „Ѩ=$uÎ"ÑÙ¨ <≥_∞`ÀOk.
 WO                 íè
                ã¨É∞ºÅ∞ WO\’¡ #∞Oz "≥àQ˘\Ïì~∞.
                W~°"Ü∞à◊¡ =Ü«∞ã¨∞Ö’ gkè# Ѩ_¤»
                       ·≥ Õ
                qH©¯ "åǨÏ<åÅ∞ KÀs KÕÜ∞_»O
                                                     ¡◊

                                                        «
                                                                 °   Ѩ@∞ì|_®¤~∞. gà◊O`å 20, 22 ã¨O=`«û~åÅ
                                                                             Œ
                                                                                          ° ¡
                                                                     =∞^èº =Ü«∞ã¨∞"åˆ~. ÃÑ·QÍ ã¨∂_O\òû.                 ì ≥
                                                                                              (QÆ`« U_®k E<£ 17# '#=ÉèÏ~°`ü
                                                                                                                                                             ≤
                                                                                                                                            Ü«Ú=`« ^•i`«ÑÊ, QÍ_ç `«ÑÊ #_»=_®xH˜ Z<Àfl
                                                                                                                                                                   õ
                                                                                                                                            HÍ~°}ÏÅ∞, ZO^Œ~À HÍ~°‰ΩÅ∞ LO_»=K«∞Û.
                                                                                                                                                                 °
                                                                                                                                                                     ≤

                                                                                                                                            ^Œ∞~°Å"å@¡`À H˘O^Œ~∞, =∞`«∞ΠѨ^•~å÷ʼnõΩ,
                  »
"≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_∞. ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞ q#Üü∞`Àáê@∞                                                                 >ˇÿ"£∞û—Ö’ „ѨK«∞i`«"≥∞ÿOk)                                   °
                                                                                                                                            =∞^•ºxH˜ ÉÏxã¨Ö·ˇ WOH˘O^Œ~∞, qÖÏã¨=O`«"∞# ≥ÿ
     Î £ ü
L`«"∞#QÆ~Ö’ LO@∂ ^˘OQÆ`<åʼnõΩ kQÍ_»∞.          «                                 WÖÏ <Õ~„° Ѩ=$uÎH˜ JÅ"å@∞ Ѩ_#"åiÖ’              ç                   »
                                                                                                                                            rq`«O QÆ_áêÅ<Õ Pâ◊`À Pi÷Hõ ™È÷=∞`« ÖËHõ
=ÚO^Œ∞QÍ áê¡<£ KÕã∞‰õΩx "åǨÏ<åÅ∞ KÀs
                            ¨                                        Ü«Ú=‰õΩÅO`å ÉÏQÍ K«^∞=Ù‰õΩ#fl "åˆ~        Œ                                       °        «            ô
                                                                                                                                            =∞iH˘O^Œ~∞ ^˘OQÆ`<åÅ∞, ^ÀÑ≤_Å∞ ™êyã¨∂Î
    ¨Î
KÕã∞<åfl_»∞. XHõ ǨÏ`«º Hã¨∞Ö’ xOk`«∞_»∞QÍ
                                      ˆ                                                            ·
                                                                     L<åfl~°O>Ë Z=iÔH<å Pâ◊Û~°ºO HõÅQÆHõ =∂#^Œ∞.                             `å`å¯eHõ P#O^ŒO, ã¨∞MÏÅ HÀã¨O `«=∞
qH©¯ áÈbã¨∞ iHÍ~°∞Ö’¡H˜ ZHͯ_»∞. D "å~°Î QÆ`«
                          ¤                                          K«∞~°∞H#"åà◊√,¡ `≥eqQÆÅ q^•º=O`«∞Å∞,
                                                                                 Ô·                                                                 í      Î
                                                                                                                                            L[fiÅ Éèq+¨º`«∞#∞ HÍÅ~åã¨∞‰õΩO@∞<åfl~°∞.
U_®k E<£ 26# '^≥xH± *ÏQÆ~}—ü Ö’ ·            °                                      ÷                õ
                                                                     q^•º~°∞Å∞ WÖÏ Ñ¨H¯^•i Ѩ@_®xH˜ HÍ~°}ÏÅ∞                ì               *Ïb Öˇ·Ñ¶π QÆ_»áêÅx...
„ѨK∞i`«"∞Ok.
      «      ≥ÿ                                                          ·
                                                                     U"≥#ѨÊ\˜H© nxx XHõ `«ÑCQÍQÍh, JQ“~°=OQÍ       ¨
        áÈ~Ú# ã¨O=`«û~°O E<£ XHõ\’ `Õn#                              QÍh Ü«Ú=‰õΩÅ∞ ÉèÏqOK«HáÈ=_»O ÉÏ^è•Hõ~O.          õ               °                     «            ô
                                                                                                                                                    ^˘OQÆ`<åÅ∞, ^ÀÑ≤_Å∞, AÖÏ~Ú u~°∞
=∞^蕺ǨÏfl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ HÀ@¡ =ÚÉÏ~°H± #QÆ~Ö’x                 ü        rq`«ÑÙ¨ Jã¨Å∞ qÅ∞=Å#∞ KåÖÏ=∞Ok                                         QÆ∞à◊√,¡ H˜_®flÑπÅ ÖÏO\˜ <Õ~„° Ѩ=$uÎx Ü«Ú=`«
=r~ü#QÆ~ü x"åã≤ Ü≥∂Qâò ‰õΩ=∂~ü WO\’¡ W^Œ~∞
                                    ˆ                         Ì°           ≤              Ëõ
                                                                     „QÆÇÏOK«ÖHáÈ`«∞<åfl~°∞.                                                 ZOK«∞HÀ_®xH˜ „Ѩ^•è # HÍ~°}O '*Ïb ÖˇÑ—π¶  ·
^˘OQÆÅ∞ J[Üü∞, ~å"£∞|ǨÏ^Œ∂~ü K˘~°|_ç                                            `«=∞ ^蕺ã¨O`å K«^∞=ÙÃÑ· ÃÑ@ì‰ΩO_® WÖÏ
                                                                                                                 Œ                  õ           »
                                                                                                                                            QÆ_áêÅ<Õ Pâ◊. QÆ~¡ü „ÃѶO_£`À *ÏbQÍ u~°∞
^ÀÑ≤_ô KÕ™ê~°∞. =∞`«∞=∞O^Œ∞‰õΩ ÉÏxã¨Ö·ˇ
                                  Î                                                            »
                                                                     ÃÑ_»^À= Ѩ_∞`«∞<åfl~°∞. `≥eq`Õ@Å∞, ã¨=∞~°`«                         ÷   QÆ∞`«∂ qK«ÛÅq_çQÍ _»|∞ƒ Y~°∞Û ÃÑ\ÏìÅ<Õ
KÀsʼnõΩ, <Õ~åʼnõΩ áêÅÊ_»∞`«∞#fl gi^Œi               Ì                 L<åfl ‰õÄ_® Jq ^Œ∞~°Å"å@¡ HÍ~°}OQÍ                                      "≥∂A`À Ü«Ú=‰õΩÅ∞ DrQÍ _»|∞ƒ ã¨OáêkO
           ˆ
=Ü«∞ã¨∞ H=ÅO W~°"·≥ #∞Oz áêuˆHà◊Ö’¿Ñ. (QÆ`«      ¡                                      ÿ
                                                                     xsfi~°º"≥∞áÈ`«∞<åfl~Ú. q^•ºqHÍ™êxH˜                                      KåÅx D =∂~åæxfl ZOK«∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. ¿Ñ^Œ
                              ·
U_®k E<£ 23# '^≥xH± *ÏQÆ~}—ü Ö’            °                         LѨHiOK«_OÖË^∞.
                                                                               õ             » Œ                                                                            ·
                                                                                                                                            iHõO, ^Œ∞~°=ã¨÷ ‰õÄ_® <Õ~åÅ"≥ÑÙ¨ „¿Ñˆ~Ñ≤ã∞<åfl~Ú.
                                                                                                                                                                                        ¨Î
„ѨK∞i`«"∞Ok)
      «      ≥ÿ                                                                                        »
                                                                                 XˆH™êi É’Öˇ_O`« _»|∞ƒ ã¨OáêkOKåÅ<Õ                         áêâßÛ`«º ã¨O㨯$u "≥∂A֒Ѩ_ç ã¨~^•Å∞    °
        *Ïq∞Ü«∂ q∞eÜ«∂ W™ê¡q∞Ü«∂Ö’ Jã¨Å∞                             J`åºâ◊`À <Õ~åʼnõΩ X_çQ_∞`«∞<åfl~°∞. Z‰õΩ¯=  Æ »                         f~°∞ÛHÀ_®xH˜ _»|∞ƒ ÖËHõ ^˘OQÆ`<åʼnõΩ«
    í ÷
JÉèº~°∞ʼnõΩ |^Œ∞Å∞ "åi ^ŒQ~° _»|∞ƒÅ∞    æÆ                           „â◊=∞ ÖˉΩO_® J#uHÍÅOÖ’<Õ ^è#=O`«∞Öˇ·
                                                                                      õ                                       Œ                               ç
                                                                                                                                            JÅ"å@∞ Ѩ_# "åà◊√<åfl~°∞. ã¨∞Å∞=ÙQÍ _»|∞ƒ
                                                                                                                                                                   ¡
                ¨
fã¨∞‰õΩx "Õ+O =∂iÛ ZO„@<£û ѨsHõ∆ ~åã¨∞#fl                 Î                                          ≥ÿ
                                                                     áÈ~Ú qÖÏã¨=O`«"∞# rq`«O QÆ_áêÅ<Õ Pâ◊                       »                                    «
                                                                                                                                            ã¨OáêkOKåÅx ^˘OQÆ`<åʼnõΩ kQÆ∞`«∞<åfl~°∞.
72                                                                                                                                                                     QÆ$ǨÏâ’Éè,í =∂iÛ 2010
                                                                                                                                                       áêiáÈÜÕ∞"åà◊x Ѩ@∞ìHÀ=_»O áÈbã¨∞ʼnõΩ               ¡
                                                                                                                                                       x[OQÍ XHõ KèåÖˇO*Ë!
                                                                                                                                                                               Ü«Ú=‰õΩÅ∞ q^•ºi÷ ^ŒâÖ’<Õ <Õ~åʼnõΩ                                    ◊
                                                                                                                                                       JÅ"å@∞ Ѩ_∞`«∞<åfl~°O>Ë nxH˜ `«e^O„_»∞Å#∞             »                                                                          ¡ Œ
                                                                                                                                                       H˘O`« ÉÏ^è∞ºÅ#∞ KÕÜ∞Hõ `«ÑÊ^Œx =∂#ã≤Hõ Œ                                         «                  ¨
                                                                                                                                                         · Œ
                                                                                                                                                       "≥^º xѨÙ}∞Å Jaè„áêÜ«∞O. Hõ}O fiHõÖx                                                                  ∆                                       Ë
                                                                                                                                                       L~°∞‰õΩÅ, Ѩ~∞QÆ∞Å rq`«OÖ’ Ñ≤ÅÅ q+¨Ü∞OÖ’         °                                                               ¡                              «
                                                                                                                                                                         Õ
                                                                                                                                                       „Ѩ`ºHõ „â◊^úŒ fã¨∞‰õΩ<ÕO`« fiHõ, FÑ≤Hõ
                                                                                                                                                       ¿ÑÔ~O\òû‰õΩ LO_»_O ÖË^x =∂#ã≤Hõ "≥^º                                 »                 Œ                                           · Œ
                                                                                                                                                       xѨÙ}∞~åÅ∞ _®Hõ~ü ÉèÏ=# K≥|∞`«∞<åfl~°∞.                       ì
                                                                                                                                                                                        ¡
                                                                                                                                                                               Ñ≤ÅÅ∞ ZѨC_»∞ UO KÕã∞#fln, "åi                                          ¨Î
                                                                                                                                                                           Î
                                                                                                                                                       „Ѩ=~°#, Hõ^eHõÅ∞ QÆ=∞xã¨∞O_®Åx P"≥∞     Œ                                                 Î
                                                                                                                                                       ã¨ÅǨ. Ñ≤ÅÅ∞ _»ÖQÍ, U^À PÖ’zã¨∞#fl@∞¡¡                             ò                                                             Î
                                                                                                                                                       qKå~°O`À L#fl@∞¡ JxÑ≤¿ãÎ "≥O@<Õ
                                                                                                                                                                      ¡ Œ
                                                                                                                                                       `«e^O„_»∞Å∞ H˘O`«¿ãѨ٠"åi`À QÆ_Ñ≤ =∂\Ï¡_ç                                                                                    ç
                                                                                                                                                                                   «
                                                                                                                                                       q+¨Ü∞O Uq∞\’ `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. ÖËHáÈ`Õ                                                                                          õ
                                                                                                                                                       `«=∞<≥=~°∂ Ѩ\OK«∞HÀ_»O ÖË^<Õ _ç„ÃÑ+¨<‰Ω                  ì˜                                            Œ                                   £õ
                                                                                                                                                       Ö’#∞ HÍ=K«∞Û. WO\Ï |Ü«∞\Ï '<≥y\˜"£
                                                                                                                                                       HÍ"≥∞O\òû— ÉèiOKåeû =ã¨∞Ok.                  í                                           Î
                                                                                                                                                                               g\˜ #∞O_ç |Ü«∞@Ѩ_Õ „ѨÜ∞`«flOÖ’ Z<Àfl                                                       «
          Œ
|O^è∞q∞„`«∞Å`À ^Œ~å˚QÍ, sîqQÍ QÆ_áêÅx, "åà◊¡         »                             «õ
                                                                   KåHõKHºOQÍ Å∂\©Å∞ KÕã∂Î x~°ƒÜ∞OQÍ              ¨             ù «                    PÖ’K«#Å∞ KÕ™êÎ~∞. WÖÏO\˜ Ѩiã≤`∞Å∞                               °                                                       ÷ «
=ÚO^Œ∞ P_»O|~°OQÍ Hõ#|_®Å<Õ `«Ñ# ‰õÄ_®                   ¨                                  °
                                                                   r=#O ™êy™êÎ~∞. ^˘OQÆ`<åÅ∞, ^ÀÑ≤_Å∞           «                         ô            XHÀ¯™êi "åix <Õ~° „Ѩ=$uÎ"ÑÙ¨ =∞o¡Oz ^•i                                                         ·≥
                                    ·≥
Ü«Ú=‰õΩÅ#∞ <Õ~° „Ѩ=$uÎ"ÑÙ¨ <≥_∞`ÀOk.              »               KÕã∞#fl "åà‹=~°∂ áÈbã¨∞ʼnõΩ Ѩ@∞ì|_»@O
                                                                           ¨Î           ¡                                                                           ¨
                                                                                                                                                       `«ÑÊ_®xH˜ ^ÀǨÏ^ŒÑ_`å~Ú. U^À `≥eÜ«∞x                                   ¨ »
            K≥<£ ™êflzOQ∑, Ñ≤H± áêÔH\˜OQ∑`À "≥Ú^ŒÖ·ˇ
                ·                                                            Œ
                                                                   ÖË^<Õ nè=∂`À Ü«∞^äKÛQÍ <Õ~åʼnõΩ  Õ «ù                                               P"ÕâßxH˜ Ö’<≥· <Õ~åʼnõΩ áêÅÊ_Õ Kèå<£û
„Hõ=∞OQÍ ^ÀÑ≤_Å∞, ǨÏ`«ºÅ =~°‰Ω D <Õ~°
                      ô                          õ                 kQÆ∞`«∞<åfl~°∞. <Õ~„° Ѩ=$uÎH˜ JÅ"å@∞Ѩ_# "åiH˜                             ç        LO@∞Ok.
„Ѩ=$uÎ ÃÑ~°∞QÆ∞`ÀOk. \©gÅÖ’K«∂¿Ñ '„ÔH"∞ ëÈ—Å              · £                                ∆
                                                                   rq`«OÖ’ F ÅHõºO, QÆ=∞ºO, ã¨Ê+¨"∞# kâß                           ì ≥ÿ                                        JO`«∞ÖËx PÖ’K«#Å∞, ǨÏ^Œ∞Ì g∞i#
ÖÏO\˜q Ü«Ú=`«ÃÑ· ÉÏQÍ „ѨÉÏ=O K«∂Ѩ٠    è                            Ì◊
                                                                   xˆ~âO Ug LO_»=Ù. <Õ~O KÕã∂Î XHõ"à◊       °                 ¨         Õ              HÀiHõÅ∞ Ü«Ú=`«#∞ ÃÑ_»`À= Ѩ\ã∞<åfl~Ú.                                                                               ì˜ ¨ Î
`«∞<åfl~Ú. \©gÅ∞, ã≤x=∂ÅÖ’ =∂ki ZÖÏO\˜                              áÈbã¨∞ʼnõΩ Ѩ@∞ì|_ç`Õ Ñ¨iã≤u Uq∞@x ‰õÄ_®          ÷                                 ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞, QÆ~„¡ü ÃѶO_£û ѨÅ∞ ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’
    °             õ
"≥~ÑÙ¨ ÖˉΩO_® <Õ~åÅ∞ KÕÜ∞=K«Ûx QÆ∞_çQÍ«                    ¤      KåÖÏ=∞Ok PÖ’zOK«~∞.                        °                                        yѶÅ∞, áêsìÅ∞ JO@∂ |Å=O`« ÃÑ_ç`Õ P
                                                                                                                                                           ìπ
                             ì¨ ¨
#=Ú‡`«∞<åfl~°∞. Hõ+Ñ_ç ѨxKÕÜ∞‰õΩO_® <Õ~°       «                                                  Î
                                                                                 JѨC_Õ H˘`«QÍ ^˘OQÆ`<åÅ∞ "≥Ú^ŒÖ\#       «                      ˇ ì˜   ã¨~^• f~°∞ÛHÀ_®xHÀ, „ÃѶO_£û =^ŒÌ 'WO„ÃÑ+¨<—£
                                                                                                                                                              °
      ¨             ·       ¬ «
„ѨÑOK«O"≥ÑÙ¨ PHõi`∞Å=Ù`«∞<åfl~°∞. K≥<£                 ·           "åà◊√¡ Ѩ@∞ì|_»=KÕÛ"≥∂QÍh, ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ <Õ~åÅ∞                                                                 ≥
                                                                                                                                                       HÀã¨"∂, _»|∞ƒ Y~°∞Û ÃÑ\ÏìÅ<Õ `åѨ„`«Ü∞OÖ’                                                                                                 «
™êflzOQ∑ ÖÏO\˜ <Õ~åÖ’¡ ÃÑ^ŒÌ 'iãπ¯— LO_»^x                      Œ           ¨
                                                                   KÕã∂Î ¿Ñ~°∞ "≥∂ã≤# <Õ~ã∞Å∞QÍ áÈbã¨∞    ° ¨÷                                         z#fl z#fl <Õ~åÅ∞ JÅ"å@∞ KÕã∞‰õΩO@∞<åfl~°∞.                                                                      ¨
"åi Ü≥∂K«#.                                                        iHÍ~°∞HH¯"åà◊√¡ =∂„`«O <Õ~∞ÊQÍ
                                                                                 Ô¤ ˆ                                  °                                                       K«\Ïìxfl Ѩi~°HOKÕ áÈbã¨∞Å∞ Ãã·`O D              ∆˜                                                          «
            WÖÏ "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\˜ì ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ <Õ~åʼnõΩ                        ≤
                                                                   `«ÑÊOK«∞‰õΩO@∂<Õ LO\Ï~°x, J@∞=O\˜ "åà◊√¡                                                                          ÷õ
                                                                                                                                                       ^Œ∞~°=㨉Ω H˘O`« ÉÏ^è∞ºÖË#x _®Hõ~ü ÉèÏ=#                                     Œ                                       ì
‰õÄ_® "≥#∞HÍ_»@O ÖË^∞. ^˘OyeOz#   Œ                                Ѩ@∞ì|_Õ ã¨O^Œ~åƒùÅ∞ =∂„`«O `«‰Ω¯=x áÈbã¨∞                    õ                     Jaè„áêÜ«∞O. <Õ~° f„=`«#∞ |\˜ì qKå~°}, tHõ∆
=ã¨∞=ÙÅ#∞ Jq∞‡ ™⁄=Ú‡ KÕã∞HÀ_»O HÀã¨O
        Î                                  ¨                                                          Î
                                                                   JkèHÍ~°∞ÖË JOwHõiã¨∞<åfl~°∞. ZO`À `≥eqQÍ                                             LO_»=K«∞Û HÍh áêuˆHà◊֒Ѩ٠ܫÚ=‰õΩ_»∞ XHõ                                          ¡
J|^•úÅ∞ ‰õÄ_® JÅ"å@∞ KÕã∞‰õΩO@∞<åfl~°∞.       ¨                     áÈbã¨∞Å Hõ#∞flQÆÑÊ u~°∞QÆ∞`«∞O\Ï~°∞. =∂~°∞
                                                                                                ≤                                                               °
                                                                                                                                                       <Õ~O KÕ™ê_»O>Ë ^•x "≥#∞Hõ |Å"≥∞# HÍ~°}O                                                                                   ÿ
z#fl z#fl <Õ~åÅ`À "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\˜ì ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ                           ¿Ñ~°`À, ѨÅ∞ "ÕëêÅ`À `«~K∞ =∞HÍO
                                                                       ¡                                            ° «                                           ·
                                                                                                                                                       U^≥<å LO_»=K«Û<Õ PÖ’K«# KÕÜ∞_»OÖË^x                                                                            «                            Œ
            ô
^ÀÑ≤_Å∞, ǨÏ`«ºÖˇ<å xã¨ûOHÀK«OQÍ
                          ·                                                           Î
                                                                   =∂~°∞ã¨∞O\Ï~°∞. Z=iH© J#∞=∂#O ~å‰õΩO_®                                              P"≥∞ "å^Œ#.
              Î
™êyã¨∞<åfl~°∞. Hõ~_∞QÆ\# <Õ~ã∞Å∞QÍ
                        ° » ì˜ ° ¨ Î                               =∞ã¨Å∞`«∞O\Ï~°∞. `å=Ú KÕã∞#flk `«ÑÊh,                    ¨Î               ¨                                         °
                                                                                                                                                                               <Õ~O KÕã∂ΠѨ@∞ì|_ç# Ü«Ú=‰õΩÅ#∞ ¨
=∂iáÈ`«∞<åfl~°∞.                                                                ì          °
                                                                   K«@s`åº <Õ~=∞h „QÆÇÏOK«ÖHáÈ`«∞<åfl~°∞.≤                  Ëõ                          'qKå~°}— ¿Ñ~°∞`À áÈbã¨∞Å∞ „\©\ò KÕ¿ã q^è•#O
                                                                                                                                                       J<ÕHõ q=∞~°≈ʼnõΩ `åq™ÈÎOk. ã¨=∞„QÆ qKå~°}
HõѨ@O, "≥∂ã¨O`À...                                                kâß xˆ~Ìâ◊O ÖË^Œ∞                                                                                       ¨õ
                                                                                                                                                       [~°ÑHáÈ`Õ ã¨∞xfl`« =∞#ã¨∞¯Å∞ P ÉÏ^èÖ’<À,                                                                                               Œ
        XHõ™êi KÕã# <Õ~O =∞iH˘xfl W`«~°
                    ≤ °                                                                         ·
                                                                           Ñ≤H± áêÔH@~üû, K≥<£ ™êflK«~ûÖ’ü                                                                    ç
                                                                                                                                                       XuÎ_`À<À x~åâß, xã¨Ê$ǨÏÅ #∞O_ç
             ·
<Õ~åÅ"≥ÑÙ¨ „¿Ñˆ~Ñ≤OKÕkQÍ =∂~°∞`ÀOk.                                Z‰õΩ¯==∞Ok Ü«Ú=‰õΩÖË#x áÈbãπ JkèHÍ~°∞Å                                                                                 »
                                                                                                                                                       |Ü«∞@Ѩ_\ÏxH˜ J„ѨÜ∞`«flOQÍ<Õ <Õ~åʼnõΩ kˆQ                                            «
                                  í «
áÈbã¨∞ʼnõΩ Ѩ@∞ì|_»`å=∞<Õ ÉèÜ∞O ‰õÄ_®                              x"ÕkHõÅ∞ K≥|∞`«∞<åfl~Ú. JÖÏO\˜ "åà◊√¡                                                J=HÍâßÅ∞ ÖËHáÈÖË^x P"≥∞ K≥|∞`«∞<åfl~°∞.                 õ Œ
         Œ      ù «             «
LO_»^∞. x~°ƒÜ∞OQÍ ^˘OQÆ`<åÅ∞ KÕÜ∞_»O      «                             ° ¨Î             Ô¤ ˆ
                                                                   <Õ~ã∞Å∞QÍ iHÍ~°∞ HH¯ Kèå<£û `«‰Ω¯=.    õ                                                                                       õ
                                                                                                                                                                               ÃÑOѨHOÖ’ „ѨuHõ}O Ñ≤ÅÅ =∞<ÀÉèÏ"åÅ∞                    ∆                          ¡
                          °
JÅ"å>ˇÿ áÈ~Ú J^À <Õ~OQÍ<Õ ÉèÏqOK«_OÖË^∞.    » Œ                       ±
                                                                   Ñ≤HáêÔH@~üûx ѨãQ@_O, JÔ~ã¨∞ì KÕÜ∞_»O
                                                                                       ≤Æ ì »               «                                                          ≤
                                                                                                                                                       „QÆÇÏOz ÃÑ^ŒÅ∞ =∞ã¨Å∞HÀ"åe. "åi HÀã¨O          Ì
Wk =ÚO^Œ∞ =ÚO^Œ∞ ÃÑ^ŒÌ „H˜q∞#ÖòûQÍ =∂i                             JO`« ã¨∞Å∞=Ù HÍ^Œx áÈbãπ JkèHÍ~°∞ÖË                                                 H˘O`« ã¨=∞Ü«∞O `«ÑÊxã¨iQÍ H\Ï~ÚOKåe.                                       ¨                   ˆ
                     °      «
Z@∞=O\˜ ÃÑ^ŒÌ <Õ~O KÕÜ∞_®xÔH<å "≥#∞HÍ_»x·                                                           ¨ ¬
                                                                   JOwHõiOK«=Åã≤ =™ÈÎOk. Ѷ∞~°}Å∞, áÈ\Ï¡@                                              =¸ÅO Uq∞\’ `≥Å∞ã¨∞‰õΩx ã¨~# =∂~°OÖ’                                                                       Ô·                            æ
  ÷
ã≤uH˜ ^•if™ÈÎOk.                                                   ÖÏO\˜q [iy#ѨC_»∞ Hõ}ÏÖ’¡ áêi  ∆                                                                            Æ
                                                                                                                                                       ÃÑ@ìQey`Õ ÉèÏqÉèÏ~°`« áœ~°∞Å∞ WÖÏ QÆu `«ÑÊ                                                                                                        ≤
        Éèq+¨º`«∞Ö’ Z^Œ∞~°Ü∞º =ÚѨCQÍh,
           í     Î            Õ                                    áÈÜÕ∞O^Œ∞‰õΩ gÅ∞QÍ "åi =^ŒÌ ÃÇ·Ïã‘Ê_£ "åÇ¨Ï                                         #_»∞K«∞‰õΩ<Õ Ñ¨iã≤`∞Å∞ ~å=x _®Hõ~ü ÉèÏ=#                       ÷ «                                                     ì
      «
qѨ`∞Î QÆ∞iOz QÍh PÖ’zOK«~∞. ZO`À     °                                                       Ô
                                                                   <åÅ∞ LO@∞<åfl~Ú. ~ѨÊáê@∞Ö’ Hõ#∞flQÆÑÊ       ≤                                        „ѨQÍ_è» #=∞‡HõO.                                                                                                                                 G
QÆ$ǨÏâ’Éè,í =∂iÛ 2010                                                                                                                                                                                                                                                                                   73
     XHõ JÉσ~ÚH˜ rq`«OÖ’ UO HÍ"åÖ’                                                ≤
                                                  =∂xÊOK«_®xH˜ â◊tHõà◊ WÖÏ #K«ÛK≥ÑÊOk.                  Îõ
                                                                                                 ǨÏ`«∞‰ΩO@∂ '„ÃѶO_£ x#∞fl ã¨r=OQÍ K«∂ã¨∞O>Ë Î
`≥Å∞™ê?                                                                   úõ Õ
                                                       'g∞‰õΩ `≥Å∞™ê? |^ŒH"∞ =∞#‰õΩ              <å‰õΩ KåÖÏ P#O^ŒOQÍ LOk. <å‰õΩ HÍÖËr
     ZѨC_»∂ `«#x P#O^ŒOQÍ LOKÕ XHõ                         õ
                                                  JxflO\˜HO>Ë ÃÑ^ŒÌ â◊„`«∞=Ù Jx KåKå <≥„Ǩ˙                            ¨õ          Î
                                                                                                 <å\˜ ~ÀAÅ∞ *Ï˝ÑHO =ã¨∞<åfl~Ú. #∞=Ùfi QÆ~¡ü
J=∂‡~Ú.                                           K≥áêÊ~°∞—                                                         ≤
                                                                                                 „ÃѶO_£ "≥∂ã¨O KÕãO^Œx P`«‡Ç¨Ï`«º
     `«#x „¿Ñq∞OKÕ XHõ J=∂‡~Ú.                                  í
                                                       ^•xH˜ Éè~ΰ WÖÏ ã¨=∂^è•#q∞KåÛ_»∞.              ¨               « Î
                                                                                                 KÕã∞HÀ"åÅx „ѨÜ∞uflã¨∞O_Õ"å_çq— Jx
     `«#x ZѨC_»∂ #qfiOKÕ XHõ J=∂‡~Ú.                   '=∞i =∞Ǩ`å‡QÍOnè U=∞<åfl~À h‰õΩ          J<åfl_»∞.
                  æ°           ◊
     HÍh D =ÚQÆ∞~∂ XHõà§◊ <˘Hõà√§ ZѨC_»∂         `≥Å∞™ê? =∞# â◊„`«∞=Ù#∞ =∞#O „¿Ñq∞OKåÅx                'J=Ù#∞~å— JO@∂ ~°q K≥ÑÊ_»O      ¨
          Œ
HõÅ=‰õÄ_»^∞.                                      K≥áêÊ~°∞—                                      "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_∞.  »
                       G                                                 G                                                 ¨
                                                                                                        'P`«‡Ç¨Ï`«º KÕã∞HÀ_®xH˜ U Ѩ^u    úŒ
      "≥Ú^Œ\˜ ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞ : <Õ#∞ „¿Ñq∞Oz#                                           í
                                                       „Ѩu „ã‘Î `«# ‰õÄ`«∞~°∞ `«# Éè~ΰ HõO>Ë   ÉÏQÆ∞O@∞O^Œx <Õ#∞ ÉÏQÍ PÖ’zOKå#∞.
J=∂‡~Ú ##∞fl ÃÑo¡ KÕã∞HÀÖË^∞.¨     Œ                                                              q+¨O `åQÍÖÏ, x„^Œ=∂„`«Å∞ "Õã∞HÀ"åÖÏ  ¨
      Ô
      ~O_À ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞ : ZO^Œ∞‰õΩ? #∞=Ùfi h                                                                   ¨
                                                                                                 ÖËHõ Li "Õã∞HÀ"åÖÏ ÖË^• U^≥<å      ·
=Oâ◊O ZO`« Q˘Ñ¨Ê^Œx, h ÉÏÉÏ~Ú                                  ѨÙ<åfl~å=Ù‰õΩ, J`«x ÉèÏ~°º‰õΩ                             Ô
                                                                                                 ae¤OQ∑ ÃÑ·#∞O_ç ^Œ∂HÜ«∂ºÖÏ Jx
        ◊                 ¨
HÀ\©âfi~°∞_»x P"≥∞‰õΩ K≥ÑÊÖË^•?                         Q˘_»= [iyOk.                              PÖ’zOKå#∞—
      "≥Ú^Œ\˜ ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞ : K≥áêÊ#∞~å                         J`«x ÉèÏ~°º U_»∞ã¨∂Î '<Õ#∞ =∂            'HÍh =∞m¡ <Õ#∞ qHõÖÏOQÆ∞_çx
      "≥Ú^Œ\˜ ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞ : WѨC_»∞ P"≥∞ <å‰õΩ        J=∞‡ =∂@ qx x#∞fl ÃÑo§                                    ≥
                                                                                                 J~ÚáÈ`å<Õ"∂ Jx ÉèÜ∞Ѩ_ç ÃÑo§í «
Ñ≤xfl.                                                     ¨
                                                       KÕã∞HÀ‰õΩO_® LO_®eûOk— Jx                      ¨                        úŒ
                                                                                                 KÕã∞‰õΩ<åfl#∞. Wk ™È¡ Ѩ^`Õ J~Ú<å
                       G                               JOk.                                      K«zÛáÈ`å=∞#fl ѨÓiÎ Qͺ~°O\© LO@∞Ok—
                                    õ
      \©<å : <å‰õΩ 25 Uà◊√§ =KÕÛ=~°‰Ω                          ^•O`À ѨÙ<åfl~å=Ù 'UO\˜ h                                 G
         ¨                            ‚ «
ÃÑo¡ KÕã∞HÀ#∞. Jk <Õ#∞ fã¨∞‰õΩ#fl x~°Ü∞O.                    Ì◊
                                                       L^ÕâO g∞ J=∞‡ ##∞fl ÃÑo§                             ¨
                                                                                                       „ѨÑOK«OÖ’ L#fl Jxfl =∞Oz TiOKÕ
                           ‚ «
      ¿ãflÇ¨Ï : <Õ#∞ XHõ x~°Ü∞O fã¨∞‰õΩ<åfl#∞.              ¨          Ì
                                                       KÕã∞HÀ=^Œx ã¨ÅǨ WzÛO^•?—Jx                  Î                          ú ≥ÿ ·
                                                                                                 =ã¨∞=ÙÅ∞ J~Ú`Õ Jq K«@ì q~°∞^Œ"∞#"≥<å
                            õ
<å‰õΩ ÃÑo§ JÜÕ∞ºO`« =~°‰Ω 25 Uàı¡                      J<åfl_»∞.                                                    ¤          ·
                                                                                                 J=Ù`å~Ú ÖË^• J_»O‰õΩÅ∞ L#fl"≥<å
LO_®Åx.                                                        ÉèÏ~°º : '=∞i U=∞#∞‰õΩ<åfl~°∞?—                    ·
                                                                                                 J=Ù`å~Ú. Ys^≥#q HÍ=K«∞Û. ÖË^• ÃÑà‹§· #q
                       G                                       ѨÙ<åfl~å=Ù : 'JÜ≥∂º <Õ#∞ =∞i      HÍ=K«∞Û.
                                    Î
    „Ѩu q*Ë`« "≥#∞Hõ XHõ „ã‘ΠǨÏã¨O                                    Î     ¨
                                                       JO`« Q˘Ñ¨Ê „ã‘x `«ÑCQÍ J~°O    ÷                                 G
LO@∞Ok. #∞=Ùfi U=∞O\Ï=Ù?                                   ¨
                                                       KÕã∞‰õΩ<åfl<Õ—                                      «
                                                                                                       \©K~ü : 'zO@∂ g∞ <å#fl ZO`«=~°‰Ω  õ
              Î       «
    x["Õ∞. „ã‘Å∞ q*Ë`Å "≥#∞Hõ Ѩ_`å~°∞»                                                              Œ
                                                                                                 K«^∞=Ù‰õΩ<åfl_À K≥ÑC?—¨
HÍ|\˜.ì                                                 Ô·      Î         ¨
                                                  "≥∞~°∞Q# =ºH˜x ÃÑo¡ KÕã∞HÀ"åÅx                       zO@∂ : 'ZO^Œ∞‰õΩ \©K~?—«ü
                       G                                                             «
                                                  HÀ~°∞‰õΩO@∞Ok. JÖψQ =∞~À q+¨Ü∞O ‰õÄ_®                  «                         ì¨
                                                                                                       \©K~ü : 'ǨϟO=~ü¯ H˘OK≥O Hõ+OQÍ
                                     í
     =∞^ŒºO ¿ãqOz |O_ç #_ç¿Ñ `«# Éè~ΰ                       Î
                                                  PÖ’zã¨∞Ok. `«# H˘_»∞‰õΩ ZѨÊ\˜H© `«# HÀã¨O,    LO_Õk W"åfiÅ#∞‰õΩO@∞<åfl#∞—
JÅ"å@∞`À qã≤yáÈ~Ú# bÖÏ=u                                   í                     «
                                                  P"≥∞ Éè~ΰ `«# HÀã¨O "≥uH˜ `≥K∞Û‰õΩ#flO`«                              «
                                                                                                       zO@∂ : '\©K~ü =∂ _®_ô WѨC_»∞#fl
           ü                 Œ
#∂ºãπ¿ÑѨ~Ö’ =zÛ# XHõ Ѩiâ’^è<å`«‡Hõ              =∞Oz J=∂‡~Úx "≥uH˜ `ÕÖ_x     Ë »                               «
                                                                                                 ǨϟO=ˆ~¯ K≥Ü∞ºÖËHõ K«zÛáÈ`«∞<åfl_»∞—
"åºã¨O K«kq J`«xH˜ qxÑ≤OzOk.                      J#∞‰õΩO@∞Ok.                                                          G
     JO^Œ∞Ö’ 10 âß`«O „Ѩ=∂^•Å∞ =∞^ŒºO                                   G                             ||∂¡ '<Õ#∞ ã¨∂¯ÖòH˜ áÈ#O>Ë áÈ#∞— Jx
                 ¨ »
¿ãqOz |O_ç #_»Ñ_O HÍ~°}OQÍ<Õ                          iOH© : _®b, WѨC_»∞ <Õ#∞ h‰õΩ                             «
                                                                                                 =∂~åO KÕÜ∞_»O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ϥ_∞.         »
[~°∞QÆ∞`åÜ«∞x LOk. Wk q<åflHõ P"≥∞ Éè~롒                        «        ¨
                                                  K≥|∞`«∞#fl q+¨Ü∂xfl ~°ÇÏ㨺OQÍ LOKåe.                             ÿ
                                                                                                       'U~å U"≥∞Ok? x#fl ã¨iQÍæ<Õ ã¨∂¯Å∞H˜
WÖÏ ["å|∞ K≥áêÊ_»∞.                                           ˆ ˆ                   ¨
                                                      _®b : ã¨~ ã¨~. <Õ#∞ ^•xx ~°ÇÏ㨺OQÍ<Õ                           «  ÿ
                                                                                                 "≥àÏ¡=Ù QÆ^•! \©K~ü U"≥∞<å JO^•?— J_çyOk
                         õ
     '#∞=Ùfi nxx WOHÀ ~°HOQÍ ZO^Œ∞‰õΩ                                            «
                                                  LOK«∞`å#∞. HÍh <Õ#∞ D q+¨Ü∂xfl Z=iÔH`Õ   ·      `«e.¡
   ÷     ¨
J~°O KÕã∞HÀ=Ù. q∞ye# 90 âß`«O „Ѩ=∂^•Å∞                                           ¨
                                                  K≥|∞`å<À |Ǩïâß "åà◊√§ nxx ~°ÇÏ㨺OQÍ                             «
                                                                                                       '=∞ˆ~... \©K~ü Jxfl „Ѩâfl◊ Å∞ #<Õfl
               õ               ≤
=∞^ŒºO ¿ãqOK«‰ΩO_® |O_ç #_çÑ# HÍ~°}OQÍ                  õ
                                                  LOK«HáÈ=K«∞Û.                                  J_»∞QÆ∞`«∞O^Œ=∂‡. g∞ J=∞‡ ¿Ñˆ~O\˜? g∞<å#fl
[iQÍÜ«∞x—                                                                G                       ¿Ñˆ~O\˜? g∞ J#fl ¿Ñˆ~O\˜? g∞ K≥e¡ ¿Ñˆ~O\˜?
                       G                               KåÖÏHÍÅO `«~åfi`« QÀÑ‘ `«# ¿ãflÇ≤Ï`«∞}˜‚                                    ˆ
                                                                                                 JO@∂ XHõ>Ë „Ѩâfl◊ Å∞. JO^Œ∞H <Õ#∞ áÈ#∞—
           í      úõ
     `«# Éè~ΰ |^ŒHO JÅ"å@∞#∞                     Hõe™ê_»∞. ã¨O`À+¨O`À J`«xfl `«# QÆ∞O_≥ʼnõΩ      J<åfl_»∞ ||∂¡.                                 G

74                                                                                                                         QÆ$ǨÏâ’Éè,í =∂iÛ 2010
uÜ«∞º uÜ«∞ºx ~ÀQÆ=∂
                          x#∞fl JkèQÆq∞OK«_»O ZÖÏ?
                                                                                                                                                                       «
                                                                                                                                         =∂#ã≤Hõ KåOK«ÅºO, XuÎ_ç _»Ü∂a\©ãπ
                                                                                  Ug∞ u#‰õΩO_® L#fl ã≤uÖ’ |¡_£ +¨µQÆ~ü
                                                                                                              ÷                          ~å=_®xH˜ HÍ~°}ÏÅ∞ HÍ=K«∞Û.
                                                                                                                                       G áêO„H˜Ü∂ãπÖ’ W<≥ÊH<£ U~°Ê_ç`Õ
                                                                                                                                                «         ù ∆õ
                                                                    101 #∞O_ç 125 q∞.„QÍ=ÚÅ =∞^èºÖ’ L#fl                  Œ
                                                                      ÷
                                                                    ã≤ux '„Ñ≤ _»Ü∂a\©ã—π JO\Ï~°∞. nxH˜ q∞Oz`Õ
                                                                                             «                                               «
                                                                                                                                         _»Ü∂a\©ãπ ~å=K«∞Û.
                                                                                «
                                                                    _»Ü∂a\©ãπ ~Ày J#flk x~åúi`«=∞=Ù`«∞Ok—Jx                             ÅHõ∆}ÏÅ∞
                                                                    K≥áêÊ~°∞.
                                                                                                                                       G                             ¨Î
                                                                                                                                         HõO\˜ K«∂ѨÙÖ’ `Õ_® HõxÑ≤ã∞Ok.
                                                                                  =∞#O fã¨∞‰õΩ<Õ PǨ~°O â◊s~°OÖ’H˜ "≥o¡
                                                                                                                                       G =¸„`«<åà◊OÖ’ W|ƒO^Œ∞Å∞, J#∞=OtHõ
                                                                        ¡
                                                                    QÆ∂HÀ*òQÍ =∂~°∞`«∞Ok. áêO„H˜Ü∂ãπ „QÆOkä            «
                                                                    #∞O_ç "≥Å∞=_Õ XHõ „Ѩ`¯Hõ Ǩ~À‡<£ W#∞ûe<£
                                                                                                            Õ                                   Œ                       «
                                                                                                                                          "åº^è∞Å∞ ~å=K«∞Û. HÍà◊√,¡ KÕ`∞Å∞
                                                                    ã¨ÇÜ«∞O`À â◊s~° P~ÀQͺxfl HÍáê_»∞`«∞Ok.
                                                                            ¨                                                                 « ç
                                                                                                                                          K«K∞ÛѨ_#@∞¡, <˘Ñ≤ÊQÍ JxÑ≤™êÎ~Ú.
                                                                                                                                       G #ѨÙOã¨H`fiO, ÖˇOyHõ HÀiHõÅ∞ `«yáÈ=_»O.
                                                                                                                                                  õ « ·                    æ
                                                                    HÍh nx L`«ÊuÎ PyáÈ~Ú#ѨC_»∞, "≥∂`å^Œ∞
                                                                                                                                       G QÍÜ«∂Å∞ `«fi~°QÍ =∂#=Ù. JO@∞"åº^è∞Å∞ Œ
                                                                              æ
                                                                    `«y#ѨC_»∞ =∞x+≤ =∞^è∞"Õ∞Ç¨Ï "åºkèH˜ Œ
                                                                    QÆ∞~°=Ù`å_»∞. =∞^è∞"Õ∞ǨÏO ÖË^• _»Ü∂a\©ãπ
                                                                                               Œ                             «            PÅ㨺OQÍ #Ü«∞=∞=Ù`å~Ú.
                                                                                                                                       G HÍe# QÍÜ«∂Å∞ =∂#HõáÈ=_»O ÖË^•
                                                                    Ô
                                                                    ~O_»∞ ~°HÍÅ∞QÍ LO@∞Ok.
                                                                                  "≥Ú^Œ\˜ „QÆ∂Ѩ٠„ѨHÍ~°O W#∞ûe<£ "≥∂`å^Œ∞               ‰õΩo¡áÈ=_»O [~°∞QÆ∞`«∞Ok.
                                      »
                   ÅO`À áÈ\© Ѩ_∞`«∂ ѨxKÕ¿ã                                                                                           G z#fl =Ü«∞ã¨∞Ö’<Õ QÆ∞O_≥ [|∞ƒÅ∞
  HÍ               L^ÀºQÆ∞Å∞, "åºáê~°ã∞Å∞, =∞Ç≤Ïà◊Å∞
                              ç
                   Ѩx XuÎ_Ö’ Ѩ_ç ã¨=∞Ü«∂xH˜
                   Éè’[#O KÕÜ∂Å#flk Ѩ\OK«∞HÀ_»O
                                    «
                                             ¨Î

                                                 ì˜
                                                                    `«yáÈ~Ú#ѨC_»∞ _»Ü∂a\©ãπ =ã¨∞Ok. Éè’[#
                                                                              æ
                                                                    „Ѩ„H˜Ü∞Ö’ =∂~°∞Ê =zÛ#ѨC_»∞, ã¨iÜ≥∞#
                                                                                   «
                                                                                                   «

                                                                    "åºÜ«∂=∞O ÖË#ѨC_»∞, J=ã¨~åxH˜ q∞Oz#
                                                                                                                           Î
                                                                                                                                 ÿ        U~°Ê_»=K«∞Û.
                                                                                                                                       ZÖÏ ~°H˜∆OK«∞HÀ"åe?
ÖË^∞. D JÅã¨`fi ã¨fiÉèÏ=O "åi P~ÀQƺOÃÑ·
   Œ                        «                                       =∂#ã≤Hõ XuÎ_ç Hõey#ѨC_»∞ nxx '>ˇÑπ @∞—                    ÿ
                                                                                                                                       G                     Ô
                                                                                                                                         fÑ≤ Ѩ^•~å÷Å#∞, K«H¯~°, q∞~îå~ÚÅ#∞
                 ¨
=ºuˆ~Hõ Ѷe`åÅ#∞ W™ÈÎOk. HÍ~°}ÏÖË"<å                     ·≥                     «        π            °
                                                                    _»Ü∂a\©ãQÍ QÆ∞iΙêÎ~∞. WÖÏO\˜ "åºkè
                                                                    L#fl"åi â◊s~°OÖ’ `«Ü∂~°Ü∞º W#∞ûe<£      « Õ                            u#‰õÄ_»^∞.  Œ
HÍ=K«∞Û. [iy# á⁄~°áê@∞ ã¨~#^Œx "åkOK«_O Ô·                      »                                                                      G _≥\ò ã¨iQÍæ LO_®e. hà◊√¡ ÉÏQÍ `åQÍe.
                                                                                                                                           ·
=∞Ozk HÍ^Œ∞. JÅã¨`fiO HÍ~°}OQÍ Z<Àfl«                                 "≥∂`å^Œ∞ xÜ«∞O„`«}‰õΩ ÖÁOQÆ^∞. +¨µQÆ~ü         Œ
                                                                                                                                       G |¡_£ +¨µQÆ~ü âß`åxfl `«~K∞QÍ
                                                                                                                                                                 ° «
        Œ
"åº^è∞Å#∞ =∞#O PǨfixOz#"å~°=∞=Ù`å=Ú.                               HõO„\’ÖòÖ’ LO_»^∞.           Œ
                                                                                  ^•O`À "åºkè„QÆã∞Å∞ „Ѩu~ÀE W#∞ûe<£
                                                                                                        ¨Î                                     ∆
                                                                                                                                          ѨsH˜OK«∞HÀ"åe.
"åºkè =Úki`Õ =∞x+≤ U Ѩh KÕÜ∞ÖË_∞.              « »                                                                                    G â◊s~° |~°∞=Ù#∞ `«yOK«∞HÀ"åe.
                                                                                                                                                               æ
=∞^è∞"Õ∞ǨÏO WѨC_»∞ XHõ ™ê^è•~°} q+¨Ü∞OQÍ
      Œ                                                     «       fã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. JÖψQ ZѨÊ\˜HÑC_»∞ +¨µQÆ~ü   õ¨
                                                                                                                                       G QÆ∂HÀ*ò Öˇ=Öò#∞ ã¨iQÍæ LOK«∞HÀ"åe.
                                                                                                                                             ¡
=∂~°_®xfl K«∂¿ãÎ =∞#‰õΩ Pâ◊Û~°ºO "Õã∞Ok.               ¨Î            Öˇ=Öò â◊s~°OÖ’ ZO`« LO^À ѨsHõ∆ KÕ~ÚOK«∞
                                                                    ‰õΩO\Ï~°∞.                                                            `«y#O`« "åºÜ«∂=∞O KÕÜ∂e.     «
                   ˆ            ¨
          'Ǩ~üì H~ü ᶜO_Õ+<£ PѶπ WO_çÜ∂—        «                                                                                  G QÆ∞O_≥, =¸„`«ÑO_®Å∞, "≥∞^Œ_∞,
                                                                                                                                                          ≤              »
J^躉õΩÅ∞ _®Hõ~ü H.ÔH. =∂\Ï¡_∞`«∂ 'â◊s~°OÖ’
     Œ ∆                ì Ô              »                                        +¨µQÆ~ü HõO„\’ÖòÖ’ LO>Ë Ñ¶~åfiÖË^∞. ¨             Œ
                                                                    ZÖÏO\˜ #+¨=¸ [~°Q^∞. =∂=¸Å∞ rq`åxfl
                                                                                           ì         Æ Œ                                         «                   Î
                                                                                                                                          <å_ô`O„`«∞Å∞, TÑ≤iu`«∞Å∞, Hõà√¡◊ g\˜ÃÑ·
~ÀA ~ÀAH© ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞#fl +¨µQÆ~,ü |¡_£ QÆ∂HÀ*ò                 ¡                                                                                         è
                                                                                                                                          "åºkè „Ñ¨ÉÏ=O LO@∞Ok.
                      ·
Öˇ=Öò Z‰õΩ¯"≥#ѨC_»∞ nxfl _»Ü∂a\©ãπ         «                              »
                                                                    QÆ_∞ѨÙ`å~°∞.
                                                                                                                                       G "åºkè ÅHõ}ÏÅ∞ HõxÑ≤OK«QÍ<Õ "≥O@<Õ _®Hõ~x
                                                                                                                                                    ∆                          ìü
JO\Ï~°∞.                                                            HÍ~°}ÏÅ∞                                                              ã¨O„ѨkOKåe.                            G

                                                                     G XHõ"à◊ Õ
 uÜ«∞ºx =∞^èŒ∞"Õ∞Ç¨Ï ~ÀQÆO #QÆ~°                                           ¡ Œ
                                                                       `«e^O„_»∞e^Œ~∂ Ì°
     r=<åxH˜ JÅ"å@∞ Ѩ_»¤                                                   «
                                                                       _»Ü∂a\©ãπ
    "å~°O^ŒiH© XHõ ã¨=∞㨺QÍ                                                     ¨Î
                                                                       "åºkè„QÆã∞Ö·ˇ LO>Ë
 =∂iOk. ~ÀE fã¨∞‰õΩ<Õ PǨ~°                                                        ¨
                                                                       "åi "å~°ã∞ʼnõΩ Wk
                                                                       =KÕÛ J=HÍâ◊O
  Ѩ^•~å÷ÅÖ’ H˘xfl xÜ«∞=∂Å∞                                             Z‰õΩ¯=QÍ LO@∞Ok.
    áê\˜¿ãÎ D uÜ«∞ºx ~ÀQÍxfl                                          G ÖÏ=ÙQÍ LO>Ë D
 ã¨∞ÅÉèíOQÍ xÜ«∞O„uOK«∞HÀ=K«∞Û                                         "åºkè ~å=K«∞Û.
                                                                     G QÍÜ«∞Ѩ_¤» â◊s~°O,
g∞ HÀã¨O „Ѩ`ÕºHõO             °ù        ·
                           ^Œ~ƒO U^≥#ѨÊ\˜H© ѨO_»∞QÆÖ’¡,
                  ã¨O             Õ
                           „Ѩ`ºHõ HÍ~°º„Hõ=∂Ö’¡ WÖÏO\˜
                                      ≥ÿ
                           JO^Œ"∞# |Ǩï=∞`«∞Å∞ g∞
                                              ≥
                           ¿ãflÇ≤Ï`«∞ʼnõΩ, „âıÜ∂aèÖÏ+¨µÅ‰õΩ
                 WzÛ K«∂_»O_ç. JѨC_»∞ "åi =ÚMÏÖ’¡ HõxÑ≤OKÕ
                 P#O^•xfl =i‚OK«ÖO.  Ë
  HÀ
                           Ô
                           ~¯Å‰õΩ P~°OÉèO HÍh, JO`«O HÍh
                           LO_»^∞. HÀiHõ _»|∞ƒ HÀã¨O HÍh,
                                             Œ
                           ÖËHõ „¿Ñ=∞ HÀã¨O HÍh, PÉè~}ÏÅ∞,
                                                                í

                                                                                             í°
                                                                                                        JO`å
                           #QÆÅ HÀã¨O HÍh, ÖË^• |@ìÅ
QÆ∞iOz HÍh, W`«~∞Å HÀã¨O HÍh, ÖËHõ ™êfi~°O
HÀã¨O HÍh, ^Õx HÀã¨O J~Ú<å HÍ=K«∞Û. HÍh
P HÀÔ~¯ fˆ~kQÍ LO>Ë<Õ =∞Ozk. =∞#ã¨∞Ö’
                                                     °                                              ÷   J~°÷O KÕã¨∞HÀ=_»OÖ’<Õ LOk
Hõey# HÀÔ~¯Å∞ =∞# =∂@Å`À, _ç=∂O_»¡                                                                      HÍ^Œ∞. ÉèÏ~°º‰õΩ =∞ixfl ™œHõ~åºÅ∞ HõeyOKåÅx,                                                                             – „ѨâßOu
~°∂ѨOÖ’ =∞# =ÚO^Œ∞‰õΩ =zÛ#ѨC_»∞ =∞#O                                                                  P"≥∞#∞ Z‰õΩ¯= ã¨∞YÃÑ\ÏìÅ<Õ ÉèÏ=# Éè~#∞              í ΰ
UO KÕÜ∞QÆÅO? WÖÏO\˜ ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’ KåÖÏ
                       «                                                                                =∞iO`« arQÍ =∂~°∞ã¨∞Ok. P „ѨÜ∞`«flOÖ’<Õ
                                                                                                                                       Î           «                  WOHÍ U^À HÍ"åÅx "≥Ú~å~Úã¨∞O@∞Ok. <å                       Î
=∞Ok P HÀÔ~¯Å =∞O@Ö’¡ Ѩ_áÈ~Ú rq`«O                                              ç                      J`«#∞ P"≥∞‰õΩ ^Œ∂~°O HÍ=K«∞Û.                                 Ѩ#∞Åhfl =∂#∞‰õΩx `«# ^ŒQ~ LO_»                    ˆæÆ
                             ·
Ö’x qÅ∞"≥# ã¨∞Yã¨O`ÀëêÅ#∞ HÍeÛ |∂_ç^Œ                                                                            „¿Ñ=∞, ÃãH±û XHõ^•xH˘Hõ\˜ ѨÓ~°HÍÅx                                                        Œ
                                                                                                                                                                      =∞O@∞Ok. W^≥ÖÏ ™ê^èºO? <Õ#∞ `«# J_»∞QÆ∞
        ¨Î
KÕã∞<åfl=∞<Õ q+¨Ü∞O =∞iÛ áÈ`«∞O\Ï~°∞.               «                                                    K≥ÑÊ=K«∞Û. J~Ú`Õ „¿Ñ=∞ ÖËx ÃãH±û
                                                                                                            ¨                                                                                         Î «
                                                                                                                                                                      ʼnõΩ =∞_»∞QÆ∞Å∞ X`«∞`∂ ‰õÄ~°∞ÛO>Ë <å al<≥ãπ
WÖÏO\˜ Ѩiã≤`Õ J##º‰õΩ Z^Œ∞~Ok.    ÷                                         Ô·                                      ‚
                                                                                                        Jã¨OѨÓ~°O. J^Õq^èOQÍ ÃãH±û ÖËHáÈ~Ú<å
                                                                                                                               Œ                 õ                    Z=~°∞ K«∂™êÎ~∞? J~Ú<å WO`« arQÍ LO_ç
                                                                                                                                                                                             °
              ~°"∞+π, J##ºÅ‰õΩ W\©=ÖË ÃÑà◊~ÚOk.
                     Õ                                                                   ¡              „¿Ñ=∞ =∞#∞QÆ_» ™êyã¨∞O^Œx Ѷ∞O\ÏѨ^OQÍ
                                                                                                                                   Î         ¨           Œä           WO`« ã¨OáêkOKÕk Z=i HÀã¨O? `«# HÀã¨O,
J##º‰õΩ `«#HõO@∂ H˘xfl Pâ◊Å∞ LO_Õq. HÍh                                                                      ¨
                                                                                                        K≥ÑÊ=K«∞Û. WHõ¯_» ~°"∞+π, `«# ÉèÏ~°º J##º#∞
                                                                                                                                     Õ                                         ¡          Õ
                                                                                                                                                                      Ñ≤ÅÅ HÀã¨"∞ Hõ^•! g∞~°~Ú<å P"≥∞‰õΩ
    Õ
~°"∞+π WO\˜ Y~°∞ÛÅ`À<Õ ã¨`=∞`«=∞=Ù`«∞O_Õ                                 «                              ZO`«QÍ<À „¿Ñq∞™êÎ_∞. HÍh P „¿Ñ=∞#∞ =ºHõO
                                                                                                                                 »                                Î                     ¨      ¡‘
                                                                                                                                                                      #K«ÛK≥ÑÊO_ç Ѷ*—ò JO@∂ „áê^èÜ∞Ѩ_®¤_∞.                  Õ «           »
"å_»∞. Éè~ΰ K«xáÈ~Ú# `«# `«eH,˜ P"≥∞‰õΩ
                 í                                                           ¡                          KÕÜ∞_»OÖ’ qѶÅ=∞=Ù`å_»∞. D HÍ~°}O`À
                                                                                                              «            ¨                                                                              í
                                                                                                                                                                                   ã¨∞#Ü«∞# `«# Éè~ΰ ^Œ$+≤x `«#"≥ÑÙ¨ ‰õΩ   ì         ·
`À_»∞QÍ LO@∞#fl K≥eH˜ „Ѩu <≥Å H˘O`« _»|∞ƒ                ¡                                              J##º `«# Ѩiq∞`«∞Å#∞ ^•\˜ ZÖÏÔQ<å `«#        ·                           ¬
                                                                                                                                                                      PHõiOK«_®xH˜ U"À HÀÔ~¯Å∞ HÀ~°∞‰õΩOk.
ѨOáêeû =KÕÛk. nx HÀã¨O ~°"∞+π `«#                                                Õ                     "åOKè#∞ f~°∞ÛHÀ"åÅx D ¿ÇÏÜ«∞"≥∞# ѨxH˜
                                                                                                                  «                                    ÿ                                          ° Î
                                                                                                                                                                      J~Ú`Õ H˘O^Œ~∞ „ã‘Å∞ `«ÑC_»∞ Éè+*ÏʼnõΩ           ¨           Ë ¨
           Ԭ
PѶã∞Ö’ F=~ü >ˇO Ѩx KÕã∞O_Õ"å_»∞. „Ѩu        ÿ                        ¨Î                              X_çQ\Ok. JÖÏQÆx JO^Œ~∞ =∞Ç≤Ïà◊Å
                                                                                                                Æ ì˜                     °                            áÈ~Ú, W~°∞QÆ∞, á⁄~°∞QÆ∞ "åi`À áÈ\©Ñ_ç `«=∞                        ¨
~ÀE ~å„u ÖË@∞QÍ PѶã∞ #∞O_ç WO\˜H˜                           ‘¨                                         "åOKèÅ∞ XˆHÖÏ LO\ÏÜ«∞x K≥ÑÊÖËO.
                                                                                                                  «                            ¨                        í ΰ              õ°
                                                                                                                                                                      Éè~Å#∞ ~°H~HÍÅ∞QÍ "Õkã∞O\Ï~°∞. ~ÀA        è ¨Î
~å=_»O, JÅã≤áÈ~Ú x„^ŒáÈ=_»O K«∂ã≤#                                                                      ™ê^è•~°}OQÍ KåÖÏ=∞Ok „ã‘Å∞ `«=∞ Éè~Å
                                                                                                                                           Î                 í ΰ     ~ÀAH© ÃÑiyáÈ`«∞#fl =ã¨∞Î qxÜ≥∂QÆ qx=∞Ü«∞
J##º‰õΩ KåÖÏ ÉÏ^èŒ HõeQk. Éè~ΰ ™êxflÇ≤Ï`«ºO                   ˆ                í                                       õ°
                                                                                                        #∞Oz ~°H~HÍÅ HÀÔ~¯Å#∞ HÀ~°∞‰õΩO\Ï~°∞.                         ã¨O㨯$uÖ’ rq`«ÑÙ¨ qÅ∞=Å ã¨fi~°∂Ѩ"∞                                 Õ
HÀã¨O P"≥∞ `«ÇÏ`«ÇÏÖÏ_çáÈÜÕ∞k. f~°x      ¨ ¨                                                                                                                          =∂iáÈ~ÚOk. ^•O`À WÖÏO\˜ ÉèÏ~åº=∞}∞Å
                                 «
âßs~°Hõ "åOKè`À ~°yeáÈÜÕ∞k. ã¨iQÍæ P ã¨=∞                                                               ã¨iÜ≥ÿ∞#^Õ HÀ~°O_ç                                            z<åfl, z`«Hõ Q˘O`≥=∞‡ HÀÔ~¯Åhfl x~å@OHõOQÍ
                               Õ
Ü«∞OÖ’ ~°"∞+π ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞ ѨiK«Ü∞                                                     «                           ã¨∞#Ü«∞#, <å‰õΩ#fl =∞Oz ¿ãflÇ≤Ï`«∞~åà◊Ö’     ¡           ° Õ°
                                                                                                                                                                      <≥~"~∞`«∞<åfl~Ú. "å~°∞ `«=∞ HÀÔ~¯Å#∞
=∞Ü«∂º_»∞. âßs~°Hõ "åOKè« "åix ǨÏ^Œ∞Ì ^•>ËÖÏ                                                           XHõ~∞. P"≥∞ Pi÷HOQÍ, ™ê=∂lHõOQÍ ‰õÄ_®
                                                                                                                 °                    õ                               f~°∞Û‰õΩ<Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Éè~Å#∞ ~°∂áêÜ«∞Å∞    í ΰ
„áÈ`«ûÇ≤ÏOzOk.                                                                                          ã¨OѨ#∞fl~åÅ∞. J~Ú`Õ P"≥∞‰õΩ L#fl D ã¨OѨ^Õ                                                       £
                                                                                                                                                                      ã¨OáêkOKÕ XHõ q∞+¨<ÖÏ ÉèÏq™êÎ~∞. Éè~#∞                       ° í ΰ
              WÖÏO\˜ q+¨Ü∞O ZO`« HÍÅO                  «                                                P"≥∞ Jxfl ã¨=∞㨺ʼnõΩ HÍ~°}OQÍ `«Ü∂~Ok.           « Ô·         ZÖÏQÀÖÏ _»|∞ƒ ã¨OáêkOK«=∞x áÈ~°∞
^•QÆ∞`«∞Ok? J##º J„Hõ=∞ ã¨O|O^èO QÆ∞iOz                                                      Œ                         í
                                                                                                        P"≥∞ Éè~ΰ ZѨC_»∂ "åºáê~°ÖÏ"å^ÕgÅ`À arQÍ                     ÃÑ@ì@O`À "åi WÅ∞¡ XHõ z#fl Ãã·A ‰õΩ~°∞H„∆ `«                             ˆ
`≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl ~°"∞+π‰Ω KåÖÏ ÉÏ^èŒ HõeyOk. `«#
                                          Õ õ                                                           LO_Õ"å_»∞. P"≥∞#∞ JO`«QÍ Ñ¨\OK«∞‰õΩ<Õ"å_»∞ì˜                  ~°}~°OQÆOÖÏ =∂~°∞`«∞Ok. ™ê^è•~°}OQÍ
¿ãflÇ≤Ï`«∞}˜‚ <å<å =∂@Å∞ Jx QÆ\QÍ =∞O^Œ                                              ì˜                                      ˆ
                                                                                                        HÍ^Œ∞. JO^Œ∞H P"≥∞ x~åâ◊`À ‰õÄ_ç# rq`åxfl                      WÖÏO\˜ ‰õΩ@∞OÉÏÖ’¡ Éè~ΰ ~ÀEѨ_Õ D      í
eOKå_»∞. ^•O`À J`«#∞ WO\˜H˜ ~å=_»O                                                                      QÆ_∞ѨÙ`«∞O_Õk. WO\’¡ KÕuxO_® Ѩx"åà◊√.¡
                                                                                                             »                                                               «
                                                                                                                                                                      H©K∞ÖÏ@ʼnõΩ qã≤yáÈ~Ú, ÉèÏ~°º HÀi# q^èOQÍ                                  Œ
=∂<Õâß_»∞. HÍh J##º XO@iQÍ WO\’¡<Õ                                                                                              Õ
                                                                                                        `«#HõO@∂ „Ѩ`ºHõOQÍ KÕÜ∞=Åã≤ã# Ѩx  «          ¨              `«##∞ `å<Õ =∂~°∞Û‰õΩO\Ï_»∞. <å‰õΩ ÉÏQÍ
LO_Õk. XHõ~ÀA HÀáêxfl Ѩ@ÖHõ J##º#∞                                         ì Ë                                                    Œ
                                                                                                        JO@∂ Ug∞ ÖË^∞. MÏmQÍ LO_Õk. 'Z"£∞\©                                           «
                                                                                                                                                                      ѨiK«Ü∞O L#fl ã‘`,« "åà◊¡ PÜ«∞# ‰õÄ_® `«#
xÅnâß_»∞ ~°"∞+π.                       Õ                                                                   ÿ
                                                                                                        "≥∞O_£ _≥qÖòû ǨÏ∫ãπ— J#fl@∞¡ MÏmQÍ LO_Õ P"≥∞                  ÉèÏ~°º‰õΩ J#∞QÆ∞}OQÍ =∂iáÈÜ«∂_»∞.
                         ¨
              'K≥ÑC J#<åº, <Õ#∞ KÕã# „^ÀǨÏO                               ≤                                        »
                                                                                                        "≥∞^Œ_∞Ö’ U"Õ"À Ñ≤zÛ PÖ’K«#Å∞                                 ÉèË+¨*ÏÅ áÈ\© ZO^Œ∞‰õΩ?
Uq∞\˜? Ѩx XuÎ_ç HÍ~°}OQÍ <Õ#∞ x#∞fl                                                                     ˆ
                                                                                                        ~QÆ∞`«∞O_Õq.
        ì˜
Ѩ\OK«∞HÀÖË^∞. JO`Õ Hõ^•! HÍh U<å_»~Ú<å
                                     Œ                                                                                              í
                                                                                                                   P"≥∞ `«# Éè~ΰ ^Œ$+≤x `«#"≥ÑÙ¨ ‰õΩ uѨÊ_»O
                                                                                                                                          ì     ·                               Î
                                                                                                                                                                             „ã‘Å∞ `«=∞ ã¨fiÉèÏ=s`åº H˘`«q, JO^Œ Î
<Õ#∞ ZO^Œ∞‰õΩ WO`« Hõ+Ñ_∞`«∞<åfl<À Jx                       ì¨ ¨ »                                                        õ°
                                                                                                        HÀã¨O ~°H~HÍÅ HÀÔ~¯Å#∞ J`«x =ÚO^Œ∞                            "≥∞#q, HõàÏ`«‡Hõ"∞# =ã¨∞=ÙÅÃÑ· PHõi`∞
                                                                                                                                                                         ÿ                    ≥ÿ          Î       ¬ «
`≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl"å? <å HõëêìÅÖ’ <å‰õΩ `À_»∞QÍ                                                              LOKÕk. _»|∞ƒÅˆHg∞ H˘^Œ=ÖËHáÈ=_»O`À P"≥∞
                                                                                                                                              õ                                             ·
                                                                                                                                                                      Å=Ù`å~°∞. ZÖÏÔQ<å "å\˜x á⁄O^•Åx `«ÇÏ            ¨
LO_»_®xH˜ ZѨC_≥<å „Ñ¨Ü∞uflOKå"å? UO,             ·                    «                                 Q˘O`≥=∞‡ HÀÔ~¯ÅxflO\˜h ã¨O`À+¨OQÍ fˆ~Û                              ¨                       ¬
                                                                                                                                                                      `«ÇÏÖÏ_»∞`å~°∞. D~°º, áÈ\© ÖÏO\˜q
h‰õΩ h HÀÔ~¯ =ÚYº"≥∞ÿ áÈ~ÚO^•? ^•x HÀã¨O                                                                "å_»∞. J~Ú<å U^À XHõ ‰õΩO\˜™ê‰õΩ`À J`«xfl                                        ¨
                                                                                                                                                                      =∞QÆ∞=ʼnõΩ ã¨ÇÏ[QÆ∞}ÏÅ∞. W"Õ "åi Ö’áêÅ∞
            ≥ÿ ¨
hK«"∞# Ѷ∂`«∞HÍxH˜ X_çQ\Ïì=Ù, K≥ÑC?— Jx                             Æ                      ¨                        ¨Î
                                                                                                        ™êkèã∞O_Õk. U^À XHõ =OHõ`À J`«x`À                                             Œ
                                                                                                                                                                      ‰õÄ_®. |O^è∞=ÙÅ∞, ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞, `À_»|∞\˜#          ì
QÆkOKå_»∞.
      Ì                                                                                                 Q˘_»=Ѩ_ç =¸u =Ú_»∞K«∞‰õΩx ‰õÄ~°∞Û<Õk                         "åiÖ’ `«=∞ ^Œ~å˚#∞, ǨïO^•`«<åxfl Kå\ÏÅx
              ~°"∞+π =∂@Ö’¡ x[O LOk. Éè~ΰ U^À
                     Õ                                                                   í              ã¨∞#Ü«∞#.                                                     "å~°∞ P~å@Ѩ_`å~°∞. »
XHõ HÍ~°}O`À Ѩx XuÎ_Ö’ Ѩ_ç arQÍ                                 ç                                                ~ÀE P"≥∞ D qO`« „Ѩ=~°#`À         Î                              °
                                                                                                                                                                             W`«~∞ŠǨϟ^•#∞, ǨÏOQÆ∞#∞ K«∂ã≤
=∂iáÈ`Õ ÉèÏ~°º ^•xfl =∞~ÀÖÏ ÉèÏqOK«‰Ä_»^∞.                                                         õ Œ          Ô                        í
                                                                                                        qã¨∞QuÎáÈ~Ú# P"≥∞ Éè~ΰ XHõ ~ÀA <å`À WÖÏ                      `«=∞‰õÄ Jq HÍ"åÅx Jk ™ê^èº=∞=Ù`«∞O^•  Œ
P HÍ~°}O`À Éè~ΰ âßs~°Hõ ã¨O|O^è•Å q+¨     í                                                            J<åfl_»∞.                                                                                     õ
                                                                                                                                                                      ÖË^• Jx PÖ’zOK«‰ΩO_® K≥qÖ’ *’sQÆÖÏ
Ü«∞OÖ’ L^•ã‘#OQÍ =∂iáÈ~Ú LO_»=K«∞Û.                                                                                'g∞ˆ~ K≥ÑÊO_ç. P"≥∞‰õΩ <Õ#∞ UO ֒ѨO
                                                                                                                              ¨                                                í ΰ
                                                                                                                                                                      `«=∞ Éè~Å#∞ "Õkã∞O\Ï~°∞.è ¨Î
                   ÷
^•x J~°O ÉèÏ~°º#∞ `«# âßs~°Hõ "åOKè#∞                                                           «       KÕâß#∞? P"≥∞ <À~°∞ `≥iz <åH˜k HÍ"åe Jx                                                   õ
                                                                                                                                                                             =∂ WO\˜ ѨH¯#∞#fl =∞ǨÅH˜;x K«∂¿ãÎ
f~°∞ÛHÀ=_»O HÀã¨O =∞~À ^•i K«∂ã¨∞HÀ=∞x                                                                  J_»QH=ÚO^Õ P"≥∞Hõk JOk™êÎ#∞. J~Ú<å
                                                                                                                   Æõ                                                                                  ¨Î
                                                                                                                                                                      <å‰õΩ qz„`«OQÍ JxÑ≤ã∞Ok. Z=Ô~<å H˘`«Î   ·
 78
HÍ~°∞, „Ѷ*,ò Uã‘ H˘<åfl~°x P"≥∞‰õΩ `≥eã≤O^À
             ≤                                      HÀã¨O |∂º\©áê~°~Åh, p~°Åh, ëêÑ≤OQ∑ Jh
                                                                   ¡ü                            P~ÀѨ}Å∂ ZO^Œ∞‰õΩ? ÃÑo¡H˜ =ÚO^Œ∞ L#fl
ÖË^À "≥O@<Õ Jq =∞#O ‰õÄ_® H˘O^•=∞x `«#                    »
                                                    É’Öˇ_O`« _»|∞ƒ =$^è•QÍ Y~°∞Û ÃÑ_»∞`«∞Ok.     =∞Ç≤Ïà◊Å HÀÔ~¯Å∞, _ç=∂O_»∞¡ <≥~"~`åÜ«∂?                                                        ° Õ°
Éè~ΰ "≥O@ Ѩ_∞`«∞Ok. "≥Ú#fl\˜H˜ "≥Ú#fl =∂
  í                »                                        Œ í ΰ
                                                    _»|∞ƒÖË^x Éè~x ã¨∂\© áÈ\˜ =∂@Å`À                                        ¡ «
                                                                                                 =∞i, ÃÑà◊Ü∂ºHõ JHõ™ê‡`«∞QÍ ZO^Œ∞‰õΩ D                                      Î
WO\˜ "≥#∞Hõ L#fl ã¨`º<å~åÜ«∞} H˘`«QÍ Uã‘
                             «            Î         `«∂Å<å_»∞`«∞Ok. P"≥∞ <À\˜H˜ ÉèÜ∞Ѩ_ç ÃãÅ=Ù
                                                                                   í «           HÀÔ~¯Å∞, _ç=∂O_»¡ eã¨∞ì ÃÑiyáÈ`«∞O@∞Ok?
ÃÑ\˜OKå~°x `≥eã≤, Éè~ΰ N~å"£∞#∞
       ì                   í                        ~ÀA# ‰õÄ_® N~å"£∞ WO\˜Ñ@∞ì# LO_»‰ΩO_®
                                                                               ¨           õ                                       í
                                                                                                 H˘O^ŒiH˜ Éè~ΰ r`«O `«‰Ω¯= JxÑ≤ã∞Ok. =∞i                            õ                                  ¨Î
`≥QÑO_ÕãOk. Uã‘ ÃÑ\˜OKÕ ™ÈÎ=∞`« ÖËHáÈ~Ú<å
     Æ≤ ≤                      ì              õ     |Ü«∞@ Ѩx LO^Œx K≥ÑÊ "≥oáÈ`«∞O\Ï_»∞.
                                                                          ≤ ¡                                                        Œ
                                                                                                 H˘O^ŒiH˜ ^è#=O`«∞_≥# `«=∞ Éè~ΰ `«# HÀã¨O                   ·                          í
                     » Ë
ÉèÏ~°º áÈ~°∞Ѩ_ÖHõ 'WѨC_»∞ H˘O^•O, JѨC_»∞                                                      H˘O`« ã¨=∞Ü«∞O ‰õÄ_® H\Ï~ÚOK«_O ÖË^x                              ˆ                                           »              Œ
H˘O^•O— JO@∂ PÜ«∞# ^•@"Õã∞<åfl_»∞.    ¨Î
                                                    xO^ŒÅ∞, P~ÀѨ}Å∞                             "åáÈ`«∞O\Ï~°∞.
               í         ÷
         `«# Éè~ΰ Ѩiã≤u `≥eã≤ ‰õÄ_® <Õ\H© P"≥∞
                                            ˜                          Î
                                                        ™ê^è•~°}OQÍ „ã‘Å∞ `«=∞ HÀÔ~¯Å∞,                                                           Î
                                                                                                                  H˘O^Œi „ã‘Åq z#fl z#fl HÀÔ~¯Öˇ`,Õ =∞i                                                              ·
xOkã¨∞O@∞Ok. 'pè pè WÖÏO\˜ KÕ`QÍx "å}˜‚
           Î                            «                        «
                                                    _ç=∂O_»¡ q+¨Ü∞OÖ’ ZO`À Jã¨O`«$Ñ≤QÍÎ          H˘O^Œiq ÃÑ^ŒÌ HÀÔ~¯Å∞. HÀÔ~¯Å∞ U"≥<å Jq                                                                         ·
     ¡                ¨
ÃÑà‹O^Œ∞‰õΩ KÕã∞‰õΩ<åfl<À— Jx QÀÅÃÑ_»∞`«∞Ok.                              í ΰ
                                                    LO\Ï~°∞. Jq f~°Hõ Éè~Å#∞ xOkã¨∂Î "åiÃÑ·      YzÛ`«OQÍ <≥~"~åÅx Ѩ@∞ìÑ_`å~°∞. "åi            ° Õ                                  ¨ »
„Ѩu <≥Å `«# JO^•xfl "≥∞~°∞QÆ∞Å∞ k^Œ∞HÀ_»O       Ì                  ¨Î
                                                    P~ÀѨ}Å∞ KÕã∞O\Ï~°∞. Jã¨Å∞ D xO^ŒÅ∂,           í ΰ
                                                                                                 Éè~Å∞ "å\˜x fˆ~Û ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ZÖÏO\˜
                                                                                                                               »
                                                                                                 HõëêìÅ∞ Ѩ_`å~À, "å~°∞ D ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ZÖÏ
                                                                                                 „Ѩ=iΙêÎ~À q=iã¨∂Î „Ѩ=ÚY =∂ºˆ~r H“xûÅ~ü
       HÀÔ~¯Å∞ JO^ŒiH©                                                                           g} WÖÏ K≥áêÊ~°∞.
        LO\Ï~Ú. Jq                                                                                                           ¨
                                                                                                                  '„ѨÑOK«OÖ’x ^ŒOѨ`∞ÅO`å `«=∞ `«=∞                          «
              Jhfl                                                                                HÀÔ~¯Å#∞ <≥~"~∞ÛHÀ"åÅx Pâ◊Ñ_@O              ° Õ°                                                  ¨ »
       <≥~°"Õ~°∞`åÜ«∞#fl                                                                                 ¨
                                                                                                 ã¨ÇÏ["Õ∞. J~Ú`Õ Jq f~°_®xH˜ `«ÑÊxã¨iQÍ                                                                        ¨
                                                                                                 `«y#O`« ã¨=∞Ü«∞O, _»|∞ƒ J=ã¨~=∞x ‰õÄ_®                                                             °
       Qͺ~°O\© Z=fi~°∂                                                                           "åiH˜ `≥Å∞ã¨∞. HÍh D ~O_»∂ ÖË^• g\˜Ö’                                 Ô
           W=fiÖË~°∞.                                                                                                 ÿ
                                                                                                 XHõ¯>ˇ<å ÖËHáÈ`Õ HÀÔ~¯Å∞ <≥~"~=Ù. nx      õ                                           ° Õ°
       ÉèÏ~åºÉèí~°ÎÅ =∞^茺                                                                      HÍ~°}OQÍ WO\’¡x „ѨâßO`« "å`å=~°}O ~å#∞
       U~°Ê_Õ `«QÍ^•ÅH˜                                                                                                 ¨ ¬
                                                                                                 ~å#∞ Ѷ∞~°}Å`À xO_çáÈ`«∞Ok. WO\˜ WÖÏ¡Å∞
                                                                                                 ZѨC_»∂ ^Œ∞óYOQÍ, qKå~°=^Œ#O`À HõxÑ≤ã∞Ok.                                                                                    ¨Î
        HÀÔ~¯Å∞ ‰õÄ_®                                                                            „Hõ=∞OQÍ P"≥∞ ã¨fiÉèÏ=O z~å‰õΩ, Ѩ~å‰õΩQÍ
          XHõ HÍ~°}O                                                                             =∂iáÈ`«∞Ok.
                                                                                                                                       ¨
                                                                                                                  nx Ѷe`«OQÍ ÉèÏ~åºÉè~Å =∞^èº ^Œ∂~åÅ∞                           í ΰ                        Œ
                                                                                                 ÃÑiyáÈ`å~Ú. JO^Œ∞H ã¨∞Y=O`«"∞# "≥"åÇ≤ÏHõ                      ˆ                                      ≥ÿ ·
                                                                                                                                 »
                                                                                                 rq`«O QÆ_áêÅO>Ë ÉèÏ~°ºÅ∞ `«=∞ Éè~Å                                                                         í ΰ
                                                                                                 ™ê=∂lHõ, Pi÷Hõ ™È÷=∞`«Å#∞ QÆ=∞xOz `«=∞
                                                                                                 HÀÔ~¯Å#∞ "åi =ÚO^Œ∞ LOKåe. D q#flѨO
                                                                                                 ÉèÏ~°ºÅˆH ZO^Œ∞‰õΩ =iÎã∞O^ŒO>Ë ã¨fiÉèÏ=s`åº                        ¨Î
                                                                                                                         ≥ÿ
                                                                                                 ã¨∞xfl`«"∞# =∞Ç≤Ïà◊Å∞ `«=∞ HÀÔ~¯Å∞ <≥~"~Hõ                                                                                ° Õ°
                                                                                                 áÈ`Õ `«=∞Ö’ `å=Ú ZO`À Hõ$OyáÈ`å~°∞. "åi
                                                                                                 =∂#ã≤Hõ JâßOu ‰õΩ@∞O|OÃÑ· „ѨÉÏ=O K«∂Ѩ٠                                                            è
                                                                                                 `«∞O^Œ#fl x*Ïxfl J~°O KÕã∞HÀÖË~∞. ZÖÏÔQ<å                   ÷              ¨                      °                          ·
                                                                                                 `«=∞ HÀÔ~¯Å#∞ <≥~"~∞ÛHÀ"åÅx "å~°∞                     ° Õ°
                                                                                                                Ì
                                                                                                 ǨÏ^Œ∞g∞i „Ѩ=iÎã∞O\Ï~°∞.                          ¨Î
                                                                                                                  WÖÏO\˜ ÉèÏ~°ºÅ∞#fl Éè~Å∞ `«=∞ "≥"åÇ≤ÏHõ                        í ΰ                                    ·
                                                                                                 rq`åxfl ã¨O`À+¨OQÍ QÆ_ÑÖ~∞. WÖÏO\˜                                       »¨ Ë°
                                                                                                 WO\’¡ "å~°∞ XHõ Ü«∞O„`«OÖÏ =∂iáÈ`å~°∞.
                                                                                                          ÷
                                                                                                 J~°=∞#㨯OQÍ ÉèÏ~°ºÅ _ç=∂O_»#∞ ѨÓiÎ                                                     ¡
                                                                                                              ˆ
                                                                                                 KÕ™êÎ~QÍh, `«=∞ =∂#ã≤Hõ „ѨâßO`«`#∞ WO\˜                                                                 «
                                                                                                 |Ü«∞>Ë "≥`∞‰õΩ¯O\Ï~°∞.                  «
                                                                                                                       í ΰ
                                                                                                                  Éè~Å#∞ ~°H~HÍÅ _ç=∂O_»`À "Õkã∞#fl  õ°                                      ¡                          è ¨Î
                                                                                                 ÉèÏ~°ºÅ∞ `«=∞ ^•OѨ`º rq`«OÖ’ HõÅǨÅ                           «
                                                                                                 ‰õΩOѨ@∞¡ `å"≥∞ "≥eyOK«∞‰õΩO\Ï~°∞. HÍ|\˜ì D
                                                                                                                   «
                                                                                                 q+¨Ü∂xfl J~°O KÕã∞‰õΩ<Õ ÉèÏ~°ºÅO`å            ÷          ¨
                                                                                                 =ÚO^Œ∞QÍ "Õ∞ÖÁ¯#=Åã≤ LOk. `«=∞ HÍѨÙ~åxfl
                                                                                                                                 ≥ÿ
                                                                                                 XHõ JO^Œ"∞# ~°OQÆ∞ŠǨÏiqÅ∞¡QÍ `«Ü∂~°∞                                                                              «
                                                                                                            ¨
                                                                                                 KÕã∞HÀ"åÅ#∞‰õΩ<åfl ÖË^• =∞~°∞Éè∂q∞QÍ                                                          í
                                                                                                 =∂~åÛÅ#∞‰õΩ<åfl W^ŒO`å `«=∞ KÕ`∞Ö’¡<Õ                                                                   «
                                                                                                 LO^Œ#fl x*Ïxfl ÉèÏ~°ºÅ∞ „QÆÇÏOKåe.                                                  ≤                                             G
                                                                                                                                                                                                                                 79
 _≥H˘ˆ~\˜"£ ÉÁˆH`À
       WÖÏ „¿Ñ=∞#∞
     =ºH©ÎHõiOK«O_ç




ã¨O|O^è•Ö’¡ `å*Ï^Œ#O H˘#™êyã¨∂Î
LO_»h! ѨÓÅ`À W"åfie H˘`«Î
     í
J#∞Éè∂ux „Ѩu™ês!!
g∞ =∞#ã¨∞Ö’x =∂@ J`«x`À
K≥áêÊÅx L<åfl
g∞ =∂@ JO^Œ∞‰õΩ
    ¨      õ
ã¨ÇÏHõiOK«HáÈ`Õ...
=∞i PÅ㨺O ^ÕxH˜? J`«xH˜
„Ѩu~ÀE H͈~fl+¨<,£
                Ô Â¡ »
Pi¯_£, [ˆ~ƒ~å, Q_∞ºÖÏ, eb¡
ѨÓÅ#∞ |Ǩï=∞uQÍ WzÛ g∞
              ° Õ°
=∞<À"åOKè« <≥~"~∞ÛHÀO_ç.
              Œ       «
Ѩi=∞àÏÅ∞ "≥^[Å∞¡`∞#fl D ‰õΩã¨∞=∂Å∞
U"À K≥|∞`«∞<åfl~Ú q#O_ç.
                è                  «
D ã¨∞=∞ ™œ~°ÉÏÅ`À =∞#ã¨∞Å#∞ ÃÑ#"ÕÜ∞O_ç.
JO^•Å HÍ#∞HõÅ∞, „¿Ñ=∞ ã¨∞QÆO^è•eq
                    Œ
g∞ ÖË`« QÆ∞ÖÏc J^è~åÅ`À
g\˜x `åH˜`Õ qHõã™êÎ~Ú =ÚiÃÑOQÍ. G
                  ≤
                                                                                ~°∂. 6000/–
                                                                                    #QÆ^Œ∞
                                                                                  |Ǩï=∞u
                                                                                     áÈ\©
                                        'QÆ$ǨÏâ’Éèí— áê~î°‰õΩÅ HÀã¨O
                         Θ õ                        «
        XHõ ã¨iH˘`«Î Pã¨HH~° |Ǩï=∞u áÈ\©. g∞~°∞ KÕÜ∂eûO^ŒÖÏ¡ D „H˜O^Œ ¿Ñ~˘¯#fl #QÆ~åÅÖ’ U„Ñ≤Öò 1, 2010 <å\˜ QÆi+¨ª
         «                                «             Ô·                                                     Ô ì
 LëÈ‚„QÆ`Å#∞ TÇ≤ÏOz =∂‰õΩ `≥eÜ«∞*ËÜ∞O_ç. "≥Ú^Œ\˜ ã¨~# ã¨=∂^è•<åxH˜ ~°∂. 5,000/– |Ǩï=∞uQÍ á⁄O^ŒO_ç. Jhfl Hõ~‰õΩQÍ
     ¨                                      °    Œ                                ¨
 K≥ÑʉõΩ<åfl g∞~°∞ x~°∞`åûǨÏѨ_®eû# J=ã¨~O ÖË^∞. q∞ye# ~°∂. 1,000/–Å#∞ Hõ<˘ûÖË+<£ |Ǩï=∞u „H˜O^Œ "≥Ú^Œ\˜
 J~Ú^Œ∞QÆ∞iH© ѨOK«∞`å=Ú.
                                                                              Õ
        L^• : ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’ LëÈ‚„QÆ`« 39.4 _ç„wÅ∞ LO>Ë 39 Jx ~åÜ«∞=K«∞Û. XHõ"à◊ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’ 39.6 _ç„wÅ∞ LO>Ë 40
                                                                                «
 _ç„wÅ∞QÍ ~åã¨∞HÀ=K«∞Û. HÍh 39.5 _ç„wÅ∞ LO>Ë =∂„`«O ^•xfl YzÛ`«OQÍ `≥eÜ«∞*ËÜ∂eû LO@∞Ok.

                                ã¨∂~°ºHÍO`«O z@Ѩ@Å∞ áÈ\© – 45 q*Ë`«Å∞
      (Ѷ≤„|=i 1, 2010# ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ "å`å=~°}âßY `≥eÜ«∞*Ëã≤# q=~åÅ#∞ ã¨iK«∂ã¨∞‰õΩx q*Ë`«Å#∞ x~°‚~ÚOKåO)
                 D™êi PÖò HõÔ~‰õΩìQÍ Z=~°∂ „"åÜ«∞ÖË^Œ∞. Hõ<˘ûÖË+¨<£ |Ǩï=∞uH˜ S^Œ∞QÆ∞~°∞ ZOÑ≤HõÜ«∂º~°∞.
q*Ë`«Å∞ : 1. a.K«`«∞ˆ~fi^£, QÆ∞O@∂~°∞ 2. w`«, ɡOQÆà◊¥~°∞ 3. Ñ≤.t=‰õΩ=∂i, q[Ü«∞"å_» 4. D=∞x Nx"åã¨~å=Ù, `≥<åe 5. a.L=∂^Õq, z`«∂Î~°∞
£

 ( ) ã¨∂~°ºHÍO`«O z@Ѩ@Å∞–47                                    (                ) ¿Ñ~°∞ : ...............................................................
                                                                z~°∞<å=∂ : ..............................................................................
         #QÆ~åÅ∞                      QÆi+¨ª LëÈ‚„QÆ`«
                                                                ...................................................................................................
 1.      ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£                 ---- _ç„wÅ∞               ...................................................................................................
 2.      qâßYѨ@flO                    ---- _ç„wÅ∞               ...................................................................................................
 3.      q[Ü«∞"å_»                    ---- _ç„wÅ∞
                                                                ã¨O`«HõO : .............................................
 4.      u~°∞Ѩu                      ---- _ç„wÅ∞
                            ZO„\©Å∞ ѨOáêeû# z~°∞<å=∂ : ã¨∂~°ºHÍO`«O z@Ѩ@Å∞–47,
                                                                                ˜
                             'QÆ$ǨÏâ’Éè—í , 122, ã≤.\˜.ã≤., 116, áê~ü¯ÖË<,£ ã≤HO„^•ÉÏ^£ – 500 003.
                                    ™È|~ü     ·≥
                                  \òÖ’ XHõ"ÑÙ¨ #∞O_ç ÉϺH± HÀOaOQ∑ KÕã≤ HâßÅ#∞ ˆ
                           ¨
                        „ѶO                   Ô
                                  "≥#H˜¯fã¨∞Ho¡ Ñ≤#Ñπ KÕ™ê~°∞. "≥#∞Hõ A@∞ì#∞ ÃÑ·H˜
                                            Ô                   í          Ô
                                  H˜OkH˜ ~O_»∞ ÉèÏQÍÅ∞QÍ qÉèlOz ÃÑ·# ~O_»∞ ~ÀÖòû
                                      ·≥                   ·≥                Œ
                                  ÃÑ·"ÑÙ¨ , XHõ ~ÀÖò H˜O^Œ"ÑÙ¨ KÕã≤ "å\˜ =∞^èºÖ’
                        ÃÇÏ~Ú~ü Ü«∂Hõûã¨sãπ`À JÅOHõiOKå~°∞.




™ê‡~üì ÃÇÏ~Ú~ü _»∂
 QÍ¡=∞~°ãπ
                          «
      Ñπ g∞^Œ ÃÇ·Ï|<£ `«Ü∂~°∞KÕã≤ ÃãÊÂH© Å∞H± WzÛ ^•xÃÑ· HõÅ~ü „¿ãÊ KÕ™ê~°∞. QÀÖò¤
 \Ï        ¨                              ¡¨                «
      \˜+غ#∞ "≥∞_»Ö’ ~åÑπ KÕã≤ Ñ≤OH± Ѷ=~ü`À _≥H˘ˆ~\ò KÕÜ∞_»O`À D ÃÇÏ~Ú~ü |<£
             Õ £        «
 =∞iO`« „H˜Ü∞\˜"QÍ `«Ü∂~°~ÚºOk.
  Ü«ÚxH±
  _£ ÃÇÏ~Ú~üû`À D Hõs¡ ã≤fiKü h„QÀ Å∞H± W™ÈÎOk.
|¡O
  Xil#Öò ÃÇÏ~Ú~üÃÑ· nxx ~åÑπ KÕ™ê~°∞.
   ì¨
"≥ã~flü Å∞H±Ö’
JÅOHõiOz# ^Œ∞ã¨∞Å∞Î
              °
q∞=∞‡efl W`«~∞Å HõO>Ë
aè#flOQÍ =∂~°∞™êÎ~Ú.




™êÜ«∞O„`«O
P~°∞|Ü«∞@ J#∞Éèí∂u
             ¨
=ÚYOÖ’ ™⁄QÆã∞Å HÍO`«∞Å∞
D K«∂ѨÙÅ#∞ U=∞x =i‚OK«QÅO. Æ
g\˜ #∞O_ç HÍO`«∞Å „Ѩ"åǨÏO
[Å[Å *ÏÅ∞"å~°∞`ÀOk.
Ѩ~¡ü =~ü¯`À D p~°
      Õ            Œ
„Ѩ`ºHõOQÍ LOk Hõ^∂!
ÉϺH± Öˇãπ É∫¡A`À <≥\ò p~°.
^•xÃÑ· ZO`À JO^ŒOQÍ
=∂ºKü J~Ú# EºÜ«∞Ås.           G
 'QÆ$ǨÏâ’Éèí— =∂ã¨Ñ¨„uHõ, 122, K≥<åÜü∞ „>Ë_£
     ÃãO@~ü, áê~ü¯ÖË<£, ã≤H˜O„^•ÉÏ^Œ∞–3.
   H˜O^Œ WzÛ# K«∞Hõ¯Å P^è•~°OQÍ
JO^Œ"≥∞ÿ# =ÚQÆ∞æ ÖË^• JO^Œ"≥∞ÿ# ÉÁ=∞‡
 WO^Œ∞Ö’<Õ wã≤ =∂‰õΩ ѨOѨO_ç. =∂‰õΩ
JOk# "å\˜Ö’ L`«Î=∞OQÍ ZOÑ≤ÔH·# XHõ
  ~°OQÆ=e¡H˜ J=¸Åº"≥∞ÿ# |Ǩï=∞u
             JO^Œ*Ë™êÎO.



                                                  L`«Î=∞OQÍ ZOÑ≤ÔH·# ~°OQÆ=e¡.
                                                 D=∞x QÆ$ǨÏÅH˜∆‡, `≥<åe



   '~°OQÆ=e¡— =∂iÛ 2010
¿Ñ~°∞ : ...................................
z~°∞<å=∂ : ..........................
..............................................
..............................................
..............................................
..............................................
ã¨O`«HõO : .............................
á¶È<£ : ....................................
    J_»¤O – 13, xÅ∞=Ù – 13
                                                                                       G   'QÆ$ǨÏâ’Éè—í „Ñ¨uxkè   <Õ\˜ =∞Ç≤Ïà◊Å#∞ `«‰õΩ¯= JOK«<å
                                                                                                                     "Õã≤ =∂\Ï¡_»@O JO`« q[˝`«
                                                                                                                         JxÑ≤OK«∞HÀ^Œ∞. "å~°∞
                                                                                                                     ѨÙ~°∞+¨µÅ`À ã¨=∂#OQÍ Jxfl
                                                                                                                     ~°OQÍÖ’¡#∂ ã¨=∂# ™ê÷~ÚÖ’
                                                                                                                        =ÚO^Œ_»∞QÆ∞ "Õã¨∞Î<åfl~°∞
                                                                                                                   ^•xH˜ `«QæÆ HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ x~åúiOK«∞HÀO_ç.
                                                                                                                   nO`À =∞Ç≤Ïà◊Å∞ ™êfi=ÅO|##∞ JÅ=~°K∞           «
                                                                                                                                                   «
                                                                                                                   ‰õΩO\Ï~°∞. J~Ú`Õ =∞Oz KÕÜ∂Å#∞‰õΩ<Õ "åiH˜
                                                                                                                                         »
                                                                                                                   H˘xfl ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡ K≥_∞ Z^Œ∞~°∞HÍ=K«∞Û. H˘O^Œ~∞  °
                                                                                                                   =∞Ç≤Ïà◊Å∞ ™êfi=ÅO|# ™êkèOz#ѨÊ\˜H© "å~°∞
                                                                                                                   ÃãÖòÊÃù ãO@~üQÍ =∂~°∞`«∞O\Ï~°∞. `«=∞ HÀã¨"∞   Õ
                                                                                                                                 Î             °
                                                                                                                   `å=Ú rqã¨∞#fl@∞ì HõxÑ≤™êÎ~∞. áÈhÖË
                                                                                                                                             ¡          í ΰ õ
                                                                                                                   J#∞‰õΩO>Ë H˘O`« `«# Ñ≤ÅʼnõΩ, Éè~‰Ω H˘xfl
                                                                                                                   Ѩ#∞Å∞ KÕã≤ ÃÑ_»∞`«∞O\Ï~°∞. q∞QÆ`å Ѩ#∞Åhfl
                                                                                                                   WO\’¡ L#fl W`«~° ‰õΩ@∞O| ã¨É∞ºÅ∞   íè
                                                                                                                   K«∂ã¨∞‰õΩO\Ï~°∞ÖË J#fl PÖ’K«#`À LO\Ï~°∞.
                                                                                                                                   úŒ            Î
                                                                                                                   Wk =∞Oz Ѩ^u HÍ^Œx QÆ∞~°∞OK«∞HÀ"åe.
                                                                                                                   ã¨Ç¨ÏHõiOKÕ QÆ∞}O LO_®e
                                                                                                                             <Õ\˜ =∞Ç≤Ïà◊ UO HÀ~°∞‰õΩO@∞Ok? ѨÙ~°∞+¨
                                                                                                                                 ÿ
                                                                                                                   ™êfi=∞º"≥∞# D ã¨=∂[OÖ’ ^≥#ºã≤uÖ’                           · ÷
<Õ\˜ L"≥∞<£                                                                                                                                   õ
                                                                                                                   ÉÏxã¨QÍ „|`«H@O P"≥∞H˜+O ÖË^∞. ѨÙ~°∞+¨µ
                                                                                                                                   ì
                                                                                                                   Å`À áê~°#~üQÍ „|`«HÍÅx J#∞‰õΩO\’Ok.
                                                                                                                                                                   ì¨               Œ


     ™ê‡~üì JO_£ WO@e*ˇO\ò                                                                                                                        ÿ ÷
                                                                                                                   nxH˜ „Ѩu‰õÄÅ"≥∞# ã≤u, Ѩiã≤u =^ŒO\’Ok.
                                                                                                                   ѨÙ~°∞+¨µÅ`À ã¨=∂#OQÍ Jxfl Ѩ#∞Å∂ KÕã∞
                                                                                                                   ‰õΩO@∂ áÈ`«∞#flѨC_»∞ ѨÙ~°∞ëêkèHº áœ~°∞ëê
                                                                                                                   ÖˇO^Œ∞‰õΩ? Jx „Ѩtfl™ÈÎOk. P^è∞xHõ =∞Ç≤Ïà◊
                                                                                                                                                                           ÷


                                                                                                                                                                              Œ
                                                                                                                                                                                  õ
                                                                                                                                                                                            Ì
                                                                                                                                                                                                     ¨


              ã¨∞`« ™ê=∂lHõ =º=ã¨Ö’ [~°∞QÆ∞
                       Î                        ÷            áê\˜™ÈÎOk. Éèq+¨º xkè, „áêѨsÅ HÀã¨O áê¡xOQ∑
                                                                            í             ì                        WÖÏ PÖ’zOK«@OÖ’ `«ÑC ÖË^∞. Jã¨Å∞              ¨              Œ
  „Ѩ         `«∞#fl =∂~°∞ÊÅ∞ Pâ◊Û~åºxfl HõÅ∞QÆ
              KÕã∞<åfl~Ú. <Õ\˜ =∞Ç≤Ïà◊ áê`«
                         ¨Î
              HÍÅOÖ’ =∂ki ÃÑà‹§· # `«~åfi`«
                                                                 «        ¨
                                                             `«Ü∂~°∞KÕã∞‰õΩO\’Ok.

                                                               í
                                                                              ì
                                                                   `«#∞ ™ê‡~üQÍ LO@∂ ‰õΩ@∞O|
                                                             Éèq+¨º`ü#∞ ã¨∞~°H`OQÍ LOK«_OÖ’ q[˝`«
                                                                                ∆˜ «        »
                                                                                                                                                       Î
                                                                                                                   ã¨=∞㨺 ZѨC_»∞ =ã¨∞O^ŒO>Ë '#∞=Ùfi =ÚiH˜
                                                                                                                        ¤ ·≥
                                                                                                                   QÆ∞_»"`Õ <Õ#∞ â◊√„ÉèO KÕ¿ã ™ÈÑπ—Jx J#flѨC_Õ
                                                                                                                                                   í
                                                                                                                   Q˘_»= "≥Ú^ŒÖ∫`«∞Ok. ã¨ÇÏHõiOK«ÖH,õ        ¨                            Ë
ѨÅHÖ’ ‰õÄ~˘Ûx, J`«QÍiO\˜Ho¡ WO\˜ Ѩ#∞
    ¡©                             Î        Ô                áê\˜™ÈÎOk. WѨÊ\˜ =∞Ç≤Ïà◊ H=ÅO <åÅ∞QÆ∞
                                                                                       ˆ                           â◊„`«∞=ÙÖÏ „Ѩ=iÎOK«@O`À rq`åÅ∞
ʼnõΩ =∂„`«"∞ Ѩiq∞`«"∞ÿ WÅ∞¡ K«H¯k^Œ∞‰Ω<Õ
                     Õ                  ≥           õ Ìõ     QÀ_»Å =∞^èº L#fl |On HÍ^Œ∞. `«#
                                                                        Œ                                          #~°H„õ áêÜ«∞O J=Ù`å~Ú.
QÆ$Ç≤Ï}˜ HÍ^Œ∞. <Õ\˜ =∞Ç≤Ïà◊Å∞ Ãã·#ºOÖ’                      Ü≥∂Qƺ`«Å#∞ |\˜ì ™ê\˜ ѨÙ~°∞+¨µÅ‰õΩ n@∞QÍ                                    ÿ
                                                                                                                             Uk U"≥∞<å, WO\˜x ã¨~∞‰ΩO@∂ |Ü«∞@           °Ì õ
          «
ѨxKÕÜ∞_®xH˜ ‰õÄ_® "≥#∞HÍ_»_O ÖË^∞. "å~°∞     »        Œ     |Ü«∞@ ѨxKÕ™ÈÎOk.                                                          ÷
                                                                                                                   ‰õÄ_® ã¨=∞~°=O`«OQÍ L^ÀºyxQÍ =∞#∞QÆ_»
                  ∆õ
ã¨iǨÏ^Œ∞Ì ~°H}Ö’ áêÖÁæ#@"Õ∞ H͉õΩO_®                                                                                                                Ë
                                                                                                                   ™êyOKÕ =∞QÆ∞=ÖË 'Éè+—π Jx JO^Œ~∂ JO@∞                                °
JO`«iHõOÖ’#∂ qǨÏiã¨∞<åfl~°∞. WÖÏ Jxfl
            ∆                             Î                  Q“~°= =∞~åº^ŒÅ∞                                       <åfl~°∞.
                         ÷
~°OQÍÖ’¡ ã¨=∞~°=O`«OQÍ WO\Ï |Ü«∞\Ï                                                              «
                                                                    'L=∞<£û _Õ— ÃãÅ„ÉË\ò KÕÜ∞\ÏxH˜                                          Œ
                                                                                                                             `«# ÉÏ^èº`«#∞ ã¨=ºOQÍ KÕã∞‰õΩO@∂                         ¨
Ѩ#∞Å∞ KÕã∞‰õΩO@∂ <å\˜ K«i„`«#∞ =∂iÛ"Õã≤
                ¨                                                                   úŒ
                                                             XH˘¯Hõ¯iH© XHÀ¯ Ѩ^u LO@∞Ok. `«# `«eH,˜           ¡                     íè
                                                                                                                   ‰õΩ@∞O|ã¨É∞ºÅ ã¨∞Y^Œ∞óMÏÖ’¡ áêÅ∞ѨOK«∞‰õΩ<Õ
u~°QÆ ~å™ê~°#@OÖ’ ZÖÏO\˜ ã¨O^ÕÇÏO ÖË^∞.              ¨   Œ        ¡
                                                             K≥eH,˜ ¿ãflÇ≤Ï`«∞~åeH˜ HÍ#∞HõÅ#∞ JOkOz                                                       õ
                                                                                                                   „ã‘Î L#flѨC_»∞ JO`«HO>Ë UO HÍ"åe K≥ÑÊO_ç?                                       ¨
WÖÏ [~°∞QÆ∞`«∞O^Œx „áêp#∞Öˇ=~°∂ TÇ≤ÏOz                       ã¨O`À+¨ÃÑ>Ë"å~°∞ H˘O^Œ~∞ LO>Ë Ñ¨QÅ∞ ~å„u
                                                                           ì           °          Æ                                             Î
                                                                                                                   <Õ#∞ ã¨Oáêkã¨∞<åfl##fl JǨÏOHÍ~°O`À ÉÏ^èº`«                                              Œ
LO_»~∞. °                                                    "åi`À QÆ_∞ѨÙ`«∂ "åi W+¨„ì ѨHÍ~°O
                                                                         »                                         Å#∞ q㨇iOz <≥y\˜"£ PÖ’K«<å ^èÀ~°}˜ L#fl
       <Õ\˜ =x`« `«# HÍà◊á Ñ· xÅ|_ç `«#`À                   #_»∞K«∞‰õΩ<Õ"å~°∞ =∞iH˘O^Œ~∞ L<åfl~°∞. Ѩ^u
                                                                                          °               úŒ       =∞Ç≤Ïà◊ rq`«OÖ’ q*Ë`« HÍ=@O KåÖÏ Hõ+O.                                              ì¨
áê@∞ `«# ‰õΩ@∞O|ã¨É∞ºÅ Y~°∞ÛÅ#∞      íè                         ·
                                                             U^≥<å QÆ=∞ºO XHõ¯>Ë. `«#`À L#fl =∞Ç≤Ïà◊‰Ω        õ               HÍh XHõ¯ q+¨Ü∞O =∂„`«O JO^Œ~∂ «                                     °
ÉèiOK«\ÏxH˜ ã≤^OQÍ LOk. `«# #_»=_çH,õ
  í                         úŒ                               Q“~°= =∞~åº^Œefl ѨOzÃÑ@ì_"∞ nx L^ÕâO.
                                                                                            » Õ        Ì◊          XѨCHÀ"åe. ‰õΩ@∞O| „ѨQuH˜, =∞#∞QÆ_‰Ω,      Æ                                »õ
Hõ@∂ì ÉÁ@∞ì#∞ JO^ŒiH© J#∞‰õÄÅOQÍ ã¨=                                'L=∞<£û _Õ— ~ÀA g∞~°∞ ÖË^• g∞‰õΩ               ã¨∞Y ã¨O`ÀëêʼnõΩ =¸ÅO „ã‘<.Õ =∞Ç≤Ïàı ѨÙ<åk           Î
iOK«∞‰õΩO\’Ok. U HõOÃÑhÖ’ ZO`« ÃÑ@∞ì|_ç                      `≥eã≤# W`«~° =∞Ç≤Ïà◊Å#∞ ã¨`¯iOKåÅx
                                                                                              «                    ~åÜ«∞x ã¨=∂[O QÆ∞iÎOKåe. W^Õ x[O. W^Õ
                               í
ÃÑ_ç`,Õ ZO`« ÖÏÉè#ëêìÅ∞ =™êÎÜ∞#fl q=~åÅ∞           «          J#∞‰õΩ<åfl~å? ÖË^x J#∞‰õΩO>Ë Hõhã¨O g∞~°∞
                                                                                 Œ                                         «
                                                                                                                   „âıÜ∞㨯~°O. WO\Ï |Ü«∞\Ï ~O_»∞"≥ÑÙ¨ ÖÏ             Ô                       ·
`≥Å∞ã¨∞‰õΩO\’Ok. „Ѩu"å~°O WO\Ï |Ü«∞\Ï                       g∞ W~°∞QÆ∞ á⁄~°∞QÆ∞# L#fl "åi ÉÏQÆ∞ HÀã¨O,                   Œ                           ¨Î
                                                                                                                   ÉÏ^èº`«Å#∞ x~°fiiÎã∞Ok Hõ#∞Hõ =∞Ç≤Ïà◊
    ˚
|_≥\ò `«Ü∂~°∞KÕã∞‰õΩO@∂ `«y# "≥∞ʼnõΩ=Å∞
              «                  ¨                                    ·                              «
                                                             "åiˆH^≥<å KÕã≤ ÃÑ\ÏìÅ#fl ã¨OHõÅÊO KÕÜ∞O_ç.             ZѨC_»∂ P^Œ~≈° =¸ˆ~!Î                                                                    G
QÆ$ǨÏâ’Éè,í =∂iÛ 2010                                                                                                                                                                                      91
                                                                                                                                       ¨
                                                                                                       "åºÜ«∂=∞O ÖÏO\˜q J=∞Å∞ KÕã∂Î ÃÑ·H˜
                            G   'QÆ$ǨÏâ’Éè—í „Ñ¨uxkè                                                                                      ¨Î
                                                                                                       =∂„`«O Ü≥∂QÆ, U~ÀaH±û ÖÏO\˜q KÕã∞<åfl=∞x
                                                                                                       K≥|∞`«∞O\Ï~°∞.
                                                                                                                 „ˆHrQÍ =∂i# D r~À Ãã·A#∞
                                                                                                                             °
                                                                                                       QÆi›OKåeû# J=ã¨~O LOk. Ü«Ú=`«Ö’ D
                                                                                                                                    °
                                                                                                       Ãã·A áêѨÙÅ~ü J~Ú`Õ ÉèÏq`«~O „Ѩ=∂^ŒOÖ’
                                                                                                            ç                  æ
                                                                                                       Ѩ_áÈ`«∞Ok. |~°∞=Ù `«yOK«∞HÀ=_»O U=∞O`«
                                                                                                          ì¨ ≥ ÿ                         ì      õ
                                                                                                       Hõ+"∞# Ѩx HÍ^Œ∞. P~ÀQͺxfl ^Œ$+≤Ö’ ÃÑ@∞ì‰Ωx
                                                                                                                     úŒ «
                                                                                                       H˘xfl Ѩ^`∞Å`À JkèHõ |~°∞=Ù `˘ÅyOK«∞‰õΩx
                                                                                                                    £ ¨
                                                                                                       ÉÏºÖˇ<û KÕã∞HÀ=K«∞Û.

         r~À Ãã·*òÃÑ· ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞#fl „ˆH*ò                                                              ^Œ Z@OH˜ãπ _≥·\ò
                                                                                                                              ·
                                                                                                                  Z@OH˜ãπ _≥\ò HÍ~ÀƒÃÇ·Ï„_Õ\û _≥\.ò D
                                                                                                                                    ò
                                                                                                       _≥\Ö’ HÍ~ÀƒÃÇ·Ï„_Õ\û LO_»=Ù. D Ö’áêxfl
                                                                                                           · ò
                                                                                                       á¶êº\ò, „á⁄\©<£ W<£>H± ѨÓiã¨∞Ok. WÖÏ
                                                                                                                                  Ë            Î
                                                                                                                                                   ò ·


                                                                                                               «
                                                                                                       KÕÜ∞_®xH˜ HÍ~°}O =∞# Éè’[#OÖ’
                                                                                                                       ò                     °
                                                                                                       HÍ~ÀƒÃÇ·Ï„_Õ\û âß`«O J=ã¨~O HõO>Ë Z‰õΩ¯=
 =∞x+≤ JO^ŒOQÍ HõxÑ≤OK«_®xH˜ ã¨=∞`«∞Å PǨ~°O ZO`À J=ã¨~°O.                                                         »
                                                                                                       LO_»_O. J~Ú`Õ D J^Œ#Ѩ٠HÍ~ÀƒÅ∞ =∞#
        HÍh H˘kÌ=∞Ok <åE‰õΩQÍ `«Ü«∂~°ÜÕ∞º „Ѩܫ∞`«flOÖ’                                                 â◊s~°OÖ’ H˘=Ùfi ~°∂ѨOÖ’ áÈQÆ=Ù`å~Ú. WÖÏ
 PǨ~°áêhÜ«∂Å∞ fã¨∞HÀ_®xH˜ Ãã·`«O "≥#Hõ_»∞QÆ∞ "Õã¨∞Î<åfl~°∞. nO`À                                                Æõ Œ
                                                                                                       [~°Q‰Ä_»^∞.
                                                                                                                                  ·
                                                                                                                  ^•O`À ZѨC_≥<å ÃÇ·Ï á¶êº\ò _≥\ò    ·
           "å~°∞ H˘`«Î ã¨=∞㨺Å#∞ ã¨$+≤ìOK«∞‰õΩO@∞<åfl~°∞                                               fã¨∞HÀ=Åã≤ =¿ãÎ JO^Œ∞Ö’ HÅsÅ∞ `«‰Ω¯=ˆ           õ
                                                                                                       "≥∂`å^Œ∞Ö’ LO_ÕÖÏ K«∂ã¨∞HÀ"åe.
                                                                                                                              ·
                                                                                                                  Z@OH˜ãπ _≥\ò „ѨHÍ~°O `«‰Ω¯=   õ
                                                                                                                       ò
                                                                                                       HÍ~ÀƒÃÇ·Ï„_Õ\û L#fl PǨ~°O „Ѩu ~ÀE 25
                                                                                                                                õ
                                                                                                       „QÍ=ÚÅ HõO>Ë `«‰Ω¯= fã¨∞‰õΩO>Ë ^•^•Ñ¨Ù 48
                                                                                                       QÆO@Å `«~åfi`« =∞# HõO_»~åÅÖ’ KÕi#
                                                                                                         ¡                            æÆ »
                                                                                                       QÆ~ÚHÀ*ˇ<£ „Hõ=∞OQÍ `«Q_O "≥Ú^ŒÅ=Ù`«∞Ok.
                   +¨<—£ ã≤x=∂Ö’ Hõs<å `«# |~°∞=Ù#∞     PÖ’z™ÈÎOk.                                     JѨC_»∞ =∞# â◊s~°O â◊HΘ HÀã¨O H˘=Ùfi#∞
'@                 r~À Ãã·*H˜ `«yOK«∞HÀ_»O`À P
                              ò æ
                   ã≤x=∂ K«∂ã≤# „¿ÑHõ‰ΩÅ`Àáê@∞
                                      «
                   q∞QÆ`å "åiH˜ Ãã·`O `å=Ú 'r~À
                                        ∆õ
                                                                J~Ú`Õ fã¨∞‰õΩ<Õ x~°Ü∞O „ѨÉÏ=O
                                                                      · Œ ¨
                                                        á¶êº+¨<,£ "≥^º „ѨÑOK«O`Àáê@∞ ã¨=∂[OÃÑ·
                                                                       »
                                                                                         ‚ «

                                                        ‰õÄ_® Ѩ_∞`«∞Ok. KåÖÏ=∞Ok "≥∂_»Öû r~À
                                                                                                è

                                                                                                  ò
                                                                                                                  ≥
                                                                                                       LѨÜ∂yOK«_O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ_»∞`«∞Ok. ^•O`À
                                                                                                                          »
                                                                                                                            Æ
                                                                                                       =∞# |~°∞=Ù "ÕQOQÍ `«Q∞`∞Ok.    Ææ «
Ãã·*—ò QÍ =∂iáÈ"åÅ#fl PÖ’K«# ÃÑiyáÈ~ÚOk.                             «
                                                        Ãã·*ò „ѨÜ∞`åflÖ’¡ Ѩ_ç `«=∞ „áê}ÏÅ∞           ZÖÏO\˜ PǨ~°O fã¨∞HÀ"åe?
        J~Ú`Õ _èb¡ ÃÇ·ÏHÀ~°∞ì r~À Ãã·*H˜
                         ç                      ò                              ˆ
                                                        HÀÖ’ÊÜ«∂~°x H˘xfl ã¨~fi ÖˇH¯Å∞       õ           G ™ê^èº"≥∞#O`« Z‰õΩ¯= „á⁄\©#∞¡ L#fl PǨ~°O
                                                                                                                 Œ ÿ
=ºuˆ~HõOQÍ L#fl@∞¡ HõxÑ≤™ÈÎOk. ÃÇ·ÏHÀˆ~ì HÍ^Œ∞           K≥|∞`«∞<åfl~Ú.                                      fã¨∞HÀ"åe. Wk „Ѩu ~ÀE ã¨∞=∂~°∞ 60
ÉèÏ~°`^âOÖ’ L#fl KåÖÏ=∞Ok Z=~°∂ D
           « Õ◊                                                                              ˆ
                                                                L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ W*ˇÖò ~å"≥∂ãπ H=ÅO            „QÍII #∞Oz 85 „QÍII LO_ÕÖÏ K«∂ã¨∞HÀ"åe.
q+¨Ü∂xfl ã¨=∞i÷OK«_O ÖË^∞.
         «                      »   Œ                   P‰õΩÅ∞ uO@∂ HÀH± `åQÆ∞`«∂ LO_Õk. P"≥∞ G HÍ~ÀƒÃÇ·Ï„_Õ\û „Ѩu ~ÀE 0.30 „QÍ=ÚÅ∞
                                                                                                                        ò
        ™ê^è•~°}OQÍ =¸_»∞ ÖË^• <åÅ∞QÆ∞ Ãã·A             22 Uà◊¡ =Ü«∞ã¨∞Ö’<Õ QÆ∞O_≥áÈ@∞`À                   LO_®e.
                           « Õ◊
=∞Ç≤Ïà◊Å∞ ÉèÏ~°`^âOÖ’ P~ÀQƺ=O`«"∞#               ≥ÿ    K«xáÈ~ÚOk. „ɡlÖò "≥∂_»Öò J<åÔH~Àe<å           G |OQÍàÏ^Œ∞OѨ, =i J#flO, „ɡ_, ^è•#ºO,
                                                                                                                                           £
JO^Œ"∞# J=∂‡~ÚÅ∞QÍ ÉèÏqOKÕ"å~°∞. ã¨#flQÍ
             ≥ÿ                                         Ü«∂Ñ≤Öò Ѩà√,¡◊ @=∂\ÏÅ∞ uO@∂ QÆ_¿ç Ñk.                 Ô
                                                                                                           K«H¯~°, áêÑπHÍ~üflÅ∞ ÖÏO\˜q
LO_»_O HõO>Ë P~ÀQƺOQÍ LO_»_O Q˘Ñ¨Ê
             »                              »           ^•O`À „Hõ=∞OQÍ P"≥∞Ö’ |ÅO `«yæ <å_ô =º=ã¨÷ fã¨∞HÀ‰õÄ_»^∞.         Œ
q+¨Ü∞O.  «                                              ^≥|ƒu#flk.                                      G ‰õÄ~°QÍÜ«∞Ö’¡ HͺÉËr ÖÏO\˜q `«ÑÊxã¨iQͨ
        nxH˜ XHõ L^•Ç¨Ï~°} K≥ÑCHÀ=K«∞Û.   ¨                                        ≥ÿ Î
                                                                XHõ P~ÀQƺ=O`«"∞# „ã‘H˜ ~ÀAÖ’ 2,000        KÕ~åÛe. Ѩà√¡◊ u<åe. Ü«∂Ñ≤Ö,ò Hõ~∂~O  ° ˚°
XHõ™êi XHõ F=~ü "≥~Ú\ò Z~Ú~ü Ǩϟã¨ã#∞             ìπ   ˆ                 °
                                                        HÅsÅ∞ J=ã¨~=∞=Ù`å~Ú. HÍh ã¨#fl|_®Å#fl                                     «
                                                                                                           ÖÏO\˜ Ѩà√¡◊ L^ŒÜ∞O JÖÏÊǨ~°OÖ’
q=∂#O #∞Oz H˜OkH˜ kOÑ≤"™ê~°∞. D         Õ               Pâ◊`À J=∂‡~ÚÅ∞ 800 HÅsÅ∞ HõO>Ë ˆ                   fã¨∞HÀ"åe. "å\˜`Àáê@∞ #\òû, Pe"£
ã¨O^Œ~ƒOÖ’ HÀ~°∞ì 20 H˜Ö’Å F=~ü "≥~Ú\ò L#fl
            °ù                                              õ                      «         ¨Î
                                                        `«‰Ω¯=`À<Õ QÆ_¿ç Ñ „ѨÜ∞`«flO KÕã∞O\Ï~°∞.           fã¨∞HÀ"åe.
Z~Ú~ü Ǩϟã¨ã#∞ q=∂#O #∞O_ç ZÖÏ
                     ìπ                                 ã¨#flQÍ LO_®Å#fl HÀiHõ HÍ~°}OQÍ "åi             D _≥·\ò`À ZO`« ÖÏÉèíO?
kOÃÑÜ«∞ºQÆÅ~°∞? Jx „ѨtflOzOk.                                               «
                                                        â◊s~°OÖ’ HÍe¬Ü∞O, lOH±, S~°<,£ á¶ÈeH± Ü«∂ã≤_£
        _èb¡ ÃÇ·ÏHÀ~°∞ì D f~°∞Ê#∞ 2006 "Õ∞ 4#
               ç                                        ֒ѨO U~°Ê_»∞`«∞Ok.                                                                  ò
                                                                                                            g\˜`À â◊s~°OÖ’ HÍ~ÀƒÃÇ·Ï„_Õ\û âß`«O
"≥Å∞=iOzOk. WѨC_»∞ _èb¡ ÃÇ·Ï HÀ~°∞ì
                                  ç                             J=ã¨~åxH˜ q∞Oz ux "åO`«∞Å∞               Ææ «        ·
                                                                                                      `«Q∞`∞Ok. ÃѶ|~ü âß`«O ZO`« L<åfl Ug∞ `Õ_®
                 «
Dq+¨Ü∞OÃÑ· ѨÙ#~åÖ’K«# KÕ™ÈÎOk. Z~Ú~ü                   KÕã∞HÀ=_»O, â◊s~°OÖ’ #∞Oz H˘=Ùfi#∞
                                                              ¨                                                    Œ ·
                                                                                                      JxÑ≤OK«^∞. ÃѶ|~ü`À â◊s~åxH˜ ZÖÏO\˜ #+¨O        ì
        ìπ
Ǩϟã¨ãH˜ U Ãã·A `«y#k J<Õ q+¨Ü∞O QÆ∞iOz      «                                  ˆ
                                                        `˘ÅyOK«∞HÀ=_»O, PѨ~+¨<£ KÕ~ÚOK«∞                     Œ Îõ                 Æ Œ
                                                                                                      HõÅQÆ^∞. ~°HOÖ’ +¨µQÆ~ü ÃÑ~°Q^∞. D _≥\`À    · ò
                                                        HÀ=_»O, PǨ~°O =∂<ÕÜ∞_»O, Z‰õΩ¯=
                                                                                     «                                        ·
                                                                                                      g∞~°∞ g∞ |~°∞=Ù#∞ gÖˇ#O`« `«fi~°QÍ ZÖÏO\˜
92                                                                                                                                 QÆ$ǨÏâ’Éè,í =∂iÛ 2010
                                  Æõ       æ
                         Ǩx [~°Q‰ΩO_® `«yOK«∞HÀ=K«∞Û#∞.
                         ZH±ûѨ~üì û U=∞O@∞<åfl~°∞?
                               H˘O`«=∞Ok xѨÙ}∞Å Jaè„áêÜ«∞O
                                                    ° ≥ÿ ·
                         „ѨHÍ~°O Wk J<å~ÀQƺHõ~"∞# _≥\.ò `«‰Ω¯=  õ
                                        ò         õ      ·
                         HÍ~ÀƒÃÇ·Ï„_Õ\û JO>Ë `«‰Ω¯= ÃѶ|~ü
                         fã¨∞HÀ=_»O â◊s~åxH˜ Ǩx HõeyOKÕ^Õ
                         J=Ù`«∞Ok. JÖψQ ™êK«∞ºˆ~>ˇ_£ á¶ê\ò
                                           «                   Œ
                         fã¨∞‰õΩO>Ë Ç¨Ï$^ŒÜ∞ ã¨O|Okè`« "åº^è∞Å∞,
                         HÍ#û~ü =KÕÛ J=HÍâßÅ∞ L<åfl~Ú.
                               â◊s~°OÖ’ HÍÅsÅ∞, á¶ê\ò, HÍ~ÀƒÃÇ·Ï„_Õ\û  ò
                         Z‰õΩ¯= "≥∂`å^Œ∞Ö’ L#fl"åiH˜ D _≥\ò   ·
                                  Î ÿ            · ò
                         J`«∞º`«=∞"≥∞#k. D _≥\`À g∞~°∞ `«‰Ω¯=       õ
                         ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Z‰õΩ¯= |~°∞=Ù
                             æ
                         `«yOK«∞HÀQÆÅ∞QÆ∞`å~°∞. HÍ|\˜ì
                                                     · ò
                         Z‰õΩ¯=HÍÅOáê@∞ D _≥\#∞ fã¨∞HÀ‰õÄ_»^∞.           Œ
                                      ·                          · © ≤ «
                         g∞~°∞ D _≥\ò fã¨∞‰õΩ<Õ@ѨC_»∞ g∞ _≥\+Ü∞<£
                         ã¨ÅǨ fã¨∞HÀ=_»O =∞~°záȉõÄ_»^∞. Œ
                         |~°∞=ÙÃÑ· „Ѩ`ÕºHõ „â◊^Œú K«∂áêe
                                            °ù            · Î
                                         QÆ~ƒ=`«∞Öˇ# „ã‘Å∞ `«=∞ |~°∞=Ù
                                         «                  Õ ≥ÿ
                         q+¨Ü∞OÖ’ „Ѩ`ºHõ"∞# „â◊^úŒ fã¨∞HÀ"åe.
                         Z‰õΩ¯= |~°∞=Ù LO>Ë Jk H˘xfl ã¨=∞㨺ʼnõΩ
                         HÍ~°}=∞ø`«∞Ok. JÖψQ `«‰Ω¯= |~°∞=Ù L<åfl          õ
                                                     ¡
                         Jk `«b¡ Ñ≤ÅÅ P~ÀQͺxH˜ ǨxHõ~OQÍ                          °
                                                         °ù
                         =∂~°=K«∞Û. QÆ~ƒ=`«∞Å |~°∞=ÙÖ’ ã¨=∞`ÒźO
                             õ
                         ÖˉΩO>Ë LO>Ë Jk `«b,¡ Ñ≤ÅÅ∞ W^ŒiH©                 ¡           Ì
                         ã¨=∞㨺QÍ Ñ¨i}q∞ã¨∞O^Œx xѨÙ}∞Å∞      Î
                         K≥|∞`«∞<åfl~°∞. D q+¨Ü∞OÖ’ ѨÓiÎQÍ           «
                                                   ò
                         HÍ~ÀƒÃÇ·Ï„_Õ\û#∞ fã¨∞HÀ=_»O =∂<Õã≤ P
                         "≥eux „á⁄\©#`À ѨÓiOKåe.      ¡
                                         `«e¡ |~°∞=Ù ÃÑ~°∞QÆ∞^ŒÅ HÍ~°}OQÍ „Ѩã=                ¨
                         ã¨=∞Ü«∞OÖ’ a_»¤ [x‡OK«_®xH˜ W|ƒO^Œ∞Å∞
                         Z^Œ∞~°=_»O, tâ◊√[##O `«~åfi`« ~°H~HÍÅ                          õ°
                         qHÍ~åÅ∞, J<å~ÀQƺO U~°Ê_Õ „Ѩ=∂^ŒO
                         LO@∞Ok. XHÀ¯™êi nx HÍ~°}OQÍ
                             °ù
                         QÆ~ƒ=`«∞ʼnõΩ ™ê^è•~°} „Ѩã=O [iˆQ gÅ∞         ¨
                             õ
                         ÖˉΩO_® áÈ`«∞Ok. WÖÏO\˜ ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡ _®Hõ~∞¡                            ì°
                               Ë
                         ã≤*iÜ«∞<£ÃÑ· P^è•~°Ñ_`å~°∞.             ¨ »
                                         |~°∞=Ù ÃÑ~°∞QÆ∞^ŒÅ HÍ~°}OQÍ QÆ~ƒ=`«∞Ö’¡          °ù
                                     Œ
                         =∞^è∞"Õ∞Ç¨Ï ã¨=∞㨺 U~°Ê_Õ J=HÍâ◊O LO@∞Ok.
                                 ¡
                         `«eH˜ =zÛ# D "åºkè`À QÆ~ƒã÷¨ tâ◊√=Ù‰õÄ               °ù
                                               Æ
                         Ǩx [~°Q=K«∞Û. QÆ~ƒ=`«∞Öˇ# „ã‘ÅÖ’   °ù         · Î
                         ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞#fl =∞~°}ÏÅ âß`«O "≥Ú`«O                           Î
                                   ¨
                         „ѨÑOKå<Õfl k„Q̓ùOu ѨiKÕÖÏ LOk. D
                         =∞~°}ÏÅ xÜ«∞O„`«} HÀã¨O „ѨÑOK«"åºÑ¨OQÍ                 ¨           Î
                         ѨÅ∞ ~°HÍÅ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ ~°∂á⁄OkOK«_®xH˜
                                       «
                         „ѨÜ∞`åflÅ∞ [~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú.
                                            °ù            · Î
                                         QÆ~ƒ=`«∞Öˇ# „ã‘Å∞ `«=∞ |~°∞=Ù#∞
                         ã¨=∞`ÒźOQÍ LOK«∞HÀ"åÅx _®Hõ~∞¡ Ç≤Ï`«=Ù                   ì°
                         K≥|∞`«∞<åfl~°∞. |~°∞=Ù ÃÑiy`Õ `«b¡ a_»ÅÃÑ· Ѩ_Õ                    ¤
                         ^Œ∞„+¨ÊÉèÏ"åÅ#∞ g~°∞ "≥Å∞QÆ∞Ö’H˜
                         fã¨∞‰õΩ=ã¨∞<åfl~°∞.      Î                                               G
QÆ$ǨÏâ’Éè,í =∂iÛ 2010                                                                            93
         G   "≥∂<åb




                                                                                                                               XHõѨC_»∞ J<å^èŒÖˇ·# Ô~O_»∞ #∞O_ç
                'ã≤OyÖò ¿ÑÔ~O\ò—ÃÑ·                                                                                                 S^Õà◊¡ Ñ≤Å¡efl Ñ≤Å¡Å∞ ÖËx
                                                                                                                                 ^ŒOѨ`«∞ʼnõΩ ^Œ`«Î`« W"åfiÅO>Ë
                                                                                                                                      Z=~°∂ =ÚO^Œ∞‰õΩ
                ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞#fl Pã¨H˜Î                                                                                             ~åHõáÈÜÕ∞"å~°∞. HÍh ã≤OyÖò
                                                                                                                                ¿ÑÔ~O\òQÍ LO_®Å<Õ HÀiHõ D
                      ¡                  õ
             =∞‰õΩ Ñ≤ÅÅ∞ HõÅQÆHáÈ~Ú<å J=∂‡,                =∂`«$`«fi ÉèÏ=#Å∞ =∂„`«O U=∂„`«O `«Q_O                        æÆ »       Ѩxx ã¨∞ÅÉèí`«~°O KÕã≤Ok
  `«         <å#fl Jx Ñ≤eÑ≤OK«∞HÀ"åÅ<Õ `«Ñ¨
             #`À F a_»#∞ ^Œ``« KÕã∞‰õΩ#fl
             ^ŒOѨ`∞Å∞ ZO^Œ~À LO\Ï~°∞. HÍh
                    «
                               ¤           Ϋ          ¨
                                                           ÖË^∞. ã≤OyÖò ¿ÑÔ~O\òQÍ a_»#∞ ™êHÍÅ#fl HÀiHõ
                                                               Œ
                                                           Z‰õΩ¯= HÍ=_®xH˜ W^Õ Jã¨Ö# HÍ~°}O.
                                                           WÖÏO\˜ „ã‘Å∞ a_»#∞ ^Œ``« fã¨∞‰õΩx
                                                                         Î       ¤       Ϋ
                                                                                            ¤
                                                                                              ·ˇ
                                                                                                                               `≥eÜ«∞KÕã∞<åfl~°∞. QÆ`OÖ’ 5–6 ã¨O=`«û~åʼnõΩ
                                                                                                                                               ¨Î               «
       ¨Î «
„Ѩã∞`O Jq"åÇ≤Ï`« =∞Ç≤Ïà◊Å∞Ãã·`O Ñ≤ÅÅ#∞             « ¡    =∂`«$`«fiOÖ’x P#O^•xfl P™êfikOK«_O`À                          »                           Ô
                                                                                                                               XHõ™êi ÖË^• ~O_»∞™ê~°∞¡ WÖÏ ^Œ``« fã¨∞‰õΩ<Õ       Ϋ
^Œ``« fã¨∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. =∞ǨÉèÏ~°`OÖ’
    Ϋ                                               «     áê@∞ `«=∞ XO@i`«<åxfl ^Œ∂~°O KÕã∞‰õΩx                   ¨            "å~°x, HÍh WѨC_»∞ Ѩiã≤u =∂iO^Œx,    ÷
ã¨∂~°∞º}˜‚ Láêã≤Oz a_»‰Ω `«e¡ J~Ú# ‰õΩOu
                                 ¤õ                                  í
                                                           `«=∞ Éèq+¨º`«∞Î QÆ∞iOz PÖ’zOK«∞HÀQÆÅ∞QÆ∞                                                 Î         ¤
                                                                                                                               Jq"åÇ≤Ï`« „ã‘Å∞ a_»#∞ ^Œ``« fã¨∞HÀ=_®xH˜  Ϋ
`«#∞ Hõ#º HÍ=_»O`À P P#O^•xfl W`«                                                                   ç ¡
                                                           `«∞<åfl~°∞. =∞# ^Õâ◊ ~å[^è•x _èb`Àáê@∞ W`«~°                                     »
                                                                                                                               áÈ\© Ѩ_∞`«∞<åfl~°x g~°∞ K≥áêÊ~°∞. „Ѩã∞`O            ¨Î «
~°∞Å`À ѨOK«∞‰õΩ<Õ ^è~ºO K≥Ü∞ºÖËHáÈ~ÚOk.
                          ·≥ °                « õ                      ì           ¤
                                                           ÃÑ^ŒÌ Ѩ@}ÏÅÖ’ a_»Å#∞ ^Œ``HKÛ ã¨Oã¨Å∞ Ϋ « ˜ Õ                ÷                              Ϋ ˆ
                                                                                                                               U_®kH˜ 5–6 ^Œ``« Hã¨∞Å∞ =ã¨∞<åflÜ«∞x g~°∞      Î
P ~ÀAÖ’¡ Jk `«ÑCQÍ Ñ¨iQÆ}OKÕ"å~°∞.
                        ¨                      ˜           Z<Àfl ѨÙ@∞ìH˘KåÛ~Ú. _èb¡ „ѨÉ∞`«fiO J#∞=∞u
                                                                                       ç            íè                         K≥áêÊ~°∞.
         HÍh WѨC_»∞ ã≤OyÖò ¿ÑÔ~O\òQÍ<Õ J~Ú<å                                  ÷
                                                           á⁄Ok# D ã¨Oã¨Å∞ q^ÕâßÖ’¡ x=ã≤OKÕ                                                  «
                                                                                                                                        QÆ`OÖ’ Jq"åÇ≤Ï`« =∞Ç≤Ïà◊Å∞ a_»Å#∞              ¤
F a_»‰Ω `«e¡ HÍ"åÅ<Õ `«Ñ#`À ã¨∂~°∞º}˜‚
          ¤õ                           ¨                           «         «
                                                           ^ŒOѨ`∞ʼnõΩ Ãã·`O a_»Å#∞ ^Œ``Hã∞<åfl~Ú.
                                                                                     ¤                 Ϋ « ˜ ¨ Î                  Ϋ
                                                                                                                               ^Œ``« fã¨∞HÀ_®xfl ã¨=∂[O x~°ãOKÕk. HÍh           ≤
Láêã≤OK«HáÈ~Ú<å, a_»#∞ ^Œ``« fã¨∞‰õΩx
             õ                     ¤             Ϋ        WÖÏO\˜ ã¨Oã¨ÅÖ’ ÉÏÅHõàϺ}ü Ѩi+¨`∞Î "åi
                                                                           ÷                                        «                 ¨Î «
                                                                                                                               „Ѩã∞`O P ã¨=∂["Õ∞ nxx P"≥∂kã¨∞#fl@∞ìQÍ                Î
ZO`À=∞Ok =∞Ç≤Ïà◊Å∞ `«Å∞¡Å∞QÍ                               'áêÅ#— XHõ\.˜                                                       Hõ#|_»∞`ÀOk. nxH˜ XHõ Q˘Ñ¨Ê L^•Ç¨Ï~°}
=∂~°∞`«∞<åfl~°∞. ÃÑ^ŒÌ Ѩ@}ÏÅÖ’ =Ü«∞ã¨∞
                                 ì                                                                                             ã¨∞ã≤‡`å¿ã<£.
                             Ô
ÃÑiy# HÍ~°}OQÍ<À, Hs~ü HÍ~°}OQÍ<À ÖË^•                     ^è≥·~°ºOQÍ =ÚO^Œ_»∞QÆ∞                                                       ã¨∞ã≤‡`« Jq"åÇ≤Ï`Õ J~Ú#ѨÊ\˜H© P"≥∞
`«=∞ =∞#ã¨∞‰õΩ #zÛ# =~°∞_»∞ ÅaèOK«x                             QÆ`« H˘xfl ã¨O=`«û~åÅ∞QÍ Jq"åÇ≤Ï`«                                                     ¤           Ϋ
                                                                                                                               XHõ J<å^èŒ a_»#∞ ^Œ``« fã¨∞‰õΩx P áêѨ‰Ω                  õ
HÍ~°}OQÍ<À ÃÑo¡ =∂>ˇ`x „ã‘Å ã¨OYº ~ÀAΫ Î                               ¤
                                                           =∞Ç≤Ïà◊Å∞ a_»Å#∞ ^Œ``« fã¨∞HÀ=_»O ÉÏQÍ
                                                                                 Ϋ                                                ¡
                                                                                                                               `«eQÍ =∂i ÃÑOK«∞‰õΩO\’Ok. ã¨∞ã≤‡`«
~ÀAH© ÃÑ~°∞QÆ∞`«∂ =™ÈÎOk. HÍh "åiÖ’                        ÃÑiyáÈ~ÚO^Œx 'áêÅ#— ã¨Oã¨÷ „Ѩux^è∞Å∞
                                                                                             Œ                                                            ‚ «
                                                                                                                               fã¨∞‰õΩ#fl D x~°Ü∞O ZO`«QÍ ã¨OK«Å#O
94                                                                                                                                                                   QÆ$ǨÏâ’Éè,í =∂iÛ 2010
ã¨$+≤OzO^ŒO>Ë g∞_çÜ∂ P"≥∞ QÆ∞iOz
        ì                  «                              „ã‘Å∞ ÃÑo¡ =∂@ Z`«_O =∂<Õ™ê~°∞. HÍh "å~°∞
                                                             Î                                 Î »                         z„Ť<—£ ã¨Oã¨÷ x~åfiǨωõΩÅ∞ K≥|∞`«∞<åfl~°∞.
    õ°                          ≤
~°H~HÍÅ∞QÍ „ѨKå~°O KÕãOk. ^•O`À P"≥∞ ã≤h                 =∂„`«O =∂`«$`«fiOÖ’x P#O^ŒO                                             ¤               Ϋ
                                                                                                                           a_»#∞ ^Œ``« fã¨∞‰õΩ<Õk XHõ Jq"åÇ≤Ï`«
rq`«OÃÑ· ‰õÄ_® Wk „ѨÉÏ"åxfl K«∂Ñ≤OzOk.
                                  è                                      í
                                                          J#∞ÉèqOKåÅx `«Ñ# Ѩ_∞`«∞<åfl~°∞.    ¨        »                    =∞Ç≤Ïà◊ HÍ=_»O`À P a_»¤ Éèq+¨º`«∞Î QÆ∞iOz í
HÍh WѨC_»∞ JO`å <å~°‡Öò J~ÚáÈ~ÚOk.                                    D HÍ~°}OQÍ ã≤OyÖò ¿ÑÔ~O\ò „>ˇO_£                                 Ô
                                                                                                                           XHõ\˜ ~O_»∞™ê~°∞¡ PÖ’zOKåeû LO@∞Ok.
ã¨∞ã≤‡`«‰Ω =∂`«$`«fiOÖ’x P#O^ŒO
              õ                                           <å<å\˜H© ÃÑiyáÈ`ÀOk. =∞Ç≤Ïà◊Ö’¡ KåÖÏ=∞Ok                                        í                     Ϋ « õ
                                                                                                                           a_»¤ Éèq+¨º`«∞Î ^Œ$ëêìfi ^Œ``‰Ω =ÚO^Œ∞ P
ÅaèOzOk. J<å^èŒ J~Ú# P áêѨ‰Ä             õ                                  ¨
                                                          ÃÑo¡ KÕã∞HÀ‰õΩO_®<Õ =∂`«$`«fiOÖ’x P#O^•xfl                                                  ÷ «
                                                                                                                           =∞Ç≤Ïà◊ Pi÷Hõ ã≤uQÆ`∞Å∞, ‰õΩ@∞O|ã¨É∞ºÅ                     íè
`«e„¡ ¿Ñ=∞ ÅaèOzOk.                                       á⁄O^•Å<Õ `åѨ„`«Ü∞O`À a_»#∞      «                 ¤                 ¨
                                                                                                                           ã¨ÇÏHÍ~°O, P"≥∞Ö’x =∂#ã≤Hõ ã¨~Ú~°ºO             ÷
          ã¨∞ã≤‡`« =∂„`«"∞ HÍ^Œ∞, ~å[H©Ü∂Ö’¡ L#fl
                         Õ                  «             ÃÑOK«∞‰õΩO@∞<åfl~°∞.                                                               Ϋ
                                                                                                                           *Ï„QÆ`QÍ Ñ¨ijeOz K«∂_®eû LO@∞Ok.
"åix ‰õÄ_® L^•Ç¨Ï~°}QÍ K≥ÑCHÀ=K«∞Û.     ¨                              =∞~À =ÚYº HÍ~°}O ‰õÄ_® LOk.                                             ¤       Ϋ
                                                                                                                                        a_»#∞ ^Œ``« fã¨∞‰õΩ<åflHõ P"≥∞‰õΩ ÃÑo¡
`«q∞à◊<å_»∞ =ÚYº=∞O„u [Ü«∞Åe`« `«# ^Œ`Ϋ                                                 õ
                                                          q^•º=O`«∞Öˇ,· Pi÷HOQÍ `«=∞ HÍà◊á Ñ· `å=Ú                              ¨
                                                                                                                           KÕã∞HÀ"åÅ<Õ HÀiHõ Hõey`Õ P a_»¤ Éèq+¨º`«∞Î               í
Ѩل`«∞_ç ÃÑo¡ J`«ºO`« P_»O|~°OQÍ [iÑ≤Oz                  xÅ|_ç LO_»_O`À a_»#∞ ÃÑOz ÃÑ^ŒÌ
                                                                               »                   ¤                       JO^èHÍ~°"∞áÈ`«∞Ok. Éèq+¨º`«∞Ö’ a_»‰Ω
                                                                                                                                       Œ ≥ÿ                   í          Î            ¤õ
ã≤OyÖò ¿ÑÔ~O\òQÍ rqOKåÅ#fl HÀiHõ L#fl                       K≥Ü∞º_»O XHõ ã¨=∞㨺 HÍ^Œx P ÉÏ^èº`«#∞
                                                                     «                                             Œ       P"≥∞`À L#fl J#∞|O^è•xfl QÆ∞iOz ÖË=<≥u#                               Î
Jq"åÇ≤Ï`« =∞Ç≤Ïà◊Ö’¡ ^è~åºxfl ÃÑOá⁄OkOzOk.
                             ·≥                           㨄Hõ=∞OQÍ x~°fiiÎOK«QÅ=∞x "å~°∞       Æ                          „Ѩâfl◊ ʼnõΩ ã¨fiÜ«∞OQÍ P a_Õ¤ ã¨=∂^è•<åxfl
          [Ü«∞Åe`« Jq"åÇ≤Ï`Õ J~Ú#ѨÊ\˜H© `«#              #=Ú‡`«∞<åfl~°∞. L^ÀºQÆO KÕ¿ã =∞Ç≤Ïà◊Å∞ Jxfl                               «                       Î
                                                                                                                           "≥`∞HÀ¯=Åã≤ =ã¨∞Ok. JÖψQ a_»#∞ ^Œ``«             ¤             Ϋ
~å[H©Ü∞ Éèq+¨º`«∞#∞ Ѩ}OQÍ ÃÑ\˜ì XHõ a_»#∞
             « í      Î                       ¤           q+¨Ü∂Ö’¡#∂ ^Œ$_èOQÍ LO\Ï~°x
                                                                       «           »                                       fã¨∞‰õΩ#fl =∞Ç≤Ïà◊ WÖÏO\˜ „Ѩâfl◊ ʼnõΩ `«y#
^Œ``« fã¨∞‰õΩOk. JÖψQ XHõÑÊ\˜ =∞# ÉèÏ~°`«
     Ϋ                               ¨                   =∞<À"≥*Ï˝x‰õΩÅ∞ `≥eÜ«∞KÕã∞<åfl~°∞. ZѨC_»∂
                                                                           ·                            ¨Î                 ["å|∞ W=fi=Åã≤ LO@∞Ok. <å `«O„_ç
„Ѩ^•è x J~Ú# J@Öò aǨs "å*ò¿Ñ~Ú ^Œ`Ϋ                   arQÍ LO@∂ x`«ºO L~°∞‰õΩÅ∞, Ѩ~∞QÆ∞Å                    °         Z=~°∞? ##∞fl ZHõ¯_» #∞Oz fã¨∞‰õΩ=KåÛ=Ù?
ѨلuHõ =∞#O^ŒiH© ѨiK«Ü∞"Õ∞.       «                     rq`«O`À qã≤yáÈ~Ú# "å~°∞ XHõ PÅO|#                                                          ˆ
                                                                                                                           ÖÏO\˜ a_»¤ J_çQ „Ѩâfl◊ ʼnõÄ ["å|∞ W"åfieû
                                                                                       ◊
                                                          HÀ~°∞‰õΩ<Õ kâ◊QÍ "≥à√`«∞<åfl~°x nO`À "å~°∞                        LO@∞Ok. ã¨∂¯Ö’¡ KÕiÊOKÕ@ѨC_»∞Ãã·`O                           «
q^èŒ=Å =ÚO^Œ_»∞QÆ∞                                                 Ϋ « ·≥
                                                          ^Œ``"ÑÙ¨ "≥ÚQÆ∞æ K«∂Ñ≤ã∞<åfl~°x =∞<À"≥*Ï˝x‰õΩÅ
                                                                                                   ¨Î                  ·   Z^Œ∞~°∞HÍÉ’ÜÕ∞ ã¨=∞㨺Å#∞ P"≥∞ ^è~ºOQÍ              ·≥ °
                       í
         QÆ∞[~å`üÖ’ Éè∂HõOѨO HÍ~°}OQÍ                    ÉèÏ=#.                                                           Z^Œ∞~À¯QÆÅQÍe. W=hfl JkèQq∞OK«ÖHáÈ`Õ         Æ          Ëõ
         Œ                 ¡
J<å^èÅ∞QÍ =∂i# Ñ≤ÅÅ ^Œ``« q+¨Ü∞"≥∞ÿ Ϋ        «                        ѨxÖ’ Z‰õΩ¯= XuÎ_,ç =∂#ã≤Hõ XuÎ_ç                   ^Œ``« fã¨∞‰õΩ#fl a_»¤ Éèq+¨º`«∞Î „Ѩâßfl~°HOQÍ
                                                                                                                                    Ϋ                      í                         ÷õ
                               Ί
"å~åÎÑ„¨ uHõÅhfl =~°∞㨠Hõ^<åÅ∞QÍ                          ÖÏO\˜ "å\˜`À ã¨`=∞`«=∞ÜÕ∞º =∞Ç≤Ïà◊Å∞
                                                                                     «                                     =∂~°∞`«∞Ok.
                         Î
JK«∞Û"Õ™ê~Ú. P "å~°Å „¿Ñ~°}`À P ÉÏÅefl                            ¤
                                                          a_»#∞ ÃÑOK«∞‰õΩx P#O^•xfl á⁄O^Œ_O`Àáê@∞                     »
^Œ``« fã¨∞HÀ_®xH˜ ZO`À=∞Ok
     Ϋ                                                   K«H¯x P~ÀQͺxfl ã¨fiO`«O
                                                               õ
                                                                                                                           ã¨=∂[O`À ѨxÖË^Œ∞
=ÚO^Œ∞H˘KåÛ~°∞. D Ñ≤Åefl ^Œ``«     ¡      Ϋ               KÕã∞HÀQÆÅ∞QÆ∞`«∞<åfl~°∞. `«=∞^≥# ~°OQÆOÖ’
                                                                 ¨                                         ·                           ã≤OyÖò ¿ÑÔ~O\òQÍ LO_®Å#∞‰õΩ<Õ „ã‘Å∞                                         Î
fã¨∞HÀ_®xH˜ H=ÅO Ñ≤ÅÅ∞ ÖËx ^ŒOѨ`∞ÖË
                 ˆ           ¡                     «      q[Ü«∞ tY~åÅ#∞ Jkè~ÀÇ≤ÏOK«QÅ∞QÆ∞`«∞<åfl~°∞.            Æ           ™ê^è•~°}OQÍ 1 ÖËHõ 2 ã¨O=`«û~åÅ =Ü«∞ã¨∞Ö’
HÍ^Œ∞ L#fl`« ‰õΩ@∞OÉÏʼnõΩ K≥Ok# q^è=Å∞            Œ                                                                                           ≤
                                                                                                                           L#fl Ѩã"åix ÃÑOK«∞HÀ_®xˆH Pã¨HΘ Hõ#
‰õÄ_® =ÚO^Œ∞‰õΩ =KåÛ~°∞. `«=∞ XO@i`«<åxfl                  ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞#fl „ˆH*ò                                                   °
                                                                                                                           Ѩ~∞ã¨∂Î LO\Ï~°∞. HÍh WO`« z#fl =Ü«∞ã¨∞
^Œ∂~°O KÕã∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ g~°O`å Ñ≤Åefl ^Œ``«
               ¨                            ¡        Ϋ         a_»efl ^Œ``« fã¨∞‰õΩ<Õ"åiÖ’ al<≥ãπ
                                                                   ¤        Ϋ                                                    ¡
                                                                                                                           Ñ≤ÅÅ#∞ ÃÑOK«_O ZO`À ÉÏ^èº`«`À      »                              Œ
fã¨∞HÀ_®xH˜ x~°~ÚOK«∞‰õΩ<åfl~°∞.
                   ‚                                                   ìü        ìü
                                                          L"≥∞<£, _®Hõ~û, Ü«∂Hõ~û, ÖÏÜ«∞~üû, áÈbãπ                         ‰õÄ_»∞‰õΩ#fl =º=Ǩ~°O. JO^Œ∞H Ñ≤Åefl ^Œ``«                      ˆ ¡                          Ϋ
         W\©=Å =∞Ç≤Ïà◊Ö’¡ =$uÎÖ’ JOH˜`ÉÏ=O,     « è       ã≤|ƒOk, S\˜ ~°OQÍxH˜ K≥Ok#"åà◊√¡ WÖÏ Ñ¨Å∞                                                 ÷
                                                                                                                           WKÕÛ ã¨Oã¨Å∞ H˘kÌQÍ ÃÑ^ŒÌ =Ü«∞ã¨∞ L#fl
~år Ѩ_ç rq`åxfl H˘#™êyOK«=Åã≤                             ~°OQÍʼnõΩ K≥Ok# =∞Ç≤Ïà◊Å∞ L<åfl~°∞. x*ÏxH˜                        tâ◊√=ÙÅ<Õ ÃÑOK«∞HÀ=∞x ã¨ÅǨ Wã¨∞O\Ï~Ú.                                   Î
        Î ≥          í «
=ã¨∞O^Õ"∂##fl ÉèÜ∞O, Pi÷Hõ ™êfi`«O„`«ºO,                    L#fl`« Ѩ^=ÙÅ#∞ JÅOHõiOz# =∞Ç≤Ïà◊Å∞,
                                                                     Œ                                                                          ÷
                                                                                                                           D ã¨Oã¨Å∞ XHõ `«e¡ <≥~"~åÛeû# ÉÏ^èº`«Å#∞                ° Õ                           Œ
Jã≤`åfixfl HÍáê_»∞HÀ"åÅ<Õ `«Ñ# Z‰õΩ¯=
   Î                                   ¨                  Pi÷Hõ ™êfi`«O„`«ºO Hõey L#fl „ã‘Å∞ a_»#∞
                                                                                              Î         ¤                  "åiH˜ `≥eÜ«∞K≥Ü∞º_»"∞ HÍ^Œ∞ Ñ≤ÅÅ           « Õ                          ¡
J=Ù`«∞#fl@∞¡ ѨijʼnõΩÅ∞, ™ê=∂lHõ                              Ϋ
                                                          ^Œ``« fã¨∞HÀ=_»O JO`« ã¨∞ÅÉè"∞#    í ≥ÿ                          ÃÑOѨHÍxH˜ ZO`À LѨÜ∂QÆÑ_Õ \˜Ñû                        ≥ ¨                  π
âßG"Õ`Å∞ K≥|∞`«∞<åfl~°∞. ^•O`À KåÖÏ=∞Ok
            Ϋ                                                                 «
                                                                          q+¨Ü∞"Õ∞g∞ HÍ^Œ∞.                                `≥eÜ«∞KÕã∞O\Ï~Ú.              ¨Î
                                                                                     ã≤OyÖò ¿ÑÔ~O\ò                                            « Ô
                                                                                                                                       QÆ`OÖ’ Hs~ü q+¨Ü∞OÖ’ arQÍ LO_Õ               «
                                                                                    W+¨Øº KåÖÏ                                           «
                                                                                                                           ^ŒOѨ`∞Å∞, =Ü«∞ã¨∞ ÃÑ·|_»¤ HÍ~°}OQÍ Ñ≤ÅÅ∞                                                 ¡
                                                                                      ã¨∞xfl`«"∞#^Œx
                                                                                                  ≥ÿ                       HõÅQÆx"å~°∞ ÖË^• Ñ≤Åefl =^Œx J#∞‰õΩ#fl            ¡            Ì
                                                                                         '"≥Ö¿ò Ѷ~ü Ǩϟ"£∞                             «
                                                                                                                           ^ŒOѨ`∞Å∞ a_»efl ^Œ``« fã¨∞‰õΩx   ¤                Ϋ
                                                                                                                           ÃÑOK«∞‰õΩ<Õ"å~°∞.
                                                                                                                                                                «
                                                                                                                                       ã¨=∂[„âıÜ∞ã¨∞û H˘~°‰Ω `«ÑOKÕ "åiÖ’              õ ≤
                                                                                                                                           °
                                                                                                                           H˘O^Œ~∞ `å=Ú Ñ≤Åefl Hõ#_»O =∂x J<å^èŒ        ¡
                                                                                                                                  ¡                   Ϋ
                                                                                                                           Ñ≤Åefl ^Œ``« fã¨∞‰õΩO>Ë =∞iH˘O`«=∞Ok XHõ¯
                                                                                                                                    ¤
                                                                                                                           a_»#∞ =∂„`«O Hõx =∞~À a_»#∞ ^Œ``«                               ¤             Ϋ
                                                                                                                            fã¨∞‰õΩx XHõi^Œ~∞ a_»ÅH<å `«e^O„_»∞ÅÌ° ¤ Ô·                          ¡ Œ
                                                                                                                             „¿Ñ=∞#∞ JOkOK«QÅ∞QÆ∞ `«∞<åfl=∞x              Æ
                                                                                                                               ã¨O`À+≤OKÕ"å~°∞.
                                                                                                                                             HÍh WѨC_»∞ Jq"åÇ≤Ï`«Å∞ Éè~#∞                                  í ΰ
                                                                                                                                                                     Œ ·
                                                                                                                                      HÀÖ’Ê~Ú q^è=Öˇ# "å~°∞ ‰õÄ_® ã¨=∂[O
                                                                                                                                             Ƭ
                                                                                                                                       PˆHÑ}Å#∞ U=∂„`«O ÅHõº ÃÑ@ì‰ΩO_®                         ∆             õ
                                                                                                                                        Ñ≤Åefl ^Œ``« KÕã∞‰õΩO@∞<åfl~°∞.
                                                                                                                                                  ¡               Ϋ            ¨                                         G
                                                                                                                                                                                                                           95
J`«ÎQÍiH˜, H˘`«Î HÀ_»eH˜
              ã¨Ü≥∂^茺 ‰õΩkˆ~^≥ÖÏ?
                  ѨÊ\˜ÖψQ P ~ÀA ǨÏs+π WO\’¡                     XHÀ¯™êi D q+¨Ü∞OÖ’ ǨÏs+π«                                         ¨Î
                                                                                                              ÖÏO\˜q KÕã∞O\Ï~°∞. nO`À J`«QÍ~°∞ Hõà^•ÌÅ                            Î              ¡◊
   Z              Q˘_»= [~°∞QÆ∞`ÀOk. nO`À ǨÏs+π
                  WO\’¡ XHõ =¸Å ‰õÄ~˘Ûx =ÚYOÃÑ·
                       ° ¨
                  ¿ÑѨ~∞ HõÑC‰õΩ<åfl_»∞. P"≥∞ `«e¡
                                                            W|ƒO^Œ∞Ö’¡ Ѩ_áÈ`«∞O\Ï_»∞. P W|ƒO^Œ∞Å#∞
                                                                             ç
                                                            =∞izáÈ_®xH˜ J`«#∞ Z‰õΩ¯= ã¨=∞Ü«∞O
                                                                                         ì¨ »
                                                            |Ü«∞@ QÆ_¿ç ÑO^Œ∞‰õΩ W+¨Ñ_`å_»∞. J`«#∞
                                                                                                                                    «
                                                                                                              QÆ∞iOz "≥`∞‰õΩ¯O@∞O>Ë HÀ_»eH˜ J^˘Hõ
                                                                                                              q<À^ŒOQÍ JxÑ≤ã∞Ok. J`«QÍiH˜ U q+¨Ü∂Å∞
                                                                                                                  ì
                                                                                                                                                   ¨Î
                                                                                                              W+¨O LO_»"À "å\˜<Õ KÕã∂Î P"≥∞#∞ HÀ_»Å∞        ¨
                                                                                                                                                                Î                                    «

„_®~ÚOQ∑ ~°∂OÖ’ ‰õÄ~˘Ûx HÀ_»Å∞ g∞^Œ                         WO\˜H˜ ~åQÍ<Õ ÉèÏ~°º, `«e¡ W^Œ~∂ `«=∞
                                                                                                Ì°            L_çHã∞O@∞Ok. ˜ ¨Î
J~°∞™ÈÎOk. HÀ_»Å∞ =O\˜O\’¡ ѨxKÕã∂Î              ¨          "å^Œ#Å#∞ qxÑ≤ã∂Î qã≤yã¨∞O\Ï~°∞.
                                                                                 ¨            Î                             XHõ Ü«∂_£ U*ˇhûÖ’ ѨxKÕã∞#fl „ѨQu                   ¨Î             Æ
=∞^èº=∞^èºÖ’ |Ü«∞\˜H˜ =ã¨∂Î J`«QÍiÃÑ·
     Œ Œ                                     Î                                 «
                                                                   `«e¡ L^ŒÜ∞O #∞Oz ™êÜ«∞O„`«O =~°‰Ω    õ     ã¨OQÆ`Õ fã¨∞‰õΩO^•O! P"≥∞ J`«QÍix XHõ aHÍi                   Î
=ºOQƺ ÉÏ}ÏÅ∞ ã¨Okèã∂Î JyflH˜ P[ºO
                                ¨                           HÀ_»Å∞ KÕã# Ѩ#∞Ö’¡ `«ÑC Ѩ\ì˜ "å\˜x |Ü«∞@
                                                                          ≤               ¨                   =∂kiQÍ K«∂ã¨∂Î P"≥∞#∞ x~°HºO KÕã∞O@∞Ok.                 ¡ ∆õ                ¨Î
áÈ™ÈÎOk.                                                    Ѩ_¿Õ ãO^Œ∞‰õΩ "Õz K«∂ã¨∂Î ‰õÄ~°∞ÛO@∞Ok. ÉèÏ~°º            Æ
                                                                                                              „ѨQu „Ѩu q+¨Ü∞OÖ’#∂ `«# J`«QÍix  «                                  Î
                                         ¨
      '<Õ#∞ K≥áêÊ#∞ Hõ^•! ѨÑCÖ’ #∞"Õfi LѨC                 ‰õÄ_® J`«QÍi ™êkèOѨÙÅ#∞ Éè~‰Ω
                                                                        Î                       í ΰ õ                è ¨Î
                                                                                                              "Õkã∞O@∞Ok. =Ú+≤"åà◊‰Ω JOkOz#@∞¡QÍ        ì ¡õ
                               ≤
"Õ™ê=Ù. <Õ#∞ ^•xx „QÆÇÏOz ã¨iKÕã≤ =ã¨∞<åfl#∞—          Î                            úŒ
                                                            qxÑ≤OKÕO^Œ∞‰õΩ ã≤^=∞ø`«∞Ok. WÖÏO\˜                                             Î
                                                                                                              |@ìÅ#∞, =ã¨∞=ÙÅ#∞ J`«QÍiH˜ Wã¨∞O@∞Ok.           Î                       Î
           Î
Jx J`«QÍ~°∞ J~°∞™ÈÎOk.                                      ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡ ǨÏs+π QÆ\QÍ J~°"åÅ<À ÖË^•
                                                                                      ì˜                                                 Õ
                                                                                                                            XHõ „ÃÑ·"\ò ã¨∂¯Ö’¡ ѨxKÕã∞#fl Jx`«                 ¨Î
               Î «
      'J`«Ü∂º H˘OK≥O Hõà¡◊ *’_»∞#∞                          JHõ¯_ç #∞Oz `«fi~°QÍ áêiáÈ"åÅ<À                                                     «
                                                                                                              ‰õÄ_® D q+¨Ü∞OÖ’ Ug∞ fã≤áÈÖË^∞. `«#                                       Œ
=∂~°∞Û‰õΩx K«∂_»O_ç. ѨÑC`Àáê@∞ HÀ_»Å∞
                                    ¨                       J#∞‰õΩO\Ï_»∞.                                                Î
                                                                                                              J`«QÍix ZѨC_»∞ ZÖÏ W|ƒOk ÃÑ\ÏìÖÏ Jx
‰õÄ_® g∞‰õΩ ã¨iQÍæ HõxÑ≤ã∞Ok—       ¨Î                      Wk WO\˜O\˜ Hõ^äŒ                                                    Î
                                                                                                              PÖ’zã¨∞O@∞Ok. ^•xHÀã¨O H˘`«Î H˘`«Î
      'K«∂_»∞ ǨÏs+π h ÉèÏ~°º ZÖÏ                                                                                   úŒ «
                                                                                                              Ѩ^`∞Å#∞ J#∞ã¨iã¨∞O@∞Ok. XHÀ¯™êi           Î
=∂\Ï¡_∞`ÀO^À? H˘OK≥O ‰õÄ_® =∞~åº^Œ ÖË^∞—
         »                                              Œ                                   Õ
                                                                   Wk XHõ WO\˜ Hõ^Œä =∂„`«"∞ HÍ^Œ∞. „Ѩu      ÃÇÏK«∞Û ™ê÷~ÚÖ’ =¸ºlH± ÃÑ_»∞`«∞Ok ÖË^•
                             ¨
      ǨÏs+π Ug∞ K≥ÑÊÖËHõ J@∞ `«e,¡ W@∞                     <åÅ∞QÀ WO\˜Ö’ W@∞=O\˜ Hõ^Õä qxÑ≤ã∞Ok.   ¨Î        ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å#∞ Ñ≤ez QÆO@Å `«~|_ç ÉÏ`åMÏh                         °
                Œ
ÉèÏ~°º =∞^èº# #eyáÈ`«∞<åfl_»∞.                                  Î                                »
                                                            J`«QÍiH˜ HÀ_»ex W|ƒO^Œ∞Ö’¡ ÃÑ@ì_OÖ’#∂,            ÃÑ_»∞`«∞Ok. JÖψQ r<£û "Õã∞HÀ=_»O, P"≥∞\#∞          ¨                                 ¡ ò
                            Ì°
      `«e,¡ ÉèÏ~°º W^Œ~∂ J`«xH˜                                          Î
                                                            HÀ_»eH˜ J`«QÍiÃÑ· J~°=_»OÖ’#∂ P#O^ŒO              P"≥∞ Z^Œ∞~°∞QÍ `«Ü∂~°∞KÕÜ∞_»O ÖÏO\˜q    «             «
=ÚYº"≥∞#"åˆ~! nO`À J`«#∞ Z=ix
             ÿ                                              LO@∞Ok JO@∞O\Ï~°∞.                                Ѩ#∞Å∞ KÕã∞O@∞Ok.    ¨Î
                  Æ
ã¨=∞i÷OK«QÅ_»∞? =∞Ô~=ix `«ÑC Ѩ@QÅ_»∞?     ¨       ìÆ              J`«QÍ~°∞ KÕ¿ã ѨÑCÖ’ HÀ_»Å∞ LѨC
                                                                      Î             ¨                                       nO`À J`«QÍ~°∞ ‰õÄ_® `å<Õg∞ `«‰Ω¯=
                                                                                                                                             Î                                               õ
H=ÅO =∞ø#O =Ç≤ÏOK«_O =∂„`«"∞ nxH˜
ˆ                                 »            Õ            "ÕÜ∞_»O, J`«QÍ~°∞ ™êfl#O KÕ¿ã h\˜Ö’
                                                                 «         Î                                  HÍ^ŒO@∂ HÀ_»ex ™êkèã∞O@∞Ok. Jã¨Å∞            ¨Î
ã¨=∂^è•#OQÍ J`«xH˜ `Àã¨∞Ok.            Î                                              ¡◊
                                                            =∞~°∞QÆ∞h~°∞ áÈÜ«∞_»O, Hõà^•ÌÅ∞ ^•K«_O»                         «
                                                                                                              q+¨Ü∂xH˜ =∞iH˘xfl [`« KÕã≤ LѨC HÍ~°O
96                                                                                                                                                         QÆ$ǨÏâ’Éè,í =∂iÛ 2010
                                                                          „Ѩ™êÎqOK«_®xfl ri‚OK«∞HÀÖË_x =∞<À"≥*Ï˝xHõ              »                     ·            H˘#™êQÆ∞`«∞O\Ï~Ú.
       J`«ÎQÍ~°∞ UO KÕÜ«∂e?                                               âß„™êÎÅ∞ K≥|∞`«∞<åfl~Ú. WÖÏO\˜ ã¨O^Œ~ƒOÖ’<Õ PÖ’K«#Ö’¡ =∂~°∞Ê ~å"åe              °ù
 G HÀ_»ex `«# ‰õÄ`«∞~°∞ÖψQ ÉèÏqOz                                        Z^Œ∞\˜"åix q~À^è∞Å∞QÍ Ñ¨iQÆ}™êÎ~∞. nO`À     Œ                  ˜ °
                                                                                 Æ
                                                                          u~°Q|_ç "åiH˜                                                                                                                                             D Ѩiã≤u        ÷
   JO`«\˜ „¿Ñ=∞#∞ ѨOKåe. P"≥∞ `«# `«e¡                                                                                                                                                                                          #∞O_ç
   ^ŒO„_»∞Å#∞ =ke =zÛO^Œ#fl q+¨Ü∞O                                «        ã¨=∂^è•#
                                                                          q∞ã¨∞O\Ï~°∞.
                                                                                   Î                                                       HÀ_»Å∞ Kտ㠄Ѩu ѨxÖ’                                                                  |Ü«∞@Ѩ_®ÅO>Ë
             ≤
   „QÆÇÏOKåe. P"≥∞‰õΩ „Ѩu q+¨Ü∞OÖ’#∂                        «                                                                                                                                                                     J`åÎ, HÀ_»à¡◊
   ã¨ÇÏHÍ~°O JOkã¨∂Î Éè~À™ê W"åfie.
       ¨                                í                                              ˆ
                                                                          JO^Œ∞H Jx`« WÖÏ                                             J`«ÎQÍ~°∞ `«Å ^Œ∂~°∞ã¨∞ÎOk.
                                                                          „Ѩ=iÎã∞O@∞Ok.   ¨Î                                                                                                                                      PÖ’K«<å ã¨~oÖ’                 °
 G x`«ºO HÀ_»ex xOkOK«_O `«Q^∞. P"≥∞              » Æ Œ
                                                                                     =∞~À"≥ÑÙ¨            ·                           JÖψQ HÀ_»Å∞ J`«ÎQÍi „Ѩu                                                                    =∂~°∞Ê ~å"åe.
                          ¨
   Ѩ#∞Ö’¡ `«ÑCÅ∞ "≥^H_®xH˜ |^Œ∞Å∞   Œõ                                                                                                                                                                                            D q+¨Ü∂xfl 64       «
   P"≥∞‰õΩ „¿Ñ=∞`À q+¨Ü∞O J~°=∞ÜÕ∞ºÖÏ     «              ÷                     Î
                                                                          J`«QÍ~°∞ "≥Ú^Œ\˜                                            =∂@#∞ YO_çã¨∂Î =∂@‰õΩ
                                                                          #∞Op `«# HÀ_»eÃÑ·                                                                                                                                        ã¨O=`«û~åÅ
   K≥áêÊe.                                                                                                                     =∂@ K≥|∞`«∞Ok. nO`À W^ŒÌi                                                                           ~°=∂^Õq
 G g∞‰õΩ J„Ñ≤Ü∞OQÍ JxÑ≤Oz# Ѩ#∞Å#∞ «                                      J#∞=∂<åxfl =ºHõO                           Î
                                                                          KÕã∂<Õ LO@∞Ok.
                                                                              ¨ Î                                                                           =∞^茺 `«QÍ^•                                                          „Ѩ™êÎqã¨∂Î '<å‰õΩ
                       ≤
   P"≥∞ KÕã#ѨC_»∞, âßOuÜ«Ú`«OQÍ                                                                                                                                                                                                   ZO`À
   g∞ˆ~=∞#∞‰õΩO@∞<åfl~À K≥ÑÊO_ç.                    ¨                      P"≥∞ ~åQÍ<Õ                                         ÃÑiyáÈ`«∞O@∞Ok. =∞i gi^ŒÌi
                                                                          ã¨Oâ◊Ü∞ ÉÏ}ÏÅ#∞  «                                                                                                                                                °
                                                                                                                                                                                                                                   J=ã¨~=∞xÑ≤Oz
 G g∞ JÉσ~Ú`À HÀ_»Å∞ QÆ∞iOz K≥_∞QÍ                                   »                                                                                  =∞^茺 Q˘_»=Å∞
                                                                                         ¨
                                                                          ã¨Okèã∂Î LO@∞Ok.                                                                                                                                         #ѨC_»∞ =∂„`«"∞                  Õ
           ¨
   K≥ÑÊHõO_ç. J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’                                                                                                                                                                                                       H˘_»∞‰õΩ, HÀ_»e`À
   „ѨâOã≤OK«O_ç.
         ◊                                                                XHÀ¯™êi HÀ_»Å∞                                                       ã¨=∞ã≤áÈ"åÅO>Ë ZÖÏ
                                                                          HÀáêxfl „QÆÇÏOz                ≤                                                                                                                          =∂\Ï¡_`å#∞.  »
   `«~åfi`« x[OQÍ P"≥∞ „ѨâOã¨Å∞                 ◊                                                                                                        =º=ǨÏiOKåe?                                                              <å‰õΩ#fl
   á⁄O^ÕsuÖ’ P"≥∞ „Ѩ=iÎOK«_®xfl g∞ˆ~                                           Î
                                                                          J`«QÍ~°∞
                                                                          q∞#fl‰õΩO_çáÈ~Ú<å                                                                                                                                       ã¨=∞Ü«∞OÖ’ <Õ#∞
   K«∂™êÎ~∞.        °                                                                                                                                                                                                   Z‰õΩ¯= ÉèÏQÆO ѨÙã¨HÍÅ∞                 Î
 G HÀ_»ex Jã¨=∂#O ™êkèOK«_O    Î                     »                    KåÖÏ ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡ `«#^Õ ÃÑ·K~Ú                       Õ
                                                                          JxÑ≤OK«∞‰õΩO@∞Ok.                                                                              Œ
                                                                                                                                                                    K«^=_»OÖ’#∂, Ñ≤ÅÅ`À P_»∞‰õΩO@∂             ¡
   =∂<ÕÜ∞O_ç.     «                                                                                                                                                    »
                                                                                                                                                                    QÆ_∞ѨÙ`å#∞. <å HÀ_»Å∞ WO\˜x ZO`ÀK«H¯QÍ                                                 õ
 G HÀ_»Å∞ `«e^O„_»∞Å#∞, ‰õΩ@∞O|ã¨É∞ºÅ
                            ¡ Œ                                    íè                '<å H˘_»∞‰õΩ‰õΩ U^À =∞ǨÏ`«ºO K«∂Ñ≤Oz
                                                                          HÀ_»Å∞ WO\˜x `«# QÆ∞Ñ≤Ê\’¡H˜ ÖωõΩ¯O\’Ok—                                                          Ìõ
                                                                                                                                                                    k^Œ∞‰ΩO@∞Ok. D q+¨Ü∞OÖ’ <Õ#∞                             «
   QÆ∞iOz K≥_∞QÍ =∂\Ï¡_HO_ç.     »          »õ                                                                                                                      HõeÊOK«∞HÀ"åeû# J=ã¨~O ÖË^∞— Jx K≥ÑÊOk.               °           Œ                       ≤
 G HÀ_»ex g∞ ‰õΩ@∞O|OÖ’x                                                  Jx P"≥∞ Z<Àfl™ê~°∞¡ J#∞‰õΩO@∞Ok. D
                                                                          HÍ~°}OQÍ<Õ HÀ_»Å∞ Kտ㠄Ѩf ѨxH˜ P"≥∞                                                                <Õ#∞ J#fl JǨÏOHÍ~°O, Ѩ~å~Úk
               ¨Î
   ÉèÏQÆã∞~åeQÍ<Õ ÉèÏqOK«O_ç. P"≥∞‰õΩ                                                                                                                               J#flÉèÏ=O HÍ~°}OQÍ HÀ_»Å∞ ‰õÄ`«∞~°∞`À
   WO\˜`Àáê@∞ =∞#ã¨∞Ö’#∂ ™ê÷#O                                            Ô                           ¨
                                                                          QO`«∞ÖËã∂Î LO@∞Ok. nO`À J`«QÍi J~°O                                  Î                ÷
                                                                          ÖËx =∂@Å∞, HÀ_»Å∞ =º~°÷ „¿ÑÖÏѨ#Å∞ JÖÏ                                                    ã¨=∂#=∞x ÉèÏqOK«_O ÖË^∞. HÀ_»Å∞ WOH˘Hõ            »        Œ
   W=fiO_ç.                                                                                                                                                          WO\˜ #∞Oz =zÛO^Œ<Õ PÖ’K«# J`«QÍiH˜                                            Î
 G P"≥∞#∞ WO\˜Ö’x =ÚYºq+¨Ü∂Å                               «                                                                                                        ~å=_»O ÖË^∞.                 Œ
   x~°fiǨÏ}Ö’ ÉèÏQÆ™êfiq∞x KÕÜ∞O_ç.                     «
 G JѨC_»ÑC_≥<å HÀ_»e Wëêì~ÚëêìÅ#∞
                      ¨ ·                                                        HÀ_»Å∞ UO KÕÜ«∂e?                                                                            ˆ
                                                                                                                                                                                                   ¨
                                                                                                                                                                                '"≥∂ã¨ÑÓi`«OQÍ U Ѩh KÕÜ∞ÖËO—,
                                                                                                                                                                    'P"≥∞Hg∞~å^Œ∞—, 'J=∂‡ <å#flÅ∞ Ug∞ <ÕiÊOz
                                                                                                                                                                                                                                         «
                         » °
   ã‘fiHõiOK«_O <Õ~∞ÛHÀO_ç. JO`ÕHÍh                                                                                                                                                   °
                                                                                                                                                                    LO_»~∞—, 'ã¨iQÍæ =∂\Ï¡__O ‰õÄ_® KÕ`HÍ^Œ∞—            » »                            «
   P"≥∞#∞ "Õ~∞ KÕã≤ K«∂_»HO_ç.
                             °                õ                             G J`«QÍi Wëêì~ÚëêìÅ#∞ Q“~°qOKåe. P"≥∞
                                                                                                  Î
                                                                                                                Ì
                                                                                 WO\˜H˜ ÃÑ^Œk‰õΩ¯ÖÏO\˜k. g∞~°∞ P"≥∞‰õΩ                                              WÖÏO\˜ Jaè„áêÜ«∂Å#∞ J`«QÍ~°∞ HÀ_»eÃÑ·                        Î
   nO`À g∞ ™ê÷#"Õ∞g∞ `«yáÈ^Œ∞. ÃÑ·QÍ        æ                                                                                                                                Ì «
                                                                                                                                                                    ~°∞^Œ∞`∂ LO@∞Ok.
   HÀ_»e =∞#ã¨∞Ö’ g∞‰õΩ L#fl`« ™ê÷#O                                              `«y# suÖ’ Q“~°"åxfl JOk¿ãÎ P"≥∞
                                                                                 #∞Oz g∞‰õΩ „¿Ñ=∞ Åaèã∞Ok.                       ¨Î                                             JÖψQ HÀ_»Å∞ ^Œ$+≤ì ‰õÄ_® =∞~Àq^èOQÍ                                      Œ
   Åaèã∞Ok.    ¨Î                                                                                                                                                                                     Î
                                                                                                                                                                    LO@∞Ok. J`«QÍix q∞Oz# K≥_¤» =ºH˜Î Z=~°∂
 G HÀ_»eÃÑ· „ѨfHÍ~° ÉèÏ=#`À "≥∞ÅQÆHO_ç.                       õ            G „Ѩu™ês J`«QÍi =∂@#∞ YO_çOK«HO_ç.   Î                                         õ
                                                                                 P"≥∞ Uq∞ K≥|∞`ÀO^À „â◊^QÍ q#O_ç.                     úŒ                                                 ¨
                                                                                                                                                                    D „ѨÑOK«OÖ’ ÖË~x J#∞‰õΩO@∞Ok.                 °
HõeÑ≤ `«QÍ^• ã¨$+≤ã∞Ok. JÖψQ HÀ_»Å∞ QÆ∞iOz
                  ì ¨Î                                                      G J`«QÍi ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å#∞ P^ŒiOK«O_ç.
                                                                                                  Î                                                                        Î
                                                                                                                                                                    J`«QÍ~°∞ `«# ¿ãfiK«Û#∞ ǨÏiã¨∞O^Œx, „Ѩf      ù                  Î
H˘_»∞‰õΩ‰õΩ ÖËxáÈxq K≥|∞`«∞O@∞Ok.                                           G J`«QÍi #∞Oz =O@ʼnõΩ ã¨O|OkèOz#
                                                                                                  Î                                                                              «                   ¨ »
                                                                                                                                                                    q+¨Ü∂xfl `«ÑC Ѩ_∞`«∞O^Œx, H˘_»∞‰õΩ K≥qÖ’
                       «
      WÖÏO\˜ q+¨Ü∂Å∞ Ǩ™êºã¨Ê^ŒOQÍ                                              ã¨ÅǨÅ∞ fã¨∞HÀO_ç. P"≥∞ KÕ¿ã =O@ÅÃÑ· Jxfl q+¨Ü∂Å∞ T^Œ∞`«∞O^Œx, „Ѩu                                         «
LO\Ï~Ú. |Ü«∞@ Ju^ä∞Å∞ `«Å∞ѨÙÅ∞
                         Œ                                                       g∞ Jaè~∞zx =ºHõO KÕÜ∞O_ç.    °             Î       «                                            «
                                                                                                                                                                    q+¨Ü∞OÖ’#∂ qÉèkã¨∞O@∞O^Œx ÉèÏqã¨∂Î      Ë Î
H˘_»∞`«∞O>Ë KåÅ∞ ֒ѨŠJ`åÎ – HÀ_»à¡◊ =∞^èº
                                          Œ                                 G Éè~`À ëêÑ≤OQ∑‰Ω "≥o§#ѨC_»∞ J`«QÍix
                                                                                      í ΰ                              õ                            Î                 õ°
                                                                                                                                                                    ~°H~HÍÅ∞QÍ TÇ≤ÏOK«∞‰õΩO@∞Ok.
#∞=fiO>Ë #∞=fi<Õ "å^Œ# q#_»O KåÖÏ=∞OkH˜                                            ‰õÄ_® QÆ∞~°∞ÃÎ Ñ@∞ìHÀO_ç. P"≥∞ HÀã¨O U^À                                                                                    ÷
                                                                                                                                                                                WÖÏO\˜ Ѩiã≤u z=iH˜ Z@∞ "≥ÑÙ¨ #‰õΩ                            ·
      í
J#∞Éè="Õ∞.                                                                       XHõ =ã¨∞=Ù#∞ H˘#∞QÀÅ∞ KÕÜ∞O_ç.
                                                                                                            Î                                «                                             Î
                                                                                                                                                                    ^•i fã¨∞O^À J#fl „Ѩâfl◊ `«Ö`∞`∞Ok. nO`À                         ˇ «Î «
                                                                            G P"≥∞`À "å^Œ#‰õΩ |^Œ∞Å∞ P^Œ~},                                      °                                                      õ
                                                                                                                                                                    WO\˜H˜ â’Éèí KÕ‰Ä~°∞`«∞O^•? =∞#ã¨∞‰õΩ âßOu
K≥_»∞‰õΩ ^Œ∂~°OQÍ LO_»O_ç
                                                                                 ã¨ÇÏHÍ~°O JOkOK«O_ç. g∞ J=∞‡QÍiH˜ U HõÅ∞QÆ∞`«∞O^•? |O^è∞=~°OÖ’ Q“~°=O
                                                                                              ¨                                                                                                                      Œ æ
            Jx`« D q+¨Ü∞"≥∞ÿ =∂\Ï¡_∞`«∂ '<å‰õΩ
                            «       »                                            q^èOQÍ Q“~°"åxfl JOk™êÎ~À J^Õ q^èOQÍ
                                                                                                Œ                                                             Œ     LO@∞O^•? Jx „ѨtflOK«∞‰õΩO>Ë '<À— Jx
J`«QÍix W|ƒOk ÃÑ\ÏìÅ#fl PÖ’K«# UO
        Î                                                                        P"≥∞#∞ K«∂ã¨∞HÀO_ç. `«QÍ^• Ѩ__®xH˜                               »                                           ¨          ¨
                                                                                                                                                                    ["å|∞ K≥ÑÊHõ `«ÑÊ^Œ∞. HÍ|\˜ì J`«QÍÔ~<å,                                Î ·
    Œ
ÖË^∞. HÍh P"≥∞ <å QÆ∞iOz =∂"åi ^ŒQ~°    æÆ                                       |^Œ∞Å∞ g∞ =∞Oz =º=Ǩ~°âe`À                              ·‹                                       ·ˇ ˆ
                                                                                                                                                                    HÀ_»Ö<åã¨~ `«=∞ PÖ’K«<åq^è•#OÖ’ `«=∞
      »
K≥_∞QÍ K≥|∞`«∞O@∞Ok. JO^Œ∞H <å‰õΩ HÀѨO
                                  ˆ                                                                 Î
                                                                                 J`«QÍi ǨÏ$^ŒÜ∞OÖ’ „Ѩ=ÚY™ê÷<åxfl         «                                                            ◊
                                                                                                                                                                    ÉèÏ"å"ÕâOÖ’ =∂~°∞Ê fã¨∞‰õΩ~åQÆey`Õ
=ã¨∞O@∞Ok—Jx K≥ÑÊOk.
          Î               ≤                                                      ã¨OáêkOK«∞HÀQÆÅ∞QÆ∞`å~°∞.                                                          ‰õΩ@∞O|OÖ’ P#O^•Å ǨÏiqÅ∞¡#∞
            =∞x+≤ `«# QÆ∞iOz K≥_∞QÍ
                                »                                                                                                                                   Pq+¨¯iOK«=K«∞Û.                                                                                 G

QÆ$ǨÏâ’Éè,í =∂iÛ 2010                                                                                                                                                                                                                                              97
  Ô
ã‘Hfi<£û, ѨÙ=ÙfiÅ`À JÅOHõiOz#
\ÏÑπ =∂ºzOQ∑ Ü«∂Hõûã¨sãπ`À
            õ
ZO`À K«H¯QÍ XkyáÈ~ÚOk.
      ˆ
ÃÑ^ŒÌ Q~å`À L#fl 㨯~üÃì Ñ·
#_»∞=Ú‰õΩ L#fl HÀ~üÃã\ò
K«∂¿ã"åi =∞kx
        õ        Ë Œ
^ÀK«‰ΩO_® LO_»Ö^∞.




K«∂ѨÙÖ’¡ HõqfiO`«
                   ì
JO„ɡÖÏ¡ Hõ\ò 㨯~ü`À
      ≥ÿ
JO^Œ"∞# #QÆÅ∞
=∞kx ^ÀKÕã∞<åfl~Ú.
             ¨Î         G
        á¶êº+¨#|∞Öò
ÃÇÏ~Ú~ü Ü«∂Hõûã¨sãπ                          ¨            ì
   Å¡x ‰õΩ~°∞Å#∞ JÅOHõiOK«∞HÀ_®xH˜ g∞H˜ÑC_»∞ HÍ"åe ã¨~Úe+π ÃÇÏ~Ú~ü _»∂
#                               £               ≤
   Ü«∂Hõûã¨sãπ. =∞bì HõÅ~ü¤ ™Èì<û`À _≥H˘ˆ~\ò KÕã# ÃÇÏ~Ú~ü H˜Ñ,π E_®Ñ≤<,£ Ѷ=~üû ÖÏO\˜
             Õ¨                                       ·
"å\˜`À [_»"ã∞‰õΩx ÖË^• q~°É’ã¨∞‰õΩx K«∂_»O_ç. ZѨC_≥<å, U ã¨O^Œ ~°ƒOÖ’<≥<å g∞
                                                            ¡
                                                                    ù ·
                                                                           ¨

HâßʼnõΩ Wq ZO`À JO^•xfl `≥zÛÃÑ_»`å~Ú.
ˆ                                                                                  G
JO^Œi K«∂ѨÙ
g∞ "≥·¿Ñ...
      ~°∞ѨÙ, JO^ŒO HõÅÉ’ã≤ q#∂`«fl suÖ’
"≥∞   ã¨∞O^Œ~åy JO^•xH˜ ™⁄|QÆ∞Å∞ J^•Ì~∞.
D "≥∂_»~flü _ç*#~ü HõÖH<£ #QÆÅ#∞ ÃÑo¡,
                 ·ˇ    ˇ ∆õ
                                         °

                         ¨ © «
ѨO_»∞QÆÖÏ¡O\˜ „Ѩu z~°ã‡~°}Ü∞ ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡
  Œ                          ˆ
^èiOz #Å∞QÆ∞iÖ’ g∞~°∞ XHõ HO„^Œ aO^Œ∞=ÙQÍ
=∂~°O_ç.
                                                                         í                          ˆ
                                                                       Éè<å <å~åÜ«∞}ü H=ÅO ¿Ñ~°∞#fl XHõ
      G   h`«∂                             â’                              ˆÎ
                                                                       #~°H HÍ^Œ∞ XHõ =∞Oz =ºH˜Î ‰õÄ_®.
                                                                       ã¨=∂[OÖ’ =∂~°∞Ê ~å"åÅO>Ë
                                                                                  °
                                                                       W`«~∞Å HõO>Ë =ÚO^Œ∞ =∞#efl
                                        =∞#O =∂~°∞ÛHÀ"åÅx P"≥∞ Jaè„áêÜ«∞O.
                                                     Œ
                                        'Ѩ^‡N— ѨÙ~°™ê¯~åxfl JO^Œ∞‰õΩ#fl â’Éè<å                                                 í
                                        <å~åÜ«∞}ü `«# rq`«O QÆ∞iOz, Hs~ü QÆ∞iOz                                   Ô
                                        'QÆ$ǨÏâ’Éè—í `À WÖÏ =ÚK«Û\˜OzOk.
                                                                       õ «
                                                               HÀÖòH`Ö’x XHõ ™ê^è•~°} ‰õΩ@∞O|OÖ’
                                        [x‡Oz# â’Éè<å <å~åÜ«∞}ü‰Ω ÉÏźO #∞O_ô   í                       õ
                                        #$`«ºOÃÑ· Pã¨HΘ LO_Õk. P"≥∞ `«e¡ Åe`å
                                        <å~åÜ«∞}ü ~°K~Ú„u. P"≥∞ `«O„_ç H._ç.  «                                          Ô
                                        <å~åÜ«∞}ü ã≤qÖò ã¨sfiãπÖ’ LO_Õ"å~°∞. `å#∞
                                        #$`«ºO „áê~°OaèOz# ~ÀAÅ#∞ QÆ∞~°∞Î
                                                ¨
                                        KÕã∞‰õΩO@∂ â’Éè<å <å~åÜ«∞}ü '<åHõÑC_»∞          í                                  ¨
                                        Ô
                                        ~O_»∞#fl~° ã¨O=`«û~åÅ∞. <Õ#∞ KÕ¿ã #$`åºxH˜
                                                       è
                                        „ѨÉÏq`«∞~åÖˇ· =∂ J=∞‡ <å „Ñ¨^=∞ QÆ∞~°∞=Ù                              Œä
                                                         Œ
                                        ™ê^è<å É’ãπ =^Œ‰Ω ##∞fl fã¨∞Ho¡Ok. ##∞fl         Ìõ                 Ô
                                                           Îõ
                                        Z`«∞‰Ωx <å QÆ∞~°∞=Ù 'HÀÖË~ü |KåÛ h"Õ∞
                                        J~Ú<ÕKÀ— Jx J<åfl~°∞. 'K«OHõÖ’è
                                                           Î
                                        Z`«∞HÀ=Åã≤# a_»#∞ fã¨∞‰õΩx <å =^Œ‰Ω               ¤                                    Ìõ
                                        fã¨∞‰õΩ=KåÛ~°x ^•x J~°O— Jx K≥áêÊ~°∞.                     ÷
                                                               'P `«~åfi`« P"≥∞ ^•Ç¨ÏO`À f~°O =^Œ‰Ω                                      Ìõ
                                              °                            ¨≤ ¡õ
                                        KÕ~∞‰õΩ#fl KÕÑÑʼnΩ =∞Ozhà◊√¡ `åyOz#@∞ìQÍ
                                        <å‰õΩ hà◊√¡ `åyOKå~°∞. <å QÆ∞~°∞=Ù#∞ KÕ~∞‰õΩ#fl                                              °
                                        <å‰õΩ <å ÅH∆ͺxfl KÕ~∞‰õΩ#fl@∞ìQÍ JxÑ≤OzOk.               °
                                        H˘kÌHÍÅO `«~åfi`« =∂ <å#flQÍiH˜ =ÚOɡH˜                                                         ·
                                        |kb HÍ=_»O`À "Õ∞=Ú =ÚOɡH˜ "≥oáÈÜ«∂O.                                 · ¡
                                        JHõ¯_» <Õ#∞ *ˇÑÓ~üH˜ K≥Ok# QÆ∞~°∞=Ù   ·¨
                                                                 £
                                        ‰õΩO^Œ<ÖÏÖò ^ŒQ~° ã¨Ow`«OÖ’ tHõ} á⁄O^•#∞.   æÆ                              ∆
                                        H˘kÌHÍÅO QÆ∞~°∞=Ù #Ü«∞<å^Õq ^ŒQ~° <Õ#∞ tHõ}                                   æÆ                   ∆
                                        fã¨∞‰õΩ<åfl#∞. WO`«Ö’ =∂ <å#flQÍiH˜ _èb¡                                                    ç
                                                                   ¨
                                        „\Ï<£ûѶ~ü J~ÚOk. 1963 #∞O_ç "Õ∞=Ú
                                          ç ¡
                                        _èbÖ’<Õ L<åflO. _èbÖ’ <Õ#∞ ÅHÀflH˜ K≥Ok#              ç ¡
                                        QÆ∞~°∞=Ù a~°∂˚ =∞ǨÏ~å*ò ^ŒQ~° tHõ}                           æÆ ∆
                                        fã¨∞‰õΩ<åfl#∞. <å QÆ∞~°∞=ÙÅ tHõ}‰õÄ, <å                              ∆
                                        „â◊=∞‰õÄ `«y# „ѨuѶÅO <å‰õΩ ÅaèOzOk. <å              ¨
                                                  ¡ˇ
                                        K≥ÖÅ∞ ~°O[<å <å~åÜ«∞}ü ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞Ö’                                                ì
                                                             ˆ
                                        J_»fiH\ò. P"≥∞ XHõ ã≤OQÆ~ü ‰õÄ_®— Jx
                                        q=iOzOk.
                                        „Ѩ=ÚY #~°ÎH˜ â’VÉèí<å <å~åÜ«∞}ü
                                          QÆ∞iOz áê~î°‰õΩʼnõΩ „Ѩ`ÕºHõOQÍ
                                         ѨiK«Ü«∞O K≥Ü«∂ºeû# J=ã¨~°O
                                           ÖË^Œ∞. 'Ѩ^Œ‡N— „QÆÇ‘Ï`« J~Ú#
 '=ÚO^Œ∞ =∞#Ö’<Õ =∂~°∞Ê ~å"åe—           â’VÉèí<å <å~åÜ«∞}ü ^•O`Àáê@∞
                                             =∞Ô~<Àfl |Ǩï=∞`«∞Å#∂
                                         JO^Œ∞‰õΩ<åfl~°∞. P"≥∞#∞ =iOz#
                  – â’Éèí<å <å~åÜ«∞}ü         J<ÕHõ ѨÙ~°™ê¯~åÖË P"≥∞
                                               q[Ü«∂xfl q=i™êÎ~Ú
104                                                                                         QÆ$ǨÏâ’Éè,í =∂iÛ 2010
Éèí~°Î ã¨Ç¨ÏHÍ~°O                                                                               ™ê÷~ÚH˜ K≥Ok# ZO`À=∞Ok WO_çÜ∞<£     «                                            =zÛOk. HÍh W"Õg "å~°∞ =∂ JHõ¯ K≥Öà¡◊¡ˇ
                                                                                                                   ì¨
                                                                                                _®#û~üû`À#∂, "≥ã~flü _®#û~üû`À#∂, ã¨Ow`«                                             æÆ ° õ
                                                                                                                                                                                 ^ŒQ~‰Ω ~åxKÕÛ"å~°∞ HÍ^Œ∞. <å <å@ºO, <Õ#∞
                             í
                 â’Éè<å <å~åÜ«∞}ü q∞~åO_® ǨÏ∫ãπ #∞O_ç                                          q^•fiOã¨∞Å`À#∂ Hõeã≤ ѨxKÕ™ê~°∞. qaè#fl                                                            «
                                                                                                                                                                                 L^ÀºQÆO K≥Ü∞º_»O, PÅ㨺OQÍ ÃÑo¡
  ≤
ѶlH±ûÖ’ aZã‘û _ç„w á⁄O^•~°∞. P `«~åfi`«                                                                       Œä
                                                                                                #$`åºÅÃÑ·, Hõ^H± #$`«º qHÍã¨OÃÑ· Z<Àfl                                                 ¨                        «
                                                                                                                                                                                 KÕã∞HÀ=_»O ÖÏO\˜ Jxfl q+¨Ü∂Ö’¡#∂
Z"£∞Zã‘û, Ñ≤ÃÇÏKü_ô KÕ™ê~°∞. =∞„^•ã¨∞, ѨO*ÏÉò                                                         Œ
                                                                                                Ѩiâ’^è#Å∞ KÕ™ê~°∞.                                                              ã¨=∂[O #∞O_ç =∂ J=∂‡, <å#flÅ∞ ã¨∂\©áÈ\˜
Ü«¸x=i≈\©ÅÖ’ _çÃѶ<û, ѨaH±                                  £ ¡                                                                  ¨
                                                                                                      <å@º~°OQÍxH˜ `«# =O`«∞ ã¨ÇÏHÍ~°O                                           =∂@Å∞ Z<Àfl Z^Œ∞~˘¯<åfl~°∞. J~Ú<å "å~°∞
                               ¨ £
J_ç‡x„¿ãì+<ûÖ’ Z"£∞.ѶÖò KÕã# â’Éè#‰õΩ                     ≤        ≤          í                QÆ∞iOz q=iã¨∂Î '<Õ#∞ #$`«ºOÖ’x ÉèÏ=                                                            ∆     Ë Œ   ˆ
                                                                                                                                                                                 "å\˜x ÅHõºÃÑ@ìÖ^∞. JO^Œ∞H D ~ÀA <Õ#∞
™êÇ≤Ï`«ºO, ã¨=∂[¿ã=, ~å[H©Ü∂ÅÃÑ· Pã¨HΘ                               «                           í
                                                                                                ÉèOy=∞Å∞ „Ѩ^i≈OKÕ XHõ =∂^èº=∂xfl
                                                                                                                 Œ            Œ                                                                    ÿ         Æ
                                                                                                                                                                                 H˘^ÀÌ Q˘áÈÊ U"≥∞<å ™êkèOK«QeQÍ#O>Ë ^•xH˜
Z‰õΩ¯=.                                                                                                  Õ               Œ
                                                                                                =∂„`«"∞. #$`«ºO <å ™ê^è#. #$`«º"Õ∞ <å                                                      ¡ Œ                   ì
                                                                                                                                                                                 <å `«e^O„_»∞ÖË HÍ~°}O— Jx ã¨Ê+¨O KÕ™ê~°∞.
                 `«# ‰õΩ@∞O| q+¨Ü∂Å#∞ q=iã¨∂Î '=∂             «                                 rq`«O— Jx K≥áêÊ~°∞. ã≤x=∂Ö’¡ `≥~ð Ñ·
J=∂‡, =∂ `å`«Ü∞ºÅ∞ „áê~°OÉèO #∞O_ô                 «                     í                      „Ѩ^i≈OKÕ <å@ºO Hõ^H± HÍ<Õ HÍ^Œ∞ Jx â’Éè<å
                                                                                                    Œ                 Œä                í                                        =∞izáÈÖËx Q“~°=O
                       «
~å[H©Ü∂Ö’¡ L#fl"åˆ~. <Õ#∞ ÃÑiy ÃÑ^Œ^#                                                Ì ·≥        <å~åÜ«∞}ü Jaè„áêÜ«∞O.                                                                           í
                                                                                                                                                                                         â’Éè<å <å~åÜ«∞}ü ‰õΩ@∞O|OÖ’ P"≥∞
"å`å=~°}O ‰õÄ_® JÖÏO\˜^.Õ HÍh =∂                                                                                                                                                                            Œä
                                                                                                                                                                                 HõO>Ë =ÚO^Œ∞ Hõ^H± #$`«ºOÖ’ „Ѩ"âO L#fl       Õ◊
‰õΩ@∞O|O #∞O_ç <å@º~°OQÆOÖ’ J_»∞QÆ∞ÃÑ\˜#                                                    ì   'Ѩ^Œ‡N— ѨÙ~°™ê¯~°O                                                                                    °           «
                                                                                                                                                                                 "å~°∞ Z=~°∂ ÖË~∞. D q+¨Ü∂xfl P"≥∞ Z<Àfl
                   ≥
"≥Ú@ì"Ú^Œ\˜ P_»ÑÅ#∞ <Õ<.Õ <Õ#∞ PÅ㨺OQÍ           ≤ ¡                                                      í
                                                                                                         Éèq+¨º`«∞Ö’ `å#∞ U q^èOQÍ#∂ f~°∞ÛHÀ
                                                                                                                       Î                            Œ                                                     °
                                                                                                                                                                                 ™ê~°∞¡ QÆ∞~°∞Î KÕ™êÎ~∞. "Õ_ç "Õ_ç J#flO, ѨÑC      ¨
                         ¨
ÃÑo¡ KÕã∞‰õΩ<åfl#∞. <å‰õΩ 31 ã¨O=`«û~åÅ                                                             ˆ                     Õ
                                                                                                QÆeQ J=HÍâ◊"∞ ÖËx, `«# =∞#ã¨∞Ö’ JÖψQ                                                                          ì
                                                                                                                                                                                 P"≥∞‰õΩ ZO`À W+¨O. ÉèÏ~°fÜ«∞ ^Œ∞ã¨∞Å∞           Î
=Ü«∞ã¨∞Ö’ 1982Ö’ <å                                                                                               xezáÈ~Ú# XHõ HÀiHõ QÆ∞iOz                                        Œ        »
                                                                                                                                                                                 ^èiOK«_O JO>Ë =∞iO`« W+¨O.           ì
ÃÑo¡ [iyOk. =∂"å~°∞                                                                                               q=iã¨∂Î '1992Ö’ <å‰õΩ 'Ѩ^‡N—                        Œ                 rq`«OÖ’ =∞izáÈÖËx =∞^è∞~°H}ÏÅ#∞     Œ ∆õ
          ì
_®Hõ~ü ǨÏ~°ƒ~üì „>ˇHûÖò                   ÿõ                                                                                              Õ≤
                                                                                                                  J"å~ü¤ JO^ŒKã#ѨC_»∞ =∂ J=∞‡                                                ¨
                                                                                                                                                                                 QÆ∞~°∞Î KÕã∞‰õΩO@∂ 'Jk 1982. JѨÊ\˜ ÉèÏ~°`«
            ì «
P„ã≤Ü∂ JOÉÏã≤_~.ü                               »                                                                                      õ
                                                                                                                  ‰õÄ_® <å ѨH¯<Õ LO_ç <å`À                                                                             °
                                                                                                                                                                                 „Ѩ^•è x WOk~åQÍOnè ~°ëêº Ñ¨~º@# ã¨O^Œ~ƒOQÍ            °ù
=∂ JÉσ~Ú q^ÕâßÖ’¡                                                                                                P#O^•xfl ѨOK«∞HÀ"åÅh,                                                           ≤
                                                                                                                                                                                 U~åÊ@∞ KÕã# XHõ HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ XHõ „¿ÑHõ‰Ω_»∞          ∆õ
ÖÏ K«^∞=Ù`«∞<åfl_»∞—  Œ                                                                                                            Ì°
                                                                                                                  "Õ∞q∞^Œ~O Hõe¿ã J"å~ü¤                                         Ãã‰õĺi\© =ÅÜ«∂ÅxflO\˜h KèkOK«∞‰õΩx        Õ
                 '=∂ `«e¡                                                                                         JO^Œ∞HÀ_®xH˜ ¿ãìl ZHͯÅx                                       ¿ãìlÃÑ·H˜ =KåÛ_»∞. JÖÏ =zÛ <å áê^•ÅÃÑ·
^ŒO„_»∞Å∞ ÖψQ                                                                                                               ¨
                                                                                                                  Pâ◊Ñ_®¤#∞. HÍh JÖÏ [~°QÖ^∞. =∂                   Æ Ë Œ                              ¡
                                                                                                                                                                                 ѨÓÅ∞ LOz "≥oáÈÜ«∂_»∞. <Õ#∞ P =ºH˜x                 Î
=∂"å~°∞ ‰õÄ_® `«#                                                                                                 J=∞‡ 1990Ö’<Õ D Ö’HÍxfl q_çz                                                                    ¡◊
                                                                                                                                                                                 K«∂ã¨∂Î LO_»QÍ<Õ <å Hõà=ÚO^Õ J`«#∞
ã¨fiO`« Jaè„áêÜ«∂Å#∞                                                                                                        ¡
                                                                                                                  "≥oáÈ~ÚOk— Jx K≥áêÊ~°∞.                                                           «
                                                                                                                                                                                 Hõ#∞=∞~°∞QÆÜ∂º_»∞. <Õ#∞ J`«_H˜ ^è#º"å^•Å∞ç Œ
<åÃÑ· ~°∞^•ÌÅx ZѨC_»∂                                                                                                         1999–2000 QÍ#∂ ~åRѨu                                                         « õ
                                                                                                                                                                                 ‰õÄ_® `≥eÜ«∞K≥Ü∞ºÖËHáÈÜ«∂#∞— Jx
             «
„ѨÜ∞uflOK«Ö^∞. Jxfl                 Ë Œ                                                                            #∞O_ç JO^Œ∞‰õΩ#fl 'ã¨Ow`« <å@Hõ                                 q=iOzOk.
ã¨=∞Ü«∂Ö’¡#∂ `«#                                                                                                  JHÍ_»g∞— J"å~°∞,¤ '_èb¡ „ѨÉ∞`«fi      ç           íè
ã¨ÇÏHÍ~å<Õfl <å‰õΩ
    ¨                                                                                                             Ѩi+¨`∞ΠѨÙ~°™ê¯~ü—, '~år"£ QÍOnè
                                                                                                                                «                                                `«e¡^ŒO„_»∞Å ã¨Ç¨ÏHÍ~°O
JOkOKå~°∞. á¶êi<£                                                                                                 ѨÙ~°™ê¯~ü—, 'cǨ~ü Q“~°= ѨÙ~°™ê¯~ü—,                                  `«# q[Ü«∂ʼnõΩ `À_»Ê_ç# #$`«º
„\˜Ñπ L#flѨC_»∞ <Õ#∞                                                                                              '~À@s WO@ˆ~fl+¨#Öò J"å~ü—¤ ,                                    Jaè=∂#∞Å QÆ∞iOz q=iã¨∂Î '<å =∂@Å`À<À,
ZѨC_»∂ =∂"åix                                                                                                    'F~ڙꯗ J"å~ü¤ ([áê<£), â’Éè<å                          í     <å <å@ºO`À<À ÖË^• <Õ#∞ U~åÊ@∞KÕã#                     ≤
"≥O@ fã¨∞‰õΩ"≥àÖ^∞.                        ¡◊ Ë Œ                                                                 <å~åÜ«∞}ü „Ѩu+¨#∞ =∞iO`«QÍ   ì                                    ·                            ˆ
                                                                                                                                                                                 U^≥<å HÍ~°º„Hõ=∞O`À<À H=ÅO XHõ¯ =ºH˜Î
^•O`À =∂ ÃÑo¡ XHõ                                                                                                 ÃÑOKå~Ú.                                                       ÃÑ^Œ=ÙÅÃÑ· J~Ú<å z~°∞#=Ùfi ѨÓ~ÚOK«Qey`Õ                 Æ
               £
_çÃãì<û =∂ºˆ~rQÍ<Õ                                                                                                             `«# `«O„_çx *Ï˝ÑHO KÕã∞      ¨õ           ¨                                            ÷ «
                                                                                                                                                                                 J^Õ <å q[Ü«∞OQÍ ã¨=∞~°`QÍ ÉèÏq™êÎ#∞. Jk
q∞yeáÈ~ÚOk.                                                                                                       ‰õΩO@∂ '1977Ö’ XHõ ~Å∞ ^Œ∞~°…             Ô·                   rq`«OÖ’ ™êkèOz# Ju ÃÑ^ŒÌ q[Ü«∞OQÍ
=∂"å~°∞ J#fl =∂@Å∞                                                                                                 @#Ö’ =∂ <å#flQÍ~°∞ K«xáÈ`Õ <Õ<Õ                                 ÉèÏq™êÎ#∞— Jx K≥áêÊ~°∞.
                                       ˆ
<å‰õΩ WOHÍ QÆ∞~.Î ##∞fl „¿Ñq∞ã¨∞<åfl~°∞ HÍ|>Ëì <å                        Î                                                       úõ°
                                                                                                ǨÏi^•fi~üÖ’ „âß^ŒH~‡Å∞ x~°fiÇ≤ÏOKå#∞.                                                                     í
                                                                                                                                                                                           XHõ ~ÀA â’Éè<å <å~åÜ«∞}ü WO\˜H˜
=∞<ÀÉèÏ"åÅ#∂, <å WëêìÅ#∂ Q“~°qã¨∞<åfl#x                                               Î          âß„™êÎÅ∞ P JkèHÍ~åxfl P_»ÑÅʼnõΩ W=fiHõ              ≤ ¡                                                Î
                                                                                                                                                                                 H˘O`«=∞Ok =º‰õΩÅ∞ =zÛ „_®~ÚOQ∑ ~°∂OÖ’
<å`À J<åfl~°∞. D ~ÀA <Õ#∞ U^≥<å                                               ·                  áÈ~Ú<å <å‰õΩ J#fl^Œ=Ú‡Å∞ ÖËHáÈ=_»O`À                       õ                      ‰õÄ~°∞Ûx P"≥∞ J=∂‡, <å#flÅ`À ‰õÄ`«∞à◊‰Ω                  ¡õ
                           Æ
™êkèOK«QeQÍ#O>Ë ^•xH˜ <å ‰õΩ@∞O|ã¨É∞ºÅ∞                                                  íè                        ‚ «
                                                                                                <Õ#∞ P x~°Ü∂xfl fã¨∞HÀ=Åã≤=zÛOk. z<åfl                                                              ù
                                                                                                                                                                                 JO`« ¿ãfiK«Û#∞ W=fi_»O =∞Ozk HÍ^Œh, "åix
JOkOz# ã¨ÇÏHÍ~åxfl <Õ#∞ Z#fl\˜H©           ¨                                                      #flÅ∞ L<åfl, =∂ <å#flQÍ~°∞ áÈÜ«∂~°#fl ÉÏ^è#∂,                                    Œ   ÃÑo¡ KÕã≤ ѨOÑ≤OKåeûOkQÍ K≥ÑÊ_»O "≥Ú^ŒÅ∞   ¨
=∞izáÈÖË#∞—Jx K≥ÑÊOk.                                    ≤                                      PÜ«∞# ÖËx Ö’@∞#∂ "Õ∞=Ú J#∞ÉèqOz                                  í                          °
                                                                                                                                                                                 ÃÑ\Ïì~@. "åi =∂@Å∞ WOHÍ Ñ¨ÓiÎ HÍHõ=ÚO^Õ
                 #$`«ºOÃÑ· Z<Àfl Ѩiâ’^è#Å∞ [iÑ≤                   Œ                                             Ô
                                                                                                #O`«QÍ "Õ~=~°∂ J#∞ÉèqOK«Ö^∞— Jx      í                Ë Œ                        P"≥∞ `«O„_ç "åi =∂@ʼnõΩ J_»∞H@ì "Õ™ê~°@.       ¤õ
      Î
ѨÙã¨HÍÅ∞ ~åã≤# â’Éè<å <å~åÜ«∞}ü Hõ^H±               í                           Œä             K≥áêÊ~°∞.                                                                                  'Wk =∂ WÅ∞¡. =∂ WO\’¡ ‰õÄ~˘Ûx =∂
#$`«ºO [#‡ã¨ÅO ѨO*ÏÉò Jx K≥|∞`å~°∞. ÷                                                                                            ¨      ì
                                                                                                         ã¨=∂[O `«ÑC Ѩ@^• J#fl „Ѩâfl◊ ‰õΩ P"≥∞                                                                      »
                                                                                                                                                                                 J=∂‡~ÚÅ QÆ∞iOz K≥_∞QÍ =∂\Ï¡_Õ JkèHÍ~°O
nxH˜ áêO_»=ÙÅ`À ã¨O|O^èO LO^Œh,                                 Œ                               ["åaã¨∂Î 'ã¨=∂*ÏxH˜ W`«~∞efl `«ÑC Ѩ>ìË        °                ¨                                Œ          ÿ              ¨
                                                                                                                                                                                 g∞‰õΩ ÖË^∞. g∞~°∞ U"≥∞<å K≥ÑÊ^ŒÅK«∞‰õΩO>Ë D
|Ü«∞\˜"åi ^Œ∞~å„Hõ=∞}Å HÍ~°}OQÍ D                                                               J=HÍâ◊O Åaè¿ãÎ KåÅ∞, JO^Œ∞Ö’#∂                                                                                  ·
                                                                                                                                                                                 WO\˜H˜ P=Å WOÔHHõ¯_≥<å xÅ|_ç K≥ÑÊO_ç—               ¨
#$`«ºO ѨO*ÏÉò #∞Oz q_çz "≥oáÈ~ÚO^Œx                                       ¡                             ≤ ¡ ·ˇ
                                                                                                P_»ÑÅÖ`Õ J"å‰õΩÅ∂, K≥"å‰õΩÅ∂ ¿ÑʼnõΩO_®                                           Jx =∞O^ŒeOKå~°@. „Ѩu P_»ÑÅ¡                 ≤
P"≥∞ K≥|∞`å~°∞. â’Éè<å <å~åÜ«∞}ü ^Õâ,◊                 í                                        LO@∞O^•? WÖÏO\˜ ã¨=∂[OÖ’<Õ <å                                                          ¡ Œ
                                                                                                                                                                                 `«e^O„_»∞Å∂ WÖψQ PÖ’z¿ãÎ 'P_»ÑÅÅ∞—               ≤ ¡
q^ÕâßÖ’¡ Z<Àfl qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂ÅÖ’ #$`«ºOÃÑ·                                                              ¡ Œ
                                                                                                `«e^O„_»∞Å∂ L<åfl~°∞. =∂ HÍ~°}OQÍ =∂                                              JO@∂ ¿ÇÏà◊# KÕ¿ã ^è~ºO Z=iH©·≥ °
        ¨
„ѨãOQÍÅ∞ KÕ™ê~°∞. *ÏfÜ«∞, JO`«~å˚fÜ«∞                                                          `«e^O„_»∞Å∞ Z<Àfl ã¨∂\©áÈ\˜ =∂@Å∞ q<åeû
                                                                                                     ¡ Œ                                                                         LO_»^O\Ï~°∞ â’Éè<å <å~åÜ«∞}ü.
                                                                                                                                                                                              Œ        í                                     G
QÆ$ǨÏâ’Éè,í =∂iÛ 2010                                                                                                                                                                                                                      105
                             Z<åflm¡ xsHõ}?  ∆
                                                                      £
                                      ëê~°∂Mò MÏ<£ #\˜Oz# '"≥∞ÿ <Õ"∞ W*ò MÏ<£— ib*ò
                             J~ÚºOk. J~Ú`Õ WѨC_»∞ ëê~°∂Mò MÏ<£ '_®<£–2—
                                                       «           ¨Î
                             "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ@ì_®xH˜ „ѨÜ∞`åflÅ∞ KÕã∞<åfl_»∞. D ã≤x=∂
                             QÆ∞iOz ëê~°∂Mò ZO`À L`åûǨÏO`À L#fl@∞¡ ã¨=∂Kå~°O.
                                                     «
                                      H˘xfl ~ÀAÅ „H˜`O ëê~°∂Mò MÏ<£ D q+¨Ü∞O           «
                                          ¨ £
                             QÆ∞iOz Ѷ~å›<`À =∂\Ï¡_®_»∞. x*ÏxH˜ '_®<£–1— `«~åfi`«
                                                                            Œ
                             _®<£–2 xi‡OK«_®xH˜ `«y#O`« ã¨=∞Ü«∞O ÖË^∞. nxH˜ XHõ
                                                 ¨       ¨Î «             ≥
                             HÍ~°}O LOk. Ѷ~å›<£ „Ѩã∞`O "≥O_ç`~ð Ñ· Ç‘Ï~ÀQÍ
                                      ¨Î                      Ô
                             HõxÑ≤ã∞<åfl_»∞. WѨC_Õ J`«#∞ H"Õ∞~å "≥#H˜¯
                                 ¡◊ Œ          Œ
                             "≥à^ÅK«∞HÀÖË^∞. J~Ú`Õ ã¨=∞Ü«∞O ^˘iH˜`Õ =∞#O D
                             ã≤x=∂ "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ_»^•=∞x J`«#∞ ëê~°∂Mò MÏ<£‰Ω Ǩg∞    õ
                                                                        ¨
                             WKåÛ_»∞. '~åH± P<£— J<Õ ã≤x=∂Ö’ Ѷ~å›<£ "≥Ú^Œ\™êi      ˜
                             Ç‘Ï~ÀQÍ #\˜Oz# ã¨OQÆu WHõ¯_» QÆ=∞xOKåe. D
                                                                ∆õ
                             ã≤x=∂Ö’ PÜ«∞# #@#‰õΩ „¿ÑHõ‰ΩÅ #∞O_ç „Ñ¨âOã¨Å∞    ◊
                             ÅaèOKå~Ú. D ã≤x=∂‰õΩ ÅaèOz# q[Ü«∞O `«~åfi`«
                               ¨                         ìü ÷°¨                 Î
                             Ѷ~å›<£ `«#‰õΩ `å#∞ Ü«∂Hõ~QÍ ã≤~Ñ_®Åx ÉèÏqã¨∞<åfl_»∞.


                              ¨
J=HÍâßÅ#∞ ã¨kfixÜ≥∂QÆO KÕã∞HÀ"åeû# ã¨=∞Ü«∞O
                 Œ°      ì        õ                               ≤
      =∂Ô~¯\ò ^è~#∞ ^Œ$+≤Ö’ ÃÑ@∞ì‰Ωx Hõs<å `«# áêi`À+≤HÍxfl ÃÑOKÕãOk. WѨC_®"≥∞ XHõ
ã≤x=∂ HÀã¨O 7 HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å áêi`À+≤HÍxfl _ç=∂O_£ KÕ™ÈÎOk. P"≥∞ fã¨∞‰õΩ<Õ D
          õ                          ü           ìË ≤
áêi`À+≤HO ÉÏb=Ù_£Ö’x b_çOQ∑ ™êì~û#∞ "≥#H˜¯ <≥>ãOk. ~åÉ’ÜÕ∞ ã≤x=∂ 'QÀÖò=∂Öò–3— HÀã¨O
                           õ
Hõs<å‰õΩ 7 HÀ@¡ áêi`À+≤HO =Ú@ìÉ’`«∞#fl@∞¡ ã¨=∂Kå~°O. D ã≤x=∂Ö’ J[Üü∞^Õ=QÆ<,£
   °            ¬ £                      ¨         ¨Î
â◊~=∞<£*’+‘, J~°^"åsû`À ÉÏ@∞ `«∞ëê~ü HõÑÓ~ü #\˜ã∞<åfl_»∞. Hõs<å MÏ`åÖ’ WOHÍ Z<Àfl
                                                      Î
ã≤x=∂Å∞ L<åfl~Ú. D HÍ~°}OQÍ<Õ P"≥∞ WO`« ÃÑ^ŒÌ "≥Ú`«OÖ’ _ç=∂O_£ KÕ™ÈÎOk. WO^Œ∞Ö’
                                    õ Ì
`«¿ÑÊO\˜? 'nѨO L#flѨC_Õ WÅ∞¡ K«H¯k^Œ∞HÀ"å—Å#fl ™ê"≥∞`« LO_»<Õ LOk Hõ^•!
                                                ≥
                     JÖψQ ‰õÄ~°∞Ûx LO_ç áÈ`å<Õ"∂!

                                   KåÖÏHÍÅOQÍ ~åv Hs~ü Ô
                     PyáÈ~Ú#@¡xÑ≤™ÈÎOk. '~åv HÍ
                     ã¨fiÜ«∞O=~ü— `«~åfi`« P"≥∞
                               Õ
                     „Ѩ`ºHõOQÍ Ug∞
                                 « õ
                     KÕÜ∞ÖËHáÈ~ÚOk. |Ǩïâ◊ P"≥∞
                     `«# ã¨fiÜ«∞O=~°OÖ’ ÅaèOz#
                                      °
                     [<å^Œ~}#∞ `«Å∞K«∞‰õΩO@∂
                     H˘O`«HÍÅO TiˆH ‰õÄ~°∞Ûx
                     ZO*ÏÜü∞
                                 «
                     KÕÜ∂Å#∞‰õΩO@∞#fl^Õ"∂! P"≥∞    ≥
                                    ©
                     HÍOÑ≤\@~üûÖ’ Hõj‡~å, ã¨OÉèÏ=<å
                                              Ô
                     x[OQÍ<Õ =ÚO^Œ∞Ho¡áÈÜ«∂~°∞.
                                        «
                     D q+¨Ü∞O ~åvH˜ W|ƒOk
                         æ
                     HõeOK«=K«∞Û.
                                                     «
                                   WѨC_»∞ D q+¨Ü∞OÖ’ ~åv
                     Z=iÃÑ· HÀáêxfl „Ѩ^i≈ã¨∞O^À Œ Î
                     `≥eÜ«∞^Œ∞. P"≥∞‰õΩ HÀѨO =¿ãÎ
                     Z=~À XHõiÃÑ· ^•xfl „Ѩ^i≈ã¨∞O^ŒxŒ Î
                           °                °
                     `«~∞K«∞QÍ JO^Œ~∂ ~åv QÆ∞iOz
                             ¨
                     K≥ÑCHÀ=_»O `≥eã≤O^Õ.


HõëêìÖË HõëêìÅ∞
                      í                                                     ¶
       Sâ◊fi~åº~åÜü∞ Éè~ΰ Jaè¿+H± |K«Û<£, ɡOQÍÖò |∂º\© aáê™ê |ã¨∞ ÉÏÜü∞ „ÃÑO_£ *Ï<£
                               Ô
J„|ǨÏO '^À™êÎ<å— ã≤x=∂Ö’ Qãπì áê„`«Ö’ #\˜Oz#ѨÊ\˜ #∞O_ô Ü«Ú=`«∞ÅO`å giÃÑ·
„¿Ñ=∞#∞ ÃÑOK«∞‰õΩ#fl@∞¡ `≥Å∞™ÈÎOk. D ã≤x=∂ Ç≤Ï\ò J~Ú# ã¨OQÆu JO^ŒiH© `≥eã≤O^Õ.
                                        ì
J~Ú`Õ J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ '^À™êÎ<å áê~ü–2— xi‡OKåÅ#fl PÖ’K«# ã≤x=∂ _≥~Hõ~∞‰õΩ Ô· ì °
                                 ì
=zÛOk. WѨC_»∞ '^À™êÎ<å áê~ü–2— HÀã¨O *Ï<£, Jaè¿+H±#∞ =∞m¡ fã¨∞HÀ#∞#fl@∞¡
ã¨=∂Kå~°O.
                                       Œ ·            Œ
       Wk aáê™ê, Sâ◊fi~°ºÅ‰õΩ #K«ÛÖË^∞. ÃÑQÍ gi =∞^èº ã¨=∞㨺Å∞ ÃÑiyáÈ`«∞<åfl~Ú.
                                                   · ˆ Ô ì          »
aáê™ê, Sâ◊fi~°ºÅ‰õΩ `«=∞‰õΩ ã¨O|OkèOz# "åÔ~=Ô~<åã¨~ QãπQÍ #\˜OK«_O U=∂„`«O W+¨O     ì
    Œ           Œ
ÖË^∞. D =∞^èº aáê™ê, Sâ◊fi~°º#∞ HõÅ∞ã¨∞‰õΩ#fl@∞¡ ã¨=∂Kå~°O. D g∞\˜OQ∑ xã¨ûO^ÕÇϨ OQÍ
       ·                                            õ       «
ZÖÏÔQ<å *Ï<£, Jaè¿+H±Å#∞ D ã≤x=∂Ö’ #\˜OK«‰ΩO_® KÕÜ∂Å#fl q+¨Ü∞O QÆ∞iOKÕ «
J~Ú LO@∞Ok.                                                                        G
'QÆ$ǨÏâ’Éè—í „Ñ¨uxkè                     =∞`å "≥∂ǨÏ<£^•ãπ K«ÖÏH©`<åxH˜       «
                        =∞                z~°∞<å=∂. q~åQÆ∞Å#∞ Ãã·`O
                                          q~°ÇÏ"Õ^#‰õΩ QÆ∞iKÕ¿ã ™ÈÜ«∞QÆO
                                               ¨ Œ
                                          =∞=∞`å "≥∂ǨÏ<£^•ãπH ™⁄O`«O.ˆ
                                                                                 «


                                ì £
                        ÃãÅH˜"QÍ ã≤x=∂Å∞ KÕã∂Î ã≤x=∂ ã≤x=∂H©  ¨
                        ˆ
                        ~O*ò#∞ ÃÑOK«∞‰õΩO@∞#fl D Jaè#Ü«∞`å~°
                        W\©=Å 'ˆH_ô— z„`«OÖ’ <åQÍ~°∞# ã¨~ã#             ˚ °¨
                        #\˜OzOk. P"≥∞`À [iÑ≤# =∂\Ï=∞Of.
                                 'ˆH_ô— z„`«OÖ’ <åQÍ~°∞# ã¨~ã#     ˚ ° ¨
                                        »
                        #\˜OK«_O g∞ÔHÖÏ JxÑ≤OzOk?
                                 ''<Õ#∞ WѨÊ\˜^•HÍ ZO`À =∞Ok #@∞Å`À
                        Hõeã≤ ѨxKÕ™ê#∞. <åQÍ~°∞#QÍi`À Hõeã≤    ˚
                                    «
                        ѨxKÕÜ∞_»O XHõ „Ѩ`ºHõ J#∞Éè=O. DÕ               í
                        z„`«OÖ’ <åk #@#‰õΩ „áê^è•#ºO L#fl áê„`«.
                                                         ¨Î »
                        '<åQ∑— KåÖÏ <≥=∞‡^Œã∞_∞. <åQÍ~°∞#ÖÏO\˜               ˚
                        =∞Oz =∞#ã¨∞ JO^ŒiH© LO_»^∞. ZÖÏO\˜                 Œ
                                      ·
                        ã¨=∞㨺<≥<å z~°∞#=Ùfi`À Ѩi+¨¯iOK«_®xH˜
                              «
                        „ѨÜ∞ufl™êÎ~∞——       °
                                 'ˆH_ô— z„`«OÖ’ g∞~°∞ áÈ+≤Oz# áê„`«
                        QÆ∞iOz K≥|∞`å~å?
                                 ''WO^Œ∞Ö’ <å áê„`« ¿Ñ~°∞ '*Ï#H˜—. *Ï#H˜
                                        ·≥ °
                        ZO`À ^è~º=O`«∞~åÅ∞. `«# =∞Oz HÀã¨O
                                                            Œ
                        áÈ~å_»\ÏxH˜ "≥#∞HÍ_»^∞. *Ï#H˜ fã¨∞‰õΩ<Õ
                           ‚ «                         î
                        x~°Ü∂Å∞ KåÖÏ Hõi#OQÍ LO\Ï~Ú. WÖÏO\˜
                                                     õ            « Œ
                        áê„`« <ÕxѨÊ\˜ =~°‰Ä KÕÜ∞ÖË^∞. JO^Œ∞H <å‰õΩ                ˆ
                        Wk ã¨iH˘`«Î J#∞Éè∂uxzÛOk—— í
                                 g∞ áê@Å QÆ∞iOz K≥ÑÊO_ç?            ¨
                                 ''<Õ#∞ =ÚO^Œ∞ #\˜x. P `«~åfi`Õ
                        QÍÜ«∞‰õΩ~åex. `≥Å∞QÆ∞Ö’ QÍÜ«∞‰õΩ~åeQÍ <å‰õΩ
                        =∞Oz QÆ∞iÎOѨ٠ÅaèOzOk. Wk <å‰õΩ KåÖÏ

                                    #= ~°™êÅ#∞                                         P#O^ŒOQÍ JxÑ≤OzOk. D=∞^èº Q˘O`«∞Ö’    Œ
                                #Ü«∞<å#O^ŒHõ~°OQÍ                                                ˆ          «
                                                                                       z#fl PѨ~+¨<£ KÕÜ∞_»O`À H˘O`« ~ãπì         Ô
                            ѨO_çOK«QÆÅQÆ_»O, `«# QÍ#                                                                 ¨Î «
                                                                                       fã¨∞HÀ"åeû =zÛOk. „Ѩã∞`O Q˘O`«∞ ÉÏQÍ<Õ
                             =∂^èŒ∞~°ºO`À ã¨Ñ¨Îã¨fi~åÅ#∞                                LOk——
                                                                                             'H˜OQ∑— `«~åfi`« H˘O`« QͺÑπ fã¨∞‰õΩ<åfl~°∞.
                                  „â◊=}Ï#O^ŒOQÍ                                                        ˆ                   ÿ
                                                                                       QͺÑπ "≥#∞Hõ "Õ~ HÍ~°}ÏÅ∞ U"≥∞<å L<åflÜ«∂?
                             qxÑ≤OK«QÆÅQÆ_»O =∞=∞`å                                                                 õ
                                                                                             'H˜OQ∑—Ö’ <å áê„`«‰Ω Z<Àfl „ѨâOã¨Å∞   ◊
                          "≥∂ǨÏ<£^•ãπ‰õΩ ѨÙ@∞ìHõ`À =zÛ#                                                     õ
                                                                                       ÅaèOKå~Ú. JO`«‰Ω =ÚO^Œ∞ KÕã#            ≤
                               =~°OÖÏ ÉèÏqOK«=K«∞Û                                     ã≤x=∂Ö’¡#∂ ÉÏQÍ<Õ #\˜OKå#∞. #\˜QÍ <Õ#∞
                                                                                                                  Œ
                                                                                       ZѨC_»∂ ÃѶ~ÚÖò HÍÖË^∞. 'H˜OQ∑— `«~åfi`« PѶ~∞¡¨°
                                                                                              Œ                 ì        ≤
                                                                                       ~åÖË^∞. ÉÏQÍ<Õ Ü«∂H˜OQ∑ KÕã<å Kèå<£ûÅ∞



                        'p~°Ö’<Õ ÉÏQÆ∞O\Ï—
                                                               – =∞=∞`å "≥∂ǨÏ<£^•ãπ
                                                                                                                QÆ$ǨÏâ’Éè,í =∂iÛ 2010
                                 Œ
ZO^Œ∞‰õΩ ~åÖË^x ÉÏ^èÑ_®¤#∞. Jk XH˜O`«             Œ¨                                                                             ∆õ
                                                                                                          KåÅ∞. P áê„`« „¿ÑHõ‰ΩʼnõΩ #K«∞Û`«∞Ok J#fl        ã≤x=∂Å∞ XѨC‰õΩ<åfl#∞. `«q∞à◊OÖ’ =∞Oz
x~°∞`åûǨÏѨizOk——                                                                                        #=∞‡HõO Hõey`Õ P ã≤x=∂#∞ XѨC‰õΩO\Ï#∞.                              Î
                                                                                                                                                          J=HÍâßÅ∞ =ã¨∞<åfl~Ú. `«fi~°Ö’ JHõ¯_À ã≤x=∂
             P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Hõi#"≥∞# x~°Ü∂ÖË"∞<å            î ÿ ‚ « ≥ÿ                                      P~üì ã≤x=∂Ö’¡ J=HÍâ◊O =¿ãÎ `«ÑʉõΩO_®¨             ·
                                                                                                                                                          ÃѶ#Öò J=Ù`«∞Ok. `≥Å∞QÆ∞Ö’ WOHÍ K«~ÛÅ   °
fã¨∞‰õΩ<åfl~å?                                                                                             #\˜™êÎ#∞——                                           ◊
                                                                                                                                                          ^ŒâÖ’ L<åfl~Ú——
             ''J=HÍâßÅ∞ ~åÖË^#fl ÉÏ^èŒ L<åfl =∞Oz        Œ                                                          ar +¨Ø\˜OQ∑Å`À WO\˜x, ™⁄O`«"åix                                    Õ
                                                                                                                                                                 =∞i g∞ ÃÑo¡ ã¨OQÆ`O\˜?
áê„`«, ÃÑ^ŒÌ ÉË#~ü ã≤x=∂ KÕÜ∂Åx LO_Õk.                                     «                              q∞ã¨û=Ù`«∞<åfl#x JѨC_»ÑC_»∞      ¨                                           ˆ
                                                                                                                                                                 ''ÃÑo¡H˜ WѨC_Õ `˘O^Œ~=ÚOkÖˇO_ç. <å‰õΩ
ÅH©¯QÍ 'ˆH_ô— HÀã¨O Ñ≤eKå~°∞. <Õ##∞‰õΩ#fl                                                                    ‘
                                                                                                          ѶÅ=Ù`«∞O\Ï~å?                                                    ¨
                                                                                                                                                          ZÖÏO\˜ „_≥ã∞ûÅ∞ #ѨC`åÜ≥∂, ZÖÏO\˜
       Œ
q^èOQÍ =∞Oz ÉϺ#~ü, ÃÑ^ŒÌ Ç‘Ï~À, J^Œ∞ƒù`"∞#                                                        « ≥ÿ                                 ¡◊
                                                                                                                  ''<å‰õΩ WO\˜H˜ "≥à_®xH˜ Z‰õΩ¯=QÍ        JÉσ~Ú #K«∞Û`å_À <åHõO>Ë =∂"åà◊H ÉÏQ͈¡
Hõ^,Œä =∞Oz áê„`« ÅaèOKå~Ú. H˘O`« QͺÑπ                                                                           ° Œ
                                                                                                          ‰õΩ^Œ~^∞. HÍ|\˜ì =∂ "åàı¡ =zÛ <å`À QÆ_Ñ≤    ç   `≥Å∞ã¨∞. HÍ|\˜ì <å ÃÑo¡ ã¨OQÆu =∂ WO\’¡
                                        Î
`«~åfi`« ÉèÏs Z`«∞# „¿ÑHõ‰ΩÅ =ÚO^Œ∞‰õΩ ~å"å                 ∆õ                                                 ◊                       õ          ≥õ
                                                                                                          "≥à√ `«∞O\Ï~°∞. WO`«‰Ω=ÚO^Œ∞ <Õ<H¯_» L<åfl       "åà◊√¡ K«∂ã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. z=~À¡ =~°∞_çx K«∂ã≤
Å#∞‰õΩ<åfl#∞. 'ˆH_ô—`À P HÀiHõ <≥~"iOk——                                                    ° Õ            <å`Àáê@∞ J=∞‡ LO_Õk. WѨC_»∞                    XѨCHÀ=_»"∞ <å Ѩx——
                                                                                                                                                                          Õ                       G
             #\˜QÍ UO ™êkèOKåÅx g∞~°∞                                                                     JÅ"å@~ÚOk. <Õ#∞ XO@iQÍ<Õ "≥à√`«∞<åfl#∞—  ◊
J#∞‰õΩO@∞<åfl~°∞?                                                                                          —
             ''H˘<Õflà◊¡ `«~åfi`« <Õ#∞ "≥#‰õΩ¯ uiy                                                                      Ô                      ¨
                                                                                                                  g∞ Hs~üx ZÖÏ áê¡<£ KÕã∞‰õΩO@∞<åfl~°∞?
K«∂ã¨∞‰õΩO>Ë 'Wq <Õ#∞ #\˜Oz# ã≤x=∂Å∞—                                                                                        õ
                                                                                                                  'QͺÑπ ÖˉΩO_® ã≤x=∂Å∞
                °
Jx QÆ~fiOQÍ K≥ÑCHÀQÆeQ q^èOQÍ LO_®e.¨                ˆ Œ                                                         «
                                                                                                          KÕÜ∂Å#∞‰õΩO@∞<åfl#∞. HÍh Uk Ѩ_`Õ Jk       ç
"≥Ú^Œ\˜ ã≤x=∂ #∞O_ç WѨÊ\˜=~°‰Ω <å                                                       õ                              ¨Î «        «
                                                                                                          HÍ^Œ∞. „Ѩã∞`O =∞à◊Ü∂à◊OÖ’ =¸_»∞
áê„`«Å‰õΩ ѨÓiÎ <åºÜ«∞O KÕÜ∞_®xH˜                                            «
                    õÎ
âßÜ«∞â◊‰ΩÖÏ Hõ$+≤ KÕ™ê#∞. 'Ü«∞=∞^˘OQÆ—Ö’
    Œ ∆
^è#ÅH˜‡ áê„`«Ö’ <≥Å∂¡~∞ Ü«∂ã¨Ö’ =∂\Ï¡_®#∞.           °
  ¨
ѶÖÏ<å áê„`« =∞=∞`« =∂„`«"∞ KÕÜ∞QÆÅ^Œ∞.                                Õ                     «
P"≥∞`À KÕ~ÚOKåe Jx ^Œ~≈° Hõ, x~å‡`«Å∞
ÉèÏqOKåe. JÖÏ QÆ∞iÎOѨ٠`≥K∞ÛHÀ"åÅ#flk <å                                         «
HÀiHõ——
             Ç‘Ï~À~Ú<£ JO>Ë H˘xfl áê@Å∞, WOH˘xfl
~˘=∂O\˜H± ã‘#∞¡ JO\Ï~°∞. nxfl g∞~°∞ ZÖÏ
J#fi~ÚOK«∞‰õΩO\Ï~°∞?
             ''Wk x[O. J~Ú`Õ =∞#O f¿ã
                  «
Hõ=∞i¬Ü∞Öò ã≤x=∂Ö’¡ Wq ÖˉΩO_® ZÖÏ                                       õ
                         Æ
TÇ≤ÏOK«QÅ#∞. WHõ¯_» YzÛ`«OQÍ Ç‘Ï~À
                           ·
`«~åfi`Õ Z=Ô~<å. J~Ú`Õ „ѨÜ∂QÍ`«‡Hõ                                             ≥
ã≤x=∂Å∞ KÕÜ∞_®xH˜ <Õ<ÑC_»∂     «                              ≥¨
=ÚO^Œ∞O\Ï#∞. _ô QÍ¡=∞Ô~*¤ò ~ÀÖòûH˜ ‰õÄ_® <Õ#∞               ·
Ô
~_ô. JÖÏO\˜ áê„`«Å∞ KÕã#ѨC_Õ F =∞*Ï, H˜H±                      ≤
LO@∞Ok. QÍ¡=∞~°ãπ „_≥ãÅ∞ "Õã#O`« =∂„`å#                  π                           ≤
<å W"Õ∞*ò Ug∞ ^≥|ƒu#^Œ∞. HÍh <å‰õΩ aH˜h
           °
™œHõ~ºOQÍ JxÑ≤OK«^∞. JO^Œ∞H JÖÏO\˜ ã‘<£         Œ                                  ˆ
_ç=∂O_£ KÕã<å <Õ#∞ XѨCHÀ#∞——≤
             g∞‰õΩ ZÖÏO\˜ ^Œ∞ã¨∞Å∞ #K«∞Û`å~Ú?                 Î
             ''p~°. <Õ#∞ p~°Ö’ ÉÏ=ÙO\Ï#x JO^Œ~∂                                                      °
JO@∞O\Ï~°∞. <Õ#∞ p~°#∞ ÉÏQÍ
       ì¨ »
W+¨Ñ_`å##∞HÀO_ç——
                                     ¶ π
             ZѨC_»∂ „ÃÑ+QÍ HõxÑ≤OKÕ g∞ QÍ¡=∞~ü
     ¨
~°ÇÏ㨺O Uq∞\˜?
             ''^Õx QÆ∞iOp <Õ#∞ Z‰õΩ¯=QÍ
PÖ’zOK«#∞. |^ŒHÍxfl ^ŒQ~‰Ω ~åx=fi#∞. Wk     ú                       æÆ ° õ
u<åe, Jk u#‰õÄ_»^∞ J#fl xÜ«∞=∂ÖËg                  Œ
         Ì
ÃÑ^ŒQÍ ÃÑ@∞ìHÀ#∞. W"Õ <å QÍ¡=∞~ü ~°ÇÏ™êºÅ∞——                                                   ¨
                    Œä                õ
             Hõ^Å ZOÑ≤HÖ’ g∞ „áê^è•#º`« ZÖÏ
LO@∞Ok? P~üì ã≤x=∂Ö’¡ #\˜™êÎ~å?
                       Õ
             ''<Õ<^À ÃÑ^ŒÌ #\˜x J#fl ѶeOQ∑                                             ‘
<åÔHѨC_»∂ HõÅ∞QÆÖ^∞. Jk <åÖ’ ÖË^∞ ‰õÄ_®.   Ë Œ                                                  Œ
#\˜QÍ ##∞fl <Õ#∞ x~°∂Ñ≤OK«∞‰õΩ<Õ áê„`« Åaè¿ãÎ
            Jã≤<£ ÉÁ=∞‡ w¿ãÎ 'J^Œ∞~üû—
                                            ¨
       ã≤<£ QÆ∞iOz KåÖÏ =∞OkH˜ `≥eÜ«∞x ~°ÇÏ㨺O XHõ@∞Ok. P
J      ~°ÇÏ™êºxfl ~°ÇÏ㨺OQÍ LOK«^Å∞K«∞HÀÖË^∞ D H~°à◊ ‰õΩ\˜.ì WO`«H©
P ã‘„H\ò UO\’ `≥Å∞™ê? Jã≤<£ =∞Oz 'ÃÑ~ÚO@~ü—. z#flѨÊ@∞flOp
       Ô
          ¨         ¨              Œ          Œ   ˆ

                                       ˆ ◊
P"≥∞‰õΩ ÉÁ=∞‡Å∞ w¿ã JÅ"å@∞ LOk. H~°àH˜ K≥Ok# „Ѩ=ÚY
                        Œ ° æÆ                        ∆
z„`«HÍ~°∞_»∞ \˜. HõàÏ^ä~<£ ^ŒQ~° ÃÑ~ÚO\˜OQ∑Ö’ P"≥∞ tHõ} fã¨∞‰õΩOk.
`«fi~°Ö’<Õ `«# QÆ∞~°∞=ÙQÍi Pj~åfi^ŒO`À XHõ Zy˚a+¨<£ U~åÊ@∞
     «
KÕÜ∂Åx J#∞‰õΩO\’Ok.




                                                                                    'ˆH_ç— =ÚO^• ‰õΩÑ≤ÊQÆO`«∞Å∞?
                                                                                          ·                     ÿ
                                                                                Ü«∞# K≥<£ ÖÏy`Õ Jk ã¨OK«Å#"≥∞Ok. ǨºO_£û ÃÑ·H˜ =∞_ç¿ãÎ Jn
                                                                         P                  ÿ               æÆ                í
                                                                                ã¨OK«Å#"≥∞Ok. 'aK«ÛQÍà◊¡ ^ŒQ~° K«∂Ñ≤OK«=∞#∞ Éè"åhQÍ_ç ^•^•yi—
                                                                         Jx K≥ÑÊ# z#fl _≥ÖÏQ∑ ÃÑ#∞ ã¨OK«Å#"Õ∞ ã¨$+≤OzOk. JO^Œ∞H JH˜¯<Õx
                                                                                    ≤         ·                        ì           ˆ
                                                                                  ˚                               Œ
                                                                         <åQÍ~°∞# JO>Ë ã¨OK«Å<åxH˜ Ѩ~åºÜ«∞Ѩ^O JÜ«∂º_»∞. ^•^•Ñ¨Ù áêuˆHà◊¡
                                                                         Ô                           · Œ ÿ                 «
                                                                         Hs~üÖ’ XHõ #@∞_»∞ Zxfl "≥q^èº"≥∞# áê„`«Å∞ KÕÜ∞QÆÅ_À ^•^•Ñ¨Ù Jxfl
                                                                                                          ¨              ˚
                                                                         áê„`«Ö’¡#∂ #\˜Oz "≥∞Ñ≤ÊOz# Ѷ∞#∞_»∞ <åQÍ~°∞#. J^Õ„Hõ=∞OÖ’ WѨC_»∞
                                                                                       ∆õ
                                                                         'ˆH_ç—QÍ „¿ÑHõ‰ΩÅ =ÚO^Œ∞‰õΩ =KåÛ_»∞.


                                                                      '"å~°ã¨`«fiO `«¿ÑÊO HÍ^Œ∞—
                                                                                    ¨ « ·
                                                                               ~°ã`fiO '"≥Ö¤ò HÍ~ü—¤ ZO„\©ÖÏQÍ
                                                                      '"å ∆
                                                                                     Õ           ≥ ¨ »
                                                                               „Ѩ"âßxH˜ LѨÜ∂QÆÑ_∞`«∞O^Õ `«ÑÊ
                                                                      ÅHõºO JO^Œ∞HÀ_®xH˜ HÍ^Œ∞— JO@∞<åfl_»∞
                                                                                                                ¨

                                                                                 Ææ
                                                                      ~å<å ^ŒQ∞ÉÏ\˜. â◊`åkèHõ z„`« x~å‡`«
                                                                      ~å=∂<åÜ«Ú_»∞ ‰õΩ@∞O|O #∞Oz =ã¨∞#fl       Î
                                                                             °
                                                                      #=`«~O Ç‘Ï~À ~å<å. PÜ«∞# #\˜Oz#
                                                                                                      Õ
                                                                      z„`«O 'b_»~—ü . #@#Ö’H˜ „Ѩ"tOK«Hõ
                                                                      =ÚO^Œ∞ J`«#∞ KèåÜ«∂„QÍǨωõΩ_çQÍ H˘xfl
                                                                                       õ
                                                                      "å}˜[º „ѨH@#ʼnõΩ ѨxKÕ™ê_»∞. *ÏfÜ«∞
                                                                      ѨÙ~°™ê¯~°O á⁄Ok# 'ÉÁ=∞‡ÖÏ@—H˜ x~å‡`«
                                                                                         ¨Î «  £
                                                                      ~å<åÜÕ∞. „Ѩã∞`O '^Œ"∞ =∂~À ^Œ"∞— J<Õ£
                                                                      Ç≤ÏOn z„`«OÖ’ Ç‘Ï~ÀQÍ #\˜ã∞<åfl_»∞.¨Î
              JÅ¡i ‰õΩ„~å_ç „¿Ñ=∞ Hõ^äŒ
                    dÖò, âıfi`«|ã¨∞ „Ѩ™ê^£ [O@QÍ
              x     #\˜Oz# „¿Ñ=∞ Hõ^•ä z„`«O
              'HõàÏ=~ü H˜OQ∑—. D ã≤x=∂H˜ ^Œ~≈° ‰õΩ_»∞
                       ˆ
              ZÖò.ã¨∞~+π. ^Œ=∂‡Å áê\˜ Nx"åã¨~å=Ù,
                           ı
              ZO.K«O„^ŒâY~ü~å=Ù x~å‡`«Å∞. D
              z„`«O QÆ∞iOz "å~°∞ =∂\Ï¡_∞`«∂    »
                              ˚
              '=∂k Ö’ |_≥\ò z„`«O. F JO^•Å
                                  »
              ÉèÏ=∞ „¿Ñ=∞Ö’ Ѩ_∞`«∞Ok. P `«~åfi`«
                    ÿ
              U"≥∞O^Œ#flk Jã¨Å∞ Hõ^.Œä =∂
              Hõ^•ä <åÜ«∞‰õΩ_»∞ JÅ¡i ‰õΩ„~å_»∞— Jx
              z„`« qâıëêÅ∞ K≥áêÊ~°∞. HõàÏ=~ü H˜OQ∑
                    ∆õ              õ     ¬ ¨Î
              „¿ÑHõ‰ΩÅ#∞ U"Õ∞~°‰Ω PHõiã∞O^À "Õz
              K«∂_®eûO^Õ.


        'Jey`Õ
      K≥>ˇìˆH¯^•xfl—
      #fl`«#OÖ’ HÍã¨Î ÉÁ^Œ∞QÍÌ
z     L#fl "åix 'Å_»∞—¤ , 'H˘O_»—
           õ°
JO@∂ ~°H~HÍÅ =Ú^Œ∞Ì ¿Ñ~°`À    ¡
Ñ≤Å∞K«∞‰õΩO\Ï~°∞. JÖÏO\˜
       í
J#∞Éè=O <å‰õÄ LO^ŒO\’Ok
              ÌÆ
#q∞`«. ÉÁ^Œ∞Q∞=∞‡ #q∞`«#∞
                  æ
K«∂ã≤# "å~°∞ |∞QÆÅ∞ É’O_®ÖÏ¡
                      ì˜
L<åflÜ«∞x P@ Ѩ\OKÕ"å~°@.
                         ¨Æ
J`«,Î =∂=∞Ü«∞ºÅ∞ '~°ãQ∞Å¡— Jx
Ñ≤eKÕ"å~°@. 'z#flѨC_»∞ <å‰õΩ
K≥@∞¡ ZHõ¯_»=∞O>Ë =∞Ǩ ã¨~^•.  °
            ·       ÿ
WO\’¡ Z=Ô~<å U"≥∞<å JO>Ë
Jey K≥@∞ì g∞^Œ ‰õÄ~°∞Û<Õ ^•xfl.
`å~ÚÅO W¿ãÎQÍh H˜OkH˜
kˆQ^•xfl HÍ^Œ∞— Jx JO\’Ok
#q∞`«.

=<≥fl `«~°QÆx ™œO^Œ~°ºO
  'W      ì
        +¨O— ã≤x=∂ q_»∞^ŒÖ·ˇ `˘q∞‡^Õà√¡◊
            J~ÚOk. JO>Ë „tÜ«∞ #\˜QÍ
     Ô
     Hs~ü "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\˜ì WOHÀ U_®k`À
^Œâß|ÌHÍÅO HÍ=™ÈÎOk. W<åflà◊√¡ QÆ_z<åç
             ì
  <å\˜ 'W+¨O—Ö’ P"≥∞Ö’ HõxÑ≤OKÕ "Õ∞x
                                Œ
KèåÜ«∞ U=∂„`«O K≥iyáÈÖË^∞. J~°∞^≥#    ·
                             ¡◊
  JO^ŒO P"≥∞k. `˘q∞‡^ÕàÖ’ `≥Å∞QÆ∞
                 ‘
            z„`«ã=∞Ö’ ^•^•Ñ¨Ù J„QÆ Hõ^•ä
                       °¨         õ
    <åÜ«∞‰õΩÅO^Œi ã¨~ã# [`«H\ì˜ `«#
       Õ «
 „Ѩ`ºHõ`#∞ Kå@∞‰õΩOk. HÍh WѨC_»∞
       D"≥∞‰õΩ `≥Å∞QÆ∞Ö’ ã≤x=∂ÖË ÖË=Ù.
                                                                                                                                                 Ô· ©
                                                                                                             `åq∞KÕÛ yѶìπ "≥~\QÍ, q#∂`«flOQÍ, PHõ~}©                                                      ¬°
                                                                                          G       Œ
                                                                                              „Ѩ^∞º=∞fl      Ü«∞OQÍ LO_®Åx "å~°∞ HÀ~°∞‰õΩO\Ï~°∞. JO^Œ∞H                                                                 ˆ
                                                                                                                                               Œ
                                                                                                             =zÛ# Ju^ä∞ÅO^ŒiH© "å~°∞ =zÛ# ã¨O^Œ~ƒO                                                                   °ù
                                                                                                                      Î
                                                                                                             QÆ∞~°∞O_çáÈÜÕ∞ÖÏ =∞~°∞=ÖËx HÍ#∞Hõ W=fi_»OÖ’<Õ
                                                                                                                        ¨
                                                                                                             qâı+O LO^Œx yѶìπ J_≥fi[~ü „Ѩ"∂^£                   ·                  ≥
                                                                                                             Jaè„áêÜ«∞O.
                                                                                                                            ã¨ÇϨ [OQÍ<Õ `åq∞KÕÛ yѶìπ U^À ~°HOQÍ                                       õ
                                                                                                                                          ≥ ¨
                                                                                                             "åiH˜ LѨÜ∂QÆÑ_®Åx, Jk XHõ =∞~°∞=ÖËx
                                                                                                                             °ù
                                                                                                             ã¨O^Œ~ƒOQÍ "åi =∞kÖ’ xezáÈ"åÅx
                                                                                                                              °
                                                                                                             JO^Œ~∂ HÀ~°∞‰õΩO\Ï~°∞. 'ã¨"∞käOQ∑ _çÑ~O\ò—                  £                      Ô¨¶
                                                                                                                                       ·
                                                                                                             JO@∂ U^≥<å H˘`«Î S@"£∞ ÃãÅH±ì KÕã≤ Wã¨∞O                                                            Î
                                                                                                                                  ìπ
                                                                                                             \Ï~°∞. yѶ`Àáê@∞ P ã¨O^Œ~ƒO KåÖÏHÍÅO                          °ù
                                                                                                                                     Î
                                                                                                             áê@∞ QÆ∞~°∞O_çáÈ"åÅ<Õ PHÍOHõ∆ WÖÏ H˘`«Î
                                                                                                                            « ·
                                                                                                             S_çÜ∂Å"≥ÑÙ¨ =∞o¡™ÈÎOk.

ã¨"£∞käOQ∑ ÃãÊ+¨Öò. .                                                                                                       |Ǩï=∞u "≥~\QÍ Uq∞¿ãÎ ÉÏQÆ∞O@∞O^Œx
                                                                                                                              °
                                                                                                             JO^Œ~∂ PÖ’z™êÎ~∞. q_çq_çQÍ S>ˇ"∞û ÃãÅH±ì
                                                                                                             KÕã≤ W=fi_»O ™ê^èº=∞ÜÕ∞º Ѩx HÍ^Œ∞. J~Ú`Õ   Œ
                                                                                                                                                          Ô· ©
                                                                                                                                                             °                                £


i@~üfl yѶπì
     i@~üfl yѶπì W=fi_»O WѨC_»∞ XHõ H˘`«Î „>ˇO_£. z~°HÍÅO QÆ∞~°∞ÎO_ç
                                                                                                             H˘OK≥O PÖ’z¿ãÎ H˘`«Î S_çÜ∂ÖË"<å `«@ì
                                                                                                             =K«∞Û. QÆ$ǨτѨ"âO ÖÏO\˜ ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡ `«=∞
                                                                                                             WÅ∞¡, ‰õΩ@∞O|ã¨É∞ºÅ`À Hõeã≤ f~ÚOz#
                                                                                                             á¶⁄\’Å`À ã‘#sÅ∞ KÕ~ÚOz W¿ãÎ qÅHõ}OQÍ
                                                                                                                                                    Õ◊
                                                                                                                                                          íè
                                                                                                                                                                               « ·≥


                                                                                                                                                                                                    ∆
                                                                                                             LO@∞Ok. '=∞izáÈÖËx— ã¨O^Œ~ƒOQÍ |O^è∞                                     °ù                           Œ
     áÈÜÕ∞ÖÏ ¿ãflÇ≤Ï`«∞ʼnõΩ, |O^èŒ∞=ÙʼnõΩ, Ju^äŒ∞ʼnõΩ WKÕÛ yѶπì Wk.                                          q∞„`«∞Å∞ QÆ∞~°∞ÃÎ Ñ@∞ì‰ΩO\Ï~°∞. ÃÑo¡àÖ’ =^è∂      õ                         ¡◊                    Œ
     'ã¨"£∞käOQ∑ ÃãÊ+¨Öò—QÍ WKÕÛ D yѶπì ZO`À ã¨O`«$Ñ≤Î Hõeyã¨∞ÎO^Œx                                         =~°∞Å ¿Ñ~°∞,¡ á¶⁄\’Å`À =Ú„kOz# iãπ"åKüÅ∞,                                                ì
                        fã¨∞‰õΩ#fl"åà◊√¡ K≥|∞`«∞<åfl~°∞                                                                           ±                 Î
                                                                                                             "åÖòHÍ¡HÅ∞ Wã¨∞O\Ï~°∞. Jq K«∂ã≤#ѨC_»ÖÏ¡
                                                                                                                          Œ
                                                                                                             |O^è∞=ÙÅO`å XHõ¯™êi ã¨∞Êù~}‰õΩ ~å"åÅ<Õk                            °
               Œ               °
           u^ä∞ʼnõΩ ™ê^Œ~OQÍ g_À¯Å∞ ѨeH              ˆ   ÉωõΩûÅ∞, "≥O_ç <å}ÏÅ∞ WKåÛ=∞x K≥|∞`«∂             nx "≥#∞Hõ L#fl =ÚYº L^ÕâO. yѶìπ áêºH±Å∞, \©                Ì◊
  J        ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O Z<Àfl ã¨O=`«û~åÅ∞QÍ
           L#fl^Õ. Jukä ã¨`å¯~åÅ`Àáê@∞
           H˘O^Œ~∞ =zÛ#"åiH˜ U^≥<å HÍ#∞Hõ
                      °                       ·
                                                              õ
                                                          `«‰Ω¯= Y~°∞Û`À =∞Oz yѶìπ WKåÛ=∞x P"≥∞
                                                          ã¨O`«$Ñ≤Î "≥e|∞zÛOk. `«=∞ ‰õÄ`«∞i ÃÑo¡H˜
                                                          =zÛ# |O^è∞=ÙÅH©, ¿ãflÇ≤Ï`«∞ÅH© JO^Œ"∞#
                                                                         Œ                      ≥ÿ
                                                                                                             HõÑπ Ãã\òÅ ÖÏO\˜q ‰õÄ_® yѶÅ∞QÍ H˘O^Œ~∞
                                                                                                             Wã¨∞O\Ï~°∞.
                                                                                                                    Î
                                                                                                                            =∞iH˘O^Œ~∞ "≥~\QÍ LO_Õ ¿Ñ@∞¡, „>ËÅ
                                                                                                                                                       ° Ô· ©
                                                                                                                                                                            ìπ

                                                                                                                                                                                            ¡
                                                                                                                                                                                                             °

      Î                                «
Wã¨∞O\Ï~°∞. J^Õ i@~üfl yѶ.ìπ QÆ`OÖ’ ÃÑo¡H˜ =zÛ            "≥∞"≥ÚO\’Å∞ WKåÛ=∞x JO[e =Úiã≤                     ÖÏO\˜q ZOÑ≤Hõ KÕã≤ yѶÅ∞ Wã¨∞O\Ï~°∞.                  ìπ             Î
                 Œ
uiy "≥à¡ı |O^è∞=ÙÅ∞, ¿ãflÇ≤Ï`«∞ʼnõΩ U^À XHõ                áÈ~ÚOk. "å\˜ÃÑ· `«=∞ ‰õÄ`«∞~°∞, JÅ∞¡_ç ¿Ñ~°∞¡                                          ≥ ¨ Õ
                                                                                                             JO^ŒiH© LѨÜ∂QÆÑ_ÖÏ „\Ï"≥eOQ∑ ÉϺQ∑ÅÃÑ·
|Ǩï=∞u W=fi_»O P#"å~ÚfQÍ LO_Õk.                           ~å~ÚOKå=∞x, "å\˜x KåÖÏ=∞Ok „_®~ÚOQ∑                ¿Ñ~°∞,¡ á¶⁄\’Å∞ „Ñ≤O\ò KÕã≤ W=fi_»O WѨC_»∞
J~Ú`Õ WѨC_»∞ =∂i# HÍÅO`Àáê@∞ Jaè                         ~°∂"£∞Ö’ ÃÑ@∞ì‰Ω<åfl~°x Z=Ô~<å K«∂_»QÍ<Õ
                                                                           õ          ·                      =∞~À á¶êº+¨<.£ PÜ«∂ ã¨O^Œ~åƒùÅ#∞ |\˜ì yѶÅ∞                                                             ìπ
~°∞K«∞Å∞ =∂iáÈÜ«∂~Ú. xtÛ`å~°O, ѨÙ\˜#       ÷     ì       =ÚO^Œ∞ "≥∞"≥ÚO\’ÃÑ· ^Œ$+≤ì Ѩ_∞`«∞O^Œx
                                                                                        »                    LO\Ï~Ú. ÃÑo¡ á¶⁄\’Å∞ „Ñ≤O\ò KÕã≤ á¶⁄\’
                 Õ◊                Õ
~ÀA, QÆ$ǨτѨ"âO ÖÏO\˜ „Ѩ`ºHõ ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡              K≥|∞`«∂ 'W^À "≥~\—© JO@∂ P"≥∞
                                                                             Ô·                                 ¶£
                                                                                                             „¿Ñ"∞Å∞, H©K#∞¡ ‰õÄ_® Wã¨∞O\Ï~°∞. W=hfl
                                                                                                                                            ·≥                        Î
             Œ
=zÛ# Ju^ä∞ʼnõΩ yѶìπ W=fi_»O WѨC_»∞ XHõ                   ã¨O`À+¨Ñ_Ok.
                                                                     ¨ ç                                          ¡                      ìπ
                                                                                                             "åà◊"åà◊¡ >Ëãx |\˜ì =∂~°∞`«∞O\Ï~Ú.
                                     ¨
ã¨O„Ѩ^•Ü«∞OQÍ =∂iOk. XHõÑC_»∞ `åǨÏ`«∞#∞                 XH˘¯Hõ¯in XHÀ¯ >Ëãπì                               Z=i >Ëãπì "åik
                    Œ
|\˜ì |@ìÅ∞, #QÆ^∞, ã‘fi@∞¡ WKÕÛ"å~°∞. WѨC
_»O`å =∂iáÈ~ÚOk. JukäH˜ g_À¯Å∞ K≥¿ÑÊ                              'Ô~O_Õà„¡◊ H˜`O `«=∞ ‰õÄ`«∞i ÃÑo¡H˜ =zÛ#
                                                                                «                                    ÃÑo§à◊√,¡ W`«~° ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’ Ǩ[Ô~#        ·
                             Î
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ yѶìπ Wã¨∞<åfl~°∞. HõÅHÍÅO QÆ∞~°∞O_ç      Î     Ô ì
                                                          QãπÅO^ŒiH© ‰õÄ`«∞~°∞, JÅ∞¡_ç á¶⁄\’`À ã‘#s                  Œ               °
                                                                                                             Ju^ä∞ÅH˜ H˘O^Œ~∞ `«=∞ ™È÷=∞`«‰Ω `«y#@∞ìQÍ     õ
                                 °
áÈÜÕ∞ÖÏ P ã¨O^Œ~åƒùxfl ã¨∞Êù~}‰õΩ `≥KÛÖÏ D       Õ                                        Œ
                                                          KÕ~ÚOz WKåÛ=∞x, |O^è∞=ÙÅ∞ P ã‘#s                      ìπ           Î
                                                                                                             yѶÅ∞ Wã¨∞O\Ï~°∞. ÃÑo¡H˜ =zÛ# |O^è∞=ÙÅ∞,          Œ
                        ¨ ·ˇ
yѶìπ LO>Ë J^Õ ã≤ãÖ# i@~üfl yѶQÍ         ìπ                     õ                      °
                                                          QÀ_»‰Ω ÃÑ\˜ì P#Ok™êÎ~∞ Hõ^•! Jk                    ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å`À, H˘`«Î [O@`À Hõeã≤ á¶⁄\’Å∞ fã≤
ÉèÏqOK«=K«∞Û.                                                                        ∆
                                                          K«∂ã≤#ѨC_»ÖÏ¡ XHõ¯ Hõ}O "Õ∞=∞O`å [˝ÑH˜      Î≤       ¶£
                                                                                                             „¿Ñ"∞ KÕ~ÚOz W=fi_»O =∞~À "≥~\.© P á¶⁄\’      Ô·
                                                          =™êÎO Hõ^•! W^À "≥~\—© JO@∂ g} JѨÊ\˜
                                                                                  Ô·                            ¶£                        °
                                                                                                             „¿Ñ"∞Å∞ „_®~ÚOQ∑~∂"£∞Ö’<À, ǨÖòÖ’<À ÃÑ_ç`Õ
pÑπ JO_£ ɡãπì                                            ã¨OQÆ`∞Å∞ QÆ∞~°∞Î KÕã∞‰õΩO@∂ =Úiã≤áÈ~ÚOk.
                                                                    «              ¨                                           Õ       ¬°
                                                                                                             J^˘Hõ „Ѩ`ºHõ PHõ~}QÍ LO@∞O^Œx ѨÅ∞=Ù~°∞
                                        «
      55 Uà◊¡ =~°¬ `«# ÃÑo¡<å\˜ q+¨Ü∂efl QÆ∞~°∞Î           =∞~°záÈÖËx HÍ#∞Hõ                                  ÉèÏq™êÎ~∞.    °
    ¨                               Œ
KÕã∞‰õΩOk. `«# ÃÑo¡H˜ =zÛ# |O^è∞=ÙÅO^ŒiH©                                                                                        Ì
                                                                                                                     yѶìπ ÃÑ^Œ^• z#fl^• J<Õk HÍ^Œ∞, "≥~\QÍ       Ô· ©
ã‘fi@∞¡ ѨOKå~°x, z#fl Ñ≤ÅʼnõΩ `«Ö’ Ѩk
                          ¡                                         ¨Î «
                                                                „Ѩã∞`O „Ѩu XHõ¯i PÖ’K«#Ö’ =∂~°∞Ê                       »
                                                                                                             LO_»_O =ÚYºO. KåÖÏHÍÅO áê@∞
                   ¡
~°∂áêÜ«∞e¿ãÎ "åà‹O`À ã¨O|~°Ñ_áÈÜ«∂~°x
                                ¨ ç                                         Î Œ ·
                                                          HõxÑ≤™ÈÎOk. H˘`«^#O "≥ÑÙ¨ JO`å "≥ÚQÆ∞æ                   Î                        õ
                                                                                                             QÆ∞~°∞O_çáÈÜÕ∞ÖÏ `«‰Ω¯= Y~°∞Û`À ɡãìπ
K≥|∞`«∂ P"≥∞ =Úiã≤áÈ~ÚOk. P ~ÀAÖ’¡                                                               ¡
                                                          K«∂ѨÙ`«∞<åfl~°∞. '™ê^è•~°}OQÍ JO^Œi Wà◊Ö’          S@"£∞#∞ 'ÃãÅH±—ì KÕã≤ W=fi_»"∞ „Ѩ^•è #O.   Õ
ÃÑo§à◊Ö’ Z=Ô~<å WÖψQ KÕ¿ã"å~°∞. f~å `«=∞
       ¡       ·                                          ã‘fi@∞¡, |@ìÅ∞, _»|∞ƒÅ∞ LO\Ï~Ú Hõ^•! WOHÍ                     Œ                      ¡
                                                                                                             Pu^äºO WzÛ# "åà◊H,˜ Ju^ä∞ʼnõΩ ‰õÄ_® W^˘HõŒ
‰õÄ`«∞i ÃÑo¡H˜ =∂„`«O =zÛ# Ju^ä∞ʼnõΩ ã‘fi\ò
                                      Œ                   =∞#q∞KÕÛ^Õq∞\˜?— J#∞‰õΩO\Ï~°∞. J~Ú`Õ               =∞~°ÑÙ¨ ~åx J#∞Éè∂uQÍ xezáÈ`«∞Ok. G
                                                                                                                                   í
 102                                                                                                                                            QÆ$ǨÏâ’Éè,í =∂iÛ 2010
JÖÏ Ñ¨_ç LO_»=Åã≤O^Õ<å?
                       „Ñ‘O HÀ~°∞ì =ÚÖÏ¡Å∞ *ÏsKÕã#                                        ≤                                                               LO_®eûO^Õ. ѨÙ~°∞+¨µ_»∞                     ¡                   Œ
                                                                                                                                                                                              '=Úã≤O =∞`« q~À^è∞Å∞—QÍ =Ú„^Œ
ã¨∞
f~°∞ÊxzÛOk. D f~°∞Ê#∞
                       Ѷ`åfiʼnõΩ q~°∞^ŒOQÍ
                            ¨                             ú                                                                                               =∂„`«O Uk KÕÜ∞_®xÔH<å
                                                                                                                                                                              « ·
                                                                                                                                                          ã¨fi`«O„`«∞_Õ. „ã‘Î =∂„`«O
                                                                                                                                                                                                  ¨Î
                                                                                                                                                                                              "Õã∞<åfl~°∞. ^•O`À "åix ~åà◊§`À H˘>Ëì
                                                                                                                                                                                              JkèHÍ~°O P =~åæxH˜ Åaèã∞Ok.     ¨Î
J#∞ã¨iOz =Úã≤O =∞Ç≤Ïà◊Å∞ F@∞              ¡                                                                                                               Q˘„Ô~Å =∞O^ŒÖ’                                          ˆ
                                                                                                                                                                                              ~å„uO|=à◊√§ "Õ~ U ѨhÖËx =Úã≤O        ¡
ǨωõΩ¯#∞ qxÜ≥∂yOK«∞HÀ"åÅO>Ë                                                                                                                              LO_çáÈ"åe.                                                  Ô
                                                                                                                                                                                              =ÚÖϡʼnõΩ „Ѩ[efl ~K«ÛQ˘@ì_®xH˜
`«ÑÊxã¨iQÍ "å~°∞ `«=∞ =Úã¨∞QÆ∞#∞
        ¨                                                                                                                                                          ·
                                                                                                                                                                 MˇnÖÏ¡ =∂i# „ã‘Å     Î                 »
                                                                                                                                                                                              É’Öˇ_O`« ã¨=∞Ü«∞O LO@∞Ok. "åi
f¿ãã≤ á¶⁄\’ f~ÚOK«∞HÀ"åe. JÖψQ                                                                                                                           #∞O_ç F@∞ ǨωõΩ¯ ÖψQã≤                                  Î
                                                                                                                                                                                              =∂@Å∞ q#fl „ã‘Å∞ `«=∞ F@∞ ǨωõΩ¯
áÈeOQ∑ |∂`üÖ’#∂ =Úã¨∞QÆ∞#∞                                                                                                                                =∞Oz KÕ™ê~À ÖË^• K≥_∞         »                       Õ
                                                                                                                                                                                              áÈQ˘@∞ìHÀ=_»"∞ HÍ^Œ∞ L^ÀºQÍÅ∞,
`˘ÅyOz `«=∞ QÆ∞iÎOѨÙ#∞                                                                                                                                   KÕ™ê~À WѨC_»∞ Ug∞                  ˆ           ¤
                                                                                                                                                                                              ~+¨<£ HÍ~°∞Å∞, „ѨÉ∞èí `«fi Pã¨∞Ѩ„`«∞Ö’¡
  Œ
^è$gHõiOѨ*ã∞HÀ"åe. J~Ú`Õ D           ˨                                                            ° Î
                                                                                                 Ѩ~∞ã¨∞<åfl~°∞. g\˜Ö’ Ѩ_ç "å~°∞ `«Å              ¨
                                                                                                                                               K≥ÑÊÖËx Ѩiã≤u. =∞`« "åºáê~°ã∞Å
                                                                                                                                                            ÷                  ¨Î             "≥^ºO ÖÏO\˜ Z<Àfl ǨωõΩ¯Å#∞
                                                                                                                                                                                                · Œ
f~°∞ÊÃÑ· =Úã≤O =∞`« ÃÑ^ŒÖ# =ÚÖÏ¡Å∞      ¡                      Ì ·ˇ                                  Îõ             ¨Î
                                                                                                 Z`«‰ΩO_® ѨxKÕã∞O\Ï~°∞. Ü«¸~°Ñπ                               ·
                                                                                                                                               „áê|źO Z‰õΩ¯"≥áÈ~ÚOk. JO^Œ∞H        ˆ         HÀÖ’Ê`å~°#fl q+¨Ü∂xfl       «
KåÖÏ HÀѨOQÍ L<åfl~°∞. "åi L^ÕâO                                                        Ì◊        ‰õÄ_® WÖÏO\˜ LáêÜ«∂Å#∞                        "å~°∞ D JOâßxfl 'Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ ‰õΩ„@—QÍ                                          ¤
                                                                                                                                                                                              =∞izáÈ`«∞O\Ï~°∞. QÆ∞_çQÍ =ÚÖÏ¡Å#∞
„ѨHÍ~°O D f~°∞Ê W™ê¡O‰õΩ                                                                        "≥`∞‰õΩ¯Ok. „ã‘Å∞ U ѨxÖ’#∂ ã¨=∞~°`«
                                                                                                     «           Î                   ÷         Jaè=i‚Oz F@~°∞ HÍ~°∞Å#∞ `«Ü∂~°∞
                                                                                                                                                                     ¤            «           J#∞ã¨iã¨∞O\Ï~°∞. 'Q˘„Ô~ Hõ™ê~Ú"å_ç<Õ
                                                                                                                                                                                                            Î
=ºuˆ~Hõ"∞Ok. F@∞¡ L<åfl ÖˉΩ<åfl  ≥ÿ                                                 õ             K«∂¿ÑÖÏ J=HÍâßxfl HõeyOK«Ö^∞.    Ë Œ              ¨
                                                                                                                                               KÕã∞HÀ‰õΩO_® =Úã≤O „ã‘Å#∞
                                                                                                                                                                 ¡ Î                          #=Ú‡`«∞Ok— J#fl ™ê"≥∞`«ÖÏQÍ D
W™ê¡O =∂„`«O `«ÑʉõΩO_® LO_ç                    ¨                                                                            ¨
                                                                                                 "åà◊√§ "≥Å∞`«∞~°∞, ZO_» „ѨãiOK«x                      Æ
                                                                                                                                               XÑ≤ÊOK«QÅ∞QÆ∞`å~°∞. JÖψQ WOH˘O^Œ~∞        °   =∞Ç≤Ïà◊Å∞ „Ѩ=iοãÎ "åix Z=~°∞ =∂„`«O
f~åÅ#flk "åi Jaè=∞`«O.                                                                                                  Œ
                                                                                                 <åÅ∞QÆ∞ QÀ_»Å =∞^èº |OnÅ∞QÍ                        ¤
                                                                                                                                               HÍ~°∞Å∞ `«Ü∂~°∞ KÕ~ÚOK«∞‰õΩ#fl"åix
                                                                                                                                                          «                                         ú
                                                                                                                                                                                              L^ŒiOK«QÅ~°∞?   Æ
                      Jã¨Å∞ nxÖ’x PO`«~ºO W™ê¡O                                  °
=∞`« KèåO^Œã"å^Œ"∞ HÍh =∞~˘Hõ\˜
HÍ^Œ∞. „ѨÑOK«OÖ’ L#fl =∞`åÅhfl      ¨
                                       ¨ Õ                                                       „Ѩã¨∞Î`«O q=∂# Ü«∂„`« XHõ¯>Ë!
                                                                                                                                                                                              Z=i<À XHõix J_»QÍeû# Ѩx
    Î
„ã‘Å#∞ ™ê^èº"≥∞#O`« =~°‰Ω ^ÀK«∞‰õΩ<Õ
              «
„ѨÜ∞`«flO KÕ™ê~Ú. "åix ~°|ƒ~°∞
                                     Œ ÿ                        õ
                                                                                                 „Ѩ         ѨOK«"åºÑ¨OQÍ WѨC_»∞ q=∂#
                                                                                                                            Î
                                                                                                             Ü«∂„`«Å#∞ U~åÊ@∞                                                                 LO_»^∞.      Œ
                                                                                                                                                                                                          XO@iQÍ L#fl „ã‘ÅH˜ Wk XHõ         Î
™êìOѨÙQÍ =∂iÛ"Õ™ê~Ú. "≥Ú^Œ@ "åix                                                                       ¨Î
                                                                                                 KÕã∞<åfl~°∞. WÖÏ U~åÊ@∞
|ÅÇ‘Ï#∞Å#∞ KÕã≤ Ѩ~ånè#∞Å∞QÍ =∂iÛ                                                                       ≤
                                                                                                 KÕã# Ü«∂„`«Ö’¡ H=ÅO          ˆ                                                               =~°O ÖÏO\˜k. D Ü«∂„`«Ö’¡
`«=∞‰õΩ `å=ÚQÍ `«ÑÊx Ѩiã≤`∞Ö’¡                     ¨                    ÷ «                     =∞Ç≤Ïà◊Å∞ "≥o`Õ P                                                                                            «
                                                                                                                                                                                              ѨiK«Ü∞=∞ÜÕ∞º ¿ãflÇ≤Ï`«∞~åà◊√§ ZO`À
W`«~∞Å J#∞„QÆÇϨ O HÀã¨O "Õz K«∂¿ã
                  °                                                                              P#O^ŒO "Õ~∞QÍ           °                                                                    JѨÙ~°∂ѨOQÍ HõxÑ≤™êÎ~∞. XHõ\˜ ~O_»∞     °              Ô
q^èOQÍ =∞`« ã¨Oã¨Å∞ Ѩiã≤`∞Å#∞
      Œ                                       ÷                   ÷ «                                                      í ¡
                                                                                                 LO@∞Ok. Éè~,ΰ Ñ≤ÅÅ [O~°≠Ï\ÏxH˜                                                              "å~åÅ∞ Hõeã≤ QÆ_∞ѨÙ`å~°∞ HÍ|\˜ì P»
ã¨$+≤OKå~Ú. JO^Œ∞H JO^Œ~∂
            ì                                     ˆ                    °                         ^Œ∂~°OQÍ Z=i J^Œ∞ѨÙ, P[˝Å∞                                                                  ¿ãflǨxfl =ÚO^Œ∞ =ÚO^Œ∞ á⁄_çyOz<å
J@∞"≥ÑÙ¨ Ѩ~∞Q_»`å~°∞. Wg =∞`«
                      · °Ô                                                                            õ
                                                                                                 ÖˉΩO_®, ã¨fi`«O„`«OQÍ, Éè~ΰ fHõ}      í ∆                                                         Ì                  Œ
                                                                                                                                                                                              ÃÑ^ŒQÍ x~°ƒO^èO LO_»^∞. ZѨC_»∞            Œ
ã¨Oã¨Å Jã¨Å∞ L^ÕâO.
                ÷                               Ì◊                                                                     õ
                                                                                                 K«∂ѨÙÅ∞ ÖˉΩO_® „Ѩfk `«=∞                                                                  HÍ"åÅ#∞ ‰õΩO>Ë JѨC_»∞ XHõi<˘Hõ~∞                           °
                      |∞~°MÏ ¿Ñ~°∞`À =Úã≤O „ã‘Å#∞                     ¡ Î                        Wëêì#∞™ê~°O KÕã∂Î P#O^•xfl      ¨                                                             HõÅ∞ã¨∞HÀ =K«∞Û. ÖËHáÈ`Õ Ñ¨Ù\˜O\˜x     õ            ì
~å„uO|=à◊√§ u~°∞QÍ_Õ XHõ *ˇÅ∞Ö’                                            ·                                 í
                                                                                                 J#∞ÉèqOKÕ ¿ãfiK«Ûù WÖÏO\˜ Ü«∂„`«Ö’¡                                                                             ì
                                                                                                                                                                                              =keÃÑ\˜#@∞¡, z#fl<å\˜
LOK«∞`«∞<åfl~°∞. "≥Ú^Œ\’¡ Wk                                                                         Î                 ¨Î
                                                                                                 „ã‘ʼnõΩ Åaèã∞Ok. ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞#fl                =Ú„^Œ LO_Õk. "åi`Àáê@∞ Z=~À                    ¿ãflÇ≤Ï`«∞~åà◊√§ q_çáÈ~Ú#@∞¡
                              π
Ü«¸~°ÑÖ’, JqÉèHÎõ ÉèÏ~°`« ^ÕâOÖ’#∂          í                                        ◊                                í ΰ
                                                                                                 q_®‰õΩÅ∞, Éè~Å∞ arQÍ =∂iáÈ=_»O,               XHõ ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞_»∞ "≥O@ "≥à§ı "å_»∞.           q_çáÈ=K«∞Û. HÍx D Ü«∂„`«Ö’
LO_Õk. W™ê¡O nx`À ÖÏÉèO á⁄OkOk.                                     í                            PÅ㨺OQÍ [iˆQ q"åǨÅ∞, „ã‘Å              Î              ˆ
                                                                                                                                               JO^Œ∞H WO\’¡ "åà◊√§ J#∞=∞u                         ç≤
                                                                                                                                                                                              QÆ_Ñ# ~ÀAÖ’¡ ѨOK«∞‰õΩ<Õ =∂@Å∞,
WÖÏ „ã‘x |ÅÇ‘Ï#Ѩ~K_O`À   Î                           ° « »                                      ™⁄O`« ã¨Oáê^Œ# HÍ~°}OQÍ WѨC_»∞               WKÕÛ"åà◊√§. J~Ú`Õ WѨC_»∞ P J_»∞,¤             qh qxÑ≤OKÕ ÉÏ^è•=∞Ü«∞ QÍ^äÅ∞,                         Œ
ÃÑ`«#=∞O`å ѨÙ~°∞+¨ ã¨=∂[O
          Î                                                                                      D Ü«∂„`«Å∞ =∞iO`«                                             Œ          ÷ «
                                                                                                                                               J^Œ∞Ѩ٠ÖË^∞ HÍ|\˜ì f~°Ü∂„`« J<Õ                                          ° ¨
                                                                                                                                                                                              XHõiÃÑ· WOH˘Hõ~∞ KÕã∞‰õΩ<Õ HÍ"≥∞O\òû
KÕuÖ’ÔHo¡áÈ~ÚOk. |∞~°MÏ HÍ~°}OQÍ                                                                 „ѨÜ∂[#=O`«OQÍ, ѶÅ=O`«OQÍ
                                                                                                           ≥                         ¨         '™ê‰õΩ— ‰õÄ_® JO`« J=ã¨~O ÖË^∞.° Œ             ZO`À JѨÙ~°∂Ѩ"∞#q. ZѨÊ\˜H©        ≥ÿ
    Î
„ã‘Å∞ |Ü«∞\˜H˜ "≥o§ Ѩx KÕÜ∞ÖË~∞.                                         « °                    =∂~°∞`«∞<åfl~Ú. „\Ï"≥Öò U*ˇhûÅ∞                      ¨
                                                                                                                                               „ѨÑOK«=∞O`«\Ï WѨC_»∞ L"≥∞<£ @∂~ü                     Î
                                                                                                                                                                                              QÆ∞~°∞O_Õq.
ѨÙ~°∞+¨µ_ç ã¨Ç¨ Ü«∞O ÖˉΩO_® ~O_»∞                        õ Ô                                  ‰õÄ_® "å\˜H˜ `«=∞ áÈ~üì á¶ÈeÜ≥∂Ö’             á꺈HrÅ∞ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’H˜ =KåÛ~Ú.                             D™êi g∞~°∞ ZHõ¯_çH<å                 Ô·
J_»∞QÆ∞Å∞ ‰õÄ_® "ÕÜ∞ÖË~∞. "åi ^ŒQ~°                    « °                                  æÆ   XHõ „Ѩ`ºHõ ™ê÷<åxfl HõeÊOKå~Ú.
                                                                                                                Õ                                           D Ü«∂„`«Ö’¡ =∞Ç≤Ïà◊Å∞ `«fi~°QÍ                          í ¡
                                                                                                                                                                                              "≥à§◊ _®xH˜ Éè~,ΰ Ñ≤Åefl J_»Q_®xH˜             Æ
_»|∞ƒÅ∞ LO_»=Ù. |∞~°MÏ "Õã∞‰õΩ#fl                                             ¨                               J~Ú<å W^Õg∞                                               í
                                                                                                                                               Hõeã≤áÈ`«∞O\Ï~°∞. Éè~ΰ "≥O@                                          ·
                                                                                                                                                                                              =ÚO^Œ∞ Z=Ô~<å 'L"≥∞<£ Fh¡ „\˜Ñ—π
HÍ~°}OQÍ ZO_»`À HõeQ ÖÏÉè=¸                             ˆ                      í                                    ç
                                                                                                 Pâ◊Û~°ºÑ¨_áÈ=Åã≤# q+¨Ü∞"Õ∞g∞            «         õ
                                                                                                                                               ÖËHáÈ=_»O`À "å~°∞ ZѨC_≥<å      ·              U~åÊ@∞KÕã∞<åfl~å ÖË^• Jx
                                                                                                                                                                                                                  ¨Î
LO_»^∞. ^•O`À "åà◊√§ ZѨC_»∂
                        Œ                                                                        HÍ^Œ∞. QÆ`OÖ’#∂ f~°Ü∂„`«Å
                                                                                                                  «                 ÷ «        Z=i`À<≥<å Hõeã≤ ‰õÄ~°∞Ûx Ǩ~ÚQÍ
                                                                                                                                                             ·                                ZOHõfi~Ús KÕÜ∞O_ç. D „\˜ÑÖ’    «                         π
J<å~ÀQƺO`À ÉÏ^èÑ_∞`«∞O\Ï~°∞.                     Œ¨ »                                           ™ê‰õΩ`À =∞Ç≤Ïà◊Å∞ QÆ∞OѨÙÅ∞                         »¨
                                                                                                                                               QÆ_Ñ=K«∞Û. WHõ¯_» ÃÑ^Œ,Ì z#fl J#fl               g∞~°∞ QÆ_¿ç Ñ 10, 12 ~ÀAÅ∞ g∞‰õΩ
                      JÖψQ Ç≤ÏO^Œ∂ „ã‘Å                     Î                                   QÆ∞OѨÙÅ∞QÍ `«=∞ WO\˜ #∞O_ç                                     Œ
                                                                                                                                               ÉèÜ∞O LO_»^∞. Z=i J^Œ∞ѨÙ, P[˝Å∞
                                                                                                                                                 í «                                                    ù
                                                                                                                                                                                              ¿ãfiK«Û#∞ W=fi_»"∞ HÍ^Œ∞ XHõ      Õ
                    «
q+¨Ü∞OÖ’#∂ [~°∞QÆ∞`ÀOk. „=`åÅ∞,                                                                  |Ü«∞Å∞^Õi "≥à§ı "å~°∞. HÍx "åiH˜              LO_»=Ù. *Ë|∞Ö’ _»|∞ƒÅ∞ LO>Ë                                   « ≥ÿ         ¨
                                                                                                                                                                                              J^Œ∞ƒù`"∞# „ѨÑOKåxfl ѨiK«Ü∞O                             «
LѨ"å™êÅ ¿Ñ~°∞`À gix |ÅÇ‘Ï#                                                                      ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞Å∞, ѨO_ç`∞Å P"≥∂^Œ   «                     ·            «
                                                                                                                                               ZO`≥<å Y~°∞Û KÕÜ∞=K«∞Û. „Ѩu™ês                KÕ™êÎ~Ú.
  QÆ$ǨÏâ’Éè,í =∂iÛ 2010                                                                                                                                                                                                                            113
KÕ`«<≥·`Õ <Õ~°∞ÛHÀ
„Ѩ                                  Î
                 ѨOK«"åºÑ¨OQÍ q_»∞^ŒÖ#
                 Ǩb=Ù_£ ã≤x=∂ 'J=`å~ü—
                                                                             ·ˇ                                                                                       LO_Õ Ñ¨O_À~å "åã¨∞Å∞
                                                                                                                                                                      ÉèÜ∞OHõ~OQÍ H͉õΩO_®
                                                                                                                                                                         í « °
                                                                                                                                                                                                                          z„`«O Pi÷Hõ =∂O^ŒºOÖ’#∂ ã¨Q@∞
                                                                                                                                                                                                                                                   Ô
                                                                                                                                                                                                                          =∞x+≤ =∞#ã¨∞#∞ QÅ∞K«∞‰õΩOk.
                                                                                                                                                                                                                                                               Æ
                             Ì
iHÍ~°∞¤ |^ŒÅ∞ H˘>Ëì al<≥ãπ KÕ™ÈÎOk.                                                                                                                                                    Ì
                                                                                                                                                                      ZO`À =Ú^Œ∞QÍ HõxÑ≤™êÎ~∞. °                                    'A~åã≤H± áê~ü¯—‰õΩ
D z„`«O W`«~° ÉèÏ+¨Ö’¡H˜                                                                                                                                                            ÌŒ
                                                                                                                                                                      QÆ∞„~åÅ∞, QÆ^Å∞, ã≤OǨÅ∞,                          ÅaèOz#@∞ìQÍ<Õ 'J=`å~ü— z„`åxH˜
J#∞"å^Œ"∞ÿ H˘`«Î iHÍ~°∞Å#∞ ≥                                ¤                                                                                                         z~°∞`« ѨÙÅ∞Å∞,                                             °
                                                                                                                                                                                                                          P^Œ~} Åaè™ÈÎOk. =∞Oz K≥_∞          »
           ì
ã¨$+≤™ÈÎOk. 100 HÀ@¡ _®Å~°¡                                                                                                                                                æ
                                                                                                                                                                      Y_»=∞$QÍÅ∞ ÖÏO\˜ áÈe-                                               õ
                                                                                                                                                                                                                          PÖ’zOK«‰ΩO_® „ѨH$ux ^èfiOã¨O õ Œ
ÃÑ@∞ì|_ç`À `«Ü∂~# D z„`«O                «Ô·                                                                                                                          HõÅ`À H˘`«Î ~°∂áêÅ∞                                       «           Œ
                                                                                                                                                                                                                          KÕÜ∞‰õÄ_»^x „ѨÑOK«=∞O`«\Ï ¨
                               õ
WѨÊ\˜=~°‰Ω 200 HÀ@¡ _®Å~°¡ HõO>Ë                                                                                                                                     HõxÑ≤™êÎ~Ú. "å\˜x K«∂ã≤                                                    Î
                                                                                                                                                                                                                          „Ѩ[Å∞ x#kã¨∞<åfl~°∞. 'J=`å~ü— K≥¿ÑÊ
Z‰õΩ¯= ã¨OáêkOz ÃÑ\˜Ok. J~Ú<å                                    ì                                            · «
                                                                                                 „áê}ÏÅ#∞ Ãã`O Ѩ}OQÍ ÃÑ_»`å_»∞.                                                 í « »
                                                                                                                                                             ѨO_À~å"åã¨∞Å∞ ÉèÜ∞Ѩ_∞`«∞O\Ï~°∞.                                      ◊
                                                                                                                                                                                                                          ã¨O^ÕâO ‰õÄ_® W^Õ. WѨC_»∞ „Ѩu
WѨC_»∞ Wk WOHÍ „áê~°OÉè"∞. D                                              íÕ                          'J=`å~ü—Ö’ XHõ ™ê^è•~°}                               HÍx z=iH˜ J"Õ =∞#∞+¨µÅ ÉÏi                                                 õ
                                                                                                                                                                                                                          XHõ¯~°∞ „ѨH$ux HÍáê_»∞‰õΩO@∂
ã≤x=∂ Hõ^•ä =ã¨∞=Ù áê`«^.Õ             Î                                                            Œä
                                                                                                 Hõ^#∞ ZO`À Pã¨HH~"∞# suÖ’
                                                                                                                     Θ õ ° ≥ ÿ                              #∞O_ç "åix HÍáê_»_®xH˜ `«=∞                                  ã¨ÇϨ ["≥∞#, ã¨~à"∞# rq`åxfl
                                                                                                                                                                                                                                      ÿ        ° ◊ ≥ÿ
                         ÿ
|ÅÇ‘Ï#"≥∞# =∞Oz, â◊H=O`«"∞#                                   Θ                      ≥ÿ                          ≤
                                                                                                 HõOѨӺ@~ü „QÍѶHû± ã¨Ç¨ Ü«∞O`À                            „áê}ÏÅ#∞ J_»∞ä Ñ_»`å~Ú.                                     QÆ_áêÅx HÀ~°∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. „Ѩu