DIARIO DE INFORMACION TURISTICA Y REVISTA DE PRENSA • SANTO DOMINGO, R.D. •23 DE OCTUBRE DE 2007
NO.4637
SÍNDICO DICE QUE PROYECTO ES ESTRATÉGICO PARA BANÍ
Dice arrendamiento de terrenos coincide con motivación decreto 405-06 del presidente Fernández
E
Avenida Bolivar, No.809. Plaza TM suite # 304. Sector La Esperilla Santo Domingo , República Dominicana Tel. (809) 412-7070 Fax. (809) 412-7086 Cel. (809) 996-5972 Cel. (829) 864-5847 www.tyrobes.com www.tyamenities.com
CLUSTER SANTO DOMINGO ANUNCIARA PLANES
El Cluster turístico de la ciudad de Santo Domingo, se reunirá con la prensa económica y de turismo, para dar a conocer planes de trabajo de esa entidad que agrupa a diversas organizaciones vinculadas a la industria de la hospitalidad. El encuentro esta pautado para este miércoles 24 de octubre a las 8:30 am, en el Salón Don Bon Piantini , Restaurante Adrian Tropical, Ave. Abraham Lincoln #809. Esta entidad que se crea sin carácter lucrativo, es una organización orientada a la unificación de las empresas, personas, instituciones públicas, privadas, gubernamentales y no gubernamentales relacionadas al turismo en el área metropolitana de Santo Domingo.
l síndico de Baní, Nelson Camilo Landestoy, afirmó que el contrato de arrendamiento de 56 mil 993 metros cuadrados a la empresa Ciramar Internacional en un área contigua al parque donde están ubicadas las dunas de Baní, fue hecho por las mismas razones sociales y legales del decreto presidencia del 2006 vendiéndole unos terrenos en ese lugar a esta empresa que consideró de valor estratégico para su municipio. “En este caso tenemos el mismo interés del Presidente de la República de facilitar las opera-
ciones de una empresa que tiene un valor estratégico para la provincia y el país, sin afectar el área protegida, y esperamos que esa sea la actitud de las demás autoridades envueltas en este caso”, expresó el síndico Landestoy. Dijo que de acuerdo a un levantamiento técnico realizado con el apoyo de un medidor GPS a partir de las coordenadas de la ley 200-04 sobre áreas protegidas, el terreno arrendado por el Ayuntamiento está fuera del parque Felix Servio Doucudray, condición que a su juicio deberá ser evaluada con las demás autori-
dades que han intervenido en el caso, especialmente la Secretaría de de Medio Ambiente y la Comisión Ambiental del Senado de la República. Explicó que el decreto emitido por el presidente Leonel Fernánez contó con el aval de la Liga Municipal Dominicana, la Secretaría de Estado de Interior y Policía, la Secretaría Administrativa de la Presidencia y la Consultoría Jurídica del Poder Ejecutivo, que actuaron bajo las disposiciones de la Ley Sectorial de Áreas Protegidas”.
Ofrecen detalles del proyecto turístico Atlantea Cocotal
M
agic Lands y Proconsa, Empresa Constructora S.A. presentaron el proyecto turístico Atlantea Cocotal que se construye en el Campo de Golf Cocotal Palma Real Villas & Country Club, en Bávaro, en un acto llevado a cabo en el restaurante Taboo Bamboo. Roberto Peralta Ureña y Teresa Pérez de Peralta, presidente y vicepresidenta de Proconsa, Empresa Constructora S.A.,
encabezaron la actividad que reunió a personas ligadas al sector turístico e inmobiliario. Roberto Peralta explicó que la compañía española Magic Lands concretó una alianza estratégica con Proconsa, Empresa Constructora S.A., con la cual realizan el proyecto Atlantea que incluye 5 edificios con 38 apartamentos ubicados a 15 minutos del aeropuerto de Punta Cana.
Los apartamentos de Atlantea Cocotal contemplan dos dormitorios y una habitación auxiliar, dos baños, cocina, comedor, sala, terraza, recibidor, acceso a dos piscinas privadas y gazebos. Además, estas unidades habitacionales cuentan con una ubicación privilegiada dentro del vigilado recinto cerrado del hermoso campo de Golf Cocotal Golf & Country Club. (LD-2E)
23 DE OCTUBRE DE 2007
2
RESUMENTURISMO
Air Comet se decide a luchar con Iberia por el mercado latinoamericano
L
a aerolínea del grupo Marsans dejó claras sus intenciones de negocio ante más de un centenar de agentes de viajes españoles socios de AEDAVE, que celebran su congreso anual en Cartagena de Indias, Colombia. Ignacio Pascual, consejero delegado de Air Comet, aprovechando la presencia de Javier Alonso, director de Ventas de Iberia en el congreso, aseguró que “Air Comet va a intentar hacer lo mismo que Iberia, vamos a por ese negocio del mercado latinoamericano”, y pidió el apoyo de las agencias de viajes españolas.
Según reporta Hosteltur, Air Comet se ha convertido en el principal revulsivo para que Colombia y, en concreto, Cartagena de Indias, regresen al mapa turístico de América Latina. Esta semana se ha reiniciado la conexión aérea directa entre Madrid y esta ciudad colombiana, que había quedado interrumpida por el cierre de Air Madrid. El Gobierno colombiano y la aerolínea de Marsans han firmado acuerdos para mejorar e incrementar las conexiones directas con España. Pero Air Comet no piensa pararse en Colombia.
Ignacio Pascual explicó en su ponencia ante los asistentes al XVIII congreso de la Asociación Empresarial de Agencias de Viajes Españolas (AEDAVE), que quiere romper el cuasi monopolio de Iberia en el tráfico aéreo intercontinental desde España. Latinoamérica y los EE UU significan el 85% del mercado de largo radio para España, y Air Comet quiere entrar en ese negocio y competir con Iberia en los mercados de Argentina -el más importante de latinoamérica-, México y Colombia, entre otros. Pascual recordó que el
Grupo Marsans ha firmado un pedido de cuatro aparatos del nuevo gigante Airbus 380, el avión que se convertirá en “el referente del futuro”, como en el pasado lo fueron el Concorde o los jumbo. El uso de este avion y de otros de similares caracteristicas para los largos recorridos, permitirá la reduccion de tarifas aéreas en un 20%, un mayor confort para el pasajero, incorporar la tecnología online en cabina, la disminución del ruido y una mayor diferenciación de la oferta de cara a los turistas y los agentes de viajes.
Iberia quita las comisiones fijas a las agencias
N
o corren buenos tiempos para las agencias de viajes. Durante el XVIII Congreso de la Asociación Empresarial de Agencias de Viajes Españolas (Aedave), que se celebra hasta hoy martes en la ciudad colombiana de Cartagena de Indias, se ha hecho pública una noticia que no por esperada deja de ser negativa para las agencias: Iberia eliminará por completo, a partir del 1 de enero de 2008, la comisión fija que da a las agencias por vender sus billetes de avión.
El encargado de desvelar oficialmente la medida ha sido el director del departamento de ventas para España de Iberia, Javier Alonso. La aerolínea española, sin embargo, mantendrá y modificará las actuales comisiones variables que abona a las agencias, pero siempre en función de los ingresos. ”No buscamos ahorro, sino eficacia”, ha argumentado Javier Alonso en referencia al ánimo de lucro injustificado que le atribuyeron algunos agentes de viajes. Este recorte “no es tan dramáti-
co como otros cambios en las reducciones de comisiones” aplicados en años anteriores. Alonso ha explicado que aún no están decididos los criterios de asignación ni las cuantías de estos incentivos variables que serán el sustituto de la comisión básica, pero aseguró que “estarían basados en el tipo de tarifa o de destino”. Y argumentó que sólo si realmente las agencias de viajes prestan un servicio real al consumidor éstas podrán trasladar un coste adicional que forme parte de su margen.
”Las agencias tienen que dar valor a su gestión”, ha añadido. En la actualidad, las agencias cobran todavía un 0,4% por cada billete, una comisión que se ha ido reduciendo desde el 9% de hace 10 años. Por su parte, el presidente de la patronal de agencias Aedave, José Manuel Maciñeiras, ha criticado la decisión de Iberia y la calificó de “prepotente”. Maciñeiras ha afirmado que aún faltan detalles para saber cómo va a afectar la medida al sector de las agencias.
3
RESUMENTURISMO
23 DE OCTUBRE DE 2007
Turistas podrán viajar a través de Centroamérica con una visa
L
PANAMÁ CAPACITARÁ A SU PERSONAL EN EE.UU.
La Asociación Panameña de Hoteles (Apatel) en colaboración con American Hospitality Solution iniciará un programa de capacitación en Estados Unidos del personal que labora en el sector hotelero. Esta capacitación se desarrolla en los estados de Florida y Carolina del Sur. Según publica el diario Panamá América en su edición digital, esta capacitación abarca dos programas, el primero dirigido a quienes laboran en el sector hotelero con un año mínimo de experiencia y el otro dirigido a estudiantes de la carrera de turismo. Denise de Carrizo, representante de American Hospitality Solution en Panamá, explicó que si se es estudiante de turismo la capacitación tiene una duración de tres meses, mientras que para los que laboran en el sector, la capacitación puede durar entre seis meses o un año.
a visa única de esta región, que permitirá el libre tránsito de turistas extranjeros por Guatemala, El Salvador, Honduras y Nicaragua tendrá vigencia a partir del próximo 25 de octubre, informaron fuentes oficiales. La Presidencia guatemalteca aclaró que el convenio de creación de ese documento ha sido publicado ya en el diario oficial, lo cual le da luz verde a la vigencia del
mismo. La visa única centroamericana fue aprobada el 30 de junio del 2005 por los presidentes de Guatemala, El Salvador, Honduras y Nicaragua, con el objetivo de integrar los procedimientos migratorios y facilitar el libre tránsito de los turistas extranjeros por la región. El comisionado presidencial de turismo de Guatemala, Willy Kaltschimitt, en declaraciones a medios locales, dijo que este proceso se
complementa con el convenio aeronáutico del Mundo Maya, por medio del cual los mandatarios declararon como locales los vuelos aéreos desde el sur de México hasta Honduras. Los turistas extranjeros que procedan de países que requieran visa para ingresar a la región podrán solicitar el documento único centroamericano en cualquiera de los consulados de las naciones que integran la iniciativa.
Cuba estima en 12 millones de euros y 230 empleos las pérdidas desde que Royal Caribbean compró Pullmantur
Sólo por la compra de la española Pullmantur por parte de la estadounidense Royal Caribbean, desde el tercer trimestre del 2006, Cuba ha tenido una pérdida de 16.9 millones de dólares [11.8 millones de euros]”, y se han perdido 230 puestos de trabajo, según asegura Granma. El Holiday Dreams en uno de sus útlimos viajes a Cuba.Según el diario cubano (cuya información recogen también varias agencias de noticias), la aplicación de la ley Helms-Burton, que en virtud del bloqueo impide a las
“
empresas norteamericanas tener relaciones con Cuba, ha impedido que siga atracando cada fin de semana, como hacía hasta octubre de 2006, el Holiday Dreams, lo que ha implicado perder las visitas de más de 12.000 cruceristas. Las autoridades cubanas aseguraron también que todo el personal cubano, camareros, cocineros, etcétera que trabajaban en la compañía de cruceros fueron despedidos, después de que la Royal Caribbean Cruises adquiriera la citada empresa. Según el informe presentado por el Gobierno de La Habana sobre la resolución 61/11 de
la Asamblea General de las Naciones Unidas (ONU) asegura que la pérdida de esos empleos representó un perjuicio de 1.923.000 dólares (1.345.000 euros) así como la suspensión de las operaciones del crucero Holidays Dreams. Además supuso “la interrupción de los diferentes servicios que prestaban las empresas del turismo vinculadas a la actividad y por concepto de servicio de catering cancelados por las líneas aéreas Pullmantur e Iberworld provocaron una afectación de 16,9 millones de dólares (11,8 millones de euros)”.
23 DE OCTUBRE DE 2007
4
RESUMENTURISMO
Celebran en México curso de política y estrategia turística para funcionarios latinoamericanos
L
a Secretaría de Turismo de esta nación, a través del Centro de Estudios Superiores en Turismo (CESTUR), en coordinación con la Fundación Themis de la Organización Mundial del Turismo (OMT) y la Secretaría de Relaciones Exteriores, realiza, por séptima ocasión, el Curso Política y Estrategia Turística. Con la finalidad de contribuir a la formación, actualización y especialización de funcionarios del sector turístico de México y Latinoamérica, el evento se lleva a cabo esta semana en la ciudad de Puebla. A lo largo de una semana, a
través de mesas redondas, conferencias y ponencias, se abordarán los siguientes puntos: “La nueva era del turismo: Principios del paradigma del turismo internacional”; “El papel de la información y la evaluación de impactos en el turismo”; “Instrumentos para la Política Turística” y “Políticas y estrategias para la gestión turística pública en turismo”. Entre otras de las temáticas a desarrollar destacan: “Gobernanza para la excelencia en Política Turística”; “La gobernanza en su aplicación práctica a las áreas de estudio” e “Instrumentos UNWTO.EGC para la
Gobernanza en Política Turística”. Este año el curso denominado “Gobernanza para la Estrategia y Política del Turismo” contará con la participación de funcionarios federales, estatales y municipales de México y de 9 países: Argentina, Brasil, Cuba, El Salvador, Nicaragua, Paraguay, Perú, República Dominicana y Uruguay. “Para la Secretaría de Turismo es de suma importancia el contribuir a la especialización de los cuadros directivos del sector turístico, particularmente de funcionarios encargados de diseñar y aplicar políticas en las oficinas municipales y
estatales”, puntualiza un comunicado. Con este objetivo, la Sectur y la OMT han realizado en México los cursos sobre “Política y Estrategia Turística” desde el año 2001, los dos primeros se llevaron a cabo sólo con participación nacional, y a partir del 2003 se decidió realizarlos con participación Internacional. Así, la tercera y cuarta ediciones del curso se llevaron a cabo con la participación de funcionarios de países miembros de la OMT de habla hispana, lo cual significó un intercambio de experiencias y perspectivas que enriquecieron en mucho el resultado.
Conferencia de Turismo del Caribe dedica sesión a mostrar interioridades del trabajo con la prensa
L
a Organización de Turismo del Caribe (CTO) presentó ayer un seminario educativo en el marco de la trigésima Conferencia Anual de Turismo del Caribe con el fin de ayudar a los delegados a comprender mejor el trabajo con los medios de prensa.
Visite la página Web de
Informativo digital gratuito que resume las informaciones económicas nacionales e internacionales publicadas en los diarios del país, organizadas de forma temática.
http://informeconomico.com
El seminario, que abordó varios de los aspectos más críticos del trabajo con la prensa, se llevó a cabo durante la sesión general de la conferencia, ayer lunes 22 de octubre, en el Centro de Convenciones de San Juan. Contó con un panel de debate integrado por miembros de medios de prensa de Norteamérica y el Caribe. Entre los panelistas figuraron Gay Myers, editora principal de Travel Weekly; Melanie Reffes, laureada escritora radicada en Canadá y especializada en viajes y turismo; Bevan Springer, escritor radicado en
la ciudad de Nueva York y también especializado en viajes y turismo, y Janet Silvera, redactora principal del diario jamaicano The Gleaner. Entre las áreas que se exploraron en el seminario figuraron: cómo enviar material de prensa, los comunicados de prensa buenos y malos, cómo y cuándo lanzar una noticia, cuándo una noticia es meritoria de esa categoría, la importancia de la precisión noticiosa, así como cuándo y cómo darle seguimiento a los periodistas. Según Hugh Riley, Director de Marketing de la CTO para las
Américas y el Caribe, esta sesión, de una hora de duración, fue concebida especialmente para las personas que trabajan en la esfera de relaciones públicas y que representan a los países miembros de la CTO, además de individuos vinculados a productos turísticos específicos, incluyendo spas, restaurantes, aerolíneas y giras. “No es un secreto que la cobertura de un destino, un resort, una atracción o un evento es de consideración de los periodistas y editores sobre la base del valor noticioso”, afirmó el señor Riley.
PARA ANUNCIARSE EN EL RESUMEN TURISMO: 809-732-1064
Resumen Turismo es un diario de información turística de CICOM, publicado con el auspicio de ASONAHORES, con informaciones relacionadas con la industria turística. Galardonado con el Premio 1996 de la Asociación de Hoteles del Caribe. Las posiciones reproducidas no expresan las opiniones de CICOM. DIRECTOR: MANUEL QUITERIO CEDEÑO DIRECTOR DE INFORMACION: RAFAEL D. DURÁN EDITOR: CONDE OLMOS REPORTERA: YAMIRYS LIRIANO PUBLICIDAD: LOURDES GONZALEZ
Calle Andrés Julio Aybar No.49, Esq. Calle Freddy Prestol Castillo, Edificio Eduardo I, Apt.302, Ensanche Piantini, Santo Domingo, República Dominicana. Tel (809) 732-1064 / (809) 732-2254. Fax: (809) 732-2293 E-mail:cicom@codetel.net.do