Docstoc

Pamfleto_Oficina_de_Vivienda

Document Sample
Pamfleto_Oficina_de_Vivienda Powered By Docstoc
					                                                                        Charlottesville, VA 22902
                                                                        1600 5th Street, Suite B
                                                                        Office of Housing
                                                                        County of Albemarle
                                                                                                      Oficina
                                                                                                         de
                                                                                                      Vivienda
                                                                                                             Rev: 10/2004




La información contenido en éste pamfleto se pertenece solamente a
la Oficina de Vivienda del Condado del Albemarle. Favor de referir
      a las reglas particularles para cada juridicción. Para más
 información sobre los guías de los programas, pongase en contacto
                        con el agencia respetiva.                                                     County of Albemarle
                                                                                                       Office of Housing
   La Oficina de Vivienda del Condado del Albemarle apoya la                                         1600 5th Street, Suite B
  Igualdad de Oportunidad y no discrimina por razon de su raza,                                     Charlottesville, VA 22902
 color, sexo, religion, credo, origin nacional o etnico, edad, estado
    familiar o incapacidad en la provision del aplicaciones o de
                               servicios.                                                               (434) 296-5839
                                                                                                      Fax: (434) 293-0281
La Oficina de Vivienda del Condado de Albemarle es accesible para
 gente incapacitados. Los sordos llame a VIRGINIA Relay (711)
                                                                                                        VA Relay: 711
            para comunicar con la Oficina de Vivienda.                                                 www.albemarle.org
                                (434) 296-5839           ℡              VA Relay: 711                           www.albemarle.org

                                                         SECTION 8 HOUSING CHOICE VOUCHER                              THE FAMILY SELF–SUFFICIENCY
                                                                     PROGRAM                                                         PROGRAM
   MISIÓN DEL AGENCIA                                           La Oficina de Vivienda del Condado de
                                                                                                                            El Programa para el Autonomía de la
                                                       Albemarle administra un programa para proveerles
                                                                                                                   Familia (Family Self-Sufficiency – FSS) les
La Oficina de Vivienda del Condado de                  asistencia del alquiler para gente de menos
                                                                                                                   ayuda a ser independente. El programa es para
                                                       recursos. Recibimos dinero para el programa del
Albemarle       intenta     a    aumentar        las                                                               las familias recibiendo asistencia alquiler. Les
                                                       Departamento de Vivienda y de Desarollamiento
oportunidades      para     gente     de    menos                                                                  ayuda a vencer las dificultades y a buscar
                                                       Urbano (HUD). El asistencia es un contrato entre
                                                                                                                   servicios sociales, incluso:
recursos a agarrar y a mantener un hogar               el condado, el inqulino y el dueño de la propiedad
cual es comoda, segura, limpia, accesible y            alquilada.                                                  ♦   Enseñanza para adultos
que se puede comprar.                                           La Oficina tiene la responsibilidad de             ♦   Cuidado de niños durante el día
                                                       verificar la eligibilidad de cada casa. La oficina y        ♦   Transportación
                                                       la familia trabajan en conjuntos para califar la            ♦   Escuela vocacional o profesional
Horas de Oficina: 8.00 a.m. – 5.00 p.m.                familia y para segurar el asistencia. La familia            ♦   Colocación y retención del trabajo
                                                       paga lo que tiene con que pagar para su alquiler y          ♦   Desarrollamiento de carrera
                                                       la oficina paga la diferencia en el alquiler al dueño.
                                                                                                                   ♦   Consulta de vivienda
                                                       La oficina asegura el acatamiento.
                                                                                                                            Los participantes pueda recibir una
                                                                Cada     familia    tiene    que    proveer
                                                                                                                   cuenta   de    escrow     cuando   los   ingresos
          HOMEBUYER’S Club™                            información completa y exacta. La familia tiene
                                                                                                                   aumentan. La consulta de vivienda es gratis.
                                                       que asistir a todas las citas, y tiene que cumplir con
El HOMEBUYER’S Club™ pueda ayudarles a                                                                             Favor de llamar para fijar una cita con el
                                                       todas las reglas del programa.
agarrar una casa. El club es sobre todas partes de                                                                 consejero del programa.
                                                                Es la responsibilidad del dueño a calificar
la compra de casa, incluso: credito, el presupuesto,
                                                       todos los candidatos y tiene que cumplir con las
el empleo, diferente hipotecas, seguranza, y
                                                       leyes del estado y del gobierno federal en la
programas para ayudarles con el pago inicial. Los
                                                       provisión de la Igualdad de Vivienda.
miembros del club reune cada mes en grupo y con
un consejero de vivienda para analizar el plan de
compra.


                                (434) 296-5839           ℡              VA Relay: 711                           www.albemarle.org