Transliteration Table

							             Transliteration Table
             Regular Pronunciation:
               Syriac Letters     Transliteration                  Arabic Equivalent
                                 Letters - English
                     ‫ܐ‬                   --                                  --
                     ‫ܒ‬                   b                                   ‫ب‬
                    ‫ܓ‬                    g                                   ‫چ‬
                     ‫ܕ‬                   d                                    ‫د‬
                     ‫ܗ‬                   h                                    ‫ه‬
                     ‫ܘ‬                   w                                   ‫و‬
                     ‫ܙ‬                   z                                   ‫ز‬
                     ‫ܚ‬                   H                                   ‫ح‬
                     ‫ܛ‬                    T                                  ‫ط‬
                     ‫ܝ‬                   y                                   ‫ي‬
                     ‫ܟ‬                   k                                   ‫ك‬
                    ‫ܠ‬                     l                                  ‫ل‬
                     ‫ܡ‬                   m                                    ‫م‬
                     ‫ܢ‬                   n                                   ‫ن‬
                     ‫ܣ‬                   s                                   ‫س‬
                     ‫ܥ‬                    I                                  ‫ع‬
                     ‫ܦ‬                   p                                   ‫پ‬
                     ‫ܣ‬                   s                                   ‫س‬
                     ‫ܩ‬                   q                                   ‫ق‬
                     ‫ܪ‬                   r                                   ‫ر‬


PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
                        ‫ܫ‬                           c                        ‫ش‬
                        ‫ܬ‬                           t                        ‫ت‬

             Spirantized pronunciation:
               Syriac Letters      Transliteration                 Arabic Equivalent
                                  Letters - English
                     ‫݂ܒ‬                   v
                     ‫ܓ‬ ݂                  G                                  ‫غ‬
                      ‫݂ܕ‬                  D                                  ‫ذ‬
                      ‫݂ܟ‬                  K                                  ‫خ‬
                      ‫݂ܦ‬                  f                                  ‫ف‬
                      ‫݂ܬ‬                   A                                 ‫ث‬

             Vowels:
               Syriac Letters             Transliteration          Arabic Equivalent
                                         Letters - English
                                                 a

                                                   o

                                                   é

                                                   ee

                                                   oo




PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com