chap-3

Y!U¦!« qBH!« ¡U¹eOH!« ÊuJ!« q"√Ë ∂π oÃU)« œułËË ¡U¹eOHë ÊuJ!« q"√Ë ¡U¹eOH!« øÊuJ!« «c¼ vð√ s¹√ s# X½U? Ê≈Ë W¹«bÐ tà ¡w?ý q sŽ wF?O³Þ ‰«RÝ «c?¼ øÊuJë «c¼ v?ð√ s¹√ sÄ W¹«b³Ã« pK?ð X½U «–≈ ÎUŠU(≈ d¦Â√ dOB?¹ ‰«R ë «c¼ sJà ¨ÊUÄeë w W?¹«b³Ã« pKð vKŽ Y¹b(« w?zU¹eOHë œ— UL ÆÊUJÄË ÊUÄ“ s?Ä UN³×B¹ UÄË …œULKà W?IKDÄ W¹«bÐ ÎÂÒ√ Ô¡ÎwÒý ÏdÎOÒž ÎsÏÄ «uÌIÏKÌš ÎÂÒ√˚∫‡ vÃUFð ‡ tK?ë ‰uÁ q³Á sÄ U½√dÁ bIà øÒ`?KÔ*« ‰«R ë «c¼ Æ›≥∂ ¨≥µ ∫—uDë¤ ˝ÒÊuÌMÏÁu̹ ]ô qÒÐ Ò÷ΗÒ_«Ò§ Ï «ÒuÒL] Ä «uÌIÒKÒš ÎÂÒ√ æ˙≥µ˙ºæ ÒÊuÌIÏÃUÒ ÎÄ Ìr̼ qJ?à ΫdÐb?Ä ÎUI?ÃUš ÎU?З tÐ ·d?²F?¹ Ÿu½ ∫ÊU?Žu½ o?(« oÃU?)« œułu?Ð ÊuM?ÄR*« tFÄ b?³F¹Ë Áb³F¹ Ë√ ¨v?ÃUFð tKë b³?F¹ ö ªWOÐuÐd?ë  U³łu0 wH¹ ô t?MJà ¨¡wý sÄR?¹ ô Ícë ·d?B²Â t? dB?ð ÊuJO? ¨wNÃ≈ Ÿd?ý ôË w³?MÐ ·d²?F¹ ôË ¨Ád?Ož ÆvÃUFð oÃU)UÐ Ê√ t?OK?Ž Vłu?¹ «c?¼ Á—«dÁ≈ Ê√ Èd?¹Ë ¨Î«bŠ«Ë ÎU?З o(« o?ÃU?)UÐ s?ÄR¹ Ÿu?½Ë tK?ÝdÐ sÄR?¹Ë ¨tÐ „dA?Ä dOž Áb?³F?O ªÁ«uÝ o?×Ð œu³?FÄ ô ΫbŠ«Ë ÎU?NÃ≈ tÐ s?ÄR¹ ÆtÐUIŽ vA ¹Ë tЫuŁ ułd¹Ë ¨ÁdÄ√ lOD¹Ë ¨t³²ÂË ¨‰Ë_« ŸuM?ë sÄ r?N²?KL?ł w £ ‰u?Ýdë rN?OÃ≈ q?Ý—√ s¹c?ë »dF?ë ÊU w? √d‡?Ið r?à «–≈ ‡  U¹ü« Ác?‡‡?¼ sJ?à ÆrN?ÃU¦?Ä√ vÃ≈Ë r?NO?Ã≈ WN?łuÄ  U?¹ü« ÁcN? Ê≈ ¨rF½ Æt½U×³Ý oÃU)« œułuà s¹dJMÄ ÎUÄuÁ ô≈ VÞU ð ô UN½√ sE¹ bÁ ‡ UNÁUOÝ Âu?Á vÃ≈ ‡ ÎU?C¹√ ‡ t?]łu?Ä œ— tM?Jà ¨o?ÃU?)« œułu?à s¹d?JM?*« v?KŽ Ϋœd?à  U¹ü« w? r—U³J²Ý« w rJJK Ä Ê≈ ∫¡ôR?¼ ‰U¦Ä_ ‰uIð  U¹ü« ÊQJ ÆtÐ ÊU1ù« ÊuŽ]b¹ ¨tà oÃUš ô t½√ ”UMë s?Ä bI²F¹ ÚsÓÄ pK Ä u¼ ªtÐ „dA?ë w Ë√ ¨tKë …œU³Ž sŽ pK1 Ícë uN ¨t H½ oKš Ícë u¼ t½√ b?I²F¹ sÄ pK Ä Ë√ ¨Áb³F¹ Ê√ tÄeK¹ ö ÊuJë q √Ë ¡U¹eOHë ∑∞ «c¼ o?Kš Ícë u?¼ t½√ bI?²F¹ s?Ä pK ?Ä Ë√ ¨¡Uý nO? UNO? ·dB²?¹Ë t H?½ dÄ√ ÊuÃuIð ô r²M «–S? Æt H½ ÈuÝ bŠ_ ÁdÄ√ w ŸuC)« sŽ sG?² Ä uN ¨ÊuJë rJ?IKš Ícë u?¼ ΫbŠ«Ë ÎUЗ rJ?à Ê√ ‡ ÊuLŽeð U?L ‡ ÊËbI²?Fð qÐ ¨«c¼ s?Ä ¡wAÐ ôË ÁËb?³Ž«Ë ¨r?JO?Ã≈ t?KÝ—√ Íc?ë tÃu?Ýd?Ð «uM?ÄP ªr?JÃu?Š Êu?Jë «c?¼ oK?šË WO?ÐuÐdë  U?³Ł≈ w ÂU?I*« «c¼ò ∫ U?¹ü« Ác¼ sŽ d?O¦Â s?Ы ‰UÁ «cN?ÃË ÆtÐ «uÂd?Að ÆåWO¼uÃ_« bOŠuðË sÄ tO?Ã≈ lL²Ý« sÄ i?FÐ vKŽ Ϋbł d?ŁRÄ lÁË w½¬dI?ë »UD)« «cNà ÊU? bIà tOÐ√ sŽ rFDÄ sÐ dO³ł sÐ bL×Ä sŽ t×O× w Í—U ³Ã« ÈË— ¨»dFë p¾ÃË√ Ác¼ mK?Ð ULK ¨—uD?ÃUÐ »dG*« w √d?I¹ £ w³Më XF?LÝò ∫‰UÁ ‡ tMŽ t?Kë w{— ‡ qÒÐ Ò÷ΗÒ_«Ò§ Ï «ÒuÒL] Ä «uÌIÒKÒš ÎÂÒ√ æ˙≥µ˙ºæ ÒÊuÌIÏÃUÒ ÎÄ Ìr̼ ÎÂÒ√ Ô¡ÎwÒý ÏdÎOÒž ÎsÏÄ «uÌIÏKÌš ÎÂÒ√˚ ∫W¹ü« œU ›≥∑ ≠ ≥µ ∫—uDë¤ ˝ÒÊËÌdÏDÎOÒ ÌLÎÄ Ìr̼ ÎÂÒ√ ÒpÓÏÐÒ— ÌsÏz«ÒeÒš Îr̼ÒbMÏŽ ÎÂÒ√ æ˙≥∂˙ºæ ÒÊuÌMÏÁu̹ ]ô Æ©±®ådOD¹ Ê√ w³KÁ bF?Ð £ w³?Më vK?Ž ÂbÁ bÁ d?O³?ł ÊUÂò ∫W¹ü« Ác?¼ dO? Hð b?MŽ dO?¦Â s?Ы ‰UÁ sÄ W?¹ü« Ác¼ t?ŽUL?Ý ÊUJ? ¨ÎUÂdA?Ä „«– –≈ ÊUÂË ¨È—U?Ý_« ¡«b w? —bÐ W?FÁË Æ©≤®åpÖ bFÐ ÂöÝù« w ‰ušbë vKŽ tKLŠ UÄ WKLł sÄ …—u ë Ác¼ vK?Ž WÃôbë b?Š bMŽ n?Ið ô oÃU?)« œułË vK?Ž WOK?IFë W?O½¬dI?ë 5¼«d³?ÃU UL? ‡ sLC²?ð qÐ ¨WOÄö?JÃ«Ë WOH? KHë 5?¼«d³Ã« dzU?Ý w ‰U(« u¼ U?L ¨ÁœułË Á—«d?Á≈ w …b?zU ô t?½_ ª…œU³?FK?à ÁbŠË t?ÁUI?ײ?Ý« vK?Ž WÃôb?ë ‡ q³?Á sÄ U?½d– ÆtŽdAР«e²Ã«Ë tà …œU³Ž tF³²ð ô oÃU)« œułuÐ ÊU1û?à 5Ž]b?*« sÄ Ÿu?Më p?Ö vÃ≈ W?N]łuÄ W?1dJ?ë  U¹ü« X?½U «–≈ s?JÃË vÃ≈ W?N]łuÄ Èd?Š_UÐ wN? ªÊU1ù« «c¼  U?³łu0 Êu? u¹ô s¹c?ë oÃU)« œu?łuÐ ÆWKÁ «u½U Ê≈Ë ¨¡ôR¼ sÄ iFÐ »dFë w ÊU bÁË ÆÎö √ tÐ sÄR¹ ô sÄ Æ¥∏µ¥ rÁ— ¨˝Ï—uÌÓDëÒË˚ …—uÝ ∫»UÐ ¨dO H²Ã« »U²Â¨Í—U ³Ã« tłdš√ ©±® Æ©≥µ® W¹¬ ¨©—uDë® …—uÝ dO Hð ¨dO¦Â sЫ ¨rOEFë ʬdIë dO Hð ©≤® ∑± oÃU)« œułËË ¡U¹eOHë UÄ≈ ¨o?(« oÃU)« œułu?à dJM?Ä ]q ÂeK¹ t?½√ vKŽ UM?Ãbð Ác¼ W?O½¬dIë  U?¹üU UN?½QÐ ‰u?Ië Ë√ ¨i?;« ÂbFë s?Ä wðQ?ð qÐ ¡w?ý UNŁb?×¹ ô Àœ«u?(« ÊQÐ ‰u?Ië Æo(« oÃU)« tKë dOž oÃUš œułuÐ ‰uIë Ë√ ¨UN H½ oK ð UL ¨r¼d?Ož s¹dš¬Ë WFO³?Þ ¡ULKŽË WHÝö s?Ä s¹b×K*« ‰«uÁ√ XF?³²ð bÁË Ê√ vC?Ä UL?O rN?CFÐ r?Ž“ ÆWK?ÞU³Ã« W?Łö¦?ë ÈËUŽbë Ác?¼ sŽ Ãd ?ð UN?ðbłË  UH sÄ WH U¼uDŽQ ¨WOÓ_« w¼ tðœUÄ qÐ ÊËdš¬ ‰UÁË ¨wÓ√ ÊuJë iFÐ r?Ž“Ë ¨ÂbŽ s?Ä oK?š t½√ ‡ Êu?Jë ÀËb?Š  u?³Ł b?FÐ ‡ r?NC?FÐ r?Ž“Ë ¨oÃU?)« rKFë »u?Ł X ³Ã√ w²Ã« ÈËUŽb?ë ÁcNà WAÁUMÄ wK?¹ ULO Ë Æt H½ o?Kš t½√ ÊËdš¬ ÆW¦ÃUŁ …—Uð ÎUFÄ 5Ðu¦Ã« Ë√ ¨Èdš√ qIFë »uŁË ¨…—Uð øÊuJ!« WO!“√ vKŽ ‰b¹ U# ¡U¹eOH!« w$ q¼ Ê√ ` «–S Æv?N²MÄ ‡ wÃU?²ÃUÐ ‡ tà fO?ÃË √b²³Ä Áœułuà f?Oà UÄ wÓ_UÐ w?MF½ u?N ¨t?IÃU?š tÄb?I²?¹ ‚uK?<« Ê_ ªÎUÁu?K ?Ä ÊuJ?¹ Ê√ sJ?1 ö ¨w?Ó√ UÄ ÎU?¾O?ý t?Äu?$Ë t?³Â«u?J?Ð Êu?J?ë «c?¼ q?N Æ√b?²?³?Ä Áœu?łu?à Ê≈ Í√ ¨ÀœUŠ …—Ëd?C?ÃU?Ð w¼ U?L ‰“_« c?MÄ X½U? UNK? ¡UO?ý√ sÄ UN?MO?Ð UÄË V«u?Jë w U?0Ë ¨tð«d?−ÄË U?Ä b¼U?A¹ u?¼Ë qÁU?Ž UN?Ð ‰uI?¹ ô ÈuŽœ Ác?¼ ø‰b³?²ð r?ÃË dO?G²?ð rà Âu?Oë t?OK?Ž ÆdO?Gð sÄ t?ð«œułuÄ v?KŽ √dD?¹ UÄË Àœ«u?Š sÄ WE?( q w Êu?Jë w Àb?×¹ øÊ–≈ …œU*« Ë√ ÊuJë WOÓQÐ ÊuÃuI¹ s¹cë wMF¹ «–UL ∫W1bI!«  «—uB²!« ‡± ÊU ½ù« √dI¹ UÄ ·dÞ√ sÄ wNà …œU*« WOÓ√ …dJ ‡ dÔIÚNÓIÓð ÈdŠ_UÐ Ë√ —^uÓDÓð Ê–≈ pÖ fJŽ l?Á«uë –≈ ªœU(ù« WOCÁ bM ?¹ w³¹d−²Ã« rKF?ë ÊQÐ ¡UŽœô« iŠœ w ÆÎUÄU9 w²?ë fÝ_« r¼√ ÷=uI?Ô¹ qÐ nFÚC?Ô¹Ë ÊU1ù« WO?CÁ —“«RÔ¹ rK?Fë «c¼ —^uÓD?Ó² ÆUNà ¡UM ô W¹bÐ√ ¨UNà W¹«bÐ ô WOÓ√ …œU*« ÊQÐ rŽeë u¼Ë ¨œU(ù« UNOKŽ ÂuI¹ ÊuJë q √Ë ¡U¹eOHë ∑≤ U¼uM?þ ¨…œU*« WOÓ_ W?³ MÃU?Ð nK² ?Ä dÄ√ w ÊËdI?ë ‰«uÞ Êu¹œU*« q?þ bIà q?O] ?Ô¹ w²?Ã«Ë ¨UN?½Ëb¼U?A?¹ w²?ë WL? C?ë V?«uJ?Ã«Ë Âu−?Më Ác?¼ dÄ_« ∆œU?Ð vK?Ž XOI?Ð sE?¹ ULO? UN½_ ¨W?OÓ√ U?N½√ ÊU ?½ùU ÂU¹_« œËb?FÄ n?OF{ ‚u?K< bÁ ÊuJ?ð Ê√ sÄ Ê–≈ l½U*« U?L ªtK³?Á dA³Ã« q?ÂË Áœ«bł√Ë ÁƒUЬ UN? dŽ w²Ã« U?NÃUŠ «–≈Ë øb?Ð_« vÃ≈ «c?J¼ q?Eð Ê√ s?Ä l½U?*« U?ÄË ø‰“_« cM?Ä ‰U(« Ác?¼ vK?Ž X½U? Ác¼ ÂÓbIÐ «uÃUÁ s¹cë WHÝöHë ÁUMŽ U?Ä «c¼Ë ¨oÃUš vÃ≈ ÃU²% ô UN½S tOÓ√ X½U ÊuOKÐU³Ã« rN?MÄ ‡ s¹dš¬ ÊS ¨UN²OÓQÐ «uÃUÁ bÁ ¡ôR?¼ ÊU «–≈Ë ÆW¹ËUL ë «dł_« ÆU¼Ëb³ŽË UN²O¼uÃQÐ «uÃUÁ bÁ ‡ Âö ë tOKŽ ‡ rO¼«dÐ≈ U½bOÝ rNÃœUł Ícë WÃœ_« ëd ²Ý« w rN? H½√ ÊËbN−¹ vCÄ ULO ÊuM¹b?²*« ÊËdJH*« ÊU bÁË ∫©±®WHÝöH?ë X UNð w wëeG?ë ‰uÁ pÖ sÄ ¨…dJH?ë Ác¼ ÊöDÐ vKŽ WO?KIFë UN?O dNE?à «bF½ô« q³?Ið Îö¦Ä f?LAë X½U? uà ‰UÁ –≈ ©”uM?OÃUł® tÐ p? 9 UÄò vKŽ ‰bð ô 5M ?ë ·ü« cMÄ U¼—«bIÄ vKŽ Wëbë œU? —_«Ë …b¹bÄ …bÄ w ‰uЖ Æb? ?H?ð ô UN?½√ v?K?Ž ]‰œ W?K?¹u?D?ë œUÄü« Ác?¼ w? q?Ðc?ð r?à U?]L?K ¨—«b?I?*« «c?¼ ∫ÁułË sÄ tOKŽ ÷«d²Žô« Ê√ b?Ð ö b? ?H?ð fL?A?ë X?½U Ê≈ ∫‰U?I?¹ Ê√ qO?Ãb?ë «c?¼ qJ?ý Ê√ ∫‰Ë_« ‡ qB?²*« wÞd?Aë r¼b?MŽ vL? ¹ ”UO?Á «c¼Ë ‡ ‰U×Ä w?ÃU²Ã« s?Jà ¨‰uЖ U?NI×?K¹ ¡wAë b H¹ ô t½√ tà rK ½ ôË Æ`O×? dOž ÂbI*« Ê_ ªWÄ“ô dOž W−O²Më Ác¼Ë u¼Ë W?²GÐ ¡wA?ë b H?¹ Ê√ bF³?¹ ôË œU Hë Áu?łË bŠ√ u¼ ‰u?ÐcÃU ª‰uÐc?ÃUÐ ô≈ ÆtÃUL ‰UŠ vKŽ t‡‡½√ ·d‡‡Ž s?‡‡¹√ sL ª‰uÐcÃUÐ ô≈ œU ô t½√Ë ¨«c‡‡?‡¼ tà rKÝ uà t½√ ∫w½U¦Ã« ô≈ U¼d¹œU?IÄ ·dFð ô UN?½_ ¨‰U×L œU —_« v?Ã≈ tðUH²Ã« U?Ä√ ø‰uÐcë UN¹d?²F¹ ô ©≤®tMÄ »dI¹ UÄ Ë√ …dÄ 5?F³ÝË WzUÄ ÷—_U UN½≈ ‰UI¹ w²Ã« fL?AÃ«Ë ¨V¹dI²ÃUРƱ≤ ’ ¨wëeGë bÄUŠ wÐ_ ¨WHÝöHë X UNð ©±® U¼d?DÁ Ê≈Ë ¨© …dÄ ≥≥≥[∞∞∞ ® ÷—_« W?K²? —bÁ fL?Aë WK?²Â Ê≈ ∫Êü« ¡UL?KF?ë tÃuI?¹ Ícë ©≤® Æ «dÄ ©±∞π ® ÷—_« dDÁ —bÁ ∑≥ oÃU)« œułËË ¡U¹eOHë vÃ≈Ë ‰uÐc?ë w UNK?FK ¨f×?Kà 5³²?¹ ô ÊUJà ¨Îö¦?Ä ‰U³ł —«bI?Ä UNMÄ h?I½ uà Ê_ p?Ö „—b¹ Ê√ v?K?Ž —b?I¹ ô f?(«Ë ¨d?¦?ÂQ ‰U?³?ł —«bI?Ä X?B?I½ b?Á Êü« ÆV¹dI²ÃUÐ ô≈ ·dF¹ ô ©dþUM*«® rKŽ w Ád¹bIð WK?ÐUÁ w‡?¼Ë r‡¼b?MŽ d U?MFë s?‡Ä ÊU?³]ÂdÄ V?‡¼cÃ«Ë  u?ÁUOë Ê√ U?L «c‡?‡¼Ë W³ ½ qF?K ÆÎUÝu ×Ä UN½U?BI½ sJ¹ rà ªWMÝ W?zUÄ WðuÁU¹ XF{Ë uà r?Ł ¨œU HKà WzUÄ w WðuÁUOë s?Ä hIM¹ UÄ W³ M œU —_« a¹—Uð …bÄ w f?LAë sÄ hIM¹ UÄ ÆåœU Hë W¹Už w tKOÃœ Ê√ ‰b ªf×Kà dNE¹ ô pÃ–Ë ¨WMÝ ¨ÎUM?OI¹ Êü« r?KFë t?²³Ł√ b?Á ÎôUL?²Š« bÁu?²*« tzU?ÂcÐ wëe?Gë Ád– Íc?ë «c¼Ë ÊU Ê≈Ë ¨UN?²K²Â sÄ h?IMÔ¹ fL?Aë sŽ —œUBë ŸU?Fýù« Ê√ Êü« tÐ r]K ?*« sL ÆUNL−( W³ MÃUРΫbł ÎöO¾{ tBIMÔ¹ Ícë —bIë wHJð WÁUDÐ U?¼^b1 ÂuOKONë vÃ≈ 5łË—bONë sÄ f?LAë WK²Â sÄ •± q¹u%ò Æ©±®åÂUŽ±[∞∞∞[∞∞∞[∞∞∞ …b* W¾OCÄ UNzUIÐù fLAë W?K²Â Ê√ YO×Ð rÓE?Fë sÄ w¼ fLAë UN?KÝdð w²Ã« WÁUD?ë WOL Ê≈ò sÄ Î«bł qO¾{ —bÁ «c¼ sJÃË °WO½UŁ q w? «dł uKO ÊuOKÐ ¥[≥ ‰bF0 hÁUM²ð UM? Lý d?LŽ Ê√ bI?²F¹ ÆÆÆ k?Šö¹ œUJ?¹ ô «c¼ d?OOG?²Ã« Ê√ YO?×Ð fL?Aë WK?²Â Æ©≤®åÈdš√ WMÝ ÊuOKÐ ¥[µ vÃ≈ «c¼ UNÞUA½ w dL² ²Ý UN½√Ë ¨WMÝ ÊuOKÐ ¥[µ Âu?−?M?ë d?zU?ÝË ÷—√Ë f?L?ý s?Ä …d??O?³?J?ë «d?ł_« Ác?¼ q? X?½U? «–≈Ë wÓ_« u¼ U?L ªW¹UN?½ …—ËdCÃUÐ U?NÃË ‡ ÎU ¹—Uð U?Nà Ê≈ qÐ WO?Ó√ X Oà V?«uJÃ«Ë øÊ–≈ 5łË—bO?¼Ë b¹bŠË V¼– s?Ä ÂU ł_« Ác¼ UN?MÄ ÊuJ²ð w?²Ã« d UM?Fë w¼√ vÃ≈ dO?Að dBMŽ WE?HÃË ¨dÄ_« ∆œUÐ ÊuME?*« u¼ «c¼ ÊU U0— øaÃ≈ ÆÆÆÂu?OKO¼Ë Ʊπ∂≥ WF³Þ ¨WO½UD¹d³Ã« ·—UF*« …dz«œ ©±® Ƶπ∂ ’ ¨p¹dðU³ÂdO ¨¡U¹eOHë ©≤® ÊuJë q √Ë ¡U¹eOHë ∑¥ sÄ W³ÂdÄ U¼—ËbÐ w¼ d UMFë Ác¼ Ê√ nA²Â« Á—uDð w rKFë sJÃË ÆvMF*« «c¼ Æ «—– ø «—cë Ác¼ u¼ wÓ_« qN ‰Ë√ Ê√ bI²F¹ .bÁ ‰uÁ  «—– sÄ ÊuJÄ ¡UOý√ sÄ ÊuJë w UÄ q ÊQÐ ‰uIë ‚dH?ë iFÐ ‰u?Ië «c?¼ vM³?ð bÁË ¨©fD?¹dI?¹œ® w½U½u?Oë ·u ?KO?Hë tÐ ‰U?Á sÄ oÐU?D*« rÝô« u?¼Ë ¨©√e−²?¹ ô Ícë ¡e?'«® ‡Ð …]—cë Êu?^L ¹ «u?½UÂË ¨WO?ÄöÝù« rŁ  «—cë oKš Ícë u¼ ‡ vÃU?Fð ‡ tKë Ê√ ÊËbI²F¹ «u½U rNMJà ÆWO½U?½uOë WLKJKà vÃUFð ‡ tKë Ê≈ Í√ ¨o¹dHðË lLł oK)« Ê≈ Êu?ÃuI¹ «u½U pÃcà ªÊuJë UNMÄ oKš ÆÎôË√ UNI?K‡š w²?ë  «—cë pKð s?Ä t½=u‡‡?J¹ U/S Ϋb?¹bł ÎU¾O?ý Àb×¹ Ê√ œ«—√ «–≈ ‡ r?à rN?½_ ªÈdð U?L? oÃU?)« œu?łË 5ÐË Ác?¼ 5O?Äö?Ýù« W¹d?E?½ 5Ð w? UM?ð ôË ÆWÁuK Ä UN½√ ÊËbI²F¹ qÐ ¨WOÓ√  «—cë Ê≈ ÊuÃuI¹ «u½uJ¹ ∫WOJOÝöJ!« ¡U¹eOH!« ‡‡ ≤ Á—uB?ð sJ?à ¨WO?LK?Ž WG?³ w?H ?KH?ë ‰uI?ë «c¼ v?DŽQ? ©sðu?O½® ¡U?ł rŁ Ícë u?¼ ‡ vÃU?Fð ‡ t?Kë Ê√ ÁœU?I²?Ž« YO?Š sÄ U?Nà 5?LK? *« —u?B²? ÊU  «—c?Kà w? ¡U?Oý_« Ác?¼ q? c?š√ b?FÐò ∫‰u?I?¹ u?N? ¨UN?Ð o?K?F?²¹ U?Ä q? —]b?ÁË U?NI?K?š q?Jý w? ‡ d?Ä_« W?¹«bÐ w? ‡ …œU?*« Ê]u t?K?ë Ê√ q?L²?;« s?Ä wà Ëb?³?¹ ¨—U?³²?Žô« ÂU?−Š√ w? Ë ¨„d×?²K?à WK?ÐU?ÁË ¨‚d²? ð ô ¨W?³K? ¨WO?K?²Â ¨W?²L?BÄ  U?Oze?ł WÄ¡ö*« W?¹Už w w¼ ¨¡UC?Hë vÃ≈ W³ ?MÃUÐ d¹œUIÄË ¨Èd?š√ hzUB ÐË  U?¾O¼Ë Æ©±®åUN½]u tKł√ sÄ Ícë ·bNKà ƥ∞∞’ ¨sðuO½ ¨ U¹dB³Ã« ©±® “All these things being considered, it seems probable to me that God in the beginning, fromed matter in solid, messy, hard, impenetrable. movable particles, of such sizes and figures, and with such other properties, and such proportion to space, as most conduced to the end for which He formed them” Optics, p.400 . ∑µ oÃU)« œułËË ¡U¹eOHë …œU*« UNMÄ Êu?J²ð w²Ã«  «—cë Ê√ X³¦?¹ UÄ ©sðuO½® ¡U¹eO w v?²Š Ê–≈ fOK tKDÐ√ Ê√ ¡U¹eOHë rKŽ —^uÓDÓð Y³K¹ rà ÷«d² « œd−Ä ÊU UN²OÓQÐ ‰uIë U/≈Ë ¨WOÓ√ ÆÊü« ÈdMÝ UL ∫W¦¹b(« ¡U¹eOH!« ‡‡ ≥ sE?ë «c¼ ¡U?¹eO?Hë r?KŽ —^u?ÓDÓð qD?Ð√ bI? °ö øW?OÓ_« …œU?*« w¼ …]—c?ë q¼ ∫ÎôË√ U?N?MÄ U?M? d?Ž Èd?š√ ¡«e?ł√ sÄ W?³?Âd?Ä U?N ?H?½ …]—c?ë Ê√ 5?³?ð bÁ –≈ ªÎU?C?¹√ sÄ W³ÂdÄ UN ?H½ w¼  U½uJ*« Ác¼ Ê√ 5³ð rŁ ¨ÊuðËd³Ã«Ë ÊËd?ðuOMÃ«Ë ÊËd²JÃù« Æ©„—«uJë® ‡Ð v]L ¹ UÄ u¼ UNMÄ ÊuOzU¹eOHë t dŽ UÄ dš¬ ¨¡«eł√ Ícë ¡e‡‡'« v?Ã≈ ¨WOÓ_« …œU*« vÃ≈ ΫdOš√ UM?K Ë b‡‡I Ê–≈Ë ∫qzUÁ ‰u?‡‡I¹ bÁ Æ U—«uJë Ác¼ t½≈ ∫√e−²¹ ô ∫5²OŠU½ sÄ «c¼ vKŽ œdÃ«Ë ¨UN?²OÓ√ v?KŽ ‰b¹ U?Ä  U—«uJ?ë Ác¼ w fO?à –≈ ªrKŽ d?OGÐ ‰u?Á t½√ ∫ÎôË√ ÆUNMÄ dG √ ¡«eł√ sÄ Èdš_« w¼ UN½uJð ÂbŽË wMŽ√ ÆÁdOž sŽ s?G² Ä …—ËdCÃUÐ uN tà W¹«b?Ð ô ÎUOÓ√ ¡wAë ÊU «–≈ ∫ÎUO½UŁ ÆÁdOž vKŽ ÁœułË —«dL²Ý« ôË ÁœułË w bL²F¹ ô t½√ vM‡?‡H¹ ô t‡?‡‡½S ÁdO?ž s‡‡‡?Ž Áœu‡‡łË w ÎU?OMG²? Ä t HM?Ð ÎULzUÁ ¡w?Aë ÊU «–≈Ë Æ‰b³²¹ ôË dOG²¹ ôË ø«–U* ¡wAë vMH¹ v²Ä ∫u¼ dš¬ Îô«RÝ ‰Q ½ Ê√ s ×¹ ‰«R ë «c¼ sŽ VO$ wJà øœułuë sÄ wN²M¹Ë «–ULK? ªwN²M¹ rŁ Ê«u?Ł …b* ÎöF²A?Ä dL² ¹ t½≈ Æt?KFý√Ë »UIŁ œuŽ Îö?¦Ä cš Ê_ U?Ä≈Ë ¨tK? ‚d?²Š« b?Á œu?ÁuÃU?Ð Áb?1 ÊU Íc?ë œu?Fë Ê_ U?Ä≈ v?N²?½« øv?N²?½« ÊuJë q √Ë ¡U¹eOHë ∑∂ œuF?ë sŽ W?KF?Aë b?FÐQ? Ϋb¹b?ý ÎU H?½ t ?H½ Ϋb?Š√ Ê_ UÄ≈Ë ¨b?H½ b?Á 5−? Â_« ÆÆÆUÄ≈Ë ÆÆÆUÄ≈Ë ¨U¼œułË ◊Ëdý sÄ ◊dý n?K ð 5Š XCI½« WKFA?ë Ê≈ ∫‰uIë h KÄ Í—Ëd?{ ◊dý Ê–≈ œu?Áu?ÃU? ªÎ«œuÁË  b?łË «–≈ ô≈ …b?I?²Ä d?L?²? ð ô W?K?F?AÃU? Í—Ëd?{ ◊d??ý Ê–≈ u?N? ª5??−? ?Â_«  b??łË «–≈ ô≈ d?L?²?? ?ð ôË U?¼œu??łu?à ƫcJ¼Ë ÆÆU¼œułuà ø¡wAë vMH¹ v²Ä ∫UMëRÝ vÃ≈ œuF½ ÆÁœułË ◊Ëdý sÄ ◊dý nK ð «–≈ vMH¹ t½≈ ∫`{«Ë Êü« »«u'«Ë ÁœułË w b?L²F¹ ¡w?ý …—ËdCÃUÐ u¼ v?MH¹ Ícë ¡wA?ë Ê√ wMF¹ «c?¼ sJÃË s?Ä w?Ó_« ¡wA?ë Ê≈ U?M?K?Á UM?J?ÃË Æt? ?H?MÐ s?G?²? ?Ä dO?ž Ê–≈ u?N? ªÁd?Ož v?K?Ž XÃU?ײݫ ¡UM?Hë tOK?Ž “Uł ¡wý qJ? Ê–≈Ë ªt HM?Ð ÎUOMG?² Ä ÊuJ?¹ Ê√ Í—ËdCë UL ªô Ë√ ÎU?OÓ√ ÊU «–≈ UÄ ·dF?Mà UÄ ÎU¾?Oý d³² ?½ Ê√ U½œ—√ «–S Ê–≈Ë ¨WOÓ_« t?OKŽ ªrF½ ∫»«u'« ÊU? «–S øwCIM¹Ë vMH?¹ Ê√ sJ1 ¡wý u¼√ ∫‰¡U ²½ Ê√ ô≈ U?MOKŽ ÆwÓ√ dOž t½√ W−O²MÃU øvMHð ô UN½QÐ ‰uIë UNOKŽ ‚bB¹ WMOFÄ …œUÄ ·dF½ q¼ Êü«Ë qJ?ý w Ë ¨d U?MŽ q?Jý w Ë ¨…d?O³Â ÂU? ł√ qJ?ý w …œU?*« Ê√ UM¹√— b?Ià UN½√ v‡‡K?Ž pÃcÐ UMKÃb²Ý«Ë ¨ÎöF v?‡‡MH²Ã U‡‡‡N½≈ q?‡‡Ð ¡UMHKà WKÐUÁ  «—–Ë  U?Oze‡‡‡ł ÆWOÓ√ ÊuJð Ê√ sJ1 ô øÊü« v²Š UNOÃ≈ UMK Ë w²Ã« …—]cë ¡«eł√ dš¬ sŽ ‰uIð «–UÄ sJÃË W³ MÃUÐ u?¼ UÄ X³Ł√ tMJÃË ¨ U½uJÄ U?Nà Ê√ bFÐ X³¦Ô¹ rà ‡ UMK?Á UL ‡ rKFë Ê≈ ¨WÁU?Þ vÃ≈ ‰uײ?ð Ê_ WKÐUÁ ¡«e?ł_« Ác¼ Ê√ X³?Ł√ bIà ªpÖ s?Ä r¼√ UMŽu?{u* Îö¦Ä 5łË—b?ONÃU …œUÄ tO=L? ½ UL ¨…œUÄ vÃ≈ ‰uײ?ð Ê_ WKÐUÁ UN H?½ WÁUDë Ê√Ë ∑∑ oÃU)« œułËË ¡U¹eOHë s¹U²?AM¹≈ s]OÐ UL? …bŠ«Ë WKLF?à ÊUNłË WIOI?(« w UL¼ ¡uC?ÃU WÁUÞ tOL? ½ UÄË E = mc 2 ∫…dONAë t²ÃœUFÄ w Æ¡uCë WŽdÝ lÐdÄ w WÐËdCÄ WK²Jë ÍËU ð WÁUDë Ê≈ Í√ vKŽ Ϋb?L²FÄ ÊU W?MOF*« U?N²¾O¼ w? U¼¡UIÐ Ê√ wM?Fð Ác¼ ‰u×?²Ã« WOKÐU?Á sJÃË wN Ê–≈Ë ¨W¾ONë pKð Xë“ ·Ëd‡Eë pKð Xë“ U]LK ¨UNð«– sŽ Wł—Uš ·Ëdþ ÆWOÓ√ ÊuJð Ê√ ‰Uײݫ bI Ê–≈Ë ¨UN H½ vKŽ U¼œułË w …bL²FÄ X Oà ÆWŁœUŠ Ê–≈ wN ª¡UMHKà WKÐUÁ WMOF*« UNÃUJý√ sÄ qJý q w …œU*U Ê–≈Ë ÆvMHðË Àbײ ð …œU*U Ê–≈Ë WK?Šd*« cM?Ä »öD?ë UNE?HŠ w²?ë WL?KJë p?Kð nÃU? ð W−?O²?Më Ác¼ s?JÃË ¨tK wFO?³Dë rKFë ¡UMÐ U?NOKŽ ÂuI¹ w²Ã« WÄU?Žbë UN½√ vKŽ rNà  —u? Ë W¹u½U¦Ã« Àbײ ð ô …œU*« rNÃuÁ wMŽ√ ¨UNO pý ô WO?LKŽ WIOIŠ UN H½ w¼ UN½√ vKŽ qÐ ÆvMHð ôË Êu dF?¹ ôË WO½ s Š sŽË Ϋb?OKIð …—U³F?ë Ác¼ ÊËœ=œd¹ …cðUÝ_« sÄ Î«d?O¦Â Ê≈ d³?²FðË ¨tK? s¹bë tO?KŽ ÂuI¹ Íc?ë ”UÝ_« ÂbNð ‚ö?Þù« «cNÐ X]×? «–≈ UN½√ U‡‡?N½Ëœœd‡‡¹Ë …—U?‡‡³F?ë Êu‡‡‡E?H×¹ r‡‡?‡¼—ËbÐ »öDÃ«Ë ÆÍœU?‡*« d‡J?HKà d‡B?½ d³Â√ Æ…dOD)« UN−zU²½ w ÊËdJH¹ ôË ø…—U³Fë Ác¼ vMFÄ UÄ WžU?OBë w? tÐ ÕdB?Ä u¼ UL? ¨oK ?ð ô Í√ ¨Àbײ? ð ô …œU*« X?½U «–≈ ÆUNIK ¹ rà tK?ë Ê≈ Í√ ¨bŠ√ ‡ UNIK ¹ rà ‡ UNŁb×¹ rà t½√ pÖ v?MFL ¨W¹eOK$ù« X½U «–≈Ë Æ ›∂≤ ∫dÄeë¤ ˝¡ÎwÒý ÓÏqÌ ÌoÏÃUÒš Ìt]KÄ˚ ∫ÊQÐ UM½U1≈ lÄ iÁUM²¹ «c¼ sJÃË ‡ v‡‡ÃUF?ð ‡ tKë Ê√ wMF¹ «c‡‡¼Ë ¨U?‡‡¼¡UM ≈ lOD²? ¹ ô Ϋb‡‡Š√ Ê√ pÖ vMFL? v‡MHð ô ¡w‡‡ý q v‡‡KŽ tKë ÊQÐ UM½U1≈ 5ÐË «c‡‡¼ 5?Ð o‡‡‡ u½ n‡‡‡OJ ªUNzUM ≈ vKŽ —bI¹ ô ÊuJë q √Ë ¡U¹eOHë ∑∏ ø¡wý Áe−F¹ ô t‡½√Ë ¨d¹bÁ ÊuJ?O W?×O?× …—uN?A*« …—U?³F?ë Ác¼ Êu?Jð Ê√ UÄS? ¨W×?{«Ë Ê–≈ WÃQ? *« 5Ð lL'« sJ1 ôË ¨WKÞUÐ w¼ ÊuJ² ÎU×O× s¹bë ÊuJ¹ Ê√ UÄ≈Ë ¨ÎöÞUÐ s¹bë 5M¹b²*« »U³Aë sÄ Î«dO¦Â sJà ÆÎUIÃUš ÊuJKà ÊQÐ ‰uIë »«uBÐË UNЫuBÐ ÊU1ù« Ê√ rNOKŽ eF¹ t½≈ ¨WOIDM*« W−O²Më Ác?¼ «uK³I¹ Ê√ rNOKŽ eF¹ ÂuKFë ÊuÝ—b¹ s¹cë ÎULOEŽ Îö? √ «ËdJM¹ Ê√ rNOKŽ eF¹Ë ¨r?NLKŽ ‰u √ sÄ t½√ «Ë—uBð ÎU¾?Oý «ËdJM¹ ÆqO(« Ÿ«u½√ v²AÐ 5COIMë 5Ð l?L'« ÊuÃËU×¹ r¼b& pÃcà ¨rNM¹œ ‰u √ sÄ Ë√ ÈdÔ¹ ô Ë√ lM?BÔ¹ ô t½≈ UÄ ¡w?ý sŽ ‰uIð Ê√ s?J1 ô p½≈ ∫ `{«Ë d?Ä_« sJà Æ`¹d s=OÐ iÁUMð «c¼ ÆtFLÝ Ë√ Á¬— Ë√ tFM ΫbŠ√ Ê≈ ‰uIð rŁ lLÔ ¹ ô ¨qÞUÐ ‰u?‡‡Á vMHð ôË o?‡‡K ð ô …œU*« ÊQ?Ð ‰uIë Ê√ tO pý ô Íc?ë s‡JÃË sÄ ôË t−?zU²½ sÄ fO?à u¼Ë ¨tOÃ≈ WłU?×Ð fOà w?FO³Dë r?KFÃ«Ë ¨tOK?Ž qOÃœ ôË sÄ d?O¦Â vK?Ž  “UłË rKF?ë ÍeÐ X¹e?ð WO½U½u?¹ WOH? K …bO?IŽ u¼ U/≈Ë ¨Áb?Ž«uÁ ∫tK «c¼ ÊUOÐ pOÃ≈Ë ¨”UMë Ê√ UM²?³Ł√ YOŠ q³?Á sÄ tMÄ UM?žd bÁ dÄ√ u?N W×O×? dOž …—U³F?ë Ê√ UÄ√ ‡‡ ± qÐ WO?Ó√ X Oà ‡ U?NOÃ≈ dO?A½ Ê√ sJ1 w?²Ã« WMOF?*« UNÃUJ?ý√ sÄ qJý q? w ‡ …œU*« ‰uײ¹ Ë√ qKײ¹ UÄ qÂË ÆÈdš√  UÁUÞ Ë√ œ«uÄ vÃ≈ ‰uײë Ë√ qKײKà WKÐUÁ w¼ ÆWO½U WŁœUŠ WM]OF*« …œU*U Ê–≈Ë ªÀœUŠ …—ËdCÃUÐ u¼ qÐ ÀœUŠ dOž wÓQÐ fOK U?¼—U?Ł¬ ·dF?½ Ë√ U?¼b?¼UA?½ w?²?ë …œU?*« 5Ð e?O?Ä_ W?M?]OF?*« …—U?³?Ž  —d b?I?à WOM¼cë W?OH KHë …œU*«Ë ¨WOL?KFë UMðôU−Ä w Ë√ WOÄu?Oë UMðUOŠ w UNF?Ä qÄUF²½Ë 5Ð ¡U?LK?Fë —U³?ÂË qÐ Âu?KFë »ö?Þ jK? ¹ U?Ä Î«dO¦?ÂË ÆUN?à wKF? œułË ô w?²Ã« sŽ Y¹b(« ÊËb¹d¹ Ícë XÁuë w WOH K?Hë WOM¼cë …œU*« sŽ ÊuŁbײO 5ðœU*« ÆWOFÁ«uë …œU*« tà XÐd?{Ë ¨vMHð …œU?*« Ê≈ ¡U¹eOH?ë Ë ¡UOLO?Jë rKF?Ð ÂU*≈ tà ÊU ?½ù XKÁ «–≈ ∑π oÃU)« œułËË ¡U¹eOHë ÆÎö¦Ä u¼ tðu0 pÖ vKŽ Îö¦Ä ÆÈdš√ œ«uÄ vÃ≈ XÃu% U/≈Ë ªs √ rà wM½≈ ∫—uHë vKŽ p³O−¹ bÁ ÆvMHð ÎUC¹√ Èdš_« œ«u*« Ác¼ sJÃË ∫tà XKÁ «–S ÆÈdš√ œ«uÄ vÃ≈ ‰uײð U¼—ËbÐ w¼ UNMJÃË ∫ÎU−²×Ä ‰UÁ ÆvMH¹ tOÃ≈ ‰uײð UÄË ¨vMHð U¼—ËbÐ Ác¼Ë ∫ÎözUÁ  —dL²Ý« «–S ÆvMHð ô …œUÄ «c¼ q ¡«—Ë pÃUM¼ ÊQÐ t¹√— vKŽ ΫÒdBÄ qþ øw¼ UÄË ∫tà XKÁ «–S sŽ Àbײ?¹ U/≈Ë WOFÁ«Ë …œUÄ sŽ Àb×?²¹ ô WIOI(« w t½_ ªÎU?Ыuł d×¹ rà ∫jI 5ÃU¦Ä pà »d{√ pÖ `O{u²ÃË ÆWOH K WOM¼– …œUÄ t²M¹ rà pMЫ Ê≈ UNà ‰uIð Ê√ UN¹e?F¹ qN ªe¹eFë UNKHÞ Â_  UÄ t½√ V¼ ©±® XO?Ý√Ë tðbI? Ícë Ê_ ø«–U?* Æô l³D?ÃUÐ øÈdš√ …œU?Ä vÃ≈ ‰u?% U/≈Ë sH?¹ rÃË Ác¼ Ê√ t?O p?ý ô U2Ë ¨W?MOF?Ä hzU?BšË WM?OF?Ä …—u w? …œUÄ u¼ Áb?I v?KŽ sŽ ‰UI¹ UÄË ÆXN²½«Ë XOM bÁ ‡ V × …œUÄ ÊU ½ù« Ê√ Îôbł UM{d² « «–≈ ‡ …œU*« hzUBš U?Nà s]OFÄ qJ?ý w …œUÄ qJ ¨Èdš√ WM?]OFÄ …œUÄ q sŽ ‰U?I¹ ÊU ½ù« …œU*« pKð UNëËeÐ Xëe ¨hzUB)« Ác¼ Xë“ XÃu% Ë√ XKK% «–S ªUNÐ ·dFð ÆUN dF½ UM w²Ã« U?M?Ãbð U?L? ‡ W?K?ÐUÁ w?N? W? Ëd?F?Ä  UH? Ë h?zU?B?š  «– …œUÄ q?J? Ê–≈Ë w‡‡‡²?ë …œU*« UN½≈ øÊ–≈ WOÓ_« …œU‡*« UL? Ɖu‡‡‡‡‡×²?ë Ë√ qKײKà ‡ WOLK?Fë »—U−²Ã« UNà œułË ôË ÊU¼–_« w? …œułuÄ …œUÄ Ác¼ sJÃË ÆUNà  U?H ôË hzUBš ô …œUÄ ô WM?]OFÄ …œUÄ lÄ q?ÄUF²½ U/≈ W?OLKFÃ«Ë WO?ÄuOë UMðU?OŠ w s×½Ë ¨ÊU?OŽ_« w ÆWOM¼– W?Łö?Ł w ô≈ …œU?L?K?à œu?łË ô t½√ V?¼ ∫ÎU?Šu?{Ë d¦?Â√ d?Ä_« d?O?B¹ w?J?ÃË ÊuJë q √Ë ¡U¹eOHë ∏∞ v?Ã≈ ‰u×?²?¹ Ê_ q?ÐUÁ Ác?¼ s?Ä b?Š«Ë q Ê√Ë ¨≥ ¨≤ ¨±Â w?¼ j?I? ‰UJ?ý√ …œU*« U?L ÆÆa?Ã≈ ±Â —U ≤ v?N²½« «–≈Ë ¨≥ Ë√ ≤ —U? ±Â vN?²½« «–S? ¨dšü« Æ≥ X OÃË ¨©±Â dOB¹ Ê_ qÐUÁ ≤ Ê_® ≤ X? OÃË ¨±Â X Oà UN½≈ øWOÓ_« ÆÀbײ Ä UNMÄ bŠ«Ë qJ ¡UMHÃ«Ë ‰uײKà qÐUÁ UNMÄ bŠ«Ë q Ê√ U0Ë ‰U?J?ý_« b?Š√ vÃ≈ t?Ãu?% w?M?F?¹ U?/≈ UN?M?Ä b?Š«Ë q? ¡U?M? Ê√ UM?{d?²? « «–≈Ë Ê√Ë ≥ Ë√ ≤ Ë√ ±Â œułu?ë w ‰«e¹ sà t?½≈ tÃuI?½ Ê√ lOD²? ½ UÄ qJ? ªÈdš_« w bL²Fð UN½√ …—ËdC?ÃUÐË wMF¹ t H½ «c¼ sJÃË ÆÎUFOLł UN?K vMHð ô WŁö¦Ã« Ác¼ WOM?G² Ä X O?à UN½√ vKŽ ‰b¹ d?š¬ vÃ≈ qJý sÄ UN?Ãu% Ê_ U¼dOž vK?Ž U¼œułË ÆU¼dOž vKŽ …bL²FÄ qÐ UN HMÐ jI 5?²OÁË√ tðbłu? U¼œUÄ— X½“Ë rŁ WM?]OFÄ …œUÄ sÄ Îö?Þ— XÁdŠ√ «–≈ ©≤® Ë√ ¡UO?LOJÃU?Ð tà W d?FÄ ô Ícë h ?Aë Ê≈ ø UOÁË_« d?AFë X?³¼– ÊuJð s?¹Q Æ UO?ÁË√ dAŽ —«bI?0 XBI½ r?ÃUFë w? …œułu*« …œU*« W?OL Ê√ sE?¹ bÁ ¡U¹eO?Hë «–≈ U?M½_ ª`?O×?Bë d?Ož s?Eë «c?¼ Ê√ X?³¦?ð UN?¹d$ w?²Ã« »—U?−²?ë ·ü« sJ?ÃË Ícë ÊU?J*« f?H½ w U?¼U½“ËË WÁd?²;« …œU?*« UNO?Ã≈ XK?K% w²?ë œ«u*« q U?MF?Lł Èdš√ vÃ≈ œ«u*« pKð U?MKKŠ «–≈Ë ¨ÎöÄU ÎöÞ— Ê“uë ÊU UNÁ«d²?Š« q³Á tO U¼U½“Ë u¼ «c¼Ë ¨ÎöÄU ÎöÞ— ÎUC¹√ UN½“Ë ÊU ÊUJ*« fH½ w UN½e½Ë UNFL$ Ê√ UMFD²Ý«Ë ÆW²ÐUŁ rÃUFë w …œułu*« …œU* WOL Ê√ ÷«d² « vÃ≈ ¡ULKFë UŽœ Ícë ¨√b³?*« «c¼ sŽ d?³Fð Ê√ UN?MÄ œuB?I*« ©vM?Hð ôË Àbײ? ð ô …œU*«® …—U?³ŽË …œU¹eë Ác?¼Ë ¨dO¦J?Ð tMÄ d¦?Â√ ‰uIð U/≈Ë Ád?¹dIð vKŽ d?B²Ið ô Èd?ð UL UN?MJÃË w‡‡N ªs?‡‡‡¹bë nÃU ð w?²Ã« w‡‡‡¼Ë ¨r‡‡?‡KFë UNOÃ≈ ÃU²?×¹ ô …—U³Fë U‡‡‡?¼—dIð w²Ã« WOÓ√ …œUÄ u¼ XÐU¦Ã« «c¼ Ê≈ ‰uIð UNMJÃË W²ÐUŁ …œU*« WOL ÊQÐ ‰uIë vKŽ dB²Ið ô ô UL?¼ôË√ Ê√ `{«u?ë Ê√ UL? ¨dO?³Â s?¹dÄ_« 5?Ð ‚dH?Ã«Ë ¨vM?Hð ôË o?K ?ð rà ÆW‡‡O½U¦Ã« ÂeK² ð ∏± oÃU)« œułËË ¡U¹eOHë  U³?Ł √b³?Ä Ê√ WI?OI(«ò ∫…—U?³F?ë Ác¼ ΫbÁU?½ ©Êu²?½u w?½u²½√® –U?²Ý_« ‰u?I¹ ÎU¹—Uł ÎU?ÐU Š Ê≈ ÆWO?Ó√ ¡UOý_ qÄU?J²Ä Í—– V¼c?0 ‰uIë sL?C²¹ô …œU*« W?OL ÎôU?Š ÷u?F?ð  UÐu?×? ?*« q? X?½U «–≈ d?O?G?²?¹ ô u?¼ UL? v?I?³?¹ b?Á ·dB?*U?Ð sÄ tO? »u³B*« ¡U*« ÊU? «–≈ u¼ UL qE?¹ bÁ Z¹dNB?ÃUÐ ¡U*« r−ŠË ¨ U?Ž«b¹SÐ i?FÐ «c?¼ X×?{Ë√ bÁË Æd?šü« V½U?'« sÄ t?MŽ ×U?)« ¡UL?Kà ÎU?¹ËU ?Ä V½U?ł WÁU?Dë Ê√ sÄ r?ždÃUÐ t½≈ ‰u?Ið dL?² *« o?K)« W¹dE?M ªW¦?¹b(« WO?½uJë  öÄQ?²Ã« «c¼ ÊS? WK?zUNë …—«d?(« Wł—œ X% W?¹—cë  ôu?ײë  U?OL?KŽ w q?FHÃU?Ð vM?Hð Æ ©±®ådš¬ ÊUJÄ w …b¹bł WÁUÞ oK Ð ÷uF¹ hIMë `?³ ?¹ UM?¼ ø «—cë p?Kð s?Ä U¼«d?½ w²?ë  UÁu?K<« Ác?¼ X½u?Jð n?O r?Ł r?N½≈ ¨ÊU?DK?Ý sÄ U?NÐ t?Kë ‰e?½√ UÄ  ôU?Oš w? ‡ rK?Fë r?ÝUÐ ‡ s?¹b×?K*« i?FÐ pÃU?M¼ X½U t?½√ ‡ rOEF?ë —U−H½ô« W?¹dE½ ÂbI?Ä q³Á ÊuK?O ²¹ «u?½U Ë√ ‡ ÊuKO? ²¹ …—– q ¨„d×Ä UNÂd×¹ rÃË tÃ≈ UNI?K ¹ rà WOÓ√  «—– ‡ ¡UCHë w W×ÐUÝ  «—– wI²?Kð «c¼ UN?ÄUO¼ w U?NMJÃË …œu?BIÄ W¹Už v?Ã≈ dO ð ô U?NNłË vK?Ž WLzU¼ U?NO ÊuJ²ð  UOze'« sÄË ¨Molecules  UOzeł ÊuJ²ð ¡U?IKë «c¼ sÄË ¨Èdš√ …—cÐ ÆÊü« U¼b¼UA½ w²Ã«  UMzUJë Ác¼ —uÞ vÃ≈ qBð Ê√ vÃ≈ «cJ¼Ë ¨d UMŽ W?¹dE?½ d?¹dI?ð sÄ ⁄d? Ê√ b?FÐ w?ëe?Gë ‰U?Á UÄ U?N?OK?Ž ‚b?B¹  ôU?O)« Ác?¼ ‚u  ULK?þ oOIײë v?KŽ w¼Ë ¨ ULJ% Áu?9d– UÄò ∫iOHë w? ©5ÞuK √® Æ©≤®åtł«eÄ ¡uÝ vKŽ tÐ ‰b²Ýô ¨Á¬— ÂUMÄ sŽ ÊU ½ù« U¼UJŠ uà ¨ ULKþ pKð sÄ ÊU? ½ùU szU s¹uJ?ð Ê√ Í√dë «c¼ vKŽ W ËdF*«  U?{«d²Žô« sÄ W œUB?*UÐ UMà Ãd O? W³ðU Wì vK?Ž j³ ¹ œdÁ sÄ ÎôU?L²Š« bFÐ√ W œU?B*UÐ  «—cë ÆfOIë ∆dÄ« WIKFÄ (1) Things, Antony Quinton, p. 82. Ʊ¥∂ ’ ¨wëeGë bÄUŠ wÐ_ ¨WHÝöHë X UNð ©≤® ÊuJë q √Ë ¡U¹eOHë ∏≤ ‡ ‰U(« Ác‡?¼ q¦Ä w UL?OÝ ôË ‡ U¼b‡ŠË W œU?B*« Ê√ ÎUC¹√  U{«d?²Žô« sÄË sÄ Î«d?O³? ΫœbŽ p?¹bà Ê√ V¼ Ær?OL?Bð U¼¡«—Ë Êu?J¹ Ê√ s?Ä bÐ ô q?Ð ¨Íb& ô UM¼ …d?−(U ¨…d−?Š W œUB*UÐ t?MÄ X½uJ²? Èb¼ dOž v?KŽ tÐ wÄdð  √b?Ð 6Kë U?* Îö¦?Ä ÎUC?OÐ t?Ð wI?Kð Íc?ë ÊU u?à sJ?ÃË ¨W œU?B*U?Ð 6K?ë ŸUL?²ł« s?Ä  ¡Uł UN?MÄ  U?MzU?Jë s?¹uJ?ð ÊS  «—c?ë pK?ð lÄ ‰U?(« «cJ?¼Ë Æ…d−?Š tM?Ä X½u?Jð UNMÄ Ê]uJð W?I¹dDë ÁcNÐ XFL²ł« «–≈ YO?×Ð WLLBÄ X½U UN½√ wC²?I¹ W œUB*UÐ W œU?B*« Ê–≈Ë Æ«c?J¼Ë ¨¡U?Ä UNM?Ä ÊuJ?²¹ WI?¹dD?ë pK?²Ð XF?L²?ł« «–≈Ë ¨V¼– ÆrOLB²Ã« sŽ wMGð ô UN½_ ‰UJýù« q% ô U¼bŠË UN½S  «—– sÄ  UMzUJë s¹uJ²Ð ‰uI¹ sÄ qJà WÄ“ô W−O²Më Ác¼ X½U «–≈Ë w¼ Ê≈  U?MzUJë h?zUBš Ê≈ 5¹œU?*« iFÐ ‰uI?¹ UL ‰uI?¹ ÍcKà ÊuJ?ð UÄ ÂeÃ√ ÆÊUBI½ ôË …œU¹“ öÐ WOÃË_« UNðU½uJÄ hzUBš ô≈ ∫ rOEF!« —U−H½ô« W¹dE½ W¹dE?MÐ rNL?OK ð v?KŽ UNK? WOM³?Ä Y׳ë «c¼ w? 5OzU¹e?OHKà U?M²AÁU?MÄ Ê√ U0 Ác¼ s?Ž …ełuÄ …d?J h²<« d?Ož ∆—UI?ë wDF?½ Ê√ s ×?O ªrOE?Fë —U−?H½ô« ÕdAà 5OzU?¹eOHë sÄ œbŽ W¹eOK?$ùUÐ UN³²Â ¨WD ³?Ä V²Â sÄ U¼UMOI²?Ý« ¨W¹dEMë Æ¡«dIë WÄUŽ sÄ wÃU¦Ä_ W¹dEMë fOà t?½√Ë ¨W¹«bÐ «c¼ UM½u?Jà ÊQÐ UNLO?K ð u¼ W¹dE?Më Ác¼ w UML?N¹ Ícë Ê≈ ¡w& w²?ë  UÁuK L?Kà tðb¼UA?0 W¼«bÐ ÊU ½ù« U?N dF¹ WI?OIŠ Ác¼Ë ÆÎUO?Ó√ ÎU½u «uMG?² ¹ wJà U?NO ÊË—U1 «u½U? s¹b×K?*« sÄ Î«dO¦Â s?Jà ¨ u9 rŁ UO?%Ë V¼cðË Ætà oÃU Ð ÊU1ù« sŽ ÊuJë WOÓQÐ WOFÁ«uë pK²Ð ozU?I(UÐ UM² dFL ¨WOFÁ«Ë d¼«uþ dO H²?à ÎULz«œ wðQð  U¹dEMë ozUIŠ ·UA²Â« vÃ≈ U¼—ËbÐ  œ√ ‡ X× «–≈ ‡ W?¹dEMë sJà ƠU¹dEMë o³ ð Ê–≈ ∏≥ oÃU)« œułËË ¡U¹eOHë ¨U?¼dO? H?²Ã U?NÐ ¡w?ł U/≈ w?²Ã« …d?¼U?Eë d? H?ð 5Š W?¹dE?Më Ê√ p?Ã–Ë ª…b¹b?ł UNÐ d Hð w²Ã« w¼ ¨…b¼UAÄ dOž Èdš√ ozUIŠ œułË ‡ ÷d²Hð UÄ 5Ð sÄ ‡ ÷d²Hð dÄ√ u?¼ ozUI?Š sÄ W?¹dEM?ë tÐ  Q³?Mð U?Ä Ê√ nA²?« «–S ¨…b¼U?A*« …d?¼UEë p?Kð ÆUNÁb WÃœ√ sÄ «c¼ ÊU ÎöF lÁ«Ë øU¼dO Hð qł√ sÄ rOEFë —U−H½ô« W¹dE½  ¡Uł w²Ã« WIOI(« UL …—u?BÐ i?F?Ð sŽ U?N?CF?Ð t?ð«d−?Ä b?ŽU³?²ð «c?¼ U?M½u? Ê√ w?¼ WI?O?I(« Ác?¼ Ê√ u?¼ …—U³?F?ë Ác¼ q?¦Ä l?L? ¹ 5?Š …œU?Ž ÊU ?½ù« ‰U³?Ð d?D ?¹ Íc?ë Æ…dL?² ?Ä WÂdŠ u¼ œuNF*« „d×?²Ã« «c¼ ¨WFL²−Ä X½U ¡UOý√ WHK²? Ä  U¼U&« w „dײð Ÿu½ s?Ä bŽU³?ð u¼ «dł_« bŽU?³ð Ê≈ ÊuÃu?I¹ 5O?zU¹eO?Hë sJÃÆX?ÐUŁ ÊUJ?Ä qš«œ „dײ?¹ Ícë Ê≈ qÐ ¨…œuNF*« W?Âd(« pKð «dł_« tO? „dײð ô bŽU³?ð t½≈ ¨dš¬ «dł_« 5?Ð bF³Ã« œ«œe?¹ tŽU ðU?ÐË ¨Â«dł_« pKð t?O q% Ícë ÊU?J*« u¼ ÎUF? ²Ä UL?KJ ¨tO? aHMð r?Ł ÊuÃUÐ vK?Ž UNFC?ð  UÄöFÐ p?Ãcà ÊuK¦?1 r¼Ë ÆtO W?ÃU(« b?Á w?¼ ÊuJ?ð Ê√ d?O?ž s?Ä  UÄö?F?ë p?K?ð 5Ð Êu?³?ë œ«œ“« Êu?ÃU?³Ã« r?−?Š œ«œ“« UN?ŽU ð« œ«œe¹ p?ðUÄöŽ Ê√ u¼ b?Š«Ë ‚—U lÄ ¨ «d:« q?FHð «cJ?¼Ë ÆXÂd% ÆbŽU³²Ã« «c¼ V³ Ð dOGð UNL−Š w Àb×¹ ö  «d:« UÄ√ ¨ÊuÃU³Ã« ŸU ðUÐ W ËdFÄ …d¼UEÐ U¼u dŽ rN½≈ ÊuÃuI¹ øWIOI(« Ác¼ ¡ULKFë ¡ôR¼ ·dŽ nO  u? sÄ „—b?ð X½Q? Æ¡uC?Ã«Ë  uB?ÃU?Ð oK?F²?ð …d¼U?þ ¨W?OÄu?Oë U?MðU?OŠ w? UNÃU³?Á≈ WÃUŠ w UN½_ ªp?MŽ …dÐbÄ Ë√ pOK?Ž WK³IÄ dO? ð X½U UÄ «–≈ Îö¦?Ä …dzUDë  uH)« w? √b³¹ rŁ ¨pO?½–√ pB¹ UNðu? œU pð–UŠ «–≈ v²?Š ¨UNðu rþU?F²¹ Ê√ t?³³?Ý øpÖ V?³?Ý UL? ÆΫe— t?à l?L ?ð ô v?²Š ¨…d?zUD?ë „“ËU?−²?ð Ê√ bF?Ð WK «u?ë tðUłuÄ X?IŠöð „u×?½ Á—bBÄ —UÝ «–S ¨ U?łuÄ sÄ Ê]uJ?Ä  uBë Æ Ułu?*« pKð  bŽU?³ð pMŽ —b?B*« bF²?Ы UÄ «–≈Ë ¨UNO?KŽ XL«d?ðË p½–√ vÃ≈ vÃË_« WÃU(« w  u?Bë ÊU ¨ uBë sÄ Î«—bÁ qL% Włu?Ä q Ê√ U½—uBð «–S ÊuJë q √Ë ¡U¹eOHë ∏¥ w ÊU?ÂË ¨Îö¦Ä …bŠ«u?ë WO½U?¦Ã« w Ê–_« v?Ã≈ tMÄ WK? «uë  Ułu?*« …d¦Jà r?EŽ√ sFÄ√ «–≈ v²Š ¨…bŠ«uë WO½U¦Ã« w UN²KÁË  Ułu*« pKð bŽU³²Ã XHš√ WO½U¦Ã« WÃU(« ÆÎUðu tà lL ½ ö ¡wý tðUłuÄ sÄ UMKB¹ rà UMŽ bF³Ã« w …dzUDÃU —bBÄ «c?¼ ¨ Ułu?Ä sÄ Ê]u?JÄ p?Ãc ¡u?CÃU? ª¡u?CK?à W³? M?ÃUÐ ‰U?(« pÃc?ÂË UNMÄ q q¦1 ¨WHK² Ä ‰«u?Þ√  «–  UłuÄ sÄ Ê]uJÄ ¨Á«d½ Ícë iOÐ_« ¡uCë tOL ½ Ícë «c¼ U?½—UBÐ√ w X½u XFL²ł« «–≈ UNMJà ¨d?šü« sŽ ÎUHK² Ä Î«¡u{ eO/ U/≈Ë ¨WÁdH²Ä UMOðQð v²Š UNðUłu0 Ê«uÃ_« Ác¼ 5Ð UMMOŽQÐ eO/ ô s×½Ë ÆΫ¡u{ ¨UNÃuÞ V ×Ð  Ułu*« Ác¼ sÄ qJà qFł ‡ vÃUFð ‡ tKë Ê√ pÃ–Ë ¨UN½«uÃQÐ UNMOÐ W½=uJ*« Ê«uÃ_« Èd½ s×½ ÆÈdš_«  Ułu*« dŁ√ sŽ ÎUHK² Ä ¨UMMOŽ√ vKŽ ÎUO½uà ΫdŁ√ ô≈ t²IOI?Š w ÕeÁ ”uÁ UÄË ¨ÕeIë ”uÁ …—u? w ¨WFO³Dë vK?Ž Ác¼ ¡uCKà qFH?ð Ê√ lOD² ?ð X½√Ë ÆÁƒ«eł√ XÁdH?² »U× Ã« ‰ö?š sÄ U½Uð√ fL?Aë ¡u{ Èd?š_« W U?H?Aë ÂU? ł_« i?F?Ð ‰öš d?1 t?²K?Fł U?Ä «–≈ t? H?½ ¡w?Aë ¡u?CK?à nODë «c¼ Ê√ b−²Ý ¨nODÃUÐ vL ¹ UÄ c?¾MOŠ b¼UA²Ý ¨Îö¦Ä Í—uK³Ã« ÃUłeÃU ÊuK?ë tOK?¹ ¨WłuÄ U?NÃuÞ√ u?¼Ë¨dL?Š√ t½uà ·d?Þ sÄ ‡ 5F?ë Èdð UL?³ Š ‡ √b?³¹ Êu?Kë Í– d?šü« ·d?Dë v?Ã≈ w?N?²M?¹ v?²Š ¨d?C?š_U ¨d?H? _U? ¨wÃU?I?ðd³?ë ¨5F?ë U¼«dð ô Èd?š√  U‡?łuÄ pÃ–Ë «c?‡¼ q³?ÁË ÆWłu?Ä U¼dB?Á√ u¼Ë ‚—“_« dL?Š_« ·dDë s?ÄË ÆfÂ≈ WFý_ W?½uJ*«  U?łu*« ‚—“_« ·dD?ë sÄ pÃUM?N Æu¹œ«dë WFý_ W½uJ*«  Ułu*« vM?FL WÁ—e?ë vÃ≈ ¡uCë q?O1 5Š t?½√ u¼ ÎULN?Ä ÎU¾O?ý UMà d ?Hð ozUI?(« Ác¼ ø«–U* ªUMŽ bF²³?¹ t½√ vKŽ ‰bð tðdLŠ Ê√ UL ¨UM¼U&« w? „dײ¹ Á—bBÄ Ê√ pÖ tðUłu?Ä qF−¹ U?½u×½ —bB?*« ŸU b½« Ê≈ Æ uBë s?Ž ÁU½d– Ícë t? H½ V³? Kà UN?ÄUC?ð ÊS U?MO?Ã≈ Îôu Ë UN?ŽdÝ√ u?¼ Włu?Ä U¼dB?Á√ Ê√ U0Ë ¨ÂU?C²?ðË oŠö?²ð Èdš_« W?OŠU?Më w? ÂUC?²Ã« qF?−O? U¼b?ŽU³?ð UÄ√Ë ¨‚—“_« Êu]K?à W³?KG?ë qF?−¹ ∏µ oÃU)« œułËË ¡U¹eOHë ÆdLŠ_« Êu]Kà W³KGë ÊuJ² UMà W³ MÃUÐ ULK?ÂË ¨UMŽ ΫbF²?³Ä dO ?¹ t½√ vKŽ ‰b¹ ¡w?Aë ¡u{ w —«dL?Š« œułu Ê–≈Ë Æd³Â√ bF³Ã« ÊU d¦Â√ —«dLŠô« ÊU W?L?O?EF?ë ©»u?J? ?K?²Ã«®  U?Ыd?I?*« o?¹d?Þ sŽ ‡ p?K?H?ë ¡U?L?KŽ s?J?9 b?ÁË ·UO?Þ√ w Ác?N …d?LŠ …b¼U?AÄ s?Ä WI?OÁbë © U? «dłu?²JO?³Ýô«®  U? UO?D*«Ë Ê√ vK?Ž —«dL?Šô« «cNÐ «u?Ãb²?ÝU ¨…bO?F³?ë ÊuJë ‚U? ¬ sÄ U?MOÃ≈ q? «uë ¡u?Cë ‰bFÄË q?Ð ¨UNÐ bF³?ð w²Ã« W U ?*« «u OI¹ Ê√ «uŽU?D²Ý« qÐ ¨UM?Ž bŽU³²ð U?¼—œUBÄ ÆUN²ŽdÝ ‰u uë w  bŽUÝ w²Ã«Ë ¨¡U¹eOHë UN²?HA²Â« w²Ã« tKë oKš VzU−Ž sÄ Ê≈ WŽd ë Ác?¼ ÆWO½U¦Ã« w qO?Ä ±∏∂[≤∏≤ w¼ WŽdÝ ¡uCKà Ê√ ¨ozU?I(« Ác¼ vÃ≈ UM?½≈ qÐ ¨w{—_« UM?³Âu vK?Ž Á«d½ U* U?M²¹ƒ— w t? ×½ Ê√ s?J1 U2 X ?Oà WIzU?Hë UÄ sJÃË ¨UMMO?Ž√ vÃ≈ tMÄ ¡uCë YF³M¹ Ícë t H½ X?Áuë w ¡wAë Èd½ Ê√ œUJ½ WÃUŠ w ‡ Îö?¦Ä ‡ fLAë Èd½ 5Š s×?M ª…bOF³Ã«  U U? LKà W³ MÃU?Ð dÄ_« «cJ¼ UN½_ pÃ–Ë °UNà U?M²¹ƒ— sÄ ozUÁœ ÊULŁ q³Á «c¼ XK?F bÁ ÊuJð ‚Ëdý Ë√ »Ëdž øfL?Aë sÄ b?FÐ√ ¡wA?ë ÊU «–≈ nO? ÆÎöOÄ π≤[πµ∑[∞∞∞ W? U Ä U?MŽ bF?³ð …b*« —«bI?0 UNOKŽ ÊU w?²Ã« ‰U(« vKŽ U?MOÃ≈ tzu{ ‰u Ë b?MŽ Á«d½ bFÐ√ ÊU U?LK X½U ¨W? U Ä bFÐ√ ¡w?Aë ÊU ULK?J tOKŽË ªU?MOÃ≈ tzu{ ‰u? Ë UNÁdG²?Ý« w²Ã« q³Á U?NOKŽ ÊU ‰UŠ v?KŽ ¡wAë Èd½ b?I «cNÃË ªÎU½UÄ“ o?³Ý√ ‰UŠ vKŽ tà U?M²¹ƒ— œułË ÂuOë tà fOà ÎU¾Oý Èd½ bÁ UM½≈ qÐ Æ5¹öÄ q³Á ¨nÃ√ q³Á ¨WOzu{ WMÝ WzUÄ w²Ã« …b*« ¡UMŁ√ w œb³ðË  UÄ Ë√ —uDðË dO?Gð bÁ ÊuJ¹ bI ¨Îö¦Ä ÎUL$ ÊU «–≈ t½_ U/S Êü« …bOF?³Ã« W¹ËUL ë «dł_« Èd½ 5Š s?×M «cNÃË ªUMOÃ≈ Áƒu{ UN?O dO ¹ °U¼d{UŠ w ô UNO{UÄ w U¼«d½ ÊU?²¹d?EM?ë Æ U¹d?E?Më W?LN?Ä wðQ?ð U?M¼ øU?¼dO? H?ð UL? ªo?zUI?Š UN?K Ác?¼ ÊuJë q √Ë ¡U¹eOHë ∏∂ …UL‡‡ *« W‡‡?¹d‡EMë UL¼ …d‡¼UEë Ác‡¼ dO H?²Ã U²Šd²‡‡Á« b‡‡Á U²½U ÊU²K?ë ÊUð—uN‡‡‡A*« Æ©rOEFë —U−H½ô« W¹dE½® ‡Ð …UL *« w¼ Èdš_«Ë ¨©dL² *« oK)« W¹dE½® ‡Ð ‰U(« Í– Êu?Jë® Ë√ ©dL?² *« o?K)« W¹d?E½® »U× _ W?³ M?ÃUÐ ‰«R ?ë ÊU ÂeKO ¨WO?zuCë 5M ë 5¹öÐ cMÄ d?L² Ä bŽU³ð w ÊuJë ÊU? «–≈ t½√ u¼ ©XÐU¦Ã« ÎU¾OKÄ UMÃuŠ ¡U?CHë Èd½ UM½√ lÁ«uë sJà ÆUMà W³ MÃU?Ð Èd¹ ¡wý tMÄ ÂuOë ÊuJ¹ ô√ dL² *« bŽU³²?ë rž— ÊuJë W U¦Â w  U³¦Ã« «c¼ d H½ n?OJ ªÂu−MÃ«Ë  «d:UÐ ]hž w?{U¹— VF?K0 UN?²K¦?Ä «–≈ Ác¼ rN?²K?JAÄ —u?B²ð Ê√ l?OD²? ð øtz«e?ł√ 5Ð √bÐË ¨»«u?Ð_« q X?ײ? Ë …«—U³?*« XN?²½« rŁ ¨ U?¹—U³?*« ÈbŠ≈ w? 5łd?H²?*UÐ VFK*« sJà Êu?łd ¹ «uë“UÄ ”UMÃ«Ë WŽUÝ pÖ vKŽ X?CÄË ¨Êułd ¹ ”UMë t?MÄ c?H?M?Ä sÄ p?ÃU?M¼ f?O?ÃË Êu?ðQ¹ s?¹√ s?L ªd?O?¼U?L'U?Ð ÎU?Ò Už u?¼ U?L? qE?¹ °øÊuKšb¹ —«dL²Ý« lÄ ÊuJë W U¦Â  U³¦Ã dO Hð ô t½≈ dL² *« oK)« W¹dE½ »U× √ ‰UÁ sÄ t½√Ë ¨ b?ŽU³ð w²Ã« …œU*« q?×Ä qײà wðQ?ð …b¹bł …œUÄ Ê≈ ‰uI½ Ê√ ô≈ Áb?ŽU³ð ªX³¼– w?²Ã« pKð q×Ä q?ײà  «d−ÄË V«u?ÂË Âu$ ÊuJ²ð …b¹b?'« …œU*« Ác¼ ÆÁbŽU³ð sŽ ÎULž— t² U¦JÐ ÎUEH²×Ä ÊuJë qE¹ «cNÐË t½√ ô≈ ©±®œ«œeð t?ðœUÄ Ê√ l?ÄË ¨l ²?¹ t½√ l?Ä ÊuJë Ê√ p?Ö sÄ «u−?²M?²Ý«Ë …dýU?³Ä QA?½ Ícë ‰«R ?ë sJà ÆW?¹UN?½ ôË tà W¹«b?Ð ô ‰“_« cMÄ X?ÐUŁ ‰UŠ v?KŽ w ‡ ‰uIë s?Ä W¹dEMÃUÐ 5?KzUIë iFÐ œœd?²¹ rÃË ø…œU*« pKð  ¡U?ł s¹√ sÄ ∫u¼ ÆÂbFë sÄ oK ð UN½≈ ∫‡ dÄ_« W¹«bÐ sÄ o?K)« …d?J vK?Ž 5OzU?¹eO?HÃ«Ë WH?ÝöH?ë …bŠöÄ s?Ä dO¦? ÷d²?Ž« bÁË  U½U?CO?Hë  UЫu?Ð rN?OKŽ `?²H?ð ÊQÐ ‡ r?NCF?Ð Õ]d U?L ‡ «uA?šË ¨Ác¼ Âb?Fë pÖ lÄË °lÐdÄ d²Äu?KO nÃ√ q w ÊdÁ q w …bŠ«Ë …—– —«bI0 …œU¹eë W?¹dEMë »U× √ —]bÁ ©±® Æ «d−ÄË Âu$ WK¹uDë œUÄü« w UNMÄ ÊuJ²ð ∏∑ oÃU)« œułËË ¡U¹eOHë ¨W¹dEMë »U× √ tÐ ‰UÁ Ícë vMF*UÐ ÂbFë sÄ oK)« Ê√ ¡ôR¼ rKŽ UÄË ÆWOM¹bë ¡U?Oý_« Ê≈ ‰u?I¹ ô 5?M¹b?²*« s?Ä oK?)UÐ ‰u?I¹ Íc?ë Ê_ ªs¹b?Kà W?CÁU?MÄ …d?J Íc?ë u¼ t?Kë Ê≈ ‰u?I¹ U?/≈Ë ¨ÎU?¾O?ý oK? ¹ ô Âb?FÃU? ¨i?;« ÂbF?ë sÄ o?K ?ð ÆlÝUý s¹dÄ_« 5Ð Êu³Ã«Ë ÆÂbFë sÄ UNIK ¹ bIà Æq²I?Ä w W¹dEMë Ác¼ XÐU √ ozU?IŠ «uHA²Â« Ê√ ¡ULKFë Y?³K¹ rà sJà W¹d?EMë ÷d²?Hð UL? ‡ bŠ«Ë ‰UŠ vK?Ž o³¹ rà Êu?Jë Ê√ vK?Ž WFÞUÁ W?Ãœ√ «ËbłË lD² ð rÃË ¨dOGð qÐ ‡ ©XÐU¦Ã« ‰U(« Í– Êu?Jë W¹dE½® ‡Ð pÃcà v]L ð X½U w²Ã« —U?−H?½ô« W¹d?E?½® vÃ≈ U?N?MŽ ¡U?LK?F?ë ‰UÄ «c?N?ÃË ¨dO?G²?ë «c?¼ d ?H?ð Ê√ W¹d?EM?ë Æ©rOEFë øW¹dEMë Ác¼ ‰uIð «–UL UÄ Âu?¹ w ÊU t½√ b?Ð ö ¨b‡?‡ŽU³?²¹ ÂuOë Êu?‡‡J?ë ÊU «–≈ t½≈ —U?B²šUÐ ‰u?Ið ÁU?&ô« w d?O ?ð w¼Ë  «d?:« Ác¼ q?]O ?ð øbŠ Í√ v?Ã≈ ÎUЗU?I²?Ä sJ?à ÆÎUЗU?I²?Ä ÊuJ?²Ý UN½√ —u?B²ð U0—Æi?FÐ sÄ UN?CFÐ ÎU?Ðd²IÄ Íd?& w¼Ë UNK?O ð ¨fÂU?F*« UL ¨U?Nà W½uJ?*«  «d:« ÂU−Š√ ŸuL?: UNL−?Š w W¹ËU Ä …b?Š«Ë WFDÁ U?NK r−( ÎU?¹ËU Ä ÊuJO?Ý tL−Š ÊS  U?M³Kë s?Ä WŽuL−Ä s?Ä ÎUDzUŠ XO?MÐ «–≈ p½√ Ætà W½uJ*«  UM³Kë ŸuL−Ä  œ«œ“« XÄUC?ðË XÐd²Á« U?LK UN?½S ¨ö ∫pà ÊuÃu?IOÝ 5O?zU¹eOH?ë sJà v²Š ¨o ö²Ã« œ«œ“« W?OЖU'« …uÁ  œ«œ“« ULKÂË ¨UN²OЖUł …b?ý  œ«œ“U UN²K²Â vK?Ž WOЖU?'« jG{ œ«œe¹ r?Ł ¨ «d−L?Kà W½u?J*« Âu−?Më 5Ð  Už«d?Hë výö?²ð w Êu?JKà W?½uJ*« …œU?*« q ÊuJ?ð v²Š j?GC?ë dL²? ¹ «cJ?¼Ë ¨UN ?H½ Âu−?Më ¨tà W¹UN½ ô UÄ vÃ≈ r−(« qIO ¨tà W¹UN½ ô UÄ vÃ≈ jGCë dL² ¹ rŁ ¨…—cë r−Š °¡wý ô dOB¹ v²Š Í√ ÊUÄeë ‰«Ë“ ÎUC?¹√ wMF¹ UNë˓ ÊS …œUL?Kà ÊUFÐUð ÊUJ*«Ë ÊUÄe?ë Ê√ U0 sJÃË ÊuJë q √Ë ¡U¹eOHë ∏∏ ÆUNà VŠUB*« ÊUJ*«Ë ¡eł 5¹öÐ …bŽ s?Ä Î«bŠ«Ë ÁdLŽ ÊU UÄbMŽ Í√ ‡ ÊuJë «c?¼ √bÐ UÄbMF Ê–≈Ë Ác¼ »U?× √ ‰uI?¹ UL ‡ ÎU?³¹dI?ð WM?Ý ÊuOK?Ð ±µ q³Á p?Ö ÊU °WO?½U¦Ã« ¡«e?ł√ sÄ WÞu?GC?*« …œU*« Ác¼  d?−H½« r?Ł ¨dH?Bë sÄ ÎU?³¹d?Á tðœUÄ r?−Š ÊUÂË ‡ W?¹dE?Më ª«c¼ UM½u Z?¹—b²ÃUÐ tMÄ Ê]uJ²? œd³¹ √bÐ rŁ ¨ŸUFý≈ …—u w? U¼ƒ«eł√  œb³ðË WLK? Ê≈ ÊuÃuI¹ ¡U?LKFë sJ?à ¨©rOEF?ë —U−H½ô« W¹d?E½® ‡Ð W¹dE?Më XO=L?ÔÝ «cNà —U−H?½U ‡ —U−H½ô« Ê_ ªÊu?Jë …QA½ n u?à W³ÝUMÄ WL?K ÊuJð ô bÁ —U?−H½ô« ÆU¼œb³¹Ë WFL²:« ¡UOý_« qK×¹ t½≈ ¨Î«dÄbÄ ÎU¾Oý …œUFë w ÊuJ¹ ‡ Îö¦Ä qÐUMIë dN?þ Ícë ŸUF?ýù« sL? ªœb³ð ô Ê^u?Jð vÃ≈ Èœ√ b?I rO?EF?ë —U−H?½ô« UÄ√ UM{—√ UNO U?0 „ö _« rŁ Âu−Më rŁ ¨ «d:« X½]uJð UN?MÄË ¨…œU*« X½]uJð ÎôË√ Æ…UO(« UNO  QA½ w²Ã« Ác¼ s‡?Ä ÁbłË√ Íc?ë UÄ øœu‡?łu‡Ã« w?‡ Êu?‡Jë «c?‡¼ √bÐ n?O ∫u?‡¼ Êü« ‰«R ?‡Ã«Ë øÂbFë «c¼ ¨s¹d UF*« 5OJK?Hë 5OzU¹eOHë sÄ dO¦Â ‰uIŽ XKG?ý w²Ã« WOCIë w¼ Ác¼ sÄ wðQ¹ ULO? rN²Ðuł√ gÁUM½ ·uÝË ÆU¹U?CIë ÁcNÐ 5L²N*« WHÝö?Hë sÄ dO¦ÂË ÆÎUO½öIŽ ÎUOÄöÝ≈ ÎU1uIð UNÄuI½Ë ¨WAÁUMÄ ‰uB tÐ r?NÄe?K½ Ê√ b¹d?½ U/≈ ¨t?K «c?¼ w 5O?JK?Hë 5O?zU¹e?OH?ë wýU/ –≈ U?MM?JÃË ¨b¼U?A*« ÊuJ?ë «c¼ sÄ d?O¦J?Ð d³?Â√ ‚uK<« Êu?Jë Ê√ bI?²F½ U?M½S ô≈Ë ¨W?−(« rN?OK?Ž ¡UO?³½_« s?Ä Î«œbŽ U?NO? qÐU?ÁË £ UM?ÃuÝ— U?¼«—“ w²?ë  «uL? ë p?ÃUM?N WO?IOI?(« UNð—u w? w¼Ë WJ?zö*« pÃU?M¼Ë ¨vN?²M*« …—bÝ U?NO È√—Ë ¨Âö? ë l?ÝË Ícë t?O?ÝdÂË ‡ v?ÃU?Fð ‡ t?K?ë ‘dŽ p?ÃU?M¼Ë ¨o?K?)« WL?O?EŽ  U?Áu?K ?Ä Êu?‡J?ÃU ¨«c?J?¼Ë ÆÆÿuH?;« Õu‡?K?Ã«Ë r‡?KI?ë pÃU?M?‡¼Ë ¨÷—_«Ë  «u?L ?ë ÆÊuJë «c¼ ÊUÄeà oÐUÝ t½UÄ“Ë ¨œuNA*« ÊuJë sÄ dO¦JÐ r‡EŽ√ ‚u‡K<«