AMBASADA STATELOR UNITE ALE AMERICII BUCURESTI

							 AMBASADA STATELOR UNITE ALE AMERICII
        BUCURESTI, ROMANIA

EMBASSY OF THE UNITED STATES OF AMERICA
         BUCHAREST, ROMANIA




           SECTIA CONSULARA
           CONSULAR SECTION
            Informaţii despre completarea formularului DS-156
                  Information on filling out form DS-156


Completaţi spaţiile din formular cu      Enter the information requested
informaţiile solicitate. Vă rugăm să     into the appropriate spaces on the
răspundeţi la toate întrebările.         form. Please answer all questions.
Răspunsurile trebuie să fie în           Your answers must be in English.
limba engleză.

Recitiţi informaţiile pe care le-aţi     Review the information you
completat pentru a fi siguri că sunt     entered for accuracy. i.e.: question
corecte. Ex.: intrebarea numarul         # 12 refers to Citizenship;
12 se refera la Cetatenie;               question # 14 refers to National ID
Întrebarea numărul 14 se referă la       Number.
Codul Numeric Personal (CNP)

Apăsaţi butonul Continue aflat în        Press the Continue button at the
partea de jos a formularului şi          end of the form and the system
sistemul va procesa informaţiile         will processes your data and
furnizate şi le va transfera în cele     transfers it to a 3 page DS-156
3 pagini ale formularului DS-156,        form with a special bar code on
cu un cod de bare pe pagina a            page 3. Failure to click on the
treia. Dacă nu apăsaţi butonul           continue button will result in an
Continue, rezultatul va fi un            incorrectly formatted final form.
formular incorect şi imposibil de
procesat.
            Informaţii despre completarea formularului DS-156
                  Information on filling out form DS-156



Tipariti la o imprimanta laser/ ink      Print the completed DS-156 using a
formularul DS-156 completat si           laser jet/ ink printer, then date and
semnati-l.                               sign it.

Codul de bare generat pe ultima          The barcode printed on the last
pagina contine informatiile pe care      page contains the information you
le-ati introdus.                         entered.

Aduceti formularul DS-156, paginile      Bring DS-156, pages 1, 2 and 3 with
1, 2 si 3 cu codul de bare in ziua       the barcode at the time of your
interviului.                             interview.

Informatiile pe care le-ati introdus     The information that you enter is
nu sunt stocate nicaieri si nu sunt      not stored anywhere and it is also
transmise      electronic.      Sunt     not submitted electronically. It is
introduse pentru a genera codul de       only used to generate a barcode .
bare.
              Informaţii despre completarea formularului DS-156
                    Information on filling out form DS-156

Necesar:                                    What you need:

Browser-ul trebuie sa fie compatibil cu     Your Internet browser must support
encriptarea 128- bit.                       128-bit encryption.
Daca     utilizati   Internet  Explorer     If you are using Internet Explorer
(Windows), versiunea cea mai veche          (Windows), the minimum version that
compatibila cu site-ul este 5.0 cu          will work with this site is version 5.0,
service pack 2.                             with service pack 2.
Daca utilizati Netscape, versiunea cea      If you are using Netscape, the
mai veche compatibila cu site-ul este       minimum version that will work with
6.2.                                        this site is version 6.2.
Trebuie sa aveti instalat versiunea 5.0     You must also have Adobe Acrobat
Adobe Acrobat Reader sau superioara         Reader version 5.0 or higher installed
pentru a descarca si tipari formularul      on your PC in order to download and
completat.                                  print the completed application form.
Trebuie sa utilizati o imprimanta ink-jet   You should use either an ink-jet or
sau laser pentru a tipari formularul        laser printer to print the completed
completat.                                  application form.
         Informaţii despre completarea formularului DS-156
               Information on filling out form DS-156

 Cod de bare generat corect               Cod de bare generat incorect
Barcode correctly generated               Barcode incorrectly generated




                                   Daca sistemul genereaza un cod de bare incorect
                                   (vezi exemplul de mai sus), completati un nou
                                   formular.

                                   If the system generates an incorrect barcode (as
                                   shown above), please fill out a new form.
                Cerintele pentru fotografie pentru vize temporare
                  Photo requirements for non immigrant visas




Sa fie color, pe un fundal de culoare           It must be a full-face color photo on a
deschisa.                                       light background.

Sa fie recenta, efectuata in ultimele 6 luni    It must be taken recently, within the past
si sa nu fi fost utilizata pentru o aplicatie   6 months and it must not have been used
anterioara.                                     for a previous visa application.

Sa fie frontala; solicitantii trebuie sa        The applicants must be facing the
priveasca direct spre aparatul de               camera directly (should not be looking
fotografiat (nu trebuie sa priveasca in         up, down or to either side).
sus, in jos, sau in alta parte).

Dimensiunea fotografiei trebuie sa fie 50       The size of the photo should be 50 x 50
X 50 mm (2 X 2 inch), iar dimensiunea           mm, and the size of the face be shown
capului, de la crestet pana la barbie sa fie    from the crown of the head to tip of the
cuprinsa intre 30 mm si 35 mm,                  chin, and measure between 30 mm-
reprezentand      astfel   jumatate     din     35mm, and from hairline to hairline on
suprafata fotografiei.                          each side.
                Cerintele pentru fotografie pentru vize temporare
                  Photo requirements for non immigrant visas



Pavilioanele urechilor trebuie expuse;          Ears      must be exposed; applicants
solicitantii nu trebuie sa poarte cercei, iar   should not be wearing ear-rings , and
solicitantii cu parul lung trebuie sa isi       applicants with long hair should tuck
aduca parul in spatele urechilor.               their hair behind their ears.

Trebuie evitata expunerea danturii si           Teeth should not be exposed ,and any
orice umbra din spatele capului sau al          shadow behind the ears or head should
urechilor.                                      must be avoided.

Accesoriile care acopera capul (palarie,        Head coverings (hats, scarves ,etc.)
batic,etc) nu sunt acceptate, cu exceptia       should not be worn, with the exception
purtarii lor in scop religios (caz in care      of religious customs (in which case the
se vor expune pavilioanele urechilor).          ears must be exposed).

Ochii trebuie expusi intr-o modalitate          Eyes must be clearly exposed: in case of
clara: in cazul purtarii ochelarilor trebuie    wearing glasses no light should be
evitata reflectarea luminii in lentile;         reflected in the lenses, and tinged lenses
fotografia cu lentile fumurii sau opace nu      should not be worn (with the exception of
este acceptata.                                 eye patches).
Cerintele pentru fotografie pentru vize temporare
  Photo requirements for non immigrant visas


                Model acceptat
               Acceptable sample
                                  Sfaturi !
                                   Tips !



Sinceritatea este cea mai buna                Remember that honesty is the best
politica!                                     policy!

Pentru     informatii    suplimentare         For any further information on visa
despre procesul de solicitare a               application process, please check
vizei, verificati pagina noastra web          our website
http://bucharest.usembassy.gov                http://bucharest.usembassy.gov

Nu asteptati pana in ultimul moment           Do not wait until the last minute to
pentru a solicita viza.                       apply for a visa.

La momentul interviului relaxati-va.          Do relax at the time of your
Nu trebuie sa fiti tensionati !               interview. Do not be nervous !
 Verificati daca seria
pasaportului este corecta.           Model de viza
                                     Visa Sample
 Verificati daca numele si
prenumele sunt corect scrise.

 BUCHAREST – postul consular
unde a fost eliberata viza.

 Verificati daca data nasterii
este scrisa corect.

 R – tipul vizei (
 Class – clasa vizei care descrie
scopul calatoriei
 M – intrari multiple


 “Annotation” – informatii
suplimentare despre viza
dumneavoastra.

 “Expiration date” – data
expirarii valabilitatii vizei.