Docstoc

DOA BAPA KAMI BAHASA ARAB

Document Sample
DOA BAPA KAMI BAHASA ARAB Powered By Docstoc
					                      ‫أب ن‬
                      ‫‪َ َ‬ا َ‬
                    ‫أب ن لذ ف ّسم و‬
          ‫َ َب َ اَ ِي ًِ ال َ َب َاثِ ا،‬
                       ‫لٍتقّدس مك‬
                    ‫ِ َ َ َ َ ِ اسْ ُ َ !‬
                       ‫لٍ ث ملك تك‬
                    ‫ِ َأْ ِ ََ ُو ُ َ !‬
          ‫كم ه ف ّسم‬
    ‫ََى ا َرْضِ َ َب ًَِ ًِ ال َ َبءِ !‬       ‫عل أل‬
                      ‫لتك مش ئتك‬
                      ‫ِ َ ُهْ َ ٍِ َ ُ َ‬
              ‫خ زو كف فى أ طى ٍ م‬
           ‫ُبْ َ َب َ َب َ َب َعْ ِ َب الْ َوْ َ !‬
                    ‫و ف لى ذو بى‬
                ‫َاغْ ِ رْ َ َب ُ ُو َ َب ،‬
            ‫كم و فز و ه م وب ه إل ى‬
                                 ‫ل‬
         ‫َ َب َغْ ِ ُ َحْ ُِلْ ُذْ ِ ٍِ َ ٍَِْ َب !‬
                 ‫و ت خ ى ف ت زبت‬
              ‫َالَ ُّدْ ِلْ َب ًِ َجْ ِ َ ٍ ،‬
                     ‫لك وجى م شز‬
               ‫َ ِهْ َ ِ َب ِهَ ال ِ ٌِزِ ،‬
     ‫ألن لك م ك و قوة و م ّد إل ألب‬
‫َ َ َ َ الْ ُلْ َ َالْ ُ َ َ َالْ َجْ َ َِى ا َ َّدِ .‬
                                ‫م‬
                            ‫آ ٍِه.‬
                                ’abā-nā alladhī fī as-samāwāt-i,
                                  li-ya-ta-qaddas-i asm-u-ka!
                                      li-ya-’ti malakūt-u-ka!
                                             alā
                  li-takun ma-shī’at-u-ka ʽ al-’arḍ-i kamā hīa fī as-samā’-i!
                           khubz-a-nā kafāf-a-nā ’a-ʽ  ṭi-nā al-yawm-a!
                                 wa-aghfir la-nā dhunūb-a-nā,
                        kamā na-ghfir-u naḥnu li-lmu-dhnib-ī-na ’ilay-nā!
                                wa-lā tu-dkhil-nā fī ta-jribat-in,
                                lakin najji-nā mina ash-shirrīr-i,
                l’anna laka al-mulka wa-al-qūwaha wa-al-majda ’ilā al-’abadi.
                                                ’āmīn.



ARABIC (ARAB)
‫ ال ّسمواث ف ً ال ذي اب بو ب‬Abānā alladhī fī s-samāwāti
‫ ا سمك ل ٍ ت قّدس‬li-yataqaddasi 'smuka
‫ م ل كوت ك ل ٍبث‬li-ya'ti malakūtuka
‫ م ش ٍ ئ تك ل ت كه‬li-takun mashī`atuka
‫ االر ض ع لى ك ذل ك ال ّسمبء ف ً ك مب‬kamā fī s-samā`i, kadhālika ´alā l-ardi
‫ ال ٍوم اعط ىب ك فبف ىب خ بزو ب‬khubzanā kafāfanā a´tinā l-yawma
‫ ذو وب ىب ل ىب واغ فز‬wa-ghfir lanā dhunūbanā
‫ ال ٍ ىب ل لمذو ب ٍه اٌ ضب حهن و غ فز ك مب‬kamā naghfiru nahnu aydan li-l-
mudhnibīna ilaynā
‫ ت جزب ت ف ً ت ّدخ ل ىب و ال‬wa-lā tudkhilnā fī tajribatin
‫ ال شزٌ ز مه و ج ىب ل كه‬lākin najjinā mina sh-shirrīri.
‫ آم ٍه‬āmīn.






				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Categories:
Tags:
Stats:
views:7493
posted:3/22/2010
language:Arabic
pages:2