Notice pour la fourniture des grilles, des données validées et de leurs fiches descriptives
Banque de Données Dorsales Juin 2000 1/GRILLES ET FICHIERS DE DONNEES VALIDEES 1.1/ Type et format des grilles Pour faciliter l’échange et l’utilisation des données dans différents systèmes de coordonnées et outils logiciels, la fourniture de grilles au format binaire GMT et en coordonnées géographiques (pas angulaire constant) est recommandée. Alternativement, les grilles peuvent être fournies sous forme de fichiers ASCII avec Longitude, Latitude, Valeur. Lorsque ce n’est pas possible, les grilles à pas constant en distance en projection Mercator et au format GMT pourront être acceptées si les limites géographiques de la grille, la latitude de référence (d’échelle conservée) et l’ellipsoïde de projection sont définis. 1.2/ Type et format des fichiers associés aux grilles Chaque grille devra être accompagnée d'une image de la grille au format gif. La taille maximum de l’image affichée sera environ un demi A4, soit une largeur de 400 pixels pour une hauteur de 300 pixels. Cette image, directement téléchargeable depuis le site Web, portera en incrustation le texte "Banque de données DORSALES". D’autres fichiers pourront, à la demande, être associés aux grilles. Le nom de ces fichiers associés devra être indiqué sur la fiche descriptive de la grille avec un titre qui figurera sur le site Web. Il peut s'agir : - d'autres images telles des vues 3D, plan de route, ..... Elles doivent être au format .gif. Ces images pourront comporter des légendes (utiles pour le grand public) ou incrustations à la discrétion de l'auteur. Ces images seront directement téléchargeable depuis le site Web. - la grille correspondante au format NetCDF de Caraibes en projection Mercator pour les grilles multifaisceaux. - pour les grilles gravimétriques ou magnétiques, du fichier ascii "longitude/latitude/valeur" correspondant aux points de mesures qui ont servi à générer la grille ou simplement du fichier ascii "longitude/latitude" correspondant aux points de mesure. 1.3/Format des fichiers de données validées Les données validées correspondent aux données d'une campagne qui ont fait l'objet de validation. Elles seront archivées au format MGD77. Un programme fortran sera mis à disposition dans la rubrique " Outils" du site Web Dorsales pour la transformation d'un fichier ascii en colonnes en un fichier au format MGD77 (si cet outil n’est pas utilisé, préciser si possible la version du format MGD que vous avez utilisée). Le fichier en entrée devra comporter les 13 colonnes suivantes : an - mois - jour - heure -minutes – bathy verticale – chp total gravi – eotvos - air libre – chp total mag – anomalie mag
1/4
1.4/Type et format des fichiers associés aux fichiers MGD77 Des fichiers pourront être associés aux fichiers MGD77. Le nom de ces fichiers devra être indiqué sur la fiche descriptive du fichier MGD77 avec un titre qui figurera sur le site Web. Il peut s'agir : - d'images au format gif (plan de route, histogrammes de points de croisement, feuilles de rattachements scannées) - de fichiers au format .rtf (Paramètres de rattachements, information complémentaires, ....) 2/FICHES DESCRIPTIVES Chaque grille ou fichier de données validées doit être accompagné d’une fiche descriptive. En effet, le projet " Banque de données Dorsales " est d’assurer la conservation et la valorisation des données et produits bathymétriques et géophysiques issus des travaux des équipes françaises sur les dorsales .Pour atteindre cet objectif, la banque doit recevoir et mettre à la disposition les informations nécessaires : - d’une part à la gestion cohérente des données et des documents qui les accompagnent (gestion des envois, identification des fichiers, des formats, du type des données et de leurs producteurs, critères de sélection des données, mise en ligne des informations spécifiées, conditions de diffusion) ; - d’autre part à l’exploitation ultérieure des données (systèmes de référence, description, traitements et qualité des données, conditions d’utilisation). La liste de ces informations est décrite dans la norme expérimentale européenne de description des données géographiques XP ENV 12657 éditée et diffusée par l’AFNOR. (Août 1999). Les fiches de renseignement qui doivent accompagner chaque fichier de données validées ou produit (grilles) en sont inspirées. Leurs modèles sont dans la rubrique " Contribuer au projet " du site " http ://www.ifremer.fr/sismer/program/dorsale " d’où ils peuvent être téléchargés (format .rtf) et retournés au SISMER une fois remplis (voir paragraphe " Transmission des données au SISMER " ci-après). Nous vous demandons de remplir ces fiches le plus scrupuleusement possible tant au niveau de la forme que du fond : - l’absence de certaines informations, marquées d’une *, empêchera l’assimilation des données dans la base. Des exemples de réponse sont données dans les modèles, remplacez-les par vos propres renseignements. Lorsque une information manque, préciser " inconnu " - ces fiches seront conservées avec les fichiers auxquels elles se rapportent et seront converties en .html pour être consultables sur le site WWW de la Banque de Données Dorsales. Respectez la mise en page. Elle a été choisie en fonction de celle qui résulte de la conversion du document rtf en html et des possibilités d’automatiser la saisie des informations dans la base si le nombre des fichiers à archiver devient important. Evitez les retours chariot dans les zones de commentaires. Ne mettez pas d’hyperlien pour éviter les erreurs de signet en transmettant les fichiers. Pour toute explication supplémentaire, vous pouvez vous adresser à Christine Deplus, Laboratoire Gravimétrie et Géodynamique - Institut de Physique du Globe de Paris (deplus@ipgp.jussieu.fr) ou Eric Moussat, IFREMER/TMSI/IDM/SISMER (emoussat@ifremer.fr) 2.1/Fiche descriptive des grilles Rubrique "Traitement et Qualité des données":
2/4
Origine des données : préciser ici la date des campagnes et le nom des campagnes principales. S'il s'agit d'une compilation d'un grand nombre de campagnes, indiquer par exemple "compilation 90-98". Si des données de fichiers mondiaux ont été utilisées pour remplir les trous, indiquer le nom des fichiers mondiaux. Contrôles qualité effectués : indiquer ici les traitements et validation effectuées sur la navigation et les données de bathymétrie, gravimétriques ou magnétiques. Par exemple, la méthode de recalage de la navigation pour les campagnes anciennes utilisant le système Transit, la méthode de retrait des points aberrants, si une analyse des écarts aux points de croisement a été effectuée, ou toute information qui vous semblera utile. Méthode de calcul du paramètre : pour les grilles gravimétriques et magnétiques, indiquer la méthode de calcul du paramètre représenté et les paramètres utilisés pour le calcul ; par exemple, pour une grille "d'anomalie de Bouguer réduite au manteau", indiquer FFT et les densités ainsi que l'épaisseur de croute utilisées. Interpolation des " trous " : cette rubrique concernent en premier lieu les grilles bathymétriques fabriquées à partir de données multifaisceaux. Cette information est déterminante pour certaines applications qui nécessitent des grilles sans interpolations des valeurs entre les bandes balayées par le sondeur (Ex. reconnaissance de site pour pose de câble). Evaluation : donner autant que possible la précision ou une estimation de la précision des valeurs de la grille et de ses vatriations en fonction de la répartition géographique des données ; en cas de sources multiples de données, indiquer le degré d’exhaustivité de la compilation /données existantes à la date de l’envoi et le niveau de cohérence entre les sources. Rubrique " Fichier image associé à la grille (carte ½ A4) " Cette image (largeur de 400 pixels pour une hauteur de 300 pixels ) sera celle qui sera affichée sur le Web pour illustrer le produit. Elle est donc sans titre. Mais le champ " commentaires " de la fiche permet de fournir des précisions sur ce qui y est visible. Rubrique " Autres fichiers associés " Pour compléter les informations de la fiche, on peut associer des fichiers qui seront accessibles sur le site Web avec les grilles ou les fichiers de données validées : plan de position, feuille de rattachement gravimétrique, carte... Le nom, le format, les titres français et anglais, les commentaires éventuels de chaque fichier doivent être fournis dans la fiche. 2.1/Fiche descriptive des données validées Le fichier validé devra être accompagné également d'une fiche descriptive qui mentionne, entre autres choses, la source des données, les traitements et validation effectués. Rubrique " Identification du fichier " Pour faciliter le chargement dans la base et éviter les erreurs d’identification, la référence SISMER de la campagne est demandée. Cette référence peut s’obtenir aisément en consultant le recueil des Campagnes Océanographiques sur http://www.ifremer.fr/sismer/campagnes. La référence est indiquée en haut du descriptif de chaque campagne (FI35 suivi de l’année de la campagne et de son numéro. Ex. : FI351996010090). On y trouvera aussi, si nécessaire, les quelques informations sur la campagne demandées qui doivent permettre d’identifier en clair la source des données après téléchargement de la fiche. Rubrique " Traitements et qualité des données " La validation peut porter sur toute la campagne ou une partie seulement de la campagne ou bien encore sur l'ensemble des données ou sur une donnée particulière. L'important est de le mentionner.
3/4
Par exemple, s'il s'agit de données acquises sur L'Atalante et que la validation a porté sur les données magnétiques uniquement, indiquer par exemple dans la rubrique commentaires pour la gravimétrie "aucune validation n'a été effectuée, les valeurs sont celles issues du fichier MGD77 fabriqué à bord par le logiciel TRIMEN". Idem pour la navigation "la navigation est celle calculée à bord par le logiciel TRINAV, aucun contrôle supplémentaire n'a été effectué". Si un type de données n’est validé que sur un tronçon, indiquez-en le début et la fin ou ses limites géographiques. 3/TRANSMISSION DES DONNEES AU SISMER L’ensemble fichiers + fiches descriptives doit être envoyé sur un même support au SISMER. Le support doit être accompagné de son analyse. Pour simplifier le travail de la personne chargée de la réception et de l’archivage des fichiers, l’expédition des fichiers peut se faire sur Exabyte, CD-ROM ou, le cas échéant sur DAT. Le ftp peut être employé. Il faut que l'expéditeur dispose d'un ftp anonyme où les fichiers peuvent être lus. Cette solution n’est cependant pas recommandée pour les fichiers à caractère confidentiel ou de gros volume. Les envois postaux doivent être adressés à : Eric Moussat, SISMER, IFREMER Centre de Brest, BP 70 29280 PLOUZANE. L’envoi des fichiers doit être accompagné d’un E_mail adressé au SISMER : Eric.Moussat@ifremer.fr Les responsables de zone concernés seront mis en copie. Ce message contiendra : - le type de support utilisé pour l’expédition des fichiers: Exabyte, CD-ROM, DAT,ftp anonyme... - la liste et le volume (à l’octet près) des fichiers envoyés - le cas échéant, le nom de l’utilitaire de décompression et de décryptage (tar, gzip, ....) avec la liste et le volume des fichiers avant ces opérations, par exemple par copie d'un ls –l sous unix - la liste des fichiers qui peuvent être diffusés sans restriction : données validées ou grilles basse résolution par exemple - les fiches descriptives en .rtf sous forme de documents attachés au message - la signature complète de l’expéditeur avec ses coordonnées 4/REGLES DE DIFFUSION Les règles de diffusion ne sont pas encore définies. Différentes législation et réglementation sont à prendre en considération (Convention sur le Droit de la mer, diffusion des données des organismes publiques en France et en Europe). Le point sera fait à l’automne en fonction de la réponse des différents organismes participant à la production des données et produits de la banque de Données : INSU, IFREMER, IRD etc. En attendant, seules les images seront téléchargeables (et éventuellement des grilles basse résolution si demandé dans l'E-mail envoyé). La diffusion des autres fichiers devra faire l'objet, pour l’utilisateur, d'une demande au SISMER qui demandera l'accord de " l’auteur " du fichier et informera le responsable de zone.
4/4