Docstoc

-Travelzest Research nov 2007

Document Sample
-Travelzest Research nov 2007 Powered By Docstoc
					lìíäççâ
= NR=kçîÉãÄÉê=OMMT=

qê~îÉäòÉëí=
vÉ~ê== båÇ= NMLMS= NMLMTÉ= NMLMUÉ= NMLMVÉ= oÉîÉåìÉ= E¡ãF= NVKO= PUKR= QQKM= QUKR= m_qG= E¡ãF= MKV= PKN= QKV= RKU= bmpG= EéF= QKS= TKQ¬= NMKQ¬= NOKP¬= amp= EéF= MKM= MKM= MKM= MKM= mb= EñF= PMKT= NVKN= NPKS= NNKR= váÉäÇ== EBF= kL^= kL^= kL^= kL^=

mêáÅÉ= j~êâÉí=`~é=
Eçå=Ñìää=ÅçåîÉêëáçå=çÑ= ÉñÅÜ~åÖÉ~ÄäÉ=ëÜ~êÉë=H= ÉñÉêÅáëÉ=çÑ=ï~êê~åíë=~åÇ= ëÜ~êÉ=çéíáçåëF=

NQNé ¡ORã
========¡QQã=

pÜ~êÉ=éêáÅÉ=Öê~éÜ=

kçíÉW=Gm_q=~åÇ=bmp=~êÉ=åçêã~äáëÉÇI=ÉñÅäìÇáåÖ=ÖççÇïáää=~ãçêíáë~íáçå=~åÇ=ÉñÅÉéíáçå~ä=áíÉãë= ¬=fåÅäìÇáåÖ=åçíáçå~ä=áåíÉêÉëí=çå=ÉñÉêÅáëÉ=çÑ=ï~êê~åíëLçéíáçåë=

fåîÉëíãÉåí=ëìãã~êóW=péçáäí=Ñçê=ÅÜçáÅÉ=
qê~îÉäòÉëí=Ü~ë=áÇÉåíáÑáÉÇ=~=ëíê~íÉÖó=ëìáíÉÇ=íç=~=ÅÜ~åÖáåÖ=íê~îÉä=ã~êâÉí=~åÇ=~áãÉÇ=~í= ~îçáÇáåÖ=íÜÉ=éáíÑ~ääë=ëìÑÑÉêÉÇ=Äó=çäÇJëíóäÉ=íê~îÉä=Öêçìéë=íÜêçìÖÜ=áíë=ÑçÅìë=çå=åáÅÜÉ= éêçÇìÅí=~åÇ=çåäáåÉ=ÇáëíêáÄìíáçåI=~åÇ=áíë=äçïJêáëâI=~ëëÉíJäáÖÜí=ÄìëáåÉëë=ãçÇÉäK== fãéäÉãÉåí~íáçå=Ü~ë=ÄÉÉå=ê~éáÇ=ïáíÜ=~=ÅäìíÅÜ=çÑ=~Åèìáëáíáçåë=çÑÑÉêáåÖ=ÇÉÅÉåí=É~êåáåÖë= îáëáÄáäáíó=ïÜáÅÜ=áë=ê~êÉ=Ñçê=~=ÜçäáÇ~ó=ÄìëáåÉëëK==qÜÉ=ëíçÅâ=áë=áåÉñéÉåëáîÉäó=ê~íÉÇK====== pÜ~êÉ=ÇÉí~áäë= = `çÇÉ= qsw= iáëíáåÖ= ^fj= pÉÅíçê= qê~îÉä=C=iÉáëìêÉ= pÜ~êÉë=áå=áëëìÉ= NTKRã= = = mêáÅÉ= = RO=ïÉÉâ= eáÖÜ= içï= = NTTKRé= NORKUé= = = _~ä~åÅÉ=pÜÉÉí=~ë=~í=lÅí=OMMTÉ= aÉÄíLbèìáíó=EBF= kL^= k^s=éÉê=ëÜ~êÉ=EéF= NNSKR= kÉí=Å~ëÜ=E¡ãF= MKS= = = _ìëáåÉëë= låäáåÉ=íê~îÉä=Öêçìé=çÑÑÉêáåÖ=ëéÉÅá~äáëí= íê~îÉä=éêçÖê~ããÉëK=

råáèìÉ=éä~ó=
gìëí=~ë=íÜÉ=áåíÉêåÉí=Ü~ë=ã~ÇÉ=íÜÉ=íê~îÉääÉê=ÉîÉê=ãçêÉ=~ÇîÉåíìêçìëI=ëç=áí=Å~å=~ííê~Åí= ÅìëíçãÉêë=ÅçëíJÉÑÑÉÅíáîÉäóK==lïåÉêëÜáé=çÑ=ÜçäáÇ~ó=éçêí~äë=äáåâÉÇ=íç=áåJÜçìëÉ=ëéÉÅá~äáëí= íçìê=çéÉê~íçêë=áë=ìåáèìÉ=íç=qê~îÉäòÉëí=~åÇ=çÑÑÉêë=ÉñÅáíáåÖ=éêçëéÉÅíë=Ñçê=ÚÜáíÛ= ÅçåîÉêëáçå=~åÇ=ÅêçëëJëÉääáåÖ=îá~=Çóå~ãáÅ=é~Åâ~ÖáåÖK====

mêçÑáíW=pÅçéÉ=íç=ëìêéêáëÉ=
OMMT=êÉëìäíë=ëÜçìäÇ=ÅçåÑáêã=íÜÉ=êçÄìëíåÉëë=çÑ=íÜÉ=ãçÇÉä=ïáíÜ=éêçÑáíë=áãéêçîáåÖ= ~Åêçëë=íÜÉ=Äç~êÇI=ÉñÅÉéí=~í=ÜçäáÇ~óKÅçKìâ=çïáåÖ=íç=íÉÅÜåáÅ~ä=éêçÄäÉãëK==áqê~îÉäOMMM= Ü~ë=Ü~Ç=~=ÄìãéÉê=óÉ~ê=ïáíÜ=ãçêÉ=íç=ÅçãÉI=ÖáîÉå=`~å~Ç~Ûë=Ñ~îçìê~ÄäÉ=ÉÅçåçãó=~åÇ= åÉï=ëíê~íÉÖáÅ=áåáíá~íáîÉëK==iáííäÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=~ëëìãÉÇ=Ñçê=éçíÉåíá~ä=Ö~áåë=Ñêçã=Çóå~ãáÅ= é~Åâ~ÖáåÖK==^=ëíêçåÖ=Ä~ä~åÅÉ=ëÜÉÉí=~ääçïë=ÑìêíÜÉê=Éñé~åëáçåK======

s~äì~íáçåW=fåÉñéÉåëáîÉ=
qê~îÉäòÉëí=ÇÉëÉêîÉë=~=éêÉãáìã=ê~íáåÖ=çïáåÖ=íç=áíë=ÑçÅìë=çå=ÖêçïíÜ=~åÇ=åáÅÜÉ= ~ÅíáîáíáÉë=~åÇ=áíë=äçïJêáëâ=ãçÇÉäK==^í=éêÉëÉåí=áí=íê~ÇÉë=áå=äáåÉ=ïáíÜ=íÜÉ=íïç=áåÇìëíêó= ã~àçêë=qrf=~åÇ=qÜçã~ë=`ççâI=ïÜçëÉ=éêçÑáíë=~êÉ=ÄÉáåÖ=Ñä~ííÉêÉÇ=Äó=çåÉJçÑÑ=ëóåÉêÖó= Ö~áåë=Ñêçã=íÜÉáê=ãÉêÖÉêëK==låÅÉ=íÜÉëÉ=~êÉ=ÉñÅäìÇÉÇI=qê~îÉäòÉëíÛë=Éëíáã~íÉÇ=É~êåáåÖë= ÖêçïíÜ=çÑ=NRÓOMB=éK~K=Åçãé~êÉë=ïÉää=ïáíÜ=RÓNMB=éK~K=~í=íÜÉ=ã~àçêëK======

s~äì~íáçå= = mLb=oÉä~íáîÉ= mL`c= bsLp~äÉë= olb=

OMMS= ONVB= VKR= MKT= OB=

OMMTÉ= NUNB UKR MKV TB

OMMUÉ NPNB SKV MKU NNB

= = oÉîÉåìÉë=Äó=ÖÉçÖê~éÜó= rh= bìêçéÉ= rp= TMB= = ^å~äóëí= oáÅÜ~êÇ=cáåÅÜ= MB= MB= =

`~å~Ç~= PMB=

MOM=TNVM=NTRR= =

êÑáåÅÜ]ÉÇáëçåáåîÉëíãÉåíêÉëÉ~êÅÜKÅçKìâ

qê~îÉäòÉëí=áë=~=êÉëÉ~êÅÜ=ÅäáÉåí=çÑ=bÇáëçå=fåîÉëíãÉåí=oÉëÉ~êÅÜ=iáãáíÉÇ=

= =

= = O=ö=bÇáëçå=fåîÉëíãÉåí=oÉëÉ~êÅÜ=ö=lìíäççâ=ö=qê~îÉäòÉëí=ö=NR=kçîÉãÄÉê=OMMT=

fåîÉëíãÉåí=ëìãã~êóW=péçáäí=Ñçê=ÅÜçáÅÉ=
`çãé~åó=ÇÉëÅêáéíáçåW=låäáåÉ=íê~îÉä=Öêçìé=
qê~îÉäòÉëí=ï~ë=ÑçêãÉÇ=áå=OMMR=íç=í~âÉ=~Çî~åí~ÖÉ=çÑ=ÖêçïíÜ=çééçêíìåáíáÉë=áå=íÜÉ=äÉáëìêÉ=íê~îÉä= ã~êâÉíI=åçí~Ääó=ëéÉÅá~äáëí=íçìê=çéÉê~íáçåë=~åÇ=çåäáåÉ=ÇáëíêáÄìíáçåK==eáÖÜJèì~äáíó=Äê~åÇë=áåÅäìÇÉ=sc_= ~åÇ=_Éëí=çÑ=jçêçÅÅçI=~ë=ïÉää=~ë=åÉïäóJ~ÅèìáêÉÇ=q~éÉëíêó=~åÇ=`~éíáî~íáåÖ=`ìÄ~K==låäáåÉ= ÇáëíêáÄìíáçå=áë=êÉéêÉëÉåíÉÇ=Äó=áqê~îÉäOMMMI=`~å~Ç~Ûë=äÉ~ÇáåÖ=éìêÉ=çåäáåÉ=íê~îÉä=êÉí~áäÉêI=~åÇ=Äó= îçäìãÉ=ÄìëáåÉëë=éçêí~äë=ëìÅÜ=~ë=ÜçäáÇ~óKÅçKìâ=~åÇ=ÑäáÖÜíKÅçKìâK==qÜÉ=ÅÜáÉÑ=ÉñÉÅìíáîÉ=áë=ëìÅÅÉëëÑìä= áåÇìëíêó=îÉíÉê~å=`Üêáë=jçííÉêëÜÉ~ÇK==dêçìé=çéÉê~íáçåë=~êÉ=ÇÉÅÉåíê~äáëÉÇ=ïáíÜ=~=ëã~ää=ÅÉåíê~ä=çÑÑáÅÉ= áå=eÉêíÑçêÇëÜáêÉK=========

s~äì~íáçå=
qê~îÉäòÉëí=ÇÉëÉêîÉë=~=éêÉãáìã=ê~íáåÖ=çïáåÖ=íç=áíë=ÑçÅìë=çå=ÖêçïíÜ=~åÇ=åáÅÜÉ=~ÅíáîáíáÉëI=~åÇ=áíë=äçïJ êáëâ=ãçÇÉäK==^í=éêÉëÉåí=áí=íê~ÇÉë=áå=äáåÉ=ïáíÜ=íÜÉ=íïç=áåÇìëíêó=ã~àçêë=qrf=~åÇ=qÜçã~ë=`ççâI=ïÜçëÉ= éêçÑáíë=~êÉ=ÄÉáåÖ=Ñä~ííÉêÉÇ=Äó=çåÉJçÑÑ=ëóåÉêÖó=Ö~áåë=Ñêçã=íÜÉáê=ãÉêÖÉêëK==låÅÉ=íÜÉëÉ=~êÉ=ÉñÅäìÇÉÇI= qê~îÉäòÉëíÛë=Éëíáã~íÉÇ=É~êåáåÖë=ÖêçïíÜ=çÑ=NRÓOMB=éK~K=Åçãé~êÉë=ïÉää=ïáíÜ=RÓNMB=éK~K=~í=íÜÉ= ã~àçêëK=======

pÉåëáíáîáíáÉë=
qÜÉ=íê~îÉä=áåÇìëíêó=áë=ëìëÅÉéíáÄäÉ=íç=ÖÉçéçäáíáÅ~ä=ÅçåÅÉêåë=~åÇ=ìåÑçêÉëÉÉå=ÉîÉåíë=Äìí=qê~îÉäòÉëíÛë= ÇáîÉêëáíó=çÑ=~Åíáîáíó=~åÇ=åáÅÜÉ=éêçÇìÅí=ãáåáãáëÉ=áíë=ÉñéçëìêÉK==tÜáäÉ=ÅçåëìãÉê=ëéÉåÇáåÖ=áë=ëìÄàÉÅí= íç=êáëáåÖ=áåíÉêÉëí=ê~íÉë=~åÇ=ÅêÉÇáí=~î~áä~ÄáäáíóI=ëéÉÅá~äáëí=íçìê=çéÉê~íáçåë=ëÉää=çå=î~äìÉ=ê~íÜÉê=íÜ~å=éêáÅÉ= ~åÇ=íç=~=äÉëë=îìäåÉê~ÄäÉ=ÅìëíçãÉêK==j~å~ÖÉãÉåí=êÉíÉåíáçå=áë=ÉëëÉåíá~ä=~ë=íÜÉ=ÄìëáåÉëë=ëíê~íÉÖó=Ü~ë= ÄÉÉå=äÉÇ=Äó=ÅÜáÉÑ=ÉñÉÅìíáîÉI=`Üêáë=jçííÉêëÜÉ~ÇX=Üáë=áåÇìëíêó=ëí~åÇáåÖ=ã~ó=ÄÉ=îÉêó=áåÑäìÉåíá~ä=ïÜÉå= åÉÖçíá~íáåÖ=~ÅèìáëáíáçåëK==qÜÉ=ëíê~íÉÖó=áë=Éñé~åëáçåJäÉÇ=Äìí=~Åèìáëáíáçåë=ã~ó=åçí=ÄÉ=~î~áä~ÄäÉ=~í=íÜÉ= êáÖÜí=éêáÅÉK==låÉ=ÄìëáåÉëë=Eáqê~îÉäOMMMF=ã~âÉë=RMB=çÑ=Öêçìé=éêçÑáí=~åÇ=ÄêáåÖë=ÉñÅÜ~åÖÉ=ê~íÉ=êáëâK==

cáå~åÅá~äë==
OMMT=êÉëìäíë=ëÜçìäÇ=ëÜçï=éêçÑáíë=áãéêçîáåÖ=~Åêçëë=íÜÉ=Äç~êÇ=ÉñÅÉéí=~í=ÜçäáÇ~óKÅçKìâ=~åÇ=

ÑäáÖÜíKÅçKìâI=ïÜÉêÉ=ÅçåíáåìáåÖ=íÉÅÜåáÅ~ä=éêçÄäÉãë=ëìÖÖÉëí=~=ëã~ää=äçëëK==qê~îÉäòÉëí=áë=åçï=éêçÑáí~ÄäÉ=
íÜêçìÖÜçìí=íÜÉ=óÉ~ê=çïáåÖ=íç=íÜÉ=ïáåíÉê=Äá~ë=çÑ=áíë=ä~êÖÉëí=ÄìëáåÉëëI=áqê~îÉäOMMMX=äçïJëÉ~ëçå=äçëëÉë= ~í=êÉÅÉåíäóJ~ÅèìáêÉÇ=`~éíáî~íáåÖ=`ìÄ~=Éñéä~áå=~=äáâÉäó=Ñ~ää=áå=eOMT=éêçÑáíK==qÜÉ=áåíÉêåÉí=ëÜçìäÇ= ÅçåíáåìÉ=íç=ÑìÉä=ÇÉã~åÇ=Ñçê=íÜÉ=ÖêçìéÛë=ëéÉÅá~äáëí=éêçÇìÅíI=~åÇ=êÉÅÉåí=~Åèìáëáíáçåë=~åÇ= áåîÉëíãÉåíë=~êÉ=ëÉí=íç=é~ó=çÑÑK==iáííäÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=~ëëìãÉÇ=Ñçê=éçíÉåíá~ä=Ö~áåë=Ñêçã=Çóå~ãáÅ= é~Åâ~ÖáåÖ=~í=íÜÉ=ÇáëíêáÄìíáçå=éçêí~äëK==^=ëíêçåÖ=Ä~ä~åÅÉ=ëÜÉÉí=~åÇ=áãéêçîáåÖ=Å~ëÜ=ÑäçïI=ÉëéÉÅá~ääó=áå= OMMVI=~ääçï=ÑìêíÜÉê=Éñé~åëáçåK== bñÜáÄáí=NW=pìãã~êáëÉÇ=Ñáå~åÅá~ä=éêçàÉÅíáçåë= vÉ~ê=ÉåÇ=lÅí=E¡ãF= oÉîÉåìÉ= b_fqa^= b_fqa^=j~êÖáå= léÉê~íáåÖ=mêçÑáí=EÄÉÑçêÉ=ÖççÇïáääF= kÉí=fåíÉêÉëí= mêçÑáí=_ÉÑçêÉ=q~ñ=EåçêãF= =
pçìêÅÉW=bÇáëçå=fåîÉëíãÉåí=oÉëÉ~êÅÜ====

OMMTÉ= PUKR= QKO= NMKVB= PKT= EMKSF= PKN=

OMMUÉ= QQKM= SKM= NPKSB= RKQ= EMKRF= QKV=

OMMVÉ= QUKR= SKU= NQKMB= SKO= EMKQF= RKU=

=

=

= = P=ö=bÇáëçå=fåîÉëíãÉåí=oÉëÉ~êÅÜ=ö=lìíäççâ=ö=qê~îÉäòÉëí=ö=NR=kçîÉãÄÉê=OMMT=

`çãé~åó=ÇÉëÅêáéíáçåW=låäáåÉ=íê~îÉä=Öêçìé=
^=ãçÇÉä=Ñçê=çìê=íáãÉë=
j~å~ÖÉãÉåí=Ü~ë=áÇÉåíáÑáÉÇ=~=ëíê~íÉÖó=ëìáíÉÇ=íç=~=ÅÜ~åÖáåÖ=íê~îÉä=ã~êâÉí=~åÇ=~áãÉÇ=~í=~îçáÇáåÖ=íÜÉ= éáíÑ~ääë=ëìÑÑÉêÉÇ=Äó=çäÇJëíóäÉ=íê~îÉä=ÖêçìéëW= • cçÅìë=çå=ÖêçïíÜ=çééçêíìåáíáÉëW=péÉÅá~äáëí=íçìê=çéÉê~íáçåë=~åÇ=çåäáåÉ=ÇáëíêáÄìíáçå=EíÜÉ= áåíÉêåÉí=áë=~=éêáãÉ=Å~í~äóëíI=ÄçíÜ=Äó=ëé~ïåáåÖ=ìåäáãáíÉÇ=ÅçåëìãÉê=ÅÜçáÅÉ=~åÇ=íÜÉå=Äó= ~ääçïáåÖ=ëã~ää=~åÇ=ëéÉÅá~äáëí=áåíÉêÉëíë=íç=ÄÉ=~ÅÅÉëëÉÇ=ÉÅçåçãáÅ~ääóFK= • • • • içï=çéÉê~íáçå~ä=ÖÉ~êáåÖW=jáåáã~ä=~ÅÅçããçÇ~íáçå=~åÇ=~áêäáåÉ=ëÉ~í=ÅçããáíãÉåíëI=åç= ÜáÖÜ=ëíêÉÉí=ëÜçéëI=åç=~áêäáåÉK= _~ä~åÅÉÇ=ëÉ~ëçå~ä=éêçÑáí~ÄáäáíóW=`~å~Ç~Ûë=ïáåíÉê=Äá~ë=ÅçãéäÉãÉåí~êó=íç=éêÉÇçãáå~åíäó= ëìããÉêJÄ~ëÉÇ=rh=É~êåáåÖëI=ëç=Öêçìé=åçï=éêçÑáí~ÄäÉ=íÜêçìÖÜçìí=íÜÉ=óÉ~êK= péêÉ~Ç=çÑ=ÄìëáåÉëë=êáëâ=íÜêçìÖÜ=ÇáîÉêëáíó=çÑ=ëéÉÅá~äáëí=~ÅíáîáíáÉëK= aÉÅÉåíê~äáëÉÇ=~åÇ=äçï=ÅÉåíê~ä=çîÉêÜÉ~ÇW=b~ÅÜ=ÄìëáåÉëë=ã~å~ÖÉÇ=äçÅ~ääó=ëìÄàÉÅí=íç= êÉéçêíáåÖ=é~ê~ãÉíÉêë=ëÉí=Äó=ÅÉåíê~ä=íÉ~ã=çÑ=ÑáîÉK=

pìÅÅÉëëÑìä=áãéäÉãÉåí~íáçå=
qÜÉ=ãçÇÉä=Ü~ë=èìáÅâäó=í~âÉå=ëÜ~éÉ=EëÉÉ=ÄÉäçïF=ïáíÜ=~=ÅäìíÅÜ=çÑ=~Åèìáëáíáçåë=çîÉê=íÜÉ=ä~ëí=íïç=óÉ~êëI= é~êíáÅìä~êäó=çÑ=rh=íçìê=çéÉê~íçêëI=~äíÜçìÖÜ=`~å~Çá~å=çåäáåÉ=êÉí~áäÉê=áqê~îÉäOMMM=áë=É~ëáäó=íÜÉ=ä~êÖÉëí= Öêçìé=ÄìëáåÉëë=EÅKRMB=çÑ=Éëíáã~íÉÇ=OMMT=íê~ÇáåÖ=éêçÑáíFK=== bñÜáÄáí=OW=dêçìé=~ÅíáîáíáÉë= pmb`f^ifpq=qlro=lmbo^qflkp=EÅKPMB=çÑ=ÉëíK=OMMT=íê~ÇáåÖ=éêçÑáíF= sc_=eçäáÇ~óë= _Éëí=çÑ=jçêçÅÅç= cê~åÅÉ=~åÇ=êáîÉê=ÅêìáëÉëX=éáçåÉÉê=çÑ=Ö≤íÉë=EÅçíí~ÖÉëF=êÉåí~ä=EÑçìåÇÉÇ=NVTQF= iÉ~ÇáåÖ= ëéÉÅá~äáëí= áå= í~áäçêJã~ÇÉ= ÜçäáÇ~óë= íç= jçêçÅÅçX= çÑÑáÅá~ä= rh= ~ÖÉåí= Ñçê= ~ååì~ä=p~Ü~ê~=ÉåÇìê~åÅÉ=ê~ÅÉI=j~ê~íÜçå=ÇÉë=p~ÄäÉë======= mÉåÖ== c~ê~ï~ó= q~éÉëíêó= tçï=eçìëÉ= `~éíáî~íáåÖ=`ìÄ~= gj_=qê~îÉä= = rhÛë=äÉ~ÇáåÖ=éêçîáÇÉê=çÑ=å~íìêáëí=ÜçäáÇ~óë=EÑçìåÇÉÇ=NVTNF= q~áäçêJã~ÇÉ=ÜçäáÇ~óë=íç=Ñçìê=âÉó=c~ê=b~ëí=ÇÉëíáå~íáçåë=Eä~ìåÅÜÉÇ=ëìããÉê=MSF= _ÉëéçâÉ=ÜçäáÇ~óë=íç=qìêâÉóI=`êÉíÉ=~åÇ=`ÉéÜ~äçåá~=EêÉJä~ìåÅÜÉÇ=ëìããÉê=MTF= oÉåí~ä=çÑ=éêÉëíáÖáçìë=rh=~ÅÅçããçÇ~íáçå=Ñçê=ëÜçêí=ÄêÉ~âë== q~áäçêJã~ÇÉ=~åÇ=ÉëÅçêíÉÇ=ÜçäáÇ~óë=íç=`ìÄ~= léÉê~=ÜçäáÇ~óë=áå=bìêçéÉ=~åÇ=íÜÉ=rp=EQM=ÇÉëíáå~íáçåëF= =

qo^sbi=^dbk`v=EÅKTMB=çÑ=ÉëíK=OMMT=íê~ÇáåÖ=éêçÑáíF== áqê~îÉäOMMM= c~áêÛë=c~êÉ= `~å~Ç~Ûë=ä~êÖÉëí=çåäáåÉ=íê~îÉä=êÉí~áäÉê=EÑçìåÇÉÇ=NVVQF= iÉ~ÇáåÖ=rh=Ñáêã=çÑ=~áêÑ~êÉ=~å~äóëíë=EÑçìåÇÉÇ=NVVSF= sçäìãÉ=ÄìëáåÉëë=éçêí~äë=EìåÇÉê=ÇÉîÉäçéãÉåíF=

ÑäáÖÜíKÅçKìâ=L= ÜçäáÇ~óKÅçKìâ=

pçìêÅÉW=bÇáëçå=fåîÉëíãÉåí=oÉëÉ~êÅÜ=

=

=

= = Q=ö=bÇáëçå=fåîÉëíãÉåí=oÉëÉ~êÅÜ=ö=lìíäççâ=ö=qê~îÉäòÉëí=ö=NR=kçîÉãÄÉê=OMMT=

bñé~åëáçå=Ü~ë=ÄÉÉå=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=qê~îÉäòÉëíÛë=ëíêáÅí=~Åèìáëáíáçå=ÅêáíÉêá~W= • • • bëí~ÄäáëÜÉÇ=Äê~åÇ=ïáíÜ=áåÜÉêÉåí=ÖêçïíÜ=éçíÉåíá~äK= låäáåÉ=Å~é~Äáäáíó=äáåâáåÖ=íç=ÖêçìéÛë=ÇáëíêáÄìíáçå=ÅÜ~ååÉäëK= pìÑÑáÅáÉåí=Ñáå~åÅá~ä=êÉëçìêÅÉë=íç=ãÉÉí=êÉÖìä~íçêó=ÇÉã~åÇë=EÉKÖK=RB=ÑêÉÉ=åÉí=~ëëÉíë=Ñçê= `^^F=~åÇ=íê~ÇÉ=íÜêçìÖÜ=~=Ñìää=óÉ~êÛë=ÅóÅäÉ=ïáíÜçìí=Çê~ïáåÖ=çå=qê~îÉäòÉëíK= • • mìêÅÜ~ëÉ=ãìäíáéäÉë=çÑ=PñÓTñ=b_fqI=~áãáåÖ=Ñçê=~=ÇçìÄäáåÖ=çÑ=éêçÑáí=ïáíÜáå=Ñçìê=óÉ~êëK= fÑ=êÉí~áåÉÇ=áå=ÄìëáåÉëëI=~=îÉåÇçê=EÉKÖK=áqê~îÉäOMMMF=ãìëí=í~âÉ=ÅçåëáÇÉê~íáçå=~í=äÉ~ëí=é~êíäó= áå=ëÜ~êÉë=áå=çêÇÉê=íç=âÉÉé=ÅçããÉêÅá~ä=áåÅÉåíáîÉK==

aóå~ãáÅ=é~Åâ~ÖáåÖ=Ô=íÜÉ=Üçäó=Öê~áä=
aóå~ãáÅ=é~Åâ~ÖáåÖ=áë=~=ãÉíÜçÇ=çÑ=Éå~ÄäáåÖ=ÅçåëìãÉêë=íç=ÄìáäÇ=íÜÉáê=çïå=é~Åâ~ÖÉ=çÑ=ÑäáÖÜíë=~åÇ= ~ÅÅçããçÇ~íáçå=áåëíÉ~Ç=çÑ=~ÅÅÉéíáåÖ=~=éêÉÇÉÑáåÉÇ=é~Åâ~ÖÉK==fí=êÉÑäÉÅíë=íÜÉ=áåÇìëíêóÛë=ãçîÉ= íçï~êÇë=ÅìëíçãáëÉÇ=ÜçäáÇ~óëI=~åÇ=~ééÉ~äë=íç=~ÖÉåíë=Äó=ÜáÇáåÖ=íÜÉ=éêáÅÉ=çÑ=áåÇáîáÇì~ä=íê~îÉä= ÅçãéçåÉåíë=~åÇ=ÖáîáåÖ=ëÅçéÉ=íç=ìéJëÉää=äìÅê~íáîÉ=~ÇÇJçåë=ëìÅÜ=~ë=Å~ê=êÉåí~äI=áåëìê~åÅÉ=ÉíÅK==fí=Å~å= ~äëç=ÄìáäÇ=Äê~åÇ=äçó~äíó=íÜêçìÖÜ=ÉÑÑÉÅíáîÉ=ÅçããìåáÅ~íáçå=çÑ=ÅçåëìãÉê=ÄÉåÉÑáíI=ÉKÖK=~ÅÅÉëë=íç= ëÅÜÉÇìäÉÇ=~áêäáåÉëÛ=ÅÜÉ~éÉê=ÚáåÅäìëáîÉ=íçìêÛ=ê~íÉëK===== cçê=qê~îÉäòÉëí=Çóå~ãáÅ=é~Åâ~ÖáåÖ=Ü~ë=éçíÉåíá~ä=~Åêçëë=áíë=ÉåíáêÉ=Éëí~íÉ=Äìí=éÉêÜ~éë=ãçëí=ëíêáâáåÖäó= ~í=áíë=îçäìãÉ=éçêí~äëI=ÜçäáÇ~óKÅçKìâ=~åÇ=ÑäáÖÜíKÅçKìâK==lïåÉêëÜáé=çÑ=ëìÅÜ=ÜçäáÇ~ó=éçêí~äë=äáåâÉÇ=íç=áåJ ÜçìëÉ=ëéÉÅá~äáëí=íçìê=çéÉê~íçêë=áë=ìåáèìÉ=íç=qê~îÉäòÉëí=Äìí=Ü~ë=óÉí=íç=ÄÉ=ÇÉîÉäçéÉÇ=éêçÑáí~Ääó=çïáåÖ= íç=éêçÄäÉãë=ïáíÜ=ëçÑíï~êÉ=ëéÉÅáÑáÅ~íáçå=~åÇ=ëïáíÅÜáåÖ=íç=íÜÉ=åÉï=éä~íÑçêãK==låÅÉ=íÜÉëÉ=~êÉ= êÉëçäîÉÇI=ÉîÉå=~=ãçÇÉëí=ÅçåîÉêëáçå=çÑ=Üáíë=EÅìêêÉåíäó=PKRã=éK~K=Äìí=ëÉí=íç=ëç~ê=ïÜÉå=íÜÉ=ëáíÉë= ÑìåÅíáçå=éêçéÉêäóF=ïçìäÇ=ã~âÉ=~=ã~íÉêá~ä=ÇáÑÑÉêÉåÅÉ=íç=íçìê=çéÉê~íáçåëI=ÖáîÉå=íÜÉ=ëáòÉ=çÑ=íÜÉáê=ÅäáÉåí= Ä~ëÉI=~åÇ=çÑ=ÅçìêëÉ=íç=íÜÉ=éçêí~äëÛ=çïå=êÉíìêåëK==qÜÉêÉ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ãìÅÜ=ãçêÉ=íç=Öç=Ñçê=~äëç=~í= áqê~îÉäOMMM=ïÜÉêÉ=íÜÉ=áåíêçÇìÅíáçå=çÑ=Çóå~ãáÅ=é~Åâ~ÖáåÖ=Ü~ë=ÄÉÉå=éáÉÅÉãÉ~äK==qÜÉ=`~å~Çá~å= ÅçåëìãÉê=áë=åçíçêáçìëäó=êÉäìÅí~åí=íç=Åçããáí=íç=çåäáåÉ=ëÜçééáåÖI=ëéÉåÇáåÖ=äÉëë=íÜ~å=~=íÜáêÇ=çÑ=Üáë= rp=ÅçìåíÉêé~êí=ÇÉëéáíÉ=~=ãìÅÜ=ÜáÖÜÉê=éêçéÉåëáíó=íç=ëìêÑI=ëç=ÉåÜ~åÅáåÖ=`oj=áë=íç=ÄÉ=ïÉäÅçãÉÇK== áqê~îÉäOMMM=êÉÑäÉÅíë=íÜáë=íêÉåÇ=ïáíÜ=áíë=ÅçåëìãÉê=íóéáÅ~ääó=î~äìÉJÇêáîÉå=~åÇ=êÉ~Çó=íç=êÉëÉ~êÅÜ=~= é~Åâ~ÖÉ=çåäáåÉ=Äìí=ÅäçëáåÖ=íÜÉ=ÇÉ~ä=~í=áíë=NMMJëíêçåÖ=Å~ää=ÅÉåíêÉK==qÜÉêÉ=~êÉ=ÅKSKRã=Üáíë=EìåáèìÉ= ìëÉêëF=~í=áqê~îÉäOMMMK=========

j~å~ÖÉãÉåí=
`ÜáÉÑ=bñÉÅìíáîÉ=Ô=`Üêáë=jçííÉêëÜÉ~Ç=EQVF=ï~ë=~ééçáåíÉÇ=áå=^éêáä=OMMR=çå=íÜÉ=ÅêÉ~íáçå=çÑ= qê~îÉäòÉëíK=eÉ=Ü~Ç=ÜÉäÇ=ëÉåáçê=éçëáíáçåë=~í=ÄçíÜ=qrf=~åÇ=^áêíçìêë=áåÅäìÇáåÖ=j~å~ÖáåÖ=aáêÉÅíçê=çÑ= qrf=rh=EOMMNÓOMMQFI=mêÉëáÇÉåí=~åÇ=`bl=çÑ=^áêíçìêëÛ=kçêíÜ=^ãÉêáÅ~å=ÄìëáåÉëë=~åÇ=j~å~ÖáåÖ= aáêÉÅíçê=çÑ=^áêíçìêë=eçäáÇ~óëK==eÉ=áë=ÅêÉÇáíÉÇ=~í=^áêíçìêë=ïáíÜ=Ü~îáåÖ=Çáëéä~ÅÉÇ=qÜçãëçå=~ë=rh= äÉ~ÇÉê=~åÇ=Ü~îáåÖ=íìêåÉÇ=êçìåÇ=ÜÉ~îó=kçêíÜ=^ãÉêáÅ~å=äçëëÉëK==eÉ=ï~ë=íç=êÉîáîÉ=qÜçãëçå=éçëí= VLNN=ïáíÜ=áååçî~íáçåë=ëìÅÜ=~ë=ÉåÜ~åÅÉÇ=áåíÉêåÉí=ÄççâáåÖ=Å~é~ÄáäáíáÉë=~åÇ=åÉï=ÇÉëíáå~íáçåë=çìíëáÇÉ= íÜÉ=ÅçêÉ=pé~åáëÜ=ã~êâÉíK==eÉ=Ü~ë=ëã~ää=Åçãé~åó=ÉñéÉêáÉåÅÉ=~ë=cáå~åÅÉ=aáêÉÅíçê=çÑ=^ëéêç=qê~îÉä= ~åÇ=fåíÉê=bìêçéÉ~å=^áêï~óë=ÄÉÑçêÉ=àçáåáåÖ=^áêíçìêë=áå=NVVPK= cáå~åÅÉ=aáêÉÅíçê=Ô=`çäáå=jÅháåä~ó=EPUF=àçáåÉÇ=qê~îÉäòÉëí=áå=^éêáä=OMMS=Ñêçã=qÜçã~ë=`ççâ=rh=C= fêÉä~åÇ=ïÜÉêÉ=ÜÉ=ï~ë=`clK==_ÉÑçêÉ=íÜ~í=ÜÉ=ï~ë=`cl=çÑ=^áêíçìêëÛ=kçêíÜ=^ãÉêáÅ~å=ÄìëáåÉëë=ïÜÉêÉ= ÜÉ=ïçêâÉÇ=ÅäçëÉäó=ïáíÜ=`blI=`Üêáë=jçííÉêëÜÉ~ÇK=

=

= = R=ö=bÇáëçå=fåîÉëíãÉåí=oÉëÉ~êÅÜ=ö=lìíäççâ=ö=qê~îÉäòÉëí=ö=NR=kçîÉãÄÉê=OMMT=

aáëíêáÄìíáçå=aáêÉÅíçê=Ô=káëÜã~=oçÄÄ=EPQF=àçáåÉÇ=áå=^éêáä=OMMS=~åÇ=ï~ë=~ééçáåíÉÇ=íç=íÜÉ=Äç~êÇ=áå= aÉÅÉãÄÉê=OMMSK==^ë=j~å~ÖáåÖ=aáêÉÅíçê=~í=qÉäÉíÉñí=ëÜÉ=ï~ë=êÉëéçåëáÄäÉ=Ñçê=ÇÉîÉäçéáåÖ=åÉï= éêçÇìÅí=ëóëíÉãë=~åÇ=Å~ãé~áÖåë=íç=éêçãçíÉ=áåÅêÉ~ëÉÇ=ìë~ÖÉ=çÑ=ÇáÖáí~ä=ëÉêîáÅÉëK=====

`Ü~åÖáåÖ=Ü~Äáíë=
“fÑ=íÜÉ=OMíÜ=ÅÉåíìêó=ÉåíÉêí~áåãÉåí=áåÇìëíêó=ï~ë=~Äçìí=ÜáíëI=íÜÉ=ONëí=ïáää=ÄÉ=Éèì~ääó=~Äçìí=ãáëëÉëKÒ==
`Üêáë=^åÇÉêëçåI== qÜÉ=içåÖ=q~áäI=OMMQ== qÜÉ=ÚiçåÖ=q~áäÛ=íÜÉçêó=çÑ=~å=ÚáåÑáåáíÉ=ëÜÉäÑJëé~ÅÉÛ=~ÑÑçêÇÉÇ=Äó=íÜÉ=áåíÉêåÉí=ÉåëÜêáåÉë=íÜÉ=ÅçåÅÉéí=çÑ= ÅçåëìãÉê=ÅÜçáÅÉ=ÄÉáåÖ=ÉåÜ~åÅÉÇ=îá~=~å=~ÄìåÇ~åÅÉ=çÑ=åáÅÜÉ=ã~êâÉíë=ïÜÉå=íÜÉ=êÉëíê~áåíë=çÑ=íÜÉ= éÜóëáÅ~ä=ïçêäÇI=çê=ëçJÅ~ääÉÇ=ÉÅçåçãáÅë=çÑ=ëÅ~êÅáíóI=åç=äçåÖÉê=~ééäóK==qÜÉ=íÜÉçêó=áë=~ééäáÅ~ÄäÉ=íç=íÜÉ= íê~îÉä=ã~êâÉí=ïÜÉêÉ=áåíÉêåÉí=~ÅÅÉëë=Ü~ë=èìáíÉ=îáëáÄäó=ÅÜ~åÖÉÇ=íÜÉ=Çóå~ãáÅë=ÑìåÇ~ãÉåí~ääó=Äó= ÉãéçïÉêáåÖ=íÜÉ=ÅçåëìãÉê=ïáíÜ=É~ëáÉê=~ÅÅÉëë=íç=áåÑçêã~íáçå=~åÇ=ëìééäáÉêëI=~åÇ=íÜÉêÉÄó= ÅçåíêáÄìíáåÖ=íç=íÜÉ=ÇÉÅäáåÉ=çÑ=íÜÉ=íê~Çáíáçå~ä=ÑäáÖÜíLÜçíÉä=é~Åâ~ÖÉ=~åÇ=íÜÉ=êáëÉ=çÑ=íÜÉ=áåÇÉéÉåÇÉåí= íê~îÉääÉêI=ìé=Äó=QMB=OMMNÓOMMR=EbñÜáÄáí=PFK== bñÜáÄáí=PW=eçäáÇ~óë=~Äêç~Ç=Äó=rh=êÉëáÇÉåíë=

PM OR eçäáÇ~óë= éK~K=EãF OM NR NM R M VS VT VU VV MM MN MO MP MQ MR

m~Åâ~ÖÉ
pçìêÅÉW=lÑÑáÅÉ=Ñçê=k~íáçå~ä=pí~íáëíáÅë====

kçåJé~Åâ~ÖÉ
=

qÜáë=ëìÄëíáíìíáçå=ÉÑÑÉÅí=áë=~éé~êÉåí=áå=Üçï=íÜÉ=åçJÑêáääë=~áêäáåÉI=îÉêó=ãìÅÜ=~=ÅÜáäÇ=çÑ=íÜÉ=áåíÉêåÉíI=Ü~ë= ÉîçäîÉÇK==fíë=ÉñéäçëáîÉ=ÖêçïíÜ=Ü~ë=ÄÉÉå=~í=íÜÉ=ÉñéÉåëÉ=çÑ=ÅÜ~êíÉê=íê~ÑÑáÅ=~åÇ=í~âÉå=ÜçäÇ=áå=íÜÉ= ÄìëáåÉëë=~åÇ=sco=EîáëáíáåÖ=ÑêáÉåÇë=~åÇ=êÉä~íáîÉëF=ã~êâÉíëK==^ë=ÉîáÇÉåí=~ÄçîÉI=íÜÉ=åçJÑêáääë=~áêäáåÉ=~åÇ= íÜÉ=áåíÉêåÉí=Ü~îÉ=åçí=~ÑÑÉÅíÉÇ=íÜÉ=äçåÖëí~åÇáåÖ=ÖêçïíÜ=áå=çìíÄçìåÇ=íçìêáëãI=ê~íÜÉê=íÜÉó=Ü~îÉ= ÑìÉääÉÇ=ÅçåëìãÉê=ÅÜçáÅÉ=íç=íÜÉ=ÉñíÉåí=íÜ~í=åçJÑêáääë=êçìíÉë=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=rh=~åÇ=íÜÉ=br=åçï=ÉñÅÉÉÇ= íÜçëÉ=çÑ=áíë=ÑìääJëÉêîáÅÉ=ÅçìåíÉêé~êíK=======

=

= = S=ö=bÇáëçå=fåîÉëíãÉåí=oÉëÉ~êÅÜ=ö=lìíäççâ=ö=qê~îÉäòÉëí=ö=NR=kçîÉãÄÉê=OMMT=

bñÜáÄáí=QW=rhÓbr=êçìíÉë=ëÉêîÉÇ=Äó=åçJÑêáääë=~åÇ=ÑìääJëÉêîáÅÉ=Å~êêáÉêë=
QMM PRM PMM ORM

oçìíÉë

OMM NRM NMM RM M VS VT VU VV MM MN kçJÑêáääë MO MP MQ MR

cìääJëÉêîáÅÉ
pçìêÅÉW=`^^=^áêéçêí=pí~íáëíáÅë====

=

qÜÉ=íê~îÉä=áåÇìëíêó=ëÜçìäÇ=íÜìë=ÉñéÉÅí=áåÅêÉ~ëáåÖ=ÇÉã~åÇ=Ñçê=ÅìëíçãáëÉÇ=~åÇ=ëéÉÅá~äáëÉÇ=ÜçäáÇ~óëK== ^ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=`ÉåíêÉ=Ñçê=cìíìêÉ=píìÇáÉëI=íÜÉ=ëíêçåÖÉëí=ÖêçïíÜ=ÅçìäÇ=ÅçãÉ=Ñêçã=~ÅíáîáíóI=ÜÉ~äíÜ=C= ëé~I=å~íìêÉ=~åÇ=ïáäÇäáÑÉI=~åÇ=ÉëÅçêíÉÇ=íçìêë=ëìÅÜ=~ë=çéÉê~=~åÇ=ÅççâáåÖK==bñÜáÄáí=R=ëÜçïë=íÜ~í=ïÜáäÉ= íÜÉëÉ=~êÉ=ëã~ää=ÄÉÉê=áå=ã~êâÉí=íÉêãëI=íÜÉó=ÅçìäÇ=ÄÉ=ïÉääJëìáíÉÇ=íç=íÜÉ=äáâÉë=çÑ=qê~îÉäòÉëíK==== bñÜáÄáí=RW=`Ü~åÖáåÖ=í~ëíÉë=Ô=íÜÉ=åÉñí=ÑáîÉ=óÉ~êë=
SM RM QM PM OM NM M

_É~ÅÜ

bñíêÉãÉ

pçìêÅÉW=qêáésáëáçåLmêáÅÉï~íÉêÜçìëÉ`ççéÉêë====

_êç~ÇÄ~åÇ=áë=âÉó=íç=íÜÉ=éêçãçíáçå=çÑ=íÜÉëÉ=~ÅíáîáíáÉëI=ÖáîÉå=áíë=ëéÉÉÇ=~åÇ=íÜÉ=Ñ~Åáäáíó=Ñçê=íÜÉ= ÅçåëìãÉê=íç=îáÉï=~åÇ=Ççïåäç~Ç=Ñêçã=ëçéÜáëíáÅ~íÉÇ=~åÇ=Éä~Äçê~íÉ=çéÉê~íçê=ïÉÄ=ëáíÉë=EÄêç~ÇÄ~åÇ= ìëÉêë=íóéáÅ~ääó=ëéÉåÇ=íÜêÉÉ=íáãÉë=äçåÖÉê=çåäáåÉ=íÜ~å=å~êêçïÄ~åÇFK==fí=áë=Ñçêíìå~íÉ=íÜÉêÉÑçêÉ=íÜ~í= qê~îÉäòÉëíÛë=íïç=íê~ÇáåÖ=~êÉ~ëI=íÜÉ=rh=~åÇ=`~å~Ç~I=Ü~îÉ=é~êíáÅìä~êäó=ÜáÖÜ=éÉåÉíê~íáçå=EÜáÖÜÉëí=áå= dTFI=ïáíÜ=`~å~Ç~=åçíÉÇ=~äëç=Ñçê=äçÖÖáåÖ=ãçëí=íáãÉ=çåäáåÉ=~åÇ=ëìêÑáåÖ=ìé=íç=TMB=ãçêÉ=íÜ~å=íÜÉ=rpK===

`áíó

t~íÉê

k~íìêÉ

`êìáëÉ

^Åíáîáíó

påçï

pé~=L=ÜÉ~äíÜ

bëÅçêíÉÇ

`~ãéáåÖ

i~ëí=R=óÉ~êë

kÉñí=R=óÉ~êë

=

=

= = T=ö=bÇáëçå=fåîÉëíãÉåí=oÉëÉ~êÅÜ=ö=lìíäççâ=ö=qê~îÉäòÉëí=ö=NR=kçîÉãÄÉê=OMMT=

bñÜáÄáí=SW=_êç~ÇÄ~åÇ=éÉåÉíê~íáçå=EÄó=ÜçìëÉÜçäÇF=
TM SM RM QM PM OM NM M g~åJMP g~åJMQ `~å~Ç~
pçìêÅÉW=mçáåí=qçéáÅ====

g~åJMR rh

g~åJMS

=

`çãéÉíáíáçå========================
• péÉÅá~äáëí=íçìê=çéÉê~íáçåëW==qÜÉáê=åáÅÜÉ=éçëáíáçå=ãÉ~åë=íÜ~í=íÜÉó=Çç=åçí=ÅçãéÉíÉ=ÇáêÉÅíäó= ïáíÜ=íÜÉ=ã~ëë=ã~êâÉí=çéÉê~íçêëK==`çåëçäáÇ~íáçå=çÑ=íÜÉ=Ñçìê=ã~áå=rh=éä~óÉêë=áåíç=íïç= íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ãÉêÖÉêë=çÑ=qÜçã~ë=`ççâLjóqê~îÉä=~åÇ=qrfLcáêëí=`ÜçáÅÉ=ÅçìäÇ=ëí~ÄáäáëÉ=íÜÉ= áåÇìëíêóI=ÉîÉå=áÑ=çåäó=íÉãéçê~êáäó=ÖáîÉå=íÜÉ=áåÉñçê~ÄäÉ=ÇÉÅäáåÉ=çÑ=íÜÉ=íê~Çáíáçå~ä=é~Åâ~ÖÉ= ÜçäáÇ~óK==^ë=ÇáëÅìëëÉÇI=çíÜÉê=ëéÉÅá~äáëíëI=ïÜç=Çç=åçí=Ü~îÉ=îçäìãÉ=ÜçäáÇ~ó=éçêí~äëI=ãìëí= êÉäó=çå=ïÉÄ=ëÉ~êÅÜÉë=Ñçê=ÅìëíçãÉêëK============= •

eçäáÇ~óKÅçKìâ=LÑäáÖÜíKÅçKìâW=qÜÉ=áåíÉêåÉí=Ü~ë=Ñ~Åáäáí~íÉÇ=ÇáêÉÅí=ÅçåëìãÉê=Åçåí~Åí=ïáíÜ=
~áêäáåÉë=~åÇ=ÜçíÉäëI=~ë=ïÉää=~ë=ïáíÜ=éêáÅÉ=Åçãé~êáëçå=ëáíÉëI=ÑäáÖÜí=ëìéÉêã~êâÉíë=~åÇ=ëÉ~êÅÜ= ÉåÖáåÉëI=ëç=ÅçãéÉíáíáçå=áë=å~íìê~ääó=áåíÉåëÉK==qÜÉ=éçéìä~ê=ÚÜçäáÇ~óÛ=~åÇ=ÚÑäáÖÜíÛ=Ççã~áåë= Éåàçó=ÜáÖÜ=ê~åâáåÖë=áå=dççÖäÉ=~åÇ=çíÜÉê=ëÉ~êÅÜÉë=ïáíÜçìí=Åçëí=íç=qê~îÉäòÉëí=áå=Åçåíê~ëí=íç= ä~êÖÉê=éä~óÉêë=ïÜç=ãìëí=ÄáÇ=ìé=íç=çéíáãáëÉ=íÜÉáê=ëÉ~êÅÜ=îáëáÄáäáíóK=======

•

áqê~îÉäOMMMW==kçKO=íç=bñéÉÇá~=áå=låí~êáç=Ä~ëÉK==`çãéÉíáíáçå=áë=~Åêçëë=íÜÉ=Äç~êÇI=áKÉK= oÉí~áäW=låäáåÉ=Ô=qê~îÉäçÅáíóX=låäáåÉL`~ää=ÅÉåíêÉ=Ô=äçÅ~ä=çéÉê~íáçåë=ëìÅÜ=~ë= pÉäälÑÑs~Å~íáçåëI=_Éä=^áê=qê~îÉä=~åÇ=oÉÇ=q~Ö=s~Å~íáçåëX=lÑÑJäáåÉ=Ô=ÅKQMMM=êÉí~áä=íê~îÉä= ~ÖÉåíëK==aáêÉÅíW=låäáåÉL`~ää=ÅÉåíêÉ=Ô=pìééäáÉêëK==

= pÉåëáíáîáíáÉë=
• qÜÉ=íê~îÉä=áåÇìëíêó=áë=ëìëÅÉéíáÄäÉ=íç=ÖÉçéçäáíáÅ~ä=ÅçåÅÉêåë=~åÇ=ìåÑçêÉëÉÉå=ÉîÉåíë=Äìí= Ü~ë=éêçîÉÇ=êÉã~êâ~Ääó=êÉëáäáÉåíK==páåÅÉ=NVUR=ÜçäáÇ~óë=~Äêç~Ç=Äó=rh=êÉëáÇÉåíë=Ü~îÉ= ãçêÉ=íÜ~å=íêÉÄäÉÇ=~åÇ=ëéÉåÇáåÖ=Ü~ë=êáëÉå=ÉîÉêó=óÉ~ê=ÇÉëéáíÉ=íïç=dìäÑ=ï~êë=~åÇ= çÅÅ~ëáçå~ä=íÉêêçêáëí=áåÅáÇÉåíëK==táíÜáå=qê~îÉäòÉëíI=Ú_Éëí=çÑ=jçêçÅÅçÛ=Ü~ë=ÄÉÉå=ëáãáä~êäó= êÉëáäáÉåí=ïáíÜI=Ñçê=Éñ~ãéäÉI=äáííäÉ=áåíÉêêìéíáçå=áå=ÇÉã~åÇ=ÑçääçïáåÖ=íÜêÉÉ=ÄçãÄë=áå= `~ë~Ää~åÅ~=~åÇ=íçí~ä=rh=îáëáíçêë=íç=jçêçÅÅç=Ü~îÉ=ãçêÉ=íÜ~å=ÇçìÄäÉÇ=áå=íÜÉ=ä~ëí=íÜêÉÉ= óÉ~êëK==få=~åó=Å~ëÉI=qê~îÉäòÉëíÛë=éçäáÅó=çÑ=ÇáîÉêëáíó=çÑ=~Åíáîáíó=~åÇ=ëéÉÅá~äáëí=éêçÇìÅí= ãáåáãáëÉë=áíë=ÉñéçëìêÉK=

=

= = U=ö=bÇáëçå=fåîÉëíãÉåí=oÉëÉ~êÅÜ=ö=lìíäççâ=ö=qê~îÉäòÉëí=ö=NR=kçîÉãÄÉê=OMMT=

•

`çåëìãÉê=ëéÉåÇáåÖ=áë=ëÉåëáíáîÉ=íç=êáëáåÖ=áåíÉêÉëí=ê~íÉë=~åÇ=íÜÉ=~î~áä~Äáäáíó=çÑ=ÅêÉÇáí=Äìí= íÜÉ=ÖêçìéÛë=ëéÉÅá~äáëí=íçìê=çéÉê~íáçåë=íÉåÇ=íç=ëÉää=çå=î~äìÉ=ê~íÜÉê=íÜ~å=éêáÅÉK==qÜÉ= ÅìëíçãÉê=ÇÉãçÖê~éÜáÅ=áë=Ñ~îçìê~ÄäÉ=Ô=íóéáÅ~ääó=çäÇÉê=~åÇ=ïÉ~äíÜáÉêI=ëç=äÉëë=ÉñéçëÉÇ=íç= ãçêíÖ~ÖÉ=ê~íÉ=áåÅêÉ~ëÉëK==oÉÅÉåí=áåÇìëíêó=íê~ÇáåÖ=åÉïë=Ü~ë=ÄÉÉå=êÉ~ëëìêáåÖ=ïáíÜI=Ñçê= Éñ~ãéäÉI=qÜçã~ë=`ççâ=ÅçåÑáêãáåÖ=áíë=Ñáå~åÅá~ä=éêçëéÉÅíë=Ñçê=OMMT=~åÇ=~å=áãéêçîÉãÉåí= áå=rh=ã~êÖáåë=Ñçê=íÜÉ=ÅçãáåÖ=ïáåíÉêK==hìçåá=rhÛë=QPB=Ñ~ää=áå=nPMT=íê~ÇáåÖ=éêçÑáí=äççâë=íç= ÄÉ=Åçãé~åóJëéÉÅáÑáÅ=~ë=áí=ãçîÉë=~ï~ó=Ñêçã=~=ÅçããçÇáíó=“ëí~óJéìíÒ=ÜçäáÇ~ó=íç=~= ÇáÑÑÉêÉåíá~íÉÇ=çê=ÜáÖÜJÉåÇ=éêçÇìÅí=ïÜáÅÜ=Å~ååçí=ÄÉ=éìí=íçÖÉíÜÉê=ëç=É~ëáäó=Äó=íÜÉ= ÅçåëìãÉêK==jáåíÉäÛë=j~êÅÜ=OMMT=êÉéçêí=_êáíáëÜ=iáÑÉëíóäÉë=ÜáÖÜäáÖÜíÉÇ=ÜçäáÇ~óë=~ë=“íÜÉ= åìãÄÉê=çåÉ=ëéÉåÇáåÖ=éêáçêáíó=Ñçê=_êáíáëÜ=~Çìäíë=çîÉê=íÜÉ=åÉñí=NO=ãçåíÜëÒK==============

• •

áqê~îÉäOMMM=~ÅÅçìåíë=ÅìêêÉåíäó=Ñçê=~Äçìí=RMB=çÑ=Öêçìé=íê~ÇáåÖ=éêçÑáí=Äìí=íÜáë=ïáää=êÉÇìÅÉ= ~ë=êÉÅÉåí=~Åèìáëáíáçåë=~åÇ=áåîÉëíãÉåíë=é~ó=çÑÑ=~åÇ=ÑìêíÜÉê=Éñé~åëáçå=çÅÅìêëK= qÜÉ=êÉíÉåíáçå=çÑ=âÉó=ã~å~ÖÉãÉåí=áë=áãéçêí~åí=~ë=íÜÉ=ÄìëáåÉëë=ëíê~íÉÖó=Ü~ë=ÄÉÉå=äÉÇ=áå= é~êíáÅìä~ê=Äó=`ÜáÉÑ=bñÉÅìíáîÉ=`Üêáë=jçííÉêëÜÉ~Ç=~åÇ=Üáë=ëí~åÇáåÖ=áå=íÜÉ=íê~îÉä=áåÇìëíêó= ã~ó=ÄÉ=ÉñíêÉãÉäó=áåÑäìÉåíá~ä=ïÜÉå=åÉÖçíá~íáåÖ=~ÅèìáëáíáçåëK=

• •

qÜÉ=Öêçìé=Ü~ë=~=ÇÉÅä~êÉÇ=~åÇ=éêçîÉå=~Åèìáëáíáçå=ëíê~íÉÖóK==pìáí~ÄäÉ=~Åèìáëáíáçåë=ã~ó= åçí=ÄÉ=~î~áä~ÄäÉ=~í=íÜÉ=êáÖÜí=éêáÅÉK= áqê~îÉäOMMM=ÄêáåÖë=ÑçêÉáÖå=ÉñÅÜ~åÖÉ=ÉñéçëìêÉ=E~=NMB=ÅÜ~åÖÉ=áå=`^kA=ïçìäÇ=~ÑÑÉÅí= Éëíáã~íÉÇ=OMMU=Öêçìé=éêçÑáí=Äó=~Äçìí=RBFK===

= s~äì~íáçå====
mÉÉê=Öêçìé=Åçãé~êáëçå=áë=~êÖì~Ääó=åçí=ÉëéÉÅá~ääó=ãÉ~åáåÖÑìä=áå=îáÉï=çÑ=íÜÉ=ëìÄJëÉÅíçê=ã~âÉJìéI= áKÉK=íÜÉ=Ççãáå~åÅÉ=çÑ=íÜÉ=íïç=ã~àçêë=EqÜçã~ë=`ççâ=~åÇ=qrfF=~åÇ=íÜÉ=ä~Åâ=çÑ=ÄìëáåÉëëÉë=~í=~= ëáãáä~ê=ëí~ÖÉ=çÑ=ÇÉîÉäçéãÉåí=íç=qê~îÉäòÉëíK==eçïÉîÉêI=áí=áë=êÉ~ëçå~ÄäÉ=íç=ëìÖÖÉëí=íÜ~í=íÜÉ=Öêçìé= ÇÉëÉêîÉë=~=éêÉãáìã=ê~íáåÖ=çïáåÖ=íç=áíë=ÑçÅìë=çå=ÖêçïíÜ=~åÇ=åáÅÜÉ=~ÅíáîáíáÉë=~åÇ=áíë=äçïJêáëâ=ãçÇÉäK== ^í=éêÉëÉåí=qê~îÉäòÉëí=íê~ÇÉë=áå=äáåÉ=ïáíÜ=íÜÉ=íïç=ã~àçêë=ïÜçëÉ=éêçÑáíë=~êÉ=ÄÉáåÖ=Ñä~ííÉêÉÇ=Äó=íÜÉ= çåÉJçÑÑ=å~íìêÉ=çÑ=ëóåÉêÖó=Ö~áåë=íç=ÄÉ=ÇÉêáîÉÇ=Ñêçã=íÜÉáê=êÉëéÉÅíáîÉ=ãÉêÖÉêëK==låÅÉ=íÜÉëÉ=~êÉ= ÉñÅäìÇÉÇI=qê~îÉäòÉëíÛë=Éëíáã~íÉÇ=É~êåáåÖë=ÖêçïíÜ=çÑ=NRÓOMB=éK~K=Åçãé~êÉë=Ñ~îçìê~Ääó=ïáíÜ=RÓ NMB=éK~K=~í=íÜÉ=ã~àçêëK======= = = bñÜáÄáí=TW=mÉÉê=Öêçìé=Åçãé~êáëçå=
kçíÉW=G=~ëëìãáåÖ=Ñìää=ÅçåîÉêëáçå=çÑ=ÉñÅÜ~åÖÉ~ÄäÉ=ëÜ~êÉë=H=ÉñÉêÅáëÉ=çÑ=ï~êê~åíë=~åÇ=ëÜ~êÉ=çéíáçåëK=

= = = = = bsLb_fqa^= = vÉ~ê=ÉåÇ= mêáÅÉ= jâí=`~é=E¡ãF bs=E¡ãF= OMMTÉ= OMMUÉ= OMMVÉ= qê~îÉäòÉëí= lÅí= NQNé= QQG= PQG= UKN= RKT= RKM= tÉëíÉêå=C=lK= pÉéí= NOé= OS= NQ= J= UKM= QKT= eçäáÇ~óÄêÉ~â= pÉéí= TRMé= PSR= RMM= UKU= TKT= SKM= qÜçã~ë=`ççâ= lÅí= OVPé= O=USM= O=TRM= TKO= SKP= QKV= qrf=qê~îÉä= pÉéí= OTMé= P=MMM= P=QMM= SKQ= RKS= QKV= hìçåá= aÉÅ= pcê=RTM= pcê=N=UMM= pcê=N=SMM UKM= TKO= SKT= bñéÉÇá~= aÉÅ= AOV= AU=VMM= AU=PMM= NNKO= NMKM= UKT= ==
pçìêÅÉW=`çåëÉåëìë=Éëíáã~íÉëLbÇáëçå=fåîÉëíãÉåí=oÉëÉ~êÅÜ=

OMMTÉ= NVKN= SMKM= NPKR= NUKQ= NUKS= NPKV= OPKP=

mLb=o~íáç= OMMUÉ= NPKS= NOKM= NPKM= NPKT= NPKT= NNKT= OMKM=

OMMVÉ NNKR= UKM= NNKT= NMKM= NMKU= NMKS= NRKR=

=

= = V=ö=bÇáëçå=fåîÉëíãÉåí=oÉëÉ~êÅÜ=ö=lìíäççâ=ö=qê~îÉäòÉëí=ö=NR=kçîÉãÄÉê=OMMT=

cáå~åÅá~äë=
bñÜáÄáí=UW=oÉîÉåìÉ=~åÇ=éêçÑáí=~å~äóëáë= = = =
vÉ~ê=båÇ=lÅíçÄÉê=E¡ãF= = qo^kp^`qflk=s^irb= qçìê=çéÉê~íáçåë= qê~îÉä=~ÖÉåÅó= qçí~ä= = qroklsbo= qçìê=çéÉê~íáçåë= qê~îÉä=~ÖÉåÅó= qçí~ä= = dolpp=molcfq= lîÉêÜÉ~Çë= b_fqa^= aÉéêÉÅá~íáçå= = qo^afkd=molcfq=L=EilppF= qçìê=çéÉê~íáçåë= qê~îÉä=~ÖÉåÅó= `Éåíê~ä=Åçëíë= qçí~ä= = kÉí=áåíÉêÉëí= mobJq^u=molcfq=Ó=^ÇàK= = j^odfk=EBF= obsbkrb= qçìê=çéÉê~íáçåë= qê~îÉä=~ÖÉåÅó= dolpp= b_fqa^= qo^afkd= qçìê=çéÉê~íáçåë=¬= qê~îÉä=~ÖÉåÅó=¬=== qçí~ä== ¬=_ÉÑçêÉ=ÅÉåíê~ä=Åçëíë= eN=MS= = = PKM= SKN= VKN= = = PKM= MKT= PKT= = NKP= EOKRF= ENKOF= EMKNF= = EMKRF= EMKRF= EMKPF= ENKPF= = MKN= ENKOF= = = = NMM= NO= PR= J= = J= J= J= eO=MS= = = NOKS= OOKQ= PRKM= = = NOKS= OKV= NRKR= = SKM= EPKVF= OKN= EMKNF= = = NKS= MKU= EMKQF= OKM= = MKN= OKN= = = = NMM= NP= PV= NQ= = NP= OU= NP=

=
cv=MS= = = NRKS= OUKR= QQKN= = = NRKS= PKS= NVKO= = TKP= ESKQF= MKV= EMKOF= = = NKN= MKP= EMKTF= MKT= = MKO= MKV= = = = NMM= NP= PU= R= = T= U= Q=

=
eN=MT= = = QKO= UOKN= USKP= = = QKO= VKQ= NPKS= = VKO= ETKRF= NKT= EMKOF= = = ENKMF= PKM= EMKRF= NKR= = EMKQF= NKN= = = = NMM= NN= SU= NP= = J= PO= NN=

=
eO=MTb== = = NTKU= SPKV= UNKT= = = NTKU= TKN= OQKV= = NNKU= EVKPF= OKR= EMKPF= = = OKR= MKP= EMKSF= OKO= = EMKOF= OKM= = = = NMM= NN= QT= NM= = NQ= Q= V=

=
cv=MTb= = = OOKM= NQSKM= NSUKM= = = OOKM= NSKR= PUKR= = ONKM= ENSKUF= QKO= EMKRF= = = NKR= PKP= ENKNF= PKT= = EMKSF= PKN= = = = NMM= NN= RR= NN= = T= OM= NM=

=
OMMUb= = = ORKR= NTQKR= OMMKM= = = ORKR= NUKR= QQKM= = ORKM= ENVKMF= SKM= EMKSF= = = OKS= QKN= ENKPF= RKQ= = EMKRF= QKV= = = = NMM= NN= RT= NQ= = NM= OO= NO=

=
OMMVb= = = OUKM= NVTKM= OORKM= = = OUKM= OMKR= QUKR= = OTKR= EOMKTF= SKU= EMKSF= = = PKM= QKT= ENKRF= SKO= = EMKQF= RKU= = = = NMM= NM= RT= NQ= = NN= OP= NP=

pçìêÅÉW=bÇáëçå=fåîÉëíãÉåí=oÉëÉ~êÅÜ====

OMMT=
qÜÉ=~Åèìáëáíáçå=çÑ=áqê~îÉäOMMM=áå=ä~íÉ=cvMS=~åÇ=áíë=ëìÄëÉèìÉåí=ëìÅÅÉëë=Ü~îÉ=íê~åëÑçêãÉÇ=Öêçìé= É~êåáåÖëK==qê~îÉäòÉëí=áë=åçï=éêçÑáí~ÄäÉ=~ää=íÜÉ=óÉ~ê=êçìåÇI=ÅçìêíÉëó=çÑ=íÜÉ=`~å~Çá~å=çéÉê~íçêÛë= ïáåíÉê=Äá~ëI=~åÇ=ëéÉÅá~äáëí=íçìê=çéÉê~íáçåë=éä~ó=ëÉÅçåÇ=ÑáÇÇäÉ=íç=íê~îÉä=~ÖÉåÅó=áå=íÉêãë=çÑ=éêçÑáíK== qÜÉ=ÅçåíêáÄìíáçå=çÑ=áåÇáîáÇì~ä=ÄìëáåÉëëÉë=áë=åçí=çíÜÉêïáëÉ=èì~åíáÑáÉÇ=Eáqê~îÉäOMMM=áë=êÉîÉ~äÉÇ=çåäó=áå= íÜÉ=ÖÉçÖê~éÜáÅ~ä=~å~äóëáëFI=Äìí=áí=áë=êÉ~ëçå~ÄäÉ=íç=~ëëìãÉ=éêçÖêÉëë=~Åêçëë=íÜÉ=Äç~êÇI=ÉñÅÉéí=~í=

ÜçäáÇ~óKÅçKìâ=~åÇ=ÑäáÖÜíKÅçKìâ=ïÜÉêÉ=ÅçåíáåìáåÖ=íÉÅÜåáÅ~ä=éêçÄäÉãë=ëìÖÖÉëí=~=ëã~ää=äçëë=áå=cvMTK==
qÜÉ=êÉÅÉåí=íê~ÇáåÖ=ìéÇ~íÉ=ãÉåíáçåÉÇ=~=ÚêÉÅçêÇÛ=éÉêÑçêã~åÅÉ=Äó=sc_I=ïÜáÅÜ=áë=ëáÖåáÑáÅ~åí=~ë=íÜÉ= cêÉåÅÜ=ëéÉÅá~äáëí=áë=íÜÉ=ãçëí=éêçÑáí~ÄäÉ=çÑ=íÜÉ=íçìê=çéÉê~íçêë=EïÉ=Éëíáã~íÉ=ÅKORB=çÑ=Öêçìé=íê~ÇáåÖ= éêçÑáíFK==qÜÉ=ã~êÖáå~ä=ÇÉÅäáåÉ=áå=íÜÉ=ÖêçìéÛë=eOMT=éêçÑáíI=áåÇáÅ~íÉÇ=Äó=çìê=¡PKNã=ÑìääJóÉ~ê=m_q= ÑçêÉÅ~ëíI=êÉÑäÉÅíë=äçïJëÉ~ëçå=äçëëÉë=~í=`~éíáî~íáåÖ=`ìÄ~=áå=áíë=éçëíJ~Åèìáëáíáçå=éÉêáçÇ=^ìÖìëí=íç= lÅíçÄÉêK========

OMMU=çåï~êÇë=
mêçÑáíë=ã~ó=ÄÉ=ÉñéÉÅíÉÇ=íç=ÅçåíáåìÉ=íç=Öêçï=~ë=~=êÉëìäí=çÑW= • léÉê~íáçå~ä=~åÇ=ÇáëíêáÄìíáçå=ÉåÜ~åÅÉãÉåíë=íç=ëéÉÅá~äáëí=íçìê=çéÉê~íçêëK==bîÉê=ïáÇÉåáåÖ= ÅçåëìãÉê=ÅÜçáÅÉ=áë=éä~óáåÖ=áåíç=íÜÉ=Ü~åÇë=çÑ=qê~îÉäòÉëí=ïáíÜ=áíë=ëéÉÅá~äáëí=éêçÇìÅí=ïÜáäÉ=

=

= = NM=ö=bÇáëçå=fåîÉëíãÉåí=oÉëÉ~êÅÜ=ö=lìíäççâ=ö=qê~îÉäòÉëí=ö=NR=kçîÉãÄÉê=OMMT=

Çóå~ãáÅ=é~Åâ~ÖáåÖ=ÅçìäÇ=ÄÉ=~=Äççå=~í=íÜÉ=ÜçäáÇ~ó=éçêí~äë=~ë=ïÉää=~ë=~í=íÜÉ=áåJÜçìëÉ=íçìê= çéÉê~íáçåëI=ÉîÉå=~ëëìãáåÖ=~=ãçÇÉëí=ÚÜáíÛ=ÅçåîÉêëáçå=ê~íÉK==páÖåáÑáÅ~åíäóI=çìê=ÑçêÉÅ~ëíë= áåÅäìÇÉ=äáííäÉ=ÄÉåÉÑáí=Ñêçã=íÜÉ=ä~ííÉêI=ÖáîÉå=êÉÅÉåí=íÉÅÜåáÅ~ä=ëÉíÄ~ÅâëI=ëç=íÜÉêÉ=áë=ëÅçéÉ=íç= ëìêéêáëÉK==qÜÉ=íçìê=çéÉê~íáçåëÛ=íê~ÇáåÖ=ã~êÖáåI=ïÜáÅÜ=ïÉ=Éëíáã~íÉ=~í=TB=áå=OMMTI= Åçãé~êÉë=Ñ~îçìê~Ääó=ïáíÜ=íÜ~í=çÑ=áåÇìëíêó=éÉÉêëI=ÉîÉå=ÄÉÑçêÉ=ÉñÅäìÇáåÖ=íÜÉ=~íóéáÅ~ääó= äìÅê~íáîÉ=j~ê~íÜçå=ÇÉë=p~ÄäÉë=Åçåíê~Åí=~í=Ú_Éëí=çÑ=jçêçÅÅçÛI=áKÉK=eçäáÇ~óÄêÉ~âÛë=NNKPBI= ïÜáÅÜ=áë=~ÑíÉê=ÅÉåíê~ä=ÅçëíëI=~åÇ=hìçåá=rh=~í=TKSB=EÄÉÑçêÉ=ÅìêêÉåí=êÉçêÖ~åáë~íáçåFK== • qÜÉ=ã~íìêáåÖ=çÑ=êÉÅÉåí=~Åèìáëáíáçåë=~åÇ=ëí~êíJìéëK==`~éíáî~íáåÖ=`ìÄ~=~åÇ=gj_=qê~îÉä= ïÉêÉ=~ÅèìáêÉÇ=áå=ä~íÉ=cvMTI=~åÇ=ÉñçíáÅ=ëí~êíJìé=c~ê~ï~ó=eçäáÇ~óë=äççâë=íç=Ü~îÉ=ÄÉÉå= ëìÅÅÉëëÑìääó=êÉJéçëáíáçåÉÇK==qìêâÉó=~åÇ=`êÉíÉ=ëéÉÅá~äáëí=q~éÉëíêó=áë=~äêÉ~Çó=éêçÑáí~ÄäÉ= ÑçääçïáåÖ=áíë=êÉJä~ìåÅÜ=ä~ëí=ïáåíÉêK= • `çåíáåìáåÖ=Äìçó~åÅó=~í=áqê~îÉäOMMMK==tÉ=Ü~îÉ=ãÉåíáçåÉÇ=íÜÉ=éçíÉåíá~ä=Ö~áåë=Ñêçã= Çóå~ãáÅ=é~Åâ~ÖáåÖ=~åÇ=~=ÖêÉ~íÉê=~ÅÅÉéí~åÅÉ=çÑ=çåäáåÉ=êÉí~áä=ëéÉåÇK==^=êÉÅÉåí=bñéÉÇá~= ëìêîÉó=ëÜçïë=`~å~Çá~åë=íç=ÄÉ=í~âáåÖ=ãçêÉ=î~Å~íáçå=Ç~óëI=~äÄÉáí=Ñêçã=~=äçï=Ä~ëÉ=E~í=NU= Ç~óë=éK~KI=ëÉÅçåÇ=çåäó=íç=íÜÉ=rp=áå=Úî~Å~íáçå=ÇÉéêáî~íáçåÛK==jÉ~åïÜáäÉ=íÜÉêÉ=áë= êÉ~ëëìê~åÅÉ=~Äçìí=íÜÉ=êÉëáäáÉåÅÉ=çÑ=íÜÉ=`~å~Çá~å=ÉÅçåçãóI=åçíïáíÜëí~åÇáåÖ=~=ëäáÇÉ=áå=íÜÉ= ä~íÉëí=`çåëìãÉê=`çåÑáÇÉåÅÉ=fåÇÉñ=~ãáÇ=íÜÉ=íìêãçáä=áå=ÖäçÄ~ä=ã~êâÉíëK==`çåëìãÉê= ëéÉåÇáåÖ=áë=ÜçäÇáåÖ=ìé=ïÉää=~åÇ=ÄçíÜ=ìåÉãéäçóãÉåí=ESBF=~åÇ=áåÑä~íáçå=EOKOBF=~êÉ=ãçêÉ= Ñ~îçìê~ÄäÉ=íÜ~å=~=óÉ~ê=~ÖçK==^ÑíÉê=~=é~êíáÅìä~êäó=ëíêçåÖ=OMMT=ïÉ=~åíáÅáé~íÉ=~=ãçÇÉê~íáçå=áå= ë~äÉë=ÖêçïíÜ=Ñêçã=NTB=íç=VB=éK~K=çîÉê=íÜÉ=åÉñí=íïç=óÉ~êëK====== • fãéêçîáåÖ=Å~ëÜ=ÑäçïI=ÉëéÉÅá~ääó=áå=OMMV=ïÜÉå=áåîÉëíãÉåí=áå=íÜÉ=ÜçäáÇ~ó=éçêí~äë=ëÜçìäÇ= Ü~îÉ=ÄÉÉå=ÅçãéäÉíÉÇ=~åÇ=íÜÉêÉ=~êÉ=åç=~Åèìáëáíáçå=É~êåJçìíë=ÇìÉ=Eîáêíì~ääó=~ää=íÜÉ= Éëíáã~íÉÇ=OMMU=íê~ÇáåÖ=Å~ëÜ=Ñäçï=áë=é~ó~ÄäÉ=áå=êÉëéÉÅí=çÑ=áqê~îÉäOMMM=ÇÉÑÉêêÉÇ= ÅçåëáÇÉê~íáçåFK==qê~ÇáåÖ=ëÉ~ëçå~äáíó=Éñéä~áåë=íÜÉ=áåíÉêÉëí=ÅÜ~êÖÉ=êÉä~íáîÉ=íç=óÉ~êJÉåÇ=åÉí= Å~ëÜK==¡Oã=äç~å=åçíÉë=~êÉ=åçí=áåÅäìÇÉÇ=áå=Öêçìé=ÇÉÄí=~ëI=~äíÜçìÖÜ=áåíÉêÉëíJÄÉ~êáåÖI=íÜÉ= áåíÉêÉëí=é~óãÉåí=áë=êÉÅçîÉêÉÇ=íÜêçìÖÜ=~=ã~å~ÖÉãÉåí=ÅÜ~êÖÉK=========== =

=

=

= = NN=ö=bÇáëçå=fåîÉëíãÉåí=oÉëÉ~êÅÜ=ö=lìíäççâ=ö=qê~îÉäòÉëí=ö=NR=kçîÉãÄÉê=OMMT=

bñÜáÄáí=VW=cáå~åÅá~äë== =
¡DMMM vÉ~êJÉåÇ=lÅíçÄÉê molcfq=C=ilpp= oÉîÉåìÉ `çëí=çÑ=p~äÉë dêçëë=mêçÑáí b_fqa^ léÉê~íáåÖ=mêçÑáí=EÄÉÑçêÉ=dt=~åÇ=ÉñÅÉéíKF fåí~åÖáÄäÉ=^ãçêíáë~íáçå bñÅÉéíáçå~äë líÜÉê léÉê~íáåÖ=mêçÑáí kÉí=fåíÉêÉëí mêçÑáí=_ÉÑçêÉ=q~ñ=EåçêãF mêçÑáí=_ÉÑçêÉ=q~ñ=Ecop=PF q~ñ mêçÑáí=^ÑíÉê=q~ñ=EåçêãF mêçÑáí=^ÑíÉê=q~ñ=Ecop=PF ^îÉê~ÖÉ=kìãÄÉê=çÑ=pÜ~êÉë=lìíëí~åÇáåÖ=EãF bmp=J=åçêã~äáëÉÇ=EéF bmp=J=åçêã~äáëÉÇ=Ñìääó=ÇáäìíÉÇ=EéF bmp=J=cop=P=EéF aáîáÇÉåÇ=éÉê=ëÜ~êÉ=EéF dêçëë=j~êÖáå=EBF b_fqa^=j~êÖáå=EBF léÉê~íáåÖ=j~êÖáå=EÄÉÑçêÉ=dt=~åÇ=ÉñÅÉéíKF=EBF _^i^k`b=pebbq cáñÉÇ=^ëëÉíë fåí~åÖáÄäÉ=^ëëÉíë q~åÖáÄäÉ=^ëëÉíë fåîÉëíãÉåíë `ìêêÉåí=^ëëÉíë píçÅâë aÉÄíçêë `~ëÜ `ìêêÉåí=iá~ÄáäáíáÉë `êÉÇáíçêë pÜçêí=íÉêã=ÄçêêçïáåÖë içåÖ=qÉêã=iá~ÄáäáíáÉë içåÖ=íÉêã=ÄçêêçïáåÖë líÜÉê=äçåÖ=íÉêã=äá~ÄáäáíáÉë kÉí=^ëëÉíë `^pe=cilt léÉê~íáåÖ=`~ëÜ=cäçï kÉí=fåíÉêÉëí= q~ñ `~éÉñ ^ÅèìáëáíáçåëLÇáëéçë~äë cáå~åÅáåÖ aáîáÇÉåÇë kÉí=`~ëÜ=cäçï léÉåáåÖ=åÉí=ÇÉÄíLEÅ~ëÜF em=Ñáå~åÅÉ=äÉ~ëÉë=áåáíá~íÉÇ líÜÉê `äçëáåÖ=åÉí=ÇÉÄíLEÅ~ëÜF OMMR rh=d^^m NNIOVO EUIPROF OIVQM OP ERNF ENSF M M ESTF NOR TQ RU EPOF QO OS PKP NKP NKN MKU MKM OSKM MKO JMKR OMMS rh=d^^m NVINUV ENNIVPTF TIORO URV TNO EQRVF ENQSF M NMT NRO USQ ORV EORQF SNM R NMKP RKV QKS MKM MKM PTKU QKR PKT OMMTÉ rh=d^^m PUIRMM ENTIRMMF ONIMMM QIOMM PITMM ENITMMF EQMMF M NISMM ESMMF PINMM NIMMM ENINOMF NIVUM ENOMF OQKP UKN SKQ EMKRF MKM RQKR NMKV VKS OMMUÉ fcop QQIMMM ENVIMMMF ORIMMM SIMMM RIQMM M ERMMF M QIVMM ERMMF QIVMM QIQMM ENITOMF PINUM OISUM OTKN NNKT VKR VKV MKM RSKU NPKS NOKP OMMVÉ fcop QUIRMM EONIMMMF OTIRMM SIUMM SIOMM M ESMMF M RISMM EQMMF RIUMM RIOMM ENIVTMF PIUPM PIOPM OTKN NQKN NNKQ NNKV MKM RSKT NQKM NOKU

QISNR PIVNS SVV M SIPMO M RQV RITRP EOIVTVF EOIVQVF EPMF ENIOPOF M ENIOPOF SITMS

PUINOO PSINMS OIMNS M NQIQUT O PIQVS NMIVUV ESIUQNF ESIRVNF EORMF ENUIQSVF ENMIQVNF ETIVTUF OTIOVV

PVIMMM PSITMM OIPMM M NRIRUV M QIOMM NNIPUV ETIRUQF ETIPPQF EORMF ENUISVNF ENMIQVNF EUIOMMF OUIPNQ

PVIUMM PTIPMM OIRMM M NRIUUV M QIQMM NNIQUV EUIMUQF ETIUPQF EORMF ENUITVNF ENMIQVNF EUIPMMF OUIUNQ

QMIPMM PTISMM OITMM M NVIOUV M QISMM NQISUV EUIOUQF EUIMPQF EORMF ENUIVVNF ENMIQVNF EUIRMMF POIPNQ

ENPOF NOR EPF EPNF EQRQF QIROR M QIMPM ENISVPF M M ERITOPF

NIROM NRO EPOPF EQMVF ENPITPOF TIPNT M ERIQTRF ERITOPF M M EOQUF

QIMMM ESMMF EUMMF ENIOMMF EOIRMMF NIRMM M QMM EOQUF M M ESQUF

RIRMM ERMMF ENIRMMF ENIMMMF EOIQMMF M M NMM ESQUF M M ETQUF

SIOMM EQMMF ENIVMMF ETMMF M M M PIOMM ETQUF M M EPIVQUF =

pçìêÅÉW=`çãé~åó=~ÅÅçìåíëLbÇáëçå=fåîÉëíãÉåí=oÉëÉ~êÅÜ=
=

=

= = NO=ö=bÇáëçå=fåîÉëíãÉåí=oÉëÉ~êÅÜ=ö=lìíäççâ=ö=qê~îÉäòÉëí=ö=NR=kçîÉãÄÉê=OMMT=

=

dêçïíÜ=
12

mêçÑáí~Äáäáíó=
16% 14% 10% 12% 8% 6% 4% 2% 0% -2% -4%

_~ä~åÅÉ=ëÜÉÉí=ëíêÉåÖíÜ=
20

pÉåëáíáîáíáÉë=Éî~äì~íáçå= iáíáÖ~íáçåLêÉÖìä~íçêó= mÉåëáçåë= `ìêêÉåÅó= píçÅâ=çîÉêÜ~åÖ= fåíÉêÉëí=ê~íÉë= láäLÅçããçÇáíó=éêáÅÉë= = = = = = =

EPS norm alised (p)

8 6 4 2 0

Interest cover

10

15 10 5 0 -5

ROCE

-10

2005

2006

2007

2008

2009

=

2005

2006

2007

2008

2009

=

2005

2006

2007

2008

2009

=

= dêçïíÜ=ãÉíêáÅë= bmp=`^do=MRJMVÉ= bmp=`^do=MTJMVÉ= b_fqa^=`^do=MRJMVÉ= b_fqa^=`^do=MTJMVÉ= p~äÉë=`^do=MRJMVÉ= p~äÉë=`^do=MTJMVÉ= = mêáåÅáé~ä=ëÜ~êÉÜçäÇÉêë= `áíóÖ~íÉ=kçãáåÉÉë= jê=~åÇ=jêë=jKgK=_êìÅÉJjáíÑçêÇ= `Ü~ëÉ=kçãáåÉÉë= ep_`=däçÄ~ä=`ìëíçÇó=kçãáåÉÉë= mÉêëÜáåÖ=hÉÉå=kçãáåÉÉë= sáÇ~Åçë=kçãáåÉÉë= _kv=El`pF=kçãáåÉÉë= cçêíÜÅçãáåÖ=~ååçìåÅÉãÉåíëLÅ~í~äóëíë= cáå~ä=êÉëìäíë= ^dj= = = a~íÉ=G= ä~íÉ=g~åì~êó= ä~íÉ=j~ó= = = = = B= PNKT= NTKR= SKU= SKT= RKU= RKN= RKN= j~å~ÖÉãÉåí=íÉ~ã= `blW=`Üêáë=jçííÉêëÜÉ~Ç=EQVF= ^ééçáåíÉÇ=^éêáä=OMMR=çå=ÅêÉ~íáçå=çÑ=qê~îÉäòÉëíK==pÉåáçê= éçëáíáçåë=~í=qrf=~åÇ=^áêíçìêë=áåÅäìÇáåÖ=j~å~ÖáåÖ=aáêÉÅíçê=çÑ= qrf=rh=EOMMNÓOMMQFI=mêÉëáÇÉåí=~åÇ=`bl=çÑ=^áêíçìêëÛ=kçêíÜ= ^ãÉêáÅ~å=ÄìëáåÉëë=~åÇ=j~å~ÖáåÖ=aáêÉÅíçê=çÑ=^áêíçìêë= eçäáÇ~óëK====== `clW=`çäáå=jÅháåä~ó=EPUF= `Ü~êíÉêÉÇ=~ÅÅçìåí~åíK==gçáåÉÇ=qê~îÉäòÉëí=áå=^éêáä=OMMS=Ñêçã= qÜçã~ë=`ççâ=rh=C=fêÉä~åÇ=ïÜÉêÉ=ÜÉ=ï~ë=`clK==mêÉîáçìëäó= `cl=çÑ=^áêíçìêëÛ=kçêíÜ=^ãÉêáÅ~å=ÄìëáåÉëë=ïÜÉêÉ=ÜÉ=ïçêâÉÇ= ÅäçëÉäó=ïáíÜ=`bl=`Üêáë=jçííÉêëÜÉ~ÇK= aáëíêáÄìíáçå=aáêÉÅíçêW=káëÜã~=oçÄÄ=EPQF= gçáåÉÇ=áå=^éêáä=OMMS=~åÇ=~ééçáåíÉÇ=íç=íÜÉ=Äç~êÇ=áå=aÉÅÉãÄÉê= OMMSK==j~å~ÖáåÖ=aáêÉÅíçê=çÑ=qÉäÉíÉñí=eçäáÇ~óë=~åÇ=_ç~êÇ= aáêÉÅíçê=çÑ=é~êÉåí=^ëëçÅá~íÉÇ=kÉïëé~éÉêëK=== B= TVKO= PPKO= PNR= OTKO= QQKM= NOKO= mêçÑáí~Äáäáíó=ãÉíêáÅë= ol`b=MUÉ= ^îÖ=ol`b=MRJMVÉ= olb=MUÉ= dêçëë=ã~êÖáå=MUÉ= léÉê~íáåÖ=ã~êÖáå=MUÉ= dê=ãÖå=L=lé=ãÖå=MUÉ= B= NOKS= TKP= NNKM= RSKU= NOKP= QKS= _~ä~åÅÉ=ëÜÉÉí=ãÉíêáÅë= dÉ~êáåÖ=MUÉ= fåíÉêÉëí=ÅçîÉê=MUÉ= `^L`i=MUÉ= píçÅâ=íìêå=MUÉ= aÉÄíçê=Ç~óë=MUÉ= `êÉÇáíçê=Ç~óë=MUÉ= kL^= kL^= OKM= kL^= PSKR= RQKO= `çãé~åó=ÇÉí~áäë= ^ÇÇêÉëëW= ^ëÜêáÇÖÉ=_ìëáåÉëë=`ÉåíêÉI= _ÉêâÜ~ãëíÉÇ=eçìëÉI=NON= eáÖÜ=píêÉÉíI=_ÉêâÜ~ãëíÉÇ= emQ=Oag= mÜçåÉ= MNQQO=UTQ=POO= c~ñ= MNQQO=UTV=RTU= ïïïKíê~îÉäòÉëíéäÅKÅçã==

kçíÉW=G=Z=Éëíáã~íÉÇ=
=

=
=

=

bafplk=fksbpqjbkq=obpb^o`e=ifjfqba= bÇáëçå=áë= bìêçéÉÛë= äÉ~ÇáåÖ= áåÇÉéÉåÇÉåí= áåîÉëíãÉåí= êÉëÉ~êÅÜ= Åçãé~åóK= táíÜ= ~= íÉ~ã= çÑ= QQ= áåÅäìÇáåÖ= OV= ~å~äóëíë= ëìééçêíÉÇ= Äó= ~= ÇÉé~êíãÉåí= çÑ= ëìéÉêîáëçêó= ~å~äóëíëI= ÉÇáíçêë= ~åÇ= ~ëëáëí~åíëI=bÇáëçå=ïêáíÉë=çå=ãçêÉ=íÜ~å=OMM=Åçãé~åáÉë=~Åêçëë=ÉîÉêó=ëÉÅíçêK=tçêâáåÖ=ÇáêÉÅíäó=ïáíÜ=Åçêéçê~íÉëI=áåîÉëíãÉåí=Ä~åâë=~åÇ=ÑìåÇ=ã~å~ÖÉêëI=bÇáëçåÛë=êÉëÉ~êÅÜ=áë=êÉ~Ç=Äó= ÉîÉêó=ã~àçê=áåëíáíìíáçå~ä=áåîÉëíçê=áå=íÜÉ=rhI=~ë=ïÉää=~ë=Äó=íÜÉ=éêáî~íÉ=ÅäáÉåí=ÄêçâÉê=~åÇ=áåíÉêå~íáçå~ä=áåîÉëíçê=ÅçããìåáíáÉëK=bÇáëçå=ï~ë=ÑçìåÇÉÇ=áå=OMMP=~åÇ=áë=~ìíÜçêáëÉÇ=~åÇ=êÉÖìä~íÉÇ= Äó=íÜÉ=cáå~åÅá~ä=pÉêîáÅÉë=^ìíÜçêáíóK= afp`i^fjbo= `çéóêáÖÜí=OMMT=bÇáëçå=fåîÉëíãÉåí=oÉëÉ~êÅÜ=iáãáíÉÇK=^ää=êáÖÜíë=êÉëÉêîÉÇK=qÜáë=êÉéçêí=Ü~ë=ÄÉÉå=ÅçããáëëáçåÉÇ=Äó=qê~îÉäòÉëí=~åÇ=éêÉé~êÉÇ=~åÇ=áëëìÉÇ=Äó=bÇáëçå=fåîÉëíãÉåí=oÉëÉ~êÅÜ= iáãáíÉÇ=Ñçê=éìÄäáÅ~íáçå=áå=íÜÉ=råáíÉÇ=háåÖÇçãK=^ää=áåÑçêã~íáçå=ìëÉÇ=áå=íÜÉ=éìÄäáÅ~íáçå=çÑ=íÜáë=êÉéçêíI=Ü~ë=ÄÉÉå=ÅçãéáäÉÇ=Ñêçã=éìÄäáÅäó=~î~áä~ÄäÉ=ëçìêÅÉë=íÜ~í=~êÉ=ÄÉäáÉîÉÇ=íç=ÄÉ=êÉäá~ÄäÉI= ÜçïÉîÉê= ïÉ= Çç= åçí= Öì~ê~åíÉÉ= íÜÉ= ~ÅÅìê~Åó= çê= ÅçãéäÉíÉåÉëë= çÑ= íÜáë= êÉéçêíK= léáåáçåë= Åçåí~áåÉÇ= áå= íÜáë= êÉéçêí= êÉéêÉëÉåí= íÜçëÉ= çÑ= íÜÉ= êÉëÉ~êÅÜ= ÇÉé~êíãÉåí= çÑ= bÇáëçå= fåîÉëíãÉåí= oÉëÉ~êÅÜ= iáãáíÉÇ= ~í= íÜÉ= íáãÉ= çÑ= éìÄäáÅ~íáçåK= qÜÉ= êÉëÉ~êÅÜ= áå= íÜáë= ÇçÅìãÉåí= áë= áåíÉåÇÉÇ= Ñçê= éêçÑÉëëáçå~ä= ~Çîáëçêë= áå= íÜÉ= råáíÉÇ= háåÖÇçã= Ñçê= ìëÉ= áå= íÜÉáê= êçäÉ= ~ë= ~ÇîáëçêëK= fí= áë= åçí= áåíÉåÇÉÇ=Ñçê=éêáî~íÉ=áåÇáîáÇì~äë=çê=áåîÉëíçêëK=qÜáë=áë=åçí=~=ëçäáÅáí~íáçå=çê=áåÇìÅÉãÉåí=íç=ÄìóI=ëÉääI=ëìÄëÅêáÄÉI=çê=ìåÇÉêïêáíÉ=ëÉÅìêáíáÉë=çê=ìåáíëK=qÜáë=ÇçÅìãÉåí=áë=éêçîáÇÉÇ=Ñçê=áåÑçêã~íáçå= éìêéçëÉë= çåäó= ~åÇ= ëÜçìäÇ= åçí= ÄÉ= ÅçåëíêìÉÇ= ~ë= ~å= çÑÑÉê= çê= ëçäáÅáí~íáçå= Ñçê= áåîÉëíãÉåíK= qÜáë= êÉëÉ~êÅÜ= áë= åçåJçÄàÉÅíáîÉK= bÇáëçå= fåîÉëíãÉåí= oÉëÉ~êÅÜ= iáãáíÉÇ= ÇçÉë= åçí= ÅçåÇìÅí= áåîÉëíãÉåí= ÄìëáåÉëë= ~åÇ= ~ë= ëìÅÜ= ÇçÉë= åçí= ÜçäÇ= ~åó= éçëáíáçåë= áå= íÜÉ= ëÉÅìêáíáÉë= ãÉåíáçåÉÇ= áå= íÜáë= êÉéçêíK= eçïÉîÉê= áíë= ÇáêÉÅíçêëI= çÑÑáÅÉêëI= ÉãéäçóÉÉë= ~åÇ= Åçåíê~Åíçêë= ã~ó= Ü~îÉ= ~= éçëáíáçå=áå=~åó=çê=êÉä~íÉÇ=ëÉÅìêáíáÉë=ãÉåíáçåÉÇ=áå=íÜáë=êÉéçêíK=bÇáëçå=fåîÉëíãÉåí=oÉëÉ~êÅÜ=iáãáíÉÇ=çê=áíë=~ÑÑáäá~íÉë=ã~ó=éÉêÑçêã=ëÉêîáÅÉë=çê=ëçäáÅáí=ÄìëáåÉëë=Ñêçã=~åó=çÑ=íÜÉ=Åçãé~åáÉë= ãÉåíáçåÉÇ= áå= íÜáë= êÉéçêíK= qÜÉ= î~äìÉ= çÑ= ëÉÅìêáíáÉë= ãÉåíáçåÉÇ= áå= íÜáë= êÉéçêí= Å~å= Ñ~ää=~ë= ïÉää= ~ë= êáëÉ= ~åÇ= ~êÉ= ëìÄàÉÅí= íç= ä~êÖÉ= ~åÇ= ëìÇÇÉå= ëïáåÖëK= få= ~ÇÇáíáçå= áí= ã~ó= ÄÉ= ÇáÑÑáÅìäí= çê= åçí= éçëëáÄäÉ=íç=ÄìóI=ëÉää=çê=çÄí~áå=~ÅÅìê~íÉ=áåÑçêã~íáçå=~Äçìí=íÜÉ=î~äìÉ=çÑ=ëÉÅìêáíáÉë=ãÉåíáçåÉÇ=áå=íÜáë=êÉéçêíK=m~ëí=éÉêÑçêã~åÅÉ=áë=åçí=åÉÅÉëë~êáäó=~=ÖìáÇÉ=íç=ÑìíìêÉ=éÉêÑçêã~åÅÉK =

= bÇáëçå=fåîÉëíãÉåí=oÉëÉ~êÅÜ= = _ê~Åíçå=eçìëÉI=PQJPS=eáÖÜ=eçäÄçêåI=içåÇçåI=t`Ns=S^b= ===íÉäW=HQQ=EMFOM=TNVM=NTSM==== ===Ñ~ñW=HQQ=EMFOM=TNVM=NTRV=== ===ïïïKÉÇáëçåáåîÉëíãÉåíêÉëÉ~êÅÜKÅçKìâ = oÉÖáëíÉêÉÇ=áå=båÖä~åÇI=åìãÄÉê=QTVQOQQK=bÇáëçå=fåîÉëíãÉåí=oÉëÉ~êÅÜ=áë=~ìíÜçêáëÉÇ=~åÇ=êÉÖìä~íÉÇ=Äó=íÜÉ=cáå~åÅá~ä=pÉêîáÅÉë=^ìíÜçêáíóK===


				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Categories:
Stats:
views:47
posted:1/30/2008
language:
pages:12