qê~ÇáåÖ=réÇ~íÉ=
= PN=g~åì~êó=OMMT=
t~äâÉê=dêÉÉåÄ~åâ=
vÉ~ê== båÇ= MNLMR== MNLMS= MNLMTÉ= MNLMUÉ= oÉîÉåìÉ= E¡ãF= RMKS= QUKQ= RPKM= RRKM= m_qG= E¡ãF= EOKVPF= EMKNPF= NKQR= OKQM= bmpG= EéF= ERKOQF= EMKPTF= OKPV= PKVM= amp= EéF= MKM= MKM= MKM= MKM= mb= EñF= kL^= kL^= NUKQ= NNKP= váÉäÇ== EBF= kL^= kL^= kL^= kL^=
mêáÅÉ= j~êâÉí=`~é=
= pÜ~êÉ=éêáÅÉ=Öê~éÜ=
60 50 40 30 20 10 0
QQé ¡OSã
=
kçíÉW=Gm_q=~åÇ=bmp=~êÉ=åçêã~äáëÉÇI=ÉñÅäìÇáåÖ=ÖççÇïáää=~ãçêíáë~íáçå=~åÇ=ÉñÅÉéíáçå~ä=áíÉãë=
=
fåîÉëíãÉåí=ëìãã~êóW=^ÜÉ~Ç=çÑ=ÉñéÉÅí~íáçåë=
qÜÉ=t~äâÉê=dêÉÉåÄ~åâ=íê~ÇáåÖ=ëí~íÉãÉåí=êÉáåÑçêÅÉë=íÜÉ=ëíêçåÖ=êÉä~íáîÉ=éÉêÑçêã~åÅÉ= çÑ=íÜÉ=ëÜ~êÉë=çîÉê=íÜÉ=é~ëí=ÑÉï=ãçåíÜëK==tÉ=Ü~îÉ=ê~áëÉÇ=çìê=í~êÖÉí=Ñçê=íÜÉ=ÅìêêÉåí= óÉ~ê=Äó=RBI=ïÜáäÉ=åÉñí=óÉ~êÛë=Éëíáã~íÉë=~êÉ=ÄÉÖáååáåÖ=íç=äççâ=ÅçåëÉêî~íáîÉK==dêçìé= ëíê~íÉÖó=íç=ÑçÅìë=áåîÉëíãÉåí=íçï~êÇë=áíë=ÅçêÉ=Äê~åÇë=áë=ÅäÉ~êäó=ëí~êíáåÖ=íç=ÇÉäáîÉêI=Äìí= Ü~ë=ëçãÉ=ÅçåëáÇÉê~ÄäÉ=ï~ó=íç=ÖçK==qÜÉ=ëÜ~êÉë=êÉã~áå=~ííê~ÅíáîÉK=
J F M A M J J A S O N D J
qç=ÄÉ~í=`áíó=Éëíáã~íÉë=
qÜÉ=íê~ÇáåÖ=ëí~íÉãÉåí=ÅçåÑáêãë=~=ÖççÇ=óÉ~ê=Ñçê=t~äâÉê=dêÉÉåÄ~åâI=ïáíÜ=êÉÅçîÉêó= êìååáåÖ=~ÜÉ~Ç=çÑ=ã~êâÉí=ÉñéÉÅí~íáçåëK==tÉ=ìåÇÉêëí~åÇ=íÜ~í=íÜÉ=áãéêçîÉãÉåíë=ëÉÉå= ÇìêáåÖ=íÜÉ=Ñáêëí=Ü~äÑ=çÑ=OMMSLMTI=åçí~Ääó=íÜÉ=éÉêÑçêã~åÅÉ=çÑ=íÜÉ=e~êäÉèìáå=Äê~åÇ=~åÇ= íÜÉ=êÉÅçîÉêó=çÑ=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêáåÖ=çéÉê~íáçåëI=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ëìëí~áåÉÇ=íÜêçìÖÜ=íç=íÜÉ=Ñìää= óÉ~ê=ÑáÖìêÉëK==tÉ=Ü~îÉ=ê~áëÉÇ=çìê=~ÇàìëíÉÇ=éêÉJí~ñ=Éëíáã~íÉ=Äó=RB=íç=¡NKQRãK=
= pÜ~êÉ=ÇÉí~áäë= `çÇÉ= iáëíáåÖ= pÉÅíçê= pÜ~êÉë=áå=áëëìÉ= = mêáÅÉ= RO=ïÉÉâ= =
= td_= ^fj= eçìëÉÜçäÇ=dççÇë= RVKMã= = = eáÖÜ= içï= RNé= NTé=
`çåÑáÇÉåÅÉ=çîÉê=ãÉÇáìã=íÉêã=
qÜÉ=ÅäÉ~ê=ãÉëë~ÖÉI=áë=çåÖçáåÖ=áåîÉëíãÉåí=áå=Öêçìé=Äê~åÇëK==qÜÉ=ëíê~íÉÖáÅ=ëÜáÑí=áå= ÅçåëìãÉê=í~ëíÉë=ÅçåíáåìÉë=áå=íÜÉ=ÖêçìéÛë=Ñ~îçìêI=êÉáåÑçêÅáåÖ=çìê=É~êäáÉê=í~êÖÉíë=Ñçê= OMMTLMUK==mêçÖêÉëë=~í=e~êäÉèìáå=ëÜçìäÇ=ÅçåíáåìÉI=ëìééäÉãÉåíÉÇ=Äó=áãéêçîÉÇ=êÉíìêåë= Ñêçã=íÜÉ=áåîÉëíãÉåí=áå=åÉï=ÅçääÉÅíáçåë=Ñçê=p~åÇÉêëçå=~åÇ=jçêêáëK=
= = _~ä~åÅÉ=pÜÉÉí=~ë=~í=PN=gìäó=OMMS= aÉÄíLbèìáíó=EBF= VR= k^s=éÉê=ëÜ~êÉ=EéF= NU= kÉí=ÄçêêçïáåÖë=E¡ãF= VKV= = = _ìëáåÉëë= t~äâÉê=dêÉÉåÄ~åâ=áë=~=ÇÉëáÖåÉêI= ã~åìÑ~ÅíìêÉê=~åÇ=ÇáëíêáÄìíçê=çÑ=ÜáÖÜ= èì~äáíó=ï~ääÅçîÉêáåÖë=~åÇ=ÑìêåáëÜáåÖ= Ñ~ÄêáÅëK==iÉ~ÇáåÖ=Äê~åÇë=áåÅäìÇÉ=wçÑÑ~åóI= e~êäÉèìáåI=jçêêáë=~åÇ=p~åÇÉêëçåK= s~äì~íáçå= = mLb=êÉä~íáîÉ= mL`c= bsLp~äÉë= olb= OMMS= kL^= NMKP= MKR= kL^= OMMTÉ= VQB= QKU= MKR= NOB= OMMUÉ= SOB= RKS= MKR= NTB=
_~ä~åÅÉ=ëÜÉÉí=ÅçåíáåìÉë=íç=ëíêÉåÖíÜÉå=
qÜÉ=ã~àçê=Öêçìé=êÉëíêìÅíìêáåÖ=Ü~ë=ÄÉÉå=Ñáå~åÅÉÇ=Ñêçã=ÉñáëíáåÖ=êÉëçìêÅÉë=~åÇ=~ëëÉí= Çáëéçë~äëK==dÉ~êáåÖ=ï~ë=êÉÇìÅÉÇ=Äó=NQ=éÉêÅÉåí~ÖÉ=éçáåíë=ÇìêáåÖ=íÜÉ=Ñáêëí=Ü~äÑ=çÑ= OMMSLMT=íç=VRBX=ÄÉåÉÑáíáåÖ=Ñêçã=êÉí~áåÉÇ=éêçÑáíë=~åÇ=êÉëíêìÅíìêÉÇ=éÉåëáçå=äá~ÄáäáíáÉëK= lìê=éêÉîáçìë=í~êÖÉí=çÑ=UQB=ÖÉ~êáåÖ=~í=g~åì~êó=OMMT=êÉã~áåë=êÉ~äáëíáÅK=
s~äì~íáçåW=eáÖÜÉê=ëÜ~êÉ=éêáÅÉ=Ñìääó=àìëíáÑáÉÇ=
qÜÉ=t~äâÉê=dêÉÉåÄ~åâ=ëÜ~êÉ=éêáÅÉ=Ü~ë=êáëÉå=Äó=QRB=ëáåÅÉ=çìê=åçíÉ=áå=É~êäó=lÅíçÄÉêI= ïáíÜ=áíë=éêçëéÉÅíáîÉ=OMMTLMU=ê~íáåÖ=ãçîáåÖ=VB=~ÄçîÉ=íÜ~í=çÑ=`çäÉÑ~ñK===qÜÉ=ëíêçåÖ= ÖêçïíÜ=ê~íÉë=ÉñéÉÅíÉÇ=çîÉê=íÜÉ=åÉñí=ÑÉï=óÉ~êëI=àìëíáÑáÉë=íÜÉ=éêÉãáìã=ê~íáåÖK=
= = dÉçÖê~éÜó=Ä~ëÉÇ=çå=êÉîÉåìÉë= rh= bìêçéÉ= rp= líÜÉê= SQB= NPB= NTB= = MOM=TNVM=NTRR= = SB= = ^å~äóëí= káÖÉä=e~êêáëçå= =
åÜ~êêáëçå]ÉÇáëçåáåîÉëíãÉåíêÉëÉ~êÅÜKÅçKìâ=
= =t~äâÉê=dêÉÉåÄ~åâ=áë=~=êÉëÉ~êÅÜ=ÅäáÉåí=çÑ=bÇáëçå=fåîÉëíãÉåí=oÉëÉ~êÅÜ=iáãáíÉÇ= =
= = O=ö=bÇáëçå=fåîÉëíãÉåí=oÉëÉ~êÅÜ=ö=qê~ÇáåÖ=réÇ~íÉ=ö=t~äâÉê=dêÉÉåÄ~åâ=ö=PN=g~åì~êó=OMMT=
bñÜáÄáí=NW=cáå~åÅá~äë=
P N ëí=g ~ å ì ~êó ¡DMM Më ^ Å Å ç ìå íáå Ö =Ä~ ë áë m o l cfq =C =i l p p = o É îÉ å ì É ` çëí=çÑ=p ~äÉë d êçëë=mêçÑáí b _ fqa ^ l é É ê~ íáå Ö =m êçÑáí=EÄÉ Ñç êÉ =d t =~ å Ç=É ñ ÅÉ é íKF d ççÇï áää=^ã çêíáë~íáçå b ñÅÉéíáçå~äë l íÜÉê l é É ê~ íáå Ö =m êçÑáí k Éí=fåíÉêÉëí m êç Ñáí=_ É Ñç êÉ =q~ ñ =Eå ç êã F m êç Ñáí=_ É Ñç êÉ =q~ ñ =Ec o p =PF q~ñ m êç Ñáí=^ÑíÉ ê=q~ ñ =Eå ç êã F m êç Ñáí=^ÑíÉ ê=q~ ñ =Ec o p=PF ^ îÉê~ÖÉ=k ìã ÄÉê=çÑ=p Ü~êÉë=l ìíëí~åÇáåÖ=Eã F b m p=J=å çêã ~ äáë É Ç=EéF b m p=J=c o p =P =EéF d êçëë=j ~êÖáå=EB F b _ fqa ^=j ~êÖáå=EB F l éÉê~íáåÖ=j ~êÖáå=EÄÉÑçêÉ=d t =~åÇ=ÉñÅÉéíKF=EB F OM M Q r h =d ^^ m Q TIV T R EOPIPTPF OQISMO ESN R F EP IMO Q F ENPRF NUN M EO IVT U F ENIMTOF EQ IMV S F EQ IMR M F EOQSF EQ IPQ O F EQ IOV S F RSKR ETKS V F ETKS N F RNKPB ENKPB F ESKPB F O MM R r h =d ^ ^ m R MISN N EOPIVSVF OSISQO PN S EN IV NT F ENPRF OIOSN M OM V ENIMNSF EO IV PP F EU MT F EOTF EO IV SM F EU PQ F RSKR ERKOQ F ENKQU F ROKSB MKSB EPKUB F O M MS r h=d ^ ^ m QU IP VO EONIRNVF OSIUTP O IU QR V UN EPVF OITVR M P IT PT ENINNOF ENP NF O IS OR EUMF EON NF O IR QR RSKR EM KP TF Q KRN RRKRB RKVB OKMB O MM TÉ r h =d ^ ^ m R PIMM M EOPIRMMF OVIRMM QIOR M OIPR M EQMF NINQM M PIQR M EVMMF NIQR M OIRR M ENMMF NIPR M OIQR M RSKR O KP V Q KP Q RRKTB UKMB QKQB O M MU É fco p RR IMM M EOQIMMMF PNIMMM Q IUM M P IOM M EQMF EOSMF M O IVM M EUMMF O IQM M O INM M EOMMF O IOM M N IVM M RSKR PKV M PKP T RSKQB UKTB RKUB
_ ^ i ^k ` b =p e b b q c áñ É Ç =^ ëë É íë fåí~åÖáÄäÉ=^ëëÉíë q~åÖáÄäÉ=^ ëëÉíë fåîÉëíã Éåí=áå=~ëëçÅá~íÉë ` ìêêÉ å í=^ ëëÉ íë p íçÅâ ë a ÉÄíçêë ` ~ëÜ ` ìêêÉ å í=i á~ ÄáäáíáÉ ë ` êÉÇáíçêë p Üçêí=íÉêã =Äçêêçï áåÖë i ç å Ö=q É êã =i á~Ä áäáíáÉë içåÖ=íÉêã =Äçêêçï áåÖë l íÜÉê=äçåÖ=íÉêã =äá~ÄáäáíáÉë k É í=^ ëëÉ íë
N TIM R V QINUO NOIUTT M O TIR N O NOIMNU NNIQQT SNV EO Q IPT N F ENOIQRUF ENNIVNPF EN N IRO M F EPPVF ENNINUNF UIS U M
N SIOT Q QIUVU NNIPTS M O RIPT Q NOIUTV NNIPQS NINQV ENN IS RT F ENNIMMSF ESRNF EOO IV ON F ENNIOQQF ENNISTTF TIMT M
NR IM SQ QIURV NMIOMR M OO IO MS NNIRPV VINPT NIRPM EN MIQM PF EVIUMRF ERVUF EN UIOT MF ENMIOUVF ETIVUNF U IR VT
N QIQO Q QIUNV VISMR M O PIRO S NOIOMV VISPT NISUM ENM IT MP F ENMINMRF ERVUF ENS IO TM F ENMIOUVF ERIVUNF N MIVT T
NQ IMU Q QITTV VIPMR M OS IOO S NPIQPV NMIQMT OIPUM EN NIN M PF ENMIRMRF ERVUF EN SIO T MF ENMIOUVF ERIVUNF NO IVP T
pçìêÅÉW=bÇáëçå=fåîÉëíãÉåí=oÉëÉ~êÅÜL`çãé~åó=~ÅÅçìåíë=
` ^ p e =ci l t l é É ê~ íáå Ö =` ~ ëÜ =c äç ï k Éí=fåíÉêÉëí= q~ñ ` ~éÉñ ^ Å èìáëáíáçåëLÇáëéçë~äë cáå~åÅáåÖ a áîáÇÉåÇë k É í=` ~ ëÜ =c äçï l é É åáå Ö =å É í=ÇÉ Ä íLEÅ ~ ëÜ F e m=Ñáå~åÅÉ=äÉ~ëÉë=áå áíá~íÉÇ l íÜÉê ` äçë áå Ö=å É í=Ç ÉÄ íLEÅ ~ ëÜ F
EVN T F ESTVF EOSTF ENSF EOIQQTF EPQF M EQ IPS M F TIO T P M M N NIS P P
EQ IM SM F EUNNF EOTUF PITMO OIPQT ENPF M UU T N NISP P M M N MITQ S
N IS QP EUSSF ENUQF ETNMF NIQVU U M N IP UV NM IT QS M M V IP RT
PIRR M EVMMF EOMMF ENIPMMF M ENIMMMF M NR M VIPR T M M VIOM T
P IMM M EUMMF EOMMF ENIPMMF M M M TM M V IOM T M M U IRM T
=
=
bafplk=fksbpqjbkq=obpb^o`e=ifjfqba= bÇáëçå=fåîÉëíãÉåí=oÉëÉ~êÅÜ=éêçÇìÅÉë=êÉéçêíë=çå=ëã~ääÉê=èìçíÉÇ=rh=Åçãé~åáÉë=íÜ~í=ïÉ=ÄÉäáÉîÉ=Ü~îÉ=ÄÉÉå=çîÉêäççâÉÇ=Äó=íÜÉ=ã~êâÉíK=tÉ=éêçîáÇÉ=ëã~ääÉê=èìçíÉÇ=rh=Åçãé~åáÉë= ïáíÜ=~ÅÅÉëë=íç=Éèìáíó=êÉëÉ~êÅÜ=ÅçîÉê~ÖÉ=íÜ~í=áë=åçêã~ääó=çåäó=~î~áä~ÄäÉ=íç=ä~êÖÉê=Åçãé~åáÉëK=lìê=êÉëÉ~êÅÜ=áë=ÇáëíêáÄìíÉÇ=ÑêÉÉ=íç=éêçÑÉëëáçå~ä=~Çîáëçêë=ëìÅÜ=~ë=áåëíáíìíáçå~ä=áåîÉëíçêë=~åÇ= éêáî~íÉ=ÅäáÉåí=ÄêçâÉêëK= = afp`i^fjbo= `çéóêáÖÜí=OMMT=bÇáëçå=fåîÉëíãÉåí=oÉëÉ~êÅÜ=iáãáíÉÇK=^ää=êáÖÜíë=êÉëÉêîÉÇK=qÜáë=êÉéçêí=Ü~ë=ÄÉÉå=ÅçããáëëáçåÉÇ=Äó=t~äâÉê=dêÉÉåÄ~åâ=~åÇ=éêÉé~êÉÇ=~åÇ=áëëìÉÇ=Äó=bÇáëçå=fåîÉëíãÉåí= oÉëÉ~êÅÜ=iáãáíÉÇ=Ñçê=éìÄäáÅ~íáçå=áå=íÜÉ=råáíÉÇ=háåÖÇçãK=^ää=áåÑçêã~íáçå=ìëÉÇ=áå=íÜÉ=éìÄäáÅ~íáçå=çÑ=íÜáë=êÉéçêíI=Ü~ë=ÄÉÉå=ÅçãéáäÉÇ=Ñêçã=éìÄäáÅäó=~î~áä~ÄäÉ=ëçìêÅÉë=íÜ~í=~êÉ=ÄÉäáÉîÉÇ=íç= ÄÉ= êÉäá~ÄäÉI= ÜçïÉîÉê= ïÉ= Çç= åçí= Öì~ê~åíÉÉ= íÜÉ= ~ÅÅìê~Åó= çê= ÅçãéäÉíÉåÉëë= çÑ= íÜáë= êÉéçêíK= léáåáçåë= Åçåí~áåÉÇ= áå= íÜáë= êÉéçêí= êÉéêÉëÉåí= íÜçëÉ= çÑ= íÜÉ= êÉëÉ~êÅÜ= ÇÉé~êíãÉåí= çÑ= bÇáëçå= fåîÉëíãÉåí=oÉëÉ~êÅÜ=iáãáíÉÇ=~í=íÜÉ=íáãÉ=çÑ=éìÄäáÅ~íáçåK=qÜÉ=êÉëÉ~êÅÜ=áå=íÜáë=ÇçÅìãÉåí=áë=áåíÉåÇÉÇ=Ñçê=éêçÑÉëëáçå~ä=~Çîáëçêë=áå=íÜÉ=råáíÉÇ=háåÖÇçã=Ñçê=ìëÉ=áå=íÜÉáê=êçäÉ=~ë=~ÇîáëçêëK=fí=áë= åçí= áåíÉåÇÉÇ= Ñçê= éêáî~íÉ= áåÇáîáÇì~äë= çê= áåîÉëíçêëK= qÜáë= áë= åçí= ~= ëçäáÅáí~íáçå= çê= áåÇìÅÉãÉåí= íç= ÄìóI= ëÉääI= ëìÄëÅêáÄÉI= çê= ìåÇÉêïêáíÉ= ëÉÅìêáíáÉë= çê= ìåáíëK= qÜáë= ÇçÅìãÉåí= áë= éêçîáÇÉÇ= Ñçê= áåÑçêã~íáçå= éìêéçëÉë= çåäó= ~åÇ= ëÜçìäÇ= åçí= ÄÉ= ÅçåëíêìÉÇ= ~ë= ~å= çÑÑÉê= çê= ëçäáÅáí~íáçå= Ñçê= áåîÉëíãÉåíK= qÜáë= êÉëÉ~êÅÜ= áë= åçåJçÄàÉÅíáîÉK= bÇáëçå= fåîÉëíãÉåí= oÉëÉ~êÅÜ= iáãáíÉÇ= ÇçÉë= åçí= ÅçåÇìÅí=áåîÉëíãÉåí=ÄìëáåÉëë=~åÇ=~ë=ëìÅÜ=ÇçÉë=åçí=ÜçäÇ=~åó=éçëáíáçåë=áå=íÜÉ=ëÉÅìêáíáÉë=ãÉåíáçåÉÇ=áå=íÜáë=êÉéçêíK=eçïÉîÉê=áíë=ÇáêÉÅíçêëI=çÑÑáÅÉêëI=ÉãéäçóÉÉë=~åÇ=Åçåíê~Åíçêë=ã~ó=Ü~îÉ= ~=éçëáíáçå=áå=~åó=çê=êÉä~íÉÇ=ëÉÅìêáíáÉë=ãÉåíáçåÉÇ=áå=íÜáë=êÉéçêíK=bÇáëçå=fåîÉëíãÉåí=oÉëÉ~êÅÜ=iáãáíÉÇ=çê=áíë=~ÑÑáäá~íÉë=ã~ó=éÉêÑçêã=ëÉêîáÅÉë=çê=ëçäáÅáí=ÄìëáåÉëë=Ñêçã=~åó=çÑ=íÜÉ=Åçãé~åáÉë= ãÉåíáçåÉÇ= áå= íÜáë= êÉéçêíK= qÜÉ= î~äìÉ= çÑ= ëÉÅìêáíáÉë= ãÉåíáçåÉÇ= áå= íÜáë= êÉéçêí= Å~å= Ñ~ää=~ë= ïÉää= ~ë= êáëÉ= ~åÇ= ~êÉ= ëìÄàÉÅí= íç= ä~êÖÉ= ~åÇ= ëìÇÇÉå= ëïáåÖëK= få= ~ÇÇáíáçå= áí= ã~ó= ÄÉ= ÇáÑÑáÅìäí= çê= åçí= éçëëáÄäÉ=íç=ÄìóI=ëÉää=çê=çÄí~áå=~ÅÅìê~íÉ=áåÑçêã~íáçå=~Äçìí=íÜÉ=î~äìÉ=çÑ=ëÉÅìêáíáÉë=ãÉåíáçåÉÇ=áå=íÜáë=êÉéçêíK=m~ëí=éÉêÑçêã~åÅÉ=áë=åçí=åÉÅÉëë~êáäó=~=ÖìáÇÉ=íç=ÑìíìêÉ=éÉêÑçêã~åÅÉK= =
= bÇáëçå=fåîÉëíãÉåí=oÉëÉ~êÅÜ= = _ê~Åíçå=eçìëÉI=PQJPS=eáÖÜ=eçäÄçêåI=içåÇçåI=t`Ns=S^b=== ===íÉäW=HQQ=EMFOM=TNVM=NTSM==== ===Ñ~ñW=HQQ=EMFOM=TNVM=NTRV=== === = ïïïKÉÇáëçåáåîÉëíãÉåíêÉëÉ~êÅÜKÅçKìâ= oÉÖáëíÉêÉÇ=áå=båÖä~åÇI=åìãÄÉê=QTVQOQQ==