`çãé~åó=`çããÉåí=Ó=^ÜÉ~Ç=çÑ=ëÅÜÉÇìäÉ
= OM=^éêáä=OMMS==
t~äâÉê=dêÉÉåÄ~åâ=
vÉ~ê== båÇ= MNLMR= MNLMS== MNLMTÉGG= MNLMUÉGG= oÉîÉåìÉ= E¡ãF= RMKS= QUKQ= RNKM= RPKM= m_qG= E¡ãF= EOKVPF= EMKNPF= NKNR= OKOR= bmpG= EéF= ERKRF= EMKRF= NKV= PKS= amp= EéF= MKM= MKM= MKM= MKM= mb= EñF= kL^= kL^= NPKQ= TKN= váÉäÇ== EBF= kL^= kL^= kL^= kL^=
mêáÅÉ= j~êâÉí=`~é=
= pÜ~êÉ=éêáÅÉ=Öê~éÜ= =
ORKRé ¡NRã
kçíÉW=Gm_q=~åÇ=bmp=~êÉ=åçêã~äáëÉÇI=ÉñÅäìÇáåÖ=ÖççÇïáää=~ãçêíáë~íáçå=~åÇ=ÉñÅÉéíáçå~ä=áíÉãëK= GG`çåëÉåëìë=Éëíáã~íÉë==
fåîÉëíãÉåí=ëìãã~êóW=j~íÉêá~ä=áãéêçîÉãÉåí=
t~äâÉê=dêÉÉåÄ~åâÛë=ÑìääJóÉ~ê=ÑáÖìêÉë=ÇÉãçåëíê~íÉ=íÜÉ=éä~ååÉÇ=êÉÅçîÉêó=íç=ÄÉ=êìååáåÖ= ~ÜÉ~Ç=çÑ=ëÅÜÉÇìäÉK==táíÜ=íÜÉ=Öêçìé=ëìÅÅÉëëÑìääó=ÉñéäçáíáåÖ=~=ëÜáÑí=áå=ÅçåëìãÉê=í~ëíÉëI= íÜÉ=êÉÅçîÉêó=ãçãÉåíìã=áë=ÉñéÉÅíÉÇ=íç=ÄìáäÇ=ê~éáÇäó=çîÉê=OMMS=~åÇ=OMMTK==`ìêêÉåí= `áíó=Éëíáã~íÉë=äççâ=êÉ~Çáäó=~ÅÜáÉî~ÄäÉI=ïáíÜ=íÜÉ=ëÜ~êÉ=éêáÅÉ=äáâÉäó=íç=ÅçåíáåìÉ=íç= êÉëéçåÇ=éçëáíáîÉäó=~ë=áåîÉëíçê=ÅçåÑáÇÉåÅÉ=ÖêçïëK=
= pÜ~êÉ=ÇÉí~áäë= = `çÇÉ= td_= iáëíáåÖ= ^fj= pÉÅíçê= eçìëÉÜçäÇ=ÖççÇë= = _ìëáåÉëë= t~äâÉê=dêÉÉåÄ~åâ=áë=~=äÉ~ÇáåÖ=ÇÉëáÖåÉêI= ã~åìÑ~ÅíìêÉê=~åÇ=ÇáëíêáÄìíçê=çÑ= ÑìêåáëÜáåÖ=Ñ~ÄêáÅë=ESMB=çÑ=êÉîÉåìÉëF=~åÇ= ï~ääJÅçîÉêáåÖë=EPMBFK==líÜÉê=áåÅçãÉ=áë= ÖÉåÉê~íÉÇ=Ñêçã=ë~äÉë=çÑ=ÜçìëÉÜçäÇ= ÖççÇë=~åÇ=êçó~äíó=áåÅçãÉ=Ñêçã=áíë= ÉñíÉåëáîÉ=ÇÉëáÖå=~êÅÜáîÉëK==mêáåÅáé~ä= Äê~åÇë=áåÅäìÇÉ=e~êäÉèìáåI=wçÑÑ~åóI= p~åÇÉêëçå=~åÇ=jçêêáëK= _ìää=
• fãéêÉëëáîÉ=ÄìëáåÉëë=íìêå~êçìåÇ=çîÉê=é~ëí= ÑÉï=ãçåíÜë= • iÉ~ÇáåÖ=Äê~åÇë= • píêÉåÖíÜÉåáåÖ=Ñáå~åÅá~ä=éçëáíáçå=
_ê~åÇ=äÉÇ=êÉÅçîÉêó=
qÜÉ=êÉëíêìÅíìêáåÖ=áë=ä~êÖÉäó=ÅçãéäÉíÉI=ïáíÜ=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêáåÖ=ÅçëíJÄ~ëÉ=ëÜ~êéäó= êÉÇìÅÉÇ=~åÇ=~å=çåÖçáåÖ=áåîÉëíãÉåí=áå=ÇÉîÉäçéáåÖ=ÖêçìéÛë=Ñçìê=âÉó=Äê~åÇëK==qÜáë= áåîçäîÉë=áåíêçÇìÅáåÖ=åÉï=ÇÉëáÖåë=~åÇ=ê~åÖÉë=íç=êÉëéçåÇ=íç=ÉîçäîáåÖ=ÅçåëìãÉê=í~ëíÉë= ~åÇ=ëÜáÑíáåÖ=íÜÉ=ÄìëáåÉëë=ÑìêíÜÉê=ìéJã~êâÉíK==^í=íÜáë=ëí~ÖÉ=íÜÉ=ã~áå=ãçãÉåíìã=áë= ïáíÜ=e~êäÉèìáå=~åÇ=p~åÇÉêëçåI=Äìí=ÅìêêÉåí=áåîÉëíãÉåí=áå=wçÑÑ~åó=ëÜçìäÇ=ÄÉÖáå=íç= ÇÉäáîÉê=ÄÉÑçêÉ=äçåÖK==tÉ=ëÉÉ=~=ã~àçê=ìéäáÑí=áå=rp=ë~äÉë=çîÉê=íÜÉ=ãÉÇáìãJíÉêãK==
cáå~åÅá~ä=éçëáíáçå=áãéêçîÉÇ=
_çêêçïáåÖë=~êÉ=Ççïå=Äó=¡NKQã=íç=¡VKQãI=ÇêçééáåÖ=ÖÉ~êáåÖ=Ççïå=Ñêçã=NROB=íç= NMVBI=ïÜáäÉ=ã~å~ÖÉãÉåí=Ü~ë=áåíêçÇìÅÉÇ=~=ëÅÜÉãÉ=ïÜáÅÜ=Ü~ë=êÉÇìÅÉÇ=íÜÉ=éÉåëáçå= ÇÉÑáÅáí=Äó=¡RKSãK==jÉ~åïÜáäÉ=íÜÉ=Öêçìé=Ü~ë=¡OPã=çÑ=Å~êêáÉÇ=Ñçêï~êÇ=í~ñ=äçëëÉëI=çïåë= ÑêÉÉÜçäÇ=éêçéÉêíáÉë=î~äìÉÇ=ÅçåëÉêî~íáîÉäó=~í=¡RãI=~åÇ=íÜÉêÉ=áë=~=éçëáíáîÉ=Å~ëÜ=ÑäçïK=
= _É~ê=
• `áíó=ëÉåíáãÉåí=ã~ó=ÄÉ=ëäçï=íç=êÉÅçÖåáëÉ= éçíÉåíá~ä= • låÖçáåÖ=áåîÉëíãÉåí=~åÇ=êáëâë=~ëëçÅá~íÉÇ= ïáíÜ=ÅêÉ~íáåÖ=åÉï=ê~åÖÉë= • fåîÉëíãÉåí=åÉÅÉëë~êó=íç=ÇÉîÉäçé=éêÉëÉåÅÉ= áå=kçêíÜ=^ãÉêáÅ~=
fåÇìëíêó=ÅçããÉåí=
aÉã~åÇ=Ñçê=ÅçåëìãÉê=ÖççÇë=Ü~ë=ÄÉÅçãÉ=éêçÖêÉëëáîÉäó=ãçêÉ=ìåÅÉêí~áå=çîÉê=êÉÅÉåí= ãçåíÜëK==táíÜáå=íÜáë=ã~êâÉíI=ÜçïÉîÉêI=ëã~ääÉê=ëéÉÅá~äáëí=ÄìëáåÉëëÉë=Å~å=íÜêáîÉ=Äó= çÑÑÉêáåÖ=èì~äáíó=éêçÇìÅí=~åÇ=~îçáÇáåÖ=íÜÉ=ãçêÉ=îçä~íáäÉ=îçäìãÉ=ã~êâÉíëK==_ó=ëÜáÑíáåÖ=áíë= éêçÇìÅí=çÑÑÉê=áåíç=ãçêÉ=ÉñÅäìëáîÉ=ã~êâÉíëI=t~äâÉê=dêÉÉåÄ~åâ=Ü~ë=àçáåÉÇ=~=ëéÉÅá~äáëí= åáÅÜÉ=ã~êâÉí=ïÜÉêÉ=íÜÉ=ãçêÉ=åáãÄäÉ=çéÉê~íçê=Å~å=É~êå=ìëÉÑìä=ã~êÖáåëK=
= = = = =
=
= =
=
s~äì~íáçå=
qÜÉ=ëÜ~êÉë=ãçîÉÇ=~ÜÉ~Ç=ëÜ~êéäó=ÑçääçïáåÖ=íÜÉ=êÉëìäíë=~ååçìåÅÉãÉåíK==táíÜ=íÜÉ= åÉ~êÉëí=Åçãé~ê~íçêI=`çäÉÑ~ñ=dêçìéI=ê~íÉÇ=~í=UKVñ=OMMSLMT=Éëíáã~íÉëI=íÜÉêÉ=áë=ëÅçéÉ= Ñçê=ÑìêíÜÉê=~ééêÉÅá~íáçå=~ë=`áíó=ÅçåÑáÇÉåÅÉ=áå=íÜÉ=ÅçåíáåìáåÖ=êÉÅçîÉêó=ÄìáäÇëK
= = káÖÉä=e~êêáëçå== =
MOM=TNVM=NTRR= =
åÜ~êêáëçå]ÉÇáëçåáåîÉëíãÉåíêÉëÉ~êÅÜKÅçKìâ=
= = O=ö=bÇáëçå=fåîÉëíãÉåí=oÉëÉ~êÅÜ=ö=`çãé~åó=`çããÉåí=Ó=^ÜÉ~Ç=çÑ=ëÅÜÉÇìäÉ=ö=`çãé~åó==ö=OM=^éêáä=OMMS=
=
bafplk=fksbpqjbkq=obpb^o`e=ifjfqba= bÇáëçå=fåîÉëíãÉåí=oÉëÉ~êÅÜ=éêçÇìÅÉë=êÉéçêíë=çå=ëã~ääÉê=èìçíÉÇ=rh=Åçãé~åáÉë=íÜ~í=ïÉ=ÄÉäáÉîÉ=Ü~îÉ=ÄÉÉå=çîÉêäççâÉÇ=Äó=íÜÉ=ã~êâÉíK=tÉ=éêçîáÇÉ=ëã~ääÉê=èìçíÉÇ=rh=Åçãé~åáÉë= ïáíÜ=~ÅÅÉëë=íç=Éèìáíó=êÉëÉ~êÅÜ=ÅçîÉê~ÖÉ=íÜ~í=áë=åçêã~ääó=çåäó=~î~áä~ÄäÉ=íç=ä~êÖÉê=Åçãé~åáÉëK=lìê=êÉëÉ~êÅÜ=áë=ÇáëíêáÄìíÉÇ=ÑêÉÉ=íç=éêçÑÉëëáçå~ä=~Çîáëçêë=ëìÅÜ=~ë=áåëíáíìíáçå~ä=áåîÉëíçêë=~åÇ= éêáî~íÉ=ÅäáÉåí=ÄêçâÉêëK= = afp`i^fjbo= `çéóêáÖÜí= OMMS= bÇáëçå= fåîÉëíãÉåí= oÉëÉ~êÅÜ=iáãáíÉÇK= ^ää= êáÖÜíë= êÉëÉêîÉÇK= qÜáë= êÉéçêí= Ü~ë= ÄÉÉå= éêÉé~êÉÇ= ~åÇ= áëëìÉÇ= Äó= bÇáëçå= fåîÉëíãÉåí= oÉëÉ~êÅÜ= iáãáíÉÇ= Ñçê= éìÄäáÅ~íáçå= áå= íÜÉ= råáíÉÇ=háåÖÇçãK=^ää=áåÑçêã~íáçå=ìëÉÇ=áå=íÜÉ=éìÄäáÅ~íáçå=çÑ=íÜáë=êÉéçêíI=Ü~ë=ÄÉÉå=ÅçãéáäÉÇ=Ñêçã=éìÄäáÅäó=~î~áä~ÄäÉ=ëçìêÅÉë=íÜ~í=~êÉ=ÄÉäáÉîÉÇ=íç=ÄÉ=êÉäá~ÄäÉI=ÜçïÉîÉê=ïÉ=Çç=åçí=Öì~ê~åíÉÉ= íÜÉ= ~ÅÅìê~Åó= çê= ÅçãéäÉíÉåÉëë= çÑ= íÜáë= êÉéçêíK= léáåáçåë= Åçåí~áåÉÇ= áå= íÜáë= êÉéçêí= êÉéêÉëÉåí= íÜçëÉ= çÑ= íÜÉ= êÉëÉ~êÅÜ= ÇÉé~êíãÉåí= çÑ= bÇáëçå= fåîÉëíãÉåí= oÉëÉ~êÅÜ= iáãáíÉÇ= ~í= íÜÉ= íáãÉ= çÑ= éìÄäáÅ~íáçåK=qÜÉ=êÉëÉ~êÅÜ=áå=íÜáë=ÇçÅìãÉåí=áë=áåíÉåÇÉÇ=Ñçê=éêçÑÉëëáçå~ä=~Çîáëçêë=áå=íÜÉ=råáíÉÇ=háåÖÇçã=Ñçê=ìëÉ=áå=íÜÉáê=êçäÉ=~ë=~ÇîáëçêëK=fí=áë=åçí=áåíÉåÇÉÇ=Ñçê=éêáî~íÉ=áåÇáîáÇì~äë=çê= áåîÉëíçêëK=qÜáë=áë=åçí=~=ëçäáÅáí~íáçå=çê=áåÇìÅÉãÉåí=íç=ÄìóI=ëÉääI=ëìÄëÅêáÄÉI=çê=ìåÇÉêïêáíÉ=ëÉÅìêáíáÉë=çê=ìåáíëK=qÜáë=ÇçÅìãÉåí=áë=éêçîáÇÉÇ=Ñçê=áåÑçêã~íáçå=éìêéçëÉë=çåäó=~åÇ=ëÜçìäÇ=åçí=ÄÉ= ÅçåëíêìÉÇ=~ë=~å=çÑÑÉê=çê=ëçäáÅáí~íáçå=Ñçê=áåîÉëíãÉåíK=qÜáë=êÉëÉ~êÅÜ=áë=åçåJçÄàÉÅíáîÉK=bÇáëçå=fåîÉëíãÉåí=oÉëÉ~êÅÜ=iáãáíÉÇ=ÇçÉë=åçí=ÅçåÇìÅí=áåîÉëíãÉåí=ÄìëáåÉëë=~åÇ=~ë=ëìÅÜ=ÇçÉë=åçí= ÜçäÇ=~åó=éçëáíáçåë=áå=íÜÉ=ëÉÅìêáíáÉë=ãÉåíáçåÉÇ=áå=íÜáë=êÉéçêíK=eçïÉîÉê=áíë=ÇáêÉÅíçêëI=çÑÑáÅÉêëI=ÉãéäçóÉÉë=~åÇ=Åçåíê~Åíçêë=ã~ó=Ü~îÉ=~=éçëáíáçå=áå=~åó=çê=êÉä~íÉÇ=ëÉÅìêáíáÉë=ãÉåíáçåÉÇ=áå= íÜáë=êÉéçêíK=bÇáëçå=fåîÉëíãÉåí=oÉëÉ~êÅÜ=iáãáíÉÇ=çê=áíë=~ÑÑáäá~íÉë=ã~ó=éÉêÑçêã=ëÉêîáÅÉë=çê=ëçäáÅáí=ÄìëáåÉëë=Ñêçã=~åó=çÑ=íÜÉ=Åçãé~åáÉë=ãÉåíáçåÉÇ=áå=íÜáë=êÉéçêíK=qÜÉ=î~äìÉ=çÑ=ëÉÅìêáíáÉë= ãÉåíáçåÉÇ=áå=íÜáë=êÉéçêí=Å~å=Ñ~ää=~ë=ïÉää=~ë=êáëÉ=~åÇ=~êÉ=ëìÄàÉÅí=íç=ä~êÖÉ=~åÇ=ëìÇÇÉå=ëïáåÖëK=få=~ÇÇáíáçå=áí=ã~ó=ÄÉ=ÇáÑÑáÅìäí=çê=åçí=éçëëáÄäÉ=íç=ÄìóI=ëÉää=çê=çÄí~áå=~ÅÅìê~íÉ=áåÑçêã~íáçå= ~Äçìí=íÜÉ=î~äìÉ=çÑ=ëÉÅìêáíáÉë=ãÉåíáçåÉÇ=áå=íÜáë=êÉéçêíK=m~ëí=éÉêÑçêã~åÅÉ=áë=åçí=åÉÅÉëë~êáäó=~=ÖìáÇÉ=íç=ÑìíìêÉ=éÉêÑçêã~åÅÉK= =
= bÇáëçå=fåîÉëíãÉåí=oÉëÉ~êÅÜ= = _ê~Åíçå=eçìëÉI=PQJPS=eáÖÜ=eçäÄçêåI=içåÇçåI=t`Ns=S^b=== ===íÉäW=HQQ=EMFOM=TNVM=NTSM== = oÉÖáëíÉêÉÇ=áå=båÖä~åÇI=åìãÄÉê=QTVQOQQ==
===Ñ~ñW=HQQ=EMFOM=TNVM=NTRV== ===ïïïKÉÇáëçåáåîÉëíãÉåíêÉëÉ~êÅÜKÅçKìâ=