nì~êíÉêäó=réÇ~íÉ
RNR=^= NR=^ìÖìëí=OMMS=
_ÉíÅçêé=
vÉ~ê== båÇ= NOLMQ= NOLMR= MSLMSéGG= MSLMTÉ= MSLMUÉ= ^Çà=qÛçîÉê= ErpAãF= RVM= QUU= QSR= RTR= SPM= m_qG= ErpAãF= EUKRF= QKQ= TKM= NPKP= NRKU= bmpG= EÅF= EROKTF= OPKV= PQKR= RSKQ= STKM= amp= EÅF= NKN= MKM= MKM= MKM= MKM= mb= EñF= k^= TKS= RKP= PKO= OKT= váÉäÇ== EBF= MKS=
mêáÅÉ= j~êâÉí=`~é=
= pÜ~êÉ=éêáÅÉ=Öê~éÜ=
300
MKM= MKM= MKM= MKM=
VUKRé ¡ONã
=
250 200 150 100 50 0 M M J
kçíÉW=Gm_q=~åÇ=bmp=~êÉ=åçêã~äáëÉÇI=ÉñÅäìÇáåÖ=ëÜ~êÉ=çéíáçå=Åçëíë=~åÇ=ÉñÅÉéíáçå~ä=áíÉãë= GGvÉ~ê=ÉåÇ=áë=ãçîáåÖ=Ñêçã=aÉÅ=íç=gìåÉX=éZéêçÑçêã~=NO=ãçåíÜ=éÉêáçÇK=========¡NZrpANKUR=
=
fåîÉëíãÉåí=ëìãã~êóW=dççÇ=êÉëìäíë=
mêçÑáíë=íç=gìåÉ=OMMS=ïÉêÉ=~ÜÉ~Ç=çÑ=íÜÉ=ÑçêÉÅ~ëí=áå=çìê=gìäó=lìíäççâI=ïáíÜ=áãéêçîÉÇ= ã~êÖáåë=~åÇ=ëìÅÅÉëëÑìä=ÅêçëëJëÉääáåÖ=çÑ=Å~ëáåç=~åÇ=éçâÉêK==_ÉíÅçêéÛë=ÅìëíçãÉê=Ä~ëÉ= áë=åçï=ãçêÉ=êÉÅêÉ~íáçå~ä=~åÇ=íÜÉ=ÇÉÅáëáçå=íç=ÅÉ~ëÉ=~ÅÅÉéíáåÖ=rp=íÉäÉéÜçåÉ=ÄÉíë=áë= åçí=ÉñéÉÅíÉÇ=íç=Ü~îÉ=~=ã~íÉêá~ä=ÉÑÑÉÅí=çå=éêçÑáíëK==pÉÅíçê=ê~íáåÖë=Ü~îÉ=Ñ~ääÉå=ëÜ~êéäó= ëáåÅÉ=íÜÉ=açg=áåÇáÅíãÉåí=çÑ=_bqçåpmloqp=E_çpF=ä~ëí=ãçåíÜI=~åÇ=êÉÖìä~íçêó= ÅçåÅÉêåë=ã~ó=ÅçåíáåìÉ=íç=ÇÉéêÉëë=íÜÉ=î~äì~íáçå=åÉ~ê=íÉêãK==
píêçåÖ=íê~ÇáåÖ=~åÇ=Å~ëÜ=ÖÉåÉê~íáçå=
_ÉíÅçêéÛë=rpAQKSã=éêçÑáí=Ñçê=íÜÉ=ëáñ=ãçåíÜë=íç=gìåÉ=OMMS=ï~ë=~ÜÉ~Ç=çÑ= ÉñéÉÅí~íáçåë=~åÇ=ãçêÉ=íÜ~å=áí=É~êåÉÇ=áå=íÜÉ=ïÜçäÉ=çÑ=OMMRK==qÜÉ=Äìëó=ëéçêíë=ëÉ~ëçå= áë=àìëí=ÄÉÖáååáåÖ=~åÇ=~í=íÜáë=ëí~ÖÉ=ïÉ=~êÉ=äÉ~îáåÖ=çìê=ÑçêÉÅ~ëíë=ìåÅÜ~åÖÉÇK===
oÉÖìä~íçêó=ïçêêáÉë=~åÇ=íÜÉ=_çp=áåÇáÅíãÉåí=
fí=ëÉÉãë=äáâÉäó=EÄìí=åçí=ÅÉêí~áåF=íÜ~í=íÜÉ=_çp=áåÇáÅíãÉåí=ï~ë=Åçãé~åó=ëéÉÅáÑáÅ= EÚÖ~ãÄäáåÖ=éäìëÛFK=tÉ=ÖìÉëë=íÜ~í=Ü~Ç=íÜÉ=açg=áåíÉåÇÉÇ=íç=í~âÉ=~=ëáãáä~ê=~Åíáçå=~Ö~áåëí= _ÉíÅçêé=áí=ïçìäÇ=Ü~îÉ=ÄÉÉå=áåÅäìÇÉÇ=áå=íÜÉ=_áää=pÅçíí=áåÇáÅíãÉåí=EìåëÉ~äÉÇ=áå=j~óFK== _ÉíÅçêé=Ü~ë=êÉîáÉïÉÇ=áíë=çéÉê~íáçåë=íç=ãáåáãáòÉ=äÉÖ~ä=êáëâë=~åÇ=Ü~ë=ëíçééÉÇ=í~âáåÖ= rp=íÉäÉéÜçåÉ=ÄÉíëK=qÜÉëÉ=~ÅÅçìåíÉÇ=Ñçê=VB=çÑ=ÄÉíë=~åÇ=OSB=çÑ=Eäçï=ã~êÖáåF= íìêåçîÉêI=Äìí=VUB=çÑ=íÉäÉéÜçåÉ=ÅìëíçãÉêë=~äêÉ~Çó=ÄÉí=çîÉê=íÜÉ=áåíÉêåÉí=~åÇ=çîÉê~ää= _ÉíÅçêé=ÇçÉë=åçí=ÉñéÉÅí=~=ã~íÉêá~ä=ÉÑÑÉÅí=çå=éêçÑáí~ÄáäáíóK==fí=~äëç=éä~åë=íç=éìí=ãçêÉ= ã~êâÉíáåÖ=ëéÉåÇ=ÄÉÜáåÇ=áíë=åÉï=ÖäçÄ~ä=_ÉíÄÉíKÅçã=Äê~åÇI=ê~íÜÉê=íÜ~å=_ÉíttqpK=
= pÜ~êÉ=ÇÉí~áäë= = `çÇÉ= _`i= iáëíáåÖ= ^fj=L=^pu= pÉÅíçê= iÉáëìêÉ= pÜ~êÉë=áå=áëëìÉ= ONKOã= = = mêáÅÉ= = OM=ïÉÉâ= eáÖÜ= içï= = ORRé= UPé= = = _~ä~åÅÉ=pÜÉÉí= aÉÄíLbèìáíó=EBF= kL^= k^s=éÉê=ëÜ~êÉ=EÅF= OQ= kÉí=Å~ëÜ=ErpAãF= NQKM= = = _ìëáåÉëë= _ÉíÅçêé=áë=~=äÉ~ÇáåÖ=rpJÑ~ÅáåÖ=çéÉê~íçê= çÑ=ëéçêíëÄÉííáåÖI=Å~ëáåçI=éçâÉê=~åÇ=ëâáää= Ö~ãÉë=îá~=íÜÉ=áåíÉêåÉíK=fí=äáëíÉÇ=çå=^fj=áå= j~êÅÜ=OMMS=~åÇ=ïáää=ÇÉJäáëí=Ñêçã=íÜÉ=^pu= áå=lÅíçÄÉê=OMMSK= s~äì~íáçå= = mLb=êÉä~íáîÉ= mL`c= bsLp~äÉë= olb=
OMMS= NTB= VUKO= MKM= NQB=
OMMTÉ= NOB= NKT= MKM= OTB=
OMMUÉ= NMB NKQ EMKMF OUB
s~äì~íáçåW=aÉéêÉëëÉÇ=Äó=êÉÖìä~íçêó=ÅçåÅÉêåë=
_ÉíÅçêéÛë=ê~íáåÖ=~ééÉ~êë=ÉñíêÉãÉäó=äçï=Äìí=~ë=ïáíÜ=çíÜÉê=çåäáåÉ=ëéçêíëÄççâë= áåîÉëíçêë=åÉÉÇ=íç=ÅçåëáÇÉê=íÜÉ=ÇÉÖêÉÉ=çÑ=rp=êÉÖìä~íçêó=êáëâ=íÜÉó=~êÉ=éêÉé~êÉÇ=íç=ÄÉ~ê= ìåíáä=íÜÉ=çìíÅçãÉ=çÑ=íÜÉ=~åíáJÖ~ãÄäáåÖ=ÄáääI=eKoKQQNN=áë=âåçïå=ä~íÉê=íÜáë=óÉ~êK====
= = dÉçÖê~éÜó=Ä~ëÉÇ=çå=êÉîÉåìÉë= rh= bìêçéÉ= rp= líÜÉê= NB= NB= VRB= PB= ^å~äóëí= g~åÉ=^åëÅçãÄÉ=
MOM=TNVM=NTRV= =
à~åëÅçãÄÉ]ÉÇáëçåáåîÉëíãÉåíêÉëÉ~êÅÜKÅçKìâ=
=_ÉíÅçêé=áë=~=êÉëÉ~êÅÜ=ÅäáÉåí=çÑ=bÇáëçå=fåîÉëíãÉåí=oÉëÉ~êÅÜ=iáãáíÉÇ=
= =
= = O=ö=bÇáëçå=fåîÉëíãÉåí=oÉëÉ~êÅÜ=ö=nì~êíÉêäó=réÇ~íÉ=ö=_ÉíÅçêé=ö=NR=^ìÖìëí=OMMS=
bñÜáÄáí=NW=cáå~åÅá~äë=
=
kçíÉW=`Ü~åÖÉ=çÑ=óÉ~ê=ÉåÇW=OMMS=ÑáÖìêÉë=~êÉ=NO=ãçåíÜ=éêçÑçêã~K=qìêåçîÉê=~ÇàìëíÉÇ=íç=áåÅäìÇÉ=çåäó=Å~ëáåç=ïáåK=OMMSéÑ=Å~ëÜ=Ñäçï=ëáñ= ãçåíÜ=éÉêáçÇ=íç=PM=gìåÉK==
vÉ~êJÉåÇáåÖ=PN=aÉÅ=L=PM=gìå = ^ÅÅçìåíáåÖ=Ä~ëáë molcfq=C=ilpp= qìêåçîÉê=E~ÇàìëíÉÇF dêçëë=êÉîÉåìÉ b_fqa^ léÉê~íáåÖ=mêçÑáí=EÄÉÑçêÉ=dt=~åÇ=ÉñÅÉéíKF dççÇïáää=^ãçêíáë~íáçå bñÅÉéíáçå~äë=L=ëÜ~êÉ=çéíáçåë ^ëëçÅá~íÉë léÉê~íáåÖ=mêçÑáí kÉí=fåíÉêÉëí mêçÑáí=_ÉÑçêÉ=q~ñ=EåçêãF mêçÑáí=_ÉÑçêÉ=q~ñ=Ecop=PF q~ñ mêçÑáí=^ÑíÉê=q~ñ=EåçêãF mêçÑáí=^ÑíÉê=q~ñ=EcopPF ^îÉê~ÖÉ=kìãÄÉê=çÑ=pÜ~êÉë=lìíëí~åÇáåÖ=EãF bmp=J=åçêã~äáëÉÇ=Ñìääó=ÇáäìíÉÇ=EÅF bmp=J=cop=P=EÅF dêçëë=éêçÑáí=ã~êÖáå=EBF b_fqa^=j~êÖáå=EBF léÉê~íáåÖ=j~êÖáå=EÄÉÑçêÉ=dt=~åÇ=ÉñÅÉéíKF=EBF _^i^k`b=pebbq cáñÉÇ=^ëëÉíë fåí~åÖáÄäÉ=^ëëÉíë q~åÖáÄäÉ=^ëëÉíë fåîÉëíãÉåí=áå=~ëëçÅá~íÉë `ìêêÉåí=^ëëÉíë píçÅâë aÉÄíçêë `~ëÜ `ìëíçãÉê=ÇÉéçëáíë `ìêêÉåí=iá~ÄáäáíáÉë `êÉÇáíçêë pÜçêí=íÉêã=ÄçêêçïáåÖë içåÖ=qÉêã=iá~ÄáäáíáÉë içåÖ=íÉêã=ÄçêêçïáåÖë líÜÉê=äçåÖ=íÉêã=äá~ÄáäáíáÉë kÉí=^ëëÉíë `^pe=cilt léÉê~íáåÖ=`~ëÜ=cäçï kÉí=fåíÉêÉëí= q~ñ `~éÉñ ^ÅèìáëáíáçåëLÇáëéçë~äë cáå~åÅáåÖ aáîáÇÉåÇë kÉí=`~ëÜ=cäçï léÉåáåÖ=åÉí=EÇÉÄíFL=Å~ëÜ em=Ñáå~åÅÉ=äÉ~ëÉë=áåáíá~íÉÇ iç~åë=~ÅèìáêÉÇ=ïáíÜ=~Åèìáëáíáçåë líÜÉê `äçëáåÖ=åÉí=EÇÉÄíFL=Å~ëÜ OMMQ aÉÅ fcop RVMKM OMKT ETKUF EUKRF MKM MKM MKM EUKRF MKM EUKRF EUKRF MKQ EUKMF EUKMF NR EROKTF EROKTF QB JNB JNB PPKQ POKT MKT MKM NMKO MKM PKP TKM MKM ENOKRF ENOKRF MKM MKM MKM MKM PNKN EQKUF MKM MKM ENKRF MKM EMKPF ENKTF EUKOF NRKO MKM MKM MKM TKM OMMR aÉÅ fcop QUUKM OVKQ QKV QKP MKM EMKNF MKM QKO MKM QKQ QKP MKM QKQ QKP NU OPKV OPKQ SB NB NB QMKP PVKO NKM MKM NRKQ MKM SKT UKT MKM ENPKVF ENPKVF MKM MKM MKM MKM QNKT NKR MKM MKM EMKSF EOKTF PKQ MKM NKT TKM MKM MKM MKM UKT OMMSéÑ gìå fcop QSQKS PUKU TKO SKT MKM MKM MKM SKT MKP TKM TKM MKM TKM TKM OM PQKR PRKN UB OB NB QMKP PVKQ MKV MKM OMKN MKM SKM NQKM MKM EUKTF EUKTF MKM MKM MKM MKM RNKT MKO MKM MKM EMKQF MKM RKR MKM RKP UKT MKM MKM MKM NQKM OMMTÉ gìå fcop RTRKM RNKM NPKU NOKU EMKNF EMKOF MKM NOKR MKR NPKP NPKM MKM NPKP NPKM OO RSKQ SMKR VB OB OB QMKT PVKO NKR MKM OMKR MKM UKM NOKR MKM ENOKMF ENOKMF MKM MKM MKM MKM QVKO NOKO MKP MKM ENKMF ENNKMF EOKMF MKM ENKRF NQKM MKM MKM MKM NOKR OMMUÉ gìå fcop SPMKM SMKM NSKS NRKN EMKNF EMKPF MKM NQKT MKT NRKU NRKQ MKM NRKU NRKQ OO STKM TNKS NMB PB OB QNKM PVKO NKU MKM PQKM MKM NMKM OQKM MKM ENRKMF ENRKMF MKM EPKMF MKM EPKMF RTKM NRKM MKR MKM EOKMF MKM EOKMF MKM NNKR NOKR MKM MKM MKM OQKM
rpAã
=
pçìêÅÉW=`çãé~åó=~ÅÅçìåíë=L=bÇáëçå=fåîÉëíãÉåí=oÉëÉ~êÅÜ=
bafplk=fksbpqjbkq=obpb^o`e=ifjfqba= bÇáëçå=fåîÉëíãÉåí=oÉëÉ~êÅÜ=éêçÇìÅÉë=êÉéçêíë=çå=ëã~ääÉê=èìçíÉÇ=rh=Åçãé~åáÉë=íÜ~í=ïÉ=ÄÉäáÉîÉ=Ü~îÉ=ÄÉÉå=çîÉêäççâÉÇ=Äó=íÜÉ=ã~êâÉíK=tÉ=éêçîáÇÉ=ëã~ääÉê=èìçíÉÇ=rh=Åçãé~åáÉë= ïáíÜ=~ÅÅÉëë=íç=Éèìáíó=êÉëÉ~êÅÜ=ÅçîÉê~ÖÉ=íÜ~í=áë=åçêã~ääó=çåäó=~î~áä~ÄäÉ=íç=ä~êÖÉê=Åçãé~åáÉëK=lìê=êÉëÉ~êÅÜ=áë=ÇáëíêáÄìíÉÇ=ÑêÉÉ=íç=éêçÑÉëëáçå~ä=~Çîáëçêë=ëìÅÜ=~ë=áåëíáíìíáçå~ä=áåîÉëíçêë=~åÇ= éêáî~íÉ=ÅäáÉåí=ÄêçâÉêëK= = afp`i^fjbo= `çéóêáÖÜí=OMMS=bÇáëçå=fåîÉëíãÉåí=oÉëÉ~êÅÜ=iáãáíÉÇK=^ää=êáÖÜíë=êÉëÉêîÉÇK=qÜáë=êÉéçêí=Ü~ë=ÄÉÉå=ÅçããáëëáçåÉÇ=Äó=_ÉíÅçêé=~åÇ=éêÉé~êÉÇ=~åÇ=áëëìÉÇ=Äó=bÇáëçå=fåîÉëíãÉåí=oÉëÉ~êÅÜ= iáãáíÉÇ=Ñçê=éìÄäáÅ~íáçå=áå=íÜÉ=råáíÉÇ=háåÖÇçãK=^ää=áåÑçêã~íáçå=ìëÉÇ=áå=íÜÉ=éìÄäáÅ~íáçå=çÑ=íÜáë=êÉéçêíI=Ü~ë=ÄÉÉå=ÅçãéáäÉÇ=Ñêçã=éìÄäáÅäó=~î~áä~ÄäÉ=ëçìêÅÉë=íÜ~í=~êÉ=ÄÉäáÉîÉÇ=íç=ÄÉ=êÉäá~ÄäÉI= ÜçïÉîÉê= ïÉ= Çç= åçí= Öì~ê~åíÉÉ= íÜÉ= ~ÅÅìê~Åó= çê= ÅçãéäÉíÉåÉëë= çÑ= íÜáë= êÉéçêíK= léáåáçåë= Åçåí~áåÉÇ= áå= íÜáë= êÉéçêí= êÉéêÉëÉåí= íÜçëÉ= çÑ= íÜÉ= êÉëÉ~êÅÜ= ÇÉé~êíãÉåí= çÑ= bÇáëçå= fåîÉëíãÉåí= oÉëÉ~êÅÜ= iáãáíÉÇ= ~í= íÜÉ= íáãÉ= çÑ= éìÄäáÅ~íáçåK= qÜÉ= êÉëÉ~êÅÜ= áå= íÜáë= ÇçÅìãÉåí= áë= áåíÉåÇÉÇ= Ñçê= éêçÑÉëëáçå~ä= ~Çîáëçêë= áå= íÜÉ= råáíÉÇ= háåÖÇçã= Ñçê= ìëÉ= áå= íÜÉáê= êçäÉ= ~ë= ~ÇîáëçêëK= fí= áë= åçí= áåíÉåÇÉÇ=Ñçê=éêáî~íÉ=áåÇáîáÇì~äë=çê=áåîÉëíçêëK=qÜáë=áë=åçí=~=ëçäáÅáí~íáçå=çê=áåÇìÅÉãÉåí=íç=ÄìóI=ëÉääI=ëìÄëÅêáÄÉI=çê=ìåÇÉêïêáíÉ=ëÉÅìêáíáÉë=çê=ìåáíëK=qÜáë=ÇçÅìãÉåí=áë=éêçîáÇÉÇ=Ñçê=áåÑçêã~íáçå= éìêéçëÉë= çåäó= ~åÇ= ëÜçìäÇ= åçí= ÄÉ= ÅçåëíêìÉÇ= ~ë= ~å= çÑÑÉê= çê= ëçäáÅáí~íáçå= Ñçê= áåîÉëíãÉåíK= qÜáë= êÉëÉ~êÅÜ= áë= åçåJçÄàÉÅíáîÉK= bÇáëçå= fåîÉëíãÉåí= oÉëÉ~êÅÜ= iáãáíÉÇ= ÇçÉë= åçí= ÅçåÇìÅí= áåîÉëíãÉåí= ÄìëáåÉëë= ~åÇ= ~ë= ëìÅÜ= ÇçÉë= åçí= ÜçäÇ= ~åó= éçëáíáçåë= áå= íÜÉ= ëÉÅìêáíáÉë= ãÉåíáçåÉÇ= áå= íÜáë= êÉéçêíK= eçïÉîÉê= áíë= ÇáêÉÅíçêëI= çÑÑáÅÉêëI= ÉãéäçóÉÉë= ~åÇ= Åçåíê~Åíçêë= ã~ó= Ü~îÉ= ~= éçëáíáçå=áå=~åó=çê=êÉä~íÉÇ=ëÉÅìêáíáÉë=ãÉåíáçåÉÇ=áå=íÜáë=êÉéçêíK=bÇáëçå=fåîÉëíãÉåí=oÉëÉ~êÅÜ=iáãáíÉÇ=çê=áíë=~ÑÑáäá~íÉë=ã~ó=éÉêÑçêã=ëÉêîáÅÉë=çê=ëçäáÅáí=ÄìëáåÉëë=Ñêçã=~åó=çÑ=íÜÉ=Åçãé~åáÉë= ãÉåíáçåÉÇ= áå= íÜáë= êÉéçêíK= qÜÉ= î~äìÉ= çÑ= ëÉÅìêáíáÉë= ãÉåíáçåÉÇ= áå= íÜáë= êÉéçêí= Å~å= Ñ~ää=~ë= ïÉää= ~ë= êáëÉ= ~åÇ= ~êÉ= ëìÄàÉÅí= íç= ä~êÖÉ= ~åÇ= ëìÇÇÉå= ëïáåÖëK= få= ~ÇÇáíáçå= áí= ã~ó= ÄÉ= ÇáÑÑáÅìäí= çê= åçí= éçëëáÄäÉ=íç=ÄìóI=ëÉää=çê=çÄí~áå=~ÅÅìê~íÉ=áåÑçêã~íáçå=~Äçìí=íÜÉ=î~äìÉ=çÑ=ëÉÅìêáíáÉë=ãÉåíáçåÉÇ=áå=íÜáë=êÉéçêíK=m~ëí=éÉêÑçêã~åÅÉ=áë=åçí=åÉÅÉëë~êáäó=~=ÖìáÇÉ=íç=ÑìíìêÉ=éÉêÑçêã~åÅÉK= =
=
=
= bÇáëçå=fåîÉëíãÉåí=oÉëÉ~êÅÜ= = _ê~Åíçå=eçìëÉI=PQJPS=eáÖÜ=eçäÄçêåI=içåÇçåI=t`Ns=S^b=== ===íÉäW=HQQ=EMFOM=TNVM=NTSM==== ===Ñ~ñW=HQQ=EMFOM=TNVM=NTRV= ===ïïïKÉÇáëçåáåîÉëíãÉåíêÉëÉ~êÅÜKÅçKìâ = oÉÖáëíÉêÉÇ=áå=båÖä~åÇI=åìãÄÉê=QTVQOQQ==