Hohe Performance und bessere Benutzer- freundlichkeit mit Autodesk

Document Sample
Hohe Performance und bessere Benutzer- freundlichkeit mit Autodesk Powered By Docstoc
					 P.P. B                                                                                                                 Nur wenige Wochen gültig:
5034 Suhr
                                                                                                                 Bis zu 40 % Preis-Reduktion beim Update
                                                                                                               auf eine der Inventor-Professional-Versionen!

                                                                                                         Informations-Zeitung für Partner

                                                                                                         und Geschäftsfreunde der           INHALT
                                                                                                         CAD LAN AG, CH-5034 Suhr


                                                                                                                                                 AutoCAD Architecture
                                                                                                                                                 Produktivität um über 30 % steigern
                                                                                                                                                 mit noch benutzerfreundlicherer
                                                                                                                                                 Baudokumentenlösung
                                                                                                              Juni 2007
                                                                                                                                                 Die bessere Art zu planen
                                                                                                                                                 Mit Revit steht die Software nicht
MASCHINENBAU                                                                                                                                     im Weg

Hohe Performance und bessere Benutzer-                                                                                                           Potenzial von 3D entdecken
                                                                                                                                                 Die Inventor-Produktfamilie lässt
freundlichkeit mit Autodesk Inventor 2008                                                                                                        Konstrukteure jubeln

Vorabrealisierung von Entwurfskonzepten auf digitaler Ebene                                                                                      Neue Technologiegeneration
                                                                                                                                                 BlueCielo ersetzt Name
Mit neuen Versionen für Auto-                                                                                                                    und Produkte von Cyco
desk Inventor, AutoCAD Me-
chanical, Autodesk AliasStu-
dio und Autodesk Product-                                                                                                                        Productstream sorgt für Ordnung
stream bietet Autodesk ein                                                                                                                       Die neue Generation von Autodesk-
vollständiges Werkzeugset für                                                                                                                    PDM-Lösungen ist da
die Erstellung virtueller Pro-
totypen und somit eine kos-                                                                                                                      Massgeschneiderte Betreuung
teneffiziente Methode, tech-                                                                                                                     Der bestechende CAD-LAN-Support
nische Ideen zu realisieren
und die Produktinnovation
voranzutreiben.

   Mit den aktuellen Versionen
der Autodesk-Produkte sind vir-                                                                                                             EDITORIAL
tuelle Prototypen auf Basis der
funktionsbestimmten Konstruk-
tion einfacher und schneller zu
erstellen. Damit können Ferti-                                                                                                                                                        Sehr geehrte Kundin,
gungsunternehmen neue Pro-                                                                                                                                                           sehr geehrter Kunde,
dukte ohne den sonst üblichen                                                                                                                                                      liebe Geschäftspartner
hohen Kosten- und Arbeitsauf-
wand für mehrere echte Prototy-
pen schneller auf den Markt                                                                                                                    Vor wenigen Wochen hatten Sie alle die Pakete mit den
bringen.                                                                                                                                    neuen Software Releases von Autodesk in der Post. Sollten
   Die aktuellen Lösungen von                                                                                                                              Sie keine Software zugestellt bekommen haben,
Autodesk verfolgen eine neue                                                                                                                                                  gehören Sie zu der knapp
Produktentwicklungsstrategie,      Redesign in 3D: Hilft Produktentwicklungsprozess neu zu gestalten.                                                                            20%igen Minderheit aller
indem sie alle an der Entwick-                                                                                                                                                  Autodesk-CAD-Anwender,
lung beteiligten Disziplinen       signer digitale Konzepte erstel-   waltungssystem sowie Berech-       fen und seine Funktionen zu                                           die ohne Subscriptions-(Soft-
unterstützen und intelligent       len und sich direkt mit Kon-       nungen, Belastungs- und Span-      simulieren. Darüber hinaus er-                                        warewartungs-)Vertrag aus-
miteinander verknüpfen – vom       strukteuren austauschen kön-       nungsanalysen sowie Bewe-          möglicht die DWF-Technologie                                         kommen. Nun gut, die Soft-
Industriedesign     über    die    nen. Diese können mit Hilfe der    gungssimulationen unterstützen     (Drawing Web Format) die ein-                                        ware ist im Hause, wie gehts
mechanische und elektrotechni-     funktionsbestimmten Konstruk-      Konstrukteure sowohl beim          fache Bereitstellung komplexer                                      jetzt weiter?
sche Konstruktion bis zur Ferti-   tion automatisch die 3D-Geo-       Testen der virtuellen Prototypen   Konstruktionsdaten an die Fer-                                        Nutzen Sie rasch das Know-
gung. Die Funktionalität und       metrie für einen virtuellen Pro-   als auch beim Optimieren und       tigungsabteilung in einem digi-                                    how von unseren Spezialisten für
Interoperabilität der Autodesk-    totypen generieren, der mecha-     Validieren der Konstruktionen.     talen Format.                                                     die Installation, die Schulung, die
Lösungen für Mechanik und          nische und elektrotechnische       Die Kunden haben so die Mög-                                                                         Supportunterstützung und die An-
Maschinenbau schaffen eine         Daten nahtlos integriert.          lichkeit, ein Produkt noch vor                      Mehr auf den                                    wendung der Migrations-Assisten-
Umgebung, in der Industriede-         Ein umfassendes Datenver-       dem Fertigungsprozess zu prü-                   folgenden Seiten      ten. CAD-LAN berät Sie bezüglich Zeitpunkt und Vorgehen
                                                                                                                                            der Plattform-Aktualisierung. Das rasant zunehmende Kun-
                                                                                                                                            denbedürfnis der Update-Sicherheit und somit auch der Mini-
                                                                                                                                            mierung von Konstruktions- oder Designer-Ausfallzeiten hat
                                                                                                                                            uns dazu bewogen spezielle Qualitätsabläufe für diese Situa-
BAUWESEN                                                                                                                                    tionen zu entwickeln. Der Sicherheitswert dieser Qualitätsga-
                                                                                                                                            rantie übersteigt die Investition um ein Mehrfaches. CAD-
                                                                                                                                            LAN ist bestrebt in diesen Phasen die Zusammenarbeit mit
Ändern, ohne alles ändern zu müssen                                                                                                         dem Kunden noch mehr zu intensivieren; Sie erzielen damit
                                                                                                                                            einen zusätzlichen «Return on Investment».
Gebäudedatenmodellierung mit Revit Architecture 2008                                                                                           Bereits werden CAD-LAN-Spezialisten neben einer Netz-
                                                                                                                                            werkbetreuung auch für periodische Überprüfungen von
Das innovative Planungs- und       licht Revit Architecture 2008                                                                            EDM/PDM- und CAD-Plattformen über ein ganzes Jahr hin-
Dokumentationssystem Revit         eine Fülle an neuen Wettbe-                                                                              aus gebucht. Genau diese Ruhe im Alltag bringt Ihnen die
Architecture 2008 wurde spe-       werbsvorteilen.                                                                                          Kreativität und Flexibilität, weswegen Ihre Kunden Projekte
ziell für die Gebäudedaten-           Das neue Revit Architecture                                                                           zusammen mit Ihnen realisieren.
modellierung konzipiert und        2008 unterstützt die Anwender                                                                               Seien es die neuen Funktionen, eine Installation nach Richt-
gewährleistet, dass sämtliche      bei der effektiveren Nutzung                                                                             linien, die Ausbildung im Autodesk Trainings Center bei CAD-
Planungsdaten stets über-          der Gebäudedatenmodellierung                                                                             LAN oder die professionelle Supportunterstützung: Wir ste-
sichtlich strukturiert, konsis-    sowie dabei, herkömmliche                                                                                hen Ihnen für die optimale Nutzung dieses gewaltigen Poten-
tent und vollständig sind.         Konstruktions- und andere                                                                                zials der neusten Technologien zur Seite.
                                   branchenspezifische Prozesse
   Optimierte Workflows und        zu optimieren. Mithilfe von                                                                                Ich danke Ihnen für das von Ihnen entgegengebrachte Ver-
höhere Benutzerfreundlichkeit,     präzisen Gebäudedaten können                                                                             trauen und wünsche Ihnen viel Spass bei Lesen der CAD-LAN
erweiterte Funktionen sowie        sie fundierte Entscheidungen                                                                             News.
verbesserte Kompatibilität un-     treffen. Das können Entscheide
terstützen eine Arbeitsweise,      sein, die kostspielige Fehler
bei der das Gebäude im Ganzen      und lästige Verzögerungen ver-
im Vordergrund steht, und nicht    meiden.
einzelne Schnitte, Grundrisse                                                                                                                                                                    Beni Boos
oder Ansichten. Damit ermög-                    Mehr auf Seite 2      Revit: Für alle Anforderungen einsetzbar.                                     Geschäftsleitungsmitglied, Leiter Verkauf und Marketing
BAUWESEN                                                                                                    HAUSTECHNIK


Die bessere Art zu planen                                                                                   AutoCAD MEP 2008
Mit Revit steht die Software nicht im Weg                                                                   Planungslösung für die Gebäudetechnik
Während die Entwurfsdaten                                                                                   Mit AutoCAD MEP 2008
von den Nutzern bearbeitet                                                                                  steht eine ausgereifte Soft-
und angepasst werden, erfasst                                                                               ware für die Planung von Hei-
Revit Architecture alle Daten                                                                               zung, Lüftung, Sanitär und
zum Gebäudeprojekt und ko-                                                                                  Elektro auf der Basis von
ordiniert diese für sämtliche                                                                               AutoCAD zur Verfügung.
Darstellungen des Projekts.
                                                                                                              Mit der jetzigen Einführung
   Dank der zeitsparenden Ar-                                                                               von AutoCAD Architecture
beitsabläufe in Revit Architec-                                                                             (vormals Autodesk Architectu-
ture können die Anwender ihren                                                                              ral Desktop) vor einigen Jahren
Kunden präzise, vollständige                                                                                wurde die Funktionalität des
Entwurfsdokumente vorlegen,                                                                                 Systems für die spezifischen
die sämtlichen Qualitätsanfor-                                                                              Anforderungen im Bauwesen
derungen Rechnung tragen.                                                                                   erweitert und die Stellung aus-
Durch anschauliche und über-                                                                                gebaut. Die Softwarelösung
sichtliche Konzeptpräsentationen                                                                            AutoCAD MEP 2008 ist die            Haustechnik: Tools für die verschiedenen Gewerke.
und die optimierte Integration                                                                              logische Fortsetzung des vor-
mit vorhandenen Autodesk-            Prächtig: Konstruktionen mit Revit gelingen.                           handenen Angebotes für Archi-       Heizkörper, Vorwandinstalla-       teile, die er verändern möchte:
Produkten sichert man sich                                                                                  tekten und Planer.                  tionen, Pumpen etc. – in 3D        das gesamte System, einen Teil-
einen Wettbewerbsvorsprung.              gefügt werden. Im neu ge-       ä  Verknüpfte Dateien können                                           dargestellt werden. So ist an      strang oder nur ein einzelnes
Unabhängig davon, ob man                 stalteten Projektbrowser wird      im Projektbrowser per Drag      Für alle Sparten                    kritischen Stellen sofort er-      Formteil. Im jedem Darstel-
alleine oder in einem grossen            die Strukturierung der Grup-       & Drop verwaltet werden.           Wenn bei einem Gebäude das       kennbar, ob die Planung auf        lungsmodus kann er die Form-
Team arbeitet, werden mit Revit          pen übersichtlich angezeigt.    ä Neue Füllungen stehen als        Mauerwerk definiert ist, dann       dem richtigen Weg ist.             teile einzeln austauschen oder
Architecture deutliche Effi-         ä   Mit optimierten Workflows          Ansichtseigenschaft     über    wird es erst richtig kompliziert.                                      anpassen und ein Leitungssys-
zienzsteigerungen verzeichnet.           für temporäres Ausblenden/         das Kontextmenü zur Verfü-      Alle Versorgung- und Entsor-        Ändern leicht gemacht              tem oder eine Zentrale wie ein
Profitieren Sie von einer höhe-          Isolieren sowie einer neuen        gung.                           gungssysteme müssen unterge-           Die Software macht Ände-        Mosaik aus Formteilen zusam-
ren Kundenzufriedenheit und              Funktion für dauerhaftes        ä Verbesserte Pfeilspitzen für     bracht werden. Um alle Ge-          rungen einfach. Sie stellt das     mensetzen. Besonders bei Bau-
verbessern Sie Ihre Chancen für          Ausblenden wurden die An-          Bemassungszeichen, Punkt-       werke zu koordinieren und die       Leitungssystem mit seinen Ab-      situationen, die wenig Platz für
potentielle Folgeaufträge.               zeigefunktionen noch benut-        bemassungen sowie Optio-        Einrichtungen und Installatio-      hängigkeiten so dar, wie man es    die technischen Installationen
                                         zerfreundlicher gestaltet.         nen für die Definition von      nen optimal aufeinander abzu-       z. B. vom Windows Explorer         lassen, schützt diese Methode
Neue Funktionen                      ä   Mit einem neuen Verfahren          profilierten Wänden bieten      stimmen, müssen die Planer          gewohnt ist. So findet sich der    der Planung vor bösen Überra-
ä Mit dem neuen Bearbei-                 lassen sich Ansichten dupli-       weitere neue Funktionen für     wechselseitig auf die jeweiligen    Planer auch in komplexen Anla-     schungen auf der Baustelle.
  tungsmodus können Modell-              zieren und als abhängige An-       die Dokumentation.              Daten zugreifen können. Idea-       gen schnell zurecht. Er selek-     Fordern Sie detaillierte Un-
  elemente zu Gruppen hinzu-             sichten nutzen.                 ä Mit dem neuen Plug-in für        lerweise nutzen alle ein einheit-   tiert im Explorer die Anlagen-     terlagen an.
                                                                            Google Earth lassen sich        liches und kompatibles System,
                                                                            Standortdaten abrufen und       damit alle Gewerke und deren
                             Angebot                                        zur Gestaltung des Layouts      Planungen transparent bleiben.                                 Angebot
                                                                            in Revit Architecture impor-
          Revit Architecture Suite 2008                                     tieren.                         Schnelles Skizzieren                                AutoCAD MEP 2008
                                                                         ä Revit Architecture 2008 ist         Die Planer arbeiten im ersten
Listenpreis in CHF exkl. MwSt.                                              neu mit dem DWG-2008-           Entwurf und zeichnen den Ver-        Listenpreis in CHF exkl. MwSt.:
                                                                            Format kompatibel sowie         lauf von Leitungen einfach in
Vollversion:                                             10 115.–           verbessert kompatibel mit       den vorliegenden Architektur-       Vollversion:                                            9350.–
1 Jahr Subscription:                                      1 360.–           3ds Max, Windows Vista,         grundriss ein. Wo die skizzierte    1 Jahr Subscription:                                    1317.–
Prozentissimo-Aktion:                                                       DWF und PDF.                    Leitung «um eine Ecke» biegt,
Update bis 15. Juli 2007 mit Subscr.:                  30 % Rabatt         Profitieren Sie von einer        setzt AutoCAD MEP automa-           Prozentissimo-Aktion:
Update bis 15. Okt. 2007 mit Subscr.:                  20 % Rabatt       höheren Kundenzufrieden-           tisch entsprechende Bögen ein,      Update bis 15. Juli 2007 mit Subscr.:               30 % Rabatt
Update bis 15. Jan. 2008 mit Subscr.:                  10 % Rabatt       heit und verbessern Sie Ihre       deren Abmessungen im weite-         Update bis 15. Okt. 2007 mit Subscr.:               20 % Rabatt
                                                                         Chancen für potentielle Fol-       ren Verlauf der Planung exakt       Update bis 15. Jan. 2008 mit Subscr.:               10 % Rabatt
Wenden Sie sich an CAD-LAN AG und Sie erhalten Ihr                       geaufträge. CAD-LAN AG             definiert werden können. Im
bedürfnisgerechtes Angebot.                                              zeigt Ihnen wie. Rufen Sie uns     Skizzenmodus sieht der An-          Wenden Sie sich an CAD-LAN AG und Sie erhalten Ihr
                                                                         an: Tel. 062 855 60 60.            wender seine Leitungen als          bedürfnisgerechtes Angebot.
                                                                                                            Striche, während Geräte – also




BAUWESEN


RaumPLAN 2008 zu AutoCAD erfüllt Darstellungswünsche
Die perfekte Lösung für Innenausbauer und Planer im CAD-Bereich
Dem Anwender bietet eine in                                                                                 manager. In diesem werden die       ten etc., die sich in Grösse und   Datenbankinformationen für
der Praxis entwickelte, über-                                    Angebot                                    immer wieder zum Einsatz ge-        Ausrichtung dem Basiselement       die Kennzeichnung von Elek-
arbeitete Programmstruktur                                                                                  langenden Bauteile abgelegt.        automatisch anpassen. Beliebig     tro-, Wasser- oder Gasanschlüs-
optimalen Bedienungskom-                                 RaumPLAN 2008                                      Eine Schnellsuchfunktion er-        definierbare Einfügepunkte er-     sen etc. automatisch mit den Bi-
fort. Mit seinen hervorragen-                                                                               laubt direkt über Artikelnum-       leichtern das Positionieren der    bliothekskomponenten zusam-
den 3D-Fähigkeiten erfüllt                                                                                  mer oder -bezeichnung auf das       Objekte. Elementanordnungen        men einzufügen.
RaumPLAN 2008 alle Dar-              Listenpreis in CHF exkl. MwSt.                                         gewünschte Objekt zuzugrei-         lassen sich mit der automa-           Unser kompetentes Team
stellungswünsche. Das offene                                                                                fen. Die Bibliothek erfasst über    tischen      Verkettungsfunktion   steht Ihnen bei Fragen gerne
Bibliothekskonzept erlaubt           Vollversion:                                               4550.–      300 000 Artikel. Diese können       schnell und einfach realisieren.   zur Verfügung. Ein Anruf ge-
einen beinahe beliebigen Ein-        Update RaumPLAN 2007:                                       720.–      so abgelegt werden, dass sie        Die Verkettungen lassen sich       nügt, und Sie erfahren mehr
satz in den verschiedensten          Update RaumPLAN 2005/2006:                                 1150.–      beim Einfügen in den Abmes-         beliebig räumlich ausführen so-    über RaumPLAN 2008.
Planungsbereichen.                                                                                          sungen parametrisiert werden        wie nachträglich bearbeiten.
                                                                                                            können. RaumPLAN 2008 ver-          Die Symbolverknüpfung er-
  Wer schon mit früheren                                                                                    fügt über eine stark erweiterte     laubt technische Symbole mit
RaumPLAN-Versionen gear-             Wenden Sie sich an CAD-LAN AG und Sie erhalten Ihr                     Informationsdatenbank. Damit
beitet hat, wird in RaumPLAN         bedürfnisgerechtes Angebot.                                            können Sie den Bibliothekskom-
2008 eine total überarbeitete                                                                               ponenten auch technische Daten,
Benutzeroberfläche vorfinden.                                                                               erweiterte Beschreibungen und
Die Bedienung der Bibliotheks-       im richtigen Massstab dar-          Arbeitsverzeichnisse einstellen.   sprachabhängige Informationen
oberfläche wurde mit weiteren        stellen.                            Diese Arbeitsprofile können        für die Stücklisten- oder Legen-
Optionen wie sprachabhängiger           RaumPLAN 2008 erlaubt in         unter verschiedenen Benutzer-      denausgabe hinterlegen.
Auswahl oder Quickinfos für          weiten Bereichen persönliche        namen abgespeichert werden,           Den Bauteilen können Refe-
überlange Texte versehen. Le-        Einstellungen vorzunehmen.          so dass sie auch für andere Pro-   renzteile (parametrische Varian-
genden und Positionsnummern          Mit seinen übersichtlichen und      jekte zur Verfügung stehen.        ten) in beliebiger Verschach-
sind frei konfigurierbar. Artikel-   komfortablen Konfigurations-                                           telungstiefe angefügt werden.
informationen lassen sich un-        Dialogboxen lassen sich Layer-      Intelligente Bibliothek            Als Referenzteile verstehen
abhängig voneinander in allen        namen, Architekturparameter,           Ein wesentlicher Bestandteil    sich Teile wie Griffe, Fronten,
Ansichtsfenstern bzw. Layouts        Oberflächenzuweisungen oder         ist der integrierte Bibliotheks-   Füsse, Ausrüstungskomponen-         Innenausbau: Hoher Komfort für AutoCAD-Anwender.


-2-                                                                                                                                                                                         CAD-LAN News 1.07
BAUWESEN


Produktivität um über 30 Prozent steigern
Baudokumente erstellen wird im Team noch benutzerfreundlicher dank AutoCAD Architecture
AutoCAD Architecture ist die                                                                                   rungslinien werden automa-
bessere Lösung für Architek-                                    Angebot                                        tisch angeglichen.
ten. Die intuitiv bedienbaren                                                                              ä   Die Änderung der Darstel-
Funktionen für Planung und                          AutoCAD Architecture                                       lung von Gebäudeelementen
Entwurf im Bereich Architek-                                                                                   und Komponenten (z. B. Tür
tur lassen Baudokumente             Listenpreis in CHF exkl. Mwst.                                             und Türanschlag) erfolgt
noch effizienter erstellen.                                                                                    ebenso einfach wie die Än-
                                    Vollversion:                                               9350.–          derung einer Linie in Auto-
   Autodesk präsentiert mit Au-     1 Jahr Subscription:                                       1020.–          CAD.
toCAD Architecture 2008 (bis-                                                                              ä   Die neue Funktion für den
her Autodesk Architectural          Cross-Upgrade von AutoCAD 2007/2008:                       1615.–          Zeichnungsvergleich, ver-
Desktop) die aktuelle Version       Cross-Upgrade von AutoCAD 2006:                            2422.–          fügbar über Autodesk-Sub-
der aufgabenspezifischen, auf       Cross-Upgrade von AutoCAD LT:                              7310.–          scription (Servicevertrag),
AutoCAD basierenden Soft-                                                                                      zeigt mittels Farbcodierung,
warelösung für Architektur und      Prozentissimo-Aktion:                                                      welche Bestandteile von an-
Planung. Es bietet neue Funk-       Update bis 15. Juli 2007 mit Subscr.:                30 % Rabatt           deren Mitgliedern des Pro-
tionen und Werkzeuge für mehr       Update bis 15. Okt. 2007 mit Subscr.:                20 % Rabatt           jektteams geändert, hinzuge-
Produktivität und Effizienz. In-    Update bis 15. Jan. 2008 mit Subscr.:                10 % Rabatt           fügt oder gelöscht wurden.
novationen wie der Projekt-                                                                                    Änderungen an nicht grafi-
Navigator oder die native Un-       Wenden Sie sich an CAD-LAN und Sie erhalten Ihr be-                        schen Eigenschaften, wie
terstützung für IFC-Import/-        dürfnisgerechtes Angebot.                                                  z. B. Stile, Feuerbeständig-
Export führen zu mehr Benut-                                                                                   keit etc., werden ebenfalls
zerfreundlichkeit, erhöhter Pro-                                                                               erfasst.
duktivität und einem leichteren     Modellierung erweitern. Alle        mit der AutoCAD-Technologie
Datenaustausch.                     Aufgaben, die im Zusammen-          vertraut sind, profitieren von     Parametrische Komponenten
                                    hang mit der Zeichnungserstel-      der einfachen Automatisierung         Autodesk hat nicht nur die
Updates erhöhen Effizienz           lung und 3D-Modellierung an-        zeitraubender Routineaufgaben      Funktionalität seiner marktfüh-    Leicht gemacht: Teamwork selbst bei verschachtelten Projekten.
   Die aktuelle Version basiert     fallen, lassen sich jetzt besser    und damit rascheren Erstellung     renden Anwendungen aktuali-
auf der neuen AutoCAD-2008-         koordinieren und rascher ab-        der Dokumentation.                 siert, sondern generell das An-    chenführende Anwendungen            fizientes Projektmanagement
Plattform. Autodesk bietet sei-     schliessen.                           Neuheiten in AutoCAD Ar-         gebot im Bereich Architek-         für Gebäudeplanung und -be-         und AutoCAD MEP 2008 (vor-
ner Kundschaft hochmoderne                                              chitecture 2008 sind u. a.:        tur und Bauwesen erweitert,        trieb sowie Werkzeuge für die       mals Autodesk Building Sys-
2D- und 3D-basierte Software-       Optimale Produktivität              ä Die automatische Skalierung      um die zunehmend engere Inte-      Projektverwaltung und Zusam-        tems) für die Gebäudetechnik.
lösungen, die den Entwurfs-            AutoCAD Architecture 2008           von Konstruktionen bietet       gration zwischen Teams und         menarbeit. Neben AutoCAD-              Interessiert an AutoCAD
und Modellierungsprozess durch      gewährleistet optimale Produk-         ein einfaches Verfahren zur     Abläufen sowie deren unter-        basierten Anwendungen um-           Architecture? Dann setzen
innovative und benutzerfreund-      tivität bei der architektonischen      Anpassung des Massstabs         schiedlichen Anforderungen zu      fasst das Portfolio auch das        Sie sich mit uns in Verbin-
liche Werkzeuge für die konzep-     Plan- und Dokumentationser-            einer Zeichnung. Die Be-        berücksichtigen.                   neue Revit Architecture 2008        dung: Tel. 062 855 60 60. Auf
tionelle Konstruktion und Pla-      stellung auf AutoCAD-Basis.            schriftungen, einschliesslich      Zu den Softwarelösungen         für die Gebäudedatenmodellie-       uns und mit uns können Sie
nung     sowie      dynamische      Insbesondere Anwender, die             Bemassungen, und Füh-           von Autodesk gehören bran-         rung, Autodesk Buzzsaw für ef-      bauen.




REFERENZ                                                                                                   AUTOCAD


Individuell angepasste Angebote                                                                            Unentbehrliches CGä2008
Mit Revit rasch neue Entwürfe präsentieren                                                                 Bemerkenswerte Effizienzsteigerung
Nicht nur Grosskunden profi-                                                                               Um AutoCAD 2008 noch effi-             den z. B. Bemassungen,          ä  Mehrfachfunktion:
tieren vom CAD-LAN-Know-                                                                                   zienter zu nutzen ist CGä2008          Schraffuren, Achsen usw.           Mehrfaches Strecken und
how. Das Architekturbüro von                                                                               als Zusatzapplikation die              gezeichnet, ist immer der          Stutzen, kombinierte Funk-
Frank Felix ist ein Beispiel, wie                                                                          ideale Software zum Optimie-           richtige Layer aktiv. Das          tionen wie Schieben und
auch individuelle Angebote                                                                                 ren. Sie arbeiten mit ihr              alleine bringt schon eine          Drehen sind bereits im Stan-
und Lösungen für KMU-Be-                                                                                   schneller und einfacher, der           grosse Effizienzsteigerung,        dardbefehl hinterlegt.
triebe erstellt werden.                                                                                    Einstieg wird erleichtert. Der         dies ist jedoch noch nicht      ä Strecken absolut:
                                                                                                           Einführungsaufwand        wird         alles. Bei der Bemassung           Strecken in x-/y-Richtung,
   Seit 1999 arbeitet Frank E.                                                                             laut Kundenaussage über                werden auch gleich die             Länge/Winkel oder über Be-
Felix als dipl. Architekt ETH.                                                                             20 % reduziert. CGä2008 wird           Massstabsskalierung, die Ab-       massung.
Seine Firma kommt ohne zu-                                                                                 weltweit für das effiziente Ar-        standsregel usw. mit def-       ä Blockablage:
sätzliche Beschäftigte aus. Al-                                                                            beiten in 2D und 3D mit Auto-          niert. Die Mittelachsen kön-       CGä2008 enthält Block-
lerdings schätzt er die Zusam-                                                                             CAD erfolgreich eingesetzt.            nen sogar mit Überstands-          ICON 2008 mit einer endlo-
menarbeit mit Partnerbüros.                                                                                                                       regel definiert werden.            sen Kapazität an Blöcken.
Die Hauptaufgabe liegt auf dem      Perfekte Arbeit: Entwerfen und Planen von Einfamilienhäusern.            CGä2008 ist bereits so konfi-    ä   Konstruktionslinien:               BlockICON 2008 ist die
Gebiet Architektur. Dies bein-                                                                             guriert, dass Sie sofort mit dem       Konstruktionslinien unter-         Zusatzapplikation zu Auto-
haltet eine umfassende Bera-        stimmt war. Seit 2005 setzt er      lienhäuser, die an die Halden-     Zeichnen beginnen können. Sie          stützen Sie bei dieser Mög-        CAD, die erlaubt, Auto-
tung, den Entwurf und die Aus-      Revit (aktuell 9.1) und Auto-       strasse in Birmenstorf zu stehen   können sich auf die Arbeit kon-        lichkeit der Konstruktion.         CAD Blöcke auf einfachste
                                                                        kommen. Revit ist ein neues        zentrieren und müssen sich         ä   Auswertungen:                      Weise zu verwalten.
                                                                        und sehr innovatives Pro-          nicht mit Vorlagen herumschla-         Flächen automatisch heraus-       Zu CGä2008 sind ergänzende
                                                                        gramm. Frank Felix kann seiner     gen. Nach Wunsch lassen sich           schreiben, Postionsnummern      Produkte für die Branchen
                                                                        Kundschaft sehr schnell Ent-       die Konfigurationen anpassen.          mit freien Inkrementen und      Maschinenbau, Anlagenbau,
                                                                        würfe in 3D präsentieren. Oft        CGä2008 ist offen für kun-           automatische Stückliste.        Bauwesen und Dokumentenver-
                                                                        können so noch bessere Lösun-      denspezifische Anpassungen.        ä   3D-Unterstützung:               waltung verfügbar.
                                                                        gen gefunden werden. Ände-         Vorhandene oder neu zu erstel-         Volle Unterstützung für           Nutzen Sie die Effizienz-
                                                                        rungen am Modell werden in al-     lende Programme lassen sich            Zeichnen, Editieren, Visuali-   steigerung von CGä2008 und
                                                                        len Ansichten automatisch an-      einfach integrieren. Haupt-            sieren etc.; Kamera für freie   steigern Sie Ihre Produktivi-
                                                                        gepasst. Materialauszüge und       punkte, die den Zusatznutzen           3D-Ansicht.                     tät.
                                                                        Raumlisten können sehr schnell     ausmachen:
                                                                        erstellt werden.                   ä Screen-Lösung:
                                                                           «CAD-LAN AG ist eine in-           CGä2008 wurde so opti-
Dank Revit-Präsentation: Alle Häuser vor Baubeginn verkauft.            novative Firma mit motivierten        miert, dass ein lästiges Su-
                                                                        Mitarbeitern. Anfragen werden         chen der Werkzeugkästen
führungsplanung, und zwar vom       CAD (aktuell 2007) ein. Damit       kompetent und in kurzer Zeit          wegfällt und somit die Effi-
Grundstückskauf bis zur Fertig-     entwirft und plant er beispiels-    beantwortet», stellt Frank Felix      zienz gesteigert werden kann.
stellung.                           weise im Moment vier Einfami-       zusammenfassend fest.              ä Mehrfachfunktion:
   Der erste Kontakt mit CAD-                                                                                 CGä2008 ist bekannt für
LAN ist auf eine Zufallsbegeg-                                                                                die Befehlswiederholung, so
nung an einer Messe zurück-                                                                                   fällt das lästige Wiederholen
zuführen. Im Februar 2000                                                                                     des Befehls weg.
erfolgte die erste Lieferung in                                                                            ä Layer und Bemassungen:
Form eines Updates. Er war                                                                                    CGä2008 garantiert ein kor-
überzeugt vom guten Angebot,                                                                                  rektes Arbeiten mit automa-
das auf seine Bedürfnisse abge-     Revit: Zeigt der Kundschaft, wie es dereinst aussieht.                    tischem Layersetzen. Wer-       Zusatzapplikation: CGä2008 hilft AutoCAD 2008 zu optimieren.


CAD-LAN News 1.07                                                                                                                                                                                            -3-
AUTOCAD


Autodesk baut AutoCAD weiter aus
Neue Versionen AutoCAD 2008, AutoCAD LT 2008 und Autodesk Design Review 2008
AutoCAD 2008 ist nicht um-
sonst die weltweit am häufigs-                                                                                                                                       Angebot
ten genutzte CAD-Software.
Wie immer standen bei der                                                                                                                                       AutoCAD 2008
Weiterentwicklung von Auto-
CAD die Anforderungen und                                                                                                                   Listenpreis in CHF exkl. MwSt.
Wünsche der Anwender im
Fokus.                                                                                                                                      Vollversion:                                        8117.–
                                                                                                                                            1 Jahr Subscription:                                 935.–
   Beim aktuellen Update für
AutoCAD 2008 liegt der
Schwerpunkt auf einer noch ra-                                                                                                              Update von AutoCAD 2005:                            3697.–
scheren und einfacheren Zeich-                                                                                                              Update von AutoCAD 2006:                            2465.–
nungsdokumentation. Erhebli-                                                                                                                Update von AutoCAD 2007:                            1232.–
che Funktionserweiterungen er-
möglichen die Darstellung und
Präsentation von Zeichnungen      Layereigenschaften in Ansichtsfenster: Differenzierte Steuerung von der Darstellung.                      Wenden Sie sich an CAD-LAN und Sie erhalten Ihr
auf höchstem professionellem                                                                                                                bedürfnisgerechtes Angebot.
Niveau. Zahlreiche Kunden-           Die optimierten Funktionen     Neu in AutoCAD 2008:                    fungs- und Abstimmungs-
wünsche wurden unter Berück-      in AutoCAD 2008 und Auto-         ä Einfache und intuitive Funk-          funktionen für CAD-fremde
sichtigung der gängigen Work-     CAD LT 2008 bieten neue             tionen zur Erstellung, Bear-          Anwender, etwa verbesserte
flows integriert, so dass sich    Wege zur Bewältigung der zu-        beitung und Verwaltung von            Messung und Markierung
mit minimalem Einarbeitungs-      nehmend komplexer werdenden         Grösseneinstellungen, Ta-             von 3D-Modellen, Vergleich
aufwand signifikant raschere      Herausforderungen im Kon-           bellen, Text und Führungs-            von Zeichnungsversionen           auf HP-Designjet-Druckern         Produkt- und Servicedaten
Abläufe realisieren lassen.       struktionsprozess.                  linien für Beschriftungen.            sowie optimierte 3D-Mo-           sowie direkter Zugriff auf        des Vertriebsportals Tho-
                                                                    ä Kundenorientierte Verbesse-           dellnavigation.                                                              masNet aus der
                                                                      rungen bei den Werkzeugen         ä   Erweiterte Automatisierung                                                   Konstruktion her-
                                                                      für Konstruktion und Prä-             von Konstruktionsdaten auf                                                   aus.
                                                                      sentation. Unter Berücksich-          Basis von Felddaten mithilfe                                                    AutoCAD 2008
                                                                      tigung der bei Kundenge-              von georeferenzierten Kar-                                                   bietet innovative
                                                                      sprächen oder in den                  ten und Verknüpfung mit                                                      neue Funktionen,
                                                                      Wunschlisten von Autodesk             GPS-Geräten.                                                                 mit denen Sie
                                                                      User Group International          ä   Effizientere Funktionalität                                                  Routinearbeiten
                                                                      (AUGI) bzw. in Feedback-              für Anzeige, Druck und Su-                                                   rascher durch-
                                                                      Formularen      angegebenen           che, wie native Unterstüt-                                                   führen und Er-
                                                                      Wünsche wurden mehr als               zung für die Darstellung und                                                 gebnisse erzielen,
                                                                      35 Funktionen optimiert               den Druck von DWF-Datei-                                                     die höchsten An-
                                                                      oder erweitert.                       en im XPS Viewer von Mi-                                                     forderungen ge-
                                                                                                            crosoft Vista, HP Instant                                                    recht     werden.
                                                                    Neu in Design Review 2008:              Printing für die Stapelverar-                                                Informieren Sie
Tabellenerweiterungen: Weitere Annäherung an Excel.                 ä Neue und erweiterte Prü-              beitung von Druckaufträgen      Vielfach gewünscht: Multiführungslinien.     sich bei uns.




MASCHINENBAU


Effizienter konstruieren
AutoCAD Mechanical 2008 im Sauseschritt
AutoCAD Mechanical 2008 ist       Sie jetzt herausfinden, warum     gibt es zehn gute Gründe:
die speziell für die mechani-     so viele Konstrukteure und        ä 700 000 Normteile und Ma-
sche Konstruktion und Zeich-      technische Zeichner auf Auto-        schinenelemente
nungserstellung entwickelte       CAD Mechanical setzen. Auto-      ä umfangreiche Symbolbiblio-
Anwendung von Autodesk            CAD Mechanical bietet innova-        theken
und bietet zusätzlich zur         tive Werkzeuge, die erhebliche    ä leistungsstarke und intelli-
AutoCAD-Funktionalität we-        Zeiteinsparungen bei der Kon-        gente      Bemassungswerk-
sentliche Produktivitätszu-       struktionserstellung und -über-      zeuge
wächse durch die einfachere       arbeitung ermöglichen und sich    ä Werkzeuge für Detaildarstel-
Abwicklung komplexer Kon-         durch eine hohe Benutzer-            lungen
struktionsvorgänge.               freundlichkeit für AutoCAD-       ä Unterstützung internationa-
                                  Anwender auszeichnen.                ler Zeichnungsnormen
   Sie benötigen eine Software                                      ä assoziative     Positionsnum-
für die mechanische 2D-Kon-       Zehn gute Gründe                     mern und Stücklisten
struktion, die Ihnen neue Pro-      Für eine Umstellung auf         ä Layerverwaltung
duktivität bietet? Dann sollten   AutoCAD Mechanical 2008           ä verdeckte Linien
                                                                    ä Werkzeuge für Maschinen-
                                                                       elemente und Berechnungen
                                                                    ä Datenaustausch       zwischen
                                                                       CAD-Systemen.

                                                                      Wem das immer noch nicht
                                                                    genügt: Ein unabhängiger Ver-
                                                                    gleich zwischen AutoCAD und
                                                                    AutoCAD Mechanical hat erge-
                                                                    ben, dass AutoCAD Mechani-
                                                                    cal beim Zeichnen und Be-
                                                                    schriften 55 % schneller, bei der
                                                                    Konstruktion und den Berech-
                                                                    nungen 85 % schneller ist sowie
                                                                    die Anzahl der verwendeten Be-
                                                                    fehle um 60 % reduziert.
                                                                      Bleibt die Frage: Wann dür-
                                                                    fen wir Ihnen AutoCAD Me-
                                                                    chanical 2008 liefern? Setzen
                                                                    Sie sich mit uns in Verbin-
                                                                    dung, damit wir einen Termin
                                                                    notieren können.


AutoCAD Mechanical: Das AutoCAD-Programm für Maschinenbau.


-4-                                                                                                                                                                                  CAD-LAN News 1.07
MASCHINENBAU


Autodesk Inventor vereint die Vorteile von 2D und 3D
Die Inventor-Produktfamilie lässt Konstrukteure das Potenzial von 3D entdecken
Die Inventor-Produktfamilie        Dateien aus Autodesk Inventor    dio bieten ein schnelles und zu-
ist ideal für Konstrukteure        heraus. Autodesk Inventor und    verlässiges Verfahren für den
geeignet, die den Produktent-      AutoCAD arbeiten damit so zu-    Import von konzeptionellen
wicklungsprozess neu gestal-       sammen, als würden beide das     Konstruktionsdaten in Inventor.
ten und durch den Einsatz          gleiche Datenformat benutzen.
virtueller Prototypen straffen     Die Assoziativität mit dem 3D-   Werkzeuge für
möchten.                           Inventor-Modell bleibt dabei     Blechkonstruktionen
                                   vollständig erhalten.               Umfassende Neuerungen er-
  Die wichtigsten Neuerungen                                        möglichen die effizientere Kon-
zur Unterstützung digitaler Pro-   Interoperabilität                struktion von Blechteilkompo-
totypen sind:                      mit AliasStudio                  nenten sowie eine erweiterte
                                     Neue Funktionen für den Im-    Fertigungsunterstützung, wie
DWG-Interoperabilität              port von Flächen- und Volu-      etwa mögliche Korrekturen an
   DWG TrueConnect ermög-          menkörperdaten aus AutoCAD       Abwicklungen oder zusätzli-
licht das schnittstellenlose Le-   sowie den Import von DWG-        ches Anbringen von Stanz- und
sen und Schreiben von DWG-         Daten aus Autodesk AliasStu-     Biegeinformationen.

                                                                    Konstruktionswerkzeuge
                           Angebot                                  für Flachbandkabel
                                                                       Dank umfassender Kontrolle      Inventor Professional: Ein weiterer Schritt zum digitalen Prototyp.
                 Inventor Suite 2008                                von Form und Führung der Ver-
                                                                    kabelung lassen sich elektrische
Listenpreis in CHF exkl. MwSt.                                      Verdrahtungen einfacher mit        tierung von Skizzengeometrien
                                                                    einplanen. Zudem verringert        erheblich.
Vollversion                                          10 540.–       sich die Fehlerquote in der Fer-      Sie möchten sich Inventor
1 Jahr Subscription:                                  2 167.–       tigung, da alle Arten von Verka-   2008 nicht entgehen lassen?
                                                                    belung in den virtuellen Proto-    Dann rufen Sie uns an: Tel.
Upgrade von AIS 11:                                   2 975.–       typen und die anschliessende       062 855 60 60.
Upgrade von AIS 10:                                   5 950.–       Dokumentation übernommen
                                                                    werden können.
Vollvers. Inv. Professional Simulation:              13 132.–
Vollvers. Inv. Professional Routed Systems:          13 132.–       Optimierte
                                                                    Skizzierwerkzeuge
Prozentissimo-Aktion:                                                  Die überarbeitete 2D-Skiz-
Update bis 15. Juli 2007 mit Subscr.:              30 % Rabatt      zierumgebung verkürzt den
Update bis 15. Okt. 2007 mit Subscr.:              20 % Rabatt      Einarbeitungsaufwand für Ein-
Update bis 15. Jan. 2008 mit Subscr.:              10 % Rabatt      steiger wesentlich und erhöht
                                                                    die Produktivität erfahrener An-
Wenden Sie sich an CAD-LAN AG und Sie erhalten Ihr                  wender mit klaren Angaben
bedürfnisgerechtes Angebot.                                         zum Status von Abhängigkeiten
                                                                    und Funktionen für die Forma-      Constraints: Steuerbar.           Bekannt aus MDT: Biegebefehl im Inventor.




CAD-LAN News 1.07                                                                                                                                                                    -5-
DATENMANAGEMENT                                                                                                                              REFERENZ


Cyco mit neuen Namen und Produkten                                                                                                           FEM-Berechnungen
BlueCielo: Einführung einer neuen Technologiegeneration                                                                                      Bestückungsroboter optimieren
AutoManager Meridian und           Möglichkeiten zur Erfüllung                                                                               Simulationen mit der Finite-           figkeit zur Folge, das Eigen-
AutoManager TeamWork lau-          der ECM-Anforderungen von                                                                                 Element-Methode (FEM) sind             gewicht des Systems wird
fen neu unter den Produktna-       Unternehmen erschlossen wer-                                                                              für viele Unternehmen zu               jedoch entsprechend gross.
men InnoCielo Meridian En-         den können. Cielo, oder «Him-                                                                             einem wichtigen Teil ihres         ä   Aluminium anstelle von
terprise und InnoCielo Team-       mel», betont die Ambitionen                                                                               Entwicklungsprozesses       ge-        Stahl reduziert zwar das Ei-
Work weiter.                       von BlueCielo, Sprachbarrieren                                                                            worden. Die Anwendung der              gengewicht, aufgrund des
                                   aufgrund der spezifischen                                                                                 FEM hilft dem Konstrukteur             3-fach geringeren E-Moduls
   InnoCielo, InnoCielo Meri-      Fachsprachen, die in den einzel-                                                                          frühzeitig Schwachstellen zu           von Aluminium gegenüber
dian Enterprise, InnoCielo         nen Abteilungen eines Unter-                                                                              erkennen. Die Produkteigen-            Stahl reduziert sich jedoch
TeamWork und InnoCielo View        nehmens verwendet werden,                                                                                 schaften können verbessert             auch die Steifigkeit. Zudem
weisen eine Reihe wichtiger        abzubauen und eine Integration                                                                            werden, noch bevor ein realer          müssten höhere Materialko-
neuer Features auf, mit denen      aller Bereiche zu realisieren.                                                                            Prototyp erstellt ist. Das Pra-        sten berücksichtigt werden.
Unternehmen auf effiziente und     Gleichzeitig unterstreicht die                                                                            xisbeispiel von iTech Enginee-
sichere Weise technische Inhalte   Wahl des Namens die interna-                                                                              ring AG aus Bettlach zeigt,        Eigengewicht reduziert
im gesamten Unternehmen ge-        tionale Präsenz des Unterneh-                                                                             wie mit Hilfe von modernen            iTech Engineering hat zur
meinsam nutzen können.             mens und das Bestreben, die        Workflows: Im Standard enthalten.                                      Simulationswerkzeugen ge-          Lösung der Aufgabe die soge-
   Der Namensbestandteil Inno      Kunden in weltweitem Mass-                                                                                zielt entwickelt wird.             nannte Topologieoptimierung
bringt das grosse Engagement       stab zu unterstützen.              ä  AutoManager Maximo EDM          ä  Konfigurierbarer Workflow                                           von ANSYS DesignSpace ein-
des Unternehmens für Innova-                                             Web Client wird zu Inno-           ermöglicht die freie Konfi-         iTech Engenieering AG führt     gesetzt. Dabei wird eine maxi-
tionen zum Ausdruck und ver-       Simple Namensänderungen               Cielo Maximo EDM Web               guration von Workflowsta-        komplette Auftragsentwicklun-      male Steifigkeit bei einer mini-
anschaulicht die permanente          Die Bezeichnung AutoMana-           Client.                            tus und -änderungen.             gen durch. Bei Neuentwick-         malen Masse berechnet.
Forschung und Entwicklung          ger wird in der gesamten Pro-        Die InnoCielo-Lösungen des       ä Mit Hilfe der parallelen          lungen setzt iTech auf die Kom-       In einem ersten Schritt hat
neuer Softwaretechnologien,        duktlinie von BlueCielo durch      Unternehmens werden weltweit          Überprüfung können meh-          bination mit Inventor und De-      iTech, in Anlehnung an eine
mit denen neue und effizientere    InnoCielo ersetzt. Hier einige     in zahlreichen Branchen einge-        rere Personen einer (Über-       signSpace aus dem Hause            frühere Entwicklung, einen y-
                                   Beispiele:                         setzt. Zu den Kunden von Blue-        prüfungs-)Aufgabe zugewie-       ANSYS. Die beiden Software-        Schlitten entwickelt. Die Eigen-
                                   ä AutoManager View wird zu         Cielo gehören unter anderem:          sen werden.                      pakete wurden auch bei der         frequenzberechnung und die
                                      InnoCielo View.                 Biwater, EDF Energy, Entergy       ä Mit der Protokollierung wer-      Entwicklung eines Feeding- Sy-     statische Durchbiegung wurden
                                   ä AutoManager BriefCase wird       Nuclear, ExxonMobil, Finnish          den Informationen zu Work-       stems für einen Flip-Chip Be-      mit DesignSpace analysiert.
                                      zu InnoCielo Briefcase.         Rail, Franke Gruppe, Hewlett          flowaufgaben im Tabellen-
                                                                      Packard, Huntsman, Met-Mex            format gespeichert.
                                                                      Penoles, Petrobras, Pfizer,        ä Mit der E-Mail-Benachrich-
                                                                      RWE, Shell und viele andere.          tigung können Teilnehmer
                           Angebot                                                                          an      Workflowereignissen
                                                                      Wichtige Neuheiten                    per E-Mail benachrichtigt
                  BlueCielo (ehem. Cyco)                                In der neuen InnoCielo-Ver-         werden.
                                                                      sion wird der Workflow einzel-       InnoCielo Meridian Enter-
Listenpreis in CHF exkl. MwSt.                                        ner Dokumente unterstützt. In      prise weist viele kleinere Ver-
                                                                      der nächsten Version werden        besserungen und Optimie-
InnoCielo TeamWork Vollversion:                           1188.–      dann ausserdem der Workflow        rungen auf, die Ihre Arbeit
                                                                      von Dokumentgruppen, die er-       wesentlich erleichtern. Wir
Wenden Sie sich an CAD-LAN AG und Sie erhalten Ihr                    weiterte Weitergabe und das        zeigen Ihnen das gerne. Rufen
bedürfnisgerechtes Angebot.                                           Parallel-Engineering      unter-   Sie uns an: Tel. 062 855 60 60.
                                                                      stützt. Weitere Neuheiten sind:    Wir setzen Sie ins Bild.



                                                                                                                                             Eigenfrequenz: Überarbeitetes Modell des y-Schlittens.
DATENMANAGEMENT
                                                                                                                                             stückungsautomaten eingesetzt.        In einem zweiten Schritt
CL-Tools 2008 für Inventor und AutoCAD                                                                                                       Der Bestückungsautomat wird
                                                                                                                                             zur Herstellung von Wafer
                                                                                                                                                                                wurde eine Topologieoptimie-
                                                                                                                                                                                rung durchgeführt (siehe Abbil-
                                                                                                                                             Halbleitern genutzt. Aufgrund      dung 1). In Rot sind Bereiche
Automatisches Erstellen von PDF-, DWF- und DXF-Dateien                                                                                       der geringen Taktzeiten wirken     dargestellt, bei denen die Mate-
                                                                                                                                             hohe dynamische Kräfte auf         rialanhäufung nur geringen Ein-
Steigern Sie Ihre Effizienz mit        oder Aktualisieren einer                                                                              das System.                        fluss auf die Steifigkeit hat.
den CL-Tools von CAD-LAN               DXF-Datei von der aktuel-                                 Angebot                                        Ein zentrales Element des       Aufgrund des visuellen Vor-
AG, sie nehmen Ihnen ständig           len Inventor-Blechabwick-                                                                             Bestückungsroboters ist der y-     schlags von DesignSpace wurde
wiederkehrende Aufgaben ab.            lung. Die Layerzuordnung                                 CL-Tools                                     Schlitten. Voraussetzung für zu-   eine neue Variante konstruiert.
                                       lässt sich über die Konfigu-                                                                          lässige dynamische Kräfte ist      Beim überarbeiteten Modell
ä   Unkompliziertes Erzeugen           ration steuern.                Listenpreis in CHF exkl. MwSt.                                         eine geringe Masse. Gleichzei-     konnte, bei nahezu gleichblei-
    und Ablegen von PDF- und       ä   Erstellen einer neuen Zeich-                                                                          tig muss die Struktur genügend     bender Steifigkeit, das Eigenge-
    DWF-Dateien aus der aktu-          nung mit der gleichen Zeich-   Vollversion sechs Arbeitsplätze:                           2600.–      steif ausgelegt werden, um die     wicht um rund 35 % reduziert
    ellen Zeichnung in Inventor        nungsnummer zum aktuel-        1 Jahr Subscription:                                        520.–      erforderliche Genauigkeit si-      werden. Dank der eingesparten
    oder AutoCAD. Dies erfolgt         len Inventor-Bauteil bzw.                                                                             cherzustellen. Wie oft im Ent-     Masse treten geringere dynami-
    auf Knopfdruck oder auto-          Baugruppe direkt über die      Wenden Sie sich an CAD-LAN AG und Sie erhalten Ihr                     wicklungsalltag muss das End-      sche Störeffekte auf. Zudem
    matisch bei jedem Speicher-        Inventor-Oberfläche.     Die   bedürfnisgerechtes Angebot.                                            produkt auch kostengünstig         kann aufgrund des geringeren
    vorgang. Die Ablage kann in        Zeichnung öffnet sich auto-                                                                           hergestellt werden können.         Gewichts ein leistungsschwä-
    einen frei konfigurierbaren        matisch und die Eigen-                                                                                   Die Aufgabe des Konstruk-       cherer Antrieb verwendet wer-
    Ordner oder in ein EDM-            schaftsfelder werden bei       ä   Physikalische Informationen        wicht werden im EDM-            teurs ist es nun eine geeignete    den. Dies führt zu Kostenein-
    System wie z. B. Teamwork          Verwendung von Teamwork            (iProperties) von Inventor-        System TeamWork/Meridian        Definition für die Geometrie zu    sparungen. Dank dem Einsatz
    oder Meridian erfolgen.            oder Meridian automatisch          Bauteilen bzw. Baugruppen          gespeichert und bei jedem       bestimmen. Die folgenden Bei-      von DesignSpace und Inventor
ä   Automatisiertes    Erstellen       übernommen.                        wie z. B. Material und Ge-         Speichervorgang erneut ak-      spiele illustrieren den Konflikt   konnte sehr schnell und kosten-
                                                                                                             tualisiert. Dabei werden        auf der Suche nach einer opti-     günstig ein Bestückungsauto-
                                                                                                             diese Informationen auch an     malen Lösung:                      mat entwickelt werden. Der Be-
                                                                                                             verknüpfte     Zeichnungen      ä Ein sehr massiver y-Schlit-      stückungsautomat ist heute er-
                                                                                                             übergeben.                         ten hat zwar eine hohe Stei-    folgreich im Einsatz.

                                                                                                         Neuerungen CL-Tools 2008:
                                                                                                         ä Fügen Sie den PDF-Dateien
                                                                                                            automatisch Wasserzeichen
                                                                                                            hinzu. Diese Zeichen sind
                                                                                                            frei konfigurierbar in Inhalt
                                                                                                            und Darstellung.
                                                                                                         ä Erweiterte Ablage- und Be-
                                                                                                            nennungsmöglichkeiten für
                                                                                                            PDF- und DWF-Dateien, so
                                                                                                            dass Sie z. B. die Dateien an-
                                                                                                            hand von Attributwerten
                                                                                                            oder iProperties benennen
                                                                                                            können.
                                                                                                           Brennend interessiert? Wir
                                                                                                         löschen Ihren Wissensdurst!
Wasserzeichen: Mit CL-Tools leicht zu erstellen.                                                         Tel. 062 855 60 60.                 Topologieoptimierung: Mit ANSYS DesignSpace.


-6-                                                                                                                                                                                       CAD-LAN News 1.07
DATENMANAGEMENT


Die neue Generation der Autodesk-PDM-Lösungen ist da
Mit Autodesk Productstream 2008 und Productstream Professional 2008 Ordnung halten
Die Data-Management-Lö-            und 3D erforderte gleichzeitig      tor-Modellen. Sie kann die auto-    serung der DWF-Vorschau.
sung Autodesk Productstream        Anpassungen für die PDM-            matisch generierten Teilbau-        Während des Ladens der DWF-                                 Angebot
automatisiert die Freigabe         Systeme. Sie halten die grosse      gruppen und Komponenten der         Datei wird ein Miniaturbild ge-
und das Änderungswesen so-         Produktfamilie zusammen.            funktionsbestimmten Konstruk-       zeigt. Sobald die Datei geladen          Productstream Professional 2008
wie die Bearbeitung und Ver-                                           tion oder des Rahmengenerators      ist, schaltet die Vorschau von
waltung von Stücklisten. Da-       Autodesk Productstream              erfassen, sicher ablegen sowie      der Miniatur auf die komplette    Listenpreis in CHF exkl. MwSt.
mit wird sichergestellt, dass      Professional 2008                   ihre Struktur und die dazugehö-     Darstellung. Die Software un-
alle Konstruktionsdaten ge-          Das Produkt (bisher Com-          rigen Stücklisten darstellen. Die   terstützt bereits Microsoft Of-   Vollversion:                                            3570.–
prüft sind, bevor sie in die       pass) ist das Flaggschiff der ab-   Integration mit Inventor Profes-    fice 2007, einschliesslich des    1 Jahr Subscription:                                     637.–
Fertigung oder in den Ein-         gestuften Datenmanagementlö-        sional wurde vervollständigt.       neuen XML-Formats und der
kauf gehen.                        sungen von Autodesk, das seine      Productstream Professional un-      neuen Outlook-Anwendung.
                                   Wurzeln in Deutschland hat.         terstützt u. a. jetzt die Ver-         Der erweiterte Replicator                       Productstream 2008
  Anwender von Autodesk In-        Die jüngste Version unterstützt     waltung von Rohrleitungs- und       stellt den Replikationsstatus
ventor 2008 können Zeichnun-       die neuen DWG-Fähigkeiten           Kabelbaumkonstruktionen in          von Dokumenten in Echtzeit        Listenpreis in CHF exkl. MwSt.
gen nicht nur im IDW-Format,       von Inventor 2008. Sie behan-       dedizierten Ordnern, so dass sie    dar und zeigt den Standort des
sondern wahlweise auch im          delt DWG-Dateien ähnlich wie        leichter für eine Wiederverwen-     Originals. Er kann jetzt Norm-    Vollversion:                                            1742.–
weit verbreiteten DWG-Format       die IDW-Dateien und verwaltet       dung zugänglich sind.               teile, iParts und iAssemblies     1 Jahr Subscription:                                     314.–
speichern und öffnen. Diese        die Referenzen zwischen den            Zu den weiteren Neuerungen       besser handhaben. Ein neues
neuartige Integration von 2D       DWG-Dateien und den Inven-          gehört eine signifikante Verbes-    Data-Exchange-Modul verein-       Wenden Sie sich an CAD-LAN AG und Sie erhalten Ihr
                                                                                                           facht den Datenaustausch zwi-     bedürfnisgerechtes Angebot.
                                                                                                           schen Unternehmen und exter-
                                                                                                           nen Partnern. Falls die Daten
                                                                                                           mehrmals hin und her gesandt      So wurde der Autoloader erwei-    richtung und Ausführung von
                                                                                                           werden müssen, sorgt die Über-    tert, um grosse Mengen von        Plot-Aufträgen.
                                                                                                           gabefunktion dafür, dass nur      AutoCAD- und Inventor-DWG-
                                                                                                           veränderte Daten transferiert     Zeichnungen auf einmal zu ver-    Autodesk Productstream
                                                                                                           werden, um die Übertragung zu     arbeiten und automatisch DWF-     2008
                                                                                                           beschleunigen.                    Dateien zu generieren.               Die neuen Releases von Pro-
                                                                                                                                                Konstruktionsänderungen        ductstream 2008 und Product-
                                                                                                           Autodesk Productstream            sind in Productstream jetzt si-   stream Professional 2008 erfül-
                                                                                                           2008                              cherer zu verwalten und zu        len viele Wünsche der Kon-
                                                                                                              Der kleinere Bruder des Pro-   überwachen. Es gibt neue Mög-     struktion und anderer an der
                                                                                                           fessional-Produktes zeichnet      lichkeiten, schnell und einfach   Produktentwicklung beteiligter
                                                                                                           sich durch eine «Out-of-the-      Konstruktionsdokumente und        Abteilungen. Sie stellen einen
                                                                                                           Box»-Funktionalität aus, die      zugehörige Dateien umzube-        grossen Fortschritt im Hinblick
                                                                                                           einfach zu implementieren ist.    nennen.                           auf die Zusammenarbeit über
                                                                                                           Die wichtigste Neuerung, der         Der verbesserte Product-       Firmengrenzen hinweg dar. Die
                                                                                                           Productstream Replicator, er-     stream Explorer erlaubt zu je-    früheren Compass-Kunden fin-
                                                                                                           möglicht erstmals die Synchro-    dem Zeitpunkt des Lebenszy-       den ihr Produkt jetzt enger in
                                                                                                           nisation der Konstruktionsdaten   klus den Zugriff auf Dateien      die Autodesk-Familie einge-
                                                                                                           über mehrere Standorte hinweg.    oder Artikel. Neue automati-      bunden.
                                                                                                              Daneben gibt es eine Reihe     sche Plot-Routinen reduzieren        Lassen Sie Ihre Konstruk-
Autodesk Productstream Pro: Auch für Piping und Tubing.                                                    von praktischen Ergänzungen.      den Zeitaufwand für die Ein-      tionsdaten auch überprüfen.




REFERENZ


Hartchrom glänzt dank Autodesk-Systemen
Einführung von 3D-Konstruktion und PDM zeigt schnell Vorteile
Die Betriebstechnik der füh-                                                                               Rasch umgestellt                  sich die 3D-Konstruktion, wenn    System mag daran sogar den
renden Schweizer Oberflä-                                                                                     Vor der Umstellung der vor-    es um Änderungen geht. Die        grösseren Anteil haben», meint
chengruppe STI/Hartchrom                                                                                   handenen fünf Arbeitsplätze auf   parametrischen Modelle lassen     Reinbacher und ergänzt: «Wir
modernisierte mit Autodesk                                                                                 die neue Software führten die     sich sehr schnell anpassen.       sind insgesamt sehr positiv
Inventor und Autodesk Pro-                                                                                 Hartchrom-Entwickler erst ein     Selbst Details werden automa-     überrascht über den Erfolg des
ductstream. Das Ergebnis                                                                                   Upgrade des Betriebssystems       tisch nachgeführt.                Produkts. Dabei benutzen wir
kann sich sehen lassen: 40                                                                                 durch und rüsteten ihre Hard-        «Wir schätzen den Zeitge-      noch nicht einmal alle Funktio-
Prozent Produktivitätsgewinn                                                                               ware nach.                        winn in der Konstruktion durch    nen, die Autodesk Product-
in der Konstruktion schätzen                                                                                  Die Umstellung begleitete      Inventor und Productstream auf    stream uns bietet.» Er will zu
die Verantwortlichen.                                                                                      ein Mitarbeiter des Autodesk-     etwa 40 %. Bei gleichem Perso-    Beginn des nächsten Jahres mit
                                                                                                           Partners CAD-LAN AG. Er war       nalstand konnten wir den          einem weiteren Mitarbeiter den
  Die Hartchrom AG Steinach                                                                                zwei Tage vor Ort. Auch im        Durchsatz in unserer Abteilung    Einsatz des PDM-Systems noch
arbeitete sich im Laufe von        Autodesk Productstream: Benutzeroberfläche bei Hartchrom.               Rahmen der Schulung gab es        deutlich erhöhen. Das PDM-        vertiefen.
vierzig Jahren kontinuierlich an                                                                           individuelle Unterstützung für
die Weltspitze in ihrer Branche    Gewicht für die Papier-, Druck-,    fang des Jahres 2006 in das Un-     die Steinacher Konstrukteure.
vor. Heute ist Steinach, am        Film-, Folien-, Automobil-,         ternehmen eintrat, war Auto-        Mehrere Wochen später setzten
schweizerischen Südufer des        Luftfahrtindustrie, die Wehr-       CAD dort schon rund zehn            sie sich noch mal einen Tag mit
Bodensees, Produktionsstand-       technik und den allgemeinen         Jahre im Einsatz. Sein erstes       dem CAD-LAN-Experten zu-
ort, Mutterhaus und technologi-    Maschinenbau.                       Projekt in der neuen Position       sammen, um aufgetretene Fra-
sches Kompetenzzentrum der            Das breite technologische        war die Planung und Einfüh-         gen und Probleme zu lösen.
weltweit tätigen Oberflächen-      Leistungsspektrum      erstreckt    rung eines neuen 3D-Konstruk-       Diese     Zusammenarbeit mit
gruppe STI/Hartchrom.              sich von verschiedenen techni-      tionssystems und einer Daten-       CAD-LAN AG war sehr hilf-
  Die Markt- und Technologie-      schen Hartverchromungstech-         verwaltung.                         reich, aber auch die Vorausset-
führerin verfügt über 12 Toch-     nologien über die Chemisch-            Die gute Grafik und einfache     zung für eine systematische
terunternehmungen und zirka        Nickel-Technologie bis hin zur      Bedienung von Inventor über-        Einführung und einen guten
600 Mitarbeitende in der           innovativen Nanochrom-Tech-         zeugte in der Evaluation. Das       Start.
Schweiz, in Deutschland,           nologie.                            Autodesk-System bietet immer
Frankreich und den USA. Die                                            nur die Werkzeuge an, die           40 % weniger Zeitaufwand
Firma veredelt Bauteile bis 27     Konstruktion modernisieren          gerade gebraucht werden. Aus-          Hartchrom ist über die Aus-
Meter Länge und 64 Tonnen           Als Harald Reinbacher An-          schlaggebend für die Hart-          wirkungen der Umstellungen
                                                                       chrom-Entscheidung war letzt-       sehr erfreut. Sehr früh war ein
                                                                       lich, dass mit Inventor und Pro-    Zeitgewinn bei den Suchfunk-
                                                                       ductstream die Integration von      tionen erkennbar. Die Zeiter-
                                                                       AutoCAD und der Altdaten am         sparnis durch die 3D-Konstruk-
                                                                       besten zu bewerkstelligen war       tion kommt mit Verzögerung,
                                                                       und die Wirtschaftlichkeits-        wenn die Zeichnungsableitun-
                                                                       rechnung mit diesen Systemen        gen sich mehr oder weniger au-
                                                                       eine schnelle Amortisation ver-     tomatisch aus dem 3D-Modell
Technologiezentrum: Hartchrom-Hauptsitz in Steinach.                   sprach.                             ergeben. Sehr effizient erweist   Kolbenvorrichtung: Konstruiert mit Autodesk Inventor.


CAD-LAN News 1.07                                                                                                                                                                                         -7-
HARDWARE


Ein Bildschirm oder doch zwei Bildschirme?
CAD-LAN AG kennt die Vorzüge beider Anwendungen und hilft bei der Entscheidungsfindung
Für die Diskussion, ob es bes-
ser ist mit einem Bildschirm
oder mit zwei konfigurierten
Bildschirmen zu arbeiten, hat
das Team der CAD-LAN AG
die passenden Argumente.

   Die tägliche Arbeit von Kon-
strukteuren und Architekten be-
schränkt sich erfahrungsgemäss
nicht nur auf die CAD-Anwen-
dung. Ständige Wechsel zu
Office-Applikationen (Excel,
Word, Outlook), EDM-Lösun-
gen (Meridian, Compass) und
anderen Programmen (Berech-
nungstools, ERP, PPS) oder
haufenweise Ausdrucke sind
unumgänglich.
   Damit das Wichtigste stets
auf einen Blick ersichtlich ist,
bietet CAD-LAN AG folgende
Lösungen an:
ä Aktuelle Workstation-Grafik-
   karten (z. B. ATI FireGL
   V7200) ermöglichen 2-Bild-
   schirm-Lösungen (z. B. 2        Sowohl als auch: Beide Lösungen haben ihre Vorzüge, wobei es dann auf den richtigen Bildschirm und die richtige Grafikkarte ankommt.
   20" TFT Monitor HP
   L1940T, CHF 438.– pro             dazu einfach über einen            Inventor, AutoCAD und Re-       ä   Für diejenigen, die eine 1-       Hier können problemlos           zienz. Zudem fallen unnötige
    Stk.). Mit der entsprechen-      Bildschirmrand hinaus auf          vit Building auf Windows            Bildschirm-Lösung bevorzu-        zwei Fenster übersicht-          Ausdrucke weg.
   den Konfiguration kann man        den zweiten Bildschirm be-         XP Pro SP2. Für andere              gen, empfehlen wir den Ein-       lich nebeneinander ange-           Um Ihre Arbeiten perfekt
   so links und rechts verschie-     wegt.                              Anwendungen wird keine              satz eines hochauflösenden        ordnet werden.                   am Bildschirm ausführen zu
   dene Anwendungen* aus-            (* Funktion wurde getestet         Funktionsgarantie übernom-          24" Widescreen TFT Moni-         Beide Lösungen erleichtern        können, setzen Sie sich mit
   führen. Der Mauszeiger wird       mit aktuellen Versionen von        men.)                               tors (z. B. HP, CHF 1115.–).   die Arbeit und steigern die Effi-   CAD-LAN AG in Verbindung.




HARDWARE


Zuverlässigkeit und Detailtreue beim Grossformatdrucken
Die neue HP-Designjet T-Serie für CAD- und GIS-Anwendungen überzeugt auf den Punkt
Technische Zeichnungen, Pos-                                                                                                               fasst, erfüllen alle Anforderun-    zur Verfügung.
ter und Abbildungen schnell                                                                                                                gen von CAD- und GIS-                 HP hat über 20 Medienfor-
und detailgetreu drucken:                                                                                                                  Arbeitsgruppen, bei denen           mate im Angebot, die speziell
Den Profis von CAD- und                                                                                                                    mehrer Nutzer über ein Netz-        für technische Anwendungen
GIS-Anwendungen stellt HP                                                                                                                  werk auf einen Drucker zugrei-      entwickelt wurden. Die LFP-
eine neue LFP-Familie zur                                                                                                                  fen. Der HP Designjet T1100ps       Modelle der T-Serie mit HP-Vi-
Seite, die bei Druckqualität                                                                                                               ist speziell für Arbeitsabläufe     vera-Tinten    liefern   damit
und Zuverlässigkeit neue                                                                                                                   konzipiert, bei denen überwie-      beständige und professionelle
Massstäbe setzt.                                                                                                                           gend PDF- und PostScript-For-       Ergebnisse, die nur eine kurze
                                                                                                                                           mate bearbeitet werden. Diese       Trockenzeit benötigen und
  Die Serie umfasst die beiden                                                                                                             lassen sich ebenso ohne zusätz-     schmierfest sind.
Designjet-Modellreihen T610                                                                                                                liche Druckertreiber ausdruk-
und T1100 sowie einen Multi-                                                                                                               ken wie TIFF- und JPEG-Da-          Garantie
funktionsdrucker. Neu entwi-                                                                                                               teien. Auf der Basis des HP De-       Die Modelle der HP-De-
ckelte Druckköpfe der T-Serie                                                                                                              signjet T1100ps bietet der HP-      signjet-T-Serie verfügen jeweils
sorgen in Kombination mit den                                                                                                              Designjet-T1100MFP bei einer        über eine Herstellergarantie von
HP-Vivera-Pigmenttinten für                                                                                                                Druckerbreite von 111,8 cm zu-      24 Monaten. Über ein optionales
detailgetreue Ausdrucke mit        Tintenstrahltechnik: Technische Zeichnungen und Grafikdrucke werden effizienter ausgedruckt.            sätzlich vollständige Scan- und     HP Care Pack lässt sich die Ge-
einem besonders breiten Farb-                                                                                                              Kopierfunktionen mit hoher          währleistung auf drei, vier oder
spektrum und einer besonderen      Grosse Bandbreite für alle        gies auf eine Farbübereinstim-     leistungsfähige Netzwerke und      Auflösung.        Professionellen   fünf Jahre erweitern.
Farbtiefe.                         Anforderungen                     mung zwischen der Darstellung      Computer zu benötigen.             CAD- und GIS-Anwendern in             Interessiert an grossartigen
  Das Drucksystem wird durch          Die Nachfrage nach Gross-      am Monitor und dem Ausdruck           Die Drucker der HP-De-          kleineren Büros, die bequem         und grossflächigen Lösungen?
drei schwarze beziehungsweise      formatdruckern mit Farbfunk-      verlassen.                         signjet-T1100-Serie, die die       vom Arbeitsplatz aus drucken        Wir beraten Sie gerne, damit
graue Tinten (Grau, Matt-          tion wächst beständig. Grund                                         Modelle HP Designjet T1100,        möchten, steht mit dem HP De-       Sie mit Ihrem Ausdruck nicht
schwarz, Fotoschwarz) ergänzt.     dafür ist laut einer Untersu-     Hohe Kompatibilität für            T1100ps und T1100MFP um-           signjet T610 eine ideale Lösung     unter Druck geraten.
Im Zusammenspiel liefern die       chung von InfoTrends der stei-    problemlosen Anschluss
insgesamt sechs Tintenpatronen     gende Farbeinsatz bei CAD-          Investitionssicherheit ist für
gleichmässige, feine Kontraste     und GIS-Ausdrucken, der das       Architektur-, Ingenieur- und
sowie ein ausgedehntes Farb-       Marktwachstum in manchen          Konstruktionsbüros sowie für
spektrum von kräftigen Farben      Regionen um bis zu 25 Prozent     GIS-Profis von entscheidender
bis hin zu weichen Tönen.          antreibt.                         Bedeutung. Deshalb sind alle
                                      Kunden können bei beiden       HP Designjet der T-Serie mit
   Die LFP-Modelle haben eine      Modellreihen zwischen zwei        der Druckersprache HP GL/2
maximale Auflösung von 2400        Geräten mit einer Druckbreite     ausgestattet. Als Ergebnis der
    1200 dpi und beeindrucken      von 61 oder 111,8 cm wählen.      Zusammenarbeit mit Unterneh-
mit hoher Druckgeschwindig-        Aufgrund einer verbesserten       men wie Autodesk, Bentley
keit: Eine DIN-A1-Seite steht      Liniengenauigkeit von +/– 0,1     Systems, ESRI und Dassault
bereits in 35 Sekunden zur         Prozent und einer Linienbreite    Système sind die Geräte mit al-
Verfügung. Damit ist die T-        von gerade einmal 0,0423 mm       len gängigen CAD- und GIS-
Serie um bis zu dreimal schnel-    erhöhen die neu gestalteten       Anwendungen kompatibel, die
ler als die Vorgängermodelle.      Druckköpfe die Präzision beim     für qualitativ hochwertige Aus-
Die Drucker der HP-Designjet       Ausdruck von Grafiken und         drucke benötigt werden. Dar-
T1100-Serie sind ab 1. Juni        Text. CAD- und GIS-Profis er-     über hinaus sorgt die interne
2007 ab CHF 5520.– im Han-         halten so sehr gut lesbare        Steuerung für eine schnelle und
del, ab 1. Juli folgt die HP       Zeichnungen und Präsentatio-      effiziente Bearbeitung von
Designjet T610 ab CHF 4020.–.      nen. Dabei können sie sich auf-   Druckaufträgen – selbst bei
HP Designjet T1100MFP ist ab       grund der Ausstattung mit HP      hoher Komplexität – ohne den
Herbst erhältlich.                 Professional Colour Technolo-     Rechner zu blockieren oder         T1100: Linienschärfe sowie die Farbdichte und -konsistenz der Füllflächen wurden optimiert.


-8-                                                                                                                                                                                     CAD-LAN News 1.07
REFERENZ                                                                                                                                    PRODUKTINFO
Vom CAD-LAN-Outsourcing überzeugt
                                                                                                                                            Kantenschleifgerät                   pelte Menge an Snowboards.
Jorns AG stellt Blechbearbeitungsmaschinen her                                                                                              «Power-edge»                            Der «Power-edge» ist gedacht
                                                                                                                                                                                 für regelmässiges Nachschlei-
Jeden Mittwoch besucht für                                                                                                                    Der «Power-edge» ist ein           fen der Kanten. Dies ist je nach
einen halben Tag CAD-LAN-                                                                                                                   handliches,       elektronisches     Pistenverhältnissen und Fahr-
Mitarbeiter Thomas Felber                                                                                                                   Schleifgerät, das in der Grösse      stunden nach drei bis sechs Ta-
die Firma Jorns AG. Er be-                                                                                                                  mit einer Waxmouse vergleich-        gen notwendig. Die Schleiftiefe
treut die IT als Ersatz für den                                                                                                             bar ist. Man kann Skis und           ist sehr gering, so dass man die
internen Administrator. Seit                                                                                                                Snowboardkanten im Winkel            Kanten etwa 30 bis 50 Mal
rund eineinhalb Jahren sorgt                                                                                                                von 86° bis 90° schleifen. Dank      nachschleifen kann. Winkelkor-
er erfolgreich und für die                                                                                                                  Wälzlagerführungen        schleift   rekturen von beispielsweise 90°
Kundschaft sehr zufrieden-                                                                                                                  man mit wenig Kraftaufwand           auf 88° sind anhand der gerin-
stellend für das Outsourcing.     Jorns AG: Das Unternehmen für Blechbearbeitungsmaschinen setzt auf CAD-LAN-Outsourcing.                   die Kanten in einer hohen Prä-       gen Schleiftiefe eher mühsam.
                                                                                                                                            zision. Auch Brauen werden           Das bedeutet, es sollte bekannt
  Seit der Übernahme der          und ist es der Unternehmung        ermöglicht die Firma der Kund-     such äussert er sich mit «dass      mühelos weggeschliffen. Die          sein, mit welchem Winkel wel-
Firma Konrad durch Kurt Jorns     möglich, national wie interna-     schaft professionelles und effi-   wir den ganzen Bereich IT out-      Schleifscheibe passt sich den        che Skis oder Snowboards ge-
im Jahre 1973 entwickelt und      tional eine führende Rolle ein-    zientes Arbeiten.                  sourcen können und somit            verschiedenen Taillierungen an,      schliffen sind, so dass der Win-
produziert die Firma Jorns AG     zunehmen. Dank hochstehen-            Marc Jorns ist als CEO in der   nichts mit der IT-Infrastruktur     garantiert eine hohe Wiederhol-      kel am «Power-edge» dement-
mit 90 Mitarbeitenden Blechbe-    der Produkte wie Abkantma-         Unternehmensleitung, betreut       zu tun haben, ist der grösste       genauigkeit bei optimalem Wär-       sprechend eingestellt werden
arbeitungsmaschinen. Durch        schinen, Kompaktspaltanlagen,      die Verkaufsagenturen, erarbei-    Nutzen für uns. Zudem schät-        meabbau (kein Ausglühen der          kann.
zukunftgerichtetes Handeln war    Abroll- und Aufwickelhaspeln       tet Marketingaktivitäten und or-   zen wir die hohe Fachkompe-         Kanten).                                Der Kantenschleifer wurde
                                                                     ganisiert Messebesuche. Er gab     tenz des Betreuers von CAD-           Der «Power-edge» ist in zwei       mit Hilfe von Inventor kon-
                                                                     Auskunft zum wöchentlichen         LAN AG. Ausserdem macht es          Varianten erhältlich: in einer       struiert. Weitere Informatio-
Der IT-Park von Jorns AG                                             Besuch des CAD-LAN-Mitar-          Sinn und ist es somit praktisch,    Akkuvariante und in einer Netz-      nen unter www.power-edge.ch
                                                                     beiters in seinem Unternehmen.     dass der komplette Service aus      gerätvariante. Das Akkugerät
Server:                           Workstation:                          «Die immer grösser wer-         demselben Haus stammt.»             hat eine Schleifzeit von zirka 16
2 HP Server DL 380                HP Workstation für CAD             dende IT-Infrastruktur in unse-       Die Arbeiten für Thomas Fel-     bis 18 Minuten. Danach muss
1 HP Server DL 360                                                   rem Unternehmen war Auslö-         ber sind vielfältig. Er sorgt für   für etwa 3,5 Stunden nachgela-
1 HP Server DL 320                PCs:                               ser», erzählt er. CAD-LAN war      die notwendigen Updates, in-        den werden. Das heisst, je nach
interner ftp-Server               HP Arbeitsstationen                bereits Supporter von Auto-        stalliert Software, ersetzt nach    Abnutzung der Kante schleift
                                                                     CAD 2D, denn personelle und        Rücksprache mit der Unterneh-       man mit einer Akkuladung zwei
Storage:                          Notebooks:                         finanzielle Probleme bei der       mensleitung die Hardware, ar-       bis vier paar Skis oder die dop-
1 HP StorageWorks Ultrium         HP Mobile                          Vorgängerfirma sorgten damals      beitet User-Pendenzen ab (zum
448                                                                  für einen Wechsel. Mit der Zeit    Beispiel wenn jemand Pro-
1 HP StorageWorks Ultrium         Drucker:                           wuchs der IT-Bereich an. Die       bleme hat, Berechtigungen
215                               HP LaserJet 5000 und De-           Mittel werden für die CAD-         überprüfen, Handy-Access ein-
                                  signJet 500                        Konstruktion, für die Vernet-      richten, Word-Vorlagen anpas-
Firewall:                         Multifunktionsgeräte von Info-     zung der CNC-Fräs- und Dreh-       sen helfen oder allfällige Pro-
SonicWall Pro 2040                tec                                maschinen, die CNC-Program-        bleme beim Drucken lösen).
                                                                     miersysteme sowie für den          Abgerundet wird seine Arbeit
Remote Zugriff:                   Total sind 37 Arbeitsplätze ein-   Office-Bereich und die notwen-     durch präventive Massnahmen,
SonicWall SSL VPN 200             gerichtet                          digen Backups benötigt.            die im Bereich Updates zu su-
                                                                        Über den wöchentlichen Be-      chen sind.                          Inventor-Produkt: Praktischer Kantenschleifer «Power-edge».




        Das Business-Notebook schlechthin
        im modernen 14" Breitbild-Format.
        HP COMPAQ NC6400                                                                                       Zusätzliche Konfiguration mit                                       Telefon: 062 855 60 60
                                                                                                               Wireless WAN-Modul und Datenschutzfilter                               Klick: www.cadlan.ch
        CHF 2099.– Ref: RH478EA
        inkl. MwSt. / inkl. SWICO                                                                              CHF 2399.– Ref: BRH478EA
                                                                                                               inkl. MwSt. / inkl. SWICO
        •   Intel® Centrino® Duo Mobiltechnologie
            - Intel® Core™2 Duo Prozessor T7200 (2,00 GHz)                                                     Dank der voreingebauten SIM-Karte von
            - Intel® PRO/Wireless LAN 802.11 a/b/g                                                             Swisscom können Sie jetzt die Vorteile
        •   Original Windows® XP Professional D/F/E/I                                                          von EDGE, UMTS und HSDPA (3.6 Mbps)
        •   Mobile Intel® 945GM Chipset                                                                        völlig unkompliziert geniessen.
        •   1 x 1024 MB DDR2 SDRAM / max. 4096 MB
        •   80 GB Harddisk (5'400 rpm)
        •   14.1" WXGA (1280 x 800)
        •   DVD+/-RW SM DL Multibay II Laufwerk
        •   Intel® GMA 950, bis zu 128 MB shared Video RAM
        •   Bluetooth® 2.0 wireless Technologie
        •   Biometric Fingerprint Sensor
        •   SmartCard Reader
        •   3 Jahre Garantie auf Teile und Arbeit




CAD-LAN News 1.07                                                                                                                                                                                            -9-
NUR DAS BESTE                                                            REFERENZ


                                                                         3D hilft für sauberes Wasser zu sorgen
Ansichten des CAD-LAN-Qualitätsmanagers
                                                                         Mit Pneumatex Dynamic Watermanagement in die Zukunft
   Die richtige Beratung ist Teil unserer Dienstleistung und bereits     Eine stabile und sparsame                                                                                 jekt wieder aufgenommen. Es
hier beginnt der Qualitätsprozess. Das Spezialwissen unserer Mit-        Wasserversorgung,    blasen-                                                                              wurden jedoch nur noch die
arbeitenden soll Ihnen als Kunde helfen, mit unseren Produkten           und schlammfreies Wasser so-                                                                              Systeme Solidworks und Inven-
und Dienstleistungen Lösungen zu erarbeiten. Nur wer das Umfeld          wie die zuverlässige Druck-                                                                               tor in Betracht gezogen. Der
seiner Kunden gut kennt und nicht nur Produkte, sondern Lösungen         haltung für einen schonen-                                                                                Entscheid für CAD-LAN AG
vorschlagen kann, wird auch zur Zielsetzung eines jeden Kunden           den, störungsfreien Betrieb                                                                               und Inventor/PDM erfolgte auf-
beitragen, mit der getätigten Investition einen Nutzen zu erwirt-        von Heiz-, Solar- und Kühl-                                                                               grund des guten Preis-/Leis-
schaften.                                                                wassersystemen, das sind die                                                                              tungverhältnisses des Produk-
   Seit November 2006 habe ich, Roger Holenstein, die Aufgaben des       Eckpfeiler der Firma Pneu-                                                                                tes. Dazu überzeugte nach ei-
Qualitätsmanagers übernommen. Meine Erfahrungen als Ingenieur,           matex. CAD-LAN AG hilft                                                                                   nem Besuch bei der CAD-LAN
Produktions- und Qualitätsmanager, überwiegend in der Pharmain-          mit den richtigen Produkten,                                                                              AG die hohe Kompetenz und
                                   dustrie, sind die Grundlage für die   dass alles richtig im Fluss                                                                               Professionalität des Teams.
                                   Umsetzung der kontinuierlichen        bleibt.
                                   Verbesserung unserer Prozesse                                                                                                                   Umsteigen auf 3D
                                   und Dienstleistungen. Das Ziel           1909 als Installationsfirma                                                                               Zunehmend verlangten Kun-
                                   des Qualitätsmanagements bei          gegründet, entwickelte sich das                                                                           den 3D-Konstruktionen und
                                   CAD-LAN AG ist der Nutzen des         Schweizer Familienunterneh-                                                                               3D-Präsentationen. Um kürzere
                                   Kunden. Sie als Kunde sollen die      men zu einem führenden inter-                                                                             Entwicklungszeiten zu errei-
                                   bestmögliche Qualität erhalten.       nationalen Anbieter von Expan-                                                                            chen, ist es unabdingbar mit 3D
                                   Unsere weltweit führenden Liefe-      sionstechnik.                                                                                             zu arbeiten. Verschiedene Mo-
                                   ranten im CAD-, DM-, LAN- und            2002 übernahm Karl Wille-        Transfero: Baut neu Druck bis zu 40 MW auf.                           delle können einfach im 3D
                                   Hardwarebereich bieten dafür die      men als Hauptaktionär das Ru-                                                                             betrachtet und beurteilt werden.
                                   besten Voraussetzungen.               der der neu gegründeten Pneu-       wie weiteren Vertretungen und       fungen des Produktprogramms       Zudem sind Änderungen und
                                     Trotz allem gibt es überall auf     matex AG mit Sitz in Füllins-       Repräsentanzen ist Pneumatex        im Mittelpunkt. Dazu zählt auch   Anpassungen sehr schnell reali-
                                   der Welt Missverständnisse und        dorf bei Basel. Gleichermassen      in 23 Ländern Europas und           die zur ISH 2007 in Frankfurt     sierbar. Auch ist die ganze Vi-
                                   Fehler, auch bei uns. Missver-        der Tradition und Innovation        Asiens vor Ort beim Kunden.         präsentierte Weltneuheit von      sualisierung für Vertrieb, Schu-
ständnisse möchten wir durch klare Kommunikation vermeiden,              verpflichtet, stellte er die Wei-   Verkauft werden Systemlösun-        Pneumatex: der Compresso          lung, Präsentationen, Montage
aus Fehlern wollen wir lernen. Reklamationen sind für uns eine           chen konsequent in Richtung         gen mit Kundennutzen. Die           CPV mit integrierter Vakuum-      etc. mit einem 3D-System
Aufforderung, noch besser zu werden und interne Prozesse genau           Dynamic Watermanagement.            Kundschaft honoriert es und         Entgasung.                        schnell, effizient und auch kos-
so zu überprüfen wie unsere erbrachten Leistungen. Wir von der           Das ist die ganzheitliche Be-       macht Pneumatex seit Jahren                                           tengünstiger als das Erstellen
CAD-LAN AG wollen zufriedene Kunden.                                     trachtung von Produkt, Service      zur absoluten Nr. 1 in der          Start der Zusammenarbeit          von Modellen, Fotos und ande-
   Nur wer sich ständig verbessert, wird auch in Zukunft zu den          und Kundennutzen. Schwer-           Schweiz.                            mit CAD-LAN AG                    ren Präsentationsmitteln.
Besten gehören. Genau das ist unser Ziel: Wir helfen Ihnen, besser       punkte sind die Druckhaltung           Um diesen hohen Standard            Roland Gadient, Produktma-        Bei Pneumatex ist man vom
zu sein. Sie helfen uns, noch besser zu werden. Das ist Partner-         und Wasserqualität in Heiz-,        international     durchzusetzen,    nager für Gefässe und Armatu-     2D-System Logocad auf CAD
schaft auf Qualitätsmanagement basierend.                                Kühl- und Trinkwassersyste-         werden grosse Anstrengungen         ren, führt Produktentwicklungs-   Inventor und Productstream Pro
   Haben Sie ein Feedback oder einen Vorschlag bezüglich Quali-          men. Heute beschäftigt das Un-      unternommen. Wichtiges In-          projekte bis zur Serienreife      umgestiegen und hat damit nur
tätsverbesserung bei CAD-LAN AG? Ich bin Ihnen für die Kontakt-          ternehmen rund 200 Personen.        strument neben der Präsenz vor      durch. Er ist verantwortlich für  die besten Erfahrungen ge-
aufnahme äusserst dankbar.                                                                                   Ort ist dabei das Internet. Unter   die marktgerechte Konzeption,     macht. Eine saubere Arbeit von
   roger.holenstein@cadlan.ch, Telefon 062 855 60 36                     Einheit von Produkt und Ser-        www.pneumatex.com stehen            die fertigungsgerechte Kon-       CAD-LAN AG, damit Pneuma-
                                                                         vice im Mittelpunkt                 detaillierte Service- und Pro-      struktion und die Produktdoku-    tex weiterhin für sauberes Was-
                                                                           Mit acht Niederlassungen so-      duktinformationen bis auf Arti-     mentation. Zudem unterstützt er   ser sorgen kann.
NACHWUCHS                                                                                                              kelebene zur Verfü-       den Vertrieb bei der Er-
                                                                                                                       gung. Mit «SelectP!»      stellung von Schulungs-
                                                                                                                       kann man weltweit         konzepten und Mar-
                                                                                                                       Projekte online planen    ketingunterlagen, schult
Bald neue Mitarbeiter für CAD-LAN AG?                                                                                  und verwalten.            Mitarbeiter und unter-
                                                                                                                                                 stützt den Service. Er er-
Nick Simon Hächler, geb. 13. März 2007,                                                                               Standort Schweiz           zählt, wie es zur erfolg-
von Susanne Hächler und Andreas Soltermann                                                                            ausgebaut                  reichen Zusammenarbeit
Gian Hecht, geb. 28. März 2007,                                                                                          Pneumatex hat seit      mit CAD-LAN AG kam.
von Regula und Josef Hecht-Willimann                                                                                  2005 sein gesamtes            Pneumatex plante die
                                                                                                                      Produktprogramm            Evaluation eines neuen
Das CAD-LAN-Team gratuliert den Eltern!                                                                               nach den neuesten Er-      3D CAD-Systems und
                                                                                                                      kenntnissen moderni-       eines Datenverwaltungs-
                                                                                                                      siert. Die Attraktivität   systems. Die ersten Kon-
                                                                                                                      für die Kundschaft be-     takte fanden im Jahr
                                                                                                                      weisen die rasant stei-    2003 anlässlich einer
                                                                                                                      genden Absatzzahlen.       Messe in Basel statt.
                                                                                                                      Pneumatex swiss made       Nach einer ersten Eva-
                                                                                                                      bleibt somit Garant für    luation     verschiedener
                                                                                                                      Solidität, Funktionali-    Systeme (Solidworks,
                                                                                                                      tät und Qualität auf       Inventor, Hicad, Pro/En-
                                                                                                                      höchstem       Niveau.     gineer) wurde das Pro-
                                                                                                                      2007 stehen vom            jekt infolge Prioritäten-
                                                                                                                      Markt geforderte Er-       änderung eingefroren.
                                                                         Schnittmodell: Produkt Zeparo.               gänzungen und Vertie-         2006 wurde das Pro- Zeparo: Beeinflusst Wasserqualität.




- 10 -                                                                                                                                                                                      CAD-LAN News 1.07
SCHULUNG/SUPPORT


Das bestechende CAD-LAN-Support-Konzept
Mit abgegrenzter Individualität zur massgeschneiderten Betreuung
CAD-LAN AG ist der richtige           ä   Im «Level 1» (dem Anwen-       Ihnen also auch Hunderte von        austausch zwischen den An-           Plattform. Je nach Wunsch        ä   Fixe Termine im Jahr für die
Ansprechpartner, wenn man                 der-Support) sind Telefon-     weiteren Anwendern indirekt         wendern. CAD-LAN AG bietet           kann sich diese auf einzelne         vor-Ort-Unterstützung. Im-
nicht mehr weiter weiss, und              und Mail-Supports an der       weiter.                             Ihnen an diesen Tagen aktuelle       Bereiche wie die CAD-, PDM-          mer der gleiche CAD-LAN-
zwar im Hard- wie im Soft-                Tagesordnung. Live via                                             Hersteller-Informationen und –       Umgebung oder Server-/LAN-           Mitarbeiter.
ware-Bereich.                             Web-Support sind die täg-      Supporttage (Level 2):              Aktionen aus erster Hand an,         Umgebung konzentrieren. Viel-    ä   Systempflege wird zeitge-
                                          lichen Unterstützungs-Be-        Als besonderen Service bie-       die Ihnen für die strategische       fach übernimmt die CAD-LAN           recht erledigt: Updates, Ser-
   In jedem persönlichen Ge-              dürfnisse in den angespro-     ten wir die Teilnahmen an vier      Entwicklung Ihrer eingesetzten       AG jedoch die gesamte Verant-        vice-Packs, Treiber, Auswer-
spräch, das ein CAD-LAN-Mit-              chenen Bereichen zu analy-     Supporttagen pro Jahr an. Dort      Plattform wichtig sein könnten.      wortung für die einwandfreie         tung und Behebung von Feh-
arbeiter mit Kunden führt, ist in-        sieren und Lösungen zu erar-   profitieren Sie vom Kontakt mit                                          Lauffähigkeit des Systems. Der       lermeldungen laut Protokoll-
nerhalb kürzester Zeit klar: Da           beiten.                        den Entwicklern, von unseren        Sys-Check (Level 3):                 Nutzen wird vom Kunden               dateien.
steht uns ein wahrer Fach-Spe-        ä   Im «Level 2» (dem Super-       Schulungs- und Supportfach-           Der Sys-Check ist eine peri-       hauptsächlich in den folgenden   ä   Es können kontinuierlich
zialist gegenüber. Viele Jahre            User-Support) bedienen wir     kräften und vom Erfahrungs-         odische Überprüfung Ihrer IT-        Punkten gesehen:                     Methoden und Arbeitstech-
Konstruktion, Entwicklung, De-            den Kunden individuell mit                                                                                                                   niken in der eigenen System-
sign, Projekt- oder Bauleitung            Vor-Ort-Betreuung, Projekt-                                                                                                                  umgebung analysiert und

                                                                                                                 CA
füllen den Erfahrungsrucksack             begleitung, zusätzlichen An-                                                                                                                 verbessert werden.
bis ganz oben und machen die              wender-Produkten und Sup-                                                                                                                ä   Dokumentation der geleiste-
Spezialisten so bei ihren Kunden          porttagen mit Usergroup-                                                 D                                                                   ten Arbeiten zur besseren
zur unverzichtbaren Fachkraft.            Charakter.
                                                                                                                                   ED                                                  Unterstützung für zukünfti-
Dazu benötigen sie professio-
nelle, intelligente und moderne
                                      ä   Im «Level 3» (dem System-
                                          Support) übernimmt CAD-
                                                                             LEVEL 3                     Sy
                                                                                                                                     M                                                 ge Anforderungen bei Sys-
                                                                                                                                                                                       temerweiterungen und Fra-
                                                                                                           s
                                                                                                                                                   LA
Werkzeuge, die tagein und tag-            LAN AG die Voll- oder Teil-                                    Su tem                                                                        gen zu Anwendungen.
aus      sicher     und     stabil        zeitbetreuung der Kunden-                                        pp                                                                      ä   Anwenderfragen lösen oder
ihren Dienst erweisen. Wie jede
Maschine oder jedes Auto benö-
                                          Plattform, egal ob das drei
                                          oder achtzig Arbeitsplätze,
                                                                                                              or
                                                                                                                 t           Sy
                                                                                                                               s
                                                                                                                             Su tem
                                                                                                                                                         N                             Teilbereiche schulen.
                                                                                                                               pp
tigt auch ein solches System              Office- oder CAD/EDM-                                                                   or                                               Ständige Unterstützung
                                                                                                                                     t
eine kontinuierliche Pflege und           Umgebungen sind. Mit der                                                                         Sy                         g               Mit dieser massgeschneider-
                                                                                                                                                                  cin
Wartung. Ebenfalls wünschen               periodischen Systempflege          LEVEL 2                   Su
                                                                                                         pe
                                                                                                                                             s
                                                                                                                                           Su tem
                                                                                                                                             pp
                                                                                                                                                                ur h)
                                                                                                                                                            tso isc
                                                                                                                                                                                   ten Betreuung mittels abge-
die Anwender eine Anlaufstelle            durch fixe Termine kann                                       Su r-Us                                 or        Ou riod                  grenzter Individualität geht
                                                                                                                                                   t
bei Fragen und Aufgabenstel-              sich der Kunde zu jedem                                         pp er
                                                                                                             or                                           (pe                      CAD-LAN AG auf die zahlrei-
lungen, die sie nicht ohne Weite-         Zeitpunkt vollends auf seine                                          t Su                                                               chen Anforderungen, Wünsche
res lösen können. CAD-LAN                 Kernkompetenz konzentrie-                                                 pe                                                             und Bedürfnisse ihrer Kund-
                                                                                                                   Su r-Us
AG bietet genau für diese und             ren.                                                                       pp er                                                         schaft ein. Als Systemhaus bie-
                                                                                                                        or                      Su                        g
                                                                                                                           t                      pe
weitere Situationen individuelle                                                                                                                                       un          ten wir Ihnen die vollständige
Lösungen an.                          Wissensdatenbank im
                                      Telefon-Support (Level 1):
                                                                             LEVEL 1                  An
                                                                                                         w
                                                                                                                                                 Su r-Us
                                                                                                                                                   pp er
                                                                                                                                                      or
                                                                                                                                                                  tr eu ell)
                                                                                                                                                              Be ividu
                                                                                                                                                                                   Unterstützung an, damit Sie
                                                                                                                                                                                   sich vollends auf Ihre Fachkom-
                                                                                                                                                         t       d
Drei Support-Levels                     Im Telefon-Support bietet Ih-                                  Su ende                                                (in                  petenz konzentrieren können,
                                                                                                          pp r
                                                                                                            or              An
   Wie die Illustration zeigt, bie-   nen CAD-LAN AG persönliche                                               t               w                                                   ganz nach dem Motto: «Jeder
tet CAD-LAN AG Support,               Unterstützung bei täglichen Be-                                                        Su ende                                               erledigt die Aufgabe, die er am
                                                                                                                                pp r
Pflege und Betreuung in drei          dienerfragen, der Fehlersuche                                                               or                                               besten kann!»
                                                                                                                                     t          An
Sparten an: in der Branche            und deren Behebung. Das gilt                                                                                 w                 ine              Interesse an den Produkten
CAD, im Datenmanagement und           neben dem Hard- und Software-                                                                              Su ende          otl h)
                                                                                                                                                                H lic              oder am Konzept der Teil-
                                                                                                                                                    pp r           g
im weitläufigen Bereich des           bereich auch für die im Netz-                                                                                   or
                                                                                                                                                         t      (tä                oder Gesamtbetreuung Ihrer
LANs. Das geschieht kontinu-          werkumfeld gelieferten Kom-                                                                                                                  Plattform? Dann nehmen Sie
ierlich mit drei Mitarbeitern, die    ponenten. Dank unserer eige-                                                                                                                 noch heute mit uns Kontakt
sich zu 100 % den Supportauf-         nen Wissensdatenbank, die «on                                                                                                                auf: Tel. 062 855 60 60.
gaben widmen. Diese warten            the job» aktualisiert wird, ha-
nur auf Ihre Anfragen. Je nach        ben unsere Mitarbeiter immer
Unterstützungstiefe sprechen          schnellen Zugriff auf bekannte
wir von drei Levels:                  Problemlösungen. So helfen         CAD-LAN-Support-Konzept: Die Flexible Lösung.




SCHULUNG/SUPPORT


Tipps für die Praxis aus dem CAD-LAN-Support
Rasch und sicher mit Tipps von den Profis arbeiten
Inventor R11 Bauteile-Funk-           Ellipse. Damit die Erhebung        ments angezeigt werden, so           Vorgehen:                           chen mit der Blechelemente-      sitionen oder die Geometrien
tion «Erhebung mit Tangen-            mit der Bedingung Tangente         dass der am häufigsten verwen-      ä Sie haben die Bauteile in der      Funktion «Fläche» können Sie     der Bauteile in der Baugruppe
tenbedingung»                         funktioniert, muss man zuerst      dete Gewindetyp zuerst ange-          Baugruppe verbaut.                 mit der Option «Kanten» den      ändern, wird das Bauteil Ab-
                                      in der Bauteileelemente-Umge-      zeigt wird.                         ä Erstellen Sie nun ein neues        Biegeradius zum nachfolgen-      deckung.ipt automatisch korri-
   Die     Tangentenbedingung         bung am Ende der Linie einen         Anmerkung: Bitte sichern            IPT.                               den Blech erstellen lassen.      giert.
steht nur zur Verfügung, wenn         Arbeitspunkt setzen.               Sie die Originaldatei.              ä Fügen Sie mit dem Bauteil-                                             Somit haben Sie immer eine
der Abschnitt oder die Verlaufs-                                           Anwendung: Öffnen Sie               elemente-Befehl «abgeleite-          Anmerkung:                     aktuelle Zeichnung und Ab-
führung neben einer Seitenflä-        Inventor R11 Sortierreihen-        die Tabellenkalkulation (Ge-          te Komponente» Ihre Bau-             Wenn Sie nun die Einbau-Po-    wicklung.
che oder einem Seitenkörper           folge für Gewindetypen in          winde.xls) und klicken Sie in die     gruppe in die ipt ein und
liegt oder wenn eine Flächen-         den Dialogfeldern ändern:          Zelle D1. Geben Sie in                speichern Sie diese ipt-Datei
kontur ausgewählt ist.                                                   die Zelle D1 jeder Tabelle            mit Name «Abdeckung_Ver-
   In diesem Beispiel wurden            Sie können die Reihenfolge       (NORM) die gewünschte Num-            teiler_Ableitung.ipt».
zwei Skizzen erstellt: In der ers-    ändern, in der die Gewinde-        mer für die Sortierreihenfolge      ä Erstellen Sie eine weitere
ten Skizze wurde eine Linie er-       typen in den Dialogfeldern des     (von 1 bis n) ein. Speichern Sie      Blech.ipt Datei mit Name
stellt und in der zweiten eine        Bohrungs- und Gewindeele-          die Tabellenkalkulation und star-     «Abdeckung.ipt», und fügen
                                                                         ten Sie Autodesk Inventor neu.        Sie erneut mit dem Bauteil-
                                                                                                               elemente-Befehl «abgelei-
                                                                         Inventor R11 ohne Adaptivi-           tete Komponente» Ihr ipt mit
                                                                         tät Modellanpassung durch             Name «Abdeckung_Vertei-
                                                                         abgeleitete Baugruppe und             ler_Ableitung.ipt» in die
                                                                         Bauteile:                             neue ipt ein.
                                                                                                             ä Beim Einfügen wählen Sie
                                                                          Sie möchten:                         den Punkt «Körper als Ar-
                                                                         ä schnell Ihren Modellaufbau          beitsfläche».
                                                                           und die Masse für ein Ab-         ä Nun können Sie auf jeder
                                                                           deckblech aus der bestehen-         gewünschten Fläche eine
                                                                           den Geometrie der Baugrup-          Skizze erstellen und je
                                                                           pe übernehmen.                      Skizze mit der Blechele-
                                                                         ä automatische Modellanpas-           mente-Funktion «Fläche»
                                                                           sung des Abdeckblechs und           Ihr Blechmodell erstellen
                                                                           der Abwicklung nach Form
                                                                           und Positionsänderung in              Tipp:
                                                                           der Baugruppe.                        Beim Erstellen der Blechflä-


CAD-LAN News 1.07                                                                                                                                                                                             - 11 -
                                                                       INTERN
                  KALENDER
               V E R A N S TA LT U N G E N
                                                                       Frische Kräfte und Ideen für die Kundschaft
                                                                       Neue Mitarbeitende bei CAD-LAN AG
                       Supporttage in Suhr
                                                                       Roland Wyler                        mabereich sowie in der Projekt-      2006 im Bereich BSD tätig ist.
   Maschinenbau                       13. Juni 2007                      Am 16. Sept. 1973 geboren,        planung und Ausführung im               Die Freizeit verbringt er sehr
                                      19. September 2007               eignete er sich nach seinem Ab-     Bereich Kühldeckensysteme.           gerne mit seiner Familie und




                                                                                                                                                                                       Application Engineer BSD
                                      12. Dezember 2007                schluss als Lüftungsplaner ein         Zu seinen Aufgaben zählte         begeistert sich für die Fantasie
                                                                       vielseitiges Wissen an in den       unter anderem auch Lehrlinge         wie auch das kulturelle Mittel-
   Architektur                        12. Juni 2007                    unterschiedlichsten Branchen        und Mitarbeiter in der Einfüh-       alter. Für spezielle Brett- oder
                                      18. September 2007               und Bereichen als CAD-Koor-         rung von CAD-Systemem zu             Kartenspiele ist er auch gerne
                                      11. Dezember 2007                dinator in der Haustechnik, als     unterstützen und sie zu be-          zu haben und supportet unter-
                                                                       Küchenplaner und Herdbauer          treuen. Die frühe Zusammenar-        schiedliche Läden. Für seine
                                                                       in der Gastronomie, Kompo-          beit mit der Firma CAD-LAN           Hilfsbereitschaft und Loyalität
                                                                       nentenverantwortlicher in der       AG hat dann bald dazu geführt,       ist er bei seinen Freunden be-
                  Kostenlose Workshops 2007                            Reinraumtechnik und im Phar-        dass er nun seit Mitte Sommer        kannt und sehr geschätzt.

   Revit                              30. Mai 2007
                                      27. Juni 2007
                                      22. August 2007                                                      Renato Stolz                         Kenntnisse holte er sich in ei-       unterschiedlichen Aufgaben im
                                      13. September 2007                                                     Renato Stolz arbeitet sei          nem Architekturbüro und bei           Alltag mit auf ihre Bedürfnisse
                                      25. Oktober 2007                                                     Mitte Januar 2007 bei der            seinem letzten Arbeitsplatz, wo       abgestimmten Applikationslö-
                                                                        Application Engineer BSD


                                                                                                           CAD-LAN AG als Application           er als Erwachsenenbildner im          sungen zu unterstützen.
   Inventor                           26. Juni 2007                                                        Engineer im BSD-Bereich und          CAD-Umfeld tätig war.                   Renato Stolz ist verheiratet
                                      21. August 2007                                                      unterstützt den Verkauf mit sei-        Renato Stolz ist jemand, der       und Vater von zwei Teenagern.
                                      26. September 2007                                                   nem bauspezifischen Fachwis-         den Dingen gerne auf den              Er lebt mit seiner Familie in ei-
                                                                                                           sen. Als Handwerkszeug bringt        Grund geht und hartnäckig an          nem kleinen Dorf im Fricktal.
                                                                                                           er eine Ausbildung zum Hoch-         Lösungen von Problemen arbei-         Neben dem Beruf ist er vor al-
         Weitere Daten immer aktuell unter www.cadlan.ch                                                   bauzeichner und die Weiterbil-       ten kann. Als Praktiker aus der       lem Familienmensch und Hob-
                                                                                                           dung zum Hochbautechniker            Baubranche ist es ihm ein An-         byfussballer.
                                                                                                           mit. Seine langjährigen CAD-         liegen, die Kundschaft bei ihren
                               Messen

   go automation
   technology, Basel                  4.–7. September 2007             Rahel Weber                         stand.                               turnen bei ihr einen hohen Stel-
                                                                         Nach ihrer abgeschlossenen           Danach wechselte Rahel We-        lenwert. Nachdem sie selber




                                                                                                                                                                                       Logistik Innendienst
   CADvision, Suhr                    30.–31. Oktober 2007             Bezirksschule absolvierte Rahel     ber ihre Tätigkeit und machte        fast zehn Jahre trainiert hat, bil-
                                                                       Weber eine dreijährige Lehre        bei der CAD-LAN AG eine              dete sie sich zur Wertungsrich-
   HILSA 2008, Basel                  22.–26. Januar 2008              als Hauswirtschfterin in der St.-   Call-Ausbildung. Zudem ist sie       terin weiter. Damit sie aber
                                                                       Josef-Stiftung in Bremgarten.       stellvertretend für die Auftrags-    auch ihre leitenden Fähigkeiten
                                                                       Begleitend zur Ausbildung ab-       abwicklung und die Schulun-          verbessern konnte, besuchte sie
                                                                       solvierte sie die Berufsmatur in    gen zuständig.                       im Herbst 2005 den J&S-Lei-
                  Rufen Sie uns an; es lohnt sich.                     Lenzburg, die sie ebenfalls be-        In der Freizeit hat das Geräte-   terkurs.
                 (Fordern Sie Detail-Infos bei uns an)

             Bemerkungen von Kursteilnehmenden
                    zu unseren Kursen:                                                                     Menaf Saliji                         in Burgdorf. Anschliessend be-        geschah nebenberuflich. Nach
                                                                                                             Der gebürtige Mazedonier           kam er eine Stelle bei den Gebr.      acht Jahren war es an der Zeit,
   «CAD-LAN-Leute verstehen ihr Fach – sehr professionell,                                                 reiste 1988 in die Schweiz ein.      Gloor AG in Burgdorf, wo er           eine neue Herausforderung an-
   weiter so!»                                                                                             In seinem Heimatland hatte er        über acht Jahre angestellt war.       zugehen.
                                                                                                           keinen Rollstuhl und war stän-       Als Maschinenzeichner war er            In seiner Freizeit, wenn er
                                                                        Application Engineer EDM




   «Inhalte gut mit ausreichend Zeit ohne Hektik vermittelt. Im                                            dig auf Hilfe angewiesen; des-       für die CAD-Stationen zustän-         nicht am PC sitzt, pflegt er den
   Verhältnis zu früheren Kursen bei anderen Firmen war der                                                halb konnte/durfte er die Schule     dig, schliesslich sogar IT-Leiter.    Kontakt zu seinen Freunden,
   Kurs sehr produktiv!»                                                                                   dort nicht besuchen. Mit zwölf       Um den Aufgaben gewachsen             Verwandten und Bekannten. Da
                                                                                                           Jahren bekam er in der Schweiz       zu sein, besuchte er diverse          Menaf Saliji durch seine Behin-
   «Der Kurs war für mich sehr wertvoll, wenn nicht sogar zwin-                                            seinen ersten Rollstuhl. Nach        Weiterbildungen im Bereich IT.        derung eher wenig Bewegung
   gend.»                                                                                                  einem sechsjährigen Besuch ei-       Mit ein paar Freunden gründete        im Büroalltag hat, hole er das
                                                                                                           ner Spezialschule in Bern absol-     er die Firma Newstep GmbH,            beim Rollstuhlrugby und bei
   «Gute Kenntnisse über das Produkt, mit vielen Tricks vom                                                vierte er eine Lehre als Maschi-     die Privatpersonen und KMUs           anderen sportlichen Aktivitäten
   Kursleiter.»                                                                                            nenzeichner bei der Firma SAZ        IT- Dienstleistungen anbot; dies      nach (www.fightingsnakes.ch).

   «Ich habe das Erlernte bereits nach den ersten Kurstagen
   produktiv umsetzen können. Konnte sofort schneller und
   effizienter konstruieren.»
                                                                        CADvision setzt Akzente beim Messebesuch
                                                                        Den 30. und 31. Oktober 2007 unbedingt vormerken
IMPRESSUM                                                                  Die grösste CAD-Messe im                                                                                   ferenten aus dem In- und Aus-
                                                                        Mittelland zieht am 30. und                                                                                   land sowie Fachleute von
                                                                        31. Oktober 2007 wissbegieri-                                                                                 CAD-LAN AG setzen die In-
                                                                        ges Publikum nach Suhr.                                                                                       teressierten auf den neusten
  CAD-LAN News Nr. 1.07                                                 Denn jedes Jahr wird in Suhr                                                                                  Stand der verschiedenen Be-
  - Juni 2007-                                                          bei CAD-LAN AG die wich-                                                                                      reiche. Beim Smalltalk kön-
  Die Kundenzeitschrift erscheint 2    jährlich                         tigste Messe im Bereich CAD,                                                                                  nen dann individuelle Fragen
                                                                        LAN und EDM durchgeführt.                                                                                     gestellt werden.
  Auflage: 10 000 Exemplare                                             Ende Oktober dreht sich dann                                                                                     Aber auch für das leibliche
                                                                        während zwei Tagen die Welt                                                                                   Wohl zwischendurch und am
  Redaktion und Herausgeber:                                            hauptsächlich um diese The-                                                                                   Schluss des Tages ist gesorgt,
                  CAD-LAN AG, Reiherweg 2, 5034 Suhr                    men, die einem interessierten                                                                                 so dass sich das Publikum voll
  Tel.            +41 62 855 60 60                                      Publikum näher gebracht wer-                                                                                  und ganz den Messeständen,
  Fax             +41 62 855 60 00                                      den.                                                                                                          den Referaten und den Fach-
  Internet        www.cadlan.ch                                            Das Programm fällt wie ge-                                                                                 gesprächen widmen kann.
  E-Mail          cadlan@cadlan.ch                                      wohnt wieder äusserst reich-                                                                                     Merken Sie sich also den
                                                                        haltig aus. Selbstverständlich                                                                                30. und 31. Oktober vor.
  Redaktion:         PR-Büro Wasserfluh, 5024 Küttigen                  ist es jedoch nicht die Menge,                                                                                Oder noch besser: Reservie-
  Druck:             Keller Druck AG, 5000 Aarau                        sondern die Qualität des Dar-                                                                                 ren Sie sich dieses Datum in
                                                                        gebotenen, die überzeugt. Re-                                                                                 Ihrer Agenda.
  Damit die Fachtexte in den News möglichst verständlich formuliert
  sind, wird auf die weiblichen Personenbezeichnungen verzichtet.
  Die Firma CAD-LAN AG schliesst jedoch Frauen selbstverständ-
  lich überall mit ein.

  Bei allen publizierten Preisen sind jegliche Irrtümer vorbehalten.




- 12 -                                                                                                                                                                                                            CAD-LAN News 1.07