itc_china

Document Sample
itc_china Powered By Docstoc
					                               Business Development Mission to
                           SINGAPORE, HONG KONG & SHANGHAI
                                    March 5th to 17th, 2004

 We are pleased to invite you on this important mission to the Orient. This is the first time that the
 Greater Miami Chamber of Commerce and the Miami-Dade International Trade Consortium have
 joined together to organize a services and merchandise trade mission to Singapore, Hong Kong, and
 Shanghai. We are excited about the opportunities for increased trade that this mission will bring,
 and we look forward to having you join us. Singapore is a thriving city-state that has overcome its
 dearth of natural resources to become one of the juggernaut economies of Asia. Hong Kong is a
 world class business city, a free port, a bustling trade center, and a shipping and banking emporium:
 one of the greatest trading and transshipment centers in the world. China has been dubbed “the
 world’s factory”, and Shanghai is the center of Commerce on mainland China. Together, these
 provide gateways to billions of consumers. Join us as we travel to Singapore, Hong Kong, and
 Shanghai to see how you and your company can benefit from the opportunities in this region of the
 world. Please fully complete the registration forms attached.

         Jose “Pepe” Diaz                             Isilio Arriaga
         Miami-Dade County Commissioner               President
         ITC Chair                                    Greater Miami Chamber of Commerce



Singapore is located at the crossroads of the east-west trading routes, at the very heart of Asia and its teeming
markets. Adjacent to Singapore are 500 million people in Brunei, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia,
Myanmar, the Philippines, Thailand, and Vietnam. Further on, within seven-hour flight radius, are 2.8 billion
people from countries including Australia, China and India. This is a huge market place with great potential.

Hong Kong, City of Life is at the center of the enormous trade that is being conducted between China, SE Asia
and the rest of the world. Hong Kong’s services are crucial to facilitating business in this region commonly
called the “world’s factory” and the world’s market places. Hong Kong is vibrant, dynamic and bustling and
provides lots of trading opportunities.

China has over 1.3 billion people, representing an emerging and dynamic market which previously has been
virtually closed to the U.S. for a variety of reasons. China is now a member of the World Trade Organization
(WTO), and remains the fastest growing economy in the world. China is predicted to become the world's largest
economic center by the year 2030. Whether you run a multi-million dollar enterprise or a one person
consultancy or importing/ exporting business, you will find tremendous opportunities waiting for you in China.
Many of the big corporate names are already operating out China, thousands of small businesses are benefiting
from their connections in China! If you have not been to China yet, the opportunity is here, the time is now!
                        Business Development Mission to
                    SINGAPORE, HONG KONG & SHANGHAI
                             March 5th to 17th, 2004
                        Registration Deadline: February 9th, 2004

 Package Includes
• Round-trip airfare Miami-Singapore-          Shanghai:
  Hong Kong-Shanghai-Miami                     The Portman Ritz-Carlton, Shanghai
• 11 nights hotel accommodation (single        (tentative)
  occupancy)                                   1376 Nanjing Xi Road,
• Airport transfers and ground                 Shanghai, 200040,
  transportation                               P.R. CHINA
• Welcome reception                            Tel:011- (8621) 6279 8888
• Some lunches, networking receptions, and     Fax: 011-(8621) 6279 8887
  business matchmaking
• Processing Chinese Visa
                                               For further information, please contact:
Total Estimated Mission Costs: US$ 3,574.00    Maria Ortiz at Traveleaders
                                               Tel: (305) 445-2999
 Payment of: US$ 1,730.00                      Fax: (305) 448-8290
 Due by: February 9th, 2003                    E-Mail: mortiz@Traveleaders.com
 (See registration form for details)
                                               For further information regarding the
                                               Mission, please contact:
Delegates will be housed at the following:
                                               Mr. Cornelius Herelle
Singapore:
                                               Tel: (305) 375-5420
Pan Pacific Hotel
                                               E-Mail: Herelle@miamidade.gov
7 Raffles Boulevard, Marina Square
                                               Web Site : www.miamidade.gov/itc
Singapore 039595
Tel: 011-(65) 6336-8111
                                               Chinese Visa Requirements:
Fax: 011-(65) 6339-1861
                                               The Chinese government requires all foreign visitors
Hong Kong:                                     to obtain a visa for entry in China. A visa application
The Peninsula Hotel                            form is enclosed with this registration form. Mission
                                               participants must fill out and submit their visa
Salisbury Road, Kowloon, Hong Kong, SAR        application along with a passport sized photograph
Tel: 011-852-2920-2888                         and a valid passport along with their mission
Fax: 011-852-2722-4170                         registration.
                                    Business Development Mission to
                                SINGAPORE, HONG KONG & SHANGHAI
                                         March 5th to 17th, 2004
  PERSONAL DATA                            MISSION REGISTRATION

NAME: ___________________________________ ________________________________________
                  (Last)                           (First)
ADDRESS: __________________________________________________________________________

PHONES: Work (_____) ____________ Home (_____) ___________ Cell (_____) _____________

FAX NUMBER: (_____) _____________ E-MAIL: ________________________________________
U.S. PASSPORT: ________ ________
                  YES     NO

  TRAVEL & ACCOMMODATION

AIRFARE (Miami-Singapore-Hong Kong-Shanghai-Miami): --------------------------------------                 $1,150.00
REGISTRATION FEE: -------------------------------------------------------------------------------------      $580.00
Includes: - Chinese Visa - Country Briefing - Administrative Costs - Transportation
          - Business Meetings - Receptions & Official Lunches - Matchmaking
                                                                                         SUB TOTAL        $1,730.00
HOTELS:
Pan Pacific Hotel, Singapore March 6th – 9th (3 nights @ $125.00) (Single Occupancy) *                       $375.00
(Includes breakfast, services and taxes)
Peninsula Hotel, Hong Kong, March 9th to 12th (3 nights @ $223.00) (Single Occupancy)*                       $669.00
(Includes Breakfast, services and taxes)
The Ritz Carlton Hotel, Shanghai, March 12th to 17th (5 nights @ $160.00) (Single Occupancy)*               $800.00
(Includes Breakfast, services and taxes)
* Persons sharing a room will be charged for extra breakfast(s), and an additional charge of $20.00 per day in Shanghai.

Visa: ____ Mastrercard: ____ AMEX: _____ Name on Credit Card: ________________________________
Credit Card Number: _________________________________________ Exp. Date: ____________________
                                                                                                TOTAL: $3,574.00
TO REGISTER, PLEASE FILL OUT THIS FORM, (ONE FORM PER PERSON) DETACH, AND RETURN WITH
PAYMENT OF $1730.00 BY CHECK OR MONEY ORDER ONLY (AIRFARE AND REGISTRATION) PAYABLE TO:
Traveleaders, attn: Maria Ortiz. Latin America Division 1701 Ponce De Leon Blvd., Coral Gables Fl 33134.
(305)341-1200 or (800)544-1222
NOTE:     -    SPACE FOR THIS MISSION IS ON A FIRST COME FIRST SERVE BASIS
          -    NUMBER OF PARTICIPANTS LIMITED TO 25
          -    REGISTRATION DEADLINE IS FEBRUARY 9th, 2004
          -    PAYMENT MUST BE MADE IN FULL BY FEBRUARY 9th, 2004
          -    PAYMENT NOT REFUNDABLE AFTER FEBRUARY 9th, 2004
          -    PARTICIPANTS RESPONSIBLE FOR SETTLING HOTEL BILLS INDIVIDUALLY BUT, MUST RESERVE HOTELS
               THROUGH THIS REGISTRATION FORMAT.
          -    ITC WILL PROVIDE HOTELS WITH NAMES OF PARTICIPANTS STAYING AT THE HOTELS
          -    HOTEL RESERVATIONS WILL NOT BE ACCEPTED WITHOUT REGISTRATION PAYMENT
          -    REGISTRATION AND AIRFARE ARE NON-REFUNDABLE.
          -    PLEASE SEE YOUR HEALTH PROVIDER FOR RECOMMENDED INNOCULATIONS.
          -    ALL PARTICIPANTS MUST COMPLETE CHINESE VISA DOCUMENTS AND RETURN COMPLETED VALID
               PASSPORT AND A PICTURE TO TRAVEL LEADERS.
                                           COMPANY PROFILE
                                   Company Information. (Please type or print clearly)


Company Name:______________________________________________________________________
Contact Name: ____________________________________Title_______________________________
Address:_____________________________________________________________________________
City:______________________State:__________Zip:_________Country_______________________
Telephone: (       )___________________________Fax: (        ) ________________________________
E-mail: ________________________________________Web Site: ____________________________
Year Established: _____________________No. of Employees: ________________
Company Description:
       Industry Sector:                                Company Type:
       Construction                                        Trading Company
       Engineering/Communications                          Manufacturer
       Consumer Goods                                      Agent/Distributor
       Agriculture/Food Products                           Manufacturer’s Representative
       Computers/Office Machines                           Exporter/Importer
       Other                                               Other
       (Specify)                                           (Specify)
Products and/or services description:




International/Domestic Trade Sales. The percentage of your total sales is related to:
Domestic Sales______%      Exports Sales__________% Imports _______%
With what countries are you currently trading?____________________________________________
Primary Objective for Mission Participation
       Finding a Sales Representative or Distributor
       Marketing or Research
       Immediate Sales
       Joint Venture or Strategic Alliance Partners
       Exposure to New Business Contacts
       Other (specify)________________________________________________________________
                                                                   中华人民共和国签证申请表                                                                              (Q-1)
                                                   Visa Application Form of the People’s Republic of China
                                                                       (此表不适用于香港特区 / Not for Hong Kong SAR Visa)

                                1. 中文姓名 / Chinese Name (if any):            2.曾用名 / Former Name (if any):          3.性别 / Sex:
                                                                                                                    □ 男/M             □ 女/ F
                                4. 外文姓名                                                                                                                     照片
                                Last Name:                                                  First Name:                                                     2”×2”

                                5. 出生日期:                       年         月         日        6.出生地 / Place of Birth:
                                  Date of Birth:               Y         M         D                                                                      Please affix
                                                                                                                                                         one photo here
                                7. 国籍 / Nationality:                                        8.曾有何国籍 / Former Nationality (if any)


                                9. 职业 / Occupation:                                                           工作单位电话 / Office Tel.
                                                                                                                              (           )          -


                                  工作单位
                                  Name of the company
                                10.家庭住址 / Home Address                                                                    电话/ Home Tel.
                                                                                                                                                                               请
                                                                                                                          (           )              -                         认
                                                                                                                                                                               真
                                                                                                                                                                               阅
                                11.护照种类:                  普通           外交               公务 (官员)                   其他证件(名称)                                                     读
 请                                Passport Type:    □ Regular □ Diplomat           □ Service(Official) □ Other Document (Type in detail)                                       背
 用                                                                                                                                                                             面
 大                                护照有效期:                           年        月      日        发照机关:                                     护照号码:                                    的
 写                                                                                                                                                                             注
 字                                Passport Valid Until:            Y         M      D       Issued by:                                Passport No.                             意
 母                                                                                                                                                                             事
 填                              12.申请赴中国事由 / Purpose of Your Journey in China:                                                                                                 项
 写




                                                                                                                                                                              Please read notes on the back carefully
Please write in print letters




                                13.前往中国地点 / Province, City or County to Visit in China:



                                14.计划入境的次数 /                       □ 一次          Single         15.预计入境的日期 / Tentative Date of (Each) Entry to China:
                                  Tentative Number of Entries: □ 二次              Double         ①         年           月           日       ②          年          月         日
                                                                   □ 多次          Multiple                     Y       M           D                  Y          M         D

                                16.预计每次在中国停留天数 / Duration of (Each) Stay in China:                        ①                   天 / days         ②                 天 / days

                                17.计划取证件日期(仅限亲自前来馆申请者,加急和特急需加收服务费)                                                 □ 正常(4 个工作日) / Regular (4 workdays)
                                  Requested Pickup Date     (1-3 workdays are for walk-in service only,            □ 加急(2-3 个工作日) / Express (2-3 workdays)
                                  and extra charge to be paid.)                                                    □ 特急(当天) / Rush (same day)

                                18.邀请单位名称或邀请人姓名、地址、电话 / Names, Address and Phone No. of Inviting Organization or Person in China:




                                19.你是否申请过赴华签证 / Have you ever applied for a Chinese visa before?                                        □ 是 / Yes.       □ 否 / No.
                                20.你是否被拒绝过赴华签证 / Have you ever been declined for your Chinese visa application?                         □ 是 / Yes.       □ 否 / No.
                                  被拒绝时间.地点 / If declined, when and where?
                                 我谨声明,我已如实和完整地填写了上述内容,并对所填写内容负责 / I hereby declare that the information given above is true,
                                 correct and complete. I shall bear the responsibility for the above information.
                                   日期:                    年           月          日                 申请人签名
                                   Date:                   Y          M          D                 Signature of Applicant
                                此表可复印使用 / This form may be copied.                                                        中华人民共和国驻纽约总领馆印制
                                     注意事项

  一、申请人护照有效期不能少于半年,且须有空白签证页。申请人需要填写一
张申请表,并提供二寸护照照片一张以及其他与申请事项有关的材料。
  二、申请人必须如实、完整地填写申请表格,并对所填写内容负责。申报情况
或提供材料不实,将可能导致签证被拒绝。
  三、在中国出生,持外国新护照第一次申请中国签证时,须提供原中国护照或
者此前的一本外国护照。
  四、出生在外国,具有中国血统的儿童首次申请签证,须提供该儿童的出生证
明,以及其父母任何一方的外国护照和外国永久居民身份证(如“绿卡”)。
  五、持“X”、“Z”、“D”、“J-1”字签证者,在入境后 30 天内须到所在
地区公安机关办理居留手续。
  六、申请人不得在中国境内从事与申请签证时申报事由无关的活动。




                                        Notes
1. Applicant’s passport should be valid for at least 6 month and have blank visa pages.
   Applicant is required to submit one visa application form, one passport photo and
   other materials related to application.
2. Applicant is required to fill the application faithfully,completely and shall bear the
   responsibility for all the filled information. Application may be declined if the
   applicant fails to provide faithful information or materials.
3. Applicant born in China who apply Chinese visa with his or her new foreign passport
   is required to submit his or her Chinese passport or last foreign passport.
4. When applying Chinese visa for the first time, child of Chinese descent and born in
   foreign country is required to submit his or her Birth Certificate and foreign passport
   or foreign permanent resident permit (e.g. Green Card) of one of his or her parents.
5. Applicant holding types of X, Z, D or J-1 visa shall go through residential formalities
   in the local public security department within 30 days since the date of entry.
6. Without approval, applicant is not permitted to do activities irrelevant to his statement
   when he applies the visa.




总领馆地址 / Address: 520 12th Ave, New York, NY 10036 (位于 42 街上 / on the 42nd St.)
    语音中心 / Information Center:                              网址 / Web Site:
       (212)868 2078                               http://www.nyconsulate.prchina.org