Lettre de recommandation / Letter of recommendation
École normale supérieure – Sélection internationale Sciences Service des concours – 45 rue d‟Ulm - 75230 Paris Cedex 05 Lettre confidentielle / Confidential letter à remplir par l’enseignant auteur de la recommandation/ to be completed by the referee
a) de préférence sous format pdf dont le modèle à télécharger se trouve à l’adresse : http://www.ens.fr/international/ Le professeur recommandant doit envoyer directement les courriers avant le 31 mars 2008 par mail à l’adresse suivante : recommandation.si-sciences@ens.fr en précisant dans la case “ objet ” du message (“ subject ” en anglais) le nom patronymique du candidat. / preferably in “ pdf ” format ; a model can be downloaded at the following address http://www.ens.fr/international/: The referee has to send the e-mails directly to the ENS by March 31, 2008 to the following address: recommandation.si-sciences@ens.fr, and specify the candidate‟s name in „subject‟. à défaut, sous format papier, avant le 16 mars 2008. Les lettres doivent être confidentielles, sous pli cacheté, signées au dos, et sont, soit jointes au dossier postal du candidat, soit envoyées directement à l’adresse suivante, par courrier ou par fax : M. le Président du jury - Sélection Internationale en Sciences - Service des concours - 45, rue d’Ulm - 75230 Paris cedex 05 – France, fax : (33) 1 44 32 28 08. / by March 16, 2008 in paper format ; the letters must be confidential, sent in a sealed envelope with the referee‟s signature on the back, and can be either enclosed in the candidate‟s postal application, or sent directly to the following address, by post or by fax : M. le Président du jury - Sélection Internationale en Sciences - Service des concours - 45, rue d‟Ulm - 75230 Paris cedex 05 – France, fax : (33) 1 44 32 28 08.
b)
NOM de famille du candidat (écrire en capitales) / Last name of applicant (write only in capital letters): ……………………………………………………. Prénoms / First Names: …………………………….. 1. A quel titre avez-vous connu le candidat (enseignant, tuteur, etc.) / ? In what capacity have you known the applicant (teacher, supervisor, etc.) 2. Depuis quand ? / For how many years/months 3. Veuillez, dans le tableau ci-dessous, évaluer le candidat par rapport à tous les étudiants que vous avez connus dans votre carrière. / In the table below, assess the candidate’s skills in comparison with all the students you have known during your career. Cochez une case et une seule par ligne horizontale / Tick only one box on each horizontal line :
Premiers 2% * /Top 2% Résultats scolaires / Academic achievement Formation antérieure / Education Expression orale, écrite/ Oral & written communication Puissance de travail/ Capacity for work Aptitude pour la recherche / Research skills Aptitude à l’interdisciplinarité / Interdisciplinary skills Jugement, sens critique / Judgement, critical sense Originalité / Originality Adaptabilité / Adaptability Aptitude à communiquer / Communication skills Évaluation globale / Overall evaluation Premiers 5% /Top 5% Premiers 10% /Top 10% Premiers 25% / Top 25% Premiers 50% / Top 50% Derniers 50% /Bottom 50% Observation s’avérant impossible /No opportunity to observe
*
Une croix dans cette case signifie que le candidat ou la candidate fait partie des 2% meilleurs étudiants que vous ayez rencontrés. / Tick this box if the candidate is among the best 2 percent of students you have ever met. 1/2
4. Selon vous, est-ce que le (la) candidat(e) a les qualités nécessaires pour entreprendre le programme d’études et de recherche / In your opinion does the candidate have the necessary skills to attend the academic and research programme ?
□ Certainement / Certainly
□ Suffisamment / Adequately
□ Insuffisamment / Inadequately
LETTRE DE RECOMMANDATION D’UN PROFESSEUR (suite)/ Professor’s recommendation letter (next) NOM de famille du candidat (écrire en capitales) / Last name of applicant (write only in capital letters): ………………………………………………………. Prénoms / First Names: …………………………….. 5. Veuillez expliciter, de façon circonstanciée, en une quinzaine de lignes minimum, votre évaluation globale des aptitudes du (de la) candidat(e). / Please explain in detail your overall evaluation of the candidate’s abilities in at least fifteeen lines. N’hésitez pas à vous servir d’une feuille supplémentaire. / Do not hesitate to use another sheet.
Signature :_____________________________________________ Date :___________________________________ Nom du professeur / Last name of referee :________________________________________________________________________________________ Titre / Current position :_______________________________________________________________________________________ Adresse /Address :_______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ Téléphone / Telephone number:________________________________ Adresse électronique / E-mail address: |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|
(Une case pour chaque signe : lettres écrites en capitales, points ou tirets. Le signe @ écrit en rouge). / (Only one sign in each box ; write only in capital letters, dots, hyphens or dashes. Write @ in red.) Sélection Internationale Lettres, Service des Concours, École Normale Supérieure, 45 rue d‟Ulm, 75230 Paris Cedex 05
2/2