This diagram illustrates our complete translation process, from order - PDF

Document Sample
This diagram illustrates our complete translation process, from order - PDF Powered By Docstoc
					                                  When you select the translation option
                              through the realwire "issue release" process,
                                                                                                    This diagram illustrates our
                               the release text is sent to us automatically                          complete translation process,
                              along with target market and language data.
                                We start the translation process straight                             from order form to final                                                          The final translation is
                                                                                                                                                                                       sent back to webitpr for
                              away, creating a significant time advantage.                            delivery of translation.                                                        relevant market distribution
                                                                                                                                                                                         through their realwire
                                                                                                                                                                                        "issue release" service




                                                                                                                                                                                          The whole process
                                                We choose from our database
                                               of over 3000 specialist writers                                                                                                               is completed
                                                       and translators.                                                                                    The translation                 within 24 hours*.
                                                                                                                                                           is approved or
                                                                                                                                                            amended and                    Pricing starts
                                                                                                                                                           reviewed until
                                                                                                                                                           it is approved.                  at just £195
A dedicated account manager
assesses the subject matter
                                                                                                                                                                                             for up to
     to source the best                                                                                                                                                                     800 words
 translator/s for your copy.


                                                                                                                                                            Any amends are
                                                                                                                                                          logged in the client
                            Each translator is carefully briefed                     When the translation is      The account manager                        specific TM.
                          before starting work. Any queries are                    complete, it is checked by   then seeks approval from
                         quickly routed to you, or your agent,                       an independent linguist.      your nominated local
                               by the account manager.                                                               client contact.                                 TM (translation memory) is a special
                                                                                                                                                                        tool that we use to record all
                                                                                                                                                                       amends and approved terms. So
Each phase illustrated here, including project management, independent checking,
                                                                                                                                                                      next time we translate for you, we
liaison with your sign-off agent and TM management is included in the price.
                                                                                                                                                                      automatically use the right terms.
All of our translators are qualified professionals writing into their mother tongue.
We exclusively use translators who are located within the target market which
means they stay up to date with local publications, technical 'jargon' and the
linguistic developments of their language.

                                                                                                                                       Translation service provided in association with