Ban tin 01-10 Newsletter

Document Sample
Ban tin 01-10 Newsletter Powered By Docstoc
					                                                           Bữa ăn Miễn phí tại Bệnh viện
Website: www.sympameals.net                  ĐT: 01668 607 476 / 0903 444 302
Email: anh.phan@aar.com.au/nghe.bi@gmail.com

Please scroll down for the English version.

Thưa các anh chị,

Chúng tôi xin được gửi đến các anh chị Bản tin Dự án và Báo cáo Tài chính cho tháng 1 năm
2010 và đợt tặng quà Tết Canh Dần. Do đợt nghỉ Tết Nguyên đán nên báo cáo và bản tin
tháng này gửi muộn hơn thường lệ, mong các anh chị thông cảm.

1.   Báo cáo tài chính tháng 1/2010 và đợt tặng quà Tết Canh Dần

Chi tiết tài chính về hoạt động của Dự án trong tháng 1/2010 được nêu trong Báo cáo tài
chính gửi kèm theo bản tin này. Chúng tôi xin tóm tắt như sau:

                MỤC                       SỐ LƯỢNG                      GHI CHÚ

Số nhà tài trợ trong tháng                     58

Số vốn tài trợ dư từ tháng trước        104.271.205 đồng

Số tiền tài trợ huy động trong          258.769.450 đồng
tháng

Tổng chi phí cho phiếu ăn, phát          89.739.000 đồng    Bao gồm tiền thanh toán cho
sữa và các hoạt động khác trong                             3.559 phiếu ăn, 246 hộp sữa và
tháng                                                       chi phí hỗ trợ 5 trường hợp đặc
                                                            biệt.

Chi phí hành chính trong tháng            8.929.000 đồng    Do Ban Điều hành chịu toàn bộ

Số dư tiền tài trợ                      273.301.655 đồng


     -   Trong đợt tặng quà trước Tết Canh Dần, 260 suất quà đã được tặng cho các bệnh
         nhân của Dự án với tổng số tiền là 52.000.000 đồng. Mời các anh chị xem báo cáo
         thu chi cụ thể cho đợt tặng quà này ở trang tiếp sau trang báo cáo tháng 1 trong file
         Excel đính kèm.

     -   Như thường lệ, các báo cáo có nêu chi phí hành chính của Dự án. Cho đến thời
         điểm này, chi phí này vẫn do Ban điều hành Dự án chịu chứ không lấy từ tiền của
         nhà tài trợ.

     -   Chúng tôi xin đề nghị các nhà tài trợ kiểm tra kỹ báo cáo tài chính, đặc biệt là phần
         đóng góp của các anh chị. Nếu phát hiện có thiếu sót, nhầm lẫn nào, mong các anh
         chị thông báo ngay cho chúng tôi để kịp sửa chữa.

     -   Theo yêu cầu của một số nhà tài trợ, trong các bản tin chúng tôi sẽ xin nêu lại
         phương thức đóng góp cho Dự án. Nếu đóng góp bằng tiền mặt, xin các anh chị liên
         hệ với Thúy (ĐT: 0903 444 302, email: nghe.bi@gmail.com) hoặc Nguyệt Anh (ĐT:
         01668 607 476, email: anh.phan@aar.com.au). Nếu chuyển khoản, xin vui lòng
                                                        Bữa ăn Miễn phí tại Bệnh viện
Website: www.sympameals.net                  ĐT: 01668 607 476 / 0903 444 302
Email: anh.phan@aar.com.au/nghe.bi@gmail.com

        chuyển tiền vào tài khoản sau đây và ghi rõ “Đóng góp của …(tên nhà tài trợ)” hoặc
        thông báo cho nhân viên của Dự án để Dự án gửi biên nhận và lập báo cáo hàng
        tháng: Chủ tài khoản: Đặng Xuân Hợp, Số Tài khoản: 002 100 106 2117, Ngân
        hàng: Vietcombank Ba Đình, Hà Nội.

2.   Hoạt động trong tháng 1/2010

2.1 Nhờ có sự ủng hộ của các thầy cô giáo, các bậc phụ huynh và các em học sinh trường
    Quốc tế Singapore và 3 trường mẫu giáo Kinderworld ở Tháp Hà Nội, Tháp Hòa
    Bình và The Manor Place trong tháng 12/2009, và đặc biệt là sự hỗ trợ của Công ty
    Bảo hiểm Nhân thọ Great Eastern Life Insurance (xin xem thông tin cụ thể hơn trong
    phần “Câu chuyện trong tháng”), từ tháng 1 năm 2010, Dự án SympaMeals đã tăng số
    phiếu ăn phát mỗi ngày cho bệnh nhân nội trú từ 130 lên 150 phiếu. Để đảm bảo chất
    lượng bữa ăn của bệnh nhân trong điều kiện giá sinh hoạt tăng cao, giá trị mỗi phiếu ăn
    cũng đã được tăng từ 10.000 đồng lên 12.000 đồng. Tổng số phiếu ăn được phát ra
    trong tháng 1 cho các bệnh nhân nội trú có hoàn cảnh khó khăn là 3.905 phiếu. Xin cảm
    ơn bạn Hoàng Cẩm Vân, sinh viên trường DePauw University, USA, đã nhiệt tình hỗ trợ
    chị Hường và bác Dậu trong hoạt động này tháng vừa qua.

2.2 Dự án đã tổ chức được 4 buổi phát sữa vào các ngày 8/1, 15/1, 22/1 và 29/11 cho 215
    lượt bệnh nhân ngoại trú có hoàn cảnh khó khăn. Xin cảm ơn các bạn tình nguyện
    viên ở Câu lạc bộ Sinh viên Nam Định đang học tại trường Đại học Công nghiệp và
    Đại học Hà Nội đã tích cực hỗ trợ nhân viên của Dự án trong hoạt động này.

2.3 Hoạt động hỗ trợ đặc biệt về dinh dưỡng cho các bệnh nhân nhỏ tuổi tại Bệnh viện
    K vẫn được tiến hành đều đặn. Các bệnh nhân được hỗ trợ trong tháng vừa qua là
    Nguyễn Thị Hương, sinh ngày 20/3/1994 ở Quảng Ninh, Đinh Thị Giang sinh tháng 1
    năm 2001 ở Nam Định, Lê Thị Lan sinh ngày 25/8/1991 ở Thanh Hóa, Nguyễn Thị
    Trinh sinh ngày 16/4/1996 ở Nghệ An, Phạm Tiến Đạt sinh ngày 13/5/1994 ở Thái Bình,
    Nguyễn Thị Thanh Yên sinh ngày 2/3/1993 ở Phú Thọ, Nguyễn Văn Linh sinh ngày
    15/6/1993 ở Mỹ Đức, Phan Thanh Tuấn sinh ngày 2/6/1993 ở Hà Tĩnh, Nguyễn Ngọc
    Anh sinh tháng 6 năm 1994 ở Hà Tây, và Bùi Văn Hiếu sinh ngày 17/7/1997 ở Thanh
    Hóa.

2.4 Từ tháng 1 năm 2010, Dự án mở rộng đối tượng nhận hỗ trợ đặc biệt về dinh dưỡng
    sang các bệnh nhân từ 75 tuổi trở lên đang điều trị trong Bệnh viện K. Trong tháng 1,
    các cụ Bùi Thị Quyến sinh năm 1934 ở Thái Bình, Vũ Văn Hưu sinh năm 1930 ở Hưng
    Yên, Nguyễn Thị Lịch sinh năm 1933 ở Bắc Ninh, Trần Thị Hạnh sinh năm 1935 ở Việt
    Trì, Phạm Văn Sinh sinh năm 1928 ở Thái Bình, Nguyễn Hữu Sử sinh năm 1934 ở Ninh
    Bình, Nguyễn Văn Giao 75 tuổi ở Nghệ An, Nguyễn Thị Tuyền - 80 tuổi ở Sóc Sơn,
    Nguyễn Văn Chuyền 77 tuổi ở Nam Định và Lê Văn Đen sinh năm 1935 đã được nhận
    sữa EnPlus cho người cao tuổi. Ngoài ra, bác Vũ Văn Năm ở Hải Dương tuy mới 72 tuổi
    nhưng là cựu chiến binh bị nhiễm chất độc màu da cam nên cũng được nhận suất dinh
    dưỡng đặc biệt này.

2.5 Được sự hưởng ứng nhiệt tình của hơn 70 nhà tài trợ, Dự án đã tổ chức tặng 260 suất
    quà Tết Canh Dần cho bệnh nhân của Dự án vào hai ngày 29/1 và 30/1. Chúng tôi rất
    cảm động vì chỉ sau một thời gian ngắn kêu gọi, các nhà tài trợ, trong đó có nhiều người
    chúng tôi chưa hề quen biết, đã đóng góp được gần 70 triệu đồng để giúp các bệnh nhân
    có một cái Tết đầm ấm hơn. Có những đơn vị và cá nhân vẫn tiếp tục gửi tiền sau khi đợt
    tặng quà đã kết thúc. Không những thế, nhiều anh chị còn hết sức nhiệt tình tham gia
    vào việc chuẩn bị quà và đưa quà đến tận tay các bệnh nhân trong bệnh viện, mặc dù
    thời điểm đó là trước Tết khi công việc của ai cũng bộn bề. Mời các anh chị xem một số
    hình ảnh về đợt tặng quà này ở cuối bản tin.
                                                        Bữa ăn Miễn phí tại Bệnh viện
Website: www.sympameals.net                  ĐT: 01668 607 476 / 0903 444 302
Email: anh.phan@aar.com.au/nghe.bi@gmail.com

   Một lần nữa, chúng tôi xin cảm ơn các bạn tình nguyện viên ở Câu lạc bộ Sinh viên Nam
   Định đã luôn có mặt cả buổi sáng sớm lẫn tối muộn để hỗ trợ Dự án trong hoạt động này.
   Số tiền gần 17 triệu đồng còn dư dự tính sẽ được sử dụng để tổ chức một đợt tặng quà
   cho các em nhỏ mắc bệnh ung thư ở Khoa Nhi, Cơ sở 2 của Bệnh viện K ở Tam Hiệp,
   Thanh Trì, Hà Nội. Khi có kế hoạch cụ thể về đợt tặng quà này, chúng tôi sẽ xin thông
   báo đến các anh chị.

2.6 Dự án vẫn luôn theo sát các bệnh nhân cần giúp đỡ đặc biệt nêu trong các bản tin
    tháng trước.

   Chúng tôi rất buồn phải thông báo với các anh chị là anh Đỗ Văn Mạnh (nêu trong bản
   tin tháng 11/2009) đã qua đời do bệnh quá nặng. Chúng tôi đã chuyển số tiền còn lại là 1
   triệu đồng do chị Đỗ Thúy Ngân đóng góp đến vợ anh Mạnh, và mong muốn sẽ tiếp tục
   hỗ trợ cho cháu Hùng, con trai anh, hiện đang điều trị ung thư máu tại Bệnh viện Bạch
   Mai trong khả năng có thể.

   Chị Đỗ Thị Dung (nêu trong bản tin tháng 10/2009) vẫn đang tiếp tục điều trị ở khoa Nội
   1. Thời điểm đầu năm 2010, do vướng mắc thủ tục chuyển đổi bảo hiểm hộ nghèo, chị
   phải đóng đến 8 triệu đồng mới được phép điều trị tiếp, và hoàn toàn không có khả năng
   chi trả số tiền này. Dự án đã nộp toàn bộ số tiền này để chị Dung được tiếp tục điều trị.

   Cũng do thủ tục gia hạn bảo hiểm hộ nghèo chưa được hoàn tất mà chị Đồng Thị Dung
   (sinh năm 1985), quê ở Thanh Hóa, không được mổ vào tuần đầu tháng 1 dù bác sĩ
   thông báo cần phẫu thuật gấp. Bản thân chị Dung làm nghề bán cá, chồng đi biển, nên
   khi ốm đau bệnh tật, quá trình xạ trị ở Viện K đã làm gia đình khánh kiệt. Đến khi bác sĩ
   cho biết có khối u cần mổ tiếp, hai vợ chồng vay mượn khắp nơi cũng không thể đủ số
   tiền 5 triệu đồng cần để đặt cọc. Dự án đã giúp chị Dung đóng 3,5 triệu đồng trong số đó
   để chị được phẫu thuật. Rất tiếc, do khối u ác tính đã di căn nên chị Dung đã qua đời sau
   khi mổ.

   Cũng gặp khó khăn trong việc gia hạn bảo hiểm hộ nghèo, nhưng các thủ tục giấy tờ với
   anh Hà Văn Biện (sinh năm 1983) quê ở Yên Bái còn khó hơn gấp bội khi anh không hề
   biết chữ. Thông qua sự giới thiệu của chị Hiền, phụ trách điều dưỡng, Dự án đã hỗ trợ
   1.564.000 đồng tiền đặt cọc và tiền thuốc ngoài bảo hiểm cho Biện để việc điều trị của
   anh không bị gián đoạn. Chúng tôi rất mừng khi được các bác sĩ và y tá cho biết anh
   Biện đáp ứng rất tốt với thuốc và sẽ sớm được ra viện.

   Dự án đã thanh toán các khoản tiền đặt cọc và tiền viện phí để chuyển khoa cho cháu Lê
   Thị Lan (nêu trong bản tin tháng 12/2009) và hỗ trợ thêm tiền mặt để cháu chi tiêu trong
   thời gian nằm viện. Hiện nay cháu Lan đã được ra viện và sẽ quay lại Bệnh viện K để
   kiểm tra thường kỳ đồng thời lấy thuốc Đông y.

3. Bệnh nhân cần giúp đỡ đặc biệt

   Trong bản tin lần này, chúng tôi mong các anh chị giúp đỡ cho trường hợp của cô
   Nguyễn Thị Ba, 57 tuổi, ở Nghệ An. Là bộ đội thông tin từ năm 1970 đến 1976 ở Đoàn
   559, sau chiến tranh cô Ba chuyển ngành làm giáo viên và lập gia đình. Khi con còn nhỏ
   dại, chồng cô đã bỏ mặc hai mẹ con để đi theo người khác. Sau bao năm vất vả nuôi con
   một mình, đến khi con vào đại học, cô tưởng đã được an ủi phần nào thì lại phát hiện ra
   mình đã bị ung thư do nhiễm chất độc màu da cam. Suốt mấy năm trời ròng rã điều trị ở
   Bệnh viện K, không có tiền ở trọ, cô phải lang thang nằm nhờ lúc hành lang khoa Xạ 1,
   khi khoa Nội. Cô Ba còn khổ hơn những bệnh nhân khác vì thường phải một mình vò võ,
   chẳng mấy khi có ai thăm nom do con cô đi học ở xa, và vẫn chưa tốt nghiệp nên ít có
                                                                 Bữa ăn Miễn phí tại Bệnh viện
Website: www.sympameals.net                  ĐT: 01668 607 476 / 0903 444 302
Email: anh.phan@aar.com.au/nghe.bi@gmail.com

     điều kiện chăm sóc mẹ. Mong những tấm lòng nhân ái của chúng ta sẽ giúp cho cô vợi đi
     phần nào nỗi tủi thân trong những tháng ngày chiến đấu với căn bệnh hiểm nghèo này.

4. Câu chuyện trong tháng

     Từ khi thành lập đến nay, Dự án SympaMeals chủ yếu phát triển nhờ vào thông tin do
     các nhà tài trợ chuyển cho người thân và bạn bè. Các hoạt động tiếp thị và PR cho Dự
     án hầu như chưa được thực hiện do thiếu thời gian và nguồn lực. Vì vậy, Ban Điều hành
     chúng tôi rất ngạc nhiên khi được mời đến làm việc với Công ty Bảo hiểm Nhân thọ
     Great Eastern Life Insurance và được Công ty cho biết mong muốn tìm một đối tác
     hoạt động từ thiện để hợp tác lâu dài. Chúng tôi càng bất ngờ hơn nữa khi Công ty cử
     một đoàn gồm cả bác sĩ, cán bộ phòng Quản lý Tài sản và bốn giám đốc phòng ban
     người nước ngoài đến Bệnh viện K để tận mắt chứng kiến các hoạt động của Dự án.
     Ngay cả khi được thông báo rằng Công ty đã chọn SympaMeals làm đối tác, chúng tôi
     vẫn chưa thực sự hiểu rõ cách thức hợp tác sẽ như thế nào. Những băn khoăn, lo lắng
     này đã tan biến khi chúng tôi được mời tham gia hai buổi quảng bá (road show) của
     Công ty Great Eastern vào cuối tháng 12 năm 2009 tại tòa tháp Vincom, Hà Nội. Chỉ
     trong hai buổi này, Công ty đã giới thiệu SympaMeals đến rất nhiều người và thu được
     số tiền quyên góp là 4.379.500 đồng. Ngoài số tiền này, Công ty còn ủng hộ cho quỹ của
     Dự án thêm 150 triệu đồng. Toàn bộ khoản tiền này được trao cho đại diện của
     SympaMeals trong một buổi lễ long trọng với sự có mặt của Tổng Giám đốc cùng rất
     nhiều cán bộ, nhân viên và đại lý của Công ty, và đại diện các bệnh nhân trong Dự án
     (xin xem ảnh ở cuối bản tin), và đã được chuyển vào tài khoản của Dự án. Công ty còn
     cử một đoàn gần 20 nhân viên và đại lý tham gia đợt tặng quà Tết Canh Dần cho bệnh
     nhân. Chúng tôi thật sự ấn tượng với tấm lòng và cách thức làm việc chuyên nghiệp của
     Công ty Great Eastern. Xin cảm ơn tất cả các anh chị em ở Công ty đã nhiệt tình hỗ trợ
     cho hoạt động của Dự án.

Xin chúc tất cả các anh chị và gia đình một năm mới mạnh khỏe, hạnh phúc và nhiều may
mắn.

SympaMeals

*********************************************************************************************************
Dear friends,

We are pleased to send you the financial report and the newsletter for January 2010 and the
Lunar New Year (Tet) visits. Due to the Tet holidays, there has been a delay in the
preparation of this newsletter and the financial report. We are sorry for any inconvenience.

1.   Financial report for January and Tet visits

The financial details of SympaMeals’ operations in January 2010 are included in the attached
financial report. A summary is provided below:

               ITEM                      QUANTITY                              NOTES

Number of contributing donors                 58
in the month

Balance from last month               VND 104,271,205
                                                          Bữa ăn Miễn phí tại Bệnh viện
Website: www.sympameals.net                  ĐT: 01668 607 476 / 0903 444 302
Email: anh.phan@aar.com.au/nghe.bi@gmail.com

Fund raised in the month          VND 258,769,450

Total costs for coupons, milk      VND 89,739,000     Including payment for 3,559 coupons,
and other activities in the                           246 tins of milk powder and the
month                                                 expenses for 5 special patients.

Administrative costs in the        VND 8,929,000      Born    entirely   by   the    Executive
month                                                 Committee

Remaining donated fund            VND 273,301,655


        -   During the Tet visits, 260 Tet gifts were given to SympaMeals’ beneficiary
            patients with the total value of VND 52,000,000. Please see the detailed report in
            the sheet following the January sheet in our attached Excel file.

        -   As usual, the report also shows the administrative expenses of SympaMeals. Up
            to now, these expenses have been borne only by the Executive Committee, not
            funded from the donors’ contributions.

        -   May we ask donors to double check carefully the financial report, in particular the
            details of your contributions. If you discover any omission or error, we would be
            grateful to be informed immediately so that rectification may be made.

        -   As requested by several donors, from now on we will include in our newsletters
            the methods by which you can contribute to SympaMeals. If you wish to donate
            cash, please contact Thuy (Mobile: 0903 444 302, email: nghe.bi@gmail.com) or
            Anh (Mobile: 01668 607 476, email: anh.phan@aar.com.au). If a donor wishes to
            use fund transfers, please make your transfer into the following account,
            specifying 'Contribution from … (name of donor" or inform the Project employees
            (for the purposes of issuing receipts and reports at the end of each month):
            Account No: 0021 001 062 117, account holder: Dang Xuan Hop, Bank:
            Vietcombank Ba Dinh, Hanoi, SWIFT Code: BFTVVNVX 002.

2.   Activities in January 2010

2.1 Thanks to the contribution from Singapore International School and the three
    Kinderworld schools at Hanoi Tower, Hoa Binh Tower and The Manor Place in
    December 2009, and especially the generous donation of Great Eastern Life Insurance
    Company (more detail in “Story of the month”), from January 2010, SympaMeals has
    increased the number of coupons given to in-patients from 130 to 150 each day. In order
    to maintain the quality of patients’ meals while consumer prices have gone up, the value
    of each coupon has also been raised from VND 10,000 to VND 12,000. The total number
    of coupons distributed in January to in-patients of difficult circumstances was 3,905. Our
    thanks go to Van Hoang, a student from De Pauw University, USA, for her assistance to
    Ms Dau and Ms Huong in their work this month.

2.2 We organised four sessions to distribute 215 tins of milk powder to outpatients who
    are under difficult circumstances on the 8th, 15th, 22nd, and 29th of January. We would
    like to thank the donors and volunteers, especially the students from the Nam Dinh
                                                          Bữa ăn Miễn phí tại Bệnh viện
Website: www.sympameals.net                  ĐT: 01668 607 476 / 0903 444 302
Email: anh.phan@aar.com.au/nghe.bi@gmail.com

    Student Club who are studying at the Hanoi University of Industry and Hanoi
    University who have actively assisted SympaMeals in this activity.

2.3 Thanks to the continuous support of the Hanoi International Women's Club, special
    nutritional packages have been regularly delivered to young patients in K Hospital.
    Patients who received these packages in January were Nguyen Thi Huong, born on 20
    March 1994, from Quang Ninh, Dinh Thi Giang born in January 2001 from Nam Dinh, Le
    Thi Lan born on 25 August 1991 from Thanh Hoa, Nguyen Thi Trinh born on 16 April
    1996 from Nghe An, Pham Tien Dat born on 13 May 1994 from Thai Binh, Nguyen Thi
    Thanh Yen born on 2 March 1993 from Phu Tho, Nguyen Van Linh born on 15 June
    1993 from My Duc, Phan Thanh Tuan born on 2 June 1993, Nguyen Ngoc Anh born in
    June 1994 from Ha Tay, and Bui Van Hieu born on 17 July 1997 from Thanh Hoa.

2.4 From January 2010, SympaMeals has extended its special nutritional packages to
    patients who are 75 years of age or over who are being treated in K Hospital. In January,
    the elderly patients who received EnPlus milk were Bui Thi Quyen, born in 1934 from
    Thai Binh, Vu Van Huu born in 1930 from Hung Yen, Nguyen Thi Lich born in 1933 from
    Bac Ninh, Tran Thi Hanh born in 1935 from Viet Tri, Pham Van Sinh born in 1928 from
    Thai Binh, Nguyen Huu Su born in 1934 from Ninh Binh, Nguyen Van Giao aged 75
    from Nghe An, Nguyen Thi Tuyen aged 80 from Soc Son, Nguyen Van Chuyen aged
    77 from Nam Đinh and Le Van Den born in 1935. In addition, Vu Van Nam aged 72 from
    Hai Duong also received this special nutrition package as he is an Agent Orange victim
    from the Vietnam war.

2.7 Thanks to the kind support of more than 70 donors, SympaMeals was able to deliver 260
    Tet gift packs to its beneficiary patients on 29th and 30th January. We were deeply
    moved with the warm responses from donors, many of whom we had never known, and
    who have contributed nearly 70 million dong for our poor patients. Even after the gifts
    were delivered, some organisations and individuals kept sending us money. Besides,
    many donors helped us zealously in preparing and delivering Tet gifts to patients despite
    their own heavy workload before Tet. Please see some photos from this event at the end
    of the newsletter.

    Once again, we would like to thank the volunteers from the Nam Dinh Students Club, who
    worked with us late into the evening and early in the morning during those two days. The
    remaining amount of nearly VND 17 million is planned to be used to buy gifts for child
    cancer patiens in the Pediatrics Department at the 2nd Campus of K Hospital in Tam Hiep,
    Thanh Tri, Ha Noi. We will inform you of this activity when more detail becomes available.

2.8 SympaMeals has been closely following patients who need extra help mentioned in our
    previous newsletters.

    We are very sorry to let you know that Mr Do Van Manh (featured in the November 2009
    newsletter) passed away due to his severe condition. The remaining amount of VND 1
    million donated to him by Ms Do Thuy Ngan has been given to his wife. We would also
    like to help Hung, Mr Manh’s son, who is being treated for leukamia at Bach Mai Hospital,
    to the best of our ability.

    Ms Do Thi Dung (referred to in the October 2009 Newsletter) has been continuing her
    chemotherapy at the Medication 1 Department. Early in January 2010, due to the time-
    consuming procedures of transfering health insurance from one group to another, she
    had to deposit VND 8 million to continue her treatment, and simply could not afford it.
    SympaMeals has paid the entire deposit to enable Dung's treatment to continue
    uninterrupted.
                                                          Bữa ăn Miễn phí tại Bệnh viện
Website: www.sympameals.net                  ĐT: 01668 607 476 / 0903 444 302
Email: anh.phan@aar.com.au/nghe.bi@gmail.com

   Also due to the procedures to renew free health insurance for poor households
   (sponsored by the State), Ms Dong Thi Dung (born in 1985) from Thanh Hoa, was not
   operated on in early January despite doctors’ advice. Dung earned her living by selling
   whatever her husband could fish from the sea, and their little savings soon disappeared
   when she had to go through radiotherapy at the K Hospital. When doctors told Dung that
   she had another tumour which required operation, the young couple tried their best but
   could not borrow the VND 5 million needed for it. SympaMeals helped Dung by paying
   VND 3,500,000 as part of the deposit for her operation. Unfortunately, the malignant
   tumour had become metastatic and Dung passed away soon after the operation.

   These renewal procedures became even more complicated to Mr Ha Van Bien (born in
   1983) from Yen Bai as he could neither read nor write. Learning about this from Ms Hien,
   who is in charge of the Hospital’s nurses, SympaMeals paid VND 1,564,000 in deposit
   and medication not covered by insurance for Bien. We are very glad to learn from his
   doctor and nurses that Bien’s body has responded very well to chemotherapy and he will
   soon be discharged.

   SympaMeals has paid the deposit and hospital fee required to transfer Le Thi Lan
   (featured in the December 2009 newsletter) to the Traditional Medicine Department. Cash
   has also be given to help Lan during her stay at the Hospital. Lan was discharged for
   Tet, and will return to the Hospital for her follow up check and more traditional medication.

3. An extra mile needed

   In this newsletter, we are seeking your help for Ms Nguyen Thi Ba, aged 57, from Nghe
   An. After serving in the army from 1970 to 1976, Ba became a teacher and got married.
   Her husband left her when her daughter was still very young. After many hard years of
   being a single mother, she thought her life was changing for the better when her daughter
   became a University student. It was then that she learnt she had cancer as a
   consequence of her exposure to the Agent Orange. During her treatment at K Hospital,
   Ba had no money to pay for accommodation and had to stay in the corridor of one
   Department after another. Her misery is worse than most other patients as she had
   nobody to take care of her at the Hospital. Her daughter is studying elsewhere and could
   not help her much. We hope you will open your kind heart to Ba and let her know she is
   not alone in fighting cancer.

4. Story of the month

   Since its establishment, SympaMeals has mainly extended its network thanks to the
   information passed on by individual donors to their relatives and friends. There have been
   almost no marketing or PR activities for SympaMeals due to the shortage of time and
   resources. We the Executive Committee was thus surprised when we were contacted by
   Great Eastern Life Insurance, which asked us to meet them and told us they wanted a
   charity partner on a long term basis. We were even more amazed when this Company
   sent a team including a doctor, personel from the Property Management Department and
   four expatriates to K Hospital to check our activities in person. Even when we were
   informed that SympaMeals has been selected by Great Eastern Life Insurance, we
   were not sure as to how the cooperation would be conducted. These concerns
   disappeared when we were invited to participate in two roadshows of Great Eastern in
   late December 2009 at Vincom Towers, Hanoi. During these two shows, Great Eastern
   introduced SympaMeals to many people and collected VND 4,379,500. In addition, Great
   Eastern also contributed another VND 150 million to the Project. This aggregate amount
   was presented to SympaMeals’ representatives in a formal event in the presence of the
   General Director, staff and agents of Great Eastern as well as patients’ representatives
                                                         Bữa ăn Miễn phí tại Bệnh viện
Website: www.sympameals.net                  ĐT: 01668 607 476 / 0903 444 302
Email: anh.phan@aar.com.au/nghe.bi@gmail.com

   (please see the photos at the end of the newsletter) and then transferred to SympaMeals’
   bank account. The Company also sent a team of nearly 20 staff members and agents to
   deliver Tet gifts to patients. We were very impressed with the kindness and
   professionalism of Great Eastern. SympaMeals would like to thank the Company and all
   of its staff who have kindly supported us.

   We wish you and your family a healthy and happy Year of the Tiger.

   SympaMeals




   Tặng quà Tết cho bệnh nhân ung thư nghèo – Giving Tet gifts to poor cancer patients




      Lễ trao tiền tài trợ tại Công ty Great Eastern Life Insurance – Donation presentation
                              ceremony at Great Eastern Life Insurance

				
DOCUMENT INFO