192478-Petrie brochure 2009Opmaak 1

Document Sample
192478-Petrie brochure 2009Opmaak 1 Powered By Docstoc
					D E S I G N   2 0 1 0
          Coventry / Aberdeen
   Zeer soepele lederen laars die overal nauw sluit, ook rond
de enkel. Rits aan de achterzijde tot aan de zool, zorgt voor
een goede instap. Extra ritsbeschermer. Modieuze spitse neus.
Ultrazacht voetbed. Elastische veters. Zool met supergrip.
Standaardkleuren: zwart, cognac en bruin. Andere kleuren optioneel.
Jachtkap optioneel.

    Sehr weicher enganliegender Lederstiefel. Reißverschluss an
der Hinterseite (anstatt des Fischbeins) sorgt für einen bequemen
Einschlupf. Schmale modische Fußform. Ultraweiches Fußbett.
Elastische Schnürung. Rutschfeste Sohle für optimalen Tritt.
Standardfarben: schwarz, braun und cognac. Andere Farben und Stulpe
optional.
Das Modell Aberdeen hat elastisches Leder neben dem Reisverschluss
für noch mehr Komfort.

   Very flexible leather boot, with a very tight fit all over, even around
the ankle. Zipper at the back to the sole creates a
good entry. Extra zipper guard. Fashionable pointed nose.
Ultra soft footbed. Elastic laces. Soles with super grip.
Standard Colors: black, brown and cognac. Other colors optional.
Hunting flap optional.
                               Leeds / Dublin
   Zeer soepele lederen laars die overal nauw sluit, ook rond
de enkel. Rits aan de achterzijde tot aan de zool, zorgt voor een
goede instap. Extra ritsbeschermer met sporendrager. Modieuze spitse
neus. Ultrazacht voetbed. Zool met supergrip.
Standaardkleuren: zwart, cognac en bruin. Andere kleuren optioneel.
Jachtkap optioneel.

   Sehr weicher enganliegender Stiefel. Reißverschluss an der
Hinterseite (anstatt des Fischbeins) sorgt für einen bequemen Einschlupf.
Schmale modische Fußform. Ultraweiches Fußbett. Rutschfeste Sohle für
optimalen Tritt.
Standardfarben: schwarz, braun und cognac. Andere Farben und Stulpe
optional. Das Modell Leeds hat elastisches Leder neben dem
Reisverschluss für noch mehr Komfort.

   Very flexible leather boot, with a very tight fit all over, even around
the ankle. Zipper at the back to the sole creates a good entry. Extra
zipper guard with speurhonden. Fashionable pointed nose. Ultra soft
footbed. Sole with super grip.
Standard Colors: black, brown and cognac. Other colors optional.
Hunting flap optional.
         Olympic
    De nieuwe prijsgunstige dressuurlaars met olympische allure!
Elegant slank en zeer nauwsluitend om de enkel. Met een rits die
doorloopt tot aan de zool binnen/voor is de laars gemakkelijk aan en
uit te trekken. Een extra comfortabel voetbed en de Petrie comfort®
loopzool bieden een zeer hoog draagcomfort. De rundlederen buitenkant
en lederen voering kenmerken de kwaliteit waarmee Petrie’s rijlaarzen
zich onderscheiden.
Standaardkleur zwart. Ook in cognac en bruin leverbaar.

   Der neue preisgünstige Dressur Stiefel. Sehr elegant rund um die Ferse.
Mit Reißverschluss vorne innen bis zur Sohle. Mit extra bequemen
Fußbett und Petrie Komfort-Laufsohle für einen sehr guten Trage-Komfort.
Die ausgesuchten Rindsleder und das hervorragende Innenfutter zeichnen
diesen Petrie Stiefel aus.
Standardfarbe: schwarz. Auch verfügbar in braun und cognac.

    The new price favorable Olympic dressage boot with style! Elegantly
slim and very tight at the ankle. With a zipper that runs down to the sole
inside at front the boot is easy to put on and off. Extra comfortable
footbed and Petrie ® comfort insole offer a very high wearing comfort.
Cow leather exterior and leather lining features the quality with which
Petrie's riding boots are distinguished.
Standard color black. Also available in brown and cognac.
                                            Elegance
    Topkwaliteit voor topprestaties!
Elegant-slank rond de enkel. Rits met beschermbies aan de binnenzijde.
Hard buiten voor optimale steun, zacht binnen voor het beste contact
met het paard. Lichtgewicht antislipzool. Voetbed comfort rubber. Losse
inlegzool. Buitenkant kalfsleder met siersteek. Voering binnenkant soft
kalfsleder, buitenkant kalfsleder, extra versterkt. Laars heeft extra hoge
dressuurboog en is good-year gemaakt.
Standaardkleur zwart. In meerdere kleuren leverbaar.

   Spitzenqualität für Spitzenleistung. Elegant rund um die Ferse.
Mit Reißverschluss vorne innen bis zur Sohle. Aus feinstem
französischem Kalbsleder hergestellt. Verstärkte Außenseite.
Extra weiche Innenseite für mehr Gefühl. Extra hoher Dressurbogen.
Standardfarbe: schwarz. In mehreren Farben.

    Excellent quality for excellent results!
Elegant-slim around the ankle. Zipper with protective edging on the in-
side. Hard outside for optimum support, soft inside for best contact with
the horse. Lightweight non-slip soles. Comfort rubber footbed. Remova-
ble insole. Exterior calf leather with decorative stitch. Lining inside soft
calf leather, calf leather exterior, extra reinforced. Boot has extra high
dressage bow and is good-year made. Standard color black. In multiple
colors.
         Athene
   De nieuwe prijsgunstige Pololaars. Elegant slank en nauwsluitend om
de enkel. Ritssluiting aan de voorzijde. Een extra comfortabel voetbed en
de Petrie comfort® loopzool bieden een zeer hoog draagcomfort.
De voet heeft een carree vorm De rundlederen buitenkant en lederen
voering kenmerken de kwaliteit waarmee Petrie’s rijlaarzen zich
onderscheiden.
Standaardkleur zwart. Ook in cognac en bruin leverbaar.

    Der neue preisgünstige Polo Stiefel. Elegant rund um die Ferse.
Reißverschluss vorne. Mit extra bequemen Fußbett und Petrie Komfort-
Laufsohle für einen sehr guten Trage-Komfort. Die ausgesuchten
Rindsleder und das hervorragende Innenfutter zeichnen diesen Petrie
Stiefel aus.
Standardfarbe: schwarz. Auch verfügbar in braun und cognac.

   The new price favorable Polo boot. Elegant-slim and tight to the
ankle. Zip at the front. Extra comfortable footbed and Petrie ® comfort
insole offer a very high wearing comfort. The foot has a Carrée shape.
Cow leather exterior and leather lining features the quality with which
Petrie's riding boots are distinguished.
Standard color black. Also available in brown and cognac.
                                                       Polo
    Soepele kalfslederen laars, zeer geschikt voor de polosport, maar
zeker ook voor algemeen gebruik. Kalfslederen voering. Lederen binnen-
zool. Antislip rubber loopzool. Ritssluiting aan de voorzijde. Zeer nauw-
sluitend rond de enkel. Laars is good-year gemaakt. Standaardkleur
zwart. In meerdere kleuren leverbaar. Extra ritsbeschermer.

   Kalbsleder-Stiefel. Kalbslederfutter. Rahmengenäht. Reisverschluss
vorne. Der Stiefel ist enganliegend geschnitten. Rutschfeste Gummi-
Sohle. Standardfarbe: schwarz. In mehreren Farben.

   Smooth calf leather boot, perfect for the polo sport, but also for ge-
neral use. Calf leather lining. Leather insole. Rubber antiskid sole. Zip at
the front. Very tight around the ankle. Good-year made. Standard color
black. In multiple colors. Extra zipper guard.
         Caprilli / Caprilli+
   Voor de jongere serieuze ruiter. Rundlederen buitenkant en voering.
Schacht heeft een elastische inzet waardoor de laars in de kuit “mee-
groeit”. Een extra comfortabel voetbed en de Petrie comfort® loopzool
bieden een zeer hoog draagcomfort. Er wordt een extra voetbed meege-
leverd die uit de laars genomen kan worden waardoor de voet een maat
groter wordt. Wordt geleverd in een aparte maattabel.

    Der Stiefel für den jungen Reiter. Aus Rindsleder hergestellt. Schaft
mit elastischem Einsatz, dadurch wächst der Stiefel um bis zu 1,5 cm in
der Wade mit. Extrabequemes Fußbett und Petrie Komfort-Laufsohle
erhöhen den Tragekomforts dieses Stiefels. Zusätzliche Einlage
in den Stiefel wird mitgeliefert damit kann der Stiefel
verkleinert oder vergrößert werden.

    For the serious young rider. Cow leather exterior and
lining. Shaft has an elastic bet that enforces the boot to
“grow” with the foot. Extra comfortable footbed and
Petrie ® comfort insole offer a very high wearing comfort.
There is an extra footbed included that can be taken from
the boot so the foot can be one size larger. Comes in a
separate table size.
                                               Kansas
   Elegante chap met op de wreef elastiek.
Langs de rits is 3 cm elastisch leder gezet dat voor extra comfort zorgt.
De Kansas wordt geleverd in zwart, bruin en cognac.

   Eleganter Chaps mit elastischer Ferse.
Mit 3 cm elastischem Leder neben dem Reisverschluss für mehr Komfort.
Farben schwarz, braun und cognac.

   Elegant chap with elastic instep. Along the zipper is 3 cm elastic lea-
ther that provides extra comfort. The Kansas comes in black, brown and
cognac.
                                                           1                                  2




   Luxe laarzentas met opbergvakken.
Tas ook geschikt voor laarzen tot
62 cm lengte. 2 aparte gevoerde
vakken voor de laarzen.
Ontluchting aan de bovenkant.                              3                                  4                      5
Apart opbergvak voor
onderhoudsprodukten.

    Luxus Stiefeltasche
auch für die höheren Stiefel.
2 getrennte gefütterte Boxen
für die Stiefel. Vent an der
Obenseite. Separates Box für
Pflegeprodukte.
                                       1.                      2.              3.                 4.                     5.
   Luxury boot bag with pockets.       Comfort inlegzool       Bootcare set    Hakverhogers       Petrie Zippspray       Petrie color cream
Bag suitable for boots to 62 cm
length. 2 separate lined boxes.        Komfort Sohle           Bootcare-set    Fersenkeile        Petrie Zippspray       Petrie Colour creme
Vent at the top. Separate pocket for
maintenance products.                  Comfort insole          Boot care set   Heel raisers       Petrie Zippspray       Petrie color cream
   Petrie’s rijlaarzen worden standaard in zwart gefabriceerd, maar veel modellen zijn in meerdere kleuren en/of met jachtkap
leverbaar. Informeer naar de mogelijkheden.
Vele bekende internationale topruiters rijden in Petrie’s rijlaarzen, o.a. Edward Gal (dressuur), Anky van Grunsven (dressuur),
Jeroen Dubbeldam (springen), Phiel Plijnaar (eventing), Hans Peter Minderhoud (dressuur). Laurens van Lieren (dressuur).

   Petrie Reitstiefel werden Standard mäßig in schwarz produziert. Es gibt jedoch viele Modelle in vielen Farbmöglichkeiten.
Informieren Sie sich.
Internationale Topreiter die mit Petrie Stiefeln reiten sind u.a. Edward Gal (Dressur), Anky van Grunsven (Dressur),
Jeroen Dubbeldam (Springen), Phiel Plijnaar (eventing), Hans Peter Minderhoud (Dressur), Laurens van Lieren (Dressur).

    Petrie's riding boots are typically manufactured in black, but many models are available in multiple colors and / or with hunting
flap. Ask for the possibilities.
Many famous international top riders ride in Petrie's riding boots, including Edward Gal (dressage), Anky van Grunsven (dressage),
Jeroen Dubbeldam (jump), Phiel Plijnaar (eventing), Hans Peter Minderhoud (dressage). Laurens van Lieren (dressage).
Petrie’s High Quality Riding Boots B.V. Mercuriusweg 9 6971 GV Brummen (NL) (+31) (0) 575 563 934 info@petrie.nl www.petrie.nl

Afbeeldingen kunnen afwijken. Wijzigingen in modellen en uitvoering voorbehouden.
Bilder können variieren. Modelländerungen sind vorbehalten.
Images may vary. Changes in models and implementation reserved.

				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Categories:
Stats:
views:29
posted:3/7/2010
language:Dutch
pages:12