2010 Lenten Brochure

Document Sample
2010 Lenten Brochure Powered By Docstoc
					                                                                                                                                        MASS & CONFESSION SCHEDULE                                        PALM SUNDAY
                                                                                                                                             HORARIO DE MISAS                                         OF THE LORD’S PASSION
                                                                                                                                               Y CONFESIONES                                           DOMINGO DE RAMOS
                                                                                                                                                  Wednesday, February 17                                   Vigil: March 27 ~ Vigilia




                        amando como Cristo ama, sirviendo como Cristo sirve
                                                                                                                                                     Ash Wednesday                                               5:00pm—Mass
                                                                                                                                                                                                            6:30pm—Misa (Español)




                           loving as Christ loves, serving as Christ serves
                                                                                                                                                      17 de febrero
                                                                                                                                                                                                                   March 28
                                                                                         Lent 2010                                                 Miércoles de Ceniza




                                  Good Shepherd Catholic Church
                                   8710 Mount Vernon Highway
                                                                                                                                                                                                                 7:30am— Mass




                                     Alexandria, Virginia 22309
                                                                                                                                                        6:30am — Mass                                        9:00am, 10:30am—Mass
                                                                                                                                                        9:00am — Mass                                *12 noon—Bilingual Mass/Misa Bilingüe
                                                                                      Masses,                                                   12 noon — Service of the Word
                                                                                                                                              with Distribution of Ashes (English)
                                                                                                                                                                                                           Procesión de Ramos: 1:30pm
                                                                                                                                                                                                            *2:00pm—Misa (Español)

                                                                               Activities & Programs                                                    5:00pm — Mass
                                                                                                                                            7:30pm — Bilingual Mass/Misa Bilingüe
                                                                                                                                         9:00pm—Servicio de la Palabra y Distribución
                                                                                                                                                                                                                 6:30pm—Mass
                                                                                                                                                                                                     *Overflow seating with Simulcast in Hall
                                                                                                                                                                                                        *Transmisión simultánea en el Hall
                                                                                                                                                     de Cenizas (Español)
                                                                                                                                                                                                       TRIDUUM        ~   EL TRIDUO
                                                                                                                                          LENTEN RECONCILIATION SERVICE
                                                                                                                                                                                                  † Holy Thursday, April 1 ~ Jueves Santo
                                                                                  Cuaresma 2010                                       UNA TARDE DE CONFESIONES PARA CUARESMA
                                                                                                                                                        Bingual/Bilingüe
                                                                                                                                         Monday, March 22 ~ Lunes, 22 de marzo
                                                                                                                                                                                                            9:00am—Morning Prayer
                                                                                                                                                                                                        Evening Mass of the Lord’s Supper
                                                                                                                                                                                                       Misa Vespertina de la Cena del Señor
                                                                                        Misas &                                               4:00-5:30pm & 7:00-8:30pm
                                                                                                                                    Prepare for Lent by celebrating the Sacrament of
                                                                                                                                                                                                     7:30pm—Bilingual Mass ~ Misa Bilingüe
                                                                                                                                                                                                  8:30pm Adoration ~ Adoración (toda la noche)

                                                                                     Programación de                                Penance. Two different sessions with priests available for
                                                                                                                                    confessions in Spanish and English.
                                                                                                                                                                                                   † Good Friday, April 2 ~ Viernes Santo
                                                                                                                                                                                                            9:00am—Morning Prayer
                                                                                       Actividades                                  Prepárese durante la Cuaresma celebrando el Sacramento
                                                                                                                                    de la Penitencia. Habrán dos sesiones con sacerdotes
                                                                                                                                                                                                          3:00pm Stations of the Cross
                                                                                                                                                                                                   6:00pm Live Via Crucis ~ Via Crucis en Vivo
                                                                                                                                    disponibles para confesiones en inglés y español.                   Celebration of the Lord’s Passion
                                                                                                                                                                                                        Celebración de la Pasión del Señor
                                                                                                                                                     PIZZA AND PENANCE                            7:30pm—Bilingual Liturgy ~ Liturgia Bilingüe
                                                                                                                                                     PIZZA Y PENITENCIA
                                                                                                                                    Everyone is invited to attend our Lenten Reconciliation        † Holy Saturday, April 3 ~ Sábado Santo
                                                                                                                                    Service on March 22 and enjoy together a pizza dinner        9:00am Morning Prayer & Blessing of Easter Food
                                                                                                                                    (5:00 to 7:30pm).                                                     Easter Vigil ~ Vigilia Pascual
                                                                              GOOD SHEPHERD CATHOLIC CHURCH                         Todos están invitados a participar en el Servicio de             7:30pm—Bilingual Mass ~ Misa Bilingüe
                                                                              IGLESIA CATÓLICA EL BUEN PASTOR                       Reconciliación el 22 de marzo y disfrutar de la Cena de
                                                                                                                                                                                                      EASTER SUNDAY MASSES
                                                                                                                                    Pizza (5:00 —7:30pm).
                                                                                                                                                                                                         MISAS DE PASCUA
                                    U.S. POSTAGE PAID




                                                                                 loving as Christ loves, serving as Christ serves
                                                        NON-PROFIT ORG.
                MT. VERNON, VA
PERMIT NO. 33




                                                                              amando como Cristo ama, sirviendo como Cristo sirve                       CONFESSIONS                                Sunday, April 4 ~ Domingo, 4 de Abril
                                                                                                                                            English: Every Saturday 4:00—4:45pm
                                                                                       8710 MOUNT VERNON HIGHWAY                                                                                                 7:30am—Mass
                                                                                                                                                 Every Wednesday during Lent
                                                                                          ALEXANDRIA, VA 22309                                                                                             *9:00am, *10:30am—Mass
                                                                                                                                            (except Ash Wednesday) 6:30—8:00pm
                                                                                                703-780-4055                                                                                                    *12 noon—Mass
                                                                                                                                                        CONFESIONES                                        * 2:00pm—Misa (Español)
                                                                                               www.gs-cc.org                               Español: Todos los sábados 6:00—6:30pm                              (No 6:30pm Mass)
                                                                                         blog: www.fatherchuck.com                             Todos los domingos 1:15—2:00pm                        *Overflow seating with Simulcast in Hall
                                                                                                                                          Todos los viernes de Cuaresma 6:30—7:30pm                    *Transmisión simultánea en el Hall
               Lent 2010 ~ Programs, Resources & Events                                                                         Cuaresma 2010 ~ Programas, Recursos y Eventos
          PROGRAM ~ PROGRAMA                                          RESOURCE ~ RECURSO                                            LENTEN PARISH MISSION                                           LIVE VIA CRUCIS
                                                                                                                                     “TRANSFORMATION”                                                 GOOD FRIDAY
             OPERATION RICE BOWL                                    LENTEN REFLECTION BOOKS                           You are invited to our Lenten Parish Mission, led by Fr.                       APRIL 2, 6:00PM
        “Solidarity Will Transform the World”                          “Your Lenten companion”                        Joe Breighner, from the Archdiocese of Baltimore. It          The Via Crucis is a live reenactment in Spanish of
Operation Rice Bowl, a Lenten collection program of     Don’t forget to pick up a copy of our Lenten Reflection       will be a high-energy, spiritually renewing event and the     the Passion and death of our Lord Jesus Christ. The
Catholic Relief Services begins on Ash Wednesday,       books, which offer a great way to pray in 6 minutes a         perfect way to get into the spirit of Lent. Don’t worry if    Via Crucis goes through the 15 Stations of the
February 17. Rice Bowl boxes will be available for      day! They are free, but we suggest $1.00                      you can’t make all three evenings—come to any or all!         Cross and will take those involved into deep prayer
you in the Commons.                                     donation. They will be available in the                       ∗ Sunday 3/7 at 7:30pm                                        as we walk with Jesus. The Via Crucis begins on
Throughout our world, people are struggling for very    Commons a week before Lent begins.                                     “Transforming Ourselves”                             April 2, at 6:00pm in front of the Church. In case
basic needs so that they and their families can                                                                       ∗ Monday 3/8 at 7:30pm                                        of inclement weather, we will move to the Hall. If
survive. A small sacrifice from you each week in                LIBROS DE REFLEXIÓN                                            “Transforming our Relationships”                     you would like to help with this event or find out
Lent will fill these boxes and make it possible for         “Su Compañero para la Cuaresma”                           ∗ Tuesday 3/9 at 7:30pm                                                        more about it, please contact
others to stay alive and healthy. Encourage your        Nuevamente, tendremos disponible el “Pequeño Librito                   “Transforming our Image of God”                                       Miguel De Angel at:
children to contribute what they can and explain how,   Negro” para sus reflexiones espirituales en Cuaresma, de                                                                                     Miguel@gs-cc.org.
as Christians, we are called to be concerned for our    tan solo 6 minutos diarios. Son gratis, pero los que                RETIRO CUARESMAL DE LA PARROQUIA
brothers and sisters in need. The proceeds from your    quieran pueden contribuir con $1 para ayudarnos con el                                                                                             VIA CRUCIS EN VIVO
                                                                                                                                    “TRANSFORMACIÓN”
generosity will help our global neighbors and also      costo. Estarán disponibles una semana antes que                                                                                                      VIERNES SANTO
those in our own community. Please return your filled                                                                 No te pierdas nuestro Retiro Cuaresmal aquí en la
                                                        comience la Cuaresma. ¡No se olvide de recoger el suyo!       Parroquia. Será un evento lleno de gran energía,                                      2 DE ABRIL, 6:00PM
Rice Bowl boxes on or before Palm Sunday, March
28 in designated area in the Commons or the                                                                           renovación espiritual y la manera perfecta de entrar en el                      El Vía Crucis en vivo es una
                                                                                                                      espíritu de la Cuaresma. No se preocupe si no puede                             representación de la Pasión y
                     Parish Office. Thank you in                      EVENTS ~ EVENTOS                                atender las tres sesiones – ¡venga a una o a todas!
                     advance for caring and sharing                                                                                                                                 muerte de nuestro Señor Jesucristo, en español. El
                     with the poor.                               HUNGER AWARENESS BANQUET                            ∗ Domingo 3/7 de 10:00am—1:30pm                               Vía Crucis lleva a los participantes a una jornada
                                                                     Tuesday, February 16                                     "Transformándonos a nosotros mismos”                  íntima de oración a través de las 15 estaciones de la
                                                                                                                                                                                    cruz mientras seguimos los pasos de Jesús. El Vía
                   OPERACIÓN PLATO DE ARROZ             This event helps us grow in our understanding of hunger       ∗ Lunes 3/8 a las 7:00pm
                             "La Solidaridad                                                                                                                                        Crucis será el 2 de abril a las 6:00pm en frente de la
                                                        worldwide. Doors open 5:30pm; Dinner at 6:00pm.                        "Transformando nuestras relaciones”                  iglesia. (Si llueve, tendrá lugar en el Hall.) Si
                         Transformará el Mundo"         Tickets on sale after Masses; $6 per person; $20 per
                    Como parte de nuestras prácticas                                                                  ∗ Martes 3/9 a las 7:00pm                                     quieren ayudar en este evento o desean más
                                                        family. For information or to volunteer please contact:                                                                     información por favor, comuníquese con Miguel
piadosas de la comunidad durante la Cuaresma,                                                                                  "Transformando nuestra imagen de Dios”
                                                        Mike & Dale O’Neil 703-799-7594;                                                                                            De Angel: Miguel@gs-cc.org.
participaremos en la Operación Plato de Arroz. Éste     boyzh81@hotmail.com
es un programa de Cuaresma elaborado por Catholic
Relief Services. La Operación Plato de Arroz ha
inspirado a los católicos en los Estados Unidos a
                                                                  BANQUETE DE CONCIENTIZACIÓN
                                                                                                                                     STATIONS OF THE CROSS                                 VÍA CRUCIS WITH REFLECTION
rezar, ayunar, aprender y dar juntamente con                            SOBRE EL HAMBRE
                                                                                                                                     EVERY FRIDAY AT 7:00PM                        Deepen your experience of the Lord’s Passion and
nuestro crecimiento en entender mejor nuestra                         Martes, 16 de febrero
                                                                                                                            VIACRUCIS CON REFLEXIÓN CUARESMAL                      his extreme love for us by attending the Via Crucis
comunidad global y los principios de la Doctrina        Este evento nos ayuda tomar conciencia de la gravedad
                                                                                                                               TODOS LOS VIERNES A LAS 7:30PM                      with Reflections after the Good Friday Liturgy.
Social de la Iglesia durante la Cuaresma. Les           del problema del hambre en el mundo. Las puertas se
                                                                                                                                                                                   (This event will be in Spanish)
animamos a que participen en la Operación Plato de      abrirán a las 5:30pm; la cena será servida a las 6:00pm. Se
Arroz con sus familiares y seres queridos. Puede        venderán los tickets después de misas, $6 por persona;                                                                                 VÍA CRUCIS MEDITADO
recoger su cajita, “Plato de Arroz,” en las Mesa de     $20 por familia. Para información por favor, comuníquese
Información empezando el día de Cuaresma, 17 de         (en inglés) con:                                                                                                           El Viernes Santo después de la Celebración de la
febrero. Le pedimos que las devuelva antes del          Mike & Dale O’Neil 703-799-7594;                                                                                           Pasión del Señor, continuaremos profundizando en
Domingo de Ramos, 28 de marzo en el área Común                                                                                                                                     la Pasión del Señor y su amor extremo por nosotros
                                                        boyzh81@hotmail.com.
o en la Oficina Parroquial.                                                                                                                                                        celebrando un Vía Crucis meditado.