topfield

Document Sample
topfield Powered By Docstoc
					TEST REPORT                  Multimedia HDTV Satellite Receiver




Topfield TF7700 HDPVR
Il Leader della Casa Multimediale
A volte le novità si susseguono così velocemente che noi
stessi ne restiamo sorpresi! Mentre nel numero scorso di TELE-
satellite vi abbiamo presentato il primo apparecchio HDPVR a
sintonizzatore singolo, questo numero della rivista ci offre già
l'opportunità di descrivere il primo HDPVR a doppio sintoniz-
zatore. Questo ricevitore è sviluppato e prodotto dall'azienda
sudcoreana Topfield. Avreste immaginato diversamente? Questo
costruttore riesce sempre a coniugare nei propri ricevitori la tec-
nologia più recente insieme alla facilità di utilizzo.


   Eravamo pertanto partico-            Anche il pannello posteriore
larmente ansiosi quando il cor-       di questo nuovo ricevitore
riere ci ha consegnato il pacco       Topfield è molto ben fornito:
proveniente dalla Corea del           in aggiunta ai due ingressi
Sud. All'interno un ricevitore        IF con corrispondente uscita         Ricezione HDTV / Barra Informativa
ed un telecomando che, solo           passante, sono presenti una
osservandoli, ci hanno dato           presa HDMI, sei spinotti RCA     stereo e video YUV, una presa       prendersi cura di tutte le rego-
l'impressione di eleganza e di        per video composito, audio       S-Video, due connettori Scart,      lazioni iniziali.
eccellente qualità.                                                    un'interfaccia seriale RS-232,
                                                                       un'uscita audio digitale ottica       Particolarmente importanti
   Sul lato anteriore del telaio                                       e la connessione LAN. Tutto         per un ricevitore che verrà
nero ed argento il display                                             considerato, non manca dav-         molto probabilmente utilizzato
VFD molto leggibile è situato                                          vero niente.                        con TV LCD o al plasma sono
al centro. Sotto al display si                                                                             naturalmente l'uscita HDMI e,
trova una serie di cinque pul-                                            Il telecomando in dotazione      soprattutto, il formato video
santi che consentono di gestire                                        si impugna piacevolmente ed i       da utilizzare. Il manuale utente
il ricevitore qualora il teleco-                                       pulsanti disposti in modo effi-     spiega chiaramente le diffe-
mando non fosse a portata di                                           ciente rendono piacevole gio-       renze ed insegna all'utente
mano. Purtroppo, in assenza                                            care con questo ricevitore. Il      di ricorrere ad uno specifico
di batterie di ricambio per il                                         manuale d'uso ben scritto pre-      tasto sul telecomando, tra-
telecomando, questi tasti non                                          senta numerose illustrazioni        mite il quale è possibile cam-
permettono di fare molto di più                                        che facilitano l'ingresso degli     biare il formato video, qualora
che accendere e spegnere l'ap-                                         utenti nel mondo del TF7700         sulla TV non si presentasse
parecchio, regolare il volume e                                        HDPVR senza sovraccaricarli         alcuna immagine. Il ricevitore
cambiare canale.                                                       fin da subito con centinaia di      supporta tutte le risoluzioni
                                                                       pagine da leggere.                  comprese 576i, 576p, 720p
   Protetti da uno sportellino vi                                                                          e 1080i, dove quest'ultima è
sono i due slot CI che Topfield
ha integrato nel TF7700 HDPVR.                                           Uso Quotidiano                    ovviamente la preferibile.

Questi possono accettare qual-                                           Come abbiamo imparato               Il TF7700 HDPRV è un ricevi-
siasi modulo compatibile, tipo                                         ad aspettarci da Topfield,          tore progettato per il mercato
Irdeto, Seca, Viaccess, Conax,                                         nemmeno il TF7700 HDPVR è           internazionale essendo dispo-
Alphacrypt, ecc. Immediata-                                            fornito di un Assistente all'In-    nibile un'ampia scelta di lingue
mente accanto agli slot si trova                                       stallazione. Il produttore ha       per l'OSD: oltre a Tedesco,
l'interfaccia USB 2.0 che può                                          invece previsto un concetto         Inglese, Francese, Italiano,
essere utilizzata per collegare                                        logico e comprensibile che,         Spagnolo, Turco, Danese, Sve-
il ricevitore a dispositivi esterni                                    quando l'apparecchio viene          dese, Norvegese, Olandese e
tipo chiavette USB e dischi fissi                                      acceso per la prima volta,          Polacco sono a disposizione
oppure fotocamere digitali e                                           porta l'utente direttamente al      anche Finlandese ed Unghe-
lettori MP3.                                                           menù principale dal quale può       rese. La schermata di Rego-




18 TELE-satellite & Broadband — 02-03/2008 — www.TELE-satellite.com
                                                                                                World from the Internet:
                                                                        TELE-satelliteother languageswww.TELE-satellite.com/...
                                                                        Download this report in
                                                                        Arabic          ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬      www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/ara/topfield.pdf
                                                                        Indonesian      Indonesia    www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/bid/topfield.pdf
                                                                        Bulgarian       Български    www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/bul/topfield.pdf
                                                                        German          Deutsch      www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/deu/topfield.pdf
                                                                        English         English      www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/eng/topfield.pdf
                                                                        Spanish         Español      www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/esp/topfield.pdf
                                                                        Farsi           ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬        www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/far/topfield.pdf
                                                                        French          Français     www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/fra/topfield.pdf
                                                                        Greek           Ελληνικά     www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/hel/topfield.pdf
                                                                        Croatian        Hrvatski     www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/hrv/topfield.pdf
                                                                        Italian         Italiano     www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/ita/topfield.pdf
                                                                        Hungarian       Magyar       www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/mag/topfield.pdf
                                                                        Mandarin        中文           www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/man/topfield.pdf
                                                                        Dutch           Nederlands   www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/ned/topfield.pdf
                                                                        Polish          Polski       www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/pol/topfield.pdf
                                                                        Portuguese      Português    www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/por/topfield.pdf
                                                                        Russian         Русский      www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/rus/topfield.pdf
                                                                        Swedish         Svenska      www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/sve/topfield.pdf
                                                                        Turkish         Türkçe       www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/tur/topfield.pdf
lazioni di Sistema consente       lazioni iniziali ed abbinato il
anche all'utente di scegliere     ricevitore alla TV, il passaggio
lo standard colore ed il for-     successivo ci porta diretta-         necessari per il nostro satel-          seguiti si possono spostare in
mato di immagine per le prese     mente nel menù di Installa-          lite di prova con 80 transpon-          uno dei molti elenchi di Pre-
Scart.                            zione per poter configurare          der. Ci ha anche fatto piacere          feriti dal nome assegnabile
                                  tutti i collegamenti esterni. Il     vedere come i dati dei tran-            liberamente per essere rapi-
   In principio questo rice-      Topfield gestisce due sintoniz-      sponder fossero aggiornati in           damente richiamati in seguito
vitore era stato progettato       zatori che possono ricevere          modo tale che i canali HDTV             con la semplice pressione di
pensando al formato video         canali in DVB-S ed in DVB-S2,        in DVB-S2 attivati di recente           un tasto sul telecomando.
16:9, ma purtroppo vi sono        sia QPSK che 8PSK. Il costrut-       venissero individuati nel corso
numerose emittenti che per        tore ha previsto un elenco di        della ricerca.                            Per i fanatici dell'ordine o per
ragioni economiche trasmet-       145 (!) satelliti preprogram-                                                coloro che pensano sia troppo
tono ancora in formato 4:3.       mati, la maggior parte dei              Come     consuetudine   per          faticoso sistemare i canali
Fortunatamente l'apparecchio      quali con dati dei transponder       Topfield, la ricerca automatica         direttamente sul ricevitore,
prevede due diverse modalità      aggiornati. Ad eccezione di          non è l'unico metodo possi-             Topfield offre sul proprio sito
di visualizzazione: schermo       HOTBIRD 13° Est e NILESAT 7°         bile: sono disponibili anche            Web (www.i-topfield.com) un
pieno e centrata. Mentre l'op-    Ovest, l'elenco è ordinato alfa-     la modalità manuale e quella            piccolo programma chiamato
zione “centrata” è più indicata   beticamente rendendo davvero         estesa nella quale è possibile          Vega che consente di svol-
per le TV LCD in quanto il for-   facile trovare un particolare        immettere, oltre a frequenza,           gere queste funzioni da un PC.
mato 4:3 viene presentato con     satellite. Oltre al DiSEqC 1.0,      symbolrate, polarizzazione e            Purtroppo, al momento l'unico
bande nere a destra e sinistra    l'accesso a più posizioni satel-     modulazione, anche i PID cor-           modo per trasfere l'elenco
dell'immagine video, l'opzione    litari è anche ottenibile tramite    retti. Come sempre, i DXer              canali al PC è tramite la porta
“schermo pieno” meglio si         il DiSEqC 1.1 per gestire fino a     ringrazieranno Topfield per             RS-232 e un cavo null-modem.
adatta alle TV al plasma per      16 LNB e mediante i protocolli       aver pensato a loro.                    Ci auguriamo che in futuro il
le quali sussiste il pericolo     di controllo per motori DiSEqC                                               costruttore aggiunga la pos-
che queste bande nere laterali    1.2 ed 1.3 (USALS).                     Se non avete bisogno della           sibilità di effettuare questo
rimangano permanentemente                                              PayTV nonostante i due slot             trasferimento attraverso l'in-
impresse sul display del pan-       L'apparecchio è stato pro-         CI, la semplice pressione di un         terfaccia di rete.
nello. In modalità “schermo       gettato per essere utilizzato        tasto nello stesso menù limita
pieno” l'immagine occupa l'in-    con due segnali di ingresso          la ricerca ai canali gratuiti. Se         Già che siamo sull'argo-
terno schermo e quindi pre-       indipendenti, ma, se questo          decidete di utilizzare questo           mento “rete”, il TF7700 HDPVR
viene danneggiamenti alla TV.     non fosse possibile, funzionerà      apparecchio per ricevere più            dispone di una completa con-
Il segnale audio può essere       anche un un segnale singolo.         di un satellite, dovete conside-
emesso in PCM o in formato        In questo caso l'ingresso del        rare il fatto che nella memoria
bitstream.                        secondo sintonizzatore dovrà         del ricevitore c'è spazio per
                                  essere   collegato     all'uscita    soli 5000 canali.
  Una volta sistemate le rego-    passante del primo. Il ricevi-                                                                              02 -0 3/ 20 08
                                                                                                                         TOPFIELD TF
                                                                                                                       Ricevitore a     7700 HDPVR
                                                                                                                                    do
                                                                                                                     con collaudata ppio sintonizzatore
                                                                                                                     sorprendente    tecnologia HD
                                                                                                                                    qualità di imma TV e
                                                                                                                                                   gine.




                                  tore deve essere informato di          Dopo una ricerca canali               nessione LAN a 100 Mbit che
                                  questo fatto tramite il menù         su satelliti multipli, l'elenco         in futuro consentirà anche di
                                  di Installazione in modo che         canali del nostro esemplare di          trasferire le registrazioni ad
                                  le funzioni di registrazione,        prova era decisamente pieno             un PC. Al momento ciò non è
                                  che in questa configurazione         nonostante la limitazione FTA           possibile, ma stanno lavorando
                                  non possono essere sfruttate         e quindi abbiamo deciso di              su un aggiornamento in tal
                                  al massimo, siano regolate di        fare un po' d'ordine. Agendo            senso. Anche in questo modo,
                                  conseguenza.                         in un menù disposto molto               tuttavia, questa connessione
                                                                       logicamente, i singoli canali in        non è affatto inutile: oltre
                                    Siamo rimasti davvero sor-         elenco possono essere rino-             che via satellite, il costrut-
                                  presi dalla velocità della ricerca   minati, spostati, cancellati o          tore mette a disposizione gli
                                  canali automatica: solamente         bloccati ai bambini mediante            aggiornamenti software diret-
                                  cinque minuti circa sono stati       un codice PIN. I canali più             tamente via Internet attra-


                                                                           www.TELE-satellite.com — 02-03/2008 — TELE-satellite & Broadband                 19
verso l'interfaccia di rete.        grammazione prevista da due        altre parole, basta program-
E'    sufficiente  assegnare        a sette giorni di anticipo in un   marlo una volta e non per-
un indirizzo IP dal menù di         formato molto comprensibile.       derete nessun episodio della
Installazione ed indicare l'in-     Avendo a che fare con un rice-     serie TV.
dirizzo del gateway Internet        vitore dotato di disco fisso,
della propria rete locale. Il       Topfield ha naturalmente              Grazie ai due sintonizza-      Menù Principale
ricevitore scaricherà quindi        previsto che le registrazioni      tori DVB-S e DVB-S2, questo
da Internet l'ultima versione       possano essere program-            ricevitore è in grado di regi-
del software. Accanto all'as-       mate direttamente dall'EPG:        strare contemporaneamente
segnazione manuale dell'in-         una pressione del tasto Regi-      due diversi programmi (indi-
dirizzo IP, è naturalmente          stra è tutto ciò che occorre.      pendentemente che siano HD
supportato anche il proto-          Particolarmente pratica è poi      o SD) ed anche di riprodurre
collo DHCP che consente al          la possibilità, premendo un        un terzo programma regi-
ricevitore di acquisire tutti i     altro pulsante, di variare le      strato in precedenza sul disco
parametri necessari diretta-        impostazioni di registrazione      fisso (di nuovo, non importa
mente dal router senza che          per aggiungere, ad esempio,        se HD o SD) o in onda in quel
                                                                                                         EPG




l'utente debba      intervenire     qualche minuto in più all'ini-     momento. Grazie all'intelli-
ulteriormente.                      zio o alla fine. Questo garan-     gente utilizzo del CI, quando
                                    tisce di non perdere nulla di      possibile i programmi PayTV
   Anche     la   funzione   di     interessante.                      vengono memorizzati già
Ripristino Sistema è molto                                             decriptati; quando ciò non è
comoda. Essa memorizza su              Topfield ha anche confer-       possibile, appare un appo-
disco un'immagine di tutte le       mato la tradizione della faci-     sito simbolo nell'elenco delle
impostazioni correnti com-          lità d'uso dell'elenco canali.     registrazioni e si può proce-
presi elenco canali, timer,         Questo appare premendo il          dere in un secondo momento
ecc., in modo tale che, in caso     tasto OK e, mediante i pul-        ad uno speciale processo di
di errori di configurazione o       santi colorati del teleco-         copia che consente di memo-       Elenco Canali
di cancellazione accidentale        mando, può essere ordinato         rizzarli decriptati. In questo
di canali, si possa facilmente      e filtrato secondo svariati        modo, essi saranno sempre
ripristinare la situazione pre-     criteri. Nel normale funzio-       visibili anche se l'emittente
cedente.                            namento il programma attivo        dovesse procedere ad un
                                    viene registrato automati-         cambio di chiavi.
   Una volta terminate tutte        camente in modo da poter
le regolazioni iniziali l'utente    essere messo in pausa o da           Assodata la facilità d'uso
può uscire dal menù prin-           poter rivedere quanto già          e le tipiche funzioni dell'ap-
cipale del TF7700 HDPVR             trasmesso.                         parecchio, tutti i ricevitori
ed il ricevitore si sintonizza                                         devono passare attraverso
sul primo canale ricevibile.           Se    dovesse      squillare    la prova di sintonizzazione.      Ricerca Canali e Ricezione SCPC
Come d'abitudine con Top-           il telefono mentre state           Sotto questo aspetto non
field, viene esposta una barra      comodamente         guardando      siamo affatto riusciti ad infa-
informativa esauriente e di         un programma, la semplice          stidire il TF7700 HDPVR:
facile lettura che comprende        pressione di un tasto attiva       la ricezione dei segnali più
informazioni sul canale come        la pausa. Non appena avrete        deboli su NILESAT a 7°
teletext, sottotitoli, scelta       terminato la conversazione         Ovest, ARABSAT a 26° Est
lingue, audio DD, multifeed,        telefonica,    il  programma       ed ASTRA 2D a 28,2° Est
ecc. ed anche il titolo del pro-    potrà ripartire da quel pre-       non ha mostrato problemi.
gramma in corso (ammesso            ciso punto senza che abbiate       Allo stesso modo la ricezione
che tale informazione sia           perso un singolo secondo del       SCPC non ha incontrato diffi-
messa a disposizione dal-           vostro film o telefilm pre-        coltà sul consueto transpon-      Impostazioni LAN
l'emittente). La pressione del      ferito. Questo è possibile         der di prova su EUTELSAT
tasto Info visualizza infor-        grazie alla funzione Time          SESAT a 36° Est con sym-
mazioni più estese ed una           Shift. E dato che stiamo par-      bolrate di 2668 Ms/sec.
descrizione dettagliata del         lando di telefilm, ricordiamo
programma.                          che il Topfield TF7700 HDPVR         Infine, Topfield ha dotato
                                    supporta anche la possibilità      questo nuovo ricevitore di
   Premendo il tasto Guida          di registrare programmi su         numerosi extra, compresi
si attiva invece l'EPG estesa       base settimanale o giorna-         un lettore DivX e MP3. Non è
che, in funzione dell'emit-         liera, oppure solo nei giorni      stato per nulla un problema
tente, mostra l'intera pro-         lavorativi o nei week-end. In      utilizzare      l'apparecchio
                                                                                                         Riproduttore DivX


20 TELE-satellite & Broadband — 02-03/2008 — www.TELE-satellite.com
come juke-box MP3, mentre                        T V LCD Samsung Full HD
per sfruttare il lettore DivX è                  ed ogni volta siamo rima-
richiesto qualche sforzo in più                  sti impressionati. Non solo
in quanto occorre dapprima                       grazie al ritardo impercetti-
copiare la registrazione dal                     bile nel passaggio tra canali
dispositivo esterno al disco                     SD e HD, ma anche per l'ec-
fisso del ricevitore mediante                    cellente qualità di immagine
l'interfaccia USB 2.0. Seb-                      SD che fa quasi dimenticare
bene ciò avvenga molto rapi-                     che non si tratta di alta riso-
damente, sarebbe stato più                       luzione. Naturalmente questo
semplice se il ricevitore avesse                 è vero solamente per alcune
potuto accedere direttamente                     trasmissioni SD: nemmeno
al dispositivo esterno oppure                    il TF7700 HDPVR può fare
se il file DivX fosse stato                      miracoli con un datarate di
copiabile attraverso l'interfac-                 1,5 Mb/sec.
cia di rete.
                                                   Ovviamente le sue maggiori

  Qualità                                        capacità si sono apprezzate
                                                 con contenuti HD. Molti visi-

  di Immagine                                    tatori del nostro laboratorio
                                                 sono rimasti colpiti dalla niti-
  Il TF7700 HDPVR in esame                       dezza, precisione dei dettagli,
ha dovuto inviare una varietà                    profondità di colore e brillan-
di immagini di prova al nostro                   tezza.



          Il Giudizio dell'Esperto
      +
    Il TF7700 HDPVR è uno dei primi ricevitori
 HDPVR a doppio sintonizzatore, ma già offre
 un‘affidabilità collaudata con una logica opera-
 tiva studiata attentamente e disposta in modo
 chiaro. E‘ assolutamente adatto per il salotto e per
 la famiglia e non dovrebbe mancare in ogni casa                  Thomas Haring
                                                                    TELE-satellite
 dotata di TV LCD o al plasma.                                        Test Center
                                                                          Austria

      -
  La memoria canali disponibili ha spazio per qualche migliora-
 mento.



                             TECHNIC
                                   DATA
Manufacturer             Topfield, Seongnam/Korea
Fax                      +82-31-7082607
E-Mail                   inquiry@topfield.co.kr
Model                    TF7700 HDPVR
Function                 Digital DVB-S, DVB-S2 HDPVR Receiver
                         with Ethernet Connection
Channel Memory           5000
SCPC compatible          yes (> 2Ms/s)
USALS                    yes
DiSEqC                   1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3
Scart Connectors         2
Audio/Video Outputs      3 x RCA + 3x RCA YUV
UHF Modulator            no
S-Video                  yes

Component Output         yes
HDMI Connection          yes
Programmable 0/12 Volt   no

Digital Audio Output     yes
LAN                      yes
EPG                      yes
C/Ku-Band compatible     yes
Power Supply             95-250 VAC, 50/60 Hz
Power Consumption        max. 60W, Stand-by 9W