102 by lindash

VIEWS: 13 PAGES: 4

									                                        Nicaragua1
                                Last edited: December 2005

Summary and Analysis


After ratifying the Convention on the Rights of the Child [CRC] in October of 1990,
Nicaragua amended its Constitution to reaffirm its commitment to children’s rights and to
give the Convention constitutional authority. In 1998, Nicaraguan legislature approved the
Code on Children and Adolescents, which incorporated all of the principles of the CRC and
initiated the creation of a more comprehensive child protection system. Currently, the
protection system is supervised by the National Council of Comprehensive Care and
Protection of Children and Adolescents, an inter-Ministerial agency which coordinates the
State authorities and other organizations that work with children and is responsible for both
formulating and implementing policy. The Ministry of the Family also runs several
programs related to different aspects of child protection, and the Department for the
Comprehensive Care of Women and Children and special police units were established to
work in prevention and response to child maltreatment and neglect. In 1999, Nicaragua
established the Office of the Procurator for the Defense of Human Rights, which included
the Special Procurator for the Defense of the Human Rights of Children and Adolescents,
with the responsibilities of an ombudsman for children. Child protective proceedings take
place in district courts.
According to Representative Orlando Mayorga Sánchez in the National Assembly of
Nicaragua, previous to the CRC the fundamental model in child-related policy in Latin
America was that of “la Concepción Tutelar de los Derechos del Menor” (the Custodian
Concept of the Rights of the Minor), which regarded the child as a silent and passive subject
of judicial or administrative proceedings.2 The CRC inspired a shift in philosophy to
regarding the child as a human being with rights and opinions. Representative of this
philosophical change was the replacement of the term “minor,” with its connotation of
inferiority, with “child” or “adolescent” in many governments throughout Latin America,
including Nicaragua.
Article 17 of Nicaragua’s Code on Children and Adolescents is clearly modeled on Article 12
of the CRC, which provides children with the right to express their views in proceedings
with affect them. Nicaragua’s version goes on to state that if this right is not allowed, the
proceeding in question is null and void. Like the CRC, the Code on Children and
Adolescents offers three ways in which children may express their views: directly, through a
representative, or through an appropriate organization. However, Nicaragua’s legislation
does not specify the means through which a child would find representation or what would
constitute an appropriate organization. Though neither the law nor Nicaragua’s reports to
the Committee on the Rights of the Child clarify the issue, no relevant agencies or
representation programs seem to exist, so it is likely that in practice, children communicate
their views directly.
Nicaragua faces several impediments to the full implementation of the CRC and the Code
on Children and Adolescents. It is one of the poorest countries in Latin America, with
45.8% of the population living in poverty and with over 30% of the children who live in
poverty suffering from malnutrition.3 It is vulnerable to natural disasters such as hurricanes
and earthquakes. The country is also still suffering from the effects of the 1980s civil war.


Sources of Law (In Order of Authority)


Original Text


International Law


Convención sobre los derechos del niño4, ratificada el 5 de octubre de 1990
Artículo 12
1. Los Estados Partes garantizarán al niño que esté en condiciones de formarse un juicio
propio el derecho de expresar su opinión libremente en todos los asuntos que afectan al niño,
teniéndose debidamente en cuenta las opiniones del niño, en función de la edad y madurez
del niño.
2. Con tal fin, se dará en particular al niño oportunidad de ser escuchado, en todo
procedimiento judicial o administrativo que afecte al niño, ya sea directamente o por medio
de un representante o de un órgano apropiado, en consonancia con las normas de
procedimiento de la ley nacional.


Constitution


Constitución Política de Nicaragua y sus Reformas5
Arto. 71 Es derecho de los nicaragüenses constituir una familia. Se garantiza el patrimonio
familiar, que es inembargable y exento de toda carga pública. La ley regulará y protegerá
estos derechos.
La niñez goza de protección especial y de todos los derechos que su condición requiere, por
lo cual tiene plena vigencia la Convención Internacional de los Derechos del Niño y la Niña.


Laws


Código de la Niñez y la Adolescencia6
Arto. 17 Las niñas, niños y adolescentes tienen derecho a ser escuchados en todo
procedimiento judicial o administrativo, que afecte sus derechos, libertades y garantias, ya sea
personalmente, por medio de un representante legal o de la autoridad competente, en
consonancia con las normas de procedimiento correspondientes según sea el caso y en
función de la edad y madurez. La inobservancia del presente derecho causará nulidad
absoluta de todo lo actuado en ambos procedimientos.
Translation7


International Law


Convention on the Rights of the Child,8 ratified Oct. 5, 1990
Article 12
1. States Parties shall assure to the child who is capable of forming his or her own views the
right to express those views freely in all matters affecting the child, the views of the child
being given due weight in accordance with the age and maturity of the child.
2. For this purpose, the child shall in particular be provided the opportunity to be heard in
any judicial and administrative proceedings affecting the child, either directly, or through a
representative or an appropriate body, in a manner consistent with the procedural rules of
national law.


Constitution


Political Constitution of Nicaragua and its Reforms9
Art. 71 It is the right of the Nicaraguans to constitute a family. Family inheritance is
guaranteed and is unrestricted and exempt from all public charge. The law will regulate and
protect these rights.
The childhood has the pleasure of special protection and of all the rights that their condition
requires, which the International Convention on the Rights of the Child plainly enforces.


Laws


Code on Children and Adolescents10
Art. 17 The children and adolescents have the right to be heard in all judicial or
administrative proceedings that affect their rights, freedoms, and guarantees, whether
personally, through the medium of a legal representative or of the competent authority, in
accordance with the standards of the corresponding proceeding, according to the case, and
as a function of age and maturity. The inobservance of the present right will cause the
absolute nullity of all of that which was enacted in both proceedings.


Additional Resources and Links
Federación Coordinadora Nicaragüense de ONGs que trabajan con la Niñez y la
Adolescencia [CODENI]— Coordinated Nicaraguan Federation of NGOs that work with
Children and Adolescents (In Spanish): http://www.codeni.org.ni/
Consejo Nacional de Attención y Protección Integral a la Niñez y la Adolescencia
[CONAPINA]— National Council of Comprehensive Care and Protection of Children and
Adolescents (In Spanish): http://www.conapina.gob.ni/
Ministerio de la Familia— Ministry of the Family (In Spanish):
http://www.mifamilia.gob.ni/



Endnotes
1 This page is also available as a .pdf Document, and Word Document
2 Diputado Orlando Mayorga Sánchez, Exposición de Motivos, Dictamen Ley de Reformas a le Ley 287, Código

de la Niñez y la Adolescencia (Dictamen Desfavorable), at 6 available at http://www.asamblea.gob.ni/ (March
5, 2003).
3 Third periodic report of states parties due in 2002: Nicaragua, Committee on the Rights of the Child, Oct. 15, 2004,

¶17, U.N. Doc. CRC/C/125/Add.3 available at http://www.unhchr.ch/tbs/doc.nsf.
4 G.A. Res. 44/125, U.N. GAOR, 44th Session, Supp. No. 49, U.N. Doc. A/44/736 (1989) available at

http://www.unicef.org/spanish/crc/fulltext.htm.
5 CONSTITUCIÓN POLÍTICA DE NICARAGUA Y SUS REFORMAS [NICAR. CONST.], art. 71 available at

http://www.asamblea.gob.ni/.
6 Código de la Niñez y la Adolescencia, Ley No. 287, 27 mayo, 1998, art. 17 available at

http://www.asamblea.gob.ni/ and also here, and also as .pdf Document.
7 The translations in this document are not official translations.
8 G.A. Res. 44/125, U.N. GAOR, 44th Session, Supp. No. 49, U.N. Doc. A/44/736 (1989).
9 NICAR. CONST., art. 71.
10 Code on Children and Adolescents, Law No. 287, May 27, 1998, art. 17 selected translations available here, and

also as .pdf Document, and also as Word Document.

								
To top