XBox 360 Arcade quick setup guide

Document Sample
XBox 360 Arcade quick setup guide Powered By Docstoc
					START HERE
COMMENCEZ ICI
INICIO
SETUP (Xbox 36035 Quick Setup)
INSTALLATION (Installation rapide de la console Xbox 360MD)

CONFIGURACION (Configuracion Rapida de Xbox 360®)




                                         JUMP IN.
                                        fEZDANSLEJEU.




                 OX 360. ARCADE
SEE WHAT'S                         REGARDEZ CE QU'IL                  VE QUE HAY

Here you'll find an inventory of   Vous trouverez ici un inventaire   Aqui encontraras un listado
all the parts that are included    de toutes les pieces incluses      de los componentes que se
with your new Xbox 360®            avec votre nouvelle Xbox 360MD     incluyen con la nueva Consola
                                                                      Xbox 360®.




   I




Xbox 360 Console                       Composite AV cable                     Power supply
Console Xbox 360                       table audio/vide'o composite           Alimentation
Consola Xbox 360                       Cable AV estandar                      Fuente de alimentacibn




Power cord                            Wireless controller                           M batteries
Cordon d'alimentation                 Manette sans fit                              Piles AA
Cable de alimentacion                 Control inalambrico                           Baterfas AA
PLUG INTO                                         BRANCHEMENT A                                       CONEXION A L

Connect the cable to your                        Branchez te cable a votre                            Conecta el cable a la consola y
console and the color coded                      console et les connecteurs a                         los conectores de colores a las
connectors to the corresponding                  code de couleurs aux entrees                         entradas correspondientes en
inputs on the TV. This composite                 correspondantes sur votre                            la television. Este cable multiple
cable will provide standard-                     televiseur. Ce cable composite                       propotionara video de definicion
definition video.                                fournira une video & definition                      estandar.
                                                 standard.




The connections on your TV maybe                Les raccordements a votre televiseur peuvent       Las conexiones de la television pueden estar
configured differently from the illustration.   etre configures differemment de L'illustratton.    configuradas de modo distinto a la imagen.

For high-definition video, purchase the         Pour une video haute definition, procurez-vous     Para conseguir vfdeo de alta definicion, compra
Xbox 360* HDMI Cable, Xbox 360 HD               le cable HDMI Xbox 360"D, le cable a composant     el Cable HDM! Xbox 360s, el Cable de alta
Component Cable, or Xbox 360 VGA Cable          HD Xbox 360 ou le cable VGA Xbox 360 (vendus       definicion por componentes Xbox 360 o el
(sold separately).                              separement).                                       Cable VGA Xbox 360 (se venden por separado).

Turn to the Helpful Hints section if you have   Si vous eprouvez des difficultes de son ou         Consulta la seccion Consejos Utiles si tienes
any audio or visual difficulty.                 d'image, consultez la section Conseils pratiques   algun problema de audio o de visualization.
PLUG IN YOUR                                    BRANCHEMENT A                                   CONEXION DE

Connect the power cord to the                   Branchez le cordon                              Conecta et cable de
power supply and plug in your                   d'alimentation au bloc                          alimentacion a la caja de
Xbox 360® Console. Don't push                   d'alimentation et branchez                      alimentacion y conecta tu
the console's Power button                      votre console Xbox 360MD.                       Consola Xbox 360s. Todavia
yet. It's easier to turn on your                N'appuyez pas tout de suite                     no prendas la consola. Es mas
console with your Xbox 360                      sur le bouton d'alimentation de                 sencillo encender la consola
Wireless Controller once                        votre console Xbox 360MD. Une                   con el control inalambrico de
you're all set up.                              fois (.'installation terminee, il est           Xbox 360 una vez que se ha
                                                beaucoup plus simple d'allumer                  configurado.
                                                la console a I'aide de votre
                                                rnanette sans fit Xbox 360.




Power-supply light will glow orange             Lorsque I'appareil est branche, le voyant do    La luz de la fuente de alimentacion se
after you plug in.                              bloc d'alimentation s'itlumine en orange.       iluminara en color naranja despues de
                                                                                                conectarla.
Turn to the Helpful Hints section if you have   Si vous eprouvez des difficuttes
any problems with power.                        d'alimentation, consultez la section Conseils   Consutta la secdon Consejos Utites si tienes
                                                pratiques.                                      algun problems de alimentacion.
CONNECT TO                                                                                     CONEXION

    nect one end of the Ethernet              Branchez une extremite du cable                 Conecta un extreme del cable
cable into your console and the               Ethernet (vendu separement) a votre             Ethernet (se vende por separado)
other end into your modem, router,            console et I'autre extremite a votre            a la consola y el otro al modem,
or gateway.                                   modem, routeur ou passerelte.                   ruteador o gateway.
You must be connected to the                  Vous devez etre connecte a Internet*            Tienes que estar conectado a
Internet* to join Xbox LIVE.                  pour acceder a Xbox LIVE,                       Internet* para unirte a Xbox LIVE.
(If you're not ready to connect yet, simply   (Si vous n'etes pas encore pret a vous          (Si aun no tienes la conexion lista, ve al
move on to step 4; you will be able to        connecter, vous n'avez qu'a passer a             paso 4; podras conectarte mas adelante).
connect at a later time.)                     I'etape 4; vous pourrez vous connecter
                                              plus tard.)




                                              For help on getting connected, visit xbox.com/support
                                              Si vous avez besotn d'aide pour vous connecter, consuttez ta page xbox.com/support.
                                              Para obtener ayuda sobre La conexion, visita xbox.com/suppoft.




                                              Home Broadband internet Connection
                                              Acces Internet haute Vitesse a domicile
                                              Conexibn a Internet de banda ancha domestica




Ethernet cable and wireless network           Cable Ethernet et adaptateur reseau sans fil    Cable Ethernet y adaptador de red
adapter sold separately.                      non compris.                                    inalambrico no incluidos.

*Broadband Internet service required.         *Service Internet haute Vitesse requis.         *Requiere servicio de Internet de banda ancha.
                                                                                    INSERTAR LAS

Open the battery compartment                      Ouvrez le compartiment a piles    Abre el compartimiento para
on the back of your controller                    a I'arriere de votre manette et   baterfas de la parte trasera del
and insert two AA batteries.                      inserez deux piles AA.            control e inserta dos baterias AA.




© 2009 Microsoft Corporation, All rights reserved. Xbox, Xbox 360, Xbox LIVE,
and the Xbox logos are trademarks of the Microsoft group of companies.
6 Microsoft Corporation, 2009. Tous droits reserves. Xbox, Xbox 360, Xbox LIVE
et les logos Xbox sont des marques du groupe de societes Microsoft.                                0409 Part No, X14-98540-02
Turn on your TV,                         Allumez votre televiseur.                       Enciende la television.
                                    51
Press and hold the Xbox                  Appuyez sur le bouton Xbox™                     Manten pulsado el boton Gufa
Guide button on your wireless            Guide de votre manette sans                     Xbox® del control inalambrico
controller for 3 to 5 seconds.           fil et maintenez-le enfonce                     de 3 a 5 segundos. Esto
This will turn on both your              pendant 3 a 5 secondes. Cette                   encendera el control y la
controller and your console.             operation allume votre manette                  consola. El control se conecta
The controller automatically             et votre console. La manette se                 de forma automatica a la
connects to the console when             connecte automatiquement a la                   consola cuando se enciende.
they're turned on.                       console lorsqu'elles sont toutes
                                         les deux allumees.




Turn to the Helpful Hints section        Si vous eprouvez des complications, consultez   Consulta la seccion Consejos Utiles si tienes
if you experience complications.         la section Conseils pratiques.                  algun problems.
 After you've powered up,      Une fois les appareils sous      Una vez encendida, la consola
 your Xbox 360® Console will   tension, votre console Xbox      Xbox 360® te guiara durante
 guide you through the         360MO vous guide tout aii long   el proceso de configuracion.
 setup process.                du processus d'installation.




::4t   Home /Main Screen       ft   Accueil/Ecran principal     •ft    Inicio/Pantalla principal
•J*    Up/Down/Left/Right      *J» Haut/Bas/Gauche/Droite       *J» Arriba/Abajo/lzquierda/
                                                                    Derecha
 >/    Accept/Continue         •/   Accepter/Continuer
                                                                •/     Aceptar/Continuar
±3 Cancel/Back                 i> Annuler/Precedent
                                                                •*~>   Cancelar/Volver
JUMP IN                                     ENTREZ DANS LE JEU ENTRAA

Joining Xbox LIVE is free                   SejoindreaXboxLIVEest                                Unirse a Xbox LIVE es gratis
and easy—all you need is a valid            facile et gratuit; vous n'avez                       y muy facil: solo hace falta una
e-mail address.* Make sure your             besoin que d'une adresse                             direccion de correo electronico
Xbox 360® Console is connected              courriel valide.* Assurez-vous                       valida. * Asegurate de que
to the Internet1 (refer to step 3           que votre console Xbox 360MD est                     tu Consola Xbox 360® esta
if needed) and then follow the              connected a internet1 (reportez-                     conectada a Internet1 (consulta
on-screen prompts,                          vous a I'etape 3 au besoin), puis                    el paso 3 si es necesario) y sigue
                                            suivez les invites a I'ecran.                        las indicaciones en pantalla.
For more information see
xbox.com/live.                              Pourde plusamples                                    Para obtener mas informacion,
                                            renseignements, consultez le site                    visita xbox.com/live.
                                            Web xbox.com/live.




From there you can:                         A partir de la, vous pouvez:                        Desde alii puedes:
• Download free game demos and              • Telecharger des demos de jeu                      • Descargar demos de juegos
  exclusive game content.2                    gratuites et du contenu de jeu                      gratuitas y contenido de juegos
• Watch movies and TV shows                   exclusif,2                                          exclusive.2
  in high-definition,2                      • Regarder des films et des /                       • Platicar con tits amigos y
• Play online with friends.2                  emissions de tele en haute                          compartir fotos.2
                                              definition,2                                      • Jugar en linea con tus amigos.2
                                            • Jouer en ligne avec des amis,2
*0r a Windows Live™ ID.                     *0u an identlfiant Windows Live™ ID.                 *0 un identificador de Windows Live™.
1                                           1
  Broadband Internet service required.        Service Internet haute Vitesse requis.             '- Se requiere servicio de Internet de banda
2                                           !
  Xbox LIVE GoU membership and/or             L'abonnement a Xbox LIVE Gold ou d'autres             ancha.
                                                                                                 2
  other fees may apply. See xbox.com/Uve.     frais pourraient etre exiges. ConsuLtez le site       Puede que necesites una Suscripcion a Xbox
                                              Web xbox.com/tive-                                ; LIVE Gold y/o pagar otros costos. Visita xbox
                                                                                                    com/live para obtener mas informacion.
Peel off the protective plastic                                                              Retire et plastico de proteccion
and you are ready to play.                                                                   y preparate para jugar,
                                           Enlevez le plastique protecteur
Don't move the console while               et vous etes pret a jouer.                        No muevas la consola mientras
it's turned on or there's a disc                                                             este encendida o haya un disco
                                           Ne deplacez pas la console                        en la unidad.
in the drive.
                                           lorsqu'elle est altumee ou qu'un
                                           disque se trouve dans le lecteur.




Go to xbox.com/support to review           Vtsitez la page xbox.com/support pour en          Visita xbox.com/support para consultar el
Family Settings, then discuss and decide   apprendre davantage sur la fonctionnalite" de     Control Parental y habla y decide con tu
with your family which settings would be   controls parental, puis discutez en famille des   familia que configuration es la adecuada
appropriate for you.                       parametres appropries pour votre foyer.           para ti.
                                          CONSEILS PRATIQUES CONSEJ'
IF YOUR CONSOLE                           SI VOTRE CONSOLE NE                          SILACONSOLANOENCIENDE:
WONT TURN ON:                             S'ALLUME PAS:                                Comprueba que la consola esta
Check that the console is connected       Assurez-vous que la console est branches     conectada a la alimentacion, el cable
to a power outlet, the power cord         dans une prise de courant, que le cordon     de alimentacion esta conectado
is connected firmly to your console,      d'alimentation est connecte sotidement       correctamente a la consola y la luz de
and the light on the power supply         a votre console et que le voyant du bloc     la fuente de alimentacion es de color
is orange.                                d'alimentation est orange.                   naranja.


IF YOU DON'T SEE                          SIVOUSNEVOYEZRIENA                           SI NO VES NADA EN LA
ANYTHING                                  L'ECRAN DE VOTRE TELEVISEUR:                 PANTALLADE LA TELEVISION:
ON YOUR TV SCREEN:                        Assurez-vous que le cable audio/             Comprueba que el cable AV esta
                                          video est correctement branche.              conectado correctamente.
Check that the AV cable is properly
connected.
                                          SI VOTRE MANETTE SANS FIL                    SI EL CONTROL INALAMBRICO
IF YOUR WIRELESS                          NE SE CONNECTE PAS A VOTRE                   NO ESTA CONECTADO A LA
CONTROLLER DOESN'T                        CONSOLE:                                     CONSOLA:
CONNECT TO YOUR                           Synchronisez de nouveau la manette et        Vuelve a sincronizar el control con la
CONSOLE:                                  la console.                                  consola.
Re-sync the controller                    1. Assurez-vous que la manette et la         1. Asegurate de que el control y la consola
with the console.                            console sont sous tension. Au besoin,        estan encendidos. Pulsa el boton de
                                             appuyez sur le bouton d'alimentation         encendido si es necesario.
1. Make sure both your controller and
                                             de la console.                            2. Pulsa el boton de conexion (el pequeno
   console are on. Press the console                                                      boton junto al icono de inalambrico) en
   Power button if necessary.             2. Appuyez sur le bouton de connexion (le
                                             petit bouton en regard de I'icone sans       la parte frontal de la consola.
2. Press the Connect button (small
                                             fil) sur le devant de votre console.      3. Putsa el boton de conexion (el pequeno
   button next to a wireless icon) on                                                     boton junto al icono de inalambrico) en
   the front of your console.             3. Appuyez sur le bouton de connexion (le
                                             petit bouton en regard de I'icone sans       la parte superior del control.
3. Press the Connect button (small
   button next to a wireless icon) on        fil) sur le dessus de votre manette.
                                                                                       El Anillo de luz del control y la consola
   the top of your controller.            L'Anneau de lumiere de la manette            girara y, a continuacion, emitiran un
                                          et celui de la console tournoient            destello al mismo tiempo cuando se
The Ring of Light on the controller                                                    conecten.
and console will spin, then flash         et clignotent ensemble lorsque les
together when connected.                  appareils sont connectes,
                                                                                       SI NO TE PUEDES CONECTAR A
IF YOU CANT CONNECT                       SIVOUSNEPPUVEZPASVOUS                        XBOX LIVE*:
TO XBOX LIVE®:                            CONNECTER A XBOX LIVEMD:                     Comprueba la conexion en el menu de
                                          Testez votre connexion en selectionnant      Sistema, Configuracion de red, Probar la
Test your connection by going to                                                       conexion de Xbox LIVE.
System, Network Settings,                 System, Network Settings, Test Xbox LIVE
                                          Connection. Votre console tentera de se      La consola intentara conectarse a
Test Xbox LIVE Connection.
                                          connecter a Xbox LIVE et identifiera le      Xbox LIVE y te dira ddnde se encuentra
Your console will try connecting to
Xbox LIVE and tell you where the          probleme, si elle n'y arrive pas. Si cette   el problema. Si esto no te ayuda,
problem is if it can't. If that doesn't   operation ne regie pas votre probleme,       consulta xbox.com/support.
help, see xbox.com/support.               consultez la page xbox.com/support.
                                                                                       MUSICA:
MUSIC:                                    MUSIQUE:                                     Conecta un reproductor de musica
Enjoy music while playing Xbox 360®       Ecoutez de la musique pendant que            portatil a la consola para disfrutar de
games by connecting a portable            vous jouez a des jeux Xbox 360MD en          la musica mientrasjuegas tusjuegos
music player to your console. Note        connectant un lecteur de musique portatif    de Xbox 360*. Ten en cuenta que
that not all music formats/devices        a votre console. Prenez note que la          no se admiten todos los formatos/
are fully supported (a free update        console ne prend pas en charge tous les      dispositivos de musica (es necesaria una
from Xbox LIVE Marketplace may be         formats de musique ou d'appareils (il se     actualizacion gratuita desde el Mercado
required). For more information, see      peut que vous ayez besoin d'une mise         de Xbox LIVE). Para obtener mas
xbox.com/support.                         a niveau gratuite du Marche Xbox LIVE).      information, consulta xbox.com/support.
                                          Pour de plus amples renseignements,
                                          consultez la page xbox.com/support.          RECIBE CONSEJOS UTILES,
GET USEFUL HINTS, TIPS,
                                                                                       PISTASY AYUDA EN
AND OTHER HELP AT
                                          OBTENEZ DES CONSEILS                         XBOX.COM/SUPPORT,
XBOX.COM/SUPPORT.
                                          PRATIQUES ET DEL'AIDE A LA
                                          PAGE
                                          XBOX.COM/SUPPORT.
NEED FURTHER                        VOUSAVEZBESOIN                      'NECESITASMAS
Don't return your Xbox 360®         Ne retournez pas votre console     No devuelvas la consola Xbox
Console to the store—just ask us!   Xbox 360MD au magasin.             360® a la tienda, jpreguntanos!
                                    Consultez-nous!
Get more information at                                                Consulta mas informacion en
XBOX.COM/SUPPORT.                   Pour de plus amples                XBOX.COM/SUPPORT.
                                    renseignements, consultez
Or, contact Customer Service at     la page                            0 ponte en contacto con el
1-800-4MY-XBOX.                                                        servicio al cliente de tu pais.
                                    XBOX.COM/SUPPORT
                                                                       Busca el numero telefonico en
                                    Vous pouvez egalement joindre le   xbox.com/support.
                                    Service a la clientele au
                                    1 800 4MY-XBOX.




                          XBOX.COM/SUPPORT

				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Stats:
views:387
posted:2/28/2010
language:French
pages:12