Nokia Standard Document Template

							                                                                              PRESS RELEASE                                              1 (1)




Nokia und Carl Zeiss arbeiten gemeinsam an der Entwicklung von Kamera-Mobiltelefonen
mit herausragender Bildqualität
Kooperation setzt neue Maßstäbe in der Bildqualität von Mobiltelefonen mit integrierter Kamera

Amsterdam, 27. April 2005 – Nokia, weltweiter Marktführer im Bereich der mobilen Kommunikation, und Carl Zeiss, weltweit
führendes Optik-Unternehmen, kündigten heute die Zusammenarbeit bei der Integration von Carl Zeiss Optik in Nokia
Mobiltelefone mit integrierter Kamera an. Diese Kooperation verbindet die Optikdesign-Kompetenz und die hohen
Qualitätsstandards von Carl Zeiss mit Nokias Kompetenz in der Entwicklung von High-End-Mobiltelefonen mit integrierter
Kamera. Als Ergebnis dieser Zusammenarbeit werden Nutzer von Nokia High-End-Imaging-Mobiltelefonen künftig qualitativ
noch bessere Bilder und Videos aufnehmen, speichern, zeigen und drucken können.

Die herausragende wissenschaftliche Expertise von Carl Zeiss im Bereich Kamera-Optik und die führende Position von Nokia
im Mobiltelefonmarkt bilden eine solide Basis für die geplante Kooperation. Beide Unternehmen betrachten diese Vereinbarung
als den Beginn einer langfristigen Zusammenarbeit. Das erste Nokia Produkt mit integrierter Zeiss Optik ist das heute
vorgestellte Nokia N90.

„Die enge Zusammenarbeit mit Carl Zeiss, einem der renommiertesten Unternehmen der Film- und Foto-Industrie,
unterstreicht das Ziel von Nokia, hervorragende mobile Imaging-Produkte anzubieten“, so Juha Putkiranta, Senior Vice
President, Imaging, Nokia. „Wir sind stolz darauf, weltweit der erste Hersteller von Mobiltelefonen mit integrierter Kamera zu
sein, der seinen Kunden Produkte mit Zeiss Qualität anbieten kann. Durch kontinuierlichen Know-how-Austausch und
Entschlossenheit zum Erfolg werden wir in der Mobil-Imaging-Branche neue Maßstäbe setzen.“

„Wir freuen uns sehr, mit dem Weltmarktführer in der Mobilkommunikation zusammenzuarbeiten. Wir sehen darin einen
wichtigen Schritt zur Schaffung eines High-end-Marktes für Imaging-Mobiltelefone“, erklärt Dr. Dieter Kurz,
Vorstandsvorsitzender bei Carl Zeiss. „Nokias Technologiekompetenz und Marktkenntnis bei Mobiltelefonen verbinden sich mit
der Leistungsfähigkeit von Carl Zeiss auf dem Gebiet der Optik und Objektiventwicklung zu einem starken Team“, so Kurz
weiter.

Über Nokia
Nokia ist ein weltweit führendes Unternehmen im Bereich der mobilen Kommunikation, das den Wachstum und die Nachhaltigkeit der Mobilität im
erweiterten Sinne vorantreibt. Nokia verbindet Menschen miteinander und gibt ihnen Zugang zu den für sie wichtigen Informationen durch
bedienerfreundliche und innovative Produkte. Dazu gehören Mobiltelefone, Endgeräte und Lösungen für die Bereiche „Imaging“, „Games“ und „Media“
sowie für Unternehmen. Nokia bietet Ausrüstungen, Lösungen und Dienstleistungen für Mobilfunkbetreiber und Großunternehmen an. www.nokia.com.

Über Carl Zeiss:
Carl Zeiss ist eine weltweit führende internationale Unternehmensgruppe der optischen und opto-elektronischen Industrie. In den drei strategischen Märkten
Biowissenschaften und Medizintechnik, Systemlösungen für die Industrie und optische Konsumgüter besetzen die Unternehmensbereiche in der Regel die
Position eins oder zwei. Die Bereiche fokussieren sich mit ihren Produkten und Dienstleistungen sowohl auf die biomedizinische Forschung und
Medizintechnik, auf Systemlösungen für die Halbleiter- und Automobilindustrie sowie den Maschinenbau, als auch auf hochwertige Konsumgüter wie
Brillengläser, Photoobjektive und Ferngläser. www.zeiss.de

Für Rückfragen:

Carl Zeiss AG
Marc Cyrus Vogel
Vice President Corporate Communications
Tel. +49 7364 20-3242
E-Mail: vogel@zeiss.de

Kornelius Müller,
Marketing Manager, Camera Lens Division
Tel. + 49 7364 20-2687
E-Mail: ko.mueller@zeiss.de

Nokia, Multimedia
Communications
Tel. +358 7180 45751
E-Mail: press.office@nokia.com