78 (1949)
Resolution
of 18 October 1949
78 (1949). Re’solution
du 18 octobre 1949
[S/1410]
The Security Council, Having received and examined the proposals contained
[S/1410]
Le Conseil de skuritk, Ayunt rep et examine’ les propositions
contenues dans in the working document on the implementation of le document de travail adopt6 par la Commission des armements de type classique a sa 19e sCance, le ler aoat General Assembly resolution 192 (III) of 19 November 1949 20, relatif 9 1’exCcution de la rCsolution 192 (III) de 1948, adopted by the Commission for Conventional Armaments at its 19th meeting, held on 1 August 1949,20 I’AssembEe &n&ale, en date du 19 novembre 1948, Invite le SecrCtaire g&&al B transmettre ces propoRequestd the Secretary-General to transmit these proposals and the records of the discussions on this sitions, ainsi que le compte rendu des d6bats du Conseil de s6curit.t et de la Commission des armements de type question in the Security Council and the Commission classique sur cette question. & 1’AssemblCe g&&ale. for Conventional Armaments to the General Assembly.
Adopted at the 452nd meeting by 9 votes to none, with 2 abstentions (Ukrainian Soviet Socialist Republic, Union of Soviet Socialist Republics). Adopte’e d la 452e sdance par 9 voix centre z&-o, avec 2 abstentions (REpublique socialiste sovit?ique d’Ukraine, Union des REpubliques socialistes soviktiques).
ADMISSION
TO THE
OF NEW MEMRERS UNITED NATIONS 21
ADMISSION DE NOUVEAUX MEMBRES A L’ORGANISATION DES NATIONS UNIES
21
Decision At its 409th meeting, on 15 February 1949, the Council decided to refer the application of the Republic of Korea for membership in thi?Jnited Nations td the Committee on the Admission of New Members.
Adopted by 9 votes to 2.a”
D&&ion A sa 409e shance, le 15 f&rier 1949, le Conseil a d&id6 de renvoyer au ComitC d’admission de nouveaux Membres la demande d’admission a l’organisation des Nations Unies de la RBpublique de Carte.
Adopte’e par 9 voix centre 2 )*.
69 (1949).
Resolution
of 4 March 1949
69 (1949).
Re’solution [S/1277]
du 4 mars 1949
[S/1277]
The Security Council, Having received and considered the application
of
Le Conseil de s&wit&, Ayant rep et examine la demande d’admission
Israel for membership
a0 See OfjciaI Supplement for 1949, document
in the United Nations,23
comme Membre de l’organisation
aoVoir Pro&-verbaux
an&e, Supplkment officiets de septemhre,
d’Isra%l des Nations Unies 23,
Records of the Security Council, Fourth Year, September, October, November and December
du Conseil de skcuritd, guatrikme octobre, novembre et dicefibre
S/1372, annex I.
by the Council in 1946, 1947 and 1948. la No further details of the vote are given in the record of the meeting.
10 See Of$cial Records of the Security Council, Third Year, Supplement for December 1948, document S/1093; and ibid., Fourth Year, Supplement for March 1949, document S/1267.
*I Resolutions or decisions on this question were also adopted
1949. document S/1372. annexe I. 21huestion ayant fait l’objet de r&solutions ou decisions de la Dart du Conseil en 1946. 1947 et 1948. BaLe compte rendu de la stance ne donne pas d’autres prtcisions concernant le vote.
I
a3 Voir Pro&-verbaux ofjciels du Conseil de skcuritk, troisi2me annde, Supplbment de. d&imbue 1948, document S/1093; et ibid., quatridme annie, SuppMment de mars 1949, document S/1267.
11
1. Decides in its State and is obligations contained 2. ,Recommends to Israel to membership
loving
judgement that Israel is a peaceable and willing to carry out the in the Charter, and accordingly, the General Assembly that it admit in the United Nations,
Adopted at the 414th meeting by 9 votes to I (Egypt), with I abstention (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland).
1. D&de qu’a son avis Isra61 est un Etat pacifique capable de remplir les obligations de la Charte et dispose ?X faire et, en consCquence, le 2. Recommcrrlde12 I’AssemblCe gtnerale d’admettre Is&l comme Membre de I’Organisation des Nations Unies.
Adopt& d la 4148 skance par 9 voiw contre une (Egypto), avec une abstention (RoyaumeUni de Grande-Bretgne et d’lrlande du Nerd) ,
Decision At its 444th meeting, on 15 September 1949, the Council decided that a separate vote should be taken on the application for membership in the United Nations of each country mentioned in the draft resolution submitted by the Union of Soviet Socialist Republics,24 namely, Albania, the Mongolian People’s Republic, Bulgaria, Romania, Hungary, Finland, Italy, Portugal, Ireland, Transjordan (Jordan), Austria, Ceylon and Nepal.
Adopted
De’cision A sa 4448 seance, le 15 septembre 1949, le Conseil a decide que les demandes d’admission a l’organisation des Nations Unies des pays &rum&es dans le projet de resolution present6 par I’Union des RCpubIiques socialistes sovietiques 24 - Albanie, RCpublique populaire de Mongolie, Bulgarie, Roumanie, Hong&, Finlande, Italie, Portugal, Irlande, Transjordanie (Jordanie), Autriche, Ceylan et Nepal - seraient mises aux voix separement.
Adoptge par 8 voix centre 3 (Egypte, RPpubhque sacfaliste sovi6tigue d’ukraine, Union des Rkpubliques socialistes sovittiques) .
(EgYPt* Ukrainian
by 8 votes to 3 Soviet Socialist Republic, Union of Soviet Socialist Republics).
TRUSTEESHIP
OF STRATEGIC
AREAS 2s I
TUTELLE
DES ZONES
STRATEGIQUES
26
70 (1949).
Resolution
of 7 March 1949
70 (1949). R&solution
du 7 mars 1949
[S/1280] Whereas Article 83, paragraph the United Nations provides : 3, of the Charter of
[S/i2801 Attendu que le paragraphe 3 de l’rirticle Charte des Nations Unies est ainsi conpu:
83 de la
“The Security Council shall, subject to the provisions of the trusteeship agreements and without prejudice to security considerations, avail itself of the assistance of the Trusteeship Council to perform those functions of the United Nations under the trusteeship system relating to political, economic, social, and educational matters in the strategic areas”,
ctLe Conseil de stcurit6, eu Bgard aux dispositions des accords de tutelle et sous reserve des exigences de la s&rite, aura recours a l’assistance du Conseil de tutelle dans I’exercice des fonctions assumees par 1’Organisation au titre du regime de tutelle, en matiere politique, Bconomique et sociale, et en matiere d’instruction, dans les zones strategiques)),
“Ibid., Fourth Year, No. 42, 444th meeting, pp. 2-3 (document S/1340/Rev. 2). I5 Resolutions or decisions on this question were also adopted by the Council in 1947 and 1948.
S/1340/Rev. 2).
I( Ibid,, quatridme an&e, no 42,444= sbance, p, 2 et 3 (document
16 Question ayant fait I’objet de r6solutions ou ddcisioas de la part du Conseil en 1947 et 1948.
12