Food Thermometer, Laotian by bnummer

VIEWS: 44 PAGES: 1

More Info
									                                                    È
                                 ¡¾−çÉÀ£ˆº¤¸ñ©Á꡺÷−¹½²ø´º¾¹¾−
                                                        Îñ¤¦õ¢Ó´ø−
                                              È
¯½´¸−º¾¹¾−¡¿−ö©¸È¾»É¾−º¾¹¾−ªÉº¤´óÀ£ˆº¤¸ñ©Á꡺÷−¹½²ø´¢º¤º¾¹¾−§½−ò©Î‡¤ê†Ã§Éĩɦ½©¸¡À²ˆºÁ−ÈÃ¥¸È¾¡¿ìñ¤£ö¸-
º¾¹¾−µÈ¾¤«õ¡ªÉº¤.                    È
                        À£ˆº¤¸ñ©Á꡺÷−¹½²ø´º¾¹¾−Ä©ÉçÉÀ²ˆº¸ñ©Á꡺÷È−¹½²ø´²¾¨Ã−º¾¹¾−À²ˆºÁ−ÈÃ¥¸È¾Ä©ÉÀ«ò¤º÷È−¹½²ø´¯º©-
²ñ¨Áì½À§œº²½¨¾©»É¾¨£õÀ§œºÁ§ì´Á−ì¾Áì½Áº§À¥óëòÀ¡ñ¨Â£Äì 0157:H7 Ä©É«õ¡ê¿ì¾¨. êȾ−£¸−çÉÀ£ˆº¤¸ñ©Á꡺÷È−¹½²ø´-
                                                                 †
À´ˆºÃ©ê†êȾ−¥ñ©§š−®ö©, §š−Ä¡È, §š−ªÈº−ù¨È, ¦½Àªñ¡−ɺ¨, Á£§¾ÂëìÌêæÈÄ¢È, §š−®ö©À¯ñ−ÁêȤÁì½¢º¤¡ò−¯½¦ö´ºˆ−.

                                                   ¯½À²©À£ˆº¤º÷È−¹½²ø´º¾¹¾−

               È                                                                      É
´óÀ£ˆº¤¸ñ©Á꡺÷−¹½²ø´¹ì¾¨¯½À²©ê†êȾ−çÉÄ©É, ¯½À²©ê†Ã§É¹ì¾¨¡¸È¾¡ñ−Á´È−¯½À²©À¢ñ´À¹ìñ¡ê†Î¾ºº¡ªö¸Àì¡Á콯½À²©-
   ó     ó                     È
ꆴÎɾꆴÀ¢ñ´Ï÷−. À£ˆº¤¸ñ©Á꡺÷−¹½²ø´ê÷¡µÈ¾¤£¸−¦¾´¾©¸ñ©Á꡺÷È−¹½²ø´¥¾¡ -18ºC À«ò¤ 104ºC (±1ºC) (0ºF - 220ºF
(±2ºF)).

             È                                              †
À£ˆº¤¸ñ©Á꡺÷−¹½²ø´¯½À²©ºº¡Àì¡ (¹ìõ “thermistors”), ꆴóĸÉê»É¾−¢¾¨À£ˆº¤º÷¯½¡º−¡¾−£ö¸Á콻ɾ−¢¾¨º¾¹¾−¹ì¾¨-
®Èº−,                      È
            ´ó®Èº−ºÈ¾−À졵øÀêò¤À¢ñ´À¹ìñ¡¨¾¸.                                   È
                                                  À£ˆº¤¸ñ©Áꡯ½À²©ºº¡Àì¡Ä©Éçɫ¾−ijÁì½¥½ªÉº¤À¯ó©Á콯ò©´ñ−.       ¥½À¹ñ−-
º÷È−¹½²ø´¢º¤º¾¹¾−ꆡ¿ìñ¤Áê¡−˜−ĩɲ¾¨Ã−¯½´¾− 5 ¸ò−¾êó. À£ˆº¤¸ñ©Á꡺÷È−¹½²ø´¯½À²©Ã§ÉÀì¡£¸−¯ñ¡À¢¾º¾¹¾−Ã−À¸ì¾-
                         È
¦÷©êɾ¨¢º¤¡¾−£ö¸À²ˆº¡¸©º÷−¹½²ø´¦÷©êɾ¨. ¹ö¸À¡ñ®£¸¾´»Éº−¡ðĸÉÃ−¡−À¢ñ´, §‡¤À»ñ©Ã¹ÉÀ¯ñ−ÎɾçÉÀ²ˆº¸ñ©Á꡺÷È−¹½²ø´¢º¤-
                                                 È
º¾¹¾−®È¾¤, À§„−§š−®ö©Á콧š−Àºò¡Ä¡È. À£ˆº¤¸ñ©Á꡺÷−¹½²÷´¯½À²©ºº¡Àì¡®Ò¯º©²ñ¨Ã§ÉÃ−Àªö¾ºö®Áì½®Ò£¸−¥÷È´−Õ¥ñ¡Àꈺ.

             È
À£ˆº¤¸ñ©Á꡺÷−¹½²ø´¯½À²©´óÀ¢ñ´Ï÷−´óĸÉÃ−»É¾−¢¾¨º÷¯½¡º−¡¾−£ö¸Á콻ɾ−¢¾¨º¾¹¾−ºó¡£õ¡ñ−.               À£ˆº¤¸ñ©Á꡺÷È−¹½²ø´-
                                    É È
¯½À²©Ã§ÉÀ¢ñ´Ï÷−´óÄ쨽¡¾−Áê¡ê†®‰¤Ã¦ÈξµøÀêò¤À¢ñ´À¹ìñ¡¨¾¸.                                         †
                                                                   À£ˆº¤¸ñ©Á꡺÷È−¹½²ø´¯½À²©Ã¹¨ÈêçÉÀ¢ñ´Ï÷−¥½Ã§ÉÃ−Àªö¾-
                      ó
ºö®Ä©É¯º©²ñ¨Áì½Ã§ÉÄ©É©¦¿ìñ®§š−ªÈº−ù¨ÈÁì½Ä¡Èêñ¤ªö¸. À£ˆº¤¸ñ©Á꡺÷È−¹½²ø´¯½À²©−ɺ¨ê†Ã§ÉÀ¢ñ´Ï÷−¥½Àºö¾Ä¸ÉæÈÀªö¾ºö®®Ò-
À¯ñ−,       ÁªÈÄ©Éçɡ¸©£¸¾´»Éº−¢º¤º¾¹¾−Ã−ì½¹¸È¾¤¡¾−£ö¸Áì½Ã−À¸ì¾¦÷©êɾ¨¢º¤¡¾−£ö¸.           À£ˆº¤¸ñ©Á꡺÷È−¹½²ø´Ä©ÉÀ¡ñ®-
                                          
£¸¾´»Éº−²¾¨Ã−º¾¹¾−ª¾´ê¾¤¢É¾¤¢º¤À¢ñ´ª˜¤ÁªÈ¡−¢›−À¢ñ´¯½´¾− 2 −™¸. ¥¿−¸−£¸¾´»Éº−ê†À¹ñ−Ã−Îɾ−˜−Á´È−¥¿−¸−-
           È
¦½À섨¢º¤º÷−¹½²ø´ê†¦¾¨À¡ñ®£¸¾´»Éº−ĩɦ‰¤.

                                                  ó
                                               ¸òêçÉÀ£ˆº¤¸ñ©Á꡺÷È−¹½²ø´¢º¤º¾¹¾−

            È
À²ˆº¸ñ©Á꡺÷−¹½²ø´²¾¨Ã−º¾¹¾−ꆡ¿ìñ¤£ö¸µÈ¾¤«õ¡ªÉº¤, ªÉº¤¦ñ¡À£ˆº¤¸ñ©Á꡺÷È−¹½²ø´ê÷¡µÈ¾¤À¢¾¦…¤ê†¡¿ìñ¤¡¸©µÈ¾¤«õ¡ªÉº¤.

        •                           È                                            ˆ
             £¸−¯ñ¡À¢ñ´À£ˆº¤¸ñ©Á꡺÷−¹½²ø´¯½À²©Ã§ÉÀ¢ñ´Ï÷−À¢¾º¾¹¾−¦È¸−ξꆦ÷©Ã¹É§¹ìõª¾´´÷´¯½´¾− 2 −™¸Â©¨®ÒùÉ-
             «õ¡¡½©ø¡¹ìõÄ¢´ñ−. £¸−Ä©ÉÀ¹ñ−£¸¾´»Éº−Ã−¯½´¾− 15 ¸ò−¾êó. º¾©¥½ªÉº¤¯ñ¡À£ˆº¤À¢¾ê¾¤¢É¾¤¢º¤º¾¹¾−®È¾¤À§„−-
             §š−®ö©, §š−Àºò¡Ä¡È¹ìõ¦½Àªñ¡Ïø.

        •                           È
             £¸−¯ñ¡À¢ñ´À£ˆº¤¸ñ©Á꡺÷−¹½²ø´¯½À²©ºº¡Àì¡À¢¾¯½´¾− ½ −™¸¹ìõ−ɺ¨¡¸È¾−˜−§ˆÃ−®Èº−¡¾¤¢º¤º¾¹¾−¦È¸−ξ-
                                                             È
             ꆦ÷©¹ìõª¾´´÷´Â©¨®Ò«õ¡¡½©ø¡¹ìõÄ¢´ñ−. ¥½À¹ñ−À졺÷−¹½²ø´Ã−¯½´¾− 5 ¸ò−¾êó. À£ˆº¤¸ñ©Á꡺÷È−¹½²ø´¯½À²©Ã§É-
                      ó
             Àì¡Ä©Ã§É©¦¿ìñ®§š−®ö©®È¾¤, §š−Àºò¡Ä¡È, Á콧š−¹ìõ§š−ġȪȺ−−ɺ¨.

                     È                                                      ó
Ͼ¨À¹©: À£ˆº¤¸ñ©Á꡺÷−¹½²ø´¯½À²©ºº¡Àì¡Á콯½À²©´óÀ¢ñ´Ï÷−ꆦ½Á©¤£¸¾´»Éº−êñ−êó´Á®®ê†¥½¡¸©£¸¾´»ÉºµÄ¸Å-
Ä©ÉÁì½®Ò£¸−ĸÉÃ−º¾¹¾−Ã−À¸ì¾£ö¸.                            È                                                É
                                              À£ˆº¤¸ñ©Á꡺÷−¹½²ø´ê÷¡µÈ¾¤£¸−©ñ©Á¯¤ª¾´À¸ì¾¡¿−ö©ª¾´£¿Á−½−¿¢º¤°ø¯½¡º®-
¹ñ©«½¡ñ´À²ˆº»ñ®»º¤£¸¾´«õ¡ªÉº¤ª¾´À¸ì¾¡¿−ö©.


                     À²ˆºì¾¨ì½º¼©À²š´ªˆ´¡È¼¸¡ñ®¡¾−©¿À−ó−¡¾−»É¾−º¾¹¾−,
                                          ö
                                 ùɪò©ªÒ¡´¦¾ê¾ë½−½¦÷¡êɺ¤«…−¢º¤êȾ−.

								
To top