The very best of Karina
Oder auch: Warum sich jeder eine Karina zulegen sollte
Aufzeichnungen von und mit Julia :D
Ein paar Wochen vor Karinas 17. Geburtstag. Früher Nachmittag, Telefongespräch zwischen Karina und Julia. K (glücklich): I bin heit aufgwacht und hob mi gfühlt wie 17. Tage nach dem lang ersehnten Geburtstag. Karina wurde um 21:00 von ihrer Mutter ins Bett geschickt. K (deprimiert): I fühl mi wieder wie 16.
Terrasse bei Sitters, Streit zwischen Karina und ihrer Mutter um die Ferieneinteilung. Mehr arbeiten, früher mit der Schule aufhören? Schule bis zum bitteren Ende? K (verzweifelt und im vollen Ernst): Du verstehst des ned! I brauch Urlaub vor de Ferien! Verwirrte Blicke …. Lachen.
Frühstück bei Sitters, Experimentelles Buttermesser-ins-neugeöffnete-Nutellaglasstecken-und-wieder-rausziehen. K (nachdenklich): Schaut aus wie … Nutella am Messer! J (sarkastisch): Ah naa? ...einige Minuten später, Julia mitten unter einer Erzählung, Karina leicht weggetreten. J: blahblah rhababar blah……. K(enthusiastisch): Du mochsts Bod und s Klo und i ram s Wohnzimma zaum! J (verwirrt): Wos geht? …wieder einige Minuten später, Erzählung eines Traumes: J: und der war voi de geile Drecksau, oba hoit voi des Arschloch und hot mi voi im Stich lossn mit dem ganzen Vampirzeigs und sie woa voi der schirche Hippie oba hoit voi liab. K: I hob moi glesn, dass wenn a Mann vorkumt is des dei männliche Hälfte und wenn a Frau vorkumt dei weibliche… J: Hast des ois Mann wär i schen oba a Arschloch? Und ois Frau bin i schirch oba nett???
…einige Zeit später, Julia zeigt Karina ein am Vortag produziertes Video der Babykatzen. K (desinteressiert): Meiiii de ghern gschlong! … J (verwirrter Blick) K (ertappt): Oh .. I mahn san de herzig.
Sittersches Arbeitszimmer, Karina und Julia vorm PC, Vorführung eines Projektfilms von Karina. Szene eines hüpfenden Hutes. J: Wie kumt der Frosch untern Hut? K: Des is ka Frosch, des is a Streifenhörnchen. J: Aso, seit wann hüpfen Streifenhörnchen? K (als wärs vollkommen logisch): Wenns im Hut san und ause woin??
Nach dem Pizzaessen bei Sitter. Karina zwingt Julia alles auf zu essen. J (empört): Du bist wie de oidn Leit! ‚Wos am Tisch kummt wird gessn’! Darauf haut Karina ihren Fuss auf den Tisch, wohlgemerkt ohne zu Grinsen oder mit der Wimper zu zucken…
Telefongespräch zu Schulzeiten, allgemeiner Frust über Französisch und Lehrer die es unterrichten. K: Is des bei dir a so, dass wenn da Lehrer vor dir steht, dass da so denkst: STIFT INS AUG!
Wieder ein Essen bei Sitters. Julia nach dem Verzehr von Gemüse mit ungenießbarer Soße, leicht verunstaltet. K: Du host an Hitler Rauml1 auf da Lippn.
Listige Antwort von Julia im Gespräch, Karina ganz plötzlich still. J (grinsend): Mit dem häst jetzt ned grechnet! K (wieder mal leicht weggetreten): I a ned.
Bombeneinschlag in Karinas Zimmer, Julia versucht mit System Ordnung zu schaffen, während Karina mehr Chaos als Ordnung produziert. Julia kritisiert Karinas Aufräumtechnik. K: Du verstehst des ned! I hob do mei eigenes Chaos! ….. Äh System.
1
Rauml = Essensreste oder sonstige Rückstände rund um den Mund
Garten bei Julia, Katze spaziert nichts Böses ahnend auf einen Freund zu, Freund macht blöde Kommentare über Katze. K (über Katze): Pass auf! Jetzt vazöht a dir a Gschichtl und dann griagst Albträume!
Gemütliches Beisammensein, plötzlich ohrenbetäubendes, nervtötendes Gepiepse. K (panisch): Scheiße! Da Beeper! D Mama is ned do! A Unfall is passiert! Kurze Pause K (grinsend): Hihihih!
Filmgucken bei Karina, Karina kommt von einem kurzen Aufenthalt auf der Toilette zurück… und setzt sich auf die kleine Katze. Gespräch über ein SMS von Karina an Julia (I woa grod kackn, voi schön ) K (verzweifelt): Du verstehst des ned! J: Wos soi ma do bitte ned versteh?! Lachkrämpfe. Kurze Beruhigung K: Des is des beste Bauchmuskeltraining. J (verdutzt): Wos, Scheißn??? K (lachend): NAA! Lochn!
Streit über Hunde- und Katzenliebhaber, Julia äußerte ihre Abneigung Hannes gegenüber, weil dieser keine Katzen mag (natürlich nicht ernst gemeint). K (ärgerlich): Desis des selbe wie wenn du n Basti Sau nennst und i sog i mog kane Säue! Okay?
Sitter’sches Arbeitszimmer. Langeweile, Summen des Computers, Mausklicken, ansonsten gähnende Stille. K: Mei Mumu juckt. J: Manchmoi hobi Angst vor dir. K: Wieso? Desis ganz was natürliches!
K: Wenn du jetzt ned do waratst, hätt i scho voi vü Schaas lossn.
Karina am Beten: K: Bayern, Bruder Österreichs, Bundesland Deutschlands, bitte für und jetzt und in der Stunde unserer Niederkunft. 5 Tage später lacht sie sich über den Sinn kaputt.
Die kleine Katze, die noch immer leicht geschädigt von dem Hintern in ihrem Gesicht ist, pisst in einen Katzen-Spielzeugtunnel. Karina macht Schadensbesichtigung und … pupst demonstrativ…
Nach einer ziemlich lustigen Aktion an die sich keiner mehr erinnern kann, lacht sich Karina schief und pisst sich halb in die Hosen. K mit tränenden Augen: Wenns ned so wehtat!
Gespräch über Kotzen: K (nachdenklich): I hob nu nie sovü gessn, dasi kotzn hätt müssn, ausser amoi, do hobii sooo vüüü Brot gessn und dann a Eispalatschinken… (traurig): … und dann is de guade Eispalatschinken am Boden gleng…
Karina und Julia arbeiten am PC, Julia zuckt aus und haut auf die Tasten. K: Pass auf, sonst griagst an apokalyptischen Anfall²!
Auszug aus einer Traumerzählung Karinas. K: Jo, da Hannes woa a dabei, oba er woa a Mädchen. Und da dritte woa glaubi da Max. J: N Hannes sei Bruder? K: Naa, da Wikinger Max, woast eh! J: A der Max. K: Jo, auf am weißen Pferd.
2
apokalyptischer Anfall = karinaisch, bedeutet soviel wie epileptischer Anfall
Ein langweiliger Tag im Freien, Karinas Ohrwurm, den sie die ganze Zeit über summt: Gehen wie ein Ägypter von den Ärzten. Stille. K, am singen: Gehn wie ein Gä-ypter… (Dieser Versprecher war zu 100% nicht beabsichtigt, der Beweis dafür war der anschließende Gesichtsausdruck)
Abends nach der Heimfahrt vom Chief Master Hansi, letzte Worte vor dem Abschied. Stille Pause. Karina beugt sich vor und beißt ihr Moped an.
Gespräch über Tagesplanung, Julia erkundigt sich wann Karina von Freunden heimkommt. K: … dann trink ma nu an Kuchen und essen an Kaffee …
Blättern in der Zeitung, Artikel über die amtierende Miss Austria. J: Desis oba ka schöne Miss Austria. K (deutet auf ein Bild neben der Miss Austria): wos de do? J: Na, … desis d Beyoncé. K: Jo hobi e gwusst.
Abends in der Küche, Karina massakriert eine gewöhnliche Gurke. K: I moch ma jetzt a Zauberdinggurke³.
Karina quält Julia mit Sport, zwingt sie sich auf den Küchenboden zu fläzen und kommandiert sie rum. K: Geht scho! Moch a Tempo 4!
Besuch eines Freundes, der sich nebenbei gesagt ein bisschen mit motorisierten Zweirädern auskennt… kurze Pause in der keinem ein neues Gesprächsthema einfällt. K (zu Freund): Mogst da mein Ständer auschaun?
3
Zauberdinggurke= ein Trauma aus der Kindergartenzeit Karinas und Julias, Kindergärtnerinnen versuchten sich immer als Künstler und schnitzten Krokodilbananen oder Zauberäpfel 4 Tempo= karinaisch für Sit-Up
Kranke Essensgewohnheiten: Butterbrot mit Gurkerl Brot mit Käse überbacken mit Essig Brot mit Oliven- oder Kernöl und Salz