Wenn BMW für Sie mehr als ein Automobil ist,

Document Sample
Wenn BMW für Sie mehr als ein Automobil ist, Powered By Docstoc
					                                       BMW Welt




                                       BMW Welt
                                       BMW Museum
                                       BMW Werk München
                                       www.bmw-welt.com   Freude am Fahren




Wenn BMW für Sie mehr als ein Automobil ist, …

If BMW means more than just cars to you, …
… dann ist die BMW Welt Ihre Welt.

… the BMW Welt is your world.
Erleben Sie die Welt von BMW – mit allen Sinnen.

Experience the world of BMW – with all your senses.


Freude und Leidenschaft haben ein Zuhause.                           The home of the brand.

Wo erlebt man die Faszination BMW vom ersten Augenblick an?          Where would you go to experience the fascination that is BMW from
Klare Antwort: in jedem BMW Automobil auf unseren Straßen. Und       the first moment? Obviously, in any BMW automobile you’d see
ab dem ersten Augenblick in der BMW Welt in München. Dem             on our roads. And from the moment you step into the BMW Welt in
weltweit einzigartigen Erlebnis- und Auslieferungszentrum von BMW.   Munich – the world’s one and only BMW experience and delivery
An keinem Ort der Welt wird die Marke BMW so erlebbar wie hier.      centre. You won’t feel the sensation of the BMW brand anywhere
                                                                     more than you do here.
Sehen, hören, riechen, schmecken und fühlen soll man BMW. Das ist
die Idee hinter der BMW Welt, deren Besuch man so schnell nicht      BMW is something to be seen, heard, smelled, tasted and touched.
vergessen wird. Denn es werden wirklich alle Sinne angesprochen an   That’s the idea behind the BMW Welt, a place you won’t easily
dem Ort, der architektonisch so zukunftsweisend ist und doch so      forget. This is a place that grabs you with all of your senses, a place
harmonisch zwischen BMW Konzernzentrale, dem BMW Stammwerk,          with futuristic architecture that still blends right in between the BMW
dem BMW Museum und dem Olympiapark eingebettet ist.                  headquarters, BMW plant, BMW Museum and the Olympic Park.
Architektonisches Highlight: der Doppelkegel.                        Architectural highlight – the double cone.

Was macht ein Automobil zu einem BMW? Was heißt Zukunft für          What makes a BMW one of the most desirable cars? What does the
BMW? Und welche Ideen stecken hinter der Marke BMW? Fragen,          concept of “future” at BMW mean? And what are the ideas behind
auf die jeder Besucher der BMW Welt seine Antwort findet.            the BMW brand? Visitors will find all these answers and more at the
Faszinierender Rahmen dafür: der Doppelkegel. Aus der kraftvollen,   BMW Welt. The spectacular stage for it all: The Double Cone. The
dynamischen Konstruktion entwickelt sich das Dach, das wie           breathtakingly dynamic structure rises to become a roof that extends
eine Wolke über der BMW Welt liegt. Die aufstrebende Form des        like a sky above the BMW Welt. The ambitious architecture of the
Doppelkegels prädestiniert ihn geradezu für besondere Ereignisse,    double cone is as if it were predestined for fascinating events – such
wie die Präsentation neuer BMW Modelle und die Ausstellung von       as the presentation of the latest BMW models and innovative brand
innovativen Markenthemen.                                            concepts.

Regelmäßig finden im Doppelkegel aber auch Veranstaltungen zu       There are also regular events on social matters such as economics,
gesellschaftlichen Themen aus den Bereichen Wirtschaft, Technologie technology, politics, media, art and culture that take place in the
Politik, Medien, Kunst und Kultur statt.                            double cone.
BMW: mehr als ein Automobil.                                        BMW: More than just a car.

In der Plaza ist die weltweit größte dauerhafte BMW Automobilprä-   The Plaza has the world’s largest permanent BMW automobile
sentation zu besichtigen. Die Ausstellung begleitet den Besucher    presentation in the world. The exhibition will follow you throughout
auf seinem Weg durch die BMW Welt und ist somit im gesamten         your trip through the BMW Welt, everywhere you look.
Gebäude präsent.
                                                                    Close to the automobile presentation, there is a separate room –
In unmittelbarer Nähe der Automobilpräsentation befindet sich in    BMW Individual – a place to enjoy a spectacular presentation on
einem eigenen Raum BMW Individual. Hier bekommt der Besucher        creating your own personal BMW. Material samples will give you
eindrucksvoll gezeigt, wie er seinen ganz persönlichen BMW          a first impression of the limitless world of ideas and combinations
kreieren kann. Materialmuster geben einen ersten Einblick in die    at BMW Individual.
unerschöpfliche Welt der Ideen und Kombinationsmöglichkeiten
von BMW Individual.                                                 The gallery that not only combines the BMW Welt to the BMW
                                                                    Museum, but also runs throughout the building, will give you a
Von der Galerie, die nicht nur die BMW Welt mit dem BMW Museum memorable insight into the current automobile range.
verbindet, sondern durch das gesamte Gebäude läuft, hat man
immer wieder eindrucksvolle Ausblicke auf die aktuellen Automobile. BMW Motorrad towards the north of the BMW Welt is an exhibition
                                                                    on the joy of biking. You will find a selection of the current BMW
Pure Fahrfreude auf zwei Rädern erfährt man im Bereich von          motorcycle range on permanent display – guaranteed to raise the
BMW Motorrad im Norden der BMW Welt. Ein aktueller Ausschnitt pulse of the odd biking fan amongst our visitors.
aus dem Motorradportfolio von BMW ist hier permanent ausge-
stellt und sorgt bestimmt für das ein oder andere Bauchkribbeln bei
motorradbegeisterten Besuchern.
Zukunft ist in der BMW Welt Gegenwart.                                  The future is now at the BMW Welt.

BMW redet nicht nur über die Zukunft, sondern gestaltet sie aktiv, We don’t only talk about the future at BMW. We actively contribute
in Verantwortung für die Umwelt und nachfolgende Generationen.         to shaping the future in our responsibility towards the environment
Im Technik und Design Atelier ist dies für jeden Besucher zu erleben. and coming generations. And this is there for everyone to see at our
                                                                       Technology and Design Atelier.
Hier erfährt man, dass Verantwortung für die Zukunft wunderbar
vereinbar ist mit der Fahrfreude, die jeden BMW ausmacht.              Find out how sustainable development is every inch a part of the
                                                                       sheer driving pleasure that you will find in every BMW.
Der Betrachter tritt tief in die Technikinnovationen von BMW ein.
Selbst komplizierte Entwicklungen werden hier einfach und für jeden Delve into the technological innovation at BMW. Even complicated
nachvollziehbar dargestellt, so dass nicht nur die Herzen von technik- developments are presented in a simply way for anyone to follow –
begeisterten Besuchern höherschlagen.                                  an exciting experience, not just for technology buffs.

BMW EfficientDynamics ist eines der Hauptthemen an diesem Ort.          BMW EfficientDynamics is one of the main themes here, with
Hier erfährt man Interessantes über Motorenoptimierung, intelli-        interesting information on engine optimisation, intelligent
gentes Energiemanagement, Verbesserung des Leichtbaus und der           energy management, improvement of lightweight construction
Aerodynamik im modernen Automobilbau.                                   and aerodynamics in modern automobile manufacturing.

Ein paar Schritte weiter taucht man in die Designphilosophie von        Take a few more steps and immerse yourself in the BMW design
BMW ein und lernt die Ideen hinter dem typischen BMW Design             philosophy, and find out the ideas behind that typical BMW design,
kennen: im Interieur wie im Exterieur.                                  inside and out.

BMW ConnectedDrive und die Motorenexponate sind weitere                 BMW ConnectedDrive and the engine exhibits you’ll find there are
Highlights in diesem Teil der BMW Welt, die hinsichtlich der Art und    more highlights in this part of the BMW Welt, exhibits that
Weise, wie Technik anschaulich präsentiert wird, ihresgleichen sucht.   present technology in a captivating way you won’t find anywhere else.
Wer Technik und Design liebt und wissen will, wie viele Ideen und       If you’re passionate about technology and design and want to know
Innovationen in einem BMW stecken, sollte ein bisschen Zeit mit-        how about the wealth of ideas and innovations that go into each BMW,
bringen. Es lohnt sich.                                                 make sure you have time to spare – it’ll be worth your while.
Erleben Sie Individualität als Standard.

Experience individuality as a standard.



Das Schönste in der BMW Welt kann man                                    Take the most beautiful feature of the
mit nach Hause nehmen: einen neuen BMW.                                  BMW Welt home: A new BMW.

Die Übernahme des neuen BMW ist für alle Abholer Höhepunkt des           If you’re collecting a new car, the highlight of your visit to the
Aufenthalts in der BMW Welt – auf diesen Moment hat man sich             BMW Welt will be exactly that, picking up your new vehicle. This is it –
schließlich lange Zeit gefreut. Der Tag beginnt für den Abholer an der   this is the moment you’ve been waiting for. Your day will begin at
Information. Hier wird er herzlich willkommen geheißen und kann          the information desk. After a warm welcome, you can deposit your
sein Gepäck abgeben. Dann geht es in die Premium Lounge, wo der          baggage to be taken care of. The next stop is the Premium Lounge,
Aufenthalt in der BMW Welt geplant wird. Dazu gehört auch                where your stay at the BMW Welt is planned. This means arranging
die Terminierung der verschiedenen Erlebnismöglichkeiten von             a schedule for the various experience opportunities at the BMW
BMW Museum, BMW Werkführung, Besuch der Restaurants und                  Museum, a guided tour of the BMW plant, the restaurants and shops,
Shops bis hin zur Automobilauslieferung.                                 finally culminating as you collect the keys to your new BMW.
Selbstverständlich bleibt reichlich Freiraum für alle eigenen Wünsche Naturally, there will be plenty of room for your own wishes and plans.
und Planungen. So kann man zum Beispiel eine BMW Werkführung          For example, you can also take the guided tour of the BMW plant the
auch am Tag vor oder nach der Übergabe des Automobils durchführen. day before or after you pick up your new car.

Eine besonders beeindruckende Einstimmung auf den neuen                A particularly impressive feature to set the mood for your new BMW
BMW ist das ausführliche Informationsgespräch im Produkt Info          is the in-depth information dialogue in the Product Information Centre.
Center. Anhand von Filmen und multimedialen Anwendungen                Tailored to your new vehicle, your own personal guide for the day
erhält man – vom persönlichen Kundenbetreuer – Informationen           will show you all of the important functions and equipment in your
über alle wichtigen Funktionen und Ausstattungsmerkmale des            new car with the help of film and multimedia presentations.
neuen Automobils.
                                                                  The most exciting moment comes next – the moment you pick up
Dann kommt der aufregendste Moment: die Übernahme des Fahr- the keys to your new vehicle. Your personal guide will show you
zeugs. Der Kundenbetreuer weist in die wichtigsten Funktionen ein the most important functions, and hand over the key in person. And
und überreicht die Fahrzeugschlüssel. Wer es dann nicht erwarten if you can’t wait to take the wheel for yourself – well, bon voyage.
kann, sich an das Steuer zu setzen, dem bleibt nur noch eines zu
sagen: Grüßen Sie die Straße von uns.
Wenn Ihre Leidenschaft für BMW über das Automobil
hinausgeht, dann ist die BMW Welt Ihre Welt.

If your passion for a BMW goes beyond the vehicle itself,
the BMW Welt is your world.
Erleben Sie eine einzigartige Welt – die BMW Welt.

Experience a unique world – the BMW Welt.
Eine eigene Welt für junge Gäste.                                  A special world for our younger visitors.

„Mobilität mit allen Sinnen entdecken“ heißt das Motto dieses      “Discover mobility with all your senses“ – that’s the philosophy
speziellen Erlebnisbereiches für Kinder und Jugendliche im Alter   behind the special discovery zone for children and young people
von sieben bis 13 Jahren. Hier wird über aktive Beteiligung und    aged between seven and thirteen. Through active participation and
Spaß Mobilitätswissen auf leicht verständliche Art vermittelt.     fun the topic of mobility is conveyed here in an easily understood
Selbstverständlich wurde das Konzept des Junior Campus zusam-      way. It goes without saying that our Junior Campus concept
men mit Pädagogikexperten erarbeitet. Im öffentlichen Bereich      evolved in collaboration with experts in child education. The public
werden Mobilitätsthemen zunächst im Allgemeinen behandelt.         area deals with the basic essentials of mobility. In a fascinating way,
Spielerisch eröffnen sich den Besuchern grundlegende Einsich-      young visitors are invited to discover fundamental insights into the
ten in physikalische Gesetze. In zwei verschiedenen Workshops      laws of physics. Themes are explained in two different workshops
werden die Themen anhand von Exponaten, Filmen oder durch          with the aid of examples and films, or enter into more detail in
ein Quiz weiter vertieft. Dabei bauen die teilnehmenden Kinder     the form of a quiz. During their visit, the children and young people
und Jugendlichen sogar ein selbst konstruiertes Fahrzeug. Auch     can actually construct their own car. At the same time, the Junior
gesellschaftliche Themen kommen im Junior Campus nicht zu          Campus also takes time to take a look at related social issues. Your
kurz. Ihre Kinder werden ausschließlich von pädagogisch            children are accompanied throughout their visit exclusively by staff
geschulten Mitarbeitern betreut.                                   members with educational training.
Ein BMW muss nicht immer ein Automobil sein.                           Not every BMW comes on wheels.

Im Lifestyle und Original BMW Zubehör Shop erwartet Sie die welt-      In the Lifestyle and Original BMW Accessories shop, you will find
weit größte Auswahl aller BMW Artikel aus dem Lifestylebereich         the world’s largest selection of BMW articles from the lifestyle
ebenso wie das gesamte Sortiment der Sponsoringwelt von BMW:           segment as well as the entire range of items from the world of BMW
Golf, Segeln und Formel 1. Freuen Sie sich über Lifestyleartikel wie   sponsoring: Golf, Ocean Racing and Formula 1. You can be assured
hochwertiges Reisegepäck oder den Baby Racer für die Kleinsten.        of finding everything in the way of lifestyle articles, from exclusive
Auch sportliche Bekleidung, Lederwaren und Accessoires befinden        luggage to Baby Racers for the little ones. Our collection also offers
sich im Angebot.                                                       sports apparel, leather goods and accessories.

Außerdem finden Sie hier nützliches Original BMW Zubehör: Vom          You’ll also find useful Original BMW Accessories. From children’s
Kindersitz bis zum Pflegemittel – was immer man seinem BMW             safety seats to car care products – whatever you wish or need to
mit auf den Weg geben will. Hier können Sie sich ausführlich infor-    make the best of your BMW. Our staff will be happy to show you our
mieren und beraten lassen.                                             range and provide any advice you need.

Der BMW Welt Shop, direkt neben der Coffee Bar, bietet Publi-          Right next to the Coffee Bar, the BMW Welt Shop supplies publi-
kationen zu BMW und verwandten Themen wie Architektur und              cations on BMW and related topics such as architecture and
Design sowie eine große Auswahl an internationaler Tagespresse         design, along with a large selection of international newspapers and
und Lifestylemagazinen.                                                lifestyle magazines.
Wer nach den vielen Eindrücken in der BMW Welt noch eine kleine        If you’d like to take home a memento of everything you’ve seen and
Erinnerung mit nach Hause nehmen möchte, stöbert am besten             experienced at the BMW Welt, then the BMW Welt Merchandising
im Bereich BMW Welt Merchandising.                                     area is the place to look.
Alles ist möglich.                                                     Anything goes.

Die BMW Welt wurde geschaffen als weltweit einzigartiges Ausliefer-    There’s no other place in the world like the BMW Welt to collect your
ungszentrum für die neuen Automobile von BMW. Trotzdem                 new BMW. Even so, not everyone here comes to pick up a new car –
kommen nicht alle Besucher, um ein neues Automobil abzuholen,          some just come to experience the world of BMW in a variety of
sondern erleben in der BMW Welt die verschiedensten Veranstal-         events. The auditorium is a particularly impressive venue, as it can
tungen. Eindrucksvoller Rahmen dafür ist das Auditorium, das mal       be used as a cinema theatre, an exhibition hall or for major banquets
als Kino, mal für Ausstellungen oder für große Bankette oder auch      or product presentations. The open, flexible layout of the auditorium
für Produktpräsentationen genutzt werden kann. Die offene und flexi-   makes it an ideal location for company events, conferences and
ble Nutzbarkeit des Auditoriums ist somit optimal geeignet für         cultural happenings. The Business Centre and the Business Club
Firmenevents, Tagungen und Konferenzen sowie Kulturveranstal-          round off the plethora of possibilities at the BMW Welt Event Forum,
tungen. Das Business Center und der Business Club vervollständigen     which is also perfect for smaller meetings.
das flexible Angebot des Event Forums in der BMW Welt
und bieten auch für kleinere Meetings den optimalen Rahmen.
Sechs Gänge. Auf Wunsch auch bei Tisch.                                   Fuel up with a six-gear dinner.

Wer in der BMW Welt einen Tag verbringt, darf sich auch auf ein           If you’ve just spent the whole day at BMW, you might like to enjoy
paar kulinarische Highlights freuen. So kann man zum Beispiel den         some gourmet delights that our restaurants have to offer. You
Tag im Bistro mit einem leckeren Frühstück beginnen. Hier gibt            might start your day with breakfast at the Bistro – where we offer
es den ganzen Tag Snacks und Brotspezialitäten. Ist der Hunger            snacks and bakery specialities the whole day. If you’re more than just
etwas größer, geht man ins Restaurant International, wo internationale,   a little bit peckish, the Restaurant International serves fresh
aber natürlich auch bayerische Spezialitäten frisch serviert werden.      international – and of course, Bavarian – specialities. By the way, the
Vom Restaurant aus hat man übrigens einen fantastischen Blick auf         restaurant will give you a fantastic view onto the Olympic Park. The
den Olympiapark. Für gehobene Ansprüche bietet sich das Club              Club Restaurant is in a class of its own, celebrating the experience
Restaurant an, in dem Kochen als Erlebnis zelebriert wird. Von seinem     of cooking in a real live show on the central cooking stage that can
Platz aus verfolgt man, wie das Essen auf der von allen Seiten            be followed from any angle in the restaurant.
einsehbaren Kochbühne in der Mitte des Restaurants zubereitet wird.
                                                                          Relax and settle down in the Coffee Bar to a cappuccino or cup of
Bei einem Cappuccino oder einer Tasse grünem Tee macht man                green tea, and maybe a magazine from the BMW Welt shop across
es sich in der Coffee Bar der BMW Welt gemütlich. Vielleicht mit          the way.
einem Magazin aus dem BMW Welt Shop, der direkt nebenan liegt.
Die BMW Welt im Überblick.                                             An overview of the BMW Welt.

BMW Welt backstage. Ein Blick hinter die Kulissen.                     BMW Welt Backstage. A glimpse behind the scenes.

Wer die BMW Welt gesehen hat, möchte auch wissen, wie sie hinter       Once you’ve experienced the BMW Welt, you might like to know
den Kulissen funktioniert. Dafür gibt es jeden Tag geführte BMW Welt   how it all works behind the scenes. We hold guided tours around
Touren, die interessante Informationen über die BMW Welt bieten,       the BMW Welt every day to give you an interesting and informative
die der Öffentlichkeit ansonsten verborgen bleiben. Von der Idee bis   insight into the BMW Welt – which the general public normally
zur Entstehung der BMW Welt bleibt keine Frage offen.                  wouldn’t see. From the initial concept to the creation of the BMW
                                                                       Welt, we leave no questions unanswered.
Für Architekturbegeisterte gibt es zudem die BMW Welt Tour Archi-
tektur. Sie befasst sich eingehend mit der Architektur der BMW Welt, We also hold a special BMW Welt “Tour Architektur” for those archi-
die vom Wiener Architekturbüro Coop Himmelb(l)au entworfen wurde. tecture buffs amongst our visitors. This tour is giving you an
                                                                     in-depth look into the architecture of the BMW Welt designed by
BMW Welt Touren                                                      the Viennese Coop Himmelb(l)au architects.
Dauer ca. 80 Min.
                                                                     BMW Welt Tours
                                                                     Duration: 80 min.
E3                                                              17                            Innenterrasse
                                            16                                                           Außenterrasse
                                                                                 18
                                                                Premium
                                                                Lounge




     16 Club Restaurant                                                      18 Check In / Premium Lounge
     17 Business Club



                                       10                 11
                                                                        12

                                                                                              14
E2
                                                                                                                             15
                                                                                                Business Center
                                                                                        13




     10 Restaurant International                                             13 BMW Motorrad
     11 Coffee Bar                                                           14 Business Center, Business Centre
     12 BMW Welt Shop                                                        15 Business Center, Tagungsräume
                                                                                 Business Centre, Conference Rooms




E1

                                                 9       Premiere



      9 Premiere / Automobilauslieferung
        Premiere / Automobile Delivery



                                   5                            6       7

                          8                                                       8
                                                                                              Eingang Nord                   U
E0                                                     Plaza
                                                                             3
                                                                    2                     4        Auditorium
                     Eingang                                1
                     Süd
     Doppelkegel




      1 Produktionsforum                         3 Bistro                                                   6 Junior Campus
        Production Forum                         4 Auditorium                                               7 BMW Individual
      2 Technik und Design Atelier               5 Lifestyle und Original BMW Zubehör                       8 Automobilpräsentation
        Technology and Design Atelier                Lifestyle and Original BMW Accessories                     Automobile Presentation
Wenn Sie sehen möchten, wie BMW Geschichte
geschrieben hat, dann freuen Sie sich auf das
BMW Museum.

If you want to see how we made history at BMW,
then visit the BMW Museum.
Wenn Sie erleben möchten, wie Fahrfreude entsteht,
dann wird Sie eine Werkführung begeistern.

If you want to see the birthplace of real driving pleasure,
take a guided tour of our BMW plant.
Das BMW Museum – erleben Sie die Faszination.

The BMW Museum – feel the fascination.
Seit 1973 ist das BMW Museum Teil der BMW Geschichte. Es            The BMW Museum has been part of BMW history since 1973,
begeistert seither mit seiner einzigartigen Architektur und einer   captivating its visitors with its unique architecture and variety of
Vielfalt an Originalexponaten rund um das Unternehmen BMW           original exhibits about BMW and its products.
und seine Produkte.
                                                                    From 21. 6. 08 onwards, the BMW Museum will be presenting
Ab 21. 06. 2008 wird das BMW Museum auf innovative und faszi-       company, brand and product history in a new, innovative, fascinating
nierende Weise die BMW Unternehmens-, Marken- und Produkt-          format. We have completely revamped the exhibition inventory and
geschichte neu präsentieren. Mit einer inhaltlichen Neukonzeption   significantly extended its floorspace to showcase BMW capability
und einer deutlich erweiterten Ausstellungsfläche zeigt es die      in design and engine technology, sophistication and innovation,
Design- und Motorenkompetenz, die Kultiviertheit und Innovations-   in more than 120 original BMW exhibits – engines, motorcycles, and
kraft von BMW. Manifestiert durch über 120 BMW Originalexpo-        automobiles; that’s nine decades of dynamics, style, power,
nate – Motoren, Motorräder, Automobile – aus neun Jahrzehnten       elegance and passion rolled in one complete work of art.
verbinden sich hier Dynamik, Sportlichkeit, Eleganz und Leiden-
schaft zu einem Gesamtkunstwerk.
Lebendig wird die BMW Geschichte aufgezeigt – vom Ursprung       BMW history will be brought to life from its beginnings in 1916
1916 über die Gegenwart bis in die Zukunft. Die BMW Exponate     through the present and into the future, our exhibits showcased
werden durch innovative Präsentationsformen in den Mittelpunkt   with the latest in innovative presentation techniques.
gestellt.
Das BMW Werk München – erleben Sie, wie
Bewegendes entsteht.

The BMW Plant Munich – see where motion starts.




Eine Führung durch das Stammwerk der BMW Group eröffnet „live“        A guided tour through BMW’s main plant will show you live and in
und in allen Details, wie mit Leidenschaft und Wissen individuelle    person how passion and know-how are used to tailor automobiles
Fahrzeuge ganz nach Kundenwunsch gebaut werden; wie aus ton-          to customer specifications; how tonnes of steel sheet on a roll is cut
nenschweren Stahlrollen Teile gefertigt, zu einer Karosserie gefügt   and pressed into bodywork panels to be assembled and painted;
und lackiert werden; wie ein Motor entsteht; wie Karosserie und       how an engine is made; how we combine the bodywork and drive
Antriebsstrang in der Montage miteinander „verheiratet“ werden; wie   chain into one harmonious unit; how precision and a plethora of
Präzision und zahlreichen Qualitätstests dafür sorgen, dass Technik   quality tests turn technology into fascination.
zur Faszination wird.
Erleben Sie im Rahmen einer Führung durch das   Take the tour. See how the driving pleasure comes to life at
BMW Stammwerk, wie Fahrfreude entsteht.         BMW’s main plant.

Informationen zur Anmeldung finden Sie unter    Visit www.bmw-plant-munich.com to find out about signing up
www.bmw-werk-muenchen.de                        for the tour.
                                   Moosacher Straße




                                                                                                                                                    Konstanze
                                                                                                            Preußenstraße




                                                                                                                                                                             Anhalter St




                                                                                                                                                                                                                                                                      3/2008/BMW AG/Printed in Germany
                                                                                                                                                              r Straße
                                                                                                                                             ße
                                                                                                                            Norderneyer Stra




                                                                                                                                                                                                                                         Schleißheimer
                                                                                                                                                                                        raße
                                                                                                                            Pommernstraße




                                                                                                                                                                                               Riesenfelds
                                                                                                                                                                         Lüneburger Straße




                                                                                                                                                                                                                                                       Straße
                                                                                                                                                                                                           traße
                             Olympiadorf




                                                                                            Ler
                                                                                               c
                                                                                             hen
                                                                                               aue
                                                                                                                                                                                                                   BMW Werk




                                                                                                   rS
                                                                                                                                                                                                                   München




                                                                                                    traß
                                                                                                        e
                                                                                                   U



                                                                         BMW Welt                                                             Dostler Straße
                                                                         Am Olympiapark 1
                                                                         80809 München

                                                                                                                                                                  BMW Hochhaus
                                                                                                                                                                                                                                                                ing
                                                                                                                                                                                                                                                rR
                                                                                                                                                                                                                            tt l   ere
                            Mittlerer Ring                     Georg-Brauchle-Ring
                                                                                                                                       BMW                                                                               Mi
                                                                                                                                                                                    Petuelring
                                                                                                                                       Museum
                                           Olympiahalle




                                                                                                                                                                                                                                 Schle
         ee




                                                                                                                                                  Le
       r All




                                                                                                                                                     rc




                                                                                                                                                                                                                             ißhe
                                                                                                                                                     he
   ute




                                                                       Olympiaturm




                                                                                                                                                             na




                                                                                                                                                                                                                          imer
                                                                                                                                                                   ue
  dsh




                                                                                                                                                                      r
                                                      Olympiastadion




                                                                                                                                                                          Str
 Lan




                                                                                                                                                                                                                       Straß
                                                                                                                                                                             aß
                                                                                                                                                                             e




                                                                                                                                                                                                                             e
BMW Welt, Am Olympiapark 1, 80809 München                                                          BMW Welt, Am Olympiapark 1, 80809 Munich, Germany
Öffnungszeiten der BMW Welt: täglich 09:00 –20:00 Uhr                                              BMW Welt opening hours: 9 a.m.– 8 p.m.

Für weitere Informationen zur BMW Welt besuchen Sie uns bitte im                                   Please visit our website for more information at
Internet auf www.bmw-welt.com oder rufen Sie uns an:                                               www.bmw-welt.com or give us a call on +49 (0)180 2 118822*.
Unter der Telefonnummer +49 (0)180 2 118822* stehen wir Ihnen                                      We’ll be there to take your call from 8 a.m. to 10 p.m.
täglich von 08:00 bis 22:00 Uhr gerne zur Verfügung. Sie können uns                                You can also reach us by email at infowelt@bmw-welt.com.
auch eine Mail an infowelt@bmw-welt.com schreiben.
                                                                                                   (From the US: 011 49 180 2 118822)
(Für Anrufe aus den USA: 011 49 180 2 118822)                                                      *€ 0.06 per call from a Deutsche Telekom landline, rates for calls from
*6 ct pro Anruf aus dem Festnetz der Deutschen Telekom AG, abweichende Preise                      other network providers may vary.
aus anderen Fest- oder Mobilfunknetzen möglich.
                                                                                                   Restaurant opening hours:
Öffnungszeiten der Restaurants:                                                                    Club Restaurant: Wed.– Sat. from 12 a.m.– 3 p.m.
Club Restaurant: Mi.– Sa.: 12:00 –15:00 und 18:00 –24:00 Uhr                                       and from 6 p.m.–12 p.m.
Reservierung unter +49 (0) 89 358 2749-17                                                          Reservations: +49 (0)89 358 2749-17
E-Mail: doco.clubrestaurant@doco.com                                                               Email: doco.clubrestaurant@doco.com

Restaurant International: Mo.–So.: 11:00 –24:00 Uhr                                                Restaurant International: Mon.– Sun. from 11 a.m.–12 p.m.
Reservierung unter +49 (0) 89 358 2749-10                                                          Reservations: +49 (0)89 358 2749-10
E-Mail: doco.restaurantinternational@doco.com                                                      Email: doco.restaurantinternational@doco.com




                                                                                                                                                                         BMW Welt
Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. Copyright:
BMW AG München, Deutschland. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit
schriftlicher Genehmigung der BMW AG.
Printing errors, omissions and technical alterations excepted. Copyright:                                                                                                BMW Welt
                                                                                                                                                                         BMW Museum
BMW AG Munich, Germany. Reproduction in whole or in part only with                                                                                                       BMW Werk München
prior permission of BMW AG.                                                                                                                                              www.bmw-welt.com                                                  Freude am Fahren

				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Categories:
Stats:
views:19
posted:2/10/2010
language:German
pages:24