Tres militares buscan frenar la violencia La misteriosa libreta

Document Sample
Tres militares buscan frenar la violencia La misteriosa libreta Powered By Docstoc
					NEGOCIOS >Un mexicano triunfa con las yerbas en el Este de Los Ángeles

Página 16

MEXSPORT

> DEPORTES

La misteriosa libretaLuna le ha devuelto la azul >>Juan Antonio
esperanza y el orgullo al americanismo. ¿Cómo le hizo?. Página 31

MARTES | 20 DE MAYO 2008

WWW.HOYINTERNET.COM | TEL.: 213.237.3001 | LOS ÁNGELES

AL FRENTE

Pesadilla migratoria
>María Dolores Nataren Navarro es
PAULA DÍAZ

vencida por sus emociones, después de ser puesta en libertad por Inmigración.

>>Una joven inmigrante hondureña relata los momentos que se vivieron en la casa de los ‘coyotes’, donde fueron hallados 61 indocumentados Página 5
>>ÍNDICE
AL FRENTE AMÉRICA LATINA CRUCIGRAMA CLASIFICADOS DEPORTES HORÓSCOPO NEGOCIOS OPINIÓN VIDAHOY 5 13 25 26 31 24 16 18 19

> LA NACIÓN

> SINALOA

Obama se ve ya en el papel de ganador
GETTY IMAGES

Tres militares buscan frenar la violencia
>>Asumen mandos policiales debido al recrudecimiento de la violencia en ese estado. Página 13

>>El de Illinois espera ganar hoy en Oregon y Kentucky para ratificar su triunfo en el bando demócrata. Página 12

¡Con Más canales en español que DIRECTV !
TM

¡Con lo mejor en Cable Digital!

1•866•384•9018

© 2008 HOY Publications, LLC

ÁNGELES MARTES 2/HOY LOS20 DE MAYO 2008

¡ATENCIÓN
¿ESTÁ SIN EMPLEO PORQUE SE LASTIMÓ EN EL TRABAJO? ¡USTED TIENE DERECHOS!
¿SUFRIÓ UN ACCIDENTE Y LO DESPIDIERON? MERECE SER COMPENSADO. ¡TRABAJADOR LASTIMADO! SI TUVO UN ACCIDENTE DE TRABAJO AUNQUE HAYA SIDO SU CULPA, DE ACUERDO A LA LEY, EL PATRÓN LO DEBE INDEMNIZAR. SI SE LESIONÓ EN SU TRABAJO... DEBE RECIBIR UNA COMPENSACIÓN Y ATENCIÓN MÉDICA ¡GRATIS!
¡SI NO GANA NO PAGA!

Su llamada es GRATIS y confidencial las 24 horas, los 7 días

Cuando es Demanda,
“La cantidad de su compensación depende de su representación”

1-800-

HOY LOS ÁNGELES MARTES 20 DE MAYO 2008

/3

TRABAJADOR!

RECIBA YA!
HASTA

$

No importa su estatus migratorio

916 916
POR

SEMANA
LIBRES DE IMPUESTOS

¡Grupo MedLegal Manda!

-838-3838
Hacer una demanda falsa podría costarle $50,000 ó 5 años de prisión o ambas.

ÁNGELES 4/HOY LOS20 DE MAYO 2008 MARTES

PARATODOS
TIPS

Quemaduras por el Sol
• Para mayor protección, aplique protector solar 45 minutos antes de salir al exterior sobre la piel seca y repita su uso después de nadar o de actividades que le hagan transpirar. • Los productos con óxido de zinc aplicados en abundancia bloquean todos los rayos del Sol y son buenos para proteger la nariz y los labios. • Evite lámparas solares y camas de auto bronceado, ya que dañan la piel a pesar de lo que pueden decirle en los salones de bronceado. • Los rayos UV pueden penetrar a través de tela por eso busque la ropa protectora contra el Sol.

Mitzy presenta una atrevida
Por Juan Manuel Navarro
Colaborador diario HOY
LOS ÁNGELES

y polémica colección

EL CLIMA EN SIETE DIAS
HOY
Mayormente soleado Máxima: 79° Mínima: 62°

MARTES
Soleado Máxima: 73° Mínima: 56°

G

JUAN MANUEL NAVARRO

WOODY ALLEN NO RODARÁ EN BARCELONA

AFP. GETTY IMAGES

Gran polémica fue la que el diseñador Mitzy causó en el desfile de modas de su nueva colección, el cual se realizó este domingo en un hotel del centro de Los Ángeles, en donde Niurka Marcos lució una de sus capas donde traía impresa la imagen de Verónica Castro, su hijo Cristian y un perro a sus pies. El evento, el cual además sirvió como homenaje a María Félix, contó además con la presencia de la cantante Dulce, Beatriz Adriana y su hija Beatriz Solís así como de Aleida Núñez y Gerardo Fernández, entre otros. “Esta capa es una celebración a la madre, al amor que una mamá le tiene a su hijo”, dijo Mitzy. “En esta ocasión, quise dedicarle esta noche a mi comadre Vero, quien ha sido madre y padre para sus hijos. Es una gran mujer, a quien admiro mucho. Además, en esta noche se une al homenaje que le estoy haciendo, a través de varios diseños, a la Doña, a María Félix, con quien tengo el orgullo de decir lució algunos vestidos míos”. Por su parte, Niurka afirmó sentirse muy satisfecha por haber lucido esta capa, que de alguna forma rinde homenaje a Verónica Castro.“Verónica merece todo mi respeto”, expresó. “Yo porté esta capa con mucho orgullo, me sen-

MIÉRCOLES
Mayormente soleado Máxima: 71° Mínima: 56°

JUEVES
Mayormente soleado Máxima: 71° Mínima: 57°

VIERNES
Mayormente nublado Máxima: 70° Mínima: 57°

SABADO
Soleado Máxima: 70° Mínima: 48°

tí plena, satisfecha, grande. Verónica es una mujer ejemplo, quien se ha abierto paso en esta vida siendo una gran madre. Por eso también celebro que se hayan reconciliado (Verónica y Cristian) porque el amor de una madre lo puede todo”. Beatriz Adriana y su hija también “sirvieron” como modelos de Mitzy. Ambas coincidieron en señalar que el diseñador mexicano es un orgullo hispano. “Desde el momento que me invitó a la gala, no dudé en venir a apoyar a mi compadre”, indicó Beatriz Adriana,“él es un gran ta-

lento, lo admiro mucho como persona y artista. Él siempre ha sido polémico así que esta noche no podía ser la excepción”. Durante cinco horas, Mitzy presentó su nueva colección así como agradeció a todos sus amigos y prensa por acompañarlo en esa noche tan especial para su vida y carrera. ¿Cómo nació la idea del homenaje a la Doña y la capa de Verónica ? “Yo admiro mucho a ambas”, indicó.“Son mis reinas, las divas, las doñas y quería dedicarles esta noche. Todo es parte del show, de la polémica”.

DOMINGO
Soleado Máxima: 69° Mínima: 50°

AccuWeather.COM

®

Pronósticos y graficos de AccuWeather, Inc. ©2007

LOTERÍA Y FORTUNA
> MEGAMILLIONS
5/16/2008 6 - 11 - 39 - 46 - 47 MEGA 26

> SUPER LOTTO
5/17/2008 13 - 24 - 35 - 41 - 46 MEGA 5

> > >
El productor cinematográfico español Jaume Roures dijo ayer que el director estadounidense Woody Allen no volverá a rodar en Barcelona, aunque hubiera calificado en Cannes el rodaje de su último filme en esa ciudad de “muy, muy agradable”. En declaraciones a la cadena de radio RAC 1, Roures aclaró que hace unos meses “no dije que Woody acabara harto (del rodaje en Barcelona). Quien acabó harto fue un servidor, y un servidor en este caso es el productor de las tres próximas películas de Woody Allen, y estas películas aquí difícilmente se harán”. También dijo que “no descarta” para rodar cualquier otra ciudad española, pero, “en principio, sí” que descarta Barcelona. El pasado mes de noviembre, Jaume Roures afirmó que el director neoyorquino no volvería a rodar sus películas “ni en Cataluña ni en España”.
DIRECTOR >Roaldo Morán Tél.: 213.237.4361 rmoran@tribune.com

> FANTASY 5
5/19/2008 1 - 4 - 11 - 16 - 39

VUELVE AURORA Y LA ACADEMIA A LOS ESCENARIOS
Luego de seis años de ausencia, la banda de rock-pop Aurora y La Academia lanza su tercer material discográfico titulado “Efecto chocolate”, el cual puede adquirirse de manera gratuita por Internet. Dispuestas a retomar su carrera sobre los escenarios, Aurora Cano (voz y guitarra), Leonor Hernández (batería) y Linda Cruz (bajo), lanzan su nueva propuesta discográfica, con la que pretenden combatir la piratería que impera en el mercado. En entrevista con Notimex, Linda Cruz manifestó que el material nació de la necesidad de regresar a los escenarios, pues “ya extrañábamos entrar a un estudio de grabación”. “Efecto chocolate” ya puede descargarse de forma gratuita a través de la página www.releases.com.mx. “Es un honor para nosotras ser las madrinas de esta nueva propuesta en la música. Es una manera de decirle a nuestros fans que estamos de vuelta y que ellos serán los primeros en adquirir nuestras canciones, incluso antes que los vendedores de piratería”, indicó Aurora. El trío señaló que aún no lanzarán el CD al mercado, pues antes observarán la respuesta de la gente, para saber cuál será el momento adecuado para venderlo en las tiendas.

> DAILY 3 MIDDAY
5/19/2008 2-0-0

> DAILY 3 EVENING
5/19/2008 1-1-6

HOY EN EL TRANSPORTE
> AUTOPISTA 91

(ARTESIA)
La conexión Este hacia el Norte de la autopista 605 (San Gabriel River) estará cerrada hoy de las 10:00 pm a las 5:00 am debido a que estará en reparación. Vías alternas estarán disponibles.
NOTIMEX

CRISTINA EUSTACE GANA QUINTA EDICIÓN DE ‘OBJETIVO FAMA’
La cantante mexicana Cristina Eustace se coronó como la ganadora de la quinta edición del concurso televisivo “Objetivo Fama” que se celebró en el Centro de Bellas Artes de Guaynabo, ciudad colindante a San Juan. Eustace, de 28 años, se une ahora a la lista de ganadores de las anteriores ediciones: Janina Irizarry (Puerto Rico), Anaís Martínez (República Dominicana), Marlon Fernández (Cuba) y Juan Vélez (Puerto Rico). La artista mexicana venció a los puertorriqueños Samuel Colón y Jonathan Ríos y a la dominicana residente en Nueva York Yaindhi Álvarez. Según Univisión, empresa productora del evento, más de 2.7 millones de votos se registraron entre los cuatro concursantes. Con un 33.37 por ciento de la votación, Cristina se convirtió en la noche del domingo en la primera mexicana en ganar la competencia que transmite Telefutura,
EDITORIAL Tél.: 213.237.4578 Fax.: 213.237.4928 >Reynaldo Mena Editor Jefe/Locales Tél.: 213.237.4395 • rmena@hoyllc.com >Antonio Rosas-Landa M. Editor Jefe/Opinión Tél.: 312.527.8439 • alanda@hoyllc.com >Anna Abello A. Editora Jefe/Pre-Prensa y Paginación Tél.: 213.237.4587 • aabello@hoyllc.com VENTAS >Jerry Symon Gerente de Ventas Tél.: 213.237.4376 • jsymon@hoyllc.com VENTAS LOCALES Tél.: 1.866.VENDALO VENTAS NACIONALES >Sandra Alvidrez Tél.: 213.237.6761 • salvidrez@hoyllc.com PUBLICIDAD Tél.: 213.237.4346 • Fax: 213.237.4406 CLASIFICADOS Tél.: 1.866.VENDALO • Tél.: 1.866.836.3256

HOY LOS ÁNGELES 202 W. First Street 2nd Floor Times West Los Ángeles, CA 90012 Tél.: 213.237.3001 E-mail: hoyeditorialla@hoyllc.com

>Ricardo López Júarez >Pablo Scarpellini Editor Deportes Editor Jefe/Noticias Tél.: 213.237.3746 • pscarpellini@hoyllc.com Tél.: 213.237.4385 • rxlopez@hoyllc.com >Jesse J. Linares >Alejandro Riera Editor Jefe/VidaHoy y Secciones Especiales Editor Adjunto/Locales Tél.: 213.237.4584 • jlinares@hoyllc.com Tél.: 312.527.8459 • ariera@hoyllc.com

MERCADEO >Paola Magnani Gerente de Mercadeo Tél.: 213.237.6648 • pmagnani@hoyllc.com PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN >George Martínez Gerente de Producción Tél.: 213.237.4608 • gmartinez@hoyllc.com INTERNET >Gerardo López Gerente de Operaciones Digitales Tél.: 213.237.4567 • glopez@hoyllc.com DISTRIBUCIÓN Tél.: 213.237.4608

HOY LOS ÁNGELES MARTES 20 DE MAYO 2008

/5

AL FRENTE
LA CIUDAD LA NACIÓN INMIGRACIÓN

Mañana » Al Frente

Trabajadores de la salud acuden a las urnas para decidir si se van a la huelga en varios hospitales.

EL MUNDO

JOVEN LATINO MUERE AL OBAMA ESPERA INVOLUCRARSE EN DISPUTA ACERCARSE MÁS A LA DE PAREJA Página 8 NOMINACIÓN Página 12

CUNDE EL MIEDO TRAS LOS RUMORES DE OTRO SISMO Página 10

‘Nos llevaban esposadas de pies y manos’
Inmigrante narra su “pesadilla”; fue detenida con 60 indocumentados más en una casa del Sur de L.A.
Por Paula Díaz
Diario HOY • 213.2374582 pdiaz@hoyllc.com
LOS ÁNGELES

on el peso de los tristes y amargos recuerdos de su arresto junto a 60 inmigrantes más en una casa del Sur de Los Ángeles, María Dolores Nataren Navarro fue puesta en libertad ayer, después de que el consulado de Honduras pagara su fianza ante Inmigración. Nataren, de 21 años de edad y originaria de Los Patios, Villanueva - Honduras, relató a HOY los difíciles momentos que ha vivido desde el pasado 20 de abril cuando emigró de Chalatenango, El Salvador, donde había vivido los últimos siete años. Ella salió con un grupo de nueve inmigrantes rumbo a Estados Unidos, para reencontrarse con una amiga en Nueva York. “Cuando mi amiga se vino, me dijo que me iba a traer y así fue. Ella me envió el dinero [4,100 dólares] para que le pagara un ‘coyote’ que me iba a llevar hasta Nueva York”, contó Nataren, mientras saboreaba un sándwich de pollo y una Coca Cola en un restaurante de Los Ángeles, en compañía de la cónsul de Honduras,Vivian Panting, y de Cecilia Rodríguez, presidente de Alianza Hondureña. “Hace más de un mes que no me tomaba una Coca Cola”, confesó sonriendo. Nataren relató que caminó siete días por el desierto de Arizona para llegar a Phoenix, de donde fue transportada en una camioneta hasta la casa del Sur de Los Ángeles, donde fue detenida junto

C

> Libertad. María Dolores Nataren Navarro (centro), la cónsul Vivian Panting (der.) y la activista Cecilia Rodríguez visitan un restaurante después de que la joven fuera puesta en libertad.

al resto de los indocumentados el miércoles de la semana pasada. “Veníamos 36 personas y dos guatemaltecos se quedaron en el camino cuando faltaban dos días para llegar a Phoenix. No se que les pasó, creo que se deshidrataron o no aguantaron porque las temperaturas eran altas y no teníamos comida ni agua”, contó Nataren.“Caminábamos día y noche, solo descansábamos tres horas en la noche”. Desde su detención, la joven hondureña ha pasado la mayor parte de sus días sentada en una sala del edificio federal con el gru-

po de mujeres. En las noches eran trasladadas a una cárcel donde dormían. “Nos llevaban esposadas de pies y manos, me sentía una criminal y yo pensaba ‘pero si lo único que hice fue cruzar la frontera’”, dijo Nataren y las lágrimas inundaron sus ojos. Nataren relató que llegó a la vivienda donde fue detenida a la 1:30 de la mañana del martes, un día antes de ser encontrados por las autoridades migratorias. En el lugar, dijo, ya se encontraban todos los inmigrantes que fueron detenidos. Seguidamen-

te, contó las agresiones sexuales de las que fueron víctimas algunas inmigrantes. “Éramos como quince mujeres y violaron a cuatro”, afirmó. “Cuando llegué me dijeron ‘no bajes después de las diez de la noche porque te agarran’. A una señora la agarraron en el baño entre cuatro hombres”, relató. “Nos trataban mal y al que se quejaba lo amenazaban con un arma de descargas eléctricas, tres de ellos [los coyotes] dormían allí, uno se iba en las noche... todos estaban armados”. Según ella, había mujeres que habían llegado con sus hermanos,

a ellos los liberaban pero dejaban a las mujeres para abusar de ellas sexualmente, aseveró. Como lo reportó HOY en su edición del viernes pasado, varias inmigrantes que fueron detenidas en el operativo denunciaron ante las autoridades que fueron abusadas sexualmente, incluso hubo una mujer que afirmó que fue embarazada supuestamente por uno de los contrabandistas de personas. “Hay evidencia preliminar que indica que algunas de las mujeres en el grupo fueron violadas”, dijo en ese entonces a HOY Virgina Kice, vocera del a Oficina de Control de Inmigración y Aduanas (ICE). Nataren contó además que cuando llegaron los agentes de Inmigración, todos estaban durmiendo. “Solo escuchamos gritos de ¡la policía! y algunos intentaron huir por la ventana del baño pero todo estaba rodeado de policías”, indicó. “Cuando llegaron, sentimos miedo pero ellos nos dijeron ‘no se preocupen, que no les vamos hacer daño’”. La pesadilla de Nataren terminó ayer cuando la cónsul Panting pagó la fianza de 1,500 dólares, a través de Cecilia Rodríguez, presidente de Alianza Hondureña. Nataren deberá comparecer ante un juez en un proceso de deportación. Sin embargo, dijo que por ahora lo que más le interesa es llegar a Nueva York para reencontrarse con su amiga y buscar un trabajo para ayudar económicamente a su familia en Honduras.

» CONSULADO HONDUREÑO, AL RESCATE DE CONNACIONAL
La Cónsul General de Honduras, Vivian Panting, abandonó ayer su oficina y se movilizó hasta el edificio de Inmigración del centro de Los Ángeles, para buscar la liberación de María Dolores Nataren Najarro, de 21 años de edad. “Nos hemos comunicado con varios de sus amigos y familiares y tienen temor de ir a Inmigración, por eso tomé la decisión de que nosotros pagaríamos la fianza”, dijo Panting a HOY, mientras esperaba la salida de la joven inmigrante. “No es que tengamos dinero para pagar fianzas, pero esto es una cuestión humanitaria, ¿cómo vamos a dejar a esta joven detenida, pudiendo salir en libertad?” Después de cuatro largas horas de espera, la funcionaria salió al encuentro de su connacional y con una voz cálida le dijo: “María Dolores, soy la Cónsul de Honduras, Vivian Panting, acabamos de pagar tu fianza. ¡Bienvenida a la libertad!”. Inmediatamente, ambas se fundieron en un fuerte abrazo, mientras una sonrisa se dibujaba en la cara de la joven hondureña que miraba incrédulamente a su alrededor. “¡Gracias!, no tengo como pagarles lo que han hecho por mi, me siento libre, le doy gracias a Dios”, dijo Nataren, quien vestía un “blue jean”, una camiseta azul y un suéter que le regalo otra de las detenidas. En sus manos llevaba una bolsa de papel con su única pertenencia: una crema dental. El Consulado de Honduras pagó los 1,500 dólares de fianza que pedía Inmigración para liberar a la joven, por medio de Cecilia Rodríguez, presidente de la organización Alianza Hondureña. “Ella no tiene a nadie que pague... es una cuestión humanitaria”, señaló Panting. “Tenemos que reconocer que mil quinientos dólares hacen la diferencia entre la libertad y estar encerrada, después de la experiencia traumática que ha vivido. No me dejaron pagar a mi como cónsul, entonces le pedía doña Cecilia que pagara y firmara los documentos”. “Dios compensa todo lo bueno que uno hace y no podemos dejar a alguien encerrado mientras tenemos en nuestro poder la forma de darles la libertad”, manifestó por su parte Rodríguez. -Paula Díaz

PAULA DÍAZ

ÁNGELES MARTES 6/HOY LOS20 DE MAYO 2008

AL FRENTE/LOCALES

LABORAL

Jornaleros están sin centro de contratación
Hace un mes que no cuentan con un lugar que los ampare; piden al menos un baño
Por Andrea Carrión
Diario HOY • 213.237.4572 acarrion@hoyllc.com
HARBOR CITY

PANORAMA DE CALIFORNIA
> SACRAMENTO

PODRÍA NO HABER AUMENTOS SALARIALES
Un proyecto de reforma constitucional busca prohibir el aumento de salario para el gobernador, legisladores y otros funcionarios electos de California si el presupuesto estatal presenta un déficit. La propuesta del senador Abel Maldonado -que será considerada el miércoles por el Comité de Reglas del Senado- prohibiría a la Comisión de Compensación de Ciudadanos de California aumentar el salario a los legisladores en cualquier año fiscal en el que el análisis legislativo determine que existe un déficit presupuestario. Maldonado argumenta que no es lógico que el gobernador solicite recortes de 10 por ciento en los gastos y luego autorice un aumento en los salarios del Legislativo. El senador, que no espera demasiado apoyo para su medida, sin embargo señaló que, es algo de sentido común, apoyar una medida como ésta en un momento de crisis como el actual. -EFE

ara los jornaleros que buscan trabajo en el Parque Regional de Harbor Ken Malloy, en Harbor City, llamar la atención de los empleadores en estos días se ha vuelto casi una aventura. Poco más de un mes ha pasado desde que funcionarios de la ciudad clausuraran el centro que les dio techo, educación y equipos de oficina por más de 18 años. Hoy los trabajadores deben utilizar una de las mesas de madera del parque para organizarse y, si necesitan ir al baño, deben caminar más de media milla. “Algunos compañeros ya han perdido la oportunidad de ser contratados por tener que ir hasta el baño más próximo.Y ese es sólo uno de los problemas”, comentó Adán Pineda, uno de los más de 100 jornaleros que diariamente buscan trabajo en esa esquina. El pasado 12 de abril, el Departamento de Desarrollo Comunitario de la Ciudad de Los Ángeles (CDD) solicitó la clausura del centro jornalero a sus administradores, el Instituto de Educación Popular del Sur de California (IDEPSCA). El motivo: la remodelación de aquella esquina del parque ubicada en la intersección de la Autopista PCH y la Avenida Vermont. Hace dos años que los jornaleros fueron notificados de dicho cierre. Recién hace unas tres semanas se les informó que el CDD presentaría una solicitud para que el Departamento de Parques y Recreaciones de Los Ángeles conceda un terreno baldío para el establecimiento de un nuevo

P

> LOS ÁNGELES

OFRECEN RECOMPENSA PARA DAR CON ASESINOS
El Departamento de Policía de Los Ángeles (LAPD) anunció ayer una recompensa de 10,000 dólares para la persona que ofrezca información que los lleve a la captura y condena de los responsables de dar muerte a cuatro personas en dos incidentes separados que ocurrieron en el 2003. El teniente Rubén de la Torre, dijo que el primer incidente ocurrió el 18 de marzo, alrededor de las 12:30 p.m. cuando los asesinos se acercaron al auto de las víctimas y comenzaron a disparar. Posteriormente, los sujetos se bajaron del auto y continuaron disparando. El segundo incidente ocurrió el 5 de agosto, alrededor de las 11:30 a.m. cuando una pareja, acompañada por su hijo de 14 años, fueron atacados a tiros por tres hombres cuando se disponían a ordenar comida en un Kentucky Fried Chicken, ubicado en las avenidas Manchester y Central. Para dar información sobre estos homicidios llame al 213.485.2129 ó al 1.877.529.3855. -Jorge Tiscareño
ANDREA CARRIÓN

> Buscando trabajo. Orlando Godinez anuncia a la disponibilidad de fuerza laboral con un letrero hecho a mano.

centro, ubicado al otro extremo del parque -sobre la calle Figueroa Pl- entre el Colegio Harbor y un campo de golf. El problema, según indicó Manuel Mancía, coordinador de IDEPSCA, es que podría tomar meses hasta que se habilite dicho terreno y los jornaleros -latinos inmigrantes en su gran mayoría- sienten que en cualquier momento los pueden echar de donde están. Ayer se notó trabajadores señalando el área frente al trailer cerrado, el que fungía de centro. También se vio enrrollada sobre el suelo la malla metálica que prohibirá el acceso al lugar. CCD es una entidad de la ciudad que provee fondos a tres organizaciones no lucrativas para

administrar ocho centros jornaleros. Michael Cole, gerente de análisis del CCD, dijo que la idea es restaurar el programa en Harbor City y dijo que aún no cuentan con un centro transitorio para los jornaleros. Juan Benitez, supervisor de mantenimiento de Parques y Recreaciones, informó que su oficina aún no recibe la solicitud de CCD. Estimó que el tiempo que podría tomar el terreno en alistarse es entre 2 y 6 meses, pero dijo que mientras tanto los jornaleros podrán permanecer en el parque y que no serán desalojados ni por la policía ni los guardaparques. El cierre del centro se llevó clases de salud, inmigración, violencia

doméstica, impuestos, entre otros beneficios. Hoy los mismos jornaleros se organizan para comprar el café de la mañana y una vez por semana cuentan con la amabilidad de la Hermana Amparo, una cristiana que les lleva almuerzo. Pese a los inconvenientes, ellos han mantenido el sistema de rifa -el que define quien sale a trabajar primero-, para conservar el orden. Ellos mismos se ofrecieron a acondicionar el terreno de Figueroa Pl. para agilizar la mudanza. De no ser posible, al menos pidieron un baño. “Lo último que queremos es problemas con los residentes. Sólo queremos trabajar”, dijo Erasto Mondragón, uno de los jornaleros más veteranos del lugar.

> GRANADA HILLS

POLICIAL

REACCIÓN LEGAL DESPUÉS DE UN TIROTEO
Días después de que un hombre hiriera a tres personas en un carnaval que se realizaba en una iglesia de Granada Hills, la oficina del supervisor Michael D. Antonovich dijo que el funcionario incluirá hoy una moción para pedirle al Departamento de Correcciones que adapte un programa que monitoree constantemente a las personas que se encuentren en libertad condicional. Según las autoridades, Fernando Díaz, de 33 años y quien se encontraba en libertad condicional, llegó el sábado a la iglesia St. John Baptist de la Salle, y comenzó a disparar e hirió a su ex-novia y a dos personas más. Según Tony Bell, vocero del supervisor, dicha moción sugerirá que la mencionada entidad adopte un programa en el cual policías efectúen cateos en los hogares de las personas que se encuentran en libertad bajo fianza para confiscar pistolas y drogas. -Jorge Tiscareño

Arrestan a consejero de hogar infantil por agresión sexual
Por Francisco Castro
Diario HOY • 213.237.4580 fcastro@hoyllc.com
SANTA ANA

El Departamento del Sheriff del condado de Orange informó ayer que arrestaron a un consejero por agresión sexual, quien enfrenta cargos de penetración sexual ilegal y por abusar sexualmente a un menor de edad. El detenido fue identificado como Abner Ávila, de 24 años de edad y residente de Lake Elsinore. Según el reporte oficial, Ávila trabajó como consejero de grupo por aproximadamente dos años en el Hogar Infantil

> El acusado. Abner Ávila.

Orangewood, ubicado en la Ciudad de Orange. La supuesta víctima estaba temporalmente en ese albergue bajo la supervisión del arrestado. El abuso aparentemente ocurrió en tres ocasiones, a partir de noviembre. El arresto de Ávila ocurrió después de que otro residente del albergue alertó a las autoridades sobre lo sucedido. El Hogar Infantil Orangewood es un albergue de emergencia para niños abandonados, abusados o maltratados. Este es el primer incidente de este tipo que involucra a la institución en 23 años de operación, indica el reporte.

Al menos uno de los presuntos incidentes de abuso sexual de la menor ocurrió mientras ella estaba en el albergue. Las autoridades creen que pudiera haber más víctimas. Según las autoridades, Ávila fue remitido a la Cárcel Central de Hombres, pero salió libre el domingo luego de pagar una fianza de 100,000 dólares. Las autoridades piden al público que los contacten en caso de que tengan información sobre el incidente u otros en los que haya estado involucrado Ávila. Para más información, llamar al (714) 647-7052.

CORTESÍA: DEPARTAMENTO DEL SHERIFF

HOY LOS ÁNGELES MARTES 20 DE MAYO 2008

/7

California es mi casa. Bank of America, mi banco.
California es más que un estado hermoso. Es un espléndido estado de ánimo. Y de todos los bancos que hay aquí, solo uno comprende bien este concepto y ofrece un sinfín de productos y servicios útiles. Ahorros con Keep the Change®. Ahora, cada vez que uses tu tarjeta de débito de Bank of America para comprar cualquier cosa, como un buen café con leche, automáticamente pondrás un poco de dinero en tus ahorros. Risk Free CD™. Una tasa fija y la tranquilidad de saber que puedes contar con tu dinero cuando lo necesites de verdad. Amables representantes bilingües que comprenden tus necesidades y están dispuestos a ayudarte. El mayor número de sucursales en California. De lo más conveniente. Visita cualquiera de las 400 sucursales en el área de Los Ángeles o bankofamerica.com para obtener más información.

Aunque esta información se te proporciona en español, es posible que las solicitudes, notas aclaratorias y otros materiales se encuentren disponibles solo en inglés. Keep the Change patente pendiente. Risk Free CD: no hay penalización por retiro prematuro después de seis días de haber abierto la cuenta (o seis días después de cualquier retiro parcial) cuando reinvierta en una cuenta de Bank of America. Podemos pedir una notificación por escrito del retiro por lo menos con siete días de anticipación. Bank of America, N.A. Miembro FDIC. © 2008 Bank of America Corporation.

ÁNGELES MARTES 8/HOY LOS20 DE MAYO 2008

AL FRENTE/LOCALES

POLICIAL

Muere al intervenir en pleito de pareja
Joven latino perece al caer del vehículo; hay dos arrestos
Por Francisco Castro
LA PUENTE
FOTOS: FRANCISCO CASTRO

Diario HOY • 213.237.4580 fcastro@hoyllc.com

on un Rosario en sus manos, Erlinda Camacho rezaba ayer por la mañana frente al altar que fue erguido en una calle residencial de La Puente en honor a su cuñado, quien murió al caerse de un auto en marcha durante una disputa. Gabriel Martínez, de 19 años y originario de Michoacán, falleció el domingo en la madrugada en la cuadra 1100 de la Avenida Stimson de esta ciudad. Tomás Martínez, tío de Gabriel, relató a HOY que todo empezó cuando él, su hijo Thomas Jr. y Gabriel viajaban por el área rumbo a un restaurante para comprar tacos. Al llegar a la cuadra, un auto salió repentinamente y les cerró el paso, según el señor Martínez. El auto era conducido por la pa-

C

> Gabriel Martínez.

> Luto. Una compañera de trabajo de Gabriel Martínez deposita una rosa en el altar que fue erigido en memoria del joven de 19 años.

reja de Thomas Jr. , quien sólo fue identificado por familiares del occiso como “Lolo”. “[El conductor] se salió [del auto] y empezó a golpear a mi hijo en la grama”, afirmó el señor Martínez. “Yo los separé y le dije al tipo que se fuera. Pero se le fue encima otra vez y lo empezó a golpear. Gabriel se metió y se le aventó para quitarle las llaves del carro. Él le dio vuel-

ta al carro y aceleró duro”. Gabriel continuó agarrado de la puerta del conductor por unos 50 pies mientras Thomas corría detrás del auto, según la versión del señor Martínez. Pero a mitad de la cuadra, agregó, Gabriel se soltó y cayó al suelo, rodando por unos 10 pies. El señor Martínez dijo que “Lolo” se bajó del automóvil y entre gritos y lágrimas

le ordenó a Thomas que se subiera al auto. Luego abandonaron el lugar a toda prisa. Oscar Butao, vocero del Departamento del Sheriff del condado de Los Ángeles, confirmó la historia del señor Martínez y dijo que Gabriel murió en el lugar de los hechos a consecuencia de golpes en la cabeza. Gabriel trabajaba en un restaurante de comida rápida y fue descrito por sus familiares y allegados como un “tipo callado, muy serio, que no se metía con nadie”. Tanto Thomas como su pareja

están arrestados en relación con la muerte de Gabriel. “Se localizó a los sospechosos poco tiempo después y fueron detenidos por agentes de la oficina del Sheriff de Industry. Aún continúa la investigación”, dijo Butao. Según el reporte de detención, Thomas, de 19 años, fue arrestado a las 5:00 de la tarde del domingo. Hasta ayer continuaba detenido, aunque no se habían formulado cargos contra él. Las autoridades no brindaron el nombre completo de “Lolo”. Mientras tanto, familiares de Thomas argumentaron que él también es una víctima de los hechos y protestan su detención. “Thomas no tiene nada que ver. Él se subió al carro para salvarle la vida a su papá”, dijo Camacho, quien además es tía de Thomas. El señor Martínez aseveró que su hijo había sido golpeado en varias ocasiones por su pareja, con quien había convivido por más de dos años. “Siempre se peleaban y él lo amenazaba que si lo dejaba se iba ir contra la familia”, afirmó. “Yo hasta mandé a Thomas a México para que se solucionaran los problemas y hasta allá lo fue a traer”.

HOY LOS ÁNGELES MARTES 20 DE MAYO 2008

/9

ÁNGELES 10/ HOY LOS20 DE MAYO 2008 MARTES

AL FRENTE/LA NACIÓN Y EL MUNDO

LASIK
$
Avanzada Tecnología a Precios ECONÓMICOS

0 Enganche 0% Interés Hasta el 2010*
• 22 años de Experiencía, más de 200,000 Procedimientos Realizados • Disponibles en Sábado, para regresar al trabajo el Lunes • 16 Convenientes Localidades
VISÍTENOS EN:

INCENDIO EN FLORIDA

EFE

Registran 13,500 hectáreas destruidas
MIAMI

> Una vista del humo sobre el Parque Nacional de Everglades.
EFE

www.lasereyecenter.com
Consulta Gratis con nuestros Médicos

1-800-80-LASER 1-800-805-2737 LASER EYE CENTER
HOY

n incendio en el Parque Nacional de Everglades, al sur de Florida, había destruido hasta la jornada de ayer al menos 13,500 hectáreas, en tanto las autoridades seguían luchando por tenerlo bajo control. La intensidad del incendio, que se inició el pasado viernes, ha obligado a las autoridades a lanzar una alerta por la densidad del humo, que ha llegado incluso a la ciudad de Miami. Según fuentes del parque natural, el fuego se inició el pasado viernes, y ha obligado a evacuar algunas zonas habitadas fuera de la zona natural protegida, además de haber puesto en peligro algunas especies de aves que solo habitan en este lugar. Los bomberos y los agentes forestales han logrado contener el 20 por ciento del incendio, en tanto que el viento ha desviado el fuego hacia la parte del parque más cercana a Miami. Este incendio es el último de una serie

U

de fuegos que han ocurrido en los últimos días en Florida, el último de ellos en la costa atlántica del Estado, en Palm Bay, donde ya han ardido unas 5,000 hectáreas. Se espera que este fuego quede totalmente bajo control para hoy. La pasada semana, las autoridades de Florida detuvieron a Brian Crowder, sospechoso de haber iniciado de manera intencionada el incendio de Palm Bay, que ha destruido 22 casas y ha dañado otras 160. Las autoridades sospechaban desde que el mayor incendio ocurrido en Palm Bay y Malabar fue intencional, después de que testigos dijeran que habían observado a una persona lanzar un objeto a campo abierto inmediatamente antes de producirse un foco de fuego. La Policía desplegó unos sesenta agentes para vigilar la zona. Mientras, cuadrillas de bomberos y helicópteros continúan intentando contener cuatro focos de fuego de una serie de incendios que han causado pérdidas por valor de diez millones de dólares.

TERREMOTO EN CHINA

Crea pánico otro posible sismo

AFP. GETTY IMAGES

> Miles de personas en Chengdú se toman de la mano en el momento en que suena una sirena cuando ocurrió el sismo hace una semana.
AFP
PEKÍN

Miles de chinos salieron a las calles de Chengdú, la capital de la provincia de Sichuán (suroeste), tras los rumores que predecían una fuerte réplica, una semana después del sismo que causó más de 32,000 muertos y cientos de miles de heridos. Varios habitantes indicaron que la televisión había advertido que una réplica de magnitud de 6 a 7 grados en la escala de Richter podría sacudir la zona durante la noche de ayer. Aterrorizados, los habitantes

querían alejarse de los edificios y buscaban refugio en las calles, transportando consigo colchones, sillas, ropa y otros bienes. China comenzó ayer tres días de duelo nacional por las víctimas del sismo, cuyo número asciende ya a 71,000 entre muertos, desaparecidos y sepultados, especialmente en la provincia de Sichuán. A las 2:28 pm de la hora local, cuando hace una semana se había producido el devastador terremoto, sonaron las sirenas de todo el país marcando una pausa en la frenética actividad de las grandes ciudades.

HOY LOS ÁNGELES MARTES 20 DE MAYO 2008

/11

ÁNGELES MARTES 12/HOY LOS20 DE MAYO 2008

AL FRENTE/LA NACIÓN

CAMPAÑA ELECTORAL

El camino de las primarias

Barack Obama ya piensa como el ganador
Su objetivo es McCain, con quien se enfrentó por el enfoque político en Irán
Agencias
WASHINGTON

l demócrata Barack Obama apuesta a alcanzar hoy un hito clave en la batalla por la candidatura presidencial de su partido frente a Hillary Clinton —que sin embargo asegura no se rinde—, para enfilar luego sus baterías contra el candidato republicano John McCain. En las primarias de hoy en Kentucky y Oregon, el senador por Illinois espera adjudicarse una cantidad suficiente de delegados para continuar diluyendo el sueño de Clinton de llegar a la Casa Blanca y los rumores indican que aspira a declararse como el ganador de la contienda tras estas votaciones. Una encuesta de la universidad de Suffolk difundida ayer afirma que Obama tiene una leve ventaja en Oregon (45 por ciento contra 41 por ciento), donde hay 52 delegados en disputa, mientras que Clinton lo aventaja ampliamente en Kentucky (51 por ciento contra 25 por ciento), donde hay 51 delegados en disputa.

E

La campaña de Obama afirma que necesita sólo 17 delegados más para alcanzar la mayoría de 1,627 y proclamarse vencedor de la interna demócrata, sin contar los ‘superdelegados’, aquellos que tienen libertad para dar su voto por el candidato de su preferencia. Con los ‘superdelegados’, el número para lograr la nominación demócrata es de 2,025. Según el sitio independiente RealClearPolitics.com, Obama tiene en conjunto 1,897 delegados y Clinton 1,717, aunque la cadena CNN asegura que Obama cuenta con 1,909 delegados mientras que Clinton tiene 1,718. La ex primera dama, no obstante, ha prometido que se mantendrá en la pelea hasta el fin de las primarias, que después de hoy culmina con las votaciones en Puerto Rico el 1 de junio y en Montana y Dakota del Sur el 3 de junio. “Hay cero por ciento de posibilidades de que Clinton abandone la carrera hoy, estimó el portavoz de Clinton, Howard Wolfson. “Es absolutamente prematuro que el

> Barack Obama tiene ventaja sobre Hillary Clinton en Oregon.

senador Obama se presente como el candidato demócrata”, dijo.

>Disputas de campaña
Durante la jornada de ayer el republicano McCain arremetió contra Obama y lo llamó ‘’descuidado’’ por sus intenciones de utilizar la diplomacia y el diálogo para resolver los conflictos con Irán sin

medir las consecuencias que ésto puede acarrear. Obama había dicho anteriormente que la política del republicano con respecto a este país árabe es la misma que utiliza el presidente George W. Bush y lo acusó de tener miedo a un diálogo con su colega iraní. ‘’Gracias a Bush y a su política

exterior, Irán se ha convertido en el enemigo numero uno en Oriente Medio y de Israel y McCain quiere continuar con el mismo tipo de política’’, acusó Obama. Por otro lado, el domingo pasado en un acto en Oregon, Obama acusó a McCain de poner en peligro los beneficios de la seguridad social a través de privatizaciones. “En el Washington de (el presidente) George W. Bush y de John McCain, el mensaje para la clase media es: ‘Se las tienen que arreglar por su cuenta’”, afirmó Obama, quien propuso incrementar los impuestos a los que tienen mayores ingresos para asegurar los pagos de las pensiones. La campaña de McCain respondió: “Con su falta de experiencia, no es sorpresivo que la respuesta de Barack Obama a los problemas de la seguridad social sea incrementar los impuestos, a la vez que realiza ataques con información errónea”. Por otro lado, Obama exigió el lunes a sus enemigos políticos que“dejen en paz”a su esposa, en medio de señales de que podría convertirse en un blanco para los republicanos en la campaña a las presidenciales de noviembre.

¿SOLICITÓ UN EMPLEO Y FUE RECHAZADO DEBIDO A SU

BAJO PUNTAJE DE CRÉDITO?
Bonnett, Fairbourn, Friedman & Balint es una firma de abogados que actualmente investiga este tipo de práctica en el estado de California.

¡CONOCE TUS DERECHOS, LLÁMANOS AHORA!
501-West Broadway Suite 1450 San Diego CA, 92101

CONTÁCTANOS AL 1-800-847-9094 EXT. 5965
CONSULTA GRATIS
Bonnett, Fairbourn, Friedman & Balint, P.C.

AFP. GETTY IMAGES

HOY LOS ÁNGELES MARTES 20 DE MAYO 2008

/13

AMÉRICA LATINA
MÉXICO VIOLENCIA EN SINALOA MÉXICO

Cerca de diez mil docentes protestan en Oaxaca
AFP
OAXACA

Los militares se instalan en la Policía de Sinaloa
Ocupan 3 cargos para frenar la violencia contra los agentes, que ya cobró 26 vidas
Agencias
MÉXICO

Un accidente de autobús deja 21 muertos
EFE
MÉXICO

Unos 10,000 maestros volvieron a instalar ayer un campamento en el centro de la ciudad sureña de Oaxaca para pedir de nuevo la salida del gobernador del estado, Ulises Ruiz, dos años después de que una manifestación similar desembocara en protestas que duraron varios meses y dejaron un saldo de al menos 13 muertos. “Volvimos a ocupar masivamente el Zócalo (plaza central) de la ciudad”, afirmó Domingo Cabrera, uno de los dirigentes locales del sindicato de maestros. Durante la jornada “la mayoría de los 70,000 trabajadores de la educación que existen en Oaxaca” suspendieron actividades en apoyo de la movilización de protesta, añadió Cabrera. El campamento se instaló después de una manifestación en la que participaron unos 25,000 maestros y otros trabajadores de la enseñanza. Es la protesta más importante desde que en noviembre de 2006 agentes de la Policía Federal Preventiva se enfrentaron en la ciudad a decenas de miles de maestros y vecinos que habían bloqueado las calles con barricadas para exigir la destitución de Ruiz”, aquien acusan de ayutoritarismo. La nueva movilización durará 21 días, hasta el 14 de junio, fecha en la que se cumplen dos años de esa operación policial, explicó Cabrera.

os tres principales mandos de las corporaciones policíacas estatales y municipal fueron asumidos ayer por dos oficiales del Ejército con grado de teniente coronel y un militar en retiro, a causa del recrudecimiento de la violencia en Sinaloa. Las ceremonias privadas de relevo del Director de la Policía Ministerial del Estado, del jefe de la Policía Estatal Preventiva y del Director de Seguridad Pública Municipal de Culiacán, se vieron empañadas por la ejecución de dos elementos de investigación en la ciudad de Guasave, a quienes les dispararon en más de 100 ocasiones. Con el asesinato de los dos elementos de la Policía Ministerial del Estado, José Luis Beltran Lafarga y Jesús Antonio López García, suman 26 los agentes policíacos abatidos por la delincuencia organizada en lo que va del año. La Procuraduría de Justicia de la entidad informó en un comunicado que el teniente coronel Silvio Isidro de Jesús Hernández Soto, con 27 años de servicio en la mi-

L

> Un operativo en Chihuahua, donde al igual que en Sinaloa, un militar asumió el cargo más alto de jefe de la Policía.

licia, ocupa a partir de esta fecha la dirección de la Policía Ministerial del Estado. El militar sustituye en el cargo a Rodolfo Osuna Lizarraga, quien fue incorporado al área de asesoría de la Procuraduría de Justicia del Estado. Osuna Lizarraga fungía hasta enero pasado como comandante de la Unidad Elite Antisecuestros. El también teniente coronel Francisco Javier Palmas Cardenas se convirtió desde ayer en el nuevo jefe de la Policía Estatal Preventiva, adscrita a la Secretaria de Seguridad Pública de Sinaloa, en lugar de Alfredo Mejía López.

>Violencia de cárteles
Las pugnas entre los cárteles del narcotráfico mantienen en vilo también a la zona fronteriza de México con Estados Unidos, en uno de cuyos puntos más calientes, Ciudad Juárez, otro militar debió asumir como jefe de la Policía luego de que su antecesor fuera amenazado de muerte. Roberto Orduña, un ex militar de élite, asumió ayer la secretaría de Seguridad Pública de Ciudad Juárez luego de que su predecesor, Guillermo Prieto Quintana, dejó el cargo el domingo debido a las amenazas de muerte en su contra.

Al menos 21 personas murieron ayer y otras doce resultaron heridas al caer un autobús a un barranco en el estado mexicano de Hidalgo (centro), informó a Efe una fuente oficial. El autobús de la compañía de transporte de pasajeros Estrella Blanca“se precipitó a un barranco de unos cien metros”, dijo Miguel García Conde, director de Protección Civil de Hidalgo. “Está confirmada la muerte de veintiún personas”, indicó García Conde. Las personas heridas fueron llevadas a distintos hospitales de la zona por ambulancias de la Cruz Roja y de otras instituciones. Del lugar solo falta rescatar el cadáver de un persona que quedó entre los hierros retorcidos del autobús, agregó García Conde. Al parecer, el vehículo se dirigía de Huejutla (Hidalgo) a Pachuca, capital de ese estado central, cuando por razones que se desconocen cayó a un barranco en el municipio de San Agustín Metzquetitlán. Esta localidad está situada en una zona de la sierra de Hidalgo que se caracteriza por sus escarpados precipicios y variada orografía. García Conde aseguró que no tenía más detalles de cómo ocurrió el siniestro, pero señaló que se registró alrededor de las 2:00 pm de la hora local.

POLÍTICA EXTERIOR

Merkel y Calderón apuntan a solucionar la crisis alimentaria con el G-8
EFE
MÉXICO

> La canciller alemana, Angela Merkel, y el presidente de México, Felipe Calderón.

La canciller alemana, Angela Merkel, y el presidente de México, Felipe Calderón, acordaron ayer impulsar el debate sobre la crisis alimentaria mundial entre los países más industrializados (G-8) y los emergentes (G-5) durante la próxima reunión entre ambos bloques, en julio próximo en Japón. “Nos queremos ocupar de ese problema”, sostuvo en una rueda de prensa conjunta Merkel, convencida de que es un asunto “crucial” que está afectando sobre todo a la población más pobre del mundo. Durante la visita oficial que hi-

zo ayer a México, la canciller alemana señaló que “es importante” que el asunto llegue a la mesa de estos países. Reconoció que en los últimos años se habían olvidado quizás en los foros multilaterales de“prever escenarios” sobre cómo evolucionaría el consumo alimentario con una mayor demanda mundial. El año pasado Alemania, bajo el liderazgo de Merkel, impulsó en la reunión del G-8 en Heiligendamm la idea de que en determinados asuntos globales relacionados con desarrollo existe una“responsabilidad compartida”entre los más industrializados y las economías emergentes.

AGENCIA NOTIMEX

En este ámbito entran de lleno tanto el cambio climático, discutido también por Calderón y Merkel, como la crisis alimentaria mundial. México, que este año coordina los trabajos del G-5, formado además por India, China, Brasil y Sudáfrica, se comprometió hoy a fortalecer la cooperación en esta materia antes del encuentro que se celebrará en Hokkaido (Japón) del 7 al 9 de julio. Para Calderón, la crisis alimentaria deriva de varias causas, entre ellas el elevado crecimiento económico de China e India, que con 2,000 millones de personas han experimentado un“salto en la demanda mundial” de alimentos.

AFP. GETTY IMAGES

ÁNGELES MARTES 14/HOY LOS20 DE MAYO 2008

AMÉRICA LATINA/CENTROAMÉRICA GUATEMALA

El hacinamiento en los penales sube al 23%
En las prisiones hay 7,521 reos, 1,429 más del número máximo
AFP
GUATEMALA

l hacinamiento y las viejas cárceles guatemaltecas, la mayoría construidas hace más de treinta años, son una amenaza de conflictos para el sistema penitenciario de Guatemala, alertaron fuentes oficiales que urgieron a construir nuevos centros de detención. “Hay hacinamiento. No puede ser que haya 68 reos en un mismo lugar y que no se generen problemas”, reconoció el ministro del Interior, Vinicio Gómez, al diario Prensa Libre que divulgó estudios sobre la crítica situación penitenciaria del país. Un informe del Sistema Penitenciario, que pertenece a la cartera del Interior, detalla que en las 19 prisiones del país hay 7,521 internos, pese a que su capacidad está prevista para 6,092 prisioneros. Explica que en algunos reclusorios como el de Puerto Barrios, unos 295 kilómetros al noreste del país, sobre el Caribe, han llegado a niveles de ocupación superiores al 200 por ciento, pues su capacidad es de 125 reclusos y en la actualidad alberga 363 reos. Además, figura la granja penal

E

AFP. GETTY IMAGES

> Una guardia vigila los cuerpos de cuatro pandilleros muertos en una revuelta en la cárcel de El Boquerón.

Canadá, en Escuintla (sur), con capacidad para 600 hombres pero que ahora cuenta con 1,038 convictos. Entre tanto, un análisis de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) revela que el hacinamiento afecta a todos los centros de reclusión del país. El procurador de los Derechos Humanos, Sergio Morales, comentó que “el hacinamiento en zonas de calor

causa mayor conflictividad, debido al ambiente que se genera, y muchas cárceles del país están en esos lugares, y otras que se planea construir también se ubicarían en la costa”. “Hay prisiones donde los reos están durmiendo sentados y la totalidad de cárceles presenta sobrepoblación, lo que genera incomodidad y aumenta los riesgos de que los reclusos sean agresivos entre ellos”, advirtió.

AMÉRICA LATINA/SURAMÉRICA POLÍTICA EXTERIOR

HOY LOS ÁNGELES MARTES 20 DE MAYO 2008

/15

Caracas acusa a EEUU de una incursión aérea

Looking for an affordable mortgage?

We can help.
HSBC Mortgage Corporation (USA) offers a variety of financing options to help you get the keys to your very own home. With low interest rate programs, closing cost assistance and down payments as little as 3%, the pride of home ownership can be yours. Our expert mortgage loan consultants can show you just how simple it can be.
AFP.GETTYIMAGES

> El canciller Nicolás Maduro (centro) denunciaba ayer la invasión del espacio aéreo por EEUU.

Cita al embajador de EEUU en Venezuela y acusa a Bogotá de una invasión militar ilegal
Agencias
CARACAS

enezuela denunció ayer la violación de su espacio aéreo por parte de un avión militar estadounidense y anunció que ha citado al embajador de Washington en este país para que explique el incidente y declaraciones recientes de responsables norteamericanos. “El día sábado 17 (de mayo) a las 8:40 de la noche nuestro sistema de defensa aérea captó sobre nuestro espacio aéreo, específicamente sobre la isla de la Orchila (norte), un avión militar” estadounidense, informó el ministro de la Defensa venezolano, el general Gustavo Rangel Briceño. El titular de Relaciones Exteriores, Nicolás Maduro, explicó que se ha citado para hoy al embajador estadounidense en Venezuela, Patrick Duddy, para que“dé explicaciones” sobre el “sobrevuelo ilegal”. “Vamos a escuchar primero las explicaciones de Estados Unidos y a partir de ahí

V

tomaremos las acciones necesarias para que no vuelva a suceder”, subrayó. Rangel, por su lado, señaló que el avión militar estadounidense“prácticamente sobrevoló la (venezolana) isla de Aves (noreste)”, antes de “orientarse a (la isla de) Curazao” (Antillas Holandesas) en el Caribe. Un portavoz militar estadounidense, José Ruiz, indicó que se estaba revisando el programa de vuelos realizados durante el fin de semana, en el Caribe. Washington ha calificado, por su parte, de“muy preocupantes”los presuntos vínculos deVenezuela con la guerrilla colombiana de las FARC y ha dicho que Caracas“tiene mucho que explicar” al respecto.

For more information call Jean Dunn at (510) 713-3024, stop by any branch, or visit us online at www.us.hsbc.com.

Issued by HSBC Mortgage Corporation (USA) ©HSBC Mortgage Corporation (USA) 2008

>Contra Colombia
Una incursión de tropas colombianas en territorio venezolano, denunciada por Caracas el sábado y desmentida hasta ahora por Bogotá, incrementa la tensión entre los dos países, cuyas relaciones están en un punto “delicado” desde hace varios meses. Ayer responsables gubernamentales de Colombia y Venezuela decidieron activar un mecanismo diplomático bilateral para aclarar esta “invasión del territorio venezolano” que podría incluso deberse a una interpretación errónea de la frontera debido a la crecida del río Arauca en periodo de lluvias.

COLOMBIA

Guerrillera ‘Karina’ se entrega
AFP
BOGOTÁ

La dirigente de la guerrilla de las FARC Nelly Avila, alias ‘Karina’, quien se entregó a las autoridades colombianas, negó ayer haber participado en el asesinato del padre del actual presidente Álvaro Uribe, ocurrido en 1983. “No conozco ni supe nunca quién asesinó al papá del presidente, no tengo las manos manchadas por ese hecho”, aseguró la mujer en rueda de prensa en un destacamento militar en la ciudad de Medellín (400 kilómetros al noroeste de Bogotá). El ministro de Defensa, Juan Manuel Santos, señaló ayer temprano que ‘Kari-

na’, una comandante del “frente 47” de las FARC, estaría implicada en el crimen de Alberto Uribe, padre del jefe de Estado, aunque aclaró que carece de “elementos de juicio” para confirmarlo. “Esa versión circula desde hace mucho tiempo y está dentro de su prontuario como posible responsable o corresponsable, pero no podría decir a estas alturas si es así o no. Vamos a ver qué dice ella”, sostuvo. Hace un año las FARC negaron su participación en el homicidio, ocurrido el 14 de julio de 1983, y señalaron que el padre del mandatario era un “reconocido narcotraficante”.

ÁNGELES MARTES 16/HOY LOS20 DE MAYO 2008

DOW JONES 13028.16 41.36 NASDAQ 2516.09 12.76

EL DÓLAR EN AMÉRICA LATINA
Argentina Bolivia Brasil Colombia Costa Rica 3.17 7.34 1.649 1779.50 521.10 Chile Guatemala Honduras México Nicaragua 467.40 7.43 19.02 10.38 19.25 Paraguay Perú R. Dominicana Uruguay Venezuela 4120.00 2.79 34.16 20.20 2150

de abajo a arriba
MERCADOS

EL PRECIO DEL PETRÓLEO SE ESTABILIZA EN LOS 126 DÓLARES
EMPRENDEDORES

Los precios del petróleo se estabilizaron ayer a más de 126 dólares en Nueva York, después de haber rozado su récord durante el día, tras la impresión de que el equilibrio entre la oferta y la demanda sería precario, incluso con el pequeño aumento de producción anunciado por Arabia Saudita. Hacia las 17H00 GMT, el Brent del Mar del Norte para entrega en julio

cedió 33 centavos a 124,66 dólares, en el InterContinental Exchange (ICE) de Londres. A la misma hora, en el New York Mercantile Exchange (Nymex), el barril del “light sweet crude” para entrega en junio se mantenía estable a 126,29 dólares el barril. El viernes, el precio del crudo había alcanzado de nuevo su récord, 127,82 dólares en Nueva York.

MEXICO

Coctel de yerbas a la mexicana
Martín López regenta un herbolario de tradición en el Este de Los Ángeles

Best Buy abrirá 3 tiendas a finales de 2008
Agencias
MÉXICO

Por Selene Rivera
Colaboradora diario HOY
LOS ÁNGELES

ombinar su pasión por las yerbas y sus conocimientos en el negocio fue el coctel perfecto que Martín López desarrolló desde muy joven. Ahora detrás de un mostrador y rodeado de remedios tradicionales, el emprendedor de 40 años es el actual presidente y socio mayoritario del negocio“Yerbas de México”, en el este de Los Ángeles. “Si desea aliviar su tos consuma yerba santa, si quiere mejorar su digestión tome un té de yerba buena, pero si de insomnio se trata el azahar es un muy buen remedio”, dice López a sus clientes mientras refrenda eso de que “un buen producto es la clave del éxito en el negocio”. Ubicado en el 3903 de la Whittier Boulevard, “Yerbas de México”abrió sus puertas al público en 1961. Rápidamente acogido por los clientes gracias a sus productos, en 1965 la empresa creció y fue

C

remedios, y hacer crecer aún más transferida al experto en yerbas George Cervilla, quien al paso del aquel pequeño local, López detiempo desarrolló toda una línea cidió estudiar administración de de combinaciones herbales meempresas y combinar finalmendicinales que hasta la fecha son te sus dos pasiones, las yerbas y populares entre los fieles consuel negocio. “Empecé a hablar con la famimidores del sur de California. “Recuerdo que desde muy pelia Cervilla y ver si podía ser parqueño mi mate de la empresa. Sabía que si estumá me traía a diaba iba a hacer la tienda para La compañía cuenta crecer el negocio comprar yerbas y remedios”, dice y continuar la tracon más de 450 López, de madre dicional latina soyerbas importadas cubana y padre bre las yerbas y de todo del mundo mexicano. el uso de de sus propiedades”, di“De mis viy más de 400 sitas a la tienda, ce López. diferentes productos mi fascinación Para 1999, por saber la funel emprendedor ción de las yerya había hecho bas como remedios tradicionales y su decisión, pero no fue hasta mi amistad con los hijos del señor el 2006 que López finalmente se Cervilla, quienes en los años 80 se convirtió en socio de “Yerbas de quedaron con el negocio, surgió México”. mi interés en formar parte de es“Con mis estudios obtuve la te,” sostiene el emprendedor. confianza de vender productos por mayoreo y menudeo, mejorar Con el afán de aumentar su conocimiento en las yerbas y sus el aspecto y diseño de los empa-

ques y hasta vender los productos a través de la Internet en el www. herbsofmexico.com, lo que ha sucedido”, dice López orgulloso. Actualmente, la compañía cuenta con más de 450 yerbas importadas de todo del mundo y más de 400 diferentes productos como aceites esenciales, suplementos alimenticios y extractos líquidos que hacen del lugar toda una tradición de remedios para las familias latinas y de otras nacionalidades, indica López, pues al local llegan también americanos, afroamericanos e incluso coreanos. “Además, contamos con unas 40 fórmulas de yerbas y compuestos con un historial efectivo de 40 años para tratar varios tipos de malestares”, dice López, quien sostiene que la tradición del negocio es la ética profesional y la educación del consumidor sobre el producto, ya que cada empaque o frasco cuenta con etiquetas que contienen información bilingüe sobre la utilización del producto.

SELENE RIVERA

>Martín López, en su negocio de la Whittier Boulevard, que lleva abierto desde 1961.

A pesar de que hasta ahora las ventas para las tiendas departamentales se han visto afectadas por la contracción en el consumo, la cadena Best Buy de origen estadounidense pondrá en marcha de 1 a 3 tiendas en el último trimestre del año. Karina Durán, gerente de relaciones públicas de Best Buy en México informó que en estos días se integra la parte corporativa del equipo de la cadena departamental. Dijo que aun no cuentan con oficinas fijas y que por el momento se gestiona desde unas oficinas en la zona de Santa Fe. Sin embargo, aseguró que para el último trimestre del año se pondrán en marcha de 1 a 3 tiendas departamentales en México. Los directivos de la cadena trabajan actualmente en el diseño de la oferta de productos acordes con las necesidades del consumidor mexicano. Una tienda de Best Buy emplea alrededor de 200 personas y llega a ocupar un espacio de 45 mil pies cuadrados y con estacionamiento gratis para aproximadamente 400 cajones. La cadena estadounidense de venta de electrónicos le haría competencia a negocios como Radio Shack, Office Depot, Office Max, Elektra, Sanborn’s y Wal-Mart, de acuerdo con analistas del sector. En Estados Unidos Best Buy ocupa el segundo lugar del mercado, debajo de Wal Mart Stores, en la venta de la línea de aparatos electrónicos. Sus ventas anuales se calcularon 36 mil millones de dólares. Best Buy distribuye marcas comerciales como Best Buy, Future Shop, Geek Squad, Pacific Sales, Magnolia Audio Video, Jiangsu Five Star, y Speakeasy. No obstante, casi al finalizar el primer semestre la evaluación en las ventas para las tiendas departamentales son poco alentadoras, a decir de Raquel Moscoso, analista de IXE Grupo Financiero.

HOY LOS ÁNGELES MARTES 20 DE MAYO 2008

/17

ÁNGELES MARTES 18/HOY LOS20 DE MAYO 2008

EDITORIAL/OPINIÓN
OPIHUMOR POR JOSÉ ANGONOA

DIRECTOR EDITOR DE OPINIÓN EDITORES JEFE

Roaldo Morán Antonio Rosas-Landa Méndez

Anna Abello, Reynaldo Mena Alejandro Riera, Pablo Scarpellini GERENTE DE HOY INTERNET Gerardo López

La Policía e Inmigración
AL EJERCER ESAS FACULTADES SE DESTRUYE LA CONFIANZA DE LAS COMUNIDADES
on la llegada de millones de inmigrantes al país, y el cambio demográfico que esto representa, es cada vez más frecuente que autoridades locales traten de implementar medidas que faculten a sus policías para realizar actividades de Inmigración. En lo que va de 2008, han sido 44 estados de la Unión los que han presentado iniciativas locales para hacer más complicado que los inmigrantes indocumentados se asienten en estos lugares. Pero la medida más drástica es facultar a la Policía local a cuestionar el estatus migratorio de la gente que interroga, o arresta, incluso cuando son detenidas o inquiridas por violaciones menores. Desde 1996 las leyes permiten que las autoridades locales soliciten a Inmigración entrenamiento y autoridad para ejercer estas facultades. Sin embargo, no fue sino hasta 2002 en que > Zapatero, a tus se presentó la primera solicitud por zapatos. un departamento de Policía. Desde entonces, la tendencia no ha hecho sino aumentar en proporción a las presiones generadas por la llegada de los inmigrantes. Actualmente, ya son 47 acuerdos los celebrados entre Inmigración y autoridades locales que permiten a estas policías actuar con criterios migratorios. Pero se debe considerar que hay otras 90 peticiones con el mismo propósito esperando aprobación. Un grupo de defensores de los derechos civiles y organizaciones pro inmigrantes presentaron un reporte ante el Congreso que asegura que cuando la Policía local ejerce facultades migratorias se causan más problemas que impactos positivos. Ejemplos: el incremento de las detenciones con base en perfiles raciales, o la destrucción de la confianza de las comunidades inmigrantes en la Policía local, pues temen ser sujetos a investigaciones migratorias si denuncian delitos o si colaboran con investigaciones criminales. Nosotros creemos que las policías locales tienen facultades muy específicas, cuentan con recursos limitados, y dependen de la cooperación de las comunidades para preservar el orden y la seguridad de la gente. Imponerles facultades que no les corresponden no soluciona el problema migratorio. Lo que sí causa es que se distraigan las energías y se perturbe el interés de las comunidades en aquellos que están supuestos a protegerlas.
GETTY IMAGES

C

MACARIO SCHETTINO
Analista de temas económicos y políticos Macario@macario.com.mx www.macario.com.mx

ECONOMÍA FAMILIAR

Menos envíos de dinero

Nuestro editorial expresa la opinión y posturas del diario HOY. Estamos comprometidos a expresar una voz independiente y equilibrada que represente los intereses de nuestros lectores. En HOY deseamos ser su voz. 202 W. First Street - 2nd Floor Times West, Los Ángeles, CA 90012 312.527.8439 • Alanda@hoyllc.com

al vez como resultado de la menor actividad tán, Coahuila, Baja California, y Chihuahua. Éstas económica en Estados Unidos (que posibletampoco son las entidades con mayor crecimiento mente ya haya que llamar recesión, después en México, pero no reciben mucho dinero. Tal vez del dato de producción industrial de abril), o por la porque tienen otras fuentes de ingreso, como el tumayor presión sobre los inmigrantes indocumenrismo (en Quintana Roo y Baja California Sur), o el petróleo (en Campeche), o la maquila (en todas tados, el caso es que el envío de remesas a Méxilas demás, menos el DF). co dejó de crecer durante 2007, e incluso empezó El envío de remesas de los mexicanos que via reducirse un poco. ven en Estados Unidos a sus familias ha sido un En 2006, los mexicanos que viven en Estados gran apoyo en los últimos años. En particular, en Unidos enviaron a sus familias un total de 23,700 millones de dólares, 3,500 más que el año anterior. lo que llevamos de este siglo, cuando las remesas Para el 2007, sin embargo, la cifra ya casi no crecrecieron muy rápidamente. El impacto se ve en ció, y nos quedamos a un pelo de llegar a los 24 mejores casas, autos y electrodomésticos. Pero la mil millones de dólares. Pero en 2008, en el primer mayor parte de este dinero no se transforma en trimestre, el ritmo de crecimiento se volvió negatiinversión. Más específicamente, en inversión provo, apuntando a que lleguemos apenas a los 23 mil ductiva. Muchas familias aprovechan el dinero pamillones para este año. ra mejorar sus viviendas, que sí es una inversión. Esa caída en los envíos no es nada grave, vista Pero pocas lo transforman en un negocio, que seasí en conjunto en todo el país, ría inversión productiva. pero si lo revisamos por estado, Por consiguiente, las familas cosas cambian. Hay entidalias siguen siendo dependientes des que viven de las remesas, del envío del dinero, y aunque en las que una caída en los enviven mejor, no tienen segurivíos sí puede resultar crítica. dad para el futuro. Y hoy que El caso más destacado es Milas remesas empiezan a dischoacán, en el que las remesas minuir, esa seguridad se vuelrepresentan el 15% del Producve importante. En Michoacán, to Interno Bruto (PIB) del estaque es el más dependiente de do. Es decir que el 15% de todo los estados, la caída alcanza ya el ingreso de los michoacanos el 10%, lo que significa que ese viene de las remesas que les en- > Remesas: ¿Bendición o maldición? estado reducirá su tasa de crevían sus familiares. En Oaxacimiento en 1.5% en este 2008, ca, Guerrero y Zacatecas, la proporción es del 10%. comparado con 2006, cuando recibió el máximo de Y entre 5% y 9% están Puebla, Morelos, Tlaxcala, remesas. En Chiapas, en donde las remesas repreChiapas, Nayarit, Guanajuato e Hidalgo. Para tosentan 7% del ingreso, la caída es de 15%, lo que das estas entidades, una caída en los envíos pueprovocará un impacto parecido al de Michoacán. En Querétaro y Aguascalientes, las caídas son mude ser un problema muy serio, porque no es fácil compensar una fuente de ingresos como la que recho mayores, pero la importancia de las remesas presentan las remesas. no lo es, pues ambas entidades tienen una indusEstas entidades que más dependen de las remetria pujante, que puede sustituir con facilidad la sas son también las que menos crecen. Entre 1995 caída en las remesas. y 2005, el ingreso por habitante en México creció Como puede usted ver, el dinero que mandan los mexicanos a sus familias ha llegado a ser muy casi al 3% anual, pero en estas entidades apenas llegó al 2%. Sólo en Guanajuato hay un crecimiento importante para algunas regiones de México. Sin importante, y en segundo lugar, Puebla. Los demás embargo, no parece que ese dinero se haya transestados crecen menos que el promedio nacional, formado en mayores oportunidades, sino en mayor dependencia. Así, si los envíos se reducen, regreal menos por un punto porcentual. sará la miseria. Conviene que una parte del dineEn cambio, las entidades que menos remero que va a las familias se utilice para mejorar el sas reciben son Nuevo León, Baja California Sur, futuro: con un negocio, con buena educación para Campeche y Quintana Roo, en donde los envíos los niños, y no sólo para un mayor consumo. Mienrepresentan menos de 1% del ingreso de sus habitantes. Con un poco más del 1% está el DF,Yucatras más pronto, mejor.

T

CHICAGO TRIBUNE

HOY LOS ÁNGELES MARTES 20 DE MAYO 2008

/19

VIAJAR SEA EL REY DE LAS DUNAS EN CHIHUAHUA Página 22 NET PROTEGE DEBIDAMENTE A TU COMPUTADORA Página 23

Una experiencia terapeútica para Dayanara
La ex Miss Universo publica un libro de autoayuda para aquellas mujeres que están pasando por momentos difíciles Página 20
EFE

ÁNGELES MARTES 20/ HOY LOS20 DE MAYO 2008

VIDAHOY/ENTRETENIMIENTO

RELACIONES

Dayanara comprometida consigo misma
La ex reina de belleza y actriz publica un libro de autoayuda para aquellas mujeres que están pasando por un trago amargo
Por Ruth E. Hernández Beltrán
EFE
NUEVA YORK

a ex reina de belleza Dayanara Torres reconoce que escribir un libro sobre su experiencia en el trámite de divorcio con el cantante Marc Anthony le ayudó a recuperarse de ese complicado capítulo de su vida. “Married to Me: How Commiting to Myself Led To Triumph After Divorce” (Casada conmigo misma: Cómo comprometerme conmigo me permitió triunfar después del divorcio), que sale al mercado el 3 de junio y que escribió con su hermana Jeannette, es un libro de autoayuda para quienes están pasando momentos difíciles, como un divorcio, sobre todo, cuando hay niños envueltos, indicó la Miss Universo 1993. “Y hablé de la parte sentimeno tal, emocional y Jeanne, que es sicóloga, sobre la parte profesional y explica los porqués de muchas situaciones”, comentó Torres, que tuvo dos hijos con el famoso cantante -Cristian y Ryan- y que durante su divorcio tomó notas de lo que vivía, que luego utilizó para el libro. “Creo que la razón principal por la que lo hicimos es porque cuando yo estaba pasando por ese proceso nos dimos cuenta que no había esa clase de libro. Fui a una tienda a buscar una ayuda, hice el intento y nada de lo que encontraba me hablaba a mí (sobre ese tema)”, explicó la también modelo,

L

actriz y presentadora en un viaje a Nueva York con su hermana. Torres, de 33 años, señaló que en esa etapa de su vida quería encontrar orientación en un libro escrito por una persona como ella, con hijos y con deseos de seguir adelante, “con esa misma fuerza de voluntad”. La ex reina de belleza, que dejó de lado su carrera para cuidar de sus hijos y que ahora acepta trabajos que no intercedan con su papel de madre, confesó a EFE que escribir sobre este tema “fue un poquito fuerte” porque revivió muchas de esas cosas “pero terapéutico para mi, me ayudó muchísimo”. “Fue difícil, pero a la misma vez fueron momentos de ‘shock’, ¿esa era yo? Leía cosas que escribí en ese momento y miro para atrás y no puede ser que esa era yo, no conozco a esa persona”, comentó. Igualmente, reiteró que en el libro no habla nada sobre su ex esposo -con el que dice mantiene buenas relaciones y casado ahora con la actriz y cantante Jennifer López- y qué motivó su divorcio. Eso, explicó, está advertido en la primera página “de que si crees que el libro te va a dar algún tipo de detalles o chismes, no gastes tu tiempo o tu dinero”. Dayanara Torres y Marc Anthony se casaron en el 2000 en una ceremonia en Las Vegas y luego de rumores de separación, hicieron una fastuosa boda religiosa en

la Catedral de San Juan, Puerto Rico en el 2002. No obstante, pusieron fin a su matrimonio en el 2004 en la República Dominicana -en lo que allí se conoce como“divorcio al vapor”- tras haber presentado la demanda, firmada por ambos cónyuges, el 25 de mayo de ese año ante la Cámara Civil y Comercial del Distrito Nacional de ese país caribeño. La ley dominicana permite que los extranjeros casados en el exterior tramiten su divorcio en la isla, siempre y cuando la separación sea por consentimiento mutuo. Su hermana Jeannete señaló por su parte que el libro fue escrito con la intención de ayudar a las personas que estuvieran divorciándose o se hubieran divorciado pero, “ya que tenemos el producto final en las manos, está dirigido a toda mujer que quie- r a conocerse y mantener una relación con ella misma, independientemente de su estado civil”. Aseguró que llevar un diario sobre momentos difíciles, como el de su hermana,“es la técnica terapéutica más fuerte y efectiva, y eso fue básicamente lo que ella hizo”. El libro saldrá primero en inglés y luego en español en septiembre, a tiempo para la conmemoración del Mes de la Hispanidad.

> La falta de libros que ayudarán a la mujer a navegar por los traumas de una situación tan difícil como el divorcio motivó a Dayanara a escribir sobre el tema.

FARÁNDULA

Ex empleados de Sanz se declaran culpables tras un acuerdo
Por Sonia Osorio
EFE
MIAMI

Dos ex empleados de Alejandro Sanz acusados de exigir dinero para no divulgar asuntos personales del cantante español se declararon ayer culpables tras alcanzar un acuerdo con la Fiscalía Estatal antes de que comenzara la selección del jurado del juicio, que ya no se celebrará. Con el acuerdo, el cubano-americano Carlos González y su esposa, Sylvia Helena Alzate, de origen colombiano, eludieron el proceso judicial y afrontan ahora una leve sentencia. González y Alzate se enfrentaban a un máximo de 50 años de prisión y un máximo de quince años, respectivamente, y ahora deberán cumplir una condena de dos años de libertad condicio-

> La acusada Sylvia Helena Alzate es vista a su llegada a la corte donde se declaró culpable junto a su esposo Carlos González.

nal cada uno. El acuerdo establece que no quedará registro de sus antecedentes penales. La pareja, por su parte, tiene prohibido hablar sobre el caso y debe mantenerse alejada del artista madrileño y de su familia. Los acusados y los fiscales Michael Von Zamft y Alicia García firmarán mañana, martes, ante el juez Israel Reyes, encargado del caso, un acuerdo de confidencialidad. Ambos enfrentan también la posibilidad de ser deportados una vez que cumplan la sentencia. La pareja aceptó declararse culpable minutos antes de que entrasen al tribunal las 45 personas convocadas para la selección del jurado del juicio en su contra al que debía comparecer la víctima: Alejandro Sánchez Pizarro, nombre real del cantante. González afrontaba dos car-

gos adicionales: robo en mayor cuantía en primer grado y otro por ofensas contra usuarios de computadoras. Estos dos cargos fueron presentados por los fiscales el pasado viernes. En enero de 2007 el cubanoamericano, además de chantaje, afrontaba tres cargos de robo en mayor cuantía sólo en segundo y tercer grado, pero en mayo de ese mismo año los fiscales retiraron estas acusaciones. González, quien compareció ayer al tribunal con traje negro y corbata amarilla en vez del uniforme naranja de prisionero, saldrá mañana en libertad condicional. El acusado está detenido desde febrero pasado por violar la libertad bajo fianza otorgada en diciembre del 2006, al haber viajado a España sin autorización del juez para conceder una entrevis-

ta a un canal de televisión. La pareja, que antes del acuerdo había proclamado su inocencia, estaba acusada de un cargo de extorsión por exigir supuestamente 500,000 dólares al intérprete de “Corazón partío” para no divulgar a un medio de comunicación de España algunos de sus asuntos personales. Los dos trabajaron como mayordomos durante seis años para Sanz en su residencia en North Bay Road, en Miami Beach. El caso estalló en diciembre del 2006 y el cantante español días después hizo público un comunicado en el que informaba de que tenía un hijo con la puertorriqueña Valeria Rivera. Sanz es padre también de una niña nacida el 28 de julio del 2004 de su relación con la modelo mexicana Jaydy Mitchel.

JOHN WATSON-RILEY. EFE

AFP. GETTY IMAGES

HOY LOS ÁNGELES MARTES 20 DE MAYO 2008

/21

RECURSOS

Ayuda para niños con discapacidades
La ley federal protege la igualdad de oportunidades de aprendizaje a discapacitados
EFE
ATLANTA

oder brindar a un menor con discapacidades la educación y el estímulo necesarios para su desarrollo puede ser un reto para muchos padres que no saben a dónde acudir o los derechos que tienen para lograrlo. Existen muchos tipos de discapacidades. Algunas pueden requerir necesidades físicas especiales, mientras que otras pueden dificultar o retrasar el proceso de aprendizaje de un niño. En ambos casos lo más recomendable es atenderlas lo más pronto posible para mejorar las posibilidades de desarrollo,

P

> Es necesario tomar en cuenta que cada menor se desarrolla a diferente ritmo, por lo que se recomienda realizar una evaluación profesional.

según el Departamento de Educación de Estados Unidos. En la mayoría de los casos, son los propios padres los primeros en darse cuenta de que el menor puede tener una discapacidad al notar que éste no se desarrolla al mismo ritmo que otros niños de su edad. No obstante, las autorida-

des señalan que es necesario tomar en cuenta que cada menor se desarrolla a diferente ritmo, por lo que recomiendan realizar una evaluación profesional. Empezar por someter al menor a una evaluación para determinar si su desarrollo es adecuado para su edad o saber si hay algún

Aficionados, compositores y músicos que buscan un publicista independiente de discográfica/música, pueden contactarse conmigo en:

ANTONIO PÉREZ. CHICAGO TRIBUNE

Por Marcela Cortés

retraso o discapacidad es el primer paso, aseguran. La igualdad de oportunidades de aprendizaje para el desarrollo de menores con discapacidades está protegida por la “Ley de Individuos con Discapacidades”, conocida como IDEA por sus siglas en inglés, que garantiza la atención de las necesidades de niños con discapacidades en el sistema educativo desde que nacen hasta que cumplen los 21 años. Estas garantías están al alcance de todos los menores con discapacidad, sin importar el estatus migratorio de los padres o el hijo, según las autoridades educativas. Si el niño es menor de 3 años cuando se diagnostica la discapacidad puede tener derecho a servicios de intervención temprana, según sus necesidades especiales. Todos los menores con discapacidad están amparados por la ley, no obstante cada estado tiene requisitos específicos para determinar si un niño es elegible para tener acceso a terapia de intervención

temprana antes de cumplir los tres años. En caso de que el niño ya ha cumplido los tres años, las escuelas públicas son las encargadas de proveer educación especial, tras llevar a cabo una evaluación para determinar si el menor es apto o no para recibir los servicios, según la entidad gubernamental. Las autoridades educativas recomiendan contactar al director de educación especial en el distrito escolar al que acudirá el menor en edad preescolar para plantearle cualquier duda o inquietud. Para averiguar sobre los programas disponibles en el distrito escolar para menores cuyas edades oscilan entre los 6 y los 21 años, es necesario contactar a la escuela pública en la zona en la que reside el menor para obtener información al respecto. Asimismo, la Dirección de Educación Especial estatal también puede brindar información sobre los programas disponibles en cada estado.

PlatinumSongwriter@att.net

ÁNGELES MARTES 22/HOY LOS20 DE MAYO 2008

VIDAHOY/VIAJAR

AVENTURAS

Ser el rey de las dunas en Chihuahua
Deslizarse en una tabla por el arenal de Samalayuca es una experiencia inolvidable
Por Antonio Salgado
Agencia El Universal
MÉXICO, DF

»¿QUIÉN TE LLEVA?
Nature Experience
Ecotours Puebla: Avenida Francisco Villa 3700-A, Chihuahua Teléfono: 01 (614) 421 8628 www.natureexperience.com

>Hubo una vez un mar
La vegetación en la zona de las dunas es escasa. Sin embargo, en este desierto

CORTESÍA. NATURE EXPERIENCE. AGENCIA EL UNIVERSAL

os médanos, dunas caprichosas de arena, se extienden frente a tus ojos hasta el horizonte. Algunas tienen hasta 40 metros de altura. El arenal de Samalayuca se te revela inconmensurable. Al contar con una extensión de 145 kilómetros cuadrados es natural que te provoque esta impresión. Subes caminando estas dunas. El ascenso no es fácil pues el suelo, al no ser lo suficientemente sólido, hace que te hundas y te resbales un poco. Es aún de mañana, sin embargo tienes que apresurarte: al alcanzar el sol su cenit, la temperatura subirá hasta los 40 grados centígrados (104 grados Fahrenheit) y se volverá insoportable. Es necesario, de todas formas, que protejas tu piel con bloqueador solar para evitar quemaduras por los rayos solares. Has aplicado cera a tu tabla de 1.30 metros de largo- para reducir la fricción. Ésta te permitirá

L

deslizarte rápidamente sobre las dunas en declives de hasta 60 metros de longitud.Tardarás entre 15 y 20 segundos en descender. Vas vestido sólo con playera y pantalón. En realidad no necesitas más equipo pues, aunque te caigas, la arena es suave y no habrá de lastimarte. Lo mejor es que podrás deslizarte una y otra vez, hasta que te hayas cansado o hasta que el calor te impida continuar. El sandboard no es una actividad que requiera de gran condición física pues tú marcas el ritmo. El arenal de Samalayuca se te antojará como un ente cambiante. El viento constantemente moverá las dunas de lugar, lo cual te dará la impresión de estar en un sitio siempre distinto. Al arreciar el viento verás cortinas de fina arena en una atmósfera dorada.

chihuahuense se pueden encontrar algunas cactáceas y arbustos como la gobernadora y el arbusto alquitranado. Su fauna es abundante en pumas, coyotes, conejos, monstruos de Gila, ocasionalmente venado bura y varios tipos de víbora de cascabel. En esta zona se encontraron

biertas por el mar. Al terminar montarás campamento y podrás realizar rapel u observación de fauna.

como Nature Experience, que además de proporcionarte el equipo necesario y los alimentos podrá enseñarte, si nunca antes has practicado este deporte, las técnicas básicas: descensos, caídas y formas de frenar, así como técnicas de campismo de bajo impacto para no afectar el entorno. Se puede llegar desde Chihuahua, recorriendo una distancia de 323 kilómetros en cuatro horas; la carretera está pavimentada y en buenas condiciones. O desde Ciudad Juárez por la carretera que va hacia Chihuahua. En ambos casos Nature Experience proporciona el transporte necesario. El precio de la expedición es de unos $289 por persona. Incluye hospedaje -el precio varía si es en hotel o casa de campaña-, alimentos, preparación de los mismos, tabla de sandboard y transporte.

> Disfruta de la velocidad y la belleza del desierto.

fósiles marinos de la era cuaternaria, en exposición al público en el Museo Histórico-Arqueológico de San Agustín, que sugieren que estas dunas alguna vez estuvieron cu-

Ta m b i é n podrás visitar el Museo Histórico-Arqueológico de San Agustín, así como las pinturas rupestres de Samalayuca. En la noche disfruta de una cena romántica -si viajas con tu pareja- preparada por los guías o de una cena práctica a base de sándwiches. Al terminar observa el cielo estrellado. Aunque puedes practicar este deporte por tu cuenta es mejor contar con un operador turístico

HOY LOS ÁNGELES MARTES 20 DE MAYO 2008

/23

Lo nuevo

Los fabricantes de suites de seguridad comienzan a ver la protección de datos como una funcionalidad. Tenga siempre presente que debe mantener su información personal fuera del alcance de los intrusos.

H

ay millones de usuarios que tienen acceso a Internet. Esta facilidad de ingreso es la causa principal de que Internet esté abierto a todo tipo de “indeseables”. Hace años sólo bastaba tener un firewall instalado para proteger el equipo de cómputo, pero en la actualidad, ante tantas amenazas y riesgos reales de perder información y de dañar permanentemente la computadora, se ofrecen suites de seguridad más completas que integran potentes antivirus capaces de combatir todo tipo de enemigos.

DA LIN B
Las amenazas siguen en aumento año tras año y por eso es indispensable tomar las medidas de protección adecuadas para la computadora.
> AntiPhishing; protege de fraudes en operaciones ban> Firewall; impide que los hackers entren en la PC. > Identity Protect; tecnología contra el robo de iden> AntiSpam; detiene el correo basura. > Parental Control; limita el acceso a páginas inapro> Bloqueo de webs maliciosas; evita el acceso a páginas que contengan scripts y activeX maliciosos. Una solución recomendable, si lo que menos le preocupa, es el consumo de recursos. piadas para menores. tidad. De la mano de Symantec y como cada año, se libera la versión 2008 de Norton Internet Security, que es un completo conjunto de herramientas de seguridad. Con un completo cortafuegos (firewall) personal, protección de virus, privacidad en Internet de los datos y control paternal de los contenidos permitidos, se puede navegar en Internet de manera fiable y segura. El cortafuegos tiene tres niveles de seguridad a escoger entre: bajo, medio y alto. Estas configuraciones determinan las medidas de seguridad y qué reglas se deberán tomar para permitir o bloquear ciertos accesos. Mientras se navega por Internet,NortonInternet Security bloquea la información personal para que no sea enviada. Otra importante función es el hecho de evitar que los menores vean en Internet páginas de contenido inapropiado, elegir carias y compras online.

Minimice el riesgo de navegación con los menores con Control Parental
La función del Control Parental es censurar o controlar el acceso de los menores a material adulto y minimizar el riesgo de atraer delincuentes cuando navega por Internet. Lo más importante que los padres y las personas a cargo del cuidado de los niños pueden hacer para protegerlos contra los peligros de Internet, es controlar sus actividades y educarles sobre los riesgos del ciberespacio. Las herramientas que incluyen la mayoría de las suites de seguridad son las siguientes:

Panda Internet Security 2008
Panda Internet Security es un completo paquete de seguridad diseñado para evitar malos momentos durante la experiencia con Internet. Impide el robo de tus datos personales como claves de acceso, números de tarjetas, número de cuentas bancarias y mantiene la computadora a salvo de virus, spyware, hackers y estafas online. Cada elemento se puede configurar o activarse individualmente, con lo que se puede amoldar a las necesidades del usuario, ya que como desventaja consume muchos recursos. Características principales: > Antivirus; protección contra virus, gusanos y troyanos. > AntiSpyware; mantiene a salvo la privacidad y limpia la PC de problemas.

tu computadora
la y gestiona su consumo para no interferir con las actividades de mayor consumo de recursos. > Los controles parentales son fáciles de utilizar y el soporte online ha sido mejorado. > En cuanto a la gestión de redes, el programa te permite ver el estado de McAfee Total Protection 2008 en otros ordenadores. > Realiza copias de seguridad automáticas de las carpetas que se determinen, a otra carpeta, un CD o DVD o a una unidad externa. > El diseño limpio y sencillo de las ventanas facilita su manejo e indica, a simple vista, el estado de seguridad de la PC.

2008
las que sí pueden visitar, bloquear juegos online y mensajería instantánea. Entre sus funciones principales están: > Bloquear el robo de identidad de los sitios web de phishing. > Detectar y eliminar el software espía. > Eliminar virus y gusanos de Internet automáticamente. > Proteger el correo electrónico y la mensajería instantánea contra virus. > Evitar la propagación de los mensajes de correo electrónico infectados por virus. > Firewall bidireccional. > Antispyware. > Antivirus. > Protección contra los gusanos de Internet. Una de las soluciones principales a tomar en cuenta si lo que quiere es poner sus datos personales fuera del alcance de los intrusos.

Características más interesantes: > El usuario es quien decide qué alertas y avisos quiere recibir. > Cuenta con un modo menos intrusivo cuando detecta que se está jugando o viendo una pelícu-

©May’08 Escrito (Distributed by New York Times Special Features)

Con el fin de competir con Norton Internet Security y Panda Internet Security, McAfee cuenta con su solución McAfee Total Protection. Protege de virus, spyware, hackers, robo de identidad, sitios web sospechosos y robo de datos.

> Software bloqueador. Prohíbe o bloquea el acceso a páginas o contenido considerados “impropios”, que aparecen en una lista establecida por el propietario de la computadora. > Software de filtrado. Utiliza palabras clave para bloquear las páginas que contienen estas palabras solas o en diferentes contextos. Una de las críticas que reciben los filtros es que bloquean páginas que no son necesariamente ofensivas. > Filtrado de salida. Restringe la información personal como nombre, dirección y número de teléfono para que no aparezca en la red.

ÁNGELES MARTES 24/HOY LOS20 DE MAYO 2008

VIDAHOY/HORÓSCOPO

> ARIES
21 de marzo – 20 de abril Estarás muy cooperador y generoso para con los demás ya que se enfatiza favorablemente tu comunicación. No importa el tema que te toquen tú te sentirás ahora dispuesto a hablar o conversar sobre lo que sea. Números de suerte: 39, 27, 15

> VIRGO
23 de agosto – 22 de sept. Espera promociones y reconocimientos. Ahora harás todo lo posible por lograr un lugar de prestigio y la energía planetaria te ayudará a lograrlo. Todo esfuerzo que hagas te llevará a alcanzar tus objetivos. Números de suerte: 10, 3, 22

> GÉMINIS
21 de mayo – 20 de junio Se impone que te conozcas a ti mismo y que tengas bien claro lo que deseas lograr en la vida. Con la entrada del Sol en tu primera casa tu personalidad se exalta y esto trae consigo un periodo de crecimiento a nivel personal. Números de suerte: 4, 36, 20

> LIBRA
23 de septiembre – 22 de oct. Tus deseos de aprender se exaltan como nunca antes lo que te llevará a informarte más sobre todo lo que te interesa. Se te presentarán muy buenas oportunidades para viajar. Números de suerte: 49, 18, 6

> CAPRICORNIO
22 de diciembre – 19 de enero Todo apunta hacia el progreso e indica que gozarás de muy buena salud. Te sentirás lleno de energía y vitalidad. Tu crecimiento o desarrollo personal se encuentra ahora brillantemente aspectado. Números de suerte: 45, 12, 31

> ESCORPIÓN
23 de octubre – 21 de nov. Se presentan cambios muy profundos y positivos en tu vida que aportarán muy buenos beneficios. Es tiempo de unir fuerzas y de llevar a cabo negocios en conjunto. Si necesitas pedir un préstamo al banco hazlo ahora. Números de suerte: 33, 12, 47

> ACUARIO
20 de enero – 18 de febrero Estarás muy productivo en tu trabajo y en el amor. La entrada del Sol en tu casa quinta viene a exaltar tus relaciones personales especialmente con los niños. Todas tus relaciones sufren un cambio muy positivo ahora. Números de suerte: 30, 5, 24

> CÁNCER
21 de junio – 22 de julio Te sentirás atraído por los estudios de metafísica ya que el Sol viene a tocar tu vida religiosa. A tu lado no faltará quien te sirva de maestro espiritual como también es posible que seas tú el que juegue este papel. Números de suerte: 8, 41, 27

> SAGITARIO > LEO
23 de julio – 22 de agosto Harás todo lo posible por mejorar el mundo que te rodea llevando a cabo cambios que no sólo te beneficiarán a ti sino también a los que están junto a ti. Se enfatizan para ti las actividades en grupo. Números de suerte: 36, 19, 7 22 de noviembre – 21 de dic. Si necesitas ayuda profesional no dudes en buscarla ya que te beneficiarás grandemente de la misma. El Sol en tu séptima casa, la que rige el matrimonio te favorecerá grandemente si tienes planes para casarte. Números de suerte: 18, 9, 1

> PISCIS
19 de febrero – 20 de marzo Es tu momento para establecerte sobre bases firmes y echar raíces. Buscas ahora paz interior y seguridad. Tu vida doméstica se exalta para que le busques solución a los problemas que puedas tener en el hogar. Números de suerte: 10, 50, 8

>TAURO 21 de abril – 20 de mayo Cuídate de gastar en exceso o perderás fácilmente el control de tus finanzas. Haz una reorganización de lo que son tus cosas de valor y esto debe incluir no sólo el dinero y las cosas materiales sino también tu mundo espiritual. Números de suerte: 43, 12, 167

Entra a:

y Gana
illos pasos:

sigue
LUIS MIGUEL LANZA SU NUEVO MATERIAL DISCOGRÁFICO TITULADO

estos 3 senc

1 Entrar a: www.hoyinternet.com/luismiguel 2 Llenar el formulario 3 Esperar la llamada de la suerte.

“CÓMPLICES”

LANZAMIENTO MUNDIAL EL PRÓXIMO 6 DE MAYO
Premios: Semana 1 - RAMO DE FLORES, POSTER DE LUIS MIGUEL Semana 2 - RAMO DE FLORES, POSTER DE LUIS MIGUEL, NUEVO SENCILLO Semana 3 - RAMO DE FLORES, POSTER DE LUIS MIGUEL, NUEVO SENCILLO, VINO “Único” DE LUIS MIGUEL Semana 4 - RAMO DE FLORES, POSTER DE LUIS MIGUEL, NUEVO CD DE LUIS MIGUEL Semana 5 - RAMO DE FLORES, POSTER DE LUIS MIGUEL, NUEVO CD DE LUIS MIGUEL, COLECCIÓN DE LUIS MIGUEL
NO SE NECESITA COMPRA. El sorteo comienza el 4/22/08 y termina el 05/23/08. Para participar debe ser residente de CA y tener 13 años o más. Límite un formulario por persona, por semana. Para las Reglas Oficiales y detalles de los premios, visite www.hoyinternet.com/luismiguel

com

5
na

s

se m a

emios pr

ga

na d or es

internet

VIDAHOY/CRUCIGRAMA Y TV

HOY LOS ÁNGELES MARTES 20 DE MAYO 2008

/25

HOY EN LA TELEVISIÓN
> HBO

CRUCIGRAMA HORIZONTALES
1. De Nicea. 6. Encepan (echan raíces). 12. Pico culminante de los Pirineos. 14. Termine, concluya. 15. Ramo delgado, largo y sin hojas. 16. Bajo, despreciable. 17. Ondas en el mar. 18. Orificio terminal del aparato digestivo. 21. Hija de Cadmo y Harmonía. 22. Que se escurre o desliza fácilmente (fem.). 26. Encarnado, rojo. 28. Interjección ¡Tate!. 30. Cortesana griega. 31. Abreviatura usual de “tonelada”. 32. Especie de cerveza inglesa. 34. Voz usada en algunas partes para espantar a las aves. 35. Símbolo del estaño. 36. Instrumento agrícola de México, que reemplaza a la azada. 37. Hollejo de la uva pisada y exprimida. 40. Poner al viento para refrescar. 42. Llantén. 43. Partícula que compone innumerables apellidos galeses. tejido leñoso y sólo persiste hasta dar las flores y frutos. 19. Calidad de puro. 20. Aquello que se pone para la hermosura o mejor parecer de personas o cosas. 23. Itinerario de un viaje. 24. Disco en cuyo centro está la pupila del ojo. 25. Que puede ser atacado. 27. Cubrir con arena. 29. Alero del tejado. 31. Remolcar la nave. 33. Hierba graminácea, de hojas ásperas, muy apetecido por las caballerías. 36. Chacina. 38. Cerca de. 39. Situación ridícula y cómica. 41. Andrajoso. 43. Que no es buena. 44. Pronombre relativo. 47. Divisible por dos. 48. Nombre de la sexta letra. 45. Oxido de hierro hidratado mezclado con arcilla, usado en pinturas. 46. Fideo largo y grueso. 49. Relativo a los labios. 50. Falta de voz. 51. Desmenuce algo restregándolo con el rallador. 3. Que tiene cera. 4. E larga griega. 5. Negación. 7. Símbolo del calcio. 8. Reflexión del sonido. 9. Zurra de golpes dados con palo. 10. Hace aire con el abano. 11. Centauro al cual mató Hércules por intentar violar a su mujer Deyanira. 13. Planta que no desarrolla

SEX AND THE CITY: THE MOVIE:
5:30 P.M. HBO First Look Sarah Jessica Parker, Kim Cattrall, Kristin Davis y Cynthia Nixon son las estrellas en la comedia romántica basada en la serie de televisión.

> HBO

STARTER FOR 10
6:15 P.M. (2006, Romance) James McAvoy, Alice Eve. Un estudiante de la clase trabajadora navega a través del primer año en una prestigiada universidad, enamorándose de dos chicas y enfrentando varios retos académicos.

> HBO

KNOCKED UP

»RESULTADO ANTERIOR

8:00 P.M. (2007, Comedia Romántica) Seth Rogen, Katherine Heigl. Una periodista exitosa y un hombre irresponsable analizan su futuro después de que su aventura amorosa termina en un embarazo.

CORTESÍA

Verticales
1. Llanura entre montañas. 2. Vano, inútil.

> NBC

MOST OUTRAGEOUS MOMENTS
8:30 P.M. Cortos inéditos de programas como “Seinfeld”; segmentos de “Saturday Night Live”; conteo regresivo de los diez mejores videos caseros.

Cartelera de Televisión 5.20.08
©TMS KCBS ^
Noticias (N) ’ Å Noticias (N) Å Noticias Evening (N) Å News Channel 4 NBC Nig News News My Wife and According- Family Guy Family Guy Kids Jim ’ ’ Noticias ABC Wld Noticias (N) ’ Å (N) Å News King of the King of the Simpsons TMZ ’ Å ’Å Hill Hill Béisbol de las Grandes Ligas: Angels en Blue Jays

’ En Estereo, Å Subtitulado para Sordos, (N) Nuevo, (EI) Educativo (DVS) Servicio Descriptivo para no Videntes, (SAP) Programa con Audio Secundario

PELICULAS DEPORTES

5 PM 5:30 6 PM 6:30 7 PM 7:30 8 PM 8:30 9 PM 9:30 10 PM 10:30 11 PM 11:30 12 AM 12:30

> NBC

LAW & ORDER: SPECIAL VICTIMS UNIT
9:00 P.M. Un adolescente problemático es el primer sospechoso cuando un gerente financiero es encontrado asesinado en su vivienda pero una cámara escondida lleva a los detectives hacia un jugador estrella de fútbol americano cuyo agente está dispuesto hacer lo que sea para proteger a su cliente.

> HBO

LITTLE MISS SUNSHINE

CORTESÍA

Ent. Tonight The Insider NCIS Graves consecuencias resultan cuando el Shark (Final de Tempo- Noticias Late Show With David Late Late ’ equipo busca a un asesino. (N) rada) (N) ’ Å (N) Å Letterman (N) Show Outrageous Outrageous Law & Order: Special Law & Order: Special Noticias The Tonight Show With Late Night Extra ’ Å Access KNBC $ H’wood Victims Unit ’ Victims Unit ’ (N) Å Jay Leno (N) Two/Half Two/Half Reaper “The Leak” Friends Å Friends Å Sex and the Will & Reaper “Cancun” (N) Å KTLA Prime News KTLA % Men Men Feinstein, Fishman. City Grace ’Å Jeopardy! Wheel of Dancing With the Dancing With the Stars Los ganadores son Noticias Nightline Jimmy Kimmel Live (N) KABC _ ’Å Fortune Stars Å revelados. Å (N) Å (N) Å Malcolm- Simpsons American Idol ’ Å Simpsons TMZ ’ Å That ’70s That ’70s Hell’s Kitchen (N) ’ Å Noticias (N) Å KTTV + ’Å ’Å Mid. Show ’ Show ’ Every-Ray- Every-Ray- Street Street Seinfeld Channel 13 News (N) Law & Order: Criminal Jail (N) ’ Jail ’ Å Seinfeld KCOP ` ’Å ’Å mond mond Patrol (N) Patrol ’ Å Intent “Stray” Chisme Operacion Dame Tinta Videos Noticias El Mediador “El Enamorado” (1952, Aventura) Eulalio Gonzalez, Noticias Operacion “La Venganza de un Matón” Fernando Jewelry: KWHY 6 Caliente Insolitos Pedro Infante, Sarita Montiel. Almada. Watches BBC World Business The NewsHour With Jim Tavis Smiley California Nova “Lord of the Ants” Se Anunciará Tavis Smiley Charlie Rose (N) ’ Å California KCET < Report Lehrer (N) Å Gold (N) ’ Gold Primer Impacto Al Diablo con Los Fuego en la Sangre Aquí y Ahora Noticias Å Noticiero Yo Amo a Juan QueNoticias Å Noticiero La Hora de la Risa KMEX B Univisión rendón Guapos Univisión La Usurpadora La Marca del Deseo Qué Dice la Gente Contacto ››› “Misery” (1990, Terror) James ›› “Detrás de la Línea Enemiga” (1997, Acción) Videos Asombrosos KFTR N Familias compiten. Deportivo Caan, Kathy Bates. Thomas Ian Griffith. Al Rojo Vivo con María Noticias Noticiero 12 Corazones La Traicion Victoria Pecados Ajenos En Contexto Titulares y Decisiones KVEA T Celeste Mas Noticiero Noticias Juez Franco Extra Ventaneando América Lo Que la Gente Cuenta Historias Engarzadas Bellezas Indomables Noticias Noticiero Programa Programa KAZA V Local Normal Hechos Pagado Pagado De la Mano Taller Katie Rich-Poor Shabby Chic Hell’s Kitchen Rebecca, En Casa de Vida y Veredicto M Belleza-Inst. Hola Maytte Chef at Design Joven Sexy 1, 2, 3 KASA Bride Asi Lucy Hogar: Home Match Rebecca Teletrece Internacional Telenueve: Segunda Noticias Globovision América Noticias Buenas Noches Noticiero P.A.T. Bolivia Programa Programa CANAL SUR Edición Edicion Central Pagado Pagado “Delta” (2004) Mónica “Hay Amores que Matan” (2006) “La Entrega” (2002, Drama de Cri- “Finisterre” (1998, Drama) Nancho “Vidas Errantes” (1984, Drama) José Carlos Ruiz, “Sumas y” CINE-L López. Guillermo Quintanilla. men) Maria Socas. Novo, Elena Anaya. Ignacio Guadalupe. Encuentro Economía Panorama Vive el Golf Perspec- Economía Aristegui Deportes Perspec- Aristegui Estados Economía Deportes Adelantos Economía Adelantos CNN-ESP tivas CNN tivas Unidos CNN Así se Hace Así se Hace Trabajo Sucio Indice de Maldad América Ciudades y Así se Hace Así se Hace Trabajo Sucio Indice de Maldad Nigel Marven: Tiburón DISC-ESP “Receta del Mal” Latina Copas “Receta del Mal” Toro Copa: Cardiff City vs. El Reto Final Nissan El Reto Final Nissan Copa Libertadores Cuartos de Final, Ida: Boca DiarioDiarioFox Sports Noticias Fútbol de la Liga FSE Portsmouth Juniors (ARG) vs. Atlas (MEX). Sports Sports Mexicana Vida Salvaje En Portada Qué Nos Las Noticias por Adela Noticiero Con Joaquín Noticiero TD Viviana a la Medianoche Risas y Más Risas GALA Pasa López Doriga ››› “Knocked Up” (2007, Comedia Romántica) ›››‡ “Little Miss Sunshine” (2006, Comedia››› “Die Hard 2” (1990, Acción) Bruce Willis, ››‡ “Smokin’ Aces” (2007, Acción) Ben Affleck, HBO-L Seth Rogen, Paul Rudd. ’ Å Drama) Greg Kinnear. ’ Å Bonnie Bedelia. ’ Å Andy Garcia. ’ Å Quedate en Mi Barrio Cien por Ciento Háblame Señor El Santo Novo Mil- El Santísimo Sacramento MARIA Rosario lennio Step It Up & Dance 2RSLVJ 2RSLVJ El Reventón Step It Up & Dance 2RSLVJ 2RSLVJ Red Eye

MUN2

10:15 P.M. (2006, ComediaDrama) Greg Kinnear, Steve Carell. Miembros de una familia disfuncional realizan un viaje para que su hija participe en un concurso de belleza infantil.

TELEFE TVE TVN UTILISIMA

Se Dice Amor

El Capo

C.Q.C Rutas por España

Quién es el Jefe Documentos TV

Se Dice Amor

La Odisea

Espacio Musical Telediario Matinal

Diario de Medianoche

Telediario Película se Anunciará Int. Viuda Alegre 24 Horas Central Mama 1 2 Cocina en Top Show Vivo Top Show

Resumen Deportivo Los Desayunos de TVE

Secretos Maes

El Señor de la Querencia Día Menos Pensado Historia de lo imposible. Escuela- Centro de Especial de Programa Cocina Est Pagado

Medianoche Pecadores Se Habla Español Programa Pagado Cocina en Restauran- Contacto Vivo tes Médico Centro de Est

Rojo 2008 Diseño Interior Fiesta Fácil

ÁNGELES MARTES 26/HOY LOS20 DE MAYO 2008

CLASIFICADOS

CLASIFICADOS

HOY LOS ÁNGELES MARTES 20 DE MAYO 2008

/27

Clasificados
Anuncios en general
Buenas condiciones. Fibra de vidrio y aluminio, para toda clase de pick-ups. Precios bajos. 13679 Van Nuys Blv. Pacoima, CA 91331. 818-897-8004 (818) 486-3116

CLASIFICACIONES Anuncios . . . . . . . . .1104-1770 Servicios . . . . . . . . .2010-2605

General . . . . . . . . . .3010-3940 Bienes Raíces . . . . .4200-7935 Empleos . . . . . . . . .8020-8500

Automóviles . . . . . .9000-9470 Barcos y aviones . . . . . . . .9505-9750

Plomería Especialista en Plomería
15 años de exp., destapo drenaje, reparaciones de lineas de agua y gas ó su renovación, y todo lo que concierne a plomería. Trabajo garantizado. Carlos

Llamado a licitaciones
City of Los Angeles Los Angeles World Airports Request for Proposal For Professional Consultation Services The City of Los Angeles, Los Angeles World Airports (LAWA) is soliciting p r o p o s a l s f r o m Documentum-Drawing and Document Management System implementers. The successful proposer will be asked to: * Conduct needs analysis for document and drawing management; * Develop design and configuration of the drawing and document management system product for LAWA Divisions, and; * Convert data from existing document and drawing management systems to the new Documentum product all of which must be done at Los Angeles International Airport, Ontario International Airport, Van Nuys General Aviation Airport and Palmdale Regional Airport. Responses to the Request for Proposals (RFP) are due by Thursday, June 26th, 2008 at 2:00 pm to the following: Los Angeles World Airports 7333 World Way West, 4th Floor Los Angeles, CA 90045 Fax: (310) 568-9937 Attn: Alka Kaur E-mail: ddmsrfp@lawa.org A mandatory preproposal meeting is scheduled for Thursday, May 29, 2008 at the Proud Bird Restaurant located at 10111 Aviation Boulevard, Los Angeles, CA 90045. This mandatory preproposal meeting will begin at 10:00 am. All firms desiring to submit a pro-posal in response to this RFP are required to attend this preproposal meeting. You may RSVP for this preproposal meeting by calling 310-417-6490 or email at Businessresource@lawa.org. LAWA reserves the right to reject any or all responses, to advertise for new re-sponses or to proceed to have the services per-formed otherwise. LAWA may elect to award a con-tract by competitive bid to the respondents(s) found to have the best qualifications. The submission of a re-sponse does not in any way commit LAWA to enter into a contract with that respon-dent, or any other respon-dent. To receive a copy of the RFP, you can download it from www.lawa.org or www.labavn.org, if you have questions fax a request to the attention of Alka Kaur at Fax (310) 5689937. CN795449

♦CAMPERS USADOS♦

BIENES RAICES MISCELANEOS
Servicios en Bienes Raíces

Alquileres

Empleo
Accountant Sr. Audit Accountant Accounting/audit projects; reconstruct complex financial statements for audit reconciliation; design audit tests/procedures. Stonefield Josephson, Inc., 2049 Century Park East, Suite 400, Los Angeles, CA 90067.

Empleo
AUTOMOTIVE

Empleo
CLUB -Compañeras de Baile

Condado de LAOeste LA
BALDWIN HILLS / So. La Brea & Rodeo $1025 to $1050 2+2+prkg; $825 1+prkg.
(323) 215-5935 or (310) 837-2055. pp

ASST SALES MGR
Up to $20k per month or more. Must have exp. Please have YTD & reports showing your production. Apply online at claremontoyota.com
AUTOMOTIVE MECHANIC Mechanic for fleet of light to medium duty trucks. Diesel experience a plus. Paid vac. & hol. Health, Dental, 401k and profit sharing ofered. English a must. CALL MARK MILLER @ 562634-4021 or fax resume to 562-634-2305

MESERAS/BAILARINAS
Guardias Seguridad-Secretaria (IOE) CLUB TROPICAL 18+ 1721 S. Flower St, esq. 18th St. L.A.

(323)506-1772

MENSAJES PERSONALES Mensajes Personales
¿TE SIENTES SOLO? Ven a bailar y platicar con nosotras. Info. al: (213) 629-2682 907 S. Hill St. Centro de L.A.

Llamado a licitaciones
NOTICE INVITING BIDS NOTICE IS HEREBY GIVEN that the Secretary of the Board of Recreation and Park Commissioners of the City of Los Angeles, for and on behalf of said Board will receive in Room 762, 1200 West 7th Street, Los Angeles, California 90017, up to the hour of three o'clock p.m. on the following Tuesdays, sealed bids for the following projects: Date:Projects: 05/27/08 MacArthur Park Improvements - Children's Play Area (W.O. #E170207F) and Lighting (W.O. #E170473F) 06/17/08Ross Snyder Recreation Center - Parking Lot and Basketball Court (PRJ#2603N) (W.O. #E170941F) Reference is hereby made to the said plans and specifications for particulars and description of the said work. Instructions to Bidders, Proposal, Affidavit, Form of Bid Bond, Affirmative Action Forms, Plans and Specifica-tions and other documents may be examined at the Bureau of Engineering, 1149 South Broadway, Suite B-30, Los Angeles, CA 90015. Plans and specifications will be furnished to intending bidders. Each bid must be accompanied by a check certified by a responsible bank in the City of Los Angeles, made payable to said City, for an amount not less than ten percent of the aggregate sum of the bid or by satisfactory corporate surety bond for said amount, payable as hereinbefore referenced, as a guarantee that the bidder will enter into the proposed contract if the same is awarded to that bidder. The successful bidder will be required to post a faithful performance bond as a guarantee that the work will be completed. This faithful performance bond shall be in an amount equal to one hundred percent (100%) of the awarded contract. The bid package includes forms, procedures, and Board Resolution relevant to the Board's Minority/ Women Business Enterprise and Other Business Outreach Program. Expected levels of participation for these projects are 15% MBE and 2% WBE. The provisions of Ordinance 143,429, 147,030 and 175,115 and the rules, regulations and forms pertaining to non-discrimination in employment in the performance of the contract, will be part of any contract awarded pur-suant to this notice. The Board of Recreation and Park Commissioners reserves the right to reject any and all bids and to waive any informality in such bids. MARY E. ALVAREZ Commission Executive Assistant Date: May 12, 2008 CN795455 E170207F

♦MODIFICAMOS SU PRESTAMO ♦100% FINANCIAMIENTO Con Programas del Gobierno
Si esta atrasado en sus pagos y tiene mal credito....todavia hay solucion para negociar por usted...no espere. Llamenos para una Consulta Gratis!

NEGOCIAMOS SHORT SALES

(213) 744-0477 COSTURERAS/OS
Estilos y T-Shirt, Over, Cover, tape, cuello, una aguja. Turno de 3pm a 11pm y SECRETARIA con experiencia en piece rate

AIR-CONDITIONING

Commercial A/C Technician
Are you busy? We are! And we need you on our team. Our continued expansion is providing great opportunities for new team members. With offices in Glendale, Costa Mesa, Ontario, and San Diego you can work close to home. We offer medical, dental, vacation, holiday, sick, life, 401K with 30% match, and training. 40+ hrs Full-time

Alquileres

Condado de San Bernardino
SAN BERNARDINO

Miguel 323 805-1446 14104 Towne Ave. LA
Area de Gardena

AUTO SALES

Santa Monica BMW
Now expanding Certified Pre-owned Center. Experience a must. Contact Bobby 310-829-3535

HDentist/PedodontistH

H

DENTAL

H

Servicio para el Auto ALFONSO COMPRO ♦CARRO$♦
323-336-0633

PRIMER MES GRATIS
Apartamentos de renta. De 3 y 2 recs., completamente renovados, limpios y grandes, estacionamiento, a/c, no animales. Seccion 8 ok

(323) 251-6532
NATIONAL REAL ESTATE
Casas en Venta

BOOKKEEPER/ACCOUNTANT
Call (800) 266-2771 and ask for Julie to schedule an interview. We look forward to hearing from you! Spanish a Must. Expert in Payroll & Accounting software. Must be prof'l. and responsible. Help manage CPA practice in San Fernando Valley. Salary Open. Email complete resume w/ salary history / references cpamt68@yahoo.com BOOKKEEPER

San Gabriel Valley. Seeking PT/FT: (1)General Dentist (2)Licensed Pedodontist. Bilingual Chinese pref'd. Ph: 626-831-7666 Fx: 626-628-3455 dentalmgr@hotmail.com DENTAL

1-800-606-2272 Empleo
Construction

Para chatarra. Con o sin papeles,$150-$500 con servicio de grua gratis.

EXP'D DOCTORS MNGRS & STAFF- (Bilingual) for Kids tx - sats & eves Call Silva (323) 345-0337 DENTAL FRONT OFFICE F/T. Efficient, enthusiastic, and friendly indiv. Exp in dental ins billing. Xlnt patient communication. Bilingual Span. Dentrix a plus. Busy Southgate ofc. 323-566-0587.

COMPRO VEHICULOS PARA "JUNK" CHATARRA
$$$ Efectivo$$$, a domicilio, grua gratis. (323) 562-1082 Leo

Fuera

del Estado
TEXAS $90,000 de Enganche 20 unidades en Corpus Christi Texas. $4,750 ingreso mensual despues de gastos. Llame a Erbey Molinar. Deje mensaje (806) 543-0108

Compro carros para jonke, con o sin papeles, cualquier area, damos de baja en DMV

♦Garcia's Towing♦ (323) 459-1270 (323)459-0246 GAZU TOWING

Established SD No Cnty firm has immediate openings for Cured-in-Place Pipe Lining Operator/Technicians. Must be familiar w/CIPP liners,installation, curing process, CCTV Inspection. Computer experience, travel , clean DMV record are required. Great benefits. Fax resume: (760) 746-2667 or e-mail kimc@downstreamservices.com www.downstreamservices. com

Operator/Technician

To service Commercial HVAC in Los Angeles/ Orange County. Work assigned accounts close to home. 40 hrs+ year round, top company paid benefits. Min. 2 yrs. exp. + clean DMV + drug test. Call: 800-486-2005 Fax : (213) 403-5557 7847C7@latapply.com AIR CONDITIONING

HAIR COND TECHSH

Assistant / Clerical
Mortgage Banking Co., Woodland Hills. Must know basic bookkeeping. Fax: 818-206-2304 leslie@rctemme.com

BILLETES $$ BILLETES
Vendiendo planes funerarios

Compramos carros para yonque. Pagamos de $150 a $1,000 con ó sin papeles. (818)270-3974 626)757-1571 (310)2272997 (323)316-4604

ACCOUNTANT MANAGER
Acct to ensure compliance w/GAAP FAR; new Acc't system; analyze fin'l statements; cost acct; need Masters in Accounting. Resume to: Ref. # M0508S Attn: Carla, LAN Engrng, 20 Empire Drive, Lake Forest, Ca 90630

A/C Techs Residential Service Sign On Bonus $5k+
Up to $150k / yr. plus full benefits. Join the top team in L.A./Ventura County. Must be excellent communicator & love to sell. Superstars only. Call Lawrence at 805-581-1596 ext. 17 AC

(323)392-5824 (310) 663-3779

Dental Office Manager
Multi-Office Practice Spanish, HMO Exp a +. Great Comp + Benefits Fax: 310-820-0588 Email: fax-resumes@ frontierdental.com

HCABINET ASSEMBLERS
Must have 3+years exp. Bring references information when applying:

Custom Cabinetry.

DENTAL ASSISTANT
Min. 2 years experience Koreatown LA Part & full time Good benefits Call (213) 380-0003 Fax to (213) 380-2888 DENTISTS

15107 S. Main St., Gardena
Cable TV/HSD Telephony Installers LA. West/Chatsworth/ E. Valley. Las Vegas. Will help with relocation cost. $50k+ yr. No exp req. Need own trk or van. 714-948-0975 CARPINTERIA Se solicitan:

Reparación de ventanas electricas, windshields, todo tipo de carro, tambien ventanas de casa.

♦GLASS 4 LESS♦ (818) 209-3172

Comunicados Legales

Servicios de Belleza
PROFESSIONAL Institute of Beauty. Clases de cosmetologia en ingles y español. Dia y noche. Llame para mas informes al (626)443-9401 (626) 443-0401

Limpieza de Alfombra Dirt Busters Carpet Cleaning
Co. Limpieza de alfombras, expertos en sacar manchas, remover chicle, eliminar mal olor de mascotas, secado rapido. Trabajo garantizado, presupuestos gratis.

(323) 383-3192 Servicios Eléctricos ISI: ELECTRICISTA (323) 236-3477
Residencial, comercial, industrial, alumbrado, instalación. Reparación, cableado, outlets, switches, cajas, breakers, detectores de humo, landscaping, lighting etc. Precios economicos. Estimados gratis.

Abogados
TOP FIRM: Criminal, Immigration, DUI, Divorce, Child Support, Civil, Accidents&Appeals213-625-0033

Joyer-a/Diamantes/ Metales Preciosos
¿NECESITA DINERO?
Vendanos su oro al valor más alto en el mercado. Llamar a Ramon

Pisos
Alfombra, laminado, piso de madera, y ceramica. Buenos precios. Pregunte por Jorge

(310) 770-2005

♦SOST STEP CARPET♦ (323) 585-7716

Servicios para Oportunidades de Negocios
ELMONTE

Plomería

Servicio Inmediato, amistoso y profesional. Precios razonables en casas y comercio. Llame a el Plomero:

♦ELPLOMERO♦ CLASIFICADOS

GREAT OPPORTUNITY RESTAURANT FOR SALE
Low rent, easy parking, walking ref, 2 restrooms, GREAT location & price.

1-866 VENDALO
836 3256

Ana (323) 316-0782

CITACION (AUDIENCIA WIC 366.26) Tribunal NO. CK57834 Tribunal Superior de California Condado de Los Angeles TRIBUNAL JUVENIL Cuestion objeto de disputa: Baby Boy Caballero AKA Luis Angel Barajas ID #0799-8055-4839-5002199 Order #1316590 A: Felipe Barajas AKA Felipe Barrajas con paradero desconocido (presunto o supuesto padre), y para todas las personas que reclaman ser el padre o la madre del menor de edad cuyo nombre aparecio antes. Por orden de este tribunal y por medio de la presente usted esta citado para comparecer ante el oficial de audiencia que preside en el Departamento 410 del legitimo Tribunal mencionado antes, ubicado en el 201 Centre Plaza Drive, Monterey Park, California 91754, el 6-23-2008 a las 8:30 a.m. de ese dia y estar ahi para dar explicacions, si hubieran, sobre porque el tribunal no deberia dictar una orden para que el menor, cuyo nombre se menciono antes, sea puesto en un hogar substituto por tiempo indefinido, acogido bajo la tutela de un guardian o libre del control de sus padres y remitido para adopcion. En caso de no asistir, usted puede ser considerado culpable de desacato por el tribunal. Ademas, el tribunal actuara aunque usted este ausente. Por este medio se le notifica a usted que el o los menores, sus padres, sus guardianes y los familiares adultos pueden estar pre-sentes durante la audiencia. El tribunal primero decidira si es que el o los menores y sus padres seran represen-tados por un abogado. Si un padre se presenta sin abogado, y no puede pagar uno, el tribunal nombrara como abogado a ese padre. Si el tribunal determina que los intereses del menor necesitan la representacion de un abogado, un abogado, ademas del abogado del padre, sera nombrado para el o los menores ya sea que el menor pueda o no pagar un abogado. El tribunal puede continuar con el caso hasta por treinta dias para permitir al padre contratar una de-fensa o para otorgarle al padre y todos los abogados tiempo para prepararse. El tribunal revisara los informes del tribunal y cualquier otra evidencia presentada por las partes y puede recibir el testimonio del menor en la presencia de todos los abogados sin que sus padres esten presentes. A partir de que se reciba esta evidencia, el tribunal orde-nara que el menor sea puesto en un hogar substituto por tiempo indefinido, la asignacion de un guardian para el menor o el fin de los derechos paternos y la remision del menor a un centro de adopcion. AVISO PARA LA PERSONA NOTIFICADA Usted se ha notificado como la persona citada El momento en el que la citacion para comparecer es considerada notificada en un grupo puede variar dependiendo del metodo empleado. Por ejemplo, refierase a la Seccion 366.23 del Codigo de Bienestar e Instituciones, la Seccion 413.10 a la 415.40 del Codigo de Procedimien-tos Civiles y la Seccion 6064 del Codigo Gubernamental. Las personas que tengan la custodia o el control de un nino o con quien ese nino viva, son requeridos para presentarse con el nino y los otros citados pueden presen-tarse tambien. Una citacion publicada requiere la pre-sentacion de todas las personas citadas (WIC 366.23 (4)) Fecha: 4-1-2008 JOHN A. CLARKE, Oficial Ejecutivo, Secretario del Tribunal Superior By: MIRIAM MUENTE, Diputado Hoy (Outreach) CN796113 PP18801-560 Apr 29, May 6, 13, 20, 2008

HVAC Tech Needed ASAP
Good Benefits, good pay. Truck & tools provided. Lily/JoAnn 310-456-8550 GERENCIA DE APARTAMENT0

Managing Dentist
Growing Multi-Office Practice. Earn to $360k/ yr. Potential for partnership. Fax: 310-820-0588 Email: fax-resumes@ frontierdental.com

BILINGUAL COUPLE FOR ASST. MANAGER
48 units in Long Beach. Call

(310) 532-2111 x3039
Architect Consultant/Senior System Architect Solugenix Corporation has openings nationwide for Consultant/ Senior System Architect. Bachelor's + 5yrs progressive exp. req'd. Education or exp. must include: Autosys; Unix Shell Scripting; SQL Loader; Remedy. Send Resume to: lucy.bardakjian@ solugenix.com

Con o sin experiencia. E : Favor de acudir de 8am-4pm al: 624 S. Clarence St. LA.

♦CARPINTEROS ♦INSTALADORES DE WOOD SHUTTER ♦TERMINADORES 323-780-8590 CLERK CUSTOMER SERVICE.

DENTIST
Experienced. LAX area. Immediate opening. Fulltime, base + percentage. 310-749-8013 or fax resume 818-786-8820

Torrance & Long Beach locations. Must type 40 wpm, computer lit, Bilingual English & Filipino. Must have CDL, willing to assign out of state, good sal & benefits. Fax resume 1-800-446-6191

F/T, P/T. 1 yr. exp. Bilingual Chinese pref'd. Excellent Salary. Fax res.: 626-312-2733

HHH DENTIST HHH

H H ARCHITECTURE H H

LANDSCAPE ARCHITECT
3-5 year experience with CAD skills. Location: Downtown Los Angeles. Send resume to: Lara@sqlainc.com AUTO

Computer Technicians
Progressive IT Firm in downtown L.A. seeks Integration Techs. Must be familiar with installation of ops sys and end user software, hardware integration and configuration of peripherals. Comp TIA A+ certification req'd. Able to pass background check. Pay DOE and benefits.

For Established Limo Co. in SFV. Must have 2 yrs. exp. in Limo/Taxi/Shuttle. Class B. Prof'l. appearance. Clean DMV. Knowledge of So. California. Must live in San Fernando Valley. Good pay. Medical benefits. FT/PT. Call: (818) 704-4746

HH DRIVERS HH

Sales Consultants
Gardena Nissan has c o m p l e t e d i t s construction on its state of the art facility. We are s e e k i n g h i g h l y motivated Sales Consultants for immediate placement. Candidates must have a strong desire to grow with our company and have a solid career. We have a huge inventory plus training for the right individuals. Send resumes to dkusumi@ gardenanissan.com or call sales manager today for an interview.

Email: hr@areyjones.com
CONSTRUCTION Form Carpenter Concrete/Fireproofing Immediate Openings Long Bch Refinery and surround area, 3yr min exp. in concrete. Pd holidays . vacation, benefits. Drug Test/RSO Fax resume: 909-364-9339 Call 310-816-8903

Tours & Charter co. Class BP required. Xlnt Salary & Tips. Will train.

♦ DRIVERS NEEDED ♦
Call: 310-576-6978

DRIVERS
Shift: 8PM - End of route.
Cln DMV, Class C, company vehicle, 401k, $10/$11, Bnfts. Apply at: 120 S. Anderson St., L.A. 90033 Call: 323-859-2524

CUSTOMER SALES REP.
Paramount Area. No degree required. Benefits. Seeking person with Office & Blueprint Reading ability for position with small growing company. Call: 562-630-6440. Fax resume: 562-633-1859

ELECTRICIAN
Become an Electrician (State Approved whole gen'l electrician program) In just 7 months learn Commercial, Industrial, Wiring, Circuitry, PLC, Blueprints and more. AM or PM classes. SCIT (714)300-0300 - Anaheim Job Placement and Financial Aid available

1670 W. Redondo Beach Bl 310-532-1600
AUTO SALES - Be a top producer from day one! We will train you & place you. Our many dealers are in every So. Cal area. They need good people now. Call us, you'll be glad you did. Creative Automotive Resources. 866-323-9636

Dueño de camión/ Operadores
Security Freight Systems busca conductores para recorrer 48 estados. Full co. trlrs. 2000 o camiones nuevos. 95 cents por milla, + recargo de gasolina. Buen pago. Si busca una buena cía. Llame a Jerome 909/ 644-7844

ELECTRICIANS
Commercial Electrical Contractor seeks Foremen, Journeymen, Apprentices & Estimators. Immediate positions avail. Fax 562-907-4156

(562) 481-5559

ÁNGELES MARTES 28/HOY LOS20 DE MAYO 2008

CLASIFICADOS
Empleo INSTALLERS
Commerce Mfr seeks installers for awning & metal structures; construction or awning installation exp. preferred. E-mail resume to mibanez@ academyawning.com or fax: attn. Maria @ 323-721-2924 LABORATORY CLS PM CLS F/T OR P/T MICROBIO DEPT PREF EXP. GD BENEFITS& + 401K FAX 626-573-5847 WEB LA551296
Librarian

Empleo ELECTRONICS TECHNICIAN
Chatsworth mfr seeks exper. tech. Responsible for test & repair of microprocessor based test equip. AA or equiv in electronics & 3 yrs exp in analog/digital circuitry troubleshooting. Must send salary history with resume to be considered. Fax res.: 818-725-9770 Email: tech@ photoresearch.com •H ENGINEERING H• IMPROVE LIVES AND MAKE A DIFFERENCE BY JOINING OUR LEADING-EDGE MEDICAL TECHNOLOGY TEAM: Boston Scientific Neuromodulation Located in Valencia, California (just north of Los Angeles) - conceptualizes, develops, sells and supports implantable medical devices that modulate nerve activity to alleviate chronic pain and other conditions. We are growing rapidly and are looking for outstanding Engineers who have a passion for cutting-edge research and development to help us maintain our technology l e a d e r s h i p i n t h e Neuromodulation space. We are in the process of moving into a new, state-ofthe-art facility. We offer excellent benefits that include a bonus plan, excellent health insurance, three weeks of annual vacation, industry-leading 401(k) match, an employee stock ownership plan, and more. More importantly, we offer outstanding career opportunities in a division that combines a culture of innovation with the resources of a Fortune 500 company. If you aspire to play a critical role in the evolution of exciting new technologies that benefit tens of thousands of patients around the world, please consider joining the B o s t o n S c i e n t i f i c Neuromodulation team. We currently have openings for mechanical engineers, electrical engineers, project managers, and software engineers. For more information, please see below:

Empleo
•H H H GALS H H H•

Empleo Medical Assistant
Full-time. Monday-Friday Pasadena Medical Office. Bilingual Preferred. Fax Resume to: 818-285-5955 • H H MORTUARY H H • GROWING INNOVATIVE MORTUARY FIRM. Multiple positions available with great benefits:

Empleo Physician(s)
Medical clinic seeking FT or PT physicians M.D. - M.O. perferred. Fax CV Attn Michael:

Empleo
SALES Supply Chain/Inside Sales Specialist TEAC America seeks Supply Chain/Inside Sales Specialist to meet shipping/delivery demands. Coordinate incoming shipments with customs, warehouse, sales, inventory control and customer. Produce daily/weekly/ monthly reports and maintain our 13- week report,Sales Budget and forecasting. Must be experienced w/ Excel, A.A. degree or equivalent from a twoyear college/technical school, minimum 2 yrs experience in: supply planning/ inside sales in an OEM, Distribution/in direct channel, daily contact with supply/ dem a n d s o u r c e s worldwide, production of monthly purchasing p l a n a n d / o r spreadsheet production and maintenance. Full Benefits/401k. Fax: 323-869-8732 or Email:Employment@ teac.com WEB LA551001

Empleo SECRETARIA BILINGUE
Con experiencia en computación y buen servicio al cliente. Trabajo Lunes a Sábado. 21777 Ventura Blv. #241 Woodlandhills 91364.

Empleo Window Cleaner
High rise. Experienced only. L.A. area. Clean DMV. Salary negotiable. Contact Ryan Hill

LADIES CLUB LAS PALMAS
213/623-1693 213/623-1947

DANCE HOSTESSES Earn up to $1000 per wk!
or up to $25 to $30 hr. Min. wage guaranteed No Alcohol, No Nudity Must be over 18. FT-PT Open 7 nights a week. 950 S.Broadway, LA,CA

818-566-8548 Physician Weight Loss
in SFV/Antelope Vly. Retired Welcome. Fax 818-907-0000 e-mail delivering@hotmail.com

(818) 593-2880
TEACHER Gov't/Econ. Biology/Bio Honors. Religion. Computers/ Core Leadership. Boy's Varsity Basketball Coach. Energetic & Spiritual for dynamic Cahtolic high school. Fax resume, with cover letter to: 818-894-6419

562-843-6117 Chevrolet '06 CHEVY COBALT
Buena compra!. Deve verlo. tan solo $7,995. (852935)

¿No le alcanza el dinero?
Busco un equipo de trabajo, Con gente decidida formar su propio negocio, VENGA!!! (no importa si trabaja).

14623 Hawthorne Bld #202 Lawndale,CA 90260
Lunes, Miércoles y Viernes 11:15am y 5:15pm. Alicia Macias y/ó Jorge Jimenez

Top sal. and benefits. Min. 5 yrs exp. FT work. For LA/OC Glazing Contractor. 714-690-9671 x109 Mike GOVERNMENT

H Glazier Supervisor H

The ideal candidate will be a creative, visionary, innovative leader who interacts and engages with the community; leads by example, and encourages teamwork and a high level of customer service, promotes and serves as an advocate for improving library services, collections, and programs for adults. apply on-line at www.pvld.org

Manager-Adult Services

Call: (310)792-7598 for interview or Email resumes: LWalsh@LAFuneral.com

• Senior Embalmer • Experienced Arranger • Service Director • Chapel Attendant

Physicians
Needed for Medical/Legal Practice in the following Areas; LAX and Pasadena. Monday thru Friday Part Time.

1-800-720-9031 '01 CHEVY MALIBU
¡Deve verlo ! Solamente $4,995. Llame (260394)

Telemarketing
SF Valley Movie studio Co. Looking for openers/ closers. Outstanding opp. Call 818-341-8427 or email. Ask for Chris info@gigapixstudios.com H TELEMARKETING H Appt Setters Needed Exp. Necessary Commission and Salary. Immediate Openings Please Call 323-331-3010

1-800-720-9031 Dodge '01 DODGE CARAVAN
¡Este deve verlo con este precio.! llame (417019)

MUCHACHAS (213) 744-0477
Cerca del centro Staples. Necesita Anfitriones para clientela de negocios. 18 +. No desnudo, No licor.

Fax CV to 818-285-5955
Run 8 colors Mark Andy/Webtron Press Work in a fast-paced envirnt Computer proficiency Labels/ Coupon Work any shift. Min. 4 yrs. experience. Kieron@axiomlabel.com Fax: 310-603-8924 PROPERTY MANAGEMENT

H PRESS OPERATOR H

H H PRINTING H H

Tropical Club - 1721 S. Flower
Non Profit Pasadena Senior Center is looking for an Executive Director. See the website at http://www.pasadenaseniorcenter.org/JobOpening.htm for more details.

LOAN OFFICER
FHA VA Conv Comm'l & SBA loans. Commission only. Exp'd LO or will train. Tony: 562-688-2505 H Fax 213-743-0526 H

Executive Director

1-800-720-9031 '01 DODGE DURANGO
Solamente $6,955. ¡Deve verlo!. (502248)llame al:

TRANSLATOR AIDES
Estimated $15,000 Enlistment Bonus for Translator Aides.US Army has immediate open positions for qualified candidates from 17-41 with ability to speak, read and write Arabic, Farsi, Dari and must obtain Green Card. For details call Reem Habib (562)266-7137 Reem. habib@us.army.mil Paid for by the US Army Web LA 950004 TRANSPORTATION Transportation Manager Commerce, To manage a fleet of Dedicated Class A drivers. Must be CDL, computer savvy, and English/Spanish speaking. Resume & Salary to Enrico@socal.rr.com WEB LA551298 TRUCK DRIVERS EOE

MACHINIST DIRECTOR OF POLICY AND COMMUNITY AFFAIRS
Opportunity avail to track regulatory issues & work as liaison for Fed, State & local outreach Check out our job posting, competitive pay & outstanding benefits on our website: www.hacsb.com. EOE GRAPHIC. DESKTOP PUBLISHING for Newspaper Layout. Seeking person with graphic design exp for ad building and page layout. Using pagemaker, exp in photoshop also pref. Fun atmosphere. 4 days work week. Fax or email resume/ salary req's. 818-707-7848 production@theacorn.com Attn: Bruce Acorn Newspapers
Healthcare

Top local EDM shop has openings for day & night shift EDM techs. Min 5yrs EDM exp and general machining knowledge essential. Gd salary, bnfts & long term security. SWEDM 714540-2903; fax: 714-557-2959

NURSE Exceptional Opportunity for PHYSICIAN ASSISTANT OR NURSE PRACTITIONER to join an ONCOLOGY practice in Century City, CA. Grateful Pts, NO Managed Care, Wonderful Staff, Salary in top 5-10%, Retirement Fund 100% funded by Employer, Excellent Med. & Dental Ins, Paid Holidays & Vacation, Wellness Pay, & NO Weekend Work. LAoncology@gmail.com or Fx: 310-229-3554 WEB LA551002
NURSING

Hollywood & Valley location Computer literate. Help Manager refurbish and maintain apartments. Fax resume: 818-501-6678

Off-Site Assistant Manager Trainee

1-800-720-9031 '02 DODGE STRATUS
¡Excelente vehiculo! solamente $4,995.(288995)

SALES

PACKAGING
We are looking for selfmotivated individuals with an entrepreneurial spirit. Immediate need for outside sales representatives for a fast growing packaging firm. Full time employment, flexible schedule, and high commission. Strong written and oral skills along with a packaging background preferred. Business to Business sales experience is required. Please forward a copy of your resume via email to:

1-800-720-9031 Ford '02 FORD EXPLORER
Ahora por tan solo $6,995 Llame al(A39143)

Machine Job Shop in Gardena seeks Set Up and Programmer for CNC Mills. 5-10yrs with Mori Seiki & Haas is preferred. Send res.: Fax: 310-323-6031; Email: resume@securehost.cc MAINTENANCE

lMachinist l

Property Management Team Self Storage
Self Storage exper., enthusiastic team to live on site in Orange Co. Grt company. Beaut. 2 Br Apt. + all benef.

Fax 949-225-1199 Property Management Team Self Storage
Self Storage exper., enthusiastic team to live on site in Orange Co. Grt company. Beaut. 2 Br Apt. + all benef.

1-800-720-9031 '06 FORD FOCUS
Buena compra. Por tan solo $7,995. (105655)llame al:

1-800-720-9031 Nissan '03 NISSAN SENTRA GXE
Deve verlo. Tan solo pro $7,995 (788984) llame

MECHANICAL ENGINEERS • External Development Engineer • Implant Development Engineer • Mechanical Design Engineer ELECTRICAL ENGINEERS • Digital/Analog Hardware Engineer • Component Engineer • RF Engineer PROJECT MANAGEMENT •Firmware and Software Development Project Manager • Project Manager (Emerging Indications) SOFTWARE ENGINEERS • Senior Test Engineer • Embedded Firmware Engineer
Email your resume to : wayne.harris@bsci.com Visit us at: www. bostonscientific. com/careers See our Quarter Page ad under the Sunday Engineering Section

FacilityMaintenance Assistant
Electronic Mfgr. seeks a hands-on indiv. to assist in maintaining facilities and manufacturing equipment. Must have 3 to 4 yrs exper. in electrical, carpentry, plumbing with good driving/ reliable transportation and own tools. Exper. with HVAC a plus. Xlnt benefits.

needed for large multi-specialty medical group in Agoura. Create, support & maintain physician master schedules & dictionaries. 3 yrs exp in IDX Sched & BAR. Training & cust svc skills req'd. Competitive Salary & Benefits Fax Resume 818-707-9118 Attn: Job Code SA1
Healthcare Physical Therapist w/ VRT, Neurocognitive OT, RN Case Mgr, PT Asst, Naval Hospital 29 Palms, CA. Instituting new Psych Health & Traumatic Brain Injury Prg. Exc pay/ben. Relocation bonus. ken.murphy@columbia-arora.com, 888-947-1400 x37 EOE

Scheduling Analyst

FULLERTON ASC LOOKING FOR O.R. NURSES, WILL TRAIN, BUSY NORTH OC FACILITY, COMPETIVE WAGES, GREAT BENEFITS, SUPERIOR RETIREMENT PACKAGE. CALL: 714-870-8300 FAX RESUME: 714-870-8301 EMAIL RESUME: FSZCZESNIAK@IHMWEB.COM

REGISTERED NURSES

Fax 949-225-1199
PSYCHOLOGIST/ PSYCHOTHERAPIST Licensed only. Work Comp evals. Newly lic'd ok. Local travel. We also need Psychotherapists. Fax or email resume & salary needs to (818) 780-4472 or professional-staff@ hotmail.com
Quality Inspection

sales@ brownpackaging.com
or Fax Resume to:

949 - 797 - 1560 Brown Packaging
SALES - Telscape Communications seeks Bilingual English/Spanish sales professionals for Call Center. PT & FT Available. Call Patricia Vazquez 626.415.1152 or Email res.: employment@telscape.net Apply @ 606 E Huntington Drive, Monrovia CA 91016 SCIENTIST Watson Laboratories, a leader in the pharmaceutical industry, currently has an oppty avail. for the following position:

1-800-720-9031
DISTRIBUTION SERVICES

Needs

Pontiac '04 PONTIAC GRAND AM
Comprelo por tan solo $5,995! Llame:(127262)

NURSING

Registered Nurses
Arcadia. SSC has exciting opportunities for Full-time RNs for PACU to work in our state of the art ASCs. Competitive salary& bnfits. No on Call. Exp in multi specialty PACU Fax resume to (310)461-0523 or email: hr@ specialtysurgical.com Visit our website at: www. specialtysurgical.com NURSING

Owner Operators
with 3-axle Sleeper Tractors For (1) Dedicated short line work, IndustryBakersfield Daily & (2) Riverside to NM & TX every week! New Rate Structure & 100% Fuel Surcharge No charge for our Trailers Sign On Bonus
*Insurance & Fuel Programs *Weekly Settlements. Must be at lest 25 years of age. 1yr Exp & good DMV. Come by: 10641 Almond Avenue Fontana, CA 92337 E.O.E. Mike 909-641-8562

SolidStateDevices,Inc.
14701 Firestone Blvd. La Mirada, CA 90638

Fax: (714) 367-2540 chayashida@ ssdi-power.com Supervisors, Managers, General Managers & Drivers
Available for the following positions Merchandising, Warehouse, Transportation and Sales. Please call for more information at: 626-333-6862 ext 34 & 11. Fax resume : 626-961-7902 MANUFACTURING H MANAGEMENT H

RNs
Specialty Surgical Center is a multi-specialty facility to include ophthalmic cases seeking F/T RNs for OR, for our Beverly Hills location. Great comp and benefits. Fax (310) 461-0515 or hr@ specialtysurgical.com NURSING

Seeking contract source inspector with strong background in pre-cap and final inspection of semiconductor and microwave components. Must have working knowledge of MIL-STD-750&883. Assignments are on as-needed basis. Send resume to: apply@ sourcesurveillance.com or 561-845-8314

VENDOR QUALITY REP

1-800-720-9031 Saturn '02 SATURN VUE
No te lo pierdas!. Solamente $7,995.(828497)

PRINCIPAL SCIENTIST
Supervise & perform daily activities of team scientists. Schedule workload to ensure deadlines & standards. Design experimental plans, research & analysis. Oversee studies for new products. Perform & oversee analysis of competitor nasal sprays, drug substances, excipients & experimental prods. Perform analytical method development & validation. Reqs.: Masters (or foreign equivalent) in pharmacy plus (1) yr post-BS exp in job offered. Proof U.S. work auth req'd if hired. Job/ Interview loc.: Corona, CA. Resumes/cover letter to: HR/Watson Labs; 311 Bonnie Circle, Corona, CA 92880. www.watson.com No calls. Principals only please. Equal Opportunity Employer. M/F/D/V

1-800-720-9031

Healthcare

PT, Coast Guard Clinic, San Pedro. BC & PT lic; Exc pay. Email ken.murphy@columbia-arora.com, 1888-9471400 x 37 EOE/AA

Physical Therapist

RESTR: BASKIN ROBBINS Counter Person Serving Ice Cream. Must speak English. 18yr and older. $8.75 and up. 818-343-6731, 818-346-9152, 323-938-9468, 310-441-9692
Retail

RNs
needed intermittent visits & case mgmt at home health agency near LAX. Up to $125 per visit. F/T Salaried positions with good benefits also available. Home health exp. a plus. 310-641-4100 NURSING

Air Conditioning

EOE

Heating & A/C Installers & Service Techs
Grt pay/benef. Various levels. Must pass drug screen & bckgrnd check, have CDL & good DMV a +. Call Michelle 800-503-2666 HOTEL

ESTIMATOR/PLANNER/ PROJ. MGR Needed
for lg. job shop machine work. Strong blueprint reading, math, customer interfacing skills req'd. CAD/CAM & machining exp. a plus. Exc. Salary/benefits. Send/Fax Resume to:

Men's clothing Store in Beverly Hills. Quick Books, Excel, Word. Fax Resume 310-247-8904 Email: Sean@cavallinibh.com

OFFICE MANAGER/ SALES ASSOCIATE

ANUNCIESE

Information Assurance Senior System Engineer
Full Time, El Segundo loc, 1015 yrs. exp, clearance and refs required, Established Aerospace firm, Immediate openings. Fax: 310-727-0956. www.sparta.com ENGINEER

• ENGINEERING •

CAREER FAIR

Wilcox Machine Co. 7180 Scout Ave, Bell Gardens, Ca 90201-3202 Fax (562) 806-4628 Medical Clinic Supervisor
Medical background and experience a must. Bilingual English/Spanish . Good salary and benefits. Fax res.: 213-384-3588 or ealvarez@lacmg.com

LVNs & CHHAs
for home health agency near LAX. Shifts & visits available now. Competitive $$, benefits for full time.

SALES/OFFICE WORK
Beauty & General Products Import/Export/Wholesale
Bilingual English/ Spanish. Good Communication & Computer Skills.

310-641-4100 ¡CONTRATACION INMEDIATA!
Compañia de prestigio solicita personal tiempo completo con o sin exp. laboral. No cuota. En LA:

DESIGN ENGINEER
Responsible for preparation of plans, specs and estimates, calculation; project reports, etc. BA Civil Engnrg and 3+ yrs exp. Lake Forest location. Resumes to: hrdesign@ lanengineering.com ENGINEER

May 22, 2008
9:00am - 4:00pm Le Grand Trianon Open Positions: Exec. Pastry Chef Asst. Housekeeping Mgr. Sous Chef, Line Cooks Hostess/Host Asst. Rest. Managers Front Desk Supervisor Room Service Server Stewards/Banquet Houseman Valet Parker, Doorperson Valet Cashier Laundry Attendant, Hskprs BLVD Food Runner (P/T) Public parking available near hotel. Please allocate several hours to interview. For more details, please call the JOB LINE (310) 858-2389 9500 Wilshire Blvd. Beverly Hills

(323) 728-4199
Pharmacist and Pharmacy Tech La Habra. F/T. Will train, Hard working detail oriented & honest individual. Bilingual Spanish/English. Competitive salary, benef 401K, medical, dental, vac. and no nites. Email resume: nayan@anypharmacy.com PHARMACIST

BRIDGE ENGINEER
To inspect hwy constr; constr. mgmt; audit field work/ audit reports. Need BA in Civil Eng & 5 yrs exp. Resume to: Ref. # P0508K Attn: Carla, LAN Engrng, 20 Empire Drive, Lake Forest, Ca 90630

Bilingual English/ Spanish. 5 years + experience. Downey area. Email resumes to: rosebud155@earthlink.net

• Medical Biller •

Opportunity to grow! Good Benefit! Fax resume: 213-745-5145. Email: jenny@ calaproduct.com 3121 S. Main St. Los Angeles, CA 90007 SALES
Dyson Spare Part Store is currently looking to fill a post (Clerk, Sales Rep) for P/T or F/T work from home. No qualifications needed to be part of the opportunity. Contact us for more details. Rqmts: Should be computer literate; 2-3 hours access to the internet weekly; must be efficient and dedicated. If interested, contact: recruitment_dysonsparepart @yahoo.com

SECURITY

Owner Operator Local-Harbor. OTR Own/Opp (TEAMS ONLY) Low cost truck insurance Call Ken: (310) 916-2700

HTruck Drivers Class AH

Armed/Unarmed Security Guards
All shifts Long Beach area. Must be licensed. Call 562-985-9800 SOCIAL SERVICES

Veterinary
spcaLA is seeking qualified professionals for our Specialty Spay/Neuter Center. Currently hiring for the following positions: •Veterinarian •Clinic Office Manager •Registered Veterinary Technicians Positions are full time w/ excellent benefits package. Apply in person @ 5026 W. Jefferson Blvd., LA or email resume to Jobs@ spcaLA.com fax 323-730-5335 VETERINARIAN Veterinary Technician Busy vet practice looking for a Veterinary Technician. Registered +, salary BOE. full & part time positions aval. send resume to tinabfah@aol.com or fax 818-766-8833 WEB LA551297

CLARE Foundation, Inc.
Counselor $22-$26,000 DOE, Full Benefits. Drug Court program needs California certified substance abuse counselor for data entry, court reports and admin duties. Email resume/salary history to: drolston@clarefoundation.org or fax to 310-396-6974 SOCIAL SERVICES

CLASIFICADOS

MEDICAL ASSISTANT FRONT/BACK OFFICE
Gardena Area. Bilingual Spanish a must. Experienced. Part-Time/Full-Time. Good pay & benefits! Fax resume: 310-327-8748. Email resume: crenshawfamilymg@aol.com

Certified Pharmacy Tech
F/T, retail exper preferred. 10a-6pm. LA area. FSI Comp System. Salary $20/hr. Call 213/381-1114 cell 323/528-7700 or fax resumes 213-381-5439

IM/EXPORT CLERK
1 +yrs L/C preparation exp. Good math, computer & com. skills. MS OFFICE knwldg. Detailed oriented for fast paced environ. Fax resume w/Sal. Hist. to A.Ochoa (562) 446-2277

CLARE Foundation, Inc.
LCSW or LMFT - $50,000$55,000 DOE plus full benefits. Team Leader to coordinate services to substance addicted chronically homeless adults Email resume/ salary history to: drolston@clarefoundation.org or fax to 310-396-6974

HVeterinary Recept - F/TH $15-$17/hr. Exp pref'd. Med Ins. Pac Palisad. 310-454-6503

VET HOSPITAL

1-866 VENDALO
836 3256

CLASIFICADOS

HOY LOS ÁNGELES MARTES 20 DE MAYO 2008

/29

BMW
South Bay BMW
18800 Hawthorne Blvd, Torrance www.southbaybmw.com Sales: (888) 404-3187 Parts/Svc. (866) 868-7031

DODGE DODGE
Valley Dodge

HONDA HONDA
Diamond Honda

NISSAN NISSAN
Cerritos Nissan
In The Cerritos Auto Square, Cerritos 90703

SATURN
Saturn Of Cerritos
605 & South Street Cerritos Auto Square (562) 860-2424 www.saturnofcerritos.com

TOYOTA
Power Toyota Cerritos
605 @ South St. Cerritos Auto Square 18700 Studebaker Rd., Cerritos (562) 860-6561 (714) 828-5960

Fastest Growing Dodge Dealer In The USA! 6110 Van Nuys Blvd. Van Nuys In The Puente Hills Auto Mall @ 57/60 Fwys

866-577-2390 (877) 336-6600 valleydodgesubaru.com 17525 E. Gale Ave., City of Industry www.cerritosnissan.com

Savage BMW
#1 Dlr. So. Calif. Customer Satisfaction 1301 Auto Ctr., Ontario 1-800-504-4067 savagebmw.com

FORD
Bob Wondries Ford

800-637-9014

Saturn of Torrance Gardena Nissan
Serving So. Cal. For Over 30 Years 20410 Hawthorne Bl., Torrance (888) 234-5591 www.southbaysaturn.com

Marina del Rey Toyota
4636 Lincoln Blvd., Marina del Rey (888) 556-8215 www.mdr-toyota.com

Colonial Honda
Serving San Gabriel Valley for over 25 years 400 S. Atlantic Blvd., Alhambra We Get You In & Out Quick & Easy

CHEVROLET CHEVROLET
S & J Chevrolet
An American Revolution In The Cerritos Auto Square (888) 935-3335 www.sandjchevrolet.com

1670 W. Redondo Beach Blvd., Gardena 144 So. Glendale Ave., Glendale 310-526-8516 www.GardenaNissan.com

(866) 500-3325 www.bobwondriesford.com

Saturn of Whittier
Where We Treat You Like Family 13809 E. Whittier Blvd., Whittier (562) 698-8700

Hamer Toyota/Scion
So. Cal’s Largest Showroom www.hamertoyota.com 11041 Sepulveda Blvd., Mission Hills (818) 365-9621 (213) 873-4957

Ken Grody Ford
At 5 & 91 Interchange #2 Ford Dealer in California (866) 396-3333 www.kengrodyford.com

(818) 244-8674 www.colonialhonda.com

Glendale Nissan Robertson Honda
Newly Remodeled Showroom “Count On Us” 727 South Brand Blvd., Glendale 1-800-311-7519 www.nissan1.com

Community Chevrolet
Your Chevy Mega Store 200 W. Olive Ave., Burbank 91502 (818) 843-2200 www.yourchevy.com

SCION
Claremont Scion

Sunset Ford
Thousands of Great Deals for Over 35 Years

North Hollywood Toyota/Scion
At Lankershim & the 134 Freeway

5841 Lankershim Blvd., North Hollywood

888-863-2766 www.robertsonhonda.com 405 & 22 Fwy, Valley View Exit www.sunsetford.net 866-288-3673

Right on the I-10 at Indian Hill Exit 4606 Lankershim Blvd., No. Hlywd

Nissan of Downtown LA

Sierra Chevrolet
“We’re Here to Make You Happy!” 210 Foothill Fwy., Mountain Exit Monrovia (800) 404-AUTO www.sierra-chevy.com

In Claremont Auto Center 1-800-800-CARS; www.toyotasales.com www.claremontscion.com 800-826-5414

INFINITI
Infiniti of Montclair
Where the Customer is #1

#1 Where It Counts, W/Our Customers! 3330 S. Figueroa at Jefferson 1-800-351-3048

Ford of Montebello
60 Freeway - Exit Garfield 2747 Via Campo, Montebello (866) 240-2975 10 Fwy Across from Montclair Plaza

Tustin Toyota/Scion
Sus Amigos Que Le Dan La Mano Tustin Auto Center 5 Fwy @ Tustin Ranch Road

SUBARU SUBARU
Sierra Subaru

Selman Chevrolet
www.selmanchevy.com – Serving Orange County Since 1952 1800 E. Chapman at 55 Fwy, Orange (800) 321-3351

Santa Monica Nissan
www.santamonicanissan.com 1599 Santa Monica Bl., S. Monica

Mario Arellano 714-412-8036 • 866-236-9654 We’re Here To Make You Happy!

Power Ford Valencia
23920 Creekside Rd., Valencia 5 No. Exit Valencia Blvd., Left on Creekside 1-877-806-7874 powerdirect.com Toll Free 866-800-7633

Frontier Toyota/Scion
210 Foothill Fwy. Mountain Exit Monrovia www.frontiertoyota.com (800) 552-0963 www.sierraautocars.com 23621 Creekside Rd., Valencia

www.infinitiom.com Call SALES, SERVICE or PARTS (310) 998-2200

Ostrom Chevrolet
www.ostromchevrolet.com 310 W. Whittier Blvd., Montebello CA 90640

GMC GMC
Hooman Pontiac GMC Buick

JEEP
La Brea Chrysler/Jeep
“5 Star Is Better, We’ll Prove It!” 205 N. Citrus St. West Covina

SUZUKI SUZUKI
West Covina Nissan
No Limits

(818) 367-2210 (661) 255-7575

Suzuki Depot
www.suzukidepot.com

West Covina Toyota/Scion
No Limits...A Member of the Sage Auto Group 1800 E. Garvey Ave. So., West Covina

Call (866) 659-0680 Of Culver City

Mountain View Chevrolet
6101 W. Slauson Ave., Culver City #1 Dealer in Inland Empire in Customer Service 1-800-720-0513 1079 W. Foothill Blvd, Upland (866) 889-2222 (323) 933-5501 www.labreachryslerjeep.com 401 S. La Brea Ave., Los Angeles

909 N Grand, Santa Ana 888-698-5172 (866) 203-4492 www.WestCovinaToyota.com Parts 888-874-6871 Service 888-295-2013

1-888-752-5228 www.WestCovinaNissan.com

HONDA HONDA LAND ROVER
Goudy Honda
“One of the Largest in the World” 1400 W. Main St., Alhambra “More Than A Good Deal”

Empire Nissan
Su Casa de Confiansa 15 Fwy. Between 10/60-Ontario Auto Center www.empirenissan.com Fleet/Internet Mgr. Joe Sartor (866) 234-2544

TOYOTA TOYOTA
Claremont Toyota

VOLKSWAGEN VOLKSWAGEN
New Century VW
Drivers Wanted™

Power Chevrolet Valencia
Building Trust 1 Customer at a Time! 23649 Valencia Blvd., Valencia 1-877-523-4665 powerdirect.com

Symes Land Rover

“Fastest Growing Toyota Dealership in the USA” Right on the I-10 fwy at Indian Hill exit-Claremont Auto Center 800-826-5414 www.claremonttoyota.com

1220 So. Brand Blvd., Glendale (800) 813-8998

www.goudyhonda.com (800) 609-5773

Ontario Volkswagen
Buy in Ontario & Save! Ontario Auto Center www.ontariovw.com 1-800-277-6041

DODGE
Cerritos Dodge
#1 Dodge Dealer in So. California

3475 E. Colorado Blvd., Pasadena

Toyota/Scion of Glendale Metro Nissan
Why Go Anywhere Else? Seleccion, Servicio, y Confianza 1260 S. Brand Blvd. @ Los Feliz Brand Blvd of Cars (866) 235-2238 www.toyotaofglendale.com

Hardin Honda
(866) 258-4500 www.symespasadena.com 57 Fwy Exit at Ball Rd. Anaheim Auto Center

LEXUS LEXUS
Lexus of Cerritos

En el area de Pomona, Autopista 10, entre Monte Vista y Central Llame gratis 1-866-306-4772 www.metronissan

Fwy. Close, Cerritos Auto Sq. (714) 533-6200 (800) 315-1409 www.browningautogroup.com

VOLVO VOLVO
Power Volvo Cerritos
Largest Inventory Means Biggest Savings!

Ontario Dodge
Hulk Hogan’s Dodge Dealer of Choice! Ontario Auto Center • Off the 15 Fwy. between 10 & 60 (877) 384-1944 www.ontariododge.com

Honda Cars of Corona
“Making Luxury Affordable” 1080 Pomona Road 1-800-568-0589 www.hondacarsofcorona.com In the Cerritos Auto Square www. UniversalCityNissan.com 1 (866) 415-8180 powerdirect.com 1-800-720-9031

Symes Toyota of Pasadena Universal City Nissan
El Concesionario #1 De Nissan En Eu 3485 E. Colorado Blvd., Pasadena Dedicated to a Better Buying Experience

In The Cerritos Auto Square Sales: (866) 838-9972 Service: (866) 841-1025 1-866-MY-VOLVO powerdirect.com
5388809

ÁNGELES MARTES 30/HOY LOS20 DE MAYO 2008

CLASIFICADOS

BÚSCALO SÁBADOY DOMINGO

TURISMO

VIAJAR CARTELERA
DECINE Y TV AGENDA

DEPORTIVA
CON FAMOSOS

ENTREVISTAS

HOY LOS ÁNGELES MARTES 20 DE MAYO 2008

/31

DEPORTES La libreta mágica del ‘Cabezón’
»Las posibles debilidades del Atlas que Boca Juniors tratará de aprovechar en el juego de mañana.
AMÉRICA

Mañana en Deportes

Luna no suelta el cuaderno azul con el que sale a dirigir en cada juego, ¿será que ahí tiene sus secretos?
Por Troy Santiago
Diario HOY • 213.237.4551 tdsantiago@hoyllc.com
LOS ÁNGELES

ace 20 días el América estaba sumido en la peor crisis de su historia. Colocadas en último lugar del torneo mexicano, las Águilas habían sido vencidas por Flamengo 4-2 en la ida de los octavos de final de la Copa Libertadores en el Estadio Azteca, y después del partido, renunciaba como su técnico Rubén Omar Romano. En ese momento la humillación era total, la institución y los aficionados ya no sentían lo duro sino lo tupido y ya por lo único que pedían era que se acabara el calvario. Pero a falta de dos partidos, y sin mostrar ninguna ambición más que la de velar por el desenlace de un equipo moribundo y conectado al respirador, apareció la figura de un técnico de ‘bajo perfil’ encargado de las fuerzas básicas americanistas: Juan Antonio Luna. “Me ofrecieron el equipo para estos dos partidos. No me dieron esperanza ni me dijeron que si los resultados me iban a dejar en el club. Tengo en la mesa bien claro que son dos partidos”, sentenció en su momento ‘El Cabezón’. Cuando Luna llegó, dejó claro que sólo era para cumplir con el juego de la jornada 17 ante Monterrey y el de vuelta de los octavos de final en la libertadores ante el Flamengo en Brasil. “En la mente de cualquier técnico sería un martirio tomar al América en esta circunstancia. La situación es muy complicada pero la tomé con gusto, esperanza e ilusiones; la directiva me lo pidió y sin pensarlo les dije que sí”, dijo Luna ante los medios de comunicación mexicanos. Para sorpresa de muchos, Lu-

H

> El ‘Maracanazo’. Luna y su libreta azul en la noche que las Águilas remontaron ante el Flamengo.
FOTOS: MEXSPORT

> ¡Que nadie la toque! Luna y sus asistentes parecen proteger el cuaderno, por aquello de que vaya a caer en malas manos.

> Contra Rayados. Ya de traje y al frente del América, Luna no dejó su libreta ante Monterrey y ganó 1-0 en su debut.

> En Primera A. Juan Antonio y su libreta en la semana 16 del Clausura 2008 del circuito de ascenso.

na le cambió la cara al América, plantó bien a su equipo y derrotó al Monterrey 1-0, consiguió el ‘Americanazo’ contra el Flamengo 0-3 y venció 2-0 al Santos de Brasil en el juego de ida de los cuartos de final de la Libertadores en el Azteca. ¿Pero qué hizo Luna que sus predecesores no hicieron? Brailovsky llegó con muchas ganas y su ‘verborrea’ aplicada al americanismo que prometía un equipo espectacular. Romano tuvo que lidiar con lo que le había dejado ‘El Ruso’, y no

encontró los elementos para desarrollar el estilo ofensivo que lo caracteriza. Y Luna...bueno él consultó su ‘libreta azul’. ¿Se ha fijado usted en que Luna, en cada partido, aprieta, revisa, señala, apunta y protege recelosamente un cuaderno azul del que no se despega ni un minuto? Pues así es, el técnico sensación y rompehechizos americanistas tiene quizás en esa pequeña libreta el secreto del ‘exorcismo azulcrema’. Cuando terminó el partido de ida ante el Santos de Brasil por lo cuartos de final de la Libertadores, Luna reconoció que en esa libreta azul tiene varios consejos que ha ido recopilando a lo largo de su carrera como estratega. –¿Y en esa libreta azul esconde el secreto del ‘milagro’ americanista?– Le preguntaron a Luna. “Si, aquí tengo anotados mis apuntes y uno que otro ‘tip’ que

me dio (Mario) Carrillo, así que le agradezco mucho por sus consejos pues me han ayudado mucho”, reconoció Luna en ese estilo jocoso que lo caracteriza. Por lo pronto, si Luna tiene o no en esa libreta azul un ‘contrahechizo’ que rompió la maldición de las Águilas, no lo sabremos. Pero lo que sí es un hecho es que ‘El Cabezón’ ha utilizado la lógica y trabaja con lo que tiene en el América. Luna ha aplicado la ley del orden táctico y planta a su equipo de atrás para adelante. Primero cuidando que no les anoten y luego buscando marcar. A excepción de Salvador Ca-

bañas y Enrique Esqueda, todos los otros miembros del plantel tienen características defensivas. Así que ‘El Cabezón’ simplemente ha ajustado líneas y dejado a Cabañas solo en punta y a Esqueda como un volante recuperador con vocación ofensiva. Los resultados: tres victorias, cero goles en contra y un cambio de actitud en todos los jugadores, que quizá saben que es la última oportunidad para superar el ‘cortadero de cabezas’ que vendrá al final de la Libertadores. Hoy, el América está a 90 minutos de las semifinales, y a pesar de que eso no borra todo lo que ha dejado de hacer, sí confirma aquel dicho sabio y popular que reza: “Cuando la vida te da limones, hay que hacer limonada”. Y en este caso la receta de la limonada la tiene Luna en esa libreta azul que no suelta ni a sol ni a sombra.

¡No mandes a vo la

E S IL L A S , M R E N TA N D O

OPIO NEGOCIO ¡CREA TU PR
SAS Y JUMPERS

!

SOMOS FABRICANTES

ora y te ¡¡Llama ah cómo!! mos enseñare

DE GANA MÁS

$100,000 A

L AÑO

9940 BALDWIN PL. EL MONTE, CA 91731
EXPORTAMOS A MEXICO

r tu

dinero!

www.gabinosjump.com

(323) 216.9723 (323) 216.2372

ÁNGELES MARTES 32/HOY LOS20 DE MAYO 2008

DEPORTES/FÚTBOL

LA LIGUILLA

La Máquina se alista para lo que se venga
Markarián ya tiene el ‘Plan B’ ante San Luis si le suspenden jugadores
Agencias
MÉXICO, DF

»LOS PARTIDOS
> SERIES SEMIFINALES
Miércoles 20 de Mayo San Luis vs. Cruz Azul Estadio: Alfonso Lastras Hora: 6pm Sábado 24 de Mayo Cruz Azul vs. San Luis Estadio: Azul Hora: 3pm Jueves 22 de Mayo Monterrey vs. Santos Estadio: Tecnológico Hora: 7pm
MEXSPORT

l uruguayo Sergio Markarián, técnico de Cruz Azul, aseguró que cuenta con un plantel lo suficientemente amplio para suplir a jugadores, en caso de que sean suspendidos, por la bronca que ocurrio al final del juego ante Chiapas. “Si esto nos afecta en la medida que dicen en la zaga central tenemos muy buenas soluciones, me parece que nos afectarían mucho menos que las ausencias de seleccionados y que la suspensiones de los delanteros, me parece que no va a haber sanciones, si las hay este plantel tiene respuesta”, comentó. El estratega uruguayo indicó que no le sirve de nada estar preocupado ante la posibilidad de que la comisión disciplinaria suspenda a varios de sus jugadores lue-

E

> En estado de alerta. Sergio Markarián (centro) sabe que podría quedarse sin varios jugadores para enfrentar a San Luis.

Domingo 25 de Mayo Santos vs. Monterrey Estadio: Corona Hora: 3pm

de el principio. Suazo es el actual Campeón de goleo en México, y se perdió el regreso ante Chivas por la molestia muscular. “Suazo va evolucionando favorablemente, así como lo habíamos comentado, creemos que él en uno o dos días más podría empezar a trabajar con el equipo “, informó Pedro Luna, Médico del club albiazul. “Lo que se puede decir es que la evolución ha sido favorable, estamos optimistas a que pueda estar desde el primer partido, pero siempre hay que esperar la confirmación en un entrenamiento.

>Santos respeta a la Pandilla regiomontana
Juan Pablo Santiago, elemento de Santos Laguna, apuntó que deben tener cuidado con el Monterrey. “Tiene una ofensiva muy completa, tiene en todas sus líneas elementos con calidad comprobada, pero nosotros haremos lo que en todo el torneo, siendo concientes que serán dos partidos a muerte y la verdad creo que se verán dos partidos interesantes porque a ambos nos gusta el buen futbol, ahora espero que al final, la mejor parte sea para nosotros”, dijo Santiago.

go de que revise el video. “No sé que solución puedo aportar si la disciplinaria decide suspender jugadores, no gano nada preocupándome en exceso, estoy como tengo que estar, atento, y si hay alguna cosa buscaré una solución”, dijo. Manifestó que ha trabajado con un plantel tomando en cuenta el reporte de la cédula arbitral, la cual dijo que si es objetiva “no tendríamos sancionados, si así fuera estamos convocando a un plantel numeroso”.

>San Luis necesita ser contundente
Su orden en la zona defensiva ha terminado por ser factor clave para que San Luis esté ya en las semifinales. En esta ocasión, los Gladiadores tendrán que jugar primero en casa, lugar que no han sabido aprovechar para sacar ventaja y así lo reconoce el defensa Adrián García Arias,. “No hemos podido ganar de locales, pero tampoco hemos perdido, la realidad es que el equipo ha sabido manejar la ventaja, ahora

primero recibimos y luego visitamos que será la ventaja para ellos, pero el equipo está consciente de eso, vamos a tener que trabajar el partido”, explicó el zaguero.

>Monterrey podría contar con el ‘Chupete’
Las Liguillas y los Clásicos curan cualquier cosa, y un ejemplo de ello puede ser el chileno Humberto Suazo. El delantero rayado evoluciona bien de una contractura en el muslo izquierdo, y estaría listo para enfrentar la semifinal des-

> LIGA DE CAMPEONES

MOSCÚ SE ALISTA PARA SER MAÑANA EL EPICENTRO DEL PLANETA FÚTBOL
> Los jugadores de Chelsea y Manchester United, incluyendo Wayne Rooney (izq.), arribaron ayer a Moscú, donde este miércoles se jugará la final de la Liga de Campeones de la UEFA 2008. Afuera del Estadio Luzhniki de la capital rusa, sede del partido, la estatua de Lenin luce de fondo las banderas de los dos clubes ingleses, cuyos aficionados han empezado a invadir los alrededores.

GETTY IMAGES

GETTY IMAGES

DEPORTES/FÚTBOL SELECCIÓN MEXICANA

HOY LOS ÁNGELES MARTES 20 DE MAYO 2008

/33

Quiere ‘seguir creciendo’ en el Atlético
EFE
MADRID

plirse. Soy hombre de convicciones y me entusiasma este proyecto. No es un proyecto fácil. Pudimos dar ese salto a Liga de Campeones y me ilusiona mucho. Me ilusionó cuando vine, el año pasado y ahora mucho más.Tengo las pilas

puestas, con ganas de seguir creciendo con este club”, dijo. Aguirre explicó que ha renovado“automáticamente”por la entrada en competición europea.“No hemos planteado cantidades ni cláusulas”, apuntó el técnico.

¿Tiene salario bajo o por hora? ¡Puede que merezca tiempo extra!

¿SUFRIÓ UN ACCIDENTE Y LO DESPIDIERON? MERECE SER COMPENSADO. ¡TRABAJADOR LASTIMADO! SI TUVO UN ACCIDENTE DE TRABAJO AUNQUE HAYA SIDO SU CULPA, DE ACUERDO A LA LEY, EL PATRÓN LO DEBE INDEMNIZAR. SI SE LESIONÓ EN SU TRABAJO... DEBE RECIBIR UNA COMPENSACIÓN Y ATENCIÓN MÉDICA ¡GRATIS!
Su llamada es GRATIS y confidencial las 24 horas, todos los días.

Consulta Gratis
Experiencia en empleo y en ley de horas extras

CONSULTA GRATIS
CONTÁCTANOS AL 1-888-274-0829 EXT.5930 Bonnett, Fairbourn, Friedman & Balint, P.C.
501-West Broadway Suite 1450 San Diego CA, 92101

1-800-838-3838
do es Cuan nda Dema
Hacer una demanda falsa podría costarle $50,000 ó 5 años de prisión o ambas.

“

“

l mexicano Javier Aguirre, entrenador del Atlético de Madrid, admitió ayer que no fue fácil rechazar la“invitación”de su país para dirigir de nuevo a la Selección, pero tomó la decisión de continuar en el club rojiblanco porque le“entusiasma”un proyecto que se “consolida día a día”. “Yo soy un convencido de los proyectos. Siempre he trabajado conforme a un proyecto y a un trabajo a largo plazo...Y hoy estoy a punto de afrontar con muchísima ilusión mi tercer año en el club. Es un proyecto que se consolida día a día, en el que me siento partícipe y muy orgulloso de formar parte de él”, aseguró. “Estoy muy contento aquí, hubo malos ratos, es normal, y entendía que el contrato estaba para cum-

E

“Me hace mucha ilusión dirigir a la
Selección, ojalá después de Sudáfrica esté disponible. Me encantaría dirigir un Mundial más y me gustaría dejar abierta públicamente esa posibilidad

“ (Para elenTri) Alguien preparado el plano
internacional. Es obvio que hay que conocer al jugador mexicano... Alguien que tenga experiencia internacional y candidatos hay suficientes tanto en México como fuera
EFE

“

“

Aguirre deseaba dirigir al ‘Tri’, pero le pudo más la lealtad al club ‘colchonero’

»EL ‘VASCO’ Y EL ‘TRICOLOR’

“Nunca hubo una oferta económica
ni proyecto porque nunca planteamos esa posibilidad, porque yo decidí quedarme

“ Mi familiasiiba a tener una fractura hubiera
tomado la decisión de ir a México. Había muchas fórmulas, pero ninguna nos convencía

> Con pilas puestas. Javier Aguirre en una conferencia de prensa en la que reveló sus razones para decidir quedarse en el Atlético de Madrid.

Aguirre advirtió de que“siempre”se ha sentido“respaldado”por Enrique Cerezo, Miguel Ángel Gil Marín y Jesús García Pitarch, presidente, consejero delegado y director deportivo del club, respectivamente. “Esas tres per-

sonas nunca jamás me han dicho que hay dudas (sobre su continuidad)”, apuntó. “Mañana me sentaré con Suso (García Pitarch) a ver qué hay. Hay que ver quién se va y quién viene... Nos gustaría hacer más de lo que hicimos el año pasado, encajar menos goles, defender mejor, una mejor clasificación en Liga, una mejor competición europea y Copa del Rey...”, comentó. Para seguir en el Atlético, Aguirre rechazó la posibilidad de dirigir a la Selección Mexicana.“Hace tiempo, la Federación Mexicana me hizo una invitación a charlar acerca de la posibilidad de ir a dirigir allí”.“Le trasladé esa idea al Atlético y le comenté a la Federación que tenía contrato vigente y que no podía entablar charlas al respecto de mi futuro”, declaró. Aguirre admitió que no fue fácil tomar esa decisión.“Soy hombre de institución, de proyectos y de respetar los contratos.Tenía un vínculo contractual y no era mi estilo romperlo unilateralmente ni buscar problemas...Y la Selección Mexicana, con la mejor generación de futbolistas. Era muy atractivo ir a mi país a trabajar. No fue fácil”, explicó.

¡Trabajador! ¿Sufrió un accidente y lo despidieron?

RECIBA YA!
HASTA

¡Si no gana NO PAGA!
¡RECLAME SUS DERECHOS! No importa su estatus migratorio migratori migratorio migrato o gratorio atorio

$

916 916 6
POR

LIBRES DE IMPUESTOS

SEMANA

“La cantidad de su compensación depende de su representación”

ÁNGELES MARTES 34/HOY LOS20 DE MAYO 2008

DEPORTES/VARIOS

GRANDES LIGAS

Edinson hace que su nombre suene
Vólquez es la más reciente sensación latinoamericana en la ‘Gran Carpa’
Por Ricardo López Juárez
Diario HOY • 213.237.4385 rxlopez@hoyllc.com
LOS ÁNGELES

»PITCHEO
Juegos ganados
1. Brandon Webb 2. Daisuke Matsuzaka 2. Joe Saunders 2. Edinson Vólquez 5. Liván Hernández 5. Tim Hudson 5. Cliff Lee 5. Vicente Padilla 5. Ervin Santana 5. Carlos Zambrano Ari Bos LAA Cin Min Atl Cle Tex LAA CHC Cin Cle SF Bos KC Cle CHC CHC LAA Tor SF Cin SD CHS Tor Sea Cle NYM Bos Cin 9 7 7 7 6 6 6 6 6 6 1.33 1.37 1.92 2.15 2.18 2.25 2.35 2.45 2.48 2.50 63 62 60 58 57 57 57 57 56 56

»BATEO
Promedio
1. Chipper Jones Atl 2. Lance Berkman Hou 3. Rafael Furcal LAD 4. Albert Pujols SL 5. Miguel Tejada Hou 6. Garrett Atkins Col 7. Mark Grudzielanek KC 7. Ryan Theriot CHC 9. Kevin Youkilis Bos 10. Jeff Keppinger Cin .410 .399 .366 .357 .344 .339 .331 .331 .329 .324 16 14 13 13 12 11 11 11 11 11

> A lo Fernando. El buen inicio de temporada del dominicano Edinson Vólquez ha impresionado al mundo de la pelota.

l hablar de pitchers latinoamericanos, el nombre de Edinson Vólquez no era nada familiar hasta antes de la actual campaña. Después de la primera cuarta parte de la temporada de las Grandes Ligas, está claro que este dominicano de 24 años se está encargando de que eso cambie. El pasado domingo, Edinson subió al montículo con su equipo, los Rojos de Cincinnati, para enfrentar a Cliff Lee, quien venía con el mejor inicio de campaña para un serpentinero ligamayorista desde los años de gloria de Fernando Valenzuela. El abridor zurdo de los Indios de Cleveland había compilado marca perfecta de 6-0 y un promedio de carreras limpias microscópico de 0.67, ciertamente mejor que el reducido 1.12 de Vólquez. Pero el derecho de los Rojos sacó la mejor parte en un raro duelo entre los líderes de efectividad de ambas ligas. Cincinnati ganó el juego,Vólquez llegó a siete triunfos a cambio de una sola derrota y además desbancó a Lee con la mejor efectividad de la ‘Gran Carpa’. Vólquez consiguió su tercera victoria seguida al lanzar seis episodios, permitir cuatro imparables, un jonrón, dos carreras, regalar cuatro pasaportes y ponchar a cinco, mientras que Lee quedó con 6-1 tras ser

A

Efectividad
1. Edinson Vólquez 2. Cliff Lee 3. Tim Lincecum 4. Daisuke Matsuzaka 5. Zack Greinke 6. Fausto Carmona 7. Ryan Dempster 8. Carlos Zambrano 9. Joe Saunders 10. Shaun Marcum

Jonrones
1. Lance Berkman 2. Chase Utley 3. Ryan Braun 3. Dan Uggla 5. Nate McLouth 6. Adrián González 6. Mike Jacobs 6. Chipper Jones 6. Ryan Ludwick 6. Carlos Quentin Hou Fil Mil Fla Pit SD Fla Atl SL CHS

Ponches
1. Tim Lincecum 2. Edinson Vólquez 3. Jake Peavy 4. Javier Vázquez 5. Roy Halladay 5. Félix Hernádez 5. C.C. Sabathia 5. Johan Santana 9. Josh Beckett 9. Aaron Harang

Producidas
1. Josh Hamilton Tex 49 2. Lance Berkman Hou 44 3. David Ortiz Bos 37 3. Carlos Quentin CHS 37 5. Nate McLouth Pit 36 5. Xavier Nady Pit 36 7. Ryan Braun Mil 35 8. Justin Morneau Min 34 8. Miguel tejada Hou 34 8. David Wright NYM 34 *No incluye los juegos del lunes

castigado con 10 imparables y seis carreras en 5 2/3 innings. Vólquez es una de las grandes revelaciones de la campaña. Nunca había tenido más de ocho apariciones en una temporada y tiene sin duda un pie adelante en la carrera tempranera por el Novato del Año del ‘Viejo Circuito’. Tras llegar a los Rojos en un

cambio que mandó a los Rangers de Texas al jardinero Josh Hamilton en un cambio que no podría ser más exitoso –Hamilton es líder de MLB en carreras impulsadas–, sigue siendo un misterio para los bateadores enemigos y está al frente de los peloteros latinos en varias categorías de pitcheo.

PANORAMA DEL DEPORTE
> BÉISBOL

> TENIS

GETTY IMAGES

RODDICK NO VA A PARÍS
El estadounidense Andy Roddick no podrá participar en el torneo de Roland Garros (25 mayo-8 junio) a causa de la lesión que le obligó a abandonar en las semifinales del Masters Series de Roma, anunció ayer su hermano, John Roddick. Por otra parte, la tenista rusa Maria Sharapova hizo ayer oficial su arribo a la primera posición de la clasificación de la WTA, tras el retiro la semana pasada de Justine Henin.

> BOXEO

EMPIEZA EN MÉXICO EL TOUR COTTO-MARGARITO
> El promotor estadounidense Bob Arum anunció ayer en la Ciudad de México la función de boxeo en la que el mexicano dos veces campeón de peso welter, Antonio Margarito, buscará arrebatar el título AMB al puertorriqueño Miguel Cotto, el próximo 26 julio, en Las Vegas. “Sé que será espectacular y la afición lo disfrutará al máximo por la rivalidad e historial de grandes peleas entre mexicanos y puertorriqueños”, dijo el promotor.

‘A-ROD’ ESTÁ LISTO
El astro dominicano-estadounidense Alex Rodríguez retornaría hoy martes con los Yanquis de Nueva York luego de varios días en la lista de lesionados. “Estoy muy emocionado de regresar al Yankee Stadium,” dijo Rodríguez.

MEXSPORT

DEPORTES/VARIOS PLAYOFFS NBA

HOY LOS ÁNGELES MARTES 20 DE MAYO 2008

/35

MARCADOR
DODGERS
Mayo 16 en LA Angels, P 4-2 Mayo 17 en LA Angels, G 6-3 Mayo 18 en LA Angels, P 10-2 Mayo 19 Cincinnati (tarde) Mayo 20 Cincinnati, 7:10 pm

Duncan y los Spurs, el siguiente obstáculo para Lakers
San Antonio logra controlar a unos desafinados Hornets en el juego 7 para avanzar a la final del Oeste
Redacción
LOS ÁNGELES

ANGELS
Mayo 16 Mayo 17 Mayo 18 Mayo 20 Mayo 21 Mayo 4 Mayo 7 Mayo 9 Mayo 11 Mayo 14 Mayo 16 LA Dodgers, G 4-2 LA Dodgers, P 6-3 LA Dodgers, G 10-2 en Toronto, 7:07 pm en Toronto, 7:07 pm Utah, G 109-98 Utah, G 120-110 en Utah, P 104-99 en Utah, P 123-115 Utah, G 11-104 en Utah, G 108-105

LAKERS

s por juegos como el de anoche en Nueva Orleans que la experiencia se convierte en un factor tan decisivo en el deporte profesional. Los Spurs de San Antonio, apabullados en sus tres juegos previos en la arena de los Hornets, jugaron mejor esta vez y avanzaron a la final de la Conferencia del Oeste para un prometedor duelo con los Lakers de Los Ángeles, luego de vencer a Nueva Orleans 91-82 en el séptimo partido de una serie que había sido ampliamante dominada por los equipos de casa. El argentino Manu Ginóbili anotó 26 puntos, varios de ellos por medio de valioso tiros libres en los segundos finales, y Tony Parker aportó 17, dos de ellos por un crucial enceste dentro del último minuto, para encabezar a los Spurs, monarcas defensores de la NBA, pero que no tienen por costumbre ganar séptimos y decisivos partidos. Ayer les ayudó la ineficiencia de unos Hornets que no corrieron igual por la duela y que sólo convirtieron 4-17 en intentos de tres puntos. Chris Paul tuvo 18 puntos, 14 asistencias y cinco robos, en otra destacada actuación. David West anotó 20 puntos y T yson Chandler bajó 15 rebotes, pero los Hornets no terminaron de carburar y dejaron que los Spurs con-

E

servaran la ventaja prácticamente de principio a fin. Para el entrenador de San Antonio, Gregg Popovich, fue su victoria 100 en postemporada, empatando a su mentor Larry Brown en el tercer lugar de todos los tiempos. Los Spurs han ganado cuatro campeonatos de la NBA en los pasados nueva años, pero nunca han tenido títulos en años consecutivos, lo que les ha impedido consagrarse abiertamente como una dinastía. Ahora están un paso más cerca de buscarlo.

GALAXY
Mayo 18 en Dallas, G 5-1 Mayo 24 Kansas City, 7:30 pm

CHIVAS USA
Mayo 17 DC United, G 3-1 Mayo 24 en Colorado, 6:30 pm -Horarios del Pacífico

»PLAYOFFS NBA
> FINAL DEL OESTE

>Empieza la batalla por el Este
Muchos aficionados siguen soñando con la posibilidad de que Boston y Lakers se encuentren nuevamente en las Finales por primera vez desde 1987 para desempolvar esa vieja rivalidad en la NBA que ya es todo un clásico. Pero antes los Celtics tendrán cumplir con su parte de eliminar a los Pistons de Detroit en una final de la Conferencia del Este que inicia hoy y en donde también se revive otra vieja rivalidad. Boston y Detroit se han medido siete veces en Playoffs, con los Celtics ganando cuatro series. Ahí quedan para el recuerdo los tremendos duelos entre Larry Bird e Isiah Thomas. Pero fue desde 1985 a 1991 donde se cimentó esta rivalidad con cinco enfrentamientos en donde Detroit ga-

»EL APUNTE
> PARIDAD DE FUERZAS
Durante la temporada regular, Lakers y Spurs dividieron honores con dos triunfos por bando y siempre como equipos de casa. Los californianos ganaron el 13 de diciembre por 102-97 y el 13 de abril 106-85, mientras que los texanos se impusieron el 13 de noviembre por cuenta de 107-92 y el 23 de enero 103-91.

LA Lakers vs San antonio J1 Mayo 21 San Antonio en Lakers J2 Mayo 23 San Antonio en Lakers J3 Mayo 25 Lakers en San Antonio J4 Mayo 27 Lakers en San Antonio J5* Mayo 29 San Antonio en Lakers J6* Mayo 31 Lakers en San Antonio J7* Junio 2 San Antonio en Lakers

> FINAL DEL ESTE
Boston vs. Detroit J1 Mayo 20 Detroit en Boston J2 Mayo 22 Detroit en Boston J3 Mayo 24 Boston en Detroit J4 Mayo 26 Boston en Detroit J5* Mayo 28 Detroit en Boston J6* Mayo 30 Boston en Detroit J7* Junio 1 Detroit en Boston *Si es necesario
NBA. GETTY IMAGES MEXSPORT

> Viejo conocido. Tim Duncan sólo conectó 5 de sus 17 tiros de campo anoche, pero ayudó a que los veteranos Spurs sobrevivieran a un séptimo juego.

nó tres de ellos. La última vez que chocaron ambos fue en 2002. Ahora vuelven a verse las caras estos equipos, convertidos en dos auténticos pesos pesados este año, para definir un boleto a la gran final. Esta serie pone frente a frente a los dos equipos con el mejor

récord de la NBA esta temporada, Boston con 66-16 y Detroit con 5923. Además, si de todos es sabido que los campeonatos se ganan con defensa, esta serie también enfrenta a los dos equipos con la mejor defensa de la temporada, con Detroit como primero y Boston segundo.

GRANDES LIGAS

El milagroso Lester deja sin hit ni carrera a los Reales
Redacción
LOS ÁNGELES

La extraordinaria historia de Jon Lester alcanzó el lunes una nueva cúspide, cuando el joven lanzador de los Medias Rojas lanzó el primer juego sin hit ni carrera de la temporada de las Grandes Ligas, al vencer los Medias Rojas de Boston a los Reales de Kansas City 70 en Fenway Park. Lester, de 24 años, se hizo ilustre la temporada pasada cuando lanzó en el cuarto y último juego de la Serie Mundial, ganada por los Medias Rojas a los Rockies de Colorado. Eso ocurrió apenas un año después de que Lester tuviera que apartarse del equipo para recibir tratamiento contra el cáncer en la espalda.

Ayer, Lester ponchó a nueve bateadores, incluyendo Alberto Callaspo para el out 27. También dio dos bases por bolas, una de ellas a Esteban Germán para abrir la novena entrada. Fue su primer juego completo. El juego sin hit estuvo a punto de terminarse con dos outs en la parte del cuarto inning, cuando el jardinero central Jacoby Ellsbury se tiró un clavado para robarle un imparable a José Guillén. Fue el décimo octavo juego sin hit ni carrera de los Medias Rojas y primero desde que Clay Buchholz lanzó uno el 1 de septiembre pasado, también en Fenway Park. El último zurdo en tirar un ‘doble cero’ para Boston fue Mel Parnell el 14 de julio de 1956.

> ATLETISMO

BUEN SALTO DE ROMARY EN CARSON
> La mexicana Romary Rifka ganó ayer medalla de plata en la prueba de salto de altura de la competencia atlética Adidas Track and Field Classic, disputada en Carson. Rifka, campeona panamericana de 2007, superó el listón a una altura de 1.92 metros, con lo que además de colgarse la presea de plata consiguió su mejor marca en la temporada. La medalla de oro quedó en manos de la estadounidense Chaunte Howard con un salto de 1.98 metros.

> Para celebrarlo. Jon Lester primero se sobrepuso al cáncer, luego fue campeón de la Serie Mundial y ahora es autor de un ‘doble cero’.

GETTY IMAGES

LOS ÁNGELES

MARTES 20 DE MAYO 2008

FÚTBOL

Cruz Azul está en guardia
Página 32
GETTY IMAGES

BÉISBOL

NBA

>>Los cementeros se dicen preparados para afrontar posibles suspensiones tras la bronca contra Jaguares.

Lakers contra Hazaña en el Lester, quien hace dos años batallaba los campeones diamante >>Los Spurs de San Antonio derrotan a >>Jon
contra el cáncer, lanza el primer juego sin hit ni carrera de la temporada. Página 35

domicilio a los Hornets y disputarán la final del Oeste contra Los Ángeles.

Página 35
GETTY IMAGES

>> Aguirre dice que le costó trabajo decirle no al ‘Tri’, pero que le pudo más la continuidad en Europa Página 33

Las razones del ‘Vasco’
RECIBA YA! $
HASTA

$ 916

Reciba una compensación y atención médica GRATIS, no importa su estado migratorio

916 916 16

¿Sufrió un accidente de trabajo y lo despidieron? ¡USTED TIENE UN CASO!
POR

SEMANA
LIBRES DE IMPUESTOS

“CUANDO ES DEMANDA...”

1-800-838-3838
© 2008 HOY Publications, LLC


				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Categories:
Stats:
views:3801
posted:11/12/2008
language:Spanish
pages:36