CONSTRUYEN DO LOS LOGROS DEL ESTUDIANTE A TRAVEZ DE

Document Sample
CONSTRUYEN DO LOS LOGROS DEL ESTUDIANTE A TRAVEZ DE Powered By Docstoc
					CONSTRUYENDO LOS LOGROS DEL ESTUDIANTE
                   A TRAVEZ DE LA BUENA NUTRICION
                      ESCUELAS DEL CONDADO DE CLEVELAND
                      POLIZA DE LA SALUD DE LAS ESCUELAS
                                                 — Promoviendo la salud del estudiante
                            Muchos comportamientos poco saludables tienen consecuencias para el
                            resto de la vida y comienzan a muy temprana edad. En reconocimiento al
                            papel que las escuelas pueden jugar combatiendo los problemas
                            relacionados con la salud del estudiante, Las escuelas del condado de
                            Cleveland han desarrollado la póliza de la salud. Para
                            ver la póliza en su totalidad, por favor diríjase a:
                            www.clevelandcountyschools.org
   Nuestra meta en el
servicio de nutrición del
niño del sistema escolar
                            OPCIONES PARA LA NUTRICION
     del condado de         El personal que trabaja en la nutrición del niño ha sido certificado
   Cleveland es el de       por ServSafe y HACCP para proveer comida segura y de
proveer comidas de alta     alta calidad al estudiante.
  calidad para sus hijos
que sean tanto nutritivas
                            Ofrecemos diariamente una variedad de alternativas
   como atrayentes a        saludables para motivar una dieta balanceada.
   costos razonables.        Las comidas son analizadas cuidadosamente para asegurarnos que cumplen
Estamos comprometidos       con el estándar nutritivo estipulado al ofrecer una variedad de frutas frescas y
   a servir lo mejor y      vegetales, granos completos, leche descremada o de 1% baja en grasas.
     esperamos que          Cada comida del menú es libre de grasa trans, baja en sodio y contiene las
     encuentre útil la      vitaminas esenciales A y C! El programa de nutrición del niño opera con un
 siguiente información      presupuesto limitado para preparar y servir comidas balanceadas y nutritivas
sobre nuestros servicios.
                            con porciones apropiadas de acuerdo con la edad. Nuestras comidas
                            proveen los nutrientes necesarios que contribuyen a un peso infantil
                            saludable. Se logra ensenar la buena nutrición a través de la cafetería escolar
                            al ofrecer una variedad de alternativas. Manteniendo el precio razonable de
                            las comidas se ayuda a motivar a los estudiantes a comer una comida
                            balanceada. Las NUEVAS mandarinas, las mini salchichas envueltas en masa
                            de maíz y la ensalada de fajita de pollo. El menú consta de productos de
                            granos enteros, leche descremada y de 1%, platos principales bajos en
                            grasas como el pollo horneado, la Pizza” inteligente” y una variedad de
                            frutas frescas y vegetales.
DIETA ESPECIAL
“Mantequilla de girasol” es el reemplazo seguro a la
mantequilla de mani.   Recuerde!!           Una nueva
ORDEN de DIETA debe ser completada por el doctor
cada ano   ÓRDENES de DIETA                        no pasan de ano en
ano. Para asegurarnos de cumplir con la dieta de su hijo nuestros
archivos deben estar actualizados anualmente. Nos complace acomodar
a los estudiantes que requieren de una dieta especial. Las planillas para
la Orden de Dieta están disponibles en la cafetería de su hijo/a. Una vez
                                                                              COMERLAS
                                                                            VECES AL DIA
                                                                                                     5
que el doctor completa la orden de dieta, usted debe dirigirse al gerente           Para tener mejor salud

de la cafetería para más información Para mayor información contactar
los servicios de nutrición del niño al 704-476-8126.


 APLICACIONES PARA COMIDAS GRATIS Y REDUCIDAS
  — Apply early and put all students on one form
 Aplicar temprano y poner a todos los estudiantes en una planilla Se debe aprobar una aplicación
 cada an! Los servicios de nutricion del niño ofrecen comidas gratis o a precios reducidos a las familias
 que califican para este beneficio. Los estudiantes que fueron aprobados para comidas gratis o
 reducidas en las escuelas del Condado de Cleveland SOLO tienen los primeros diez días del nuevo
 ano escolar para continuar con estos beneficios.


 Las aplicaciones deben ser entregadas al maestro del
 estudiante durante la 1era semana de clase!!!! El precio
 reducido es de .30 centavos por el desayuno y .40 centavos por el almuerzo. Cada hogar
 debe llenar una aplicación para toda la familia, asegurándose de listar a TODOS los niños
 inscritos en las escuelas del Condado de Cleveland en la misma aplicación. Nota: la
 regulación Federal requiere que cada niño/a reciba una aplicación pero solo (1) aplicación
 debe devolverse para su aprobación.



 CERTIFICACION DIRECTA                                     – Fácil de calificar… No se necesita aplicación.
 La CERTIFICACION DIRECTA aprueba automáticamente a los hogares que reciben estampillas de
 comida o fondos TANF. Estas familias recibirán una carta separada de parte de Nutrición del niño
 antes de comenzar el ano escolar por cada niño/a miembro de la familia que califica para recibir
 comidas grati   sin llenar una aplicación. Si no recibe una carta certificando directamente
 a TODOS sus hijos/as, debe llamar a la oficina de Nutrición del Niño al 704-476-8127
PRE –PAGO EN-LINEA                                         — Conveniente y fácil!
“El almuerzo pre pagado es una solución positiva para nuestro sistema escolar. Pienso que si
todos los padres supieran de los pros con el sistema todos los que envían el dinero lo usarían.
Gracias al sistema escolar por permitirnos tener acceso a lunchprepay.com” …..Renee Wilson

El Pre-pago por las comidas de los estudiantes y el menú esta en línea. Al usar su tarjeta de crédito o
debito puede pre pagar las comidas, obtener balances de la cuenta, y vera lo que su hijo/a esta
comiendo a través de www.lunchprepay.com.

“Ud. puede poner a todos los hijos en una cuenta y hacer pagos en la cuenta de cada hijo/a todos en la
misma pantalla no importa en donde estén en la escuela!”

Nota: También se puede colocar la cuenta de los empleados del condado de
Cleveland al 704-4768129. Puede escoger una de estas dos opciones:

PLAN BASICO: Le permite hacer pagos en línea en la cuenta de comida del estudiante. Sin pago de
recargos anuales. El costo por esta transacción es del 3%.

PLAN PREMIUM:
Usted obtiene acceso rápido y fácil a la cuenta de la comida de su hijo/a las 24 horas del día, los
siete días de la semana.

Además………….
• La posibilidad de pagar las cuentas de estudiantes múltiples con un simple pago.
• La posibilidad de ver los balances de las cuentas de los estudiantes, en cualquier momento, en
  cualquier lugar en el que este disponible el Internet.
• La posibilidad de ver el calendario 45 días de compras y pagos.
• Notificación automatizada, por correo electrónico, cuando el balance de la cuenta del estudiante esta
  por debajo del monto que usted ha estipulado.
• La paz de saber que el dinero ha sido utilizado para una buena nutrición.
• Pago anual de $10:00 dólares. Termino de 365 días
• Tarifa cargada de la transacción es del 3%.

PARA CREAR UNA CUENTA DE LOS PADRES EN LINEA, DEBE TENER LO SIGUIENTE:
1. El numero NCWISE de su hijo/a el cual puede obtener llamando a la oficina de la escuela a la que
   su hijo/a asiste, o la oficina de nutrición del niño al 704-476-8129.
   (Nota: este es el mismo número que su hijo/a usa en la cafetería)
2. Debe tener una cuenta personal de correo electrónico para recibir confirmación luego
   de haberse procesado los pagos.
3. Una tarjeta de crédito o debito.

              poliza de cheques:
       Las escuelas del condado de Cleveland siempre están buscando de maneras de ser más eficientes
y efectivas en nuestras pólizas fiscales. Para proteger el interés de de todos en la comunidad escolar de
nuestro sistema contra la perdida de tiempo y costoso cobro de cheques sin fondos, el sistema de
nutrición utilizara FARS (Sistema de de cobranza federal automatizado) Comenzando el 25 de agosto de
2008 FARS procesara todos los cheques devueltos pagados a las cafeterías de las escuelas. FARS utiliza
las leyes federales y estadales permitiendo que el sistema de cobranza electrónica procese los cheques
sin fondo el cual resulta en un alto número de recuperación sin costo al distrito escolar. FARS
recolectara una tarifa de 25 dólares de su cuenta si su pago es devuelto sin pagar. Por favor incluya lo
siguiente en su cheque: nombre completo, dirección y teléfono. Puede leer más en:
www.clevelandcountyschools.org. Para mayor información llame al: 1-877-546-2678
                         ESTE LISTO PARA EL NUEVO ANO....
                          NUMERO CLAVE DE LA CAFETERIA:
                           NUEVO!!!!!          En un esfuerzo para servirle mejor estamos mejorando el
                            programa de punto de venta de nuestra cafetería. Para hacerlo se ha
                             cambiado el número clave de todos los estudiantes. Este numero también se
                              hace llamar el numero del estudiante o numero (NCWISE). Los maestros de
                              escuelas primarias e intermedias proveerán a los estudiantes del nuevo
                              número. Los estudiantes de la escuela media y diversificada recibirán una
                  tarjeta de identificación el primer día de clases de la maestra guía. Todos los balances
han sido transferidos al nuevo número de cuenta.
Los clientes del previo Lunchprepay.com deben verificar sus estudiantes al inicio de cada ano escolar.
Para hacer esto vaya a su cuenta en- línea y seleccione “ manage student” e incierta la escuela correcta
para el ano escolar a cursar y seleccione “Accept and Save”. No hay tarifa adicional para hacer esto.

RENUEVE SU MEMBRECIA: Una vez que su membresía se venza, se le pedirá que la
renueve. No se preocupe si no puede hacerlo el mismo día que recibió la notificación, no tendrá que
volver a registrarse aunque haya pasado tiempo de la fecha de vencimiento. Por favor vea la sección de
preguntas frecuentes en línea en www.lunchprepay.com para mas detalles o contacte la oficina de
nutrición del niño al 704-476-8129.




                 PRECIOS DE LAS COMIDAS
Nuestros costeables precios de la comida hacen fácil el
disfrute de comidas nutritivas y deliciosas en la escuela!
Se sirve desayuno diariamente en todas las escuelas y consta de un plato principal, jugo
o leche. Para el almuerzo los estudiantes pueden una comida completa que consta de una
selección de carne para escoger, selección de fruta y vegetales, pan de grano entero y leche.
  Desayuno en primaria - 1.00 dólar          Almuerzo en primaria - 1.45 dólares
  Desayuno Intermedia - 1.00 dólar           Almuerzo intermedia - 1.45 dólares
  Media y Diversificada - 1.00 dólar         Almuerzo Media y Diversificada - 1.45 dólares
Los adultos pueden comprar una variedad de alimentos con precios individuales.

Los pagos se pueden hacer en línea o al momento del servicio. Cargar a la cuenta las comidas
no es aconsejable, aunque sabemos que los niños olvidan su dinero algunas veces. Para evitar
problemas, por favor prepague las comidas y cualquiera de los alimentos a la carta. Los Servicios
de Nutrición de los niños aceptaran pagos por adelantado por las comidas o pago a la hora del
servicio con los métodos siguientes:
                                  Para mayor información
                          Acerca de los Servicios de Nutrición
                    del sistema escolar del condado de Cleveland
          por favor visite nuestra oficina al 105 East Ridge Street, Kings
                   Mountain, NC 28086 o llame al 704-476-8126
                  La información esta disponible en el Internet en
                           www.clevelandcountyschools.org
                                  www.lunchprepay.com
                                   www.mypyramid.com
                                 www.schoolnutrition.org
                                     www.nutrition.org


Administración del Sistema Escolar de las Escuelas del Condado de Cleveland
                           Dr. Bruce Boyles, Superintendente
                      Sr. John Yarbro, Superintendente Asistente
                    Jada Brown, Directora de Nutrición del Nino

“De acuerdo con la ley federal y la póliza del departamento de agricultura de los Estados Unidos,
esta institución tiene prohibido la discriminación en las bases de raza, color, nacionalidad, sexo,
                                      edad o discapacidad.
                    Para llevar a cabo una queja de discriminación, escriba a
                              USDA, Director Office of Civil Rights,
                1400 Independence Avenue, SW, Washington, DC 20250-9410
                          O llame al (800)795-3272 o (202) 720-6382
             (TTY). USDA es un proveedor de oportunidades de empleo por igual”




       105 EAST RIDGE STREET, KINGS MOUNTAIN, NC 28086