CONDADO DE MONTEREY CONDICIONES DE FUMIGACIONES DE CAMPO Y by onx77558

VIEWS: 105 PAGES: 14

									                                  CONDADO DE MONTEREY
            CONDICIONES DE FUMIGACION PARA BROMURO DE METILO Y PLAN DE TRABAJO

                   CONDADO DE MONTEREY
       CONDICIONES DE FUMIGACIONES DE CAMPO Y PLAN DE
                          TRABAJO

El Condado de Monterey ha adoptado los requisitos de zonas de contención (Tablas 1-5) que se
encuentran en el MANUAL GUIA del Departamento de Reglamentación de Pesticidas, de diciembre 8
del 2004, como parte de las condiciones de permiso para la mayoría de las localidades del agricultor. En
casos limitados, condiciones sensibles, pueden hacer que las zonas de contención se extiendan. Puede
encontrar una copia del manual en http://www.cdpr.ca.gov/docs/county/training/methbrom/mebrman.pdf

PLAN DE TRABAJO

   •   El plan de trabajo completo (incluyendo todos los cálculos requeridos, permisos y notificaciones),
       debe ser presentado por el solicitante del permiso en formatos del Condado de Monterey. Cuando
       sea aprobado, el plan de trabajo y los formatos completos hacen parte de las condiciones del
       permiso de materiales restringidos.

   •   El plan de trabajo propuesto debe ser presentado a la oficina apropiada del Comisionado Agrícola,
       por lo menos 7 días antes de presentarse la nota de intento (9 días antes de la primera aplicación).
       La entrega de planes de trabajo incompletos o con problemas puede demorar su aprobación
       más allá de los 7 días, lo que requerirá que el programa de fumigaciones se modifique. Si el
       plan de trabajo está incompleto o existen cambios que deban ser realizados, un inspector
       contactará al solicitante del permiso para realizar estos cambios o correcciones.

NOTIFICACIONES

   •   Notificación inicial a operadores de propiedades cercanas debe hacerse por escrito en un formato
       de notificación del Condado de Monterey. La persona que solicita el permiso debe notificar
       inicialmente a los operadores de propiedades cercanas tan pronto como sea posible y por lo
       menos 9 días antes de la fecha propuesta para la fumigación. La información de contacto de la
       persona que solicita el permiso debe ser actualizada y las fechas propuestas deben ser lo mas
       precisas posibles.
   •   El solicitante del permiso debe mantener un registro de las notificaciones iniciales a los
       operadores de propiedades cercanas en un formato de registro de notificación. Las columnas A,
       B, C, D, E, F, & H del formato de registro deben completarse y éste debe entregarse como
       parte del plan de trabajo.

   •   El individuo o el correo de voz designados como contacto en la notificación inicial debe ser
       bilingüe Ingles/Español, para adaptarse a aquellos que llamen a solicitar la notificación especifica
       de 48 horas.

   •   Si la fumigación del bloque a ser aplicado no empieza dentro de 12 horas del tiempo de inicio de
       la nota de intento (NOI), una nueva notificación específica debe ser proporcionada para aquellas
       personas que requieran una notificación específica. No hacerlo podría demorar la aplicación.
                                 CONDADO DE MONTEREY
           CONDICIONES DE FUMIGACION PARA BROMURO DE METILO Y PLAN DE TRABAJO

MAPAS

  •   Un mapa completo del lote y las áreas vecinas debe ser entregado como parte del plan de trabajo.
      El mapa deberá mostrar las propiedades vecinas que están numeradas y deben corresponder con el
      registro de notificación. Las medidas deben hacerse desde el borde del lote a ser fumigado hasta
      los linderos de las propiedades circundantes. Estas medidas deben estar en el mapa. Si una
      porción de una propiedad residencial es usada como parte del área exterior de la zona de
      contención, la distancia a la residencia debe ser incluida.

PERMISOS

  •   Si el área interior de una zona de contención se extiende a una propiedad vecina, un permiso
      completo y firmado por el operador de esa propiedad debe ser presentado como parte del plan de
      trabajo.

  •   Si el dueño o la persona que reside la vivienda está de acuerdo en evacuar su residencia para
      permitir que el área exterior de la zona de contención ocupe al área que contiene la residencia, un
      permiso completo y firmado del operador de la residencia que va a evacuarse, deberá presentarse
      como parte del plan de trabajo.
  •   Usted debe obtener aprobación anticipada del comisionado de agricultura del condado para usar
      propiedades agrícolas adyacentes y/o vías públicas, caminos, carreteras y otras vías similares de
      transporte o lugares, como parte del área interior de la zona de contención. El área interior de la
      zona de contención no se puede extender a propiedades residenciales en ningún momento.

LETREROS

  •   Cuando un permiso es otorgado para que un área interior de la zona de contención se extienda
      hasta una propiedad agrícola adyacente, la persona que posea el permiso de la propiedad que va a
      ser fumigada es responsable de asegurarse que los límites del área interior de la zona de
      contención tenga letreros de advertencia.

AVISOS DE INTENTO

  •   La persona que posea el permiso (representante autorizado o empresa de control de plagas)
      deberá enviar un aviso de intento (NOI) por lo menos 48 horas antes que la fumigación comience.
      No se otorgarán excepciones de 48 horas NOI.

  •   Para fumigaciones a realizarse domingos o lunes, un aviso de intento de fumigación debe enviarse
      no mas tarde de las 12 del mediodía del jueves.

  •   Si el aviso de intento fue enviado con anterioridad y es reenviado a causa de un cambio como
      cambio en la programación, o para terminar un trabajo, las 48 horas de espera pueden no ser
      aplicables, pero la persona que tiene el permiso (representante autorizado o empresa de control de
      plagas) debe solicitar directamente una excepción hablando con uno de los empleados del
      Comisionado. Una excepción no se considera otorgada hasta que un inspector informe
      directamente al aplicador de que esta excepción ha sido otorgada.
                                 CONDADO DE MONTEREY
           CONDICIONES DE FUMIGACION PARA BROMURO DE METILO Y PLAN DE TRABAJO

  •   Todos los cambios a los avisos de intento (NOI) deben ser hechos por escrito por la persona que
      posea el permiso (representante autorizado o empresa de control de plagas), en persona o vía fax.
      No aceptamos cambios solicitados telefónicamente, un inspector no puede cambiar la información
      en el aviso de intento.

  •   En adición a la información estándar requerida mediante reglamentos, la siguiente información
      debe ser incluida en el aviso de intento (NOI):

             1. Método de fumigación (Ej.: – cubierta de plástico/superficial [3B1])

             2. Un mapa completo y preciso del sitio de fumigación, usando el mapa del plan de
                trabajo, mostrando el área que va a ser fumigada y las áreas donde las zonas internas y
                externas de la zona de contención se extienden a la propiedad que no pertenece a la
                persona que posee el permiso.

                 El mapa debe mostrar también otras áreas sensibles que no fueron mostradas por el
                 agricultor en el mapa del plan de trabajo, incluyendo residencies y cualquier otra
                 medida que no haya sido incluida en el mapa del plan de trabajo.

             3. Las distancias deben mostrar donde las medidas fueron tomadas. Por ejemplo, la
                medida fue tomada desde el lindero de la residencia, desde la cerca o desde una
                bandera en el lote.

             4. Cualquier residencia que será evacuada a causa de la fumigación, debe estar indicada
                en el mapa con una nota que muestre que esa residencia estará desalojada por X
                numero de horas (donde X = duración de la zona de contención).

  •   Cuando el Aviso de Intento es enviado, un registro completo de notificación debe acompañar este
      Aviso de Intento.

PLAN DE RESPUESTA DE REPARACION DE LA CUBIERTA PLASTICA

  •   Un plan de respuesta de reparación de la cubierta plástica y un plan de corte y remoción de la
      cubierta plástica debe ser entregado como parte del plan de trabajo. El plan debe ser realizado en
      el formato apropiado del Condado de Monterey.

  •   Para información adicional sobre corte de la cubierta y remoción de la cubierta de plástico, por
      favor revise el documento anexo “Remoción de la cubierta de plástico usada en aplicaciones de
      Bromuro de Metilo – Preguntas y Respuestas”.
                                                                                                                                             Uso solo para el Condado

     PLAN DE TRABAJO DE BROMURO DE METILO                                                                                       Fecha de recibo:
                                                                                                                                              _________/__________/__________

     Condado de Monterey                                                                                                        Hora de recibo:
                                                                                                                                                  ________:________ a.m.   p.m.
     NOMBRE:
                                                                                                                                Biólogo: ________________
     NUMERO DE PERMISO:

     NUMERO DE IDENTIFICACION DEL LUGAR:                                                                          _______________________
     NOMBRE DEL RANCHO Y NUMERO DE LOTE:                                                                                                                  ______

     EMPRESA DE CONTROL DE PLAGAS:
     METODO DE FUMIGACION:                                                                   DOSIS DE APLICACION: _____________
     NUMERO TOTAL DE ACRES A SER FUMIGADOS:
     NOTIFICACION REQUERIDA:                                                                 PIES
     Contacte a su empresa de control de plagas para obtener la información para determinar las zonas de contención. Todas las propiedades dentro de
     300 pies del perímetro del área exterior de la zona de contención deben recibir notificación inicial. Use la siguiente tabla para registrar sus cálculos:

  NUMERO DE ACRES A           FECHA         DOSIS       % MB       PROPORCION      DOSIS DE          AREA             AREA           NOTIFICACION REQUERIDA
                                                                    DE EMISION                                      EXTERIOR
   FUMIGARSE EN 48            APROX.       LBS/AC                                  EMISION         INTERIOR                         (AREA EXTERIOR DE LA ZONA
                                                                                                                    ZONA DE
       HORAS                                                                                       ZONA DE                           DE CONTENCION + 300 PIES)
                                                                                                                    CONTENC.
                                                                                                   CONTENC.




     APROBADO POR:                                                                           FECHA DE APROBACION: _________________

     SUPLEMENTO DE BROMURO DE METILO EXPEDIDO POR: _____________
FECHA:_______________
     FECHA MAS TEMPRANA Y MAS TARDIA EN QUE LA FUMIGACION PUEDE EMPEZAR:                                                                                           _

     NO ENTREGAR SIN LOS SIGUIENTES ANEXOS:
         ____        MAPA - Un mapa del lugar a ser fumigado debe ser incluido como parte del plan de trabajo.
                     El mapa debe mostrar las propiedades vecinas numeradas. Las medidas deben realizarse desde
                     el borde del lote a ser fumigado hasta los linderos de las propiedades donde existan residencies
                     o sitios sensitivos. Las medidas deben incluirse en el mapa. (Por favor revisar el ejemplo del
                     mapa).
         ____        REGISTRO DE NOTIFICACION - El registro de notificación debe estar completo y
                     anexarse al plan de trabajo.
         ____        REPARACION DE LA CUBIERTA DE PLASTICO Y PLAN DE CORTE DE LA
                     CUBIERTA – Un plan de respuesta de reparación y de corte de la cubierta de plástico debe
                     ser incluido como parte del plan de trabajo.
          ____       RESTRICCIONES DE HORAS DE TRABAJO Y PLAN DE PROTECCION
                     RESPIRATORIA
 ENTREGA DE UN PLAN DE TRABAJO INCOMPLETO O CON ERRORES PUEDE DEMORAR SU
 APROBACION MAS DE LOS 7 DIAS, REQUIRIENDO RE PROGRAMAR SUS FUMIGACIONES.
  RESTRICCIONES DE LAS HORAS DE TRABAJO Y PLAN DE
             PROTECCION RESPIRATORIA
  Como se muestra en el cuadro siguiente, las horas de trabajo para cada actividad durante la fumigación
  varían, según el tipo de protección respiratoria usado y el número de días de trabajo durante el mes.

                                                       Numero de días de trabajo en un mes
  Tipo de respirador                             Mas de 3 días                    3 días o menos
  Ninguno                                         No permitido               Tabla 7 horas de trabajo*
  Media cara                                Tabla 6 horas de trabajo*      No hay limite en las horas de
                                                                                      trabajo
  Cara completa/SCBA/aire                  No hay limite en las horas de   No hay limite en las horas de
  suministrado                                       trabajo                          trabajo
  * Consultar el Manual de Bromuro de Metilo del Departamento de Reglamentación de Pesticidas (DPR) en:
                        http://www.cdpr.ca.gov/docs/county/training/methbrom/mebrman.pdf

  Basado en : (1) la cantidad de Bromuro de Metilo a ser aplicado, (2) uso de equipo respiratorio y (3) la
  historia de trabajo anterior del empleado, los siguientes empleados estarán sujetos a las siguientes
  limitaciones en sus horas de trabajo::

  Ocupación           Trabaja más de 3         Usa un respirador          Con un respirador de                Sin un
                       días en 30 días         de cara completa               media cara                  respirador de
                                                                                                          cara completa

Piloto                   Si         No            No hay límite              ____ horas                    ____ horas

Co-Piloto                Si         No             No hay límite             ____ horas                    ____ horas

Palero                   Si         No             No hay límite             ____ horas                    ____ horas

Supervisor               Si         No             No hay límite             ____ horas                    ____ horas
Cortador de
plástico                 Si         No             No hay límite             No hay límite                 ____ horas
Removedor de
plástico                 Si         No             No hay límite             No hay límite                 ____ horas



         •   Todo el tiempo trabajado en el campo que se fumiga o dentro del área interior de la zona de
             contención, se cuenta para calcular el limite de las horas de trabajo. Actividades o tiempo
             trabajado fuera del área interior de la zona de contención, no cuenta para calcular el límite
             de las horas de trabajo.

         •   Los cartuchos de los respiradores deben ser cambiados después de un día de uso
             (diariamente) o después de cada turno, no importa si es usado por una hora o por 8 horas
             durante el turno de trabajo del empleado.
       PLAN DE RESPUESTA DE REPARACION DE LA CUBIERTA
                          PLASTICA
DURANTE la inyección de la fumigación, la cubierta de plástico será reparada por:
                     La empresa de control de plagas
                     Yo o mis empleados entrenados
                     Un representante autorizado:_______________________________________
                                                     NOMBRE

DESPUES de que la empresa de control de plagas haya terminado la aplicación y se aleje del campo, éste será
monitoreado por daño por:
                     La empresa de control de plagas
                     Yo o mis empleados entrenados
                     Un representante autorizado:_______________________________________
                                            NOMBRE

El campo será monitoreado por problemas o daño DURANTE LAS PRIMERAS 24 HORAS
                 Cada hora                               Cada cuatro horas
                 Cada dos horas                          Cada seis horas
                                                         Otro
  Las decisiones para reparar la cubierta de plástico serán tomadas por mí y la empresa de control de plagas y
  estarán basadas en el peligro al público, residentes o trabajadores, la proximidad a las estructuras ocupadas, el
  tamaño del daño, la viabilidad de reparación y los factores ambientales como velocidad y dirección del viento.
  EL TIEMPO DE RESPUESTA PARA REPARAR LA CUBIERTA DE PLASTICO ES:
  REPORTES:
  Cualquier evidencia de escape excesivo de gas, o gas a punto de escapar de la cubierta de plástico, será
  inmediatamente evaluada e inmediatamente reportada a la empresa de control de plagas (llamar
  al:_________________) y a la Oficina del Comisionado de Agricultura del Condado de Monterey (llamar en Salinas al
  (831) 759-7340, sucursal de Pájaro (831) 724-5025) o sucursal de King City (831) 385-5266).
  Evidencia de escape excesivo de gas o a punto de escapar de la cubierta de plástico incluye:
     • Un agujero o un una rasgadura en la cubierta plástica – Durante las primeras 24 horas, un agujero o una
        rasgadura en la cubierta plástica mayor de 6 pulgadas y que se encuentre dentro de 100 pies de una
        propiedad que contenga una residencia habitada, será inmediatamente reportado. Después de las 24
        horas y hasta que la cubierta plástica sea cortada y removida, cualquier daño mayor de 6 pies será
        reportado.
     • Quejas de los vecinos que estén Experimentando Síntomas de Exposición al Gas – Todas las quejas
        serán inmediatamente reportadas.
     • Yo o mis Empleados Experimentando Cualquier Síntoma – Todos los síntomas deben ser reportados
        inmediatamente.
  CORTE DE LA CUBIERTA DE PLASTICO:
  Las cubiertas plásticas no pueden ser cortadas a mano. Los siguientes equipos serán usados para cortar las
  cubiertas plásticas (Un vehículo todo terreno o un tractor con una rueda de corte):
  __________________________________________________________________________________________
  La cubierta plástica será cortada y removida de acuerdo con las condiciones y reglamentos por:

          Nombre de la Empresa de Remoción de la Cubierta Plástica:                          _________________
                Persona de Contacto: ______________________ Teléfono: _____________________________
          Agricultor o empleados del Agricultor_____________________________________________________
          Otro: __
                                                                                                                      6
    NOTIFICACION DE PERMISO DE USO DE BROMURO DE
                       METILO
Fecha de entrega de este aviso: ___________________________

Su propiedad esta cercana a un área donde un agricultor ha solicitado un permiso para usar Bromuro de Metilo. A
los agricultores se les requiere obtener un permiso por parte del Comisionado de Agricultura del Condado de
Monterey, para poder utilizar este material. El Bromuro de Metilo es aplicado por una empresa de control de
plagas con licencia y/o por un operador de la propiedad, es un gas que es inyectado al suelo. Un(s) tractor(es)
colocan una cubierta de plástico sobre la superficie del suelo, al mismo tiempo que es inyectado el fumigante. Un
mínimo de 60 pies desde el lote hasta la propiedad residencial más cercana debe dejarse sin fumigar para proveer
una zona de contención. La zona de contención debe permanecer vigente durante 36 a 60 horas luego de la
fumigación.
Localización de la Fumigación:

Calles más cercanas:

Usted esta recibiendo este aviso porque el lindero de su propiedad se encuentra dentro de los 300 pies del
perimetro de la zona de contención requerida.
Si usted no desea recibir información adicional, usted no necesita hacer nada más.
Usted tiene el derecho de solicitar un aviso específico sobre la fecha exacta y la hora de la fumigación(es) y la
expiración de las zonas de contención. Para recibir este aviso específico usted necesita comunicarse con el
agricultor telefónicamente, llamando al teléfono de contacto que aparece al final de esta hoja y deje su nombre,
dirección, numero de teléfono e instrucciones sobre como usted desea recibir el aviso especifico (mediante
mensaje de voz, carta, mensaje en su puerta, fax, etc.…) El agricultor debe proveerle aviso especifico por lo
menos 48 horas antes del inicio de la fumigación si usted lo solicita por lo menos 48 horas antes de la fumigación.
 Si usted no lo solicita en ese plazo, puede recibir la información pero la recibirá con menos de 48 horas antes del
inicio de la fumigación.
El agricultor puede aplicar el bromuro de metilo en varias etapas a través del año.
Desde                           Hasta                                  . Si usted solicita un aviso específico, se le
                Fecha                                     Fecha

notificará de todas las aplicaciones que tengan zonas de contención de 300 pies del lindero de su propiedad.
Este volante será el único aviso que usted recibirá sobre la(s) fumigación(es), a menos que usted solicite un
aviso específico.
Nombre de la Empresa del Agricultor:
Nombre de Contacto:
Teléfono de Contacto:
Dirección de la Empresa:
Teléfono de la Empresa: (Si es diferente del mencionado arriba):
       Información sobre bromuro de metilo está disponible en la red de Internet en: www.cdpr.ca.gov
Si usted tiene preguntas sobre el permiso del bromuro de metilo de propiedad, usted puede comunicarse con un inspector de la
Oficina del Comisionado de Agricultura, llamando a los siguientes teléfonos:
                        Pájaro                             Salinas                            King City
                    (831) 724-5025                     (831) 759-7340               (831) 385-5266
                                                 REGISTRO DE NOTIFICACION                                                                            Pagina ____de ___

FECHAS DE FUMIGACION EN NOTIFICACION INICIAL
Fecha más temprana de fumigación:                                    Fecha más tardía de fumigación                       ____

   A                 B                   C                     D                         E                  F                G              H                   I

 NUMERO   DIRECCIONES O DESCRIPCION   FECHA DE   METODO DE AVISO INICIAL            SOLICITUD DE     METODO SOLICITADO    FECHA DE        PERMISO    METODO ESPEFIICO DE
  EN EL       DE LA LOCALIZACION        AVISO     (correo, aviso en la puerta, en      AVISO          DE NOTIFICACION       AVISO     PARA USAR LA   AVISO (correo,aviso en la
  MAPA      (NOMBRE Y TELEFONO SI      INICIAL               persona)                ESPECIFICO                          ESPECIFICO                    puerta, en persona))
                                                                                                          (# SI ES                     PROPIEDAD(Z
              ESTAN DISPONIBLES)                                                    (SI / NO / NR)   TELEFONICAMENTE)                     ONAS DE
                                                                                                                                      CONTENCION,
                                                                                                                                           AREAS
                                                                                                                                        INTERNAS O
                                                                                                                                         EXTERNAS)




                                                                                                                                        Interior
   1                                                                                                                                    Exterior



                                                                                                                                        Interior
   2                                                                                                                                    Exterior



                                                                                                                                        Interior
   3                                                                                                                                    Exterior



                                                                                                                                        Interior
   4                                                                                                                                    Exterior



                                                                                                                                        Interior
   5                                                                                                                                    Exterior
CONTINUACION REGISTRO DE NOTIFICACION                                                                                                                    Página ___ de ___


  A                 B                   C                     D                         E                  F                G               H                       I

NUMERO   DIRECCIONES O DESCRIPCION   FECHA DE   METODO DE AVISO INICIAL            SOLICITUD DE     METODO SOLICITADO    FECHA DE    PERMISO PARA USAR   METODO ESPEFIICO DE
 EN EL       DE LA LOCALIZACION        AVISO     (correo, aviso en la puerta, en      AVISO          DE NOTIFICACION       AVISO             LA          AVISO (correo,aviso en la
                                                                                                                                      PROPIEDAD(ZONAS
 MAPA      (NOMBRE Y TELEFONO SI      INICIAL               persona)                ESPECIFICO           (# SI ES       ESPECIFICO                         puerta, en persona))
                                                                                                                                       DE CONTENCION,
             ESTAN DISPONIBLES)                                                    (SI / NO / NR)   TELEFONICAMENTE)                  AREAS INTERNAS O
                                                                                                                                         EXTERNAS)




                                                                                                                                        Interior

                                                                                                                                        Exterior


                                                                                                                                        Interior

                                                                                                                                        Exterior


                                                                                                                                        Interior

                                                                                                                                        Exterior


                                                                                                                                        Interior

                                                                                                                                        Exterior


                                                                                                                                        Interior

                                                                                                                                        Exterior


                                                                                                                                        Interior

                                                                                                                                        Exterior


                                                                                                                                        Interior

                                                                                                                                        Exterior
                                                    Numero en el Mapa/Registro de Notificación:

PERMISO PARA QUE LA ZONA DE CONTENCION DE BROMURO
  DE METILO SE EXTIENDA A UNA PROPIEDAD AGRICOLA
                    ADYACENTE
                        ZONA DE CONTENCION AREA INTERNA
EL AREA INTERIOR DE LA ZONA DE CONTENCION PUEDE UNICAMENTE EXTENDERSE DENTRO DE UNA
                            PROPIEDAD AGRICOLA ADYACENTE

Yo doy permiso a
                      Empresa o persona quien fumigará la propiedad de la persona que tiene el permiso
para extender el área INTERNA de la zona de contención dentro de mi propiedad, durante la fumigación
propuesta de Bromuro de Metilo.

     Yo permitiré a el/ella colocar letreros en mi propiedad en el lindero del área interior de la zona
     de contención.

     Yo seré responsable de asegurarme de que a nadie se le permita estar dentro del área interna de
     la zona de contención, la cual se encuentra en mi propiedad, excepto para transitar.

     Yo entiendo que la persona que posea el permiso de fumigación me notificará, por lo menos 48
     horas antes de la fumigación, de la fecha y hora específica en que la fumigación empiece, así
     como también de la fecha de expiración de la zona de contención.

     Yo notificaré a cualquier empleado que este trabajando en mi propiedad, que un área interior de
     zona de contención ha sido establecida, y les informaré de la fecha y hora específicas del inicio
     de la fumigación así como también de la expiración del área de contención. Esto incluye a mis
     empleados, empleados de la empresa de control de plagas y empleados de contratistas.

     Yo daré este aviso antes que los empleados empiecen su actividad de trabajo en la propiedad
     donde una zona de contención haya sido establecida.

     Yo puedo notificar a los empleados de un Contratista de Labor Agrícola (FLC) o una Empresa
     de Control de Plagas (PCB) mediante aviso escrito a los FLC o al PCB. Yo debo informar al
     FLC o al PCB que ellos requieren dar aviso a sus empleados.

     Yo entiendo que si yo fallo en realizar los puntos anteriores acordados, el Comisionado de
     Agricultura puede tomar una acción de cumplimiento en contra mía.

     Yo requiero notificación de 48 horas                     Escrita          Oral.
Operador de la Propiedad
Que otorga el Permiso:
                                           Nombre en letra de imprenta

                                Firma                                                                    Fecha

Localización:                                  _____Teléfono:_____________________ Fax:____________
                                                 Numero en el Mapa/Registro de Notificación:
   PERMISO PARA QUE UN AREA EXTERNA DE UNA ZONA DE
   CONTENCION SE EXTIENDA DENTRO DE UNA PROPIEDAD
                     ADYACENTE
                       AREA EXTERNA DE UNA ZONA DE CONTENCION
Un área exterior de una zona de contención puede extenderse dentro de propiedades con el permiso del
operador de esas propiedades, pero las residencias o casas de trabajadores que vivan en el área no
deben estar ocupadas durante el tiempo que el área exterior de la zona de contención se encuentre en
efecto. Áreas exteriores de zonas de contención no pueden extenderse dentro de propiedades que
contengan escuelas, hogares de convalecencia, hospitales u otros sitios similares identificados por el
comisionado.
Yo doy mi permiso a                                                                        _______
                              Empresa o persona quien fumigará la propiedad de la persona que tiene el permiso
para extender el área EXTERIOR de la zona de contención dentro de mi propiedad, durante la fumigación
propuesta de Bromuro de Metilo.

     Yo permitiré a el/ella colocar letreros en mi propiedad en el lindero del área interior de la zona
     de contención.

     Yo seré responsable de asegurarme de que a nadie se le permita estar dentro del área interna de
     la zona de contención, la cual se encuentra en mi propiedad, excepto para transitar o para realizar
     las siguientes actividades:_________________________________________________________

     Yo entiendo que la persona que posea el permiso de fumigación me notificará, por lo menos 48
     horas antes de la fumigación, de la fecha y hora específica en que la fumigación empiece, así
     como también de la fecha de expiración de la zona de contención.

     Yo notificaré a cualquier empleado que este trabajando en mi propiedad, que un área interna de
     zona de contención ha sido establecida en la propiedad, y le informaré de la fecha y hora
     específicas del inicio de la fumigación así como también de la expiración del área de contención.
     Esta notificación incluye a mis empleados, empleados de la empresa de control de plagas y
     empleados de contratistas.

     Yo daré este aviso antes que los empleados empiecen su actividad de trabajo en la propiedad
     donde una zona de contención haya sido establecida.

     Yo notificaré a los empleados de los Contratistas de Labor Agrícola (FLC) o Empresa de Control
     de Plagas (PCB) mediante aviso escrito a los FLC o al PCB. Yo debo informar al FLC o al PCB
     que ellos requieren dar aviso a sus empleados.

     Yo entiendo que si yo fallo en realizar los puntos anteriores acordados, el Comisionado de
     Agricultura puede tomar una acción de cumplimiento en contra mía.

     Yo requiero notificación de 48 horas                Escrita          Oral.
Operador de la Propiedad
Que otorga el Permiso:
                                        Nombre en letra de imprenta

                      Firma                                               Fecha
Localización:                               _____Teléfono:____________________Fax:______________

                                                 Número en el Mapa/Registro de Notificación:
   PERMISO PARA QUE UN AREA EXTERNA DE UNA ZONA DE
   CONTENCION SE EXTIENDA DENTRO DE UNA PROPIEDAD
                     ADYACENTE
                       AREA EXTERIOR DE UNA ZONA DE CONTENCION

                        CONTRATO DE EVACUACION
Yo estoy de acuerdo en evacuar mi residencia durante el tiempo de la fumigación, para que el área
exterior de la zona de contención pueda extenderse dentro del área donde mi casa se encuentra
localizada.

Yo entiendo que debo estar fuera de mi residencia por                horas

El operador de la propiedad que va a fumigarse me notificará por escrito 48 horas antes de la
fumigación, y especificará el tiempo que debo estar fuera de mi casa.
Yo entiendo que durante este tiempo debo permanecer fuera de mi casa. Solamente puedo regresar a
mi casa por:

                       Para                                                      ___________
        (Tiempo)                                            (Actividades)




Yo he leído y entendido estos requerimientos y estoy de acuerdo en cumplirlos.




Operador de la
Propiedad a evacuar:
                              Nombre en letra de imprenta


                                       Firma                            Fecha


Localización de la Propiedad a ser fumigada /Dirección:

Teléfono:
                                                  Número en el Mapa /Registro de Notificación:


              AVISO PARA EVACUAR SEGUN CONTRATO DE
                           EVACUACION
Este aviso debe ser presentado al operador/ocupante de la propiedad a ser evacuada por lo menos 48 horas antes del
                                             inicio de la fumigación.


     Usted estuvo de acuerdo en desalojar su residencia durante el tiempo se realice la fumigación para que
     el área exterior de la zona de contención pueda extenderse dentro del área donde su casa se encuentra
     localizada.

     De acuerdo con este contrato, usted debe evacuar su residencia _____________________
                                                                                  Fecha


     a las           am pm. Usted puede retornar a su casa solamente por
             Hora    Marcar                                                           Tiempo


     Para                                                                                      ______
                                                   Actividad


     Yo he leído y entendido estos requisitos y estoy de acuerdo en cumplirlos.

     Operador de la
     Propiedad a evacuar:
                                   Nombre en letra de imprenta

                                                                     _________________________
                                          Firma                                     Fecha


     Localización de la Propiedad a ser fumigada /Dirección:_________________________________
     Teléfono:____________________________
                                                            Number on Map/Notification Log:


       NOTICE TO VACATE PER VACATING AGREEMENT
            This notice must be presented to the operator/occupant of the property to be vacated
                          at least 48 hours prior to the start of the fumigation.


You agreed to move out of your residence during the time of the fumigation so that the outer buffer
zone could extend into the area where your house is located.

According to the agreement, you must vacate your residence on
                                                                      Date


by                 am pm. You may only return for
     Time                 Circle one                     Length of time


in order to
              Activity


I have read and understand these requirements and agree to comply with them.

Vacating
Property Operator:
                         Print Name




                         Signature                                        Date




Location of Property/Address to be fumigated:



Fumigating Permittee’s Phone Number:

								
To top