saeed_saman_10_02_06

‫6 ﻓـﻮﻳــﺔ 0102‬









‫»ﻣﻨﻮﭼﻬﺮ« { ﻣﻮﻧﻴﺦ!‬

‫»ﻛﻨﻔﺮ‪Y‬ﻧﺲ ‪Y‬ﻣﻨﻴﺘﻰ ﻣﻮﻧﻴﺦ«، ‪Y‬ﻣﺴــﺎ‪ µ‬ﻧﻴﺰ ﻫﻤﭽﻮ½ ﺳﺎ‪µ‬ﻫﺎ‪ Õ‬ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﺮﮔﺰ‪Y‬‬

‫ﺷــﺪ، ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ﺑﻪ {ﻟﻴﻞ ﺣﺴﺎﺳــﻴﺖﻫﺎﺋﻰ ﻛﻪ { ‪Y‬ﻃﺮ‪ ¥Y‬ﻣﺴــﺎﺋﻠﻰ ﻫﻤﭽﻮ½‬

‫»ﺑﻤﺐ ‪Y‬ﺗﻤﻰ« ﺣﻜﻮﻣﺖ ‪Y‬ﺳــﻼﻣﻰ، ‪ Á‬ﺳﻴﺎﺳــﺖﻫﺎ‪Y Õ‬ﺗﺨﺎ}‪Y { Õ‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎ½‬

‫‪Y‬ﻳﺠﺎ{ ﺷﺪ‪ ،Ã‬ﻛﻨﻔﺮ‪Y‬ﻧﺲ ‪Y‬ﻣﺴﺎ‪ µ‬ﺑﺎ ﻫﻴﺎﻫﻮ‪ Õ‬ﺑﻴﺸﺘﺮ‪ Õ‬ﻫﻤﺮ‪Y ÃY‬ﺳﺖ! ‪Á‬ﻟﻰ ‪Y‬ﻳﻦ‬

‫»ﻫﻴﺎﻫــﻮ« ﺑﻪ ﻫﻴﭻ ﻋﻨﻮ‪ ½Y‬ﻧﺸــﺎﻧﺪﻫﻨﺪ‪Y Ç‬ﺗﺨﺎ} ﻣﻮﺿﻊ ‪Á‬ﻳــﮋ‪ { ÕYÃ‬ﭘﺎﻳﺎ½ ‪Y‬ﻳﻦ‬

‫»ﻛﻨﻔﺮ‪Y‬ﻧﺲ« ﻧﻤﻰﺑﺎﻳﺪ ﺗﻠﻘﻰ ﺷﻮ{. ﻛﻨﻔﺮ‪Y‬ﻧﺲ ‪Y‬ﻣﻨﻴﺘﻰ ﻣﻮﻧﻴﺦ ﻧﻮﻋﻰ ﮔﺮ{ﻫﻤﺎﺋﻰ‬

‫‪Y‬ﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺗﺪﻳﺞ، ﭘﺲ ‪ Y‬ﻓﺮ‪Á‬ﭘﺎﺷﻰ ‪Y‬ﺗﺤﺎ{ ﺷﻮ‪ ÕÁ‬ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺑﻪ ﻳﻚ »ﺑﺎﺷﮕﺎ‪Ã‬‬

‫ﺑﻴﻦ‪Y‬ﻟﻤﻠﻠﻰ« ﺷــﺪ‪ ،Ã‬ﺑﺎﺷﮕﺎﻫﻰ ﻛﻪ {‪Á‬ﺳﺖ {‪ { {Y‬ﻧﻈﺎ¹ ﺳﺎﻧﻪ‪ ÕY‬ﺟﻬﺎ½ ﺑﻪ‬

‫ﺧﻮ{ ﻧﻘﺸﻰ »‪Y‬ﻣﻨﻴﺘﻰ« ‪Y‬ﻋﻄﺎ ﻛﻨﺪ! ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﻛﻨﻔﺮ‪Y‬ﻧﺲ ‪Y‬ﻣﺴﺎ‪Á» Y µ‬ﻟﻔﮕﻨﮓ‬

‫‪Y‬ﻳﺸــﻴﻨﮕﺮ«، ﺳﻔﻴﺮ ﺳــﺎﺑﻖ ‪M‬ﻟﻤﺎ½ ﻓﺪ‪Y { µY‬ﻧﮕﻠﺴــﺘﺎ½ ‪Y Á‬ﻳﺎﻻ‪ c‬ﻣﺘﺤﺪ ﺑﺮ‬

‫»ﻋﺎﺷــﻘﺎﻧﻪ ـ ﺟﺎﻧﺎﻧﺔ« ﺣﻜﻮﻣﺖ ‪Y‬ﺳــﻼﻣﻰ ‪M Á‬ﻣﺮﻳﻜﺎ،‬ ‫ﻋﻬﺪ‪ Ã‬ﮔﺮﻓﺘــﻪ؛ ‪ Y Á‬ﻫﻤﻴﻦ ﺧﻼﺻﻪ ﻣﻰﺑﺎﻳﺪ ﺣﺪﻳﺚ‬

‫ﻛﺎ ﻫﻤﭽﻨﺎﻧﻜــﻪ ﺷــﺎﻫﺪﻳﻢ ﺑــﻪ »ﺟﻨــﮓ ﮔﺮ‪«Õ‬‬ ‫ﻣﻔﺼــﻞ ‪ { Y‬ﻣﻮ{ ‪Y‬ﻫﺪ‪YÁ ¥Y‬ﻗﻌــﻰ ‪Y‬ﻳﻦ ﻛﻨﻔﺮ‪Y‬ﻧﺲ ‪Y‬‬

‫ﻛﺸﻴﺪ‪ Ã‬ﺷــﻮ{؛ { ﻛﻨﻔﺮ‪Y‬ﻧﺲ ﻛﺬ‪ Y‬ﻧﻴﺰ { ‪Y‬ﻇﻬﺎ‪cY‬‬ ‫ﭘﻴــﺶ »ﺧﻮ‪Y‬ﻧــﺪ«! ﭼﺮ‪ Y‬ﻛﻪ ‪M‬ﻗﺎ‪Y» Õ‬ﻳﺸــﻴﻨﮕﺮ«، ﻧﻪ‬

‫‪M‬ﻗﺎ‪Y Õ‬ﻳﺸﻴﻨﮕﺮ ﻫﻤﻴﻦ ‪Y‬ﺻﻞ ﻛﻠﻰ ﻋﺎﻳﺖ ﺷﺪ‪.Ã‬‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ ﺗﺤﺼﻴﻞﻛﺮ{‪ Ç‬ﻛﺸﻮﻫﺎ‪M Õ‬ﻧﮕﻠﻮﺳﺎﻛﺴﻮ½ ﻫﺴﺘﻨﺪ‬

‫ً‬

‫ﻛــﻪ ﻋﻤﻼ ﺗﻤﺎﻣﻰ {‪» ½YÁ‬ﺧﺪﻣــﺎ‪Á{ c‬ﻟﺘﻰ« ﺧﻮ{ ‪Y‬‬

‫‪M‬ﻗــﺎ‪Y Õ‬ﺣﻤﺪ‪Õ‬ﻧــﮋ‪ ،{Y‬ﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬــﻮ »ﻣﻨﺘﺨﺐ«‬ ‫{ ‪M‬ﻣﺮﻳﻜﺎ ‪Y Á‬ﻧﮕﻠﺴــﺘﺎ½ ﺳــﭙﺮ‪ Õ‬ﻛﺮ{‪YÃ‬ﻧــﺪ. ﺧﻼﺻﻪ‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺖ ‪Y‬ﺳــﻼﻣﻰ، ﺑﺎ ﺳــﺨﻨﺮ‪Y‬ﻧﻰ‪ ÕY‬ﻛﻪ ﭼﻨﺪ ﺷﺐ‬ ‫‪Y‬ﻳﺸــﺎ½ ﻳﻚ ‪M‬ﻣﺮﻳﻜﺎﺋﻰ ﺗﻤﺎ¹ ﻋﻴﺎ ﺗﺸــﺮﻳﻒ {‪Y‬ﻧﺪ ﻛﻪ‬

‫ﭘﻴﺶ { ﺳــﻴﻤﺎ‪ Õ‬ﺟﻤﻜﺮ‪Y ½Y‬ﻳﺮ‪ {Y‬ﻛﺮ{ﻧﺪ، ‪½M { Á‬‬ ‫ﻣﺜﻞ ژﻧﺮ‪M µY‬ﻳﺰﻧﻬﺎ‪Á Á‬ﻗﺘﻰ ﻋﺼﺒﺎﻧﻰ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ ‪M‬ﻟﻤﺎﻧﻰ‬

‫ﺳــﻤﺎً ﺗﺒﺎ{‪ µ‬ﺳﻮﺧﺖ ‪ Y‬ﻃﺮﺣﻰ ﻗﺎﺑﻞ ‪Y‬ﺟﺮ‪Y‬ء ﻣﻌﺮﻓﻰ‬ ‫ﺣﺮ¥ ﻣﻰﻧﻨﺪ! {ﻟﻴﻞ ﺣﻤﻼ‪ c‬ﺗﻨﺪ ‪ Á‬ﺷــﺪﻳﺪ ‪Y‬ﻳﺸﺎ½‬

‫ﻧﻤﻮ{ﻧﺪ، { ﻋﻤﻞ ‪ [M‬ﺑﻪ ﻻﻧﺔ ﻣﻮﭼﮕﺎ½ ‪Y‬ﻧﺪ‪Y‬ﺧﺘﻨﺪ.‬ ‫ﺑﻪ ﺣﻜﻮﻣﺖ ‪Y‬ﺳﻼﻣﻰ ‪ Y‬ﻣﻰﺑﺎﻳﺪ { »‪YÁ‬ﺑﻂ {‪Á‬ﺳﺘﺎﻧﺔ«‬

‫‪ Á‬ﺑﻰ{ﻟﻴﻞ ﻧﻴﺴــﺖ ﻛﻪ ﻫﻢ ‪M‬ﻗﺎ‪Y» Õ‬ﻳﺸــﻴﻨﮕﺮ« ﺟﻴﻎ‬ ‫‪Y‬ﻳﺸــﺎ½ ﺑﺎ ‪M‬ﻧﮕﻠﻮﺳﺎﻛﺴﻮ½ﻫﺎ ﺟﺴﺘﺠﻮ ﻛﺮ{. ‪Y‬ﻟﺒﺘﻪ ﻫﺮ‬

‫‪{Y{ Á‬ﺷــﺎ½ {‪M‬ﻣﺪ‪ ،Ã‬ﻫﻢ ‪Á‬ﻳﺮ ‪Y‬ﻣﻮ ﺧﺎﺟﺔ ‪M‬ﻟﻤﺎ½‬ ‫ﮔﺮ{‪ Õ‬ﮔﺮ{‪ Á‬ﻧﻴﺴﺖ، { ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻫﺮ {ﻋﻮ‪Y‬ﺋﻰ ﻫﻢ ‪Y‬ﻟﺰ‪Y‬ﻣﺎً‬

‫ﻓــﺪ‪Y ،µY‬ﻳﺮ‪» Y ½Y‬ﺣﻴﻠﻪﮔﺮ« ﻣﻰﺧﻮ‪Y‬ﻧﺪ، ﻫﻢ ‪M‬ﻗﺎ‪Õ‬‬ ‫ﻧﺸﺎﻧﺔ »ﺗﻘﺎﺑﻞ« ﻣﻴﺎ½ ‪Y‬ﻫﺪ‪YÁ ¥Y‬ﻗﻌﻰ ﻃﺮﻓﻴﻦ ﻧﻤﻰﺑﺎﻳﺪ‬

‫ﺗﻠﻘﻰ ﺷﻮ{! ﺧﺼﻮﺻﺎً ﻣﺎﻧﻴﻜﻪ، ﻫﻤﭽﻮ½ ﻧﻤﻮﻧﺔ ‪YÁ‬ﺑﻂ‬

‫ﻧﻴﺎ‪ Õ‬ﺑﻪ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﻧﻴﺴﺖ ‪Á‬ﻟﻰ {‪Á‬ﺧﻮ{ﻫﺎ‪ Õ‬ﻛﺬ‪Y { ،Y‬ﻓﻜﺎﻋﻤﻮﻣﻰ‬ ‫ﮔﻴﺘــﺲ، ‪Á‬ﻳﺮ {ﻓﺎ ‪Y‬ﻳﺎﻻ‪ c‬ﻣﺘﺤﺪ »{ﺳــﺖﻳﺎﺑﻰ ﺑــﻪ ﺗﻮ‪Y‬ﻓﻖ ﺑﺎ‬

‫‪ Á‬ﻧﻈﺎ¹ ﺳﺎﻧﻪ‪ ÕY‬ﺑﺎ »ﺗﻘﻠﺐ ‪Y‬ﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺗﻰ« ﮔﺮ‪ Ã‬ﺧﻮ{‪ !Ã‬ﮔﺮ‪ÃÁ‬ﻫﺎﺋﻰ ‪Y‬‬ ‫‪Y‬ﻳــﺮ‪ Y ½Y‬ﻗﺎﺑﻞ ﺗﺮ{ﻳﺪ ‪Y‬ﻳﺎﺑــﻰ ﻣﻰﻛﻨﺪ«، ‪ Á‬ﻫﻢ ﺋﻴﺲ ‪M‬ژ‪Y‬ﻧﺲ‬

‫ﻧﺎﻧﺨﻮﻫﺎ‪Y Õ‬ﻳﺎﻻ‪ c‬ﻣﺘﺤﺪ، ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮ‪ ½Y‬ﻧﻮﻳﺴــﻨﺪ‪ ،Ã‬ﺗﺤﻠﻴﻞﮔﺮ ‪Á‬‬ ‫ﺑﻴﻦ‪Y‬ﻟﻤﻠﻠﻰ ‪Y‬ﻧﺮژ‪ Õ‬ﻫﺴﺘﻪ‪ { ÕY‬ﻣﻮﻧﻴﺦ ‪Y‬ﻇﻬﺎ ﻣﻰ{‪:{Y‬‬

‫ﻓﻴﻠﺴــﻮ¥ ‪ Á‬ﺟﺎﻣﻌﻪﺷﻨﺎ… { ﺑﻮ© ‪Y‬ﻳﻦ »ﺟﻨﺒﺶ ﺳﺒﺰ« ﻣﻰ{ﻣﻨﺪ‬

‫‪ Á‬ﮔﺮ‪Á‬ﻫﻰ ‪ Y‬ﻫﻤﻪ ﺟﺎ ﺑﻰﺧﺒﺮ ﻧﻴﺰ ﺑﺮ‪ ÕY‬ﺑﺮﻗﺮ‪» ÕY‬ﺣﻖ ‪ Á‬ﻋﺪ‪Y‬ﻟﺖ«‬ ‫»]...[ ‪Á‬ﻳﺮ ‪Y‬ﻣﻮ ﺧﺎﺟﺔ ﺟﻤﻬﻮ‪Y Õ‬ﺳــﻼﻣﻰ ‪Y‬ﻳﺮ‪ ½Y‬ﭘﻴﺸــﻨﻬﺎ{‬

‫ﻫﻤﭽﻮ½ 82 ﻣﺮ{‪ 22 Á {Y‬ﺑﻬﻤﻦ ﺳــﺎ‪µ‬ﻫﺎ‪ ،1357 Á 1332 Õ‬ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺎ‪Y { ÕYÃ‬ﻳﻦ ﺧﺼﻮ ﺑﻪ ‪YY ÕÁ‬ﻳﻪ ﻧﻜﺮ{‪Y Ã‬ﺳﺖ.«‬

‫ﺧﻴﺎﺑﺎ½ ﮔﺮ{‪Y Õ‬ﻓﺘﺎ{‪YÃ‬ﻧﺪ! ‪Y‬ﻟﺒﺘﻪ ﺑﻪ ‪Y‬ﺳﺘﻨﺒﺎ• ﻣﺎ ‪Y‬ﻳﻦ ﺑﺴﺎ• {ﻳﮕﺮ‬ ‫‪{Y‬ﻳﻮﻓﺮ{‪ 6 ،Y‬ﻓﻮﻳﻪ 0102‬

‫ﻧﻤﻰﺗﻮ‪Y‬ﻧﺪ ﺑﻪ ﻧﺘﺎﻳﺞ ﻛﻮ{ﺗﺎﻫﺎ‪ Õ‬ﻣﺬﻛﻮ {ﺳﺖ ﻳﺎﺑﺪ.‬

‫ﻣﺴــﻠﻢ ‪Y‬ﺳــﺖ ﻛﻪ ‪M‬ﻗﺎ‪ Õ‬ﻣﻨﻮﭼﻬﺮ ﻣﺘﻜﻰ »ﻃﺮﺣﻰ« ﺑﺮ‪YY ÕY‬ﺋﻪ‬

‫‪{ Á‬ﻗﻴﻘﺎً ‪M Y‬ﻧﺠﺎ ﻛﻪ {ﻳﮕﺮ ﻧﻤﻰﺗﻮ‪» ½Y‬ﻣﺴــﺎﺋﻞ« ‪Y‬ﺳــﺘﺮ‪Y‬ﺗﮋﻳﻚ {‬ ‫ﻧﺪ‪Y‬ﻧﺪ! »ﻃﺮ‪{ { «s‬ﺳﺖ ‪M‬ﻣﺮﻳﻜﺎﺳﺖ؛ ‪Y‬ﻳﻦ ‪YÁ‬ﺷﻨﮕﺘﻦ ‪Y‬ﺳﺖ ﻛﻪ‬

‫ً‬

‫‪Y‬ﺗﺒﺎ• ﺑﺎ ‪Y‬ﻳﺮ‪ Á ½Y‬ﻣﺮﻫﺎ‪ Õ‬ﻛﺸﻮ ‪ { Y‬ﭼﻨﻴﻦ ﺷﺮ‪Y‬ﻳﻄﻰ ﻛﺎﻣﻼ {‬ ‫ﺑﺮ ﻣﺤﻮ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﻳــﻚ »‪Y‬ﻳﺮ‪Y ½Y‬ﺗﻤﻰ« ﺑﺮ ﻓﻀﺎ‪ Õ‬ﻣﻨﻄﻘﻪ، ﻗﺼﺪ‬

‫‪Y‬ﺧﺘﻴﺎ ‪ Á‬ﻛﻨﺘﺮ‪YÁ µ‬ﺷــﻨﮕﺘﻦ ﻫﺎ ﻛﺮ{، ‪M‬ﻗﺎ‪Y Õ‬ﺣﻤﺪ‪Õ‬ﻧﮋ‪ {Y‬ﻣﺠﺒﻮ‬ ‫ﺑﺎﺟﮕﻴﺮ‪ Y Õ‬ﻛﺸــﻮﻫﺎ‪ Õ‬ﺧﺎ‪Á‬ﻣﻴﺎﻧﻪ ‪ Á‬ﺧﺼﻮﺻﺎً ‪Á‬ﺳــﻴﻪ ‪ Á‬ﻫﻨﺪ‬

‫ﻣﻰﺷــﻮﻧﺪ ﻳﻚ »ﺳــﺨﻨﺮ‪Y‬ﻧﻰ« ﻧﻴﺰ ﭼﺎﺷــﻨﻰ »ﻛﻨﻔﺮ‪Y‬ﻧﺲ ‪Y‬ﻣﻨﻴﺘﻰ‬ ‫‪ { .{Y{ Y‬ﻧﺘﻴﺠﻪ، ﻣﺎﻧﻴﻜﻪ { ﺑﺮ‪Y‬ﺑﺮ ﺳــﺨﻨﺮ‪Y‬ﻧﻰ ‪Y‬ﺣﻤﺪ‪Õ‬ﻧﮋ‪{Y‬‬

‫ﻣﻮﻧﻴﺦ« ﺑﻔﺮﻣﺎﻳﻨﺪ، »ﺳﺨﻨﺮ‪Y‬ﻧﻰ‪ «ÕY‬ﻛﻪ ﺑﻪ ﺷﺪ‪ Y c‬ﻃﺮ¥ ‪Y‬ﺑﺎﺑﺎ½‬ ‫ﻓﺮﻳﺎ{ﻫﺎ‪Y Õ‬ﻳﺸــﻴﻨﮕﺮ ‪Á Á‬ﻳــﺮ ‪Y‬ﻣﻮ ﺧﺎﺟﺔ ‪M‬ﻟﻤﺎ½ ﺑﻪ ‪M‬ﺳــﻤﺎ½‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺖ ‪Y‬ﺳــﻼﻣﻰ { ﻏﺮ[ ﻣــﻮ{ ﺣﻤﻠﻪ ﻗﺮ‪ Y‬ﻣﻰﮔﻴــﺮ{؛ ‪Y‬ﻳﻦ‬ ‫ﻣﻰﺳﺪ، ﻣﻰﺑﺎﻳﺪ ﻗﺒﻮ‪ µ‬ﻛﺮ{ ﻛﻪ ‪M‬ﻣﺮﻳﻜﺎ ‪ Á‬ﻧﻮﭼﻪﻫﺎ‪ÁY Õ‬ﭘﺎﺋﻰ‪‰Y‬‬

‫ً‬

‫ﻋﻜﺲ‪Y‬ﻟﻌﻤﻞ ﻛﺎﻣﻼ ﻗﺎﺑﻞ ﭘﻴﺶﺑﻴﻨﻰ ﺑﻮ{.‬ ‫»ﻃﺮﺣــﻰ« ‪YY‬ﺋــﻪ ﻧﺪ‪YÃ{Y‬ﻧﺪ، ﻗﺼﺪ ‪YY‬ﺋﺔ ﭼﻨﻴــﻦ ﻃﺮﺣﻰ ﻧﻴﺰ {‬

‫ﻣﻴﺎ½ ﻧﻴﺴﺖ! ﻧﺘﻴﺠﺘﺎً ﻧﻮﻛﺮ‪M ½Y‬ﻣﺮﻳﻜﺎ { ﺗﻬﺮ‪ ،½Y‬ﺑﻪ ﻃﺒﻊ ‪ÁY‬ﻟﻰ‬

‫‪ Y‬ﻃﺮ¥ {ﻳﮕﺮ، { {‪Y‬ﺧﻞ ﻧﻴﺰ ﻧﺎﻧﺨﻮﻫﺎ‪YÁ Õ‬ﺷــﻨﮕﺘﻦ ﺳﺮ‪Á‬ﺻﺪ‪ÕY‬‬ ‫{ ‪Y‬ﻳﻦ ﻛﻨﻔﺮ‪Y‬ﻧﺲ ﺣﺮﻓﻰ ﺑﺮ‪ ÕY‬ﮔﻔﺘﻦ ﻧﺨﻮ‪Y‬ﻫﻨﺪ {‪Y‬ﺷﺖ.‬

‫ﻳﺎ{‪Y { Õ‬ﻃﺮ‪ ¥Y‬ﻫﻤﻴﻦ »ﺳﺨﻨﺮ‪Y‬ﻧﻰ« ﺑﻪ ‪Y ÃY‬ﻧﺪ‪Y‬ﺧﺘﻪ‪Y‬ﻧﺪ. ‪ՁÁ‬ﻧﺎﻣﺔ‬

‫ﻛﻴﻬــﺎ½، ﻛﻪ ﺑــﻪ ﻃﺮﻓــﺪ‪Y Y ÕY‬ﺣﻤﺪ‪Õ‬ﻧﮋ‪ Á {Y‬ﻋﻠــﻰ ﺧﺎﻣﻨﻪ‪ÕY‬‬ ‫ﺑﺎ ‪Y‬ﻳﻦ ‪Á‬ﺟﻮ{، ﭘﺲ ‪ Y‬ﺗﻐﻴﻴﺮ ژﻳﻢ ﺳﻴﺎﺳﻰ { ‪Á‬ﺳﻴﻪ، ﺣﻜﻮﻣﺖ‬

‫»ﺷــﻬﺮ‪ «c‬ﻓﺮ‪ ½YÁY‬ﭘﻴﺪ‪ Y‬ﻛﺮ{‪ { Á ،Ã‬ﻋﻤﻞ ﻳﻜﻰ ‪» Y‬ﺑﻮﻟﺘﻦﻫﺎ‪«Õ‬‬ ‫‪Y‬ﺳــﻼﻣﻰ ﻧﻴﺰ ﻣﺠﺒﻮ ﺑــﻪ ﻗﺒــﻮ‪ µ‬ﺗﻐﻴﻴﺮ‪Y‬ﺗﻰ { ‪YÁ‬ﺑــﻂ ﭘﻨﻬﺎ½‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺖ ‪Y‬ﺳــﻼﻣﻰ ‪ Y‬ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮ‪Á ½Y‬ﻧﺎﻣﻪ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻣﻰﻛﻨﺪ، {‬ ‫»ﻋﺎﺷــﻘﺎﻧﻪ ـ {‪MÁ‬ﺗﺸــﺔ« ﺧﻮ{ ﺑﺎ ﻛﺸــﻮﻫﺎ‪ Õ‬ﻏــﺮ[، ﺧﺼﻮﺻﺎً‬

‫»ﻳﺎ{{‪Y‬ﺷﺖ ‪ «Á‬ﺧﻮ{، ﻣﻮ‪ 17 w‬ﺑﻬﻤﻦﻣﺎ‪ Ã‬ﺳﺎﻟﺠﺎ‪ Õ‬ﺷﺪﻳﺪ‪ ً Y‬ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎ ‪Y‬ﻧﮕﻠﺴــﺘﺎ½ ‪M Á‬ﻣﺮﻳﻜﺎ ﺷــﺪ. { ﭼﺎﭼﻮ[ ﻫﻤﻴــﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮ‪،cY‬‬

‫‪M‬ﻗــﺎ‪Y Õ‬ﺣﻤﺪ‪Õ‬ﻧﮋ‪ {Y‬ﺣﻤﻠﻪ ﻛﺮ{‪Y .Ã‬ﻳــﻦ ‪Á‬ﻧﺎﻣﻪ ‪{Y‬ﻋﺎ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﻛﻪ‬ ‫{‪Á‬ﻟﺖﻫــﺎ { ﺗﻬﺮ‪{ ½Y‬ﻳﮕــﺮ ﻧﻤﻰﺗﻮ‪Y‬ﻧﻨﺪ ﻫﻤﭽﻮ½ ﮔﺬﺷــﺘﻪ، ﺑﻪ‬

‫‪Y‬ﻳﻦ ‪Y‬ﻣﻜﺎ½ ‪Á‬ﺟﻮ{ {‪ {Y‬ﻛﻪ ‪ Y‬ﻏﺮ[ »‪{Á‬ﺳﺖ« ﺑﺨﻮﻳﻢ! ‪Y Á‬ﻳﻨﻜﻪ‬ ‫ﺻﻮ‪{ c‬ﺳــﺖ ﺑﺴــﺘﻪ ﻣﺴــﺎﺋﻞ ‪Y‬ﻗﺘﺼﺎ{‪Y ،Õ‬ﻫﺮ¹ﻫﺎ‪ Õ‬ﻣﺎﻟﻰ ‪Á‬‬

‫ﺧﻼﺻﻪ ‪Y‬ﮔﺮ »ﺳــﻮﺧﺖﻣﺎ½« ‪ Y‬ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ ‪ Á‬ﺳﻮﺧﺖ ‪M‬ﻛﺘﻮ ﻧﺪ‪{Y‬ﻧﺪ‬ ‫ﺣﺘﻰ ﻻﻳﻪﻫﺎ‪{ Õ‬ﻓﺎﻋﻰ ﻛﺸــﻮ ‪ { Y‬ﺣﻴﻄﺔ ﻧﻈﺎ‪ c‬ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ‪Á‬‬

‫ﭼــﻪ ﺧﻮ‪Y‬ﻫﻴﻢ ﻛﺮ{؟ { ﭘﺎﻳﺎ½ ﻫﻤﻴﻦ »ﻳﺎ{{‪Y‬ﺷــﺖ« ﺳﺮﭘﺮﺳــﺖ‬ ‫ﺑﻰﻗﻴﺪ ‪ Á‬ﺷﺮ• ‪YÁ‬ﺷــﻨﮕﺘﻦ ﻫﺎ ﻛﻨﻨﺪ. ﻣﺮﻫﺎ‪ Õ‬ﺷﻤﺎﻟﻰ ﻛﺸﻮ‬

‫ﻛﻴﻬﺎ½ ﺧﻄﺎ[ ﺑﻪ ‪Y‬ﺣﻤﺪ‪Õ‬ﻧﮋ‪ {Y‬ﻣﻰﻧﻮﻳﺴﺪ:‬ ‫»ﮔﺸﻮ{‪ «Ã‬ﺷــﺪ‪YÁ Á ،Ã‬ﺑﻂ ﺣﻜﻮﻣﺖ ‪Y‬ﺳــﻼﻣﻰ ﺧﻮ‪ÃY‬ﻧﺎﺧﻮ‪ ÃY‬ﺑﺮ‬

‫ﻣﺴﺎﺋﻞ ﻛﺸــﻮ ‪Á‬ﺳﻴﻪ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﻣﻰﮔﺬ‪ { Á ،{Y‬ﻫﻤﻴﻦ‬

‫»]...[ ﻣﺒﺎ{‪ Y‬ﺧﺪ‪ ÉY‬ﻧﺨﻮ‪Y‬ﺳﺘﻪ، { ﻛﻨﺎ ﺣﻀﺮﺗﻌﺎﻟﻲ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻳﺎﻓﺖ‬ ‫‪Y‬ﺳﺘﺎ ‪Á‬ﺳﻴﻪ ﻧﻴﺰ ﺟﻬﺖ ﺣﻔﻆ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﺧﻮ{ ﭘﺎ‪Y { Õ‬ﻳﻦ {ﮔﻴﺮ‪Õ‬‬

‫ﺷــﻮﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺟﺴــﻢ { ﻣﻴﺎ½ ﺷــﻤﺎ ‪ Á‬ﺑﻪ {‪ { µ‬ﺣﻠﻘﺔ {ﻳﮕﺮ‪½Y‬‬ ‫ﮔﺬ‪Y‬ﺷﺘﻪ. ﺧﻼﺻﻪ ﺑﮕﻮﺋﻴﻢ، {‪ ½YÁ‬ﺧﻮ‰ »‪Y‬ﻣﺎ¹‪Á‬ﺷﻦﺿﻤﻴﺮ«‬

‫ﺑﺎﺷﻨﺪ!«‬ ‫ﻣﻴﺮﺣﺴﻴﻦ ﻣﻮﺳﻮ‪Y» Á Õ‬ﻛﺒﺮﺷﺎ‪{ «Ã‬ﻳﮕﺮ ﺳﭙﺮ‪ Õ‬ﺷﺪ‪Á{ Á ،Ã‬ﻟﺖ‬

‫‪Y‬ﺣﻤﺪ‪Õ‬ﻧﮋ‪ {Y‬ﺑﺎﻻﺟﺒﺎ ‪ { Á‬ﭼﺎﭼﻮ[ ﻫﻤﺎ½ ‪Y‬ﺻﻮ‪ µ‬ﻛﻬﻦ »ﺣﺴﻦ‬

‫ﺑﻠﻪ، ﻫﻤﺎﻧﻄﻮ ﻛﻪ ﻣﻰﺑﻴﻨﻴﻢ ‪Y‬ﻳﻦ ‪M‬ﺳﻤﺎ½‪Á‬ﻳﺴﻤﺎ½ ﺑﺎﻓﺘﻦﻫﺎ ﻓﻘﻂ‬ ‫ﻫﻤﺠﻮ‪ «ÕY‬ﺑﺎ ﻣﺴــﻜﻮ ‪{ Á‬ﻫﻠﻰﻧﻮ ‪YÁ‬ﺑﻂ ﺟﺪﻳﺪ‪ Õ‬ﺑﺮﻗﺮ‪ Y‬ﻛﺮ{‪.Ã‬‬

‫ﭼﻨــﺪ ‪Y‬ﺻﻞ ﻛﻠﻰ ‪{ Y‬ﻧﺒﺎ‪ µ‬ﻣﻰﻛﻨﺪ. { {ﺟﺔ ﻧﺨﺴــﺖ، ﻓﺮ‘‬ ‫‪ Y‬ﻗﻀــﺎ‪Á Õ‬ﮔﺎ ﻫﻤﻴﻦ ‪YÁ‬ﺑﻂ »ﺟﺪﻳﺪ« ﺑﺎ ﻣﺴــﻜﻮ ‪{ Á‬ﻫﻠﻰﻧﻮ‬

‫ﻣﻰﻛﻨﻴﻢ ﻛﻪ ‪Y‬ﻳﻦ ﺳﻮﺧﺖ 3 {ﺻﺪ‪ Õ‬ﭼﻮ½ {ﻳﮕﺮ »ﻗﺎﺑﻠﻴﺖﻫﺎ‪«Õ‬‬ ‫‪Y‬ﺳــﺖ ﻛﻪ ﻣﻮﺿﻮ »{‪Á‬ﺧﻮ{ﻫﺎ‪ «Õ‬ﺧﻴﺎﺑﺎﻧﻰ ﻣﻴﺎ½ ﻃﺮﻓﻴﻦ {‬

‫ﻧﻈﺎﻣﻰ ﺟﻤﻜﺮ‪ ½Y‬ﺷــﺎﻳﻌﻪﭘﺮ{‪ ՁY‬ﻧﻴﺴﺖ ‪Á Á‬ﺟﻮ{ ‪YÁ‬ﻗﻌﻰ {‪!{Y‬‬ ‫‪Y‬ﻳﺮ‪ ½Y‬ﺷﺪ‪.Ã‬‬

‫ﺑــﺎ ‪Y‬ﻳﻦ ‪Á‬ﺟﻮ{ ﻣﻰﺑﺎﻳﺪ ﻗﺒﻮ‪ µ‬ﻛﺮ{ ﻛﻪ {‪Á‬ﻟﺖ ﻓﻌﻠﻰ ‪Á‬ﺳــﻴﻪ {‬ ‫ﭘﺲ ﻣﻰﺑﺎﻳﺪ ‪ Y‬ﻛﺴــﺎﻧﻴﻜﻪ { ‪Y‬ﻃﺮ‪Y ¥Y‬ﻳــﻦ »‪YÁY‬ﻧﻴﻮ¹« ﻫﻴﺎﻫﻮ ﺑﻪ‬

‫ﺑﺮ‪Y‬ﺑــﺮ ﻏﺮ[، ﺗــﺎ ‪M‬ﻧﺠﺎ ﻛﻪ ﻣﺮﺑﻮ• ﺑﻪ ﺑﻬﺮ‪Ã‬ﺑــﺮ{‪ Y ÕY‬ﻧﻴﺮ‪Á‬ﮔﺎ‪Ã‬‬ ‫‪Y ÃY‬ﻧﺪ‪Y‬ﺧﺘﻪ‪Y‬ﻧﺪ ﭘﺮﺳــﻴﺪ، ‪YÁY‬ﻧﻴﻮ¹ 3 {ﺻﺪ‪ Õ‬ﻛﻪ { ﺣﺪ »ﺑﺎﻟﺔ‬

‫ً‬

‫ﺑﻮﺷــﻬﺮ ﻣﻰﺷــﻮ{، ﺗﺎ ﺣﺪ‪ Õ{Á‬ﻛﻮﺗﺎ‪M Ã‬ﻣــﺪ‪ .Ã‬ﭼﺮ‪ Y‬ﻛﻪ ﻋﻤﻼ‬ ‫‪Y‬ﺗﻤﻰ« ﻫﻢ ﻧﻴﺴﺖ، ‪ Á‬ﺣﺘﻰ ﺑﻪ {{ ﺳﻮﺧﺖ ﻳﻚ ﻧﻴﺮ‪Á‬ﮔﺎ‪ Ã‬ﻋﺎ{‪Õ‬‬

‫{ ﻧﻈﺎ¹ ﺳــﺎﻧﻪ‪ ÕY‬ﻏﺮ[ ﺳــﺨﻨﻰ ‪ Y‬ﻧﻴﺮ‪Á‬ﮔﺎ‪ Ã‬ﺑﻮﺷﻬﺮ ﺑﻪ ﻣﻴﺎ½‬ ‫ﻧﻤﻰﺧﻮ{، ‪Y‬ﺻﻮﻻً ﺑﻪ ﭼﻪ ﻛﺎ ﺷﻤﺎ ﻣﻰ‪M‬ﻳﺪ؟ ‪Y‬ﻳﻦ »ﭘﻴﺸﺮﻓﺖﻫﺎ«‬

‫ﻧﻤﻰ‪M‬ﻳﺪ، ‪ Á‬ﻣﺴﺌﻠﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﻪ ‪M‬ﻛﺘﻮ »ﺗﻬﺮ‪ «½Y‬ﻣﺤﺪ‪ {Á‬ﻣﺎﻧﺪ‪.Ã‬‬ ‫ﭼﻴﺴــﺖ ﻛﻪ ‪Y‬ﻳﻨﻬﻤﻪ { ﺑﻮ© ‪ Á‬ﻛﺮﻧــﺎ ﻛﺮ{‪YÃ‬ﻳﺪ؟ ﭼﺮ‪{Y Y‬ﻋﺎ {‪Y‬ﻳﺪ‬

‫ﻣﻰ{‪Y‬ﻧﻴﻢ ﻛﻪ ‪ Y‬ﺳــﺎ‪µ‬ﻫﺎ ﭘﻴﺶ ﻳﻚ ‪M‬ﻛﺘﻮ ‪M‬ﻣﺎﻳﺸﻰ ‪ Y‬ﻃﺮ¥‬ ‫ﻛﻪ ‪Y‬ﻳﻦ »‪Y‬ﻛﺴــﻴﺮ ﻧﺎﻳﺎ[« ‪{ Y‬ﻳﮕﺮ‪ ½Y‬ﻣﻰﺧﻮ‪Y‬ﻫﻨﺪ ‪{ Y‬ﺳﺖﺗﺎ½ ﺑﻪ‬

‫{‪Y‬ﻧﺸــﮕﺎ‪ Ã‬ﺗﻬﺮ‪ { ½Y‬ﺧﻴﺎﺑﺎ½ ‪Y‬ﻣﻴﺮ‪M‬ﺑﺎ{ ﺳﺎﺑﻖ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪ‪ Ã‬ﺑﻮ{.‬ ‫{ ‪ÁM‬ﻧﺪ؟ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ‪Y‬ﻳﻦ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎ ﮔﻔﺖ، »‪Y‬ﺣﻤﻖ« ﺗﺼﻮ ﻛﺮ{½‬

‫‪Y‬ﻟﺒﺘﻪ ‪Y‬ﻳﻦ »‪M‬ﻛﺘﻮ« ﺑﻴﺸــﺘﺮ ﻧﻤﺎﻳﺸﻰ ‪Y‬ﺳﺖ، ﺑﻪ ﻫﻴﭻ ﻋﻨﻮ‪½Y‬‬ ‫ﻣﻠــﺖ ‪Y‬ﻳﺮ‪ ½Y‬ﺣﺪ ‪ Á‬ﺣﺪ‪Y ،{Y{ Õ{Á‬ﮔﺮ { ﻗﺪﻳﻢ ﻻ‪c‬ﺑﺎ‪ Õ‬ﺑﺮ‪ÕY‬‬

‫ﺑﻪ {{ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺑﺮ© ‪ Á‬ﻳﺎ ﻫﻴﭻ ﻧﻮ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺟﺪ‪» Õ‬ﻫﺴــﺘﻪ‪«ÕY‬‬ ‫ﺑﻌﻀﻰﻫﺎ ﻧﺎ½ ‪ Á‬ﮔﻮﺷﺖ ﻣﻰ‪Y ،{ÁM‬ﻣﺮ‪ Á‬ﺑﺎ { ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺷﺮ‪Y‬ﻳﻂ‬

‫ﻧﻤﻰﺧﻮ{؛ ‪ Á‬ﻣﻌﻠﻮ¹ ﻧﻴﺴــﺖ ﺑﻪ ﭼﻪ {ﻟﻴﻞ ﺑﺴﺎ• ﺑﺪ‪ Ã‬ﺑﺴﺘﺎ½‬ ‫‪Y‬ﺳﺘﺮ‪Y‬ﺗﮋﻳﻚ ﻓﻌﻠﻰ ‪Y‬ﻳﻦ ﺑﺴﺎ• ﻓﻘﻂ ﻣﻰﺗﻮ‪Y‬ﻧﺪ ﺗﻮﺳﺮ‪{Y Á Õ‬ﻧﮕﻰ ﺑﻪ‬

‫‪YÁY‬ﻧﻴــﻮ¹ »02 {ﺻﺪ‪ Y «Õ‬ﻃﺮ¥ ﺳــﺎﻧﻪﻫﺎ‪ Õ‬ﻏﺮ[ ﺟﻬﺖ‬ ‫ﻫﻤﺮ‪Y{ ÃY‬ﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ.‬

‫ﺗﻐﺬﻳﺔ ‪Y‬ﻳﻦ »‪M‬ﻛﺘﻮ« ﻣﻌﺮﻓﻰ ﻣﻰﺷﻮ{.‬

‫{ ﺛﺎﻧﻰ، ﻫﻤﺎﻧﻄﻮ ﻛﻪ ﺑﺎﻻﺗﺮ ﮔﻔﺘﻴﻢ، ﻣﻮﺿﻊﮔﻴﺮ‪Y Õ‬ﺣﻤﺪ‪Õ‬ﻧﮋ‪{Y‬‬

‫‪Á‬ﻟﻰ ﻛﻨﻔﺮ‪Y‬ﻧﺲ ﻣﻮﻧﻴﺦ ‪Y‬ﻣﺴــﺎ‪ µ‬ﺑﺎ ﭘﺮﺳــﺶﻫﺎ‪ Õ‬ﺑﺴﻴﺎ ﺟﺪ‪Õ‬‬ ‫ﻫــﺮ ﭼﻨﺪ ‪ՁÁ‬ﻧﺎﻣﺔ ﻛﻴﻬﺎ½ ﺑﺨﻮ‪Y‬ﻫﺪ ‪M‬ﻧﺮ‪ Y‬ﺗﺤﺖ ﺗﺄﺛﻴﺮ »ﻣﺸــﺎﺋﻰ«‬

‫‪Á‬ﺑﺮ‪Á‬ﺳﺖ، ‪ Á‬ﺷﺮﻛﺖﻛﻨﻨﺪﮔﺎ½ ‪Y‬ﺻﻠﻰ ‪ ½M‬ﻳﻌﻨﻰ ﻫﺒﺮ‪ ½Y‬ﻏﺮﺑﻰ،‬ ‫ﻣﻌﺮﻓــﻰ ﻛﻨــﺪ، ﺗﺤــﺖ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻣﺴــﺎﺋﻠﻰ ﺑــﻪ ﻣﺮ‪Y‬ﺗــﺐ ﻣﻬﻢﺗﺮ ‪Á‬‬

‫ﺑﺮ‪Y ÕY‬ﻳﻦ ﭘﺮﺳــﺶﻫﺎ ﭘﺎﺳﺨﻰ ﻧﺨﻮ‪Y‬ﻫﻨﺪ ﻳﺎﻓﺖ. ﻫﻤﺎﻧﻄﻮ ﻛﻪ‬ ‫ﺗﻌﻴﻴﻦﻛﻨﻨﺪ‪Ã‬ﺗﺮ ﻗﺮ‪ Y‬ﮔﺮﻓﺘﻪ؛ ﺣﻀﻮ ‪ Á‬ﻳﺎ ﻋﺪ¹ﺣﻀﻮ »ﻣﺸــﺎﺋﻰ«‬

‫ﺷــﺎﻫﺪﻳﻢ ﺑﺤﺮ‪ ½Y‬ﻣﺎﻟﻰ ﺑﺎ {ﻳﮕﺮ {ﻣﺎﻏﺶ ‪ Y Y‬ﺳــﻮ‪ wY‬ﺑﻴﺮ‪½Á‬‬ ‫ﺑﺮ ‪Y‬ﻳﻦ ﻣﺴــﺎﺋﻞ ﺗﺄﺛﻴﺮ‪ Õ‬ﻧﺨﻮ‪Y‬ﻫﺪ ﮔﺬ‪Y‬ﺷــﺖ. ‪M { Á‬ﺧﺮ ‪Y‬ﻣﺮ {ﻳﺪﻳﻢ‬

‫ﮔﺬ‪Y‬ﺷــﺘﻪ. ﻣﺴــﺌﻠﻪ {ﻳﮕﺮ ‪Y‬ﻳﻦ ﻧﻴﺴــﺖ ﻛﻪ ﺑﻬﺮ‪ Ç‬ﭘــﻮ‪ Y µ‬ﺑﺎﻻ‬ ‫ﻛﻪ ﺣﻜﻮﻣﺖ ‪Y‬ﺳــﻼﻣﻰ ﺟﻬﺖ ﻧﺸﺎ½ {‪» ½{Y‬ﺣﺴﻦ ﻧﻴﺖ« ﺧﻮ{ ﺑﻪ‬

‫ﺑﺒﺮﻳــﻢ ﻳﺎ ﭘﺎﺋﻴــﻦ ﺑﻴﺎ‪Á‬ﻳﻢ؛ ‪Y‬ﻏﻠﺐ {‪Á‬ﻟﺖﻫــﺎ‪ Õ‬ﻏﺮ[ ﺑﻪ {ﻟﻴﻞ‬ ‫ﻃﺮ¥ﻫﺎ‪ Õ‬ﻣﻨﻄﻘﻪ‪ Á ،ÕY‬ﻧﻪ ﻛﺸــﻮﻫﺎ‪ Õ‬ﻏﺮ[ ﻣﺠﺒﻮ ﺷﺪ {ﺳﺖ‬

‫ﻛﺴﺮﺑﻮ{ﺟﻪﻫﺎ‪ Õ‬ﻧﺠﻮﻣﻰ { ﺑﺮ‪Y‬ﺑﺮ ﺑﺎﻧﻚﻫﺎ ‪Á‬ﺷﻜﺴﺘﻪ ﺷﺪ‪YÃ‬ﻧﺪ،‬ ‫‪Á‬ﻳــﺮ ‪Y‬ﻣﻮ ﺧﺎﺟﻪ ‪ Y‬ﮔﺮﻓﺘــﻪ ‪YÁ Y ÕÁ‬ﻧﺔ »ﻣﻮﻧﻴﺦ« ﻛﻨﺪ. ‪{ Á‬‬

‫‪Y Á‬ﮔﺮ { ﺳــﺎﻧﻪﻫﺎ‪ Õ‬ﺳــﻤﻰ ‪Y‬ﻳﻦ ﺗﻤﺎﻳﻞ ‪ Y‬ﻣﻰﺑﻴﻨﻴﻢ ﻛﻪ {‬ ‫ﻫﻤﻴﻦ ﺷــﺮ‪Y‬ﻳﻂ ‪M‬ﻗﺎ‪Y» Õ‬ﻳﺸــﻴﻨﮕﺮ«، ﻣﻴﺰﺑﺎ½ ﻛﻨﻔﺮ‪Y‬ﻧﺲ ﻛﺬ‪ Y‬ﻛﻪ‬

‫‪Y‬ﺗﺤﺎ{ﻳﺔ ‪ÁY‬ﭘﺎ ﻓﻘﻂ {‪Á‬ﻟﺖﻫﺎ‪ Õ‬ﻳﻮﻧﺎ½، ‪Y‬ﺳــﭙﺎﻧﻴﺎ ‪ Á‬ﭘﺮﺗﻐﺎ‪{ Y µ‬‬ ‫‪Y‬ﺻﻮﻻً ﺧﻮ‪Y‬ﺳــﺘﺎ ﺣﻀﻮ ‪Á‬ﻳﺮ ‪ Y‬ﻃــﺮ¥ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔ ﺟﻤﻜﺮ‪Y { ½Y‬ﻳﻦ‬

‫ﻓﺮ‪Á‬ﭘﺎﺷــﻰ ﻛﺎﻣﻞ ﻣﺎﻟﻰ ‪Y Á‬ﻗﺘﺼﺎ{‪ Õ‬ﻣﻌﺮﻓــﻰ ﻛﻨﻨﺪ، { ﻋﻤﻞ‬ ‫»ﻧﺸﺴــﺖ« ﻧﺒﻮ{، ﻣﺠﺒﻮ ﺷــﺪ ﺗﺤﺖ ﺗﺤﻜﻢ ﻗﺪ‪c‬ﻫﺎ‪ Õ‬ﺑﺰگ‬

‫ﺗﻤﺎﻣﻰ {‪Á‬ﻟﺖﻫﺎ‪ÁY Õ‬ﭘﺎ‪ Õ‬ﻏﺮﺑﻰ، ﺣﺘﻰ ‪Y‬ﻧﮕﻠﺴــﺘﺎ½ ‪ Á‬ﻓﺮ‪Y‬ﻧﺴﻪ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘــﻪ‪ ÕY‬ﺣﻜﻮﻣﺖ ‪Y‬ﺳــﻼﻣﻰ ‪ { Y‬ﭼﻨﻴﻦ ﺳــﻄﺤﻰ { ﻣﻮﻧﻴﺦ‬

‫{ ﻫﻤﻴﻦ ‪Á‬ﺿﻌﻴﺖ ﺑﻪ ﺳــﺮ ﻣﻰﺑﺮﻧﺪ! ﻓﻘﻂ ﺳﺮ‪Á‬ﺻﺪ‪Y ‰YÕY‬‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ {ﻫﺪ!‬

‫{ ﻧﻴﺎ‪YÃ{Á‬ﻧﺪ.‬

‫ﺑﺎﻳﺪ ﻗﺒﻮ‪ µ‬ﻛﺮ{ ﻛﻪ ﻳﻜﻰ ‪{ Y‬ﻻﺋﻞ ﺟﻴﻎ‪Á‬ﻓﺮﻳﺎ{ﻫﺎ‪Y» Õ‬ﻳﺸــﻴﻨﮕﺮ«،‬

‫‪ Y‬ﻃــﺮ¥ {ﻳﮕﺮ، ‪M‬ﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺎ ﻛﺴــﺮ‪ Õ‬ﺑﻮ{ﺟــﺔ ﻫﻮﻟﻨﺎﻛﻰ ﻛﻪ {‬ ‫ﻫﻤﻴﻦ ﺗﻮﺳﺮ‪Y ÕYÕ‬ﺳــﺖ ﻛﻪ ‪ Y‬ﻣﺴﻜﻮ ‪{ Á‬ﻫﻠﻰﻧﻮ {ﻳﺎﻓﺖ ﻛﺮ{‪.Ã‬‬

‫ﺑﺮﺧــﻰ ﮔﻤﺎﻧﻪﻫﺎ ﺑﻪ ﺑﻴــﺶ ‪ 2 Y‬ﻫﺰ‪ Y‬ﻣﻴﻠﻴﺎ{ {ﻻ { ﺳــﺎ‪µ‬‬ ‫‪Y‬ﻳﺸــﺎ½ ﻛﻪ ﻗﺮ‪ Y‬ﺑﻮ{ { ﺑﺮ‪Y‬ﺑﺮ ﻳﻚ ﻛﺎﻣﻨــﺪ ‪Y cYÁ‬ﻣﻮ ﺧﺎﺟﺔ‬

‫0102 ﺑﺎﻟﻎ ﺧﻮ‪Y‬ﻫﺪ ﺷﺪ، { ﻋﻤﻞ ﻛﻮ{ ﻋﺠﻴﺒﻰ { ﻛﺴﺮ‪Õ‬‬ ‫ﺟﻤﻜﺮ‪ ½Y‬ﺑﺎ{ { ﻏﺒﻐﺐﺷــﺎ½ ﺑﻴﺎﻧﺪ‪Y‬ﻧــﺪ ‪ Á‬ﻫﺎ‪Ác‬ﭘﻮ‪ c‬ﻓﺮ‪½YÁY‬‬

‫ﺑﻮ{ﺟــﻪ ﺑﺮ ﺟــﺎ‪ Õ‬ﻣﻰﮔﺬ‪Á{ .{Y‬ﻟﺖ ‪ÁY‬ﺑﺎﻣﺎ ﻛــﻪ ﺑﺎ ﻳﻚ ﺋﻴﺲ‬ ‫ﺑﻜﻨﻨﺪ، ﭘﺲ ‪{ Y‬ﻳﺎﻓﺖ ﺗﻮﺳــﺮ‪ Õ‬ﻛﺬ‪ Y‬ﻣﺠﺒﻮ ﺷــﺪﻧﺪ ﺳــﻤﺎً ‪Y‬‬

‫ﺳﻴﺎ‪Ã‬ﭘﻮﺳــﺖ ‪ Á‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‪» ÕY‬ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴــﺖﻧﻤﺎ« ﻗﺮ‪ Y‬ﺑﻮ{ ﺳــﺮ‬ ‫‪Á‬ﻳﺮ ‪Y‬ﻣﻮﺧﺎﺟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺖ ‪Y‬ﺳــﻼﻣﻰ، { ﺣﺪ ‪YÁ‬ء ﭘﺬﻳﺮ‪Y‬ﺋﻰ ﻫﻢ‬

‫ﻣﻠﺖ ‪M‬ﻣﺮﻳﻜﺎ ﺷﻴﺮ‪ Ã‬ﺑﻤﺎﻟﺪ ‪ Y Á‬ﻓﺮ‪Á‬ﭘﺎﺷﻰﻫﺎ‪Á{ Õ‬ﻧﻰ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮ‪Õ‬‬ ‫ﺑﻪ ﻋﻤــﻞ ﺑﻴﺎ‪Á‬ﻧﺪ! ﺧﻮ{ﺗﺎ½ ‪ Y‬ﺑﮕﺬ‪Y‬ﻳﺪ ﺟﺎ‪Y Õ‬ﻳﻦ »‪Y‬ﻳﺸــﻴﻨﮕﺮ«‬

‫ﺑــﻪ ﻋﻤــﻞ ‪Y ،{ÁM‬ﻣﺮ‪ { Á‬ﺑﺮ‪Y‬ﺑﺮ ﻳﻚ ﺳــﺌﻮ‪ µY‬ﺑﺴــﻴﺎ ﺟﺪ‪Õ‬‬ ‫ﺑﺪﺑﺨﺖ، ﺷﻤﺎ ﺑﻮ{ﻳﺪ {‪Á{Y‬ﻓﺮﻳﺎ{ ﻧﻤﻰﻛﺮ{ﻳﺪ؟‬

‫ﻗــﺮ‪ Y‬ﮔﺮﻓﺘﻪ. ﺳــﺌﻮ‪Y‬ﻟﻰ ﻛﻪ ﺟــﻮ‪ Y ½M [Y‬ﻓﻘﻂ { ﭼﺎﭼﻮ[‬

‫ﻳﻚ ﺗﺠﺪﻳﺪﻧﻈﺮ ﻛﻠﻰ { ﺳــﺎﺧﺘﺎ ‪Y‬ﻗﺘﺼــﺎ{‪ Á Õ‬ﻣﺎﻟﻰ ‪M‬ﻣﺮﻳﻜﺎ‬

‫‪Y‬ﺳﺘﺮ‪Y‬ﻟﻴﺎ ‪Y Á‬ﻧﺪ‪Á‬ﻧﺰ‪ Õ‬ﺑﺪ‪M ½Á‬ﻧﻜﻪ »ﮔﺮﻓﺘﺎ‪Õ‬ﻫﺎ‪Y{ «Õ‬ﺧﻠﻰ ﻣﻤﺎﻧﻌﺘﻰ‬ ‫ﻣﻰﺗﻮ‪ ½Y‬ﻳﺎﻓﺖ. ﺳــﺌﻮ‪Y µY‬ﻳﻨﺴﺖ: ﺑﺮ‪ ÕY‬ﻛﺸﻮ‪ Õ‬ﻛﻪ ﺳﺎﺧﺘﺎ‬

‫‪Y‬ﻳﺠﺎ{ ﻛﻨﺪ، »ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻳﺰ‪ «Õ‬ﻣﻰﺷﻮ{!‬ ‫‪Y‬ﻗﺘﺼﺎ{‪ { ‰YÕ‬ﭼﺎﭼﻮ[ ﺟﻨﮓ‪Y‬ﻓﺮ‪ Á ،ՁÁ‬ﮔﺴﺘﺮ‰ ﺑﻰ‪Á‬ﻳﺔ‬

‫»ﻣﺼﺮ¥« { {‪Y‬ﺧﻞ ﺷــﻜﻞ ﮔﺮﻓﺘﻪ، ﻣﺎﻧﻴﻜﻪ ﺷﻜﺴــﺖﻫﺎ‪Õ‬‬

‫ﺧﻼﺻــﺔ ﻛﻼ¹ ‪Y‬ﻳﻦ ﻣﺨﺘﺼــﺮ ‪ { Y‬ﻣﻮ{ ‪M‬ﻣﺮﻳــﻜﺎ ﮔﻔﺘﻴﻢ ﺗﺎ ﭼﻨﺪ‬ ‫ﻋﻤﻴﻖ ﺳﻴﺎﺳــﻰ ‪Y Á‬ﺳــﺘﺮ‪Y‬ﺗﮋﻳﻚ ‪ Á‬ﻧﻈﺎﻣﻰ ﺟﻨﮓ { ﺧﺎ‪ Y k‬ﺑﺎ‬

‫ﻣﺴﺌﻠﻪ { ‪Y‬ﺗﺒﺎ• ﺑﺎ ﻛﺸﻮ ‪Y‬ﻳﺮ‪Á ½Y‬ﺷﻦﺗﺮ ﺷﻮ{. ﻣﻬﻢﺗﺮﻳﻦ ﻣﻄﻠﺐ‬ ‫ﺷﻜﺴــﺖ ﻧﻈﺎﻣﻰ ﻫﻤﺰ‪ Á {Y‬ﻫﻤﺮ‪ ÃY‬ﻧﻤﻮ{‪ Á ،Ã‬ﻓﺮ‪Á‬ﭘﺎﺷــﻰ ﭘﺪﻳﺪ‪Ç‬‬

‫‪Y‬ﻳﻦ ‪Y‬ﺳــﺖ ﻛﻪ ‪M‬ﻣﺮﻳﻜﺎ ﭼﻪ ﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮ‰ ‪ Y‬ﺑﻪ ‪Y‬ﺳﭙﺎﻧﻴﺎ ﺑﻔﺮﺳﺘﺪ‬ ‫»ﻣﺼﺮ¥ ‪ Y‬ﻃﺮﻳﻖ ‪Y‬ﻋﺘﺒﺎ« ﮔﺴــﺘﺮ‰ ﻫﺮ ﮔﻮﻧﻪ ﻣﺼﺮ¥ {‪Y‬ﺧﻠﻰ‬

‫‪ Á‬ﭼﻪ ﻧﻔﺮﺳــﺘﺪ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎ‪YÁ Õ‬ﻗﻌﻰ ﻛﻠﻤﻪ ﭘﺎ‪ { Õ‬ﺑﺤﺮ‪½Y‬ﻫﺎ‪Y{ Õ‬ﺧﻠﻰ‬ ‫‪ Y‬ﺗﻬﺪﻳﺪ ﻣﻰﻛﻨﺪ، ‪ ÃY‬ﺧﺮ‪ Y kÁ‬ﺑﺤﺮ‪ ½Y‬ﭼﻴﺴﺖ؟‬

‫ﮔﺬ‪Y‬ﺷﺘﻪ ‪Y Á‬ﻳﻦ ﺑﺤﺮ‪½Y‬ﻫﺎ ﻳﺸﻪ { ‪YÁ‬ﺑﻂ ‪Y‬ﻗﺘﺼﺎ{‪ Á Õ‬ﻣﺎﻟﻰ‪{Y{ ÕY‬‬

‫ﻛﻪ ﺧﺎ‪ Y k‬ﻣﺮﻫﺎ ‪ Á‬ﺗﺤﺖ ﻧﻈﺎ‪YÁ c‬ﺑﻂ »ﺟﻨﮓﺳﺮ{« ‪ Y‬ﺳﺎ‪µ‬ﻫﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﺟﺮ‪ cO‬ﺑﮕﻮﺋﻴﻢ، ‪ ÃY‬ﺧﺮ‪ { kÁ‬ﺳﺎﺧﺘﺎ ﻛﻨﻮﻧﻰ ‪Á‬ﺟﻮ{ ﻧﺪ‪.{Y‬‬

‫ﭘﻴﺶ ﭘﺎﻳﻪﻳﺰ‪ Õ‬ﺷــﺪ‪Y Ã‬ﺳــﺖ. ‪Y‬ﺗﺒﺎ• ‪Á‬ﻳــﮋ‪M Ç‬ﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺎ ﺣﻜﻮﻣﺖ‬ ‫ﻳﺎ ‪Y‬ﻳﻦ ﺳــﺎﺧﺘﺎ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻰﻛﻨﺪ، ﻳﺎ ‪M‬ﻣﺮﻳﻜﺎ {ﺳــﺖ { {ﺳــﺖ‬

‫‪Y‬ﺳــﻼﻣﻰ ﻧﻴﺰ ﻳﻜــﻰ ‪ Y‬ﻫﻤﻴﻦ ‪YÁ‬ﺑــﻂ ‪Á‬ﻳﮋ‪ Ã‬ﻣﻰﺑﺎﻳﺪ ﺗﻠﻘﻰ ﺷــﻮ{.‬ ‫ﻣﺘﺤﺪ‪ { ‰Y½Y‬ﺳﺮ‪Y‬ﺷﻴﺐ ﺳــﻘﻮ• ﻗﺮ‪ Y‬ﺧﻮ‪Y‬ﻫﺪ ﮔﺮﻓﺖ. ‪Y‬ﻣﺮ‪Á‬‬

‫ﺟﺎﻟﺐ ‪Y‬ﻳﻨﺠﺎﺳــﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ {ﻟﻴﻞ ﻋﻘﺐﻧﺸــﻴﻨﻰﻫﺎ‪ Õ‬ﭘﻴﺎﭘﻰ ‪M‬ﻣﺮﻳﻜﺎ،‬ ‫ﺑﺎﮔﺸﺖ ‪Á‬ﻧﻖ ‪Y‬ﻗﺘﺼﺎ{‪ ،Õ‬ﺑﻪ ﺷﻴﻮ‪ ÕYÃ‬ﻛﻪ ﻃﻰ 06 ﺳﺎ‪ µ‬ﮔﺬﺷﺘﻪ‬

‫‪» Á‬ﭘﺮ{‪Y‬ﺧﺘﻦ ﺑﻪ ﻣﺴــﺎﺋﻞ {‪Y‬ﺧﻠﻰ«، ﻫﻢ ‪Y‬ﻫﺮ¹ﻫﺎ‪ Õ‬ﺳﻴﺎﺳــﺘﮕﺰ‪ÕY‬‬ ‫‪ Á‬ﺑــﻪ ﺻﻮ‪ «ÕYÃÁ{» c‬ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺷــﺪ‪ Ã‬ﺑﻮ{، {ﻳﮕــﺮ ‪Y‬ﻣﻜﺎﻧﭙﺬﻳﺮ‬

‫ﻛﺎ‪w‬ﺳــﻔﻴﺪ { ﺳﻄﺢ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺿﻌﻴﻒﺗﺮ ﻣﻰﺷــﻮ{، ‪ Á‬ﻫﻢ ﺑﺤﺮ‪½Y‬‬ ‫ﻧﻴﺴــﺖ. { ﺛﺎﻧﻰ، ﻧﻘﺶ ﻗﺪ‪c‬ﻫﺎ‪ Õ‬ﺑﺰگ ‪Y‬ﻗﺘﺼﺎ{‪ Õ‬ﻫﻤﭽﻮ½‬

‫{‪Y‬ﺧﻠﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ {ﻟﻴﻞ ﺿﻌﻒ ﺷﺪﻳﺪ { ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺧﺎﺟﻰ ‪Y‬ﻳﺠﺎ{ ﺷﺪ‪،Ã‬‬ ‫ﭼﻴﻦ، ﻫﻨﺪ ‪Á Á‬ﺳﻴﻪ ﺗﺎ ‪M‬ﻧﺠﺎ ﮔﺴﺘﺮ‰ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﻛﻪ ‪M‬ﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺪ‪½Á‬‬

‫‪Y‬ﻓﺰ‪Y‬ﻳــﺶ ﺧﻮ‪Y‬ﻫﺪ ﻳﺎﻓــﺖ. { ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻣﺎﻧﻴﻜﻪ ‪M‬ﻣﺮﻳــﻜﺎ ‪ Y‬ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬ ‫ﻫﻤﻜﺎ‪ Õ‬ﺑﺎ ‪Y‬ﻳﻦ ﻛﺸﻮﻫﺎ ﻗﺎ{ ﺑﻪ ﺣﻔﻆ ﻳﻚ ﻧﻈﺎ¹ ‪Y‬ﻗﺘﺼﺎ{‪{ Õ‬‬

‫ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺗﺤﺖ ﻧﻔﻮ} ﺧﻮ{ ‪Y‬ﻳﻨﭽﻨﻴﻦ ﻋﺎﺟﺰ ﻣﻰﺷــﻮ{، ﻃﺒﻴﻌﻰ ‪Y‬ﺳﺖ‬ ‫ﺳــﻄﺢ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﻧﺨﻮ‪Y‬ﻫﺪ ﺑﻮ{. ‪Á‬ﻟﻰ ﻣﻰ{‪Y‬ﻧﻴﻢ ‪Y‬ﻟﮕﻮﺋﻰ ﻛﻪ ‪Y‬ﻳﺎﻻ‪c‬‬

‫ﻛﻪ ﻣﻰﺑﺎﻳﺪ ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺟﺎﺑﺠﺎﺋﻰﻫﺎ‪ Õ‬ﺗﻤﺎﺷﺎﺋﻰ { ﺳﻄﻮ‪ s‬ﻣﺨﺘﻠﻒ {‬ ‫ﻣﺘﺤﺪ ﺧﻮ{ ‪ Y‬ﺑﻪ ‪» ½M‬ﻣﺘﻌﻬــﺪ« ﻣﻰ{‪Y‬ﻧﺪ، ﻓﻘﻂ ﻫﻤﺎ½ ‪Y‬ﻟﮕﻮ‪Õ‬‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺖﻫﺎ‪{ Õ‬ﺳﺖﻧﺸﺎﻧﺪ‪ ‰YÃ‬ﺑﺎﺷﻴﻢ.‬ ‫ﻳﮕﺎﻧﻴﺴــﻢ ‪ Á‬ﺗﺎﭼﺮﻳﺴﻢ ‪Y‬ﺳﺖ. ﺣﺎ‪ µ‬ﺑﻪ ﻃﻮ ﻣﺜﺎ‪ µ‬ﻣﻰﺑﺎﻳﺪ {ﻳﺪ‬

‫{ ﺷﺮ‪Y‬ﻳﻄﻰ ﻛﻪ ﭼﻴﻦ ﺑﻪ ‪Y‬ﺣﺘﻤﺎ‪ µ‬ﻳﺎ{ { ‪M‬ﺧﺮ ﺳﺎﻟﺠﺎ‪{ ،Õ‬‬

‫ﺑﺴﺎﻃﻰ ﻛﻪ ‪Y‬ﺧﻴﺮ‪M ً Y‬ﻣﺮﻳﻜﺎ ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮ‪» ½Y‬ﺟﻨﺒﺶ ﺳﺒﺰ« { ‪Y‬ﻳﺮ‪ ½Y‬ﺑﻪ‬ ‫‪Y‬ﻗﺘﺼﺎ{ ﺟﻬﺎﻧﻰ ‪ Y‬ﻧﻈﺮ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻧﺎﺧﺎﻟﺺ ﻣﻠﻰ ﺟﺎﻳﮕﺎ‪ Ã‬ژ‪Y‬ﭘﻦ ‪{ Y‬‬

‫‪Y ÃY‬ﻧﺪ‪Y‬ﺧﺘﻪ، { ﻋﻤﻞ ﺟﻬﺖ ﭘﻴﺸﮕﻴﺮ‪ Y Õ‬ﺑﻪ ﺧﻄﺮ ‪Y‬ﻓﺘﺎ{½ ﻣﻨﺎﻓﻊ‬ ‫{‪Á‬ﻣﻴﻦ ﻣﺮﺗﺒــﺔ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺑﻪ ﺧﻮ{ ‪Y‬ﺧﺘﺼﺎ ﺧﻮ‪Y‬ﻫﺪ {‪Y{ ،{Y‬ﻣﻦ‬

‫‪Y‬ﺻﻠﻰ ﻏﺮ[ { ﭼﺎﭼﻮ[ ﻫﻤﻴﻦ ﺟﺎﺑﺠﺎﺋﻰﻫﺎﺳــﺖ. ﺑﻪ ‪Y‬ﺳــﺘﻨﺒﺎ•‬ ‫{½ ﺑــﻪ ﺗﻨــﺶ { ‪YÁ‬ﺑﻂ »ﭘﻜﻦ ـ ‪YÁ‬ﺷــﻨﮕﺘﻦ« ﭼﻪ {{‪Y Õ‬‬

‫ﻣﺎ ‪Y‬ﻳﻦ ﺳﻴﺎﺳــﺖ ‪Y‬ﻳﻨﻚ ﺑﻪ ﻃﻮ ﻛﻠﻰ ﺷﻜﺴــﺖ ﺧﻮ{‪ Á ،Ã‬ﺟﻨﺒﺶ‬ ‫{{ﻫﺎ‪ Õ‬ﻛﺎ‪w‬ﺳﻔﻴﺪ {ﻣﺎ½ ﺧﻮ‪Y‬ﻫﺪ ﻛﺮ{؟‬

‫ﺳــﺒﺰ ﻧﻤﻰﺗﻮ‪Y‬ﻧﺪ ﭘﺎ‪ { Õ‬ﻣﺴﻴﺮ‪ Õ‬ﺑﮕﺬ‪ {Y‬ﻛﻪ ﺑﻪ ﺻﻮ‪ c‬ﻳﻚﺟﺎﻧﺒﻪ‬

‫‪ Á‬ﻣﻌﻬــﻮ{ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﻏﺮ[ ‪ { Y‬ﺣﻜﻮﻣﺖ ‪Y‬ﺳــﻼﻣﻰ {ﺳــﺖ ﻧﺨﻮ{‪Ã‬‬ ‫‪Á‬ﻟﻰ ﺑﺤﺮ‪» ½Y‬ﭼﻴﻦ ـ ‪M‬ﻣﺮﻳﻜﺎ« ﻓﻘﻂ ﻳﻚ ‪ÁY‬ﻳﺔ ﺑﺴــﻴﺎ ﻣﺤﺪ‪{Á‬‬

‫ﻧﮕﺎ‪Y Á .{Y{ Ã‬ﻳﻨﺠﺎﺳــﺖ ﻣﺴــﺌﻠﺔ ‪Y‬ﺻﻠﻰ ﻣﻠﺖ ‪Y‬ﻳــﺮ‪ ½Y‬ﻛﻪ ﭼﮕﻮﻧﻪ‬ ‫‪ Y‬ﻣﺴــﺎﺋﻞ ﻓﻌﻠﻰ ‪Y‬ﺳــﺖ. ‪M‬ﻣﺮﻳﻜﺎ ﺣﺘﻰ {ﻳﮕﺮ ﻗــﺎ{ ﺑﻪ ﺗﺤﻤﻞ‬

‫ﺧﻮ‪Y‬ﻫﺪ ﺗﻮ‪Y‬ﻧﺴــﺖ ‪ Y‬ﺷﺮ‪Y‬ﻳﻂ ‪Y‬ﻳﺠﺎ{ ﺷــﺪ‪ { Ã‬ﭼﺎﭼﻮ[ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﻣﻠﻰ‬ ‫‪Á‬ﻧﺔ »ﺳﻴﺎﺳﻰ ـ ‪Y‬ﺳﺘﺮ‪Y‬ﺗﮋﻳﻜﻰ« ﻛﻪ ﻫﻤﻜﺎ‪Õ‬ﻫﺎ‪YÁ Õ‬ﺷﻨﮕﺘﻦ ﺑﺎ‬

‫ﺑﻬﺮ‪Ã‬ﺑﺮ{‪ ÕY‬ﻛﻨﺪ.‬ ‫‪Y‬ﺗﺤﺎ{ﻳﺔ ‪ÁY‬ﭘﺎ ﺑﺮ‪ ‰YÕY‬ﺑﻪ ‪Y‬ﻣﻐﺎ½ ﻣﻰ‪ ،{ÁM‬ﻧﺨﻮ‪Y‬ﻫﺪ ﺑﻮ{. ‪M‬ﻧﺎ½‬

‫ﻛﻪ { ‪ÁY‬ﭘﺎ، { ‪M‬ﻏﺎ ﻛﺎ ‪ÁY‬ﺑﺎﻣﺎ، ﺑﻪ {ﻟﻴﻞ ﻧﮓ ﭘﻮﺳﺖ ‪ Á ÁY‬ﻳﺎ‬

‫ﺑﻪ ﻫﺮ {ﻟﻴﻞ {ﻳﮕﺮ‪ ،Õ‬ﺳــﺨﻦ ‪» Y‬ﺑﻬﺎ ‪YÁ‬ﺑﻂ ‪M‬ﻣﺮﻳﻜﺎ ـ ‪ÁY‬ﭘﺎ«‬

‫ﺑــﻪ ﻣﻴﺎ½ ﻣﻰ‪{ÁM‬ﻧﺪ، ‪Y‬ﻣﺮ‪ Á‬ﻛﻪ ‪ÁY‬ﺑﺎﻣــﺎ ﺑﻪ ﺑﻬﺎﻧﻪﻫﺎ‪ Õ‬ﻣﺨﺘﻠﻒ‬

‫‪ Y‬ﺷــﺮﻛﺖ { »ﻧﺸﺴــﺖ ‪M‬ﻣﺮﻳﻜﺎ ـ ‪Y‬ﺗﺤﺎ{ﻳﺔ ‪ÁY‬ﭘﺎ« ﻛﻪ { ﻣﺎ‪Ã‬‬

‫ﻣﻪ ‪M‬ﻳﻨﺪ‪Y { Ã‬ﺳــﭙﺎﻧﻴﺎ ﺑﺮﮔﺰ‪ Y‬ﻣﻰﺷﻮ{، ﺳﺮ ﺑﺎ ﻣﻰﻧﺪ ﻣﺴﻠﻤﺎً‬

‫ﻣﻰﺑﺎﻳــﺪ »ﭘﺎﺋﻴﺰ ‪YÁ‬ﺑﻂ« ‪ Y‬ﺑﺒﻴﻨﻨﺪ. ‪Y‬ﻟﺒﺘﻪ ﻛﺎ‪ w‬ﺳــﻔﻴﺪ ﻋﻨﻮ‪½Y‬‬

‫ﻣﻰﻛﻨﺪ ﻛﻪ ‪M‬ﻗــﺎ‪ÁY Õ‬ﺑﺎﻣﺎ »ﮔﺮﻓﺘﺎ« ﻣﺴــﺎﺋﻞ {‪Y‬ﺧﻠﻰ‪Y‬ﻧﺪ، ‪Á‬ﻟﻰ‬

‫ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً ﻫﻤﺰﻣﺎ½ ﺑﺎ ﻟﻐﻮ ﺳــﻔﺮ ‪Y‬ﻳﺸــﺎ½ ﺑﻪ ‪ÁY‬ﭘﺎ، ﺳﻔﺮ {ﻳﮕﺮ‪ Õ‬ﺑﻪ‬