Materialwagen Material trolley Transportwagen für Trolleys for

Document Sample
Materialwagen Material trolley Transportwagen für Trolleys for Powered By Docstoc
					                                                    Transportwagen für                                 Materialwagen
                                                        Trolleys for                                   Material trolley




     Allgemeines                                                      Allgemeines
     D In den Materialwagen können die unterschiedlichsten Kisten     D The material trolley can be used to house a variety of boxes
       und Kartons für die Montage von Fenster, Türen und Fassa-        and packages used in relation to the assembly of windows,
       den bereitgestelllt werden. Mit der Option Spulenhalter kön-     doors and façades. Together with the spool holder, gaskets
       nen sogar die Dichtungen auf Mehrwegspulen direkt am             can be dispensed at the trolley directly from the reusable
       Wagen abgerollt werden.                                          spools.
     D Die Ablageflächen sind so ausgelegt dass z. B. ein kom-        D The shelves are configured in such a way that, for example,
       pletter Flügelbeschlag in Schüco Mehrwegboxen abgelegt           a complete window kit in Schüco resusable boxes can be
       werden kann.                                                     accommodated.

     Kostensenkung                                                    Reduction in costs
     D Der Materialwagen kann zum Vorkommissionieren von Ma-          D The material trolley can be used for picking materials, and
       terial benutzt und somit auch als kleines Zwischenlager ver-     can therefore serve as a small intermediate
       wendet werden.                                                   storage facility.
     D Der Materialwagen dient zusätzlich der Übersichtlichkeit im    D The material trolley also serves to keep the workplace tidy
       Betrieb. Auf einen Blick erkennt man das Fehlen von              afford an overview. It is easy to see at a glance any shortage
       Material.                                                        of materials.

     Qualitätssteigerung                                              Improved quality
     D Zwei Hauptablageflächen sind in der Neigung verstellbar und    D Two of the main shelves can be tilted so that they are at an
       können so individuell auf den Bediener eingestellt werden.       angle to suit each individual operator.
     D Durchdachte Details wie z. B. eine Extraablage für die         D Well thought-out details such as an extra shelf for the lids of
       Deckel der Mehrwegboxen sorgen für einen ordentlichen            the reusable boxes, ensure that the workplace
       Arbeitsplatz.                                                    stays tidy.

     Ablaufoptimierung                                                Process optimisation
     D In Verbindung mit einem Schüco Montageplatz bildet der         D In conjunction with a Schüco assembly shop, the material
       Materialwagen die perfekte Arbeitsplatzerweiterung. Die          trolley represents the perfect extension of the workspace.
       Fachkraft kann sich bei der Montage aus dem übersicht-           Skilled workers have an overview and can select the ap-
       lichen Wagen zielsicher die entsprechenden Beschlagteile         propriate fitting components from the trolley. Even the
       nehmen, selbst Dichtungen müssen nicht mehr über einen           gaskets no longer need to be dispenses from a separate
       separaten Spulenständer zugeführt werden.                        spool holder.




9.2004 D/GB                                              Betriebseinrichtungen                                                            63
                                                         Shop floor equipment
                                                      Transportwagen für                                  Materialwagen
                                                          Trolleys for                                    Material trolley




     Materialwagen                                                         Material trolley
     für Flügel-, Rahmen- oder Fassadenmontage.                            for vent, frame or facade assembly.
     Merkmale und Ausstattung                                              Features and fittings
     D Optimierte und praxisgerechte Bereitstellung von folgendem          D Optimised and practial provision of the following
       Material:                                                             materials:
        − Beschlägeteile in Mehrwegkisten oder Karton                         − Fitting components in recyclable boxes
        − Dichtungen auf Spulen (optional) oder im Karton                     − Gaskets on spools (optonal) or in boxes
        − Kleinteile in Schäferkästen oder Karton                             − Small components in traya or boxes
     D 2 in der Neigung verstellbare große Ablageflächen                   D 2 large tiltable support surface
     D 2 Ablagen für Kleinteile                                            D 2 compartments for small parts
     D 1 Ablage hinten für Bevorratung                                     D 1 compartment at the back for stocking up
     D Aufnahmen für optiomal erhältliche Spulenhalter                     D Carries for optionally available spool carries
     D Halterung für Mehrwegdeckel                                         D Holder for recyclable lids
     D Verfahrbar durch 4 Lenkrollen, davon 2 mit Stoppeinrichtung         D Can be moved on 4 castors, 2 of which have brake facility
     D Lackierung: Schüco Blau (ahnlich RAL 5010)                          D Paint finish: Schüco blue (similar to RAL 5010)




                                                    Technische Daten                                              Anschlusswerte
     Art.-Nr.                                        Technical data                                                Power ratings
     Art. No.      Breite         Höhe         Tiefe          Gewicht                                           Strom              Druckluft
                   Width          Height       Depth          Weight                                            Current          Compressed air


 282 291         1730 mm           mm         800 mm          100 kg                                               −                   −

 Lieferung ab Werk (Im Preis sind die Kosten für Transportverpackung, Lieferung und Installation nicht enthalten).
 Ex works delivery (the costs of packaging for transport, delivery and installation are not included).

64                                                          Betriebseinrichtungen                                                    9.2004 D/GB

                                                            Shop floor equipment

				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Categories:
Stats:
views:142
posted:2/6/2010
language:German
pages:2