Docstoc

Alfabia Prospekt

Document Sample
Alfabia Prospekt Powered By Docstoc
					A L FA B I A
                                     Grill- und Fondueteller
                                     mit Dreiereinteilung
                                     für Dips und Saucen
                                     Barbecue and fondue plates
                                     divided into three compart-
                                     ments for dips and sauces
                                     Piatti da grigliata e fonduta con
                                     tre scomparti per creme e salse
                                     Barbecue- en fondueborden
                                     met drievaks-verdeling
                                     voor dips en sausjes




                                     Mit seiner stilvollen Einfachheit
                                   und der natürlichen, mediterra-
                                nen Ausstrahlung könnte Alfabia
    aus der Porzellansammlung einer kultivierten Finca stam-
    men. Schöne Tischwäsche, schlichte Gläser und dekorati-
    ve Glasteller machen das Bild perfekt.             lWith its stylish
    simplicity and natural Mediterranean radiance, Alfabia
    could have been taken from the porcelain collection of a
    country residence. Fine table linen, elegantly simple glasses
    and decorated glass plates complete the scene perfect-
    ly.l     Con il suo stile essenziale e il suo naturale splendore
    mediterraneo, Alfabia potrebbe essere nata dalla raccolta
    di porcellane di una raffinata residenza di campagna. La
    splendida biancheria da tavola, i bicchieri dalla bellezza
    lineare e i piatti in vetro decorato completano perfetta-
    mente il quadro.    l     Met z’n stijlvolle eenvoud en de na-         Ein Schmuckstück für den Tisch
    tuurlijke, mediterrane uitstraling zou Alfabia uit de porselein-       An adornment for the table
    collectie van een gecultiveerde finca afkomstig kunnen                 Un gioiello per la tavola
                                                                           Een pronkstuk voor de tafel
    zijn. Fraai tafellinnen, decente glazen en decoratieve gla-
    zen borden ronden het beeld perfect af.                l




2                                                                                                           3
                 Genießen wie auf
                einer schönen, alten
              Finca. Holen Sie sich
            das mallorquinische Le-
          bensgefühl auf den Tisch.
Mit einer klassischen Paella und
kräftigem, spanischen Rotwein.
Alfabia bietet genau den richti-
gen Rahmen dazu.       l   Enjoy the
special flavour of a beautiful old
country residence. Bring the Ma-       Salat der Saison, garniert mit Alfabia
jorcan lifestyle to your table. With   A seasonal salad, garnished with Alfabia
a classic paella and a hearty Spa-     Insalata di stagione, con Alfabia
nish red wine. Alfabia provides the    Salade van het jaargetijde, gegarneerd met Alfabia
perfect setting for this meal.   l
Gustate l'atmosfera di una delle
vecchie e splendide residenze di
campagna. Portate la gioia di
vivere di Maiorca sulla vostra ta-
vola. Con una paella classica e
un corposo vino rosso. Alfabia
completerà l'atmosfera con una
cornice perfetta.  l    Genieten als
op een mooie, oude finca. Haal
het levensgevoel van Mallorca op
tafel. Met een klassieke paella en
pittige, Spaanse rode wijn. Alfabia
biedt hiervoor precies het goede
kader. l
    Teatime auf mallorquinisch
    Teatime Majorcan-style
    L'ora del tè come a Maiorca
    Teatime op z’n Mallorcaans




               Ein Platz für Lebenskünstler. Son-
                ne, Meer, Alfabia. Das Rezept
                für die Torte stammt aus mauri-
              scher Zeit, als man von Kalorien
            noch nichts wußte.    l  A place for
         masters of the art of living. Sun, sea,
    Alfabia. The recipe for the cake comes from
    Moorish times, when calories were still un-
    known.     l
               Un luogo per maestri nell'arte di
    vivere. Sole, mare, Alfabia: un ricetta dei
    tempi moreschi, quando non si sapeva
    ancora nulla di calorie.      l Een plaatsje
    voor levenskunstenaars. Zon, zee, Alfabia.
    Het recept van de taart is afkomstig uit de
    tijd van de Moren, toen men van calorieën
    nog nooit had gehoord.        l


                                                     Espresso-Tassen mit Tablett
                                                         Espresso cups with tray
                                                    Tazzine da caffè con vassoio
6                                                   Espresso-kopjes met dienblad   7

				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Categories:
Stats:
views:4
posted:2/5/2010
language:German
pages:4