Docstoc

Πεκίνο_

Document Sample
Πεκίνο_ Powered By Docstoc
					ΠΡΔ΢ΒΔΗΑ ΣΖ΢ ΔΛΛΑΓΟ΢ ΢ΣΟ ΠΔΚΗΝΟ
      ΓΡΑΦΔΗΟ ΟΗΚΟΝΟΜΗΚΧΝ ΚΑΗ
       ΔΜΠΟΡΗΚΧΝ ΤΠΟΘΔ΢ΔΧΝ

                                                         Πεκίνο, 14 Ασγούζηοσ 2009

Πληροθορίες: Αρεηή ΢καθιδάκη
             Γραμμαηέας ΟΕΤ Α΄



ΚΑΣΑΛΟΓΟ΢ ΒΗΟΜΖΥΑΝΗΚΧΝ ΚΛΑΓΧΝ ΓΗΑ ΞΔΝΔ΢ ΔΠΔΝΓΤ΢ΔΗ΢
Όπωρ οπίζηηκε από ηο διάηαγμα ςπ’απιθ. 57/2007 ηος Τπεπςποςπγείος “Δθνική Δπιηποπή
Ανάπηςξηρ και Μεηαππςθμίζεων”




                               - ΑΝΕΠΙ΢ΗΜΗ ΜΕΣΑΦΡΑ΢Η -

National Development and Reform Commission of The People’s Republic
of China and Ministry of Commerce of The People’s Republic of China
Decree No. 57
The “Guideline Catalogue of Industries for Foreign Investment (Amended
2007)” has already been approved by the State Council, and is hereby
promulgated and shall be put into force commencing 1 December 2007.
As from the same date, the “Guideline Catalogue of Industries for Foreign
Investment (Amended 2004)”, which was promulgated by the National
Development and Reform Commission and the Ministry of Commerce on
30 November 2004, shall cease to be implemented.
Chairman of the National Development and Reform Commission: Ma Kai
Minister of Commerce: Bo Xi-lai
31 October 2007




            17/Floor, The PLACE TOWER, The Place, No.9 Guang Hua Lu, Chao Yang District,
                                        Beijing 100020, P.R.China
                           Σηλ.: +86 (0)10 6587 2848, Fax: +86 (0)10 6587 2849
                       e-mail: ecocom-beijing@mfa.gr, http://www.agora.mfa.gr/cn89
ΚΑΣΑΛΟΓΟ΢ ΒΗΟΜΖΥΑΝΗΚΧΝ ΚΛΑΓΧΝ, ΢ΣΟΤ΢ ΟΠΟΗΟΤ΢ ΔΝΘΑΡΡΤΝΟΝΣΑΗ
ΟΗ ΞΔΝΔ΢ ΔΠΔΝΓΤ΢ΔΗ΢
CATALOGUE OF ENCOURAGED FOREIGN
INVESTMENT INDUSTRIES

I. Agriculture, forestry, animal husbandry
and fishery industries
1. Transformation of medium and low-yield farmlands
2. Planting, exploitation and manufacture of woody edible oil crops,
spices and industrial raw materials
3. Non-pollution cultivation techniques and serialized development
and manufacture of vegetables (including edible mushrooms
and melons), dry and fresh fruits and teas
4. Development of new technologies for and manufacture of farm
crops such as sugar, fruit trees and forage grass, etc.
5. Floriculture and construction and operation of seedling nursery
bases
6. Planting of rubber, sisal hemp and coffee
7. Planting and cultivation of Chinese medical plants (only in the
form of equity joint ventures and cooperative joint ventures)
8. Application into farmlands and comprehensive utilization of stalks
of farm crops, development and production of organic manure
resources
9. Establishment of and breeding high quality varieties of timber
(bamboo) forests, new polyploid trees and new transgenic trees
10. Cultivation of breeding aquatic products (excluding unique fine
breeding of Chinese varieties)
11. Construction and operation of ecological environment protection
projects with regard to planting of trees and grass for
prevention and control of desertification and soil erosion
12. Cultivation of breeding aquatic products, development of deep
water cage culture, industrial aquaculture and ecological marine
aquaculture

II. Mining industry
1. Prospecting and development of coal bed gas and utilization of
mine gas (only in the form of equity joint ventures and cooperative
joint ventures)
2. Risk exploration and development of petroleum and natural gas
(only in the form of equity joint ventures and cooperative joint
ventures)
3. Development of low permeability hydrocarbon reservoirs (fields)
(only in the form of equity joint ventures and cooperative joint
ventures)
4. Enhancement of the recovery ratio of crude oil and development
and application of relevant new technologies (only in the form
of equity joint ventures and cooperative joint ventures)
5. Development and application of new technology for oil exploration
and development for geophysical prospecting, drilling, logging,
underground operation, etc. (only in the form of cooperative
joint ventures)
6. Exploration and development of unconventional oil resources



                                                                        2
such as oil shale, oil sand, heavy oil and extra heavy oil (only in
the form of cooperative joint ventures)
7. Prospecting, exploitation and dressing of iron ores and manganese
ores
8. Development and application of new technology to increase the
using rate of mine tailings and comprehensive application of
technology for ecological restoration of mines
9. Exploration and development of submarine combustible ice (only
in the form of cooperative joint ventures)

III. Manufacturing industry
(1) Agricultural and sideline food processing sector
1. Development and production of biological fodder, straw fodder
and aquatic feed
2. Processing of aquatic products, cleaning and processing of shellfish,
development of seaweed functional food
3. Storage and processing of vegetables, dry and fresh fruits, poultry
and livestock products
(2) Food preparation sector
1. Development and preparation of baby food, food for the elderly
and functional food
2. Development, preparation and processing of forest food
3. Manufacture of natural food additives and food ingredients (only
in the form of equity joint ventures and cooperative joint ventures)
(3) Beverage producing sector
1. Development and manufacture of beverages including fruit
and vegetable juices, protein beverages, tea and coffee, plant
beverages
(4) Tobacco products sector
1. Processing of cellulose diacetate and tow (only in the form of
equity joint ventures and cooperative joint ventures)
2. Manufacture of tobacco slices by papermaking method (only in
the form of equity joint ventures and cooperative joint ventures)
3. Processing and manufacture of filter tip stick (only in the form of
equity joint ventures and cooperative joint ventures)
(5) Textile sector
1. Manufacture of special textile products for industrial use with
high and new technology
2. Weaving, dyeing, post-handling and processing of high-grade
textile fabrics
3. Processing of products of special kind of natural fibre which
accords with the requirement of comprehensive utilization of
ecology and resources and environmental protection (including
animal fibre, excluding wool, flax fibre, bamboo fibre, mulberry
silk and coloured cotton)
4. Clothing manufacture with computer integrated manufacturing
system
5. Manufacture of high-grade carpet, embroidery and drawn work
products
(6) Leather, fur, feather (eider down) and related products sector
1. Clean-technology-based processing of leather and fur
2. Post-decorating and new technological processing of leather



                                                                           3
3. Processing of high-grade leather (sofa leather, automobile seat
leather etc.)
(7) Timber processing and wood / bamboo / rattan / palm
fiber / straw products producing sector
1. New technologies for comprehensive utilization of three types of
residual materials (i.e. underproof ones, leftover ones and those
that can only be used as firewood), as a result of timber processing
operations, and bamboo materials, and development and
production of new products in connection therewith
(8) Papermaking and paper supplies sector
1. Construction and operation of forest-wood pulp integration
projects with annual chemical wood pulp production capacity of
300,000 tonnes or more per product line, annual chemical mechanic
wood pulp production capacity of 100,000 tonnes or
more per product line and manufacture of high-grade papers and
paperboards at the same time (only in the form of equity joint
ventures and cooperative joint ventures)
(9) Petroleum processing and coking sector
1. Deep processing of needle-form coke and coal tar
(10) Raw chemicals and chemical products producing sector
1. Ethylene production with annual production capacity of 800,000
tonnes or above (the Chinese party holds the controlling interest,
relatively speaking)
2. Processing and manufacture of derivatives of ethylene downstream
products and comprehensive utilization of ethylene byproducts
C4-C9 (excluding synthetic rubber formed by butadiene)
3. Polyvinyl chloride resin production with annual production capacity
of 200,000 tonnes or above (ethylene method)
4. Manufacture of deep processing products of bleaching powder
produced by sodium-process, polyvinyl chloride and silicone
5. Manufacture of basic organic chemical raw materials: benzene,
methylbenzene, (p-, o- and m-) xylene and their derivatives
6. Manufacture of complementary raw materials for synthetic materials:
propylene oxide produced by bisphenol A or propylene
oxidation by hydrogen peroxide
7. Manufacture of raw materials for synthetic fibres: fine terephthalic
acid, caprolactam, nylon 66 salt and melt spinning spandex
resin
8. Manufacture of synthetic rubber: liquid butadiene-styrene rubber
(excluding thermoplastic styrene butadiene rubber), butyl rubber,
isoprene rubber, polyurethane rubber, acrylic rubber, chlorohydrin
rubber, ethylene propylene rubber, nitrile rubber, and special rubber
such as fluororubber and silicon rubber
9. Manufacture of engineering plastics and plastic alloys: PPO,
engineering plastics nylon 11 and nylon 12, polyimide, polysulfone,
polyarylate (PAR), liquid crystal polymer, etc.
10. Fine chemical industries: new products and new technology for
catalytic agents, facilitation products and additives, commercialized
processing techniques for dyes (pigments), manufacture of
high technology chemical products for electronic and papermaking
purposes, food additives, animal fodder additives, chemical
products for leather products (excluding N-N dimethylformamide),



                                                                          4
oil field assisting products, surface active agents, water
treatment agents, adhesives, inorganic fibres, manufacture of inorganic
nanometer materials and deep processing of surface
coating of pigments
11. Manufacture of low-hysteresis, high-wear resistance carbon
black
12. Manufacture of environmental protection type printing ink and
aromatic hydrocarbon oil
13. Manufacture of natural perfume, synthetic perfume and monoisolate
perfume
14. Manufacture of high-performance coating materials, water-borne
coatings for automobiles and matching water-borne resin
15. Manufacture of substitution of chlorofluorocarbon
16. Serialized manufacture of chemical products of organofluorin
(excluding chlorofluorocarbons or hydrogenous chlorofluorocarbons,
tetrafluoroethylene)
17. Manufacture of recycling fluorin resources from phosphorous
chemistry and aluminium smelting
18. Large-scale manufacture of coal chemicals (the Chinese party
holds the controlling interest)
19. Development and manufacture of new technology and new products
of chemical products for forest industry
20. Manufacture of ionic membrane for caustic soda, inorganic membrane
and functional membrane
21. Development and manufacture of inorganic, organic and biological
films for environmental protection purposes
22. Development and manufacture of new type fertilizer: biological
fertilizers, high concentration potash, compound fertilizers, slowrelease
controllable fertilizers, compound microbial inoculants,
complex microbial fertilizers, straws and dosage of garbage maturation,
special functional microbial preparation
23. Development and manufacture of new highly effective and safe
pesticide and new forms of pesticide agent
24. Development and manufacture of biological pesticide and biological
control products: microbial insecticides, microbial fungicides,
agricultural antibiotics, insect pheromones, natural enemy
insects and microbial herbicide
25. Comprehensive utilization and treatment of exhaust gas, waste
liquids and waste residue
26. Manufacture of organic polymer materials: silicone modified ship
coating, aircraft dope, red dyes of rare earth, lead-free system
in electronic packaging materials, special series of photolithography
size for colour plasma display pane, superfine fibre with
tiny diameter and high specific surface area, high-precision fuel
filter paper, membrane in lithium-ion battery, polyfunctional
compounded agent for plastic processing, citric acid di-glyceride,
fludioxonil and cymoxanil
(11) Drug making sector
1. Production of new pharmaceutical compounds or active component
drugs (including raw medicine and preparation)
2. Production of amino acids: serine, tryptophan, histidine, methionine
used for feeds, etc.



                                                                            5
3. Production of new anti-carcinogens, new cardio-cerebro-vascular
medicines and new drugs for nervous system
4. Production of new, high efficiency and economical contraceptive
pills and devices
5. Production of new medicines that are produced by using biological
engineering technologies
6. Production of biological active medicine of high fluoride containing,
for example, heterocyclic fluoride and intermediates
7. Production of genetic engineering vaccines (AIDS vaccines, hepatitis
C vaccines, contraceptive vaccines, etc.)
8. Production of biological vaccines
9. Production of BCG vaccine and poliomyelitis vaccine
10. Development and production of maritime medicines
11. Production of manufactured pharmaceutical products: new types
of pharmaceutical products and new products which use new
technology slow-releasing, controlled releasing, target treatment,
absorption treatment
12. Development and production of new medical adjuvants
13. Production of biomedical materials and products (excluding
processing of human body and its specimens, human organ and
tissue and its specimens)
14. Antibacterial agents for animal use (including antibiotics and
chemical compounds)
15. Development and production of new products and new-type
preparations of antiseptic, anthelmintic, insecticides and anticoccidium
for animal use
16. Production of new diagnostic reagents
(12) Chemical fibre manufacturing sector
1. New and high technological manufacture of differential chemical
fibres and aromatic, carbon fibres, CHMW-PE, PPS etc.
2. Environmental protection chemical fibre manufacture of cellulosic
fibre with new solvent
3. Manufacture of new polyester for fibre and non-fibre use (PTT,
PEN, PBT etc.)
4. Manufacture of new fibre materials with renewable resources
and engineering technology for biomass: polylactic acid fibre
PLA, polyol via biological process PDO fibre, etc.
5. Manufacture of polyamide with single line daily production
capacity of 100 tonnes or above
6. Manufacture of aramid fibre and cord for meridian tyre
(13) Plastics sector
1. Development of new technology and new products of mulching
films (photolytic films, multi-purpose films, raw materials, etc.)
and their production
2. Resolution and reuse of waste plastics
3. Development and manufacture of new technology and new products
for soft package plastics (high-obstruct, multi-functional
membrane and raw materials)
(14) Nonmetallic minerals sector
1. Development and manufacture of new energy saving and environmental
protection type of building materials (light and
high-strength multifunctional wall frame materials, high-grade



                                                                           6
and environmental protection type of decorative and renovation
materials, high-quality waterproofing seal materials, high-efficiency
thermal insulation materials)
2. Manufacture of energy-saving and effective chemical building
materials with plastic instead of steel and wood
3. Manufacture of elastomer with annual production amount of
10 million square meters and above plastomer modified bitumen
waterproofing rolls, high quality ethylene-propylene-non-conjugated
diene rubber waterproofing rolls with broad width (two
metres and above) and its matching materials, durable polyvinyl
chloride rolls, TPO waterproofing rolls
4. Manufacture of electromagnetic wave shielding glass, glass substrate
for microelectronics, infrared permeable and lead-free glass,
electronic grade and large-specification diffusion tube for quartz
glass, ultra generation II and III microchannel plate, optical fibre
plate, image inverter and glass light cone
5. Manufacture of fibreglass (kiln wiredrawing production line) and
glass fibre products with annual production capacity of 50,000
tonnes or above
6. Manufacture of continuous glass fibre felt, glass fibre surface felt,
glass fibre cloth for microelectronics and thin felt
7. Manufacture of fibre image bundle and laser medical optical
fibre
8. Manufacture of sanitary ware with annual production capacity of
1 million units or above
9. Standardised refinement of ceramic raw material and the manufacture
of high-grade decorative materials for use in ceramic
10. Manufacture of high-grade fire-resistant materials for use in
cement kiln, high-grade (electronic) glass, ceramic, fibreglass and
microporous carbon brick kilns
11. Manufacture of ceramic carriers for auto catalytic devices, ceramic
substrate of aluminium nitride (AIN), porous ceramics
12. Manufacture of inorganic non-metallic materials and manufactured
products: man-made crystal, carbon-carbon composites,
special ceramics, special seal materials, high-speed oil seal materials,
special gelled materials, special latex materials, underwater
acoustic rubber products, thermal insulating materials with
normal thermal conductivity under normal temperature at
0.025W / mK or below, etc.
13. Manufacture of high-tech compound materials: thermoplastic
composites reinforced with continual fibre and auxiliary materials
for forming process of resin matrix composites with prepreg and
capability to resist temperatures >300°C, paddle of resin matrix
composites, high-grade sports goods of resin matrix composites,
fibreglass pipe of special performance (pressures >1.2MPa),
special functional composite and its products, product of compound
material used in deep water and for diving, product of
compound material for medical use and rehabilitation, carbon /
carbon composite materials and brake shoe, high performance
ceramic matrix composite and its products, metal matrix composite
and its products, metal laminated composite and its products,
ultra-high pressure composite rubber hose with capability to resist



                                                                           7
pressures ≥320MPa, tyres for large-sized passenger planes
14. Manufacture of high-precision and performance ceramics and
functional ceramic raw materials: Silicon Carbide (SiC) superfine
powder (purity >99%, average diameter of powder <1μm),
Silicon Nitride (Si3N4) superfine powder (purity >99%, average
powder diameter <1μm), high purity superfine powder of Aluminium
Oxide (purity >99.9%, average diameter of powder
<0.5μm), low temperature sintered Zirconium Oxide powder
(sintering temperature <1350°C), high purity Aluminium Nitride
(AlN) powder (purity >99%, average diameter of powder <1μm),
rutile TiO2 powder (purity >98.5%), Silica (powder diameter
<100nm), Barium Titanate (purity >99%, average diameter of
powder <1μm)
15. Manufacture of diamond film tool and ultra-thin saw blade of
artificial diamond with thickness of 0.3mm and below
16. Fine processing of non-metallic minerals (ultra-fine crushing, high
purification, refinement, modification)
17. Manufacture of ultra-high power graphite electrode
18. Manufacture of pearly mica (particle diameter 3-150μm)
19. Manufacture of integrated fabrics with multi-dimension and
multi-direction and shaped fabrics
20. Harmless disposal of combustible industrial wastes and domestic
refuse with new dry-process cement kiln
(15) Non-ferrous metal smelting, rolling and pressing sector
1. Manufacture of silicon single crystal and polishing wafers with
diameter of 200mm and above, and polysilicon
2. Manufacture of non-ferrous metal materials with high and new
technology: new and high-performance hydrogen storage materials,
electrode materials for Li Ion batteries, compound semiconductor
materials (GaAs, GaP, IP, GaN), high temperature super
conducting materials, memory alloy materials (titanium-nickel,
Cu-based and Fe-based memory alloys), superfine (nanometer)
calcium carbide and superfine (nanometer) crystalline cemented
carbide, superhard composite, composite materials of precious
metal, aluminium foil for rediator, medium-high voltage cathode
aluminium capacitor foils, special large-scale aluminium alloy profiles,
high-precision mould casting of aluminium alloy, electrification
of railway overhead lines, ultra-thin copper strip, corrosion
resistance heat exchanger copper alloy materials, high-performance
copper nickel, copper ferroalloy strip, Be-Cu strip, thread,
pipe and rode processing materials, high temperature resistance
and anti-senescence tungsten wire, magnesium alloy casting,
lead-free solder, magnesium alloy and its application products,
foamed aluminium, titanium alloy strip and welding of Ti pipe,
sponge zirconium of atomic energy level, deep-processing products
of tungsten and molybdenum
(16) Metal products sector
1. Manufacture of light-weight automobile and motorcycle and
new environmental protection materials (body aluminium plate,
aluminium-magnesium alloy materials and aluminium alloy frame
for motorcycle, etc.)
2. Development and manufacture of building hardware, water heating



                                                                           8
equipment and hardware
3. Manufacture and processing (including printing and coating
processing of internal and external surface) of metal packaging
products for various kinds of cereal and oil food, fruits and vegetable,
beverage and daily chemical products, etc. (thickness below
0.3mm)
(17) General-purpose machinery manufacturing sector
1. Manufacture of high-grade numerical control machine tools and
key spare parts: five-axis linkage NC machine tools, NC coordinate
boring and milling machining centre, NC coordinate grinder, fiveaxis
linkage NC system and servo device and high speed superhard
cutting tools for precision processing with NC machine
2. Manufacture of multi-station forging and moulding machines of
1000 tonnes and above
3. Manufacture of disassembling and treatment of fracture equipment
for recycling automobiles
4. Manufacture of Flexible Transfer Line (FTL)
5. Manufacture of vertical multi-joint industrial robot, welding robot
and its welding machine
6. Manufacture of special processing machinery: laser cutting and
welding whole set of equipment, laser high-precision processing
machine, numerical control low-speed wire-cut EDM, submicron
superfine milling machine
7. Manufacture of wheel or track hoisting machine at 300 tonnes
and above (only in the form of equity joint ventures and cooperative
joint ventures)
8. Design and manufacture of pressure (35-42MPa) spindle-through
high pressure plunger pump and motor, pressure (35-42MPa)
low-speed high torque motor
9. Manufacture of electro-hydraulic proportional servo element
10. Design and manufacture of integral multi-valve with pressure
(21-31.5MPa), pneumatic electromagnetic valve with power below
0.35W and high frequency electronic control valve above
200Hz
11. Design and manufacture of hydraulic driving system
12. Development and manufacture of non-contact gas film seal with
pressure of 10MPa and above, dry gas seal with pressure of
10MPa and above (including experimental devices)
13. Development and manufacture of polymer materials (friction
disk, remodel of phenolic piston and non-metal hydraulic master
and wheel cylinder, etc.)
14. Manufacture of III and IV generation of wheel bearing of car
(functional units of wheel hub bearing with flange plate and
transducer on the inner and outer rings of bearing), high-medium
grade NC machine tools and bearing for processing centre (with
function of linkage of three axes and above in the processing
centre, and the repeatability accuracy of location of 3-4μm), high
speed wire, plate rolling mill bearing (support and working roll
bearing with rolling speed of single wire-rod mill amounting to
120m / s and above, is capable of processing plates with thickness
of 2mm and above on thin sheet mill), high-speed railway bearing
(speed >200km/h), low noise bearing with vibration value



                                                                           9
of Z4 and below (Z4, Z4P, V4, V4P noise levels) and P4 and P2
level of bearing of various bearings
15. Manufacture of fire resistant insulating materials (with insulating
levels of F and H) and insulated moulding parts
16. Development and manufacture of rubber and plastic seals for
hydropneumatic use
17. Manufacture of high-strength fastener of 12.9 level and above
18. Manufacture of fine casting and forging templates for automobile
and motorcycle use
19. Remanufacture of machine tools, spare parts of automobiles
(excluding five major assembling processes) and engineering
machinery
(18) Special-purpose equipment manufacturing sector
1. Manufacture of mining equipment for trackless exploration, carrying
and transportation: mining auto-unloading vehicle with
capacity of 100 tonnes or above, mobile crusher, bucket wheel
excavator with efficiency of 3000 cubic metres per hour or
above, mining loader with capacity of 5 cubic metres or above,
coal excavating equipment with power beyond 2000KW etc.
2. Manufacture for geophysical prospecting and logging equipment:
MEME geophone, digital telemetering seismometer, digital imaging
and computerized logging system, horizontal well, directional
well, drilling devices and apparatus and measuring while drilling
(MWD) system
3. Manufacture of equipment for petroleum exploration, well drilling,
gathering and transferring: floating drilling and manufacturing
system with operating depth of more than 500 meters,
equipment for submarine oil extraction, well drilling, gathering
and transferring with operating depth of more than 600 metres,
drilling machines used in deep sea with the power of winch of
more than 3000KW, top driving force of more than 850KW, the
power of drilling pump of more than 1800KW, drilling machines
used on earth or in desert with drilling depth of more than 9000
metres, crankshaft reciprocating-piston compressor with capacity
of 80 tonnes or above and used for oil-refining equipment with
capacity of 10 million tonnes per year, digital logging system for
deep oil well and slurry cementing equipment for oil well drilling
4. Integrated design and manufacture of shield tunnelling machine
system with diameter of more than 6 metres, integrated design
and manufacture of full section rock-tunnelling machine (TBM)
system with diameter of more than 5 metres, manufacture of big
calibre spin-digging drills with calibre of more than 1 metre and
depth of more than 30 metres, design and manufacture of pipe
jack with diameter of more than 1.2 metres, manufacture of nonexcavating
large scale equipment set for underground pipeline
with pull strength of more than 200 tonnes, manufacture of drilling
machine for underground successive wall, manufacture of
automatic vertical well drilling system
5. Design and manufacture of large scale pipe hoist with capacity
of more than 100 tonnes or above, large-scale trencher with
power of 320 horsepower or above
6. Design and manufacture of track-type bulldozer with grounding



                                                                           10
presser of 0.03MPa or below and power of 220 horsepower or
above, large-scale bulldozer with power of 520 horsepower or
above
7. Design and manufacture of silt cleaner with capacity of 100
cubic metres per hour or above, dredging equipment used on
dredger with capacity of 1000 tonnes or above
8. Design and manufacture of equipment for construction of concrete
cut off wall used in bank against flood
9. Manufacture of construction machinery for underwater earthwork:
bulldozers, loaders and excavators, etc. used in water
below depth of 9 metres
10. Manufacture of equipment for maintenance and automatic testing
of roads and bridges
11. Manufacture of operational monitoring, ventilation, disaster prevention
and rescue equipment for highway tunnels
12. Design and manufacture of large-sized construction and maintenance
machines and operational safety equipment for railways
13. Manufacture of equipment for asphalt shingle and metal roof
such as galvanized armour plate
14. Manufacture of environmental protection, energy saving, field
spraying, heat insulation and waterproof roof with polyurethane
foam system, technique and equipment for polyurethane sealant,
preparing technique and manufacturing equipment for modified
silicone sealing ointment
15. Design and manufacture of thin slab continuous caster, strip mill
with thickness precision of 10 micron
16. Manufacture of equipment for direct reduction iron and smelting
reduction iron
17. Manufacture of high-power DC arc furnace with capacity of more
than 50 tonnes
18. Manufacture of equipment for coloured coating and plating
plane production
19. Manufacture of mineral processing equipment for multi-element,
fine particle and refractory metal mine
20. Manufacture of key equipment in ethane whole set with capacity
of 800,000 tonnes per year or above: centrifugal compressor for
cracking gas, ethane and propelene, mixing granulator with
annual capacity of 100,000 tonnes or above, centrifugal with
diameter of 800 mm or above, high temperature and high pressure,
erosion resistant pump and valve with working temperature
of more than 250°C and working pressure of more than 15MPa,
low and ultra-low temperature pump with working temperature
of below -55 Celsius degrees (only in the form of equity joint
ventures and cooperative joint ventures)
21. Manufacture of large-sized complete sets of coal chemistry equipment
(only in the form of equity joint ventures and cooperative
joint ventures)
22. Design, manufacture and repair of metallic product mould (such
as extrusion mould for the manufacturing of tube, stick and volume
shaped product of Cu, Al, Ti and Zr)
23. Design and manufacture of punching dies for automotive
body outer panels, design and manufacture of clamping and testing



                                                                              11
devices for automobiles and motorcycles
24. Design and manufacture of high-precision stamping mould with
precision of 0.02mm or above, high-precision cavity mould and
mould stand component with precision of 0.05mm or above
25. Design and manufacture of non-metallic mould
26. Manufacture of beer irrigating equipment with efficiency of
60,000 bottles per hour or above, medium temperature or hot
beverage irrigating equipment with efficiency of 50,000 bottles
per hour or above, asepsis irrigating equipment with efficiency
of 36,000 bottles per hour or above
27. Production techniques pf amino acids, enzymatic preparations
and food additives and manufacture of key equipment in connection
therewith
28. Manufacture of whole sets of equipment for forage processing
with a production capacity of 10 tonnes per hour or above and
key parts thereof
29. Manufacture of light corrugated paperboard with ridge height
of 0.75mm and below and paper box equipment
30. Manufacture of bisect single sheet multicolour lithographic
printing machine with printing speed of above16,000 bisect
sheet per hour (720Υ1020mm), bisect double images single sheet
multicolour lithographic printing machine with printing speed
of 13,000 bisect sheet per hour (720Υ1020mm), whole image
single sheet multicolour lithographic printing machine with printing
speed of 13,000 bisect sheet per hour (1000Υ1400mm)
31. Manufacture of single image single sheet rolling paper lithographic
printing machine with printing speed of above 75,000
bisect sheet per hour (787Υ880mm), double images single sheet
rolling paper lithographic printing machine with printing speed
of above 170,000 bisect sheet per hour (787Υ880mm), commercial
rolling paper lithographic printing machine with printing
speed of above 50,000 bisect sheet per hour (787Υ880mm)
32. Manufacture of multi-colour flexible printing machine with speed
above 300m per minute, width above 1000mm
33. Manufacture of computer mass colour preset, mass colour remote
control, wash printing velocity tracking system, automatic
inspection and tracking system for the printing quality, shaft-less
drive technology, high-speed automatic paper receiver, paper
supplier and remote controlled folding machine with speed of
75,000 sheet per hour, automatic overprinting system, cooling
system, silicon adding system and offset compensator etc.
34. In-depth processing technique of plate glass and manufacture of
equipment
35. Manufacture of sewing machines for special industrial usage that
employ state-of-the-art technologies
36. Manufacture of new types of whole sets of papermaking equipment
(including paper pulp)
37. Manufacture of new technological equipment for leather postfinishing
38. Development and manufacture of new equipment for processing
and storage of agricultural products: new processing and storage,
preservation, classification, packaging and drying equipment for
grain, oil, vegetable, dry and fresh fruits, meat products, aquatic



                                                                           12
products, etc., quality testing instruments and equipment for
agricultural products, non-invasive testing instrument for the
quality of farm products, rheometer, farinograph, ultra-micro
crushing equipment, high-efficiency dehydration equipment,
high efficiency (five effect or above) juice concentration equipment,
sterilization equipment for powder food material, asepsis
packaging equipment for solid and semi-solid food, asepsis packaging
material for packaging, ready-to-use starter for dairy products,
dish type separation centrifuger
39. Manufacture of farming machine: equipment for factory farming
(automatic irrigating equipment used in glasshouse, nutrition
fluid automatic configuration and fertilization equipment, high
efficiency vegetable seeding equipment, analysis equipment for
soil nutrients), tractor and the related farm implements with
engine power of more than 120KW, oil-saving, low-noise and
low-emission diesel engine, sprayers each furnished with a residual
mist and particle collecting device which are designed for
application on large-sized tractors, high performance rice transplanter,
cotton-picking machine and cotton-picking equipment,
self-moving corn combine reaping machine suitable for multi-row
spacing (driven by hydraulic pressure or machine)
40. Manufacture of new technological equipment for forestry usage
41. Manufacture of equipment for application in farmlands and
comprehensive utilization of stalks of farm crops, and manufacture
of equipment for comprehensive utilization of rice hulls
42. Manufacture of equipment for comprehensive utilization of
agricultural wastes and equipment for large-scale comprehensive
utilization of wastes resulting from raising of livestock and
poultry
43. Manufacture of agricultural technological equipment for saving
of fertilizer, pesticide and water
44. Manufacture of electro-mechanical well cleaning equipment
and cleaning devices specific for drug-making equipment
45. Manufacture of electronic endoscopes
46. Manufacture of fundus camera
47. Manufacture of key parts of medical imaging equipment (high
performance super- conductance MRI, CT, X-ray computerized
tomography, B-ultrasound, etc.)
48. Manufacture of ultrasonic transducers in medicine (3D)
49. Manufacture of boron neutron capture therapy equipment
50. Manufacture of X-ray stereotactic radiotherapy system
51. Manufacture of hemodialysis machine and hemofilter machine
52. Manufacture of fully automated ELISA system equipment (with
such functions as sample loading, enzyme labelling, plate
washing, incubation, data post-processing, etc.)
53. Manufacture of new technologies and equipment for quality control
of drugs
54. Development of new technologies for analysis of efficacious substances
of traditional Chinese medicines, new techniques for
extraction of efficacious substances out of traditional Chinese
medicines, development and manufacture of new equipment in
connection therewith



                                                                             13
55. Manufacture of new types of drug packaging materials and
vessels, and sophisticated drug-making equipment
56. Development and manufacture of new types of textile machinery,
key spare parts and instruments for weaving testing and experimental
apparatus
57. Manufacture of electronic jacquard pile knitting machine
58. Manufacture of special equipment for producing solar cells
59. Development and manufacture of pollution prevention equipment
60. Manufacture of urban refuse disposal equipment and comprehensive
utilization of rural organic wastes equipment
61. Manufacture of recycling and regeneration equipment for waste
plastics, electrical apparatus, rubber and batteries
62. Environmental protection technologies in regard to the aquatic
ecological system, and manufacture of equipment for the aquatic
ecological system
63. Seawater desalination and cycle cooling technique with daily production
of 100,000 cubic metres or above and development and
manufacture of set equipment
64. Manufacture of observation and analysis equipment for special
weather
65. Manufacture of seismic station, seismic network and development
of flexible seismological observation technology system and
instruments and equipment
66. Manufacture of tri-drum and above radial tyre forming machine
67. Manufacture of rolling resistance testing machine and tyre noise
testing room
68. Manufacture of new technological equipment for heat metering
and temperature control device
69. Manufacture of hydrogen energy preparation, storage and transportation
equipment and inspection system
70. Manufacture of new heavy residual oil gasifying and atomizing
nozzle, high-efficiency stream draining valve with gas linkage rate
at 0.5% or below and high temperature ceramic heat exchanger
at 1000°C or above
71. Manufacture of comprehensive utilization device for waste tyres
(19) Transportation equipment manufacturing sector
1. Manufacture of entire automobiles (with foreign investment
not in excess of 50% of the total investment) and construction
of automobile R&D institutions
2. Manufacture of automobile engines, manufacture of engines by
use of recycled materials, and construction of engine R&D institutions:
manufacture of new resource engine such as gasoline
engine with no less than 50 kw power per litre, diesel motor
with no less than 40 kw power per litre and no more than 3 litre
displacement, diesel motor with no less than 30 kw power per
litre and more than 3 litre displacement, fuel cell and blended
fuel, etc.
3. Manufacture of key parts of automobiles and R&D of key technologies:
disc-type brake assembly, driving-axle assembly, automatic
gearbox, diesel engine fuel pump, engine air intake supercharger,
viscous coupling (for 4-wheel drive), hydraulic tappet,
electronic combination instrument panel, crankshaft and connecting



                                                                              14
rod for automobiles (diesel engine above 8 litres), Antilock
Braking System (ABS, ECU, valve, sensor), Electronic Stability
Program (ESP), Brake-By-Wire system (BBW), Electronic Braking
Distribution system (EBD), traction control system, gas generator
for automobile airbag, electronic injection system for diesel, technology
of common rail fuel injection (maximum injection pressure
>1600 Pa), Variable Geometry Turbocharged technology (VGT)
Variable Nozzle Turbocharged technology (VNT), exhaust control
devices of engine which meets the IV phase standard of pollutant
emission in China, Intelligent Torque Management (ITM) and
coupler assembly, steering-by-wire system, diesel engine particle
catcher, intelligent cylinder, special rubber fittings for automobiles
4. Manufacture and R&D of automotive electronic devices: electronic
control systems for and key parts of engine and chassis,
vehicle electronic technology (automobile information system and
navigational system), network technology for automobile electronic
bus (only in the form of equity joint ventures), input and
export (actuator) parts of electronic control system (sensor and
sampling system), electronic controller of electric power steering
system (only in the form of equity joint ventures), embedded
electronic integration system (only in the form of equity joint
ventures and cooperative joint ventures), electronic control air
springs, electronic control suspension system, electronic valve
system device, electronic throttle, power battery (Ni-MH and
Lithium-ion) and controlling system (only in the form of equity
joint ventures), integrated electromotor and controlling system
(only in the form of equity joint ventures), in-wheel motor, multifunctional
controller (only in the form of equity joint ventures),
fuel cell stack and its spare parts, hydrogen storage system for
vehicle, test system of experiment and maintenance for automobile
and motorcycle type
5. Manufacture of key spare parts of motorcycles: fuel injection
technology for motorcycle (only in the form of equity joint ventures
and cooperative joint ventures), exhaust control devices of
engine which meets the III phase standard of pollutant emission
for China (motorcycles)
6. Equipment for rail traffic transportation (only in the form of
equity joint ventures and cooperative joint ventures): research
and development, design and manufacture of complete vehicle
and key spare parts (traction and drive system, control system and
braking system) of transportation equipment for high speed railway,
dedicated-passenger railway lines, inter-city railroad, trunk
railway and urban rail traffic; research and development, design
and manufacture of passenger service facility and equipment
for high speed railway, dedicated-passenger railway lines, intercity
railroad and urban rail traffic, design and research and development
of relative information system in information construction;
R&D, design and manufacture of rail and bridge equipment
for express railways, passenger-dedicated railway lines and inter-
city railroads, research and development, design and manufacture
of communication signal system for rail traffic transportation,
manufacture of equipment and appliance of electrified



                                                                               15
railway, technology and research and development for reducing
noise and vibration on railways, manufacture of pollution discharge
equipment for railway passenger cars, manufacture of
safety monitoring equipment for railway transportation
7. Design, manufacture and maintenance of civil aircraft: main line
and regional aircraft (the Chinese party holds the controlling
interest), utility aircraft (only in the form of equity joint ventures
and cooperative joint ventures)
8. Manufacture and maintenance of spare parts for civil aircraft
9. Design and manufacture of civil helicopters: 3 tonnes and above
(the Chinese party holds the controlling interest); below 3 tonnes
(only in the form of equity joint ventures and cooperative joint
ventures)
10. Manufacture of spare parts for civil helicopters
11. Manufacture of ground or water surface effect aircraft (the Chinese
party holds the controlling interest)
12. Design and manufacture of unmanned aerial vehicle and aerostats
(the Chinese party holds the controlling interest)
13. Design, manufacture and maintenance of aero-engines and their
spare parts, aerial auxiliary power system (only in the form of
equity joint ventures and cooperative joint ventures)
14. Design and manufacture of civil aircraft airborne equipment (only
in the form of equity joint ventures and cooperative joint ventures)
15. Design and manufacture of civilian launch vehicle (the Chinese
party holds the controlling interest)
16. Manufacture of aeronautic ground equipment: civil airport facilities,
operational and protective equipment for civil airport, ground
equipment for flight test, equipment for flight simulation and
training, equipment for aero test and measure, ground test equipment,
comprehensive test devices for airborne equipment,
specialized equipment for aeronautic manufacture, specialized
equipment for trial manufacture of aeronautic material, ground
reception and application equipment for civil spacecraft, ground
test equipment for carrier rocket, mechanic and environmental
test equipment for carrier rocket
17. Manufacture of optical-electromechanical products, temperature
regulators for space crafts, on-satellite product testing equipment,
space craft structures and structuring components
18. Manufacture of light-duty gas turbines
19. Design of ships and marine engineering equipment with high and
new technology (only in the form of equity joint ventures and
cooperative joint ventures)
20. Repair, design and manufacture of ships (including segmentation)
and marine engineering equipment (the Chinese party holds the
controlling interest)
21. Design of ship’s low-medium-high speed diesel engines (only in
the form of equity joint ventures and cooperative joint ventures)
22. Design and manufacture of spare parts for ship’s diesel engine
(only in the form of equity joint ventures and cooperative joint
ventures)
23. Design and manufacture of ship’s low-medium speed diesel
engines and their crankshafts (the Chinese party holds the controlling



                                                                            16
interest)
24. Design and manufacture of ship cabin machinery and deck
machinery (the Chinese party holds the controlling interest, relatively
speaking)
25. Design and manufacture of ship’s communication and navigational
equipment: communication system equipment, electronic
navigational equipment, radar for ship use, gyro compass automatic
rudder, and public broadcasting system inside the ship,
etc.
26. Design and manufacture of pelagic fishing vessels and yachts
(only in the form of equity joint ventures and cooperative joint
ventures)
(20) Electrical machinery and apparatus manufacturing sector
1. Manufacture of key equipment for 600,000 kW supercritical and
1million kW ultra supercritical thermal power station (only in the
form of equity joint ventures and cooperative joint ventures):
boiler feed pump, circulating water pump, high-temperature,
high-pressure valve for main stream loop with working temperature
above 400°C and working pressure above 20Mpa
2. Manufacture of key equipment for nuclear power station of
million kw scale (only in the form of equity joint ventures and
cooperative joint ventures): nuclear Grade-I and nuclear Grade-II
pumps and valves
3. Manufacture of technology for desulphurisation and denitration
of thermal power station, bag filter and equipment
4. Design and manufacture of seals for nuclear power and thermal
power equipment
5. Manufacture of large-scale castings and forgings for nuclear
power equipment
6. Equipment for power transmission and transformation (only in
the form of equity joint ventures and cooperative joint ventures):
design and manufacture of amorphous alloy transformer, large
casting for high voltage apparatus at 500 kv or above, operational
mechanism for high voltage switch and automatic whole
arc contact, dry reactor for HVDC transmission, high-power crystal
valve tube of 6 inches for converter valve of direct current, manufacture
of contact materials for electronic apparatus which
accord with the directive RoHS of EU and Pb, Cd-free solder
7. Manufacture of power generation set equipment by new energy
resources or key equipment (only in the form of equity joint
ventures and cooperative joint ventures): photovoltaic power
generation, geothermal power generation, tidal power generation,
wave power generation, refuse power generation, methane
power generation and wind power generation equipment at
1.5MW and above
8. Manufacture of Stirling generator group
9. Development and manufacture of linear motor, planar motor
and its driving system
10. Manufacture of solar air conditioning, heating system and solar
dryer device
11. Manufacture of biomass drying and pyrolysis system and biomass
gasifier



                                                                            17
12. Manufacture of AC frequency modulation and voltage regulation
device
13. Manufacture of intelligent moulded case circuit breaker (voltage
380V, current 1000A), intelligent cabinet or drawer model circuit
breaker for large engineering, and intelligent electro-distributing
set devices with main line type
(21) Communications equipment, computer and
other electronic devices manufacturing sector
1. Manufacture of equipment for digital camcorders, digital audio
systems and digital theatre producing, editing and playing
2. Manufacture of tft-lcd, pdp, oled, ped (including sed etc.) flat
panel display screens and materials of display screens
3. Manufacture of key components for large-screen colour projection
monitor such as optical engine, light source, projection
screen, high-definition projection tube and micro displaying projection
modulus
4. Manufacture of digital audio and video encoding and decoding
equipment, digital radio and television studio equipment, digital
cable television system equipment, digital audio broadcasting
eradiation equipment, digital television up-down transformer,
digital television broadcasting on the earth single frequency network
(sfn) equipment, satellite digital television uplink workstation
equipment and smatv front terminal equipment
5. Manufacture of high powered digital single lens reflex (dslr)
camera with pixels above 6 million
6. Design of integrated circuits, manufacture of large scale integrated
circuits with 0.18 micron technology or under, manufacture
of simulated or digital-analogue integrated circuits with 0.8 micron
technology or under, advanced encapsulation and test of
bga, pga, csp and mcm etc.
7. Manufacture of large and medium computers, manufacture of
high-performance computer with computing speed of one
hundred thousand billion per second or above, manufacture of
portable computers, manufacture of high-grade servers with
computing speed of one thousand billion or above, manufacture
of large scale simulation system and large size industrial controlling
machine or controller
8. Manufacture of computer digital signal processing system and
the integrated circuit board
9. Manufacture of graph and image recognition and processing system
10. Development and manufacture of large-capacity compact disk
drives and magnetic disk drives and parts thereof
11. Manufacture of high speed storage system with capacity more
than 100tb and manufacture of equipment for intelligent storage
12. Manufacture of equipment for large scale (with width more than
900mm) and high resolution colour printing, manufacture of
machine head for high resolution colour printer with accuracy of
2400dbi or above, manufacture of large scale (with width more
than 900mm) and high resolution colour duplicator
13. Manufacture of computer-aided design (3-dimensional CAD),
computer-aided testing (CAT), computer-aided manufacturing
(CAM) and computer-aided engineering (CAE) systems and other



                                                                          18
computer application systems
14. Development and manufacture of software products
15. Development and manufacture of materials specially used in electronic
16. Manufacture of special-purpose electronic equipment, testing
apparatuses, tools and moulds
17. Manufacture of new electronic components: chips, sensing units
and transducers, frequency control and selection components,
hybrid integrated circuits, electric and electronic components,
photo-electronic devices, new type electromechanical components,
high-density interconnected accumulation layer, sand-
wich flexible plate, rigid and flexible printed circuit board and
package support plate
18. Production of high-tech green battery such as nickel-hydrogen
battery, zinc-nickel secondary battery, silver-zinc battery, lithiumion
battery, high-volume, complete-sealed and maintenance-free
lead acid accumulator, solar battery, fuel battery, column zinc
air battery, etc.
19. Manufacture of high-brightness light emitting diode with lighting
efficiency above 501m/w, manufacture of epitaxial wafer
(blue light) for light emitting diode with lighting efficiency
above 501m/w, manufacture of white luminescent tube with
lighting efficiency above 501m/w and power above 200mw
20. Development and manufacture of RFID chips
21. Development and manufacture of key parts of high-density
digital CD-ROMs
22. Replication of read-only compact disks and manufacture of recordable
compact disks
23. Design and manufacture of civil satellites (the Chinese party shall
be the holding party)
24. Manufacture of effective loads of civil satellites (the Chinese party
shall be the holding party)
25. Manufacture of spare parts for civil satellites
26. Manufacture of equipment of satellite communication system
27. Manufacture of satellite navigation, positioning and receiving
equipment and key parts thereof
28. Manufacture of measuring instrument for optical communication
and manufacture of optical transceiver with speed of 10gb/s and
above
29. Manufacture of equipment for UWB communication
30. Manufacture of equipment for wireless local area network (wide
area network)
31. Manufacture of optical cross-connection (OXC) equipment,
manufacture
of automatic switched optical network (ASON),
manufacture of optic fibre communication and transfer equipment,
manufacture of fibre transfer coarse wavelength division
multiplexing (CWDM) equipment
32. Manufacture of asynchronous transfer mode (ATM) and IP data
communication systems
33. Manufacture of third-generation and subsequent mobile communication
system phones, base station, core network equipment,
development and manufacture of network monitoring



                                                                            19
equipment
34. Development and manufacture of high-end routers and network
switches each with a capacity of one Gigabit or above
35. Manufacture of equipment for air traffic control systems (only in
the form of equity joint ventures and cooperative joint ventures)
(22) Instrument and meter, cultural and office-use
machinery manufacturing sector
1. Manufacturing of field-bus controlling system and the key components
2. Development and manufacturing of large scale precision instruments:
including electron microscope, scanning electron microscope
(sem), scanning tunnelling microscope (stm), lasers with
power of above 2kw, electron probe, photoelectric direct-reading
spectrometer, raman spectrometer, mass spectrometer, liquid
chromatography, industrial chromatograph, gas chromatographic-
mass spectrometric instrument, nmr spectrometer, energy
spectrometer, X-ray fluorescence spectrometer, diffractometer,
industrial ct, large scale dynamic equilibrium machine, online
mechanical quality inspecting system for the laser swinger, super
high-speed centrifuge with rotating speed above 100000r/min,
large scale metallographic microscope, three-coordinate measuring
machine, laser comparator, electrical prospecting machine,
airborne electrical method above 500m and gamma ray spectrometry,
borehole gravity and three component flux-gate magnetometer,
high precision micro-ka gravity and airborne gravity
gradient measuring instrument, rapid analysis of the earth’s
chemical elements in the field, portable geological radar
3. Manufacture of high precision digital voltmeter and amperemeter
(with displaying measuring range of seven position and a
half)
4. Manufacture of automatic compensation instrument for dynamical
reactive power
5. Manufacture of two phase flowmeter and solid flowmeter
6. Manufacture of electron gun automatic plating system
7. Manufacture of industrial X-ray flaw detector with tube-voltage
of 800kv and above
8. Manufacture of new technical equipment for production safety
and testing instruments for compliance with environmental protection
decrees
9. Manufacture of the automatic test system of vxi bus (in compliance
with IEEE 1155 international standard)
10. Development and manufacture of monitoring system network in
colliery and disaster prediction system, safety management integrated
management system in colliery
11. Manufacture of the equipment in engineering measurement
and geophysical observation: digital triangulation measurement
system, numerical control forming system for modelling in 3D
terrain (with area of more than 1000Υ1000mm, horizontal error
less than 1mm, vertical error less than 0.5mm), super wideband
seismometer (ϕ<5cm, frequency band: 0.01-50hz, equivalent
ground motion velocity noise <10-9m/s), seismic data processing
system, integrated underground earthquake precursor observation




                                                                          20
system, precise vibroseis system, engineering acceleration
measurement system, high precision gps receiver (with precision
of 1mm+1ppm), insar image receiving and processing system,
absolute gravimeter with precision of less than 1 micro-ga, satellite
gravimeter, polarimetric measurements of dual-polarization
radar, visibility meter, meteorological sensor (temperature, pressure,
humidity, wind, rainfall, cloud, visibility, radiation, frozen soil,
snow depth), lighting stroke prevention system, multiple level
floating dust sampling meter, 3D ultrasonic anemometer, high
precision intelligentized total station, 3D laser scanner, high performance
diamond drill, laser range finder without cooperation
target, wind profile instrument (including rass), gps digital direction
finder system, CO2/H2O flux observation system, boundary
multi-layer doppler ladar, particle by-spectrum instrument (3nm-
20μm), high performance data collector, underwater glider
12. Manufacture of new technical equipment for environmental protection
testing purpose: new technical equipment for air quality
measurement, water quality measurement and online fume detection,
emergency respond needed equipment and integrated
system, developing new type of micro optical multi-group analysis
system, developing self-calibrated, combined, low-drift, interconnected
telemetering and telecontrol equipment and system
13. Manufacture of equipment for air pollution prevention: high
temperature and corrosion resistant filter material, complete set
for flue gas desulphurisation in coal burning power plant, low
nox burning set, catalyst for flue gas denitrification and nitrogen
removal set, industrial organic waste gas purifying set, diesel vehicle
exhaust purifying set
14. Manufacture of equipment for water pollution prevention:
horizontal spiral centrifugal dewatering, membrane and the material
for membrane, ozone generator with speed above 10kg/h,
chlorine dioxide generator with speed above 10kg/h, ultraviolet
disinfection device, minitype domestic sewage treatment equipment
15. Manufacture of equipment for solid waste disposal: leakproof
geomembrane for refuse landfill, hazardous waste disposal equipment,
biogas collection equipment from landfill, equipment for
comprehensive utilization of waste from large-scale raising of
livestock and poultry
16. Manufacture of equipment for environmental monitoring: automatic
sampler and determinator for SO2, automatic sampler and
determinator for NOx and NO2, automatic monitor for O3,
automatic monitor for CO, automatic sampler and determinator
for gas and dust, potable determinator for poisonous and harmful
gas, automatic analyser of organic pollution in the air, cod
automatic online monitor, bod automatic online monitor, turbidity
automatic online monitor, do automatic online monitor, toc
automatic online monitor, ammonia and nitrogen automatic
online monitor, radiation dose detecting instrument, ray analysis
testing instrument
17. Manufacture of devices and equipment for hydrological data
collecting, processing and transmitting and flood pre-warning
18. Manufacture of equipment for marine exploration monitoring:



                                                                              21
underwater video camera for medium and deep sea, underwater
camera, multi-beam sounding set, medium and sub-bottom profiler
sounding set, walk navigation pattern and salinity temperature
depth sounding set, fluxgate compass, hydraulic winch,
underwater sealed electronic connector, energy recovery set with
efficiency more than 90% for reverse osmosis for desalination
of the seawater, high pressure pump with efficiency more than
85% for reverse osmosis for desalination of seawater, membrane
with a desalination ratio of more than 99.7% for reverse osmosis
for desalination of seawater, low temperature multiple effect
distillation for seawater desalination equipment with daily output
of more than 20 thousand tons, marine ecosystem monitoring
buoy, section detection buoy, one time used instrument for measurement
of electric conductivity temperature and depth (xctd),
measuring instrument for field water quality, intelligent chemical
sensor for marine pollution monitoring (can be used continually
for 3-6 months), joglog, acoustic doppler current profiler (selfcontained,
direct reading or for marine used), conductivity temperature
and depth profiler, acoustic transponding releaser,
pelagic deep sea tide measurement system (constructed on seafloor)
(23) Other manufacturing sectors
1. Development and utilization of, and manufacture of equipment
in respect of, Clean Coal Technology (CCT) products (gasification
of coal, liquefaction of coal, water coal slurry and industrial briquette)
2. Coal washing and dressing, and comprehensive utilization of fly
ash (including desulfurized gypsum) and gangue, etc.
3. Manufacture of highly bio-degraded materials

IV. Power / gas / water generating / producing
and supplying industry
1. Construction and operation of power stations using clean combustion
technologies by adoption of Integrated Gasification
Combined Cycle (IGCC), circulating fluidized bed with 300,000
kilowatt and above, Pressurized Fluidized Bed Combustion (PFBC)
with 100,000 kilowatt and above
2. Construction and operation of back-pressure type cogeneration
power plants
3. Construction and operation of hydro-power plants with power
generation as a major activity
4. Construction and operation of nuclear power plants (the Chinese
party holds the controlling interest)
5. Construction and operation of power plants using new types of
energy (including solar energy, wind energy, magnetic energy,
geothermal energy, tidal wave energy, wave energy and biomass
energy, etc.)
6. Utilization of seawater (direct utilization of seawater, desalination
of seawater), industrialization of industrial waste water treatment,
recycling
7. Construction and operation of water works in urban areas




                                                                             22
V. Transportation, warehousing and postal service industries
1. Construction and operation of arterial railway networks (the
Chinese party holds the controlling interest)
2. Construction and operation of branch railways, local railways
and bridges, tunnels, ferries and stations / depots thereof (only in
the form of equity joint ventures and cooperative joint ventures)
3. Comprehensive services for basic facilities of high speed railways,
passenger dedicated lines and inter-city railways (the Chinese
party holds the controlling interest)
4. Construction and operation of roads, independent bridges and
tunnels
5. Road freight transportation companies
6. Construction and operation of port and wharf facilities for public
use
7. Construction and operation of airports for civil aviation use (the
Chinese party holds the controlling interest, relatively speaking)
8. Air transportation companies (the Chinese party holds the
controlling interest)
9. Air transportation companies for general use in agriculture, forestry
and fishery (only in the form of equity joint ventures and
cooperative joint ventures)
10. Regular or irregular international maritime transportation services
(the Chinese party holds the controlling interest)
11. International multi-modal container transportation services
12. Construction and operation of petroleum (gas) pipelines and
petroleum (gas) depots
13. Construction and operation of coal pipeline transportation facilities
14. Construction and operation of warehousing facilities in connection
with transportation services

VI. Wholesaling and retailing industries
1. Distribution of general commodities
2. Modern logistics

VII. Leasing and commercial service industries
1. Accounting and auditing (only in the form of cooperative joint
ventures or partnership)
2. International economic, scientific, technological and environmental
information consulting services
3. Information technology services and business process outsourcing
services by carrying on outsourcing services of management
and maintenance of system application, information technology
support and management, banking background services, financial
settlement, human resource services, software development,
call centre, data processing, etc.

VIII. Scientific research, technical service and geological
renaissance industries
1. Bio-engineering and biomedicine engineering technologies,
biomass energy development technologies
2. Isotope, radiation and laser technologies
3. Ocean exploitation and ocean energy development technologies,



                                                                            23
technologies for comprehensive utilization of ocean chemical
resources, technologies for the development and intensive processing
of related products, oceanic medicine and biochemical
product development technologies
4. Ocean monitoring technologies (ocean tide, weather and environment
monitoring), seabed prospecting and ocean energy
survey and evaluation technologies
5. Technology of high-added-value utilization of chemical energy of
seawater by comprehensive utilization of condensed seawater
after desalting for extraction of salt, potassium, bromine, magnesium,
lithium and intensive processing
6. Technology for energy saving development purposes
7. Technologies for regeneration and comprehensive utilization of
resources, development and application of technologies for recycling
of emissions as a result of enterprise production activities
8. Environmental pollutant treatment and monitoring technologies
9. New technology for energy saving and consumption reduction
as well as three wastes treatment for production of chemical
fibres
10. Technology of desertification prevention and desert harnessing
11. Comprehensive management technology for balance between
animal and grassland
12. Technology for application of civil satellites
13. Research and development centres
14. Centres for development of new and high technologies and
new products and incubation of enterprises

IX. Water conservancy, environment and public
utilities management industries
1. Construction and operation of multiple-purpose hydro-junctions
(the Chinese party holds the controlling interest)
2. Construction and operation of urban enclosed roads
3. Construction and operation of such rail transportation as urban
underground, light rail system, etc. (the Chinese party holds the
controlling interest)
4. Construction and operation of sewage and refuse disposal
plants, dangerous waste disposal and treatment plants (incineration
plants, dumping plants) and environmental pollution
treatment facilities

X. Education industry
1. Higher education institutions (only in the form of equity joint
ventures or cooperative joint ventures)

XI. Healthcare, social security and social welfare industries
1. Service institutions for the elderly, the disabled and children

XII. Culture, sport and entertainment industries
1. Operation of performance venues (the Chinese party holds the
controlling interest)
2. Operation of sport premises, fitness, competitive performance,
sports training and intermediary services



                                                                         24
ΚΑΣΑΛΟΓΟ΢ ΒΗΟΜΖΥΑΝΗΚΧΝ ΚΛΑΓΧΝ, ΢ΣΟΤ΢ ΟΠΟΗΟΤ΢ Ζ ΢ΤΜΜΔΣΟΥΖ
ΞΔΝΟΤ ΔΠΔΝΓΤΣΖ ΔΗΝΑΗ ΠΔΡΗΟΡΗ΢ΜΔΝΖ ΚΑΗ ΑΠΑΗΣΔΗΣΑΗ ΠΛΔΗΟΦΖΦΗΚΖ
΢ΤΜΜΔΣΟΥΖ ΚΗΝΔΕΟΤ ΔΠΔΝΓΤΣΖ (πάνω από ηο 51% ηος κεθαλαίος)
CATALOGUE OF RESTRICTED FOREIGN
INVESTMENT INDUSTRIES

I. Agriculture, forestry, animal husbandry
and fishery industries
1. Selection and cultivation of new variety of crops, development
and manufacture of seeds (the Chinese party holds the controlling
interest)
2. Processing of logs of precious tree species (only in the form of
equity joint ventures or cooperative joint ventures)
3. Processing of cotton (seed cotton)

II. Mining industry
1. Exploration and exploitation of special or rare types of coal (the
Chinese party holds the controlling interest)
2. Exploration and exploitation of barite (only in the form of equity
joint ventures or cooperative joint ventures)
3. Exploration and exploitation of noble metals (gold, silver and
platinum class)
4. Exploration and exploitation of diamond and other noble nonmetallic
ores
5. Exploitation and beneficiation of phosphorite
6. Exploitation of ascharite and ludwigite ores
7. Exploitation of celestite
8. Exploitation of ocean manganese nodules and sea sand (the
Chinese party holds the controlling interest)

III. Manufacturing industry
(1) Agricultural products and supplementary food processing sector
1. Processing of edible oil from soybean and rapeseed (the Chinese
party held the controlling interest), intensive processing of corn
2. Manufacture of biological liquid fuel (fuel ethanol, biodiesel)
(the Chinese party holds the controlling interest)
(2) Beverage producing sector
1. Production of millet wine and well known spirits
2. Production of carbonated beverages
(3) Tobacco production sector
1. Processing and production of threshing re-dry tobacco leaf
(4) Printing and record media duplication sector
1. Printing of publications (the Chinese party holds the controlling
interest, excluding package printing)
(5) Petroleum processing and coking sector
1. Construction and operation of oil refinery plants with annual
production amount of 8,000,000 tons and below
(6) Raw chemicals and chemical products producing sector
1. Production of caustic soda (sodium hydrate), potash (potassium
hydroxide)
2. Production of light-sensitive materials
3. Production of benzidine



                                                                         25
4. Production of chemicals easily convertible into poisons (ephedrine,
3 / 4-subunit phenyldioxy-2-acetone, benzene acetic acid,
1-pheny-2-acetone, piperonal, safrole, isosafrole, acetic anhydride)
5. Production of chlorofluorocarbons or hydrogenous fluorochlorohydrocarbon,
tetrafluoroethylene, aluminium fluoride, hydrofluoric
acid
6. Production of polybutadiene rubber, emulsion copolymerization
of styrene-butadiede rubber, thermalplastic styrene-butadienerubber
7. Production of methane chloride (excluding methyl chloride), polyvinyl
chloride by calcium carbide
8. Production of sulphate process titanium dioxide powder and open
hearth process potassium permanganate
9. Processing of ludwigite ores
10. Production of barium salt and strontium salt
(7) Drug making sector
1. Production of chloramphenicol, penicillin G, lincomycinum, gentamycin,
dihydrostreptomycin, amikacin, tetracycline hydrochloride,
terramycin, midecamycin, leucomycin, ciprofloxacin,
norfloxacin and ofloxacin
2. Production of analgin, paracetamol, vitamin B1, vitamin B2,
vitamin C, vitamin E, compound vitamin preparations and oral
calcium preparations
3. Production of vaccines included in State Immunity Plans (excluding
BCG vaccines and poliomyelitis vaccine), vaccine types, antitoxins
and toxoids (diphtheria-pertussis-tetanus vaccine, measles
vaccine, endemic encephalitis B vaccine, epidemic cerebrospinal
meningitis, etc.)
4. Production of raw substances of narcotic drugs and the first class
of psychotropic drugs (the Chinese party holds the controlling
interest)
5. Production of blood products
6. Production of non-self-destruction disposable syringes, transfusion
apparatuses, blood transfusion apparatuses and blood bags
(8) Chemical fibre manufacturing sector
1. Manufacture of drawn-out threads of chemical fibres for chips
spinning
2. Manufacture of viscose chopped fibres
(9) Rubber products manufacturing sector
1. Retreading of used tyres (excluding meridian tyres) and manufacture
of low-performance industrial rubber fittings
(10) Non-ferrous metal smelting, rolling and pressing sector
1. Metallurgy of rare metals, such as tungsten, molybdenum, stannum
(excluding stannum compounds) and antimony (including
antimony oxide and antimony sulphide), etc.
2. Smelting of such non-ferrous metals as electrolytic aluminium,
copper, plumbum and zinc, etc.
3. Smelting and separation of rare earth (only in the form of equity
joint ventures or cooperative joint ventures)
(11) Metallic products manufacturing sector
1. Manufacture of containers
(12) General-purpose equipment manufacturing sector
1. Manufacture of each class of bearings of conventional grade (P0)



                                                                               26
and parts thereof (steel ball, cage), manufacture of semi-finished
products
2. Manufacture of wheeled or tracked hoisting machines of up to
300 tons (only in the form of equity joint ventures and cooperative
joint ventures)
(13) Special-purpose equipment manufacturing sector
1. Manufacture of low or medium grade type-B ultrasonic imaging
apparatuses
2. Manufacture of equipment for producing long dacron threads
and chopped fibres
3. Manufacture of bulldozers of up to 320 horsepower, hydraulic
pressure excavators of up to 30 tons, wheeled loaders of up to
6 tons, grader of up to 220 horsepower, road roller, forklift truck,
off-highway self-unloading dump truck up to 135 tons, mechanical
equipment for road surface flattening and reworking,
equipment and instrument for garden, equipment for commercial
concrete (pump, agitating lorry, mixing station, pump truck)
(14) Transportation equipment manufacturing sector
1. Repair, design and manufacture of general shipping (including
the subsection, and the Chinese party holds the controlling
interest)
(15) Communications equipment, computer and other
electronic devices manufacturing sector
1. Manufacture of satellite television and radio ground receivers
and key parts thereof
2. Manufacture of product for tax-controlled cash register

IV. Power / gas / water generating / producing and
supplying industry
1. Construction and operation of coal-fired and steam-condensed
power plants each with a single dynamo capacity of no more
than 300,000kW, and coal-fired, steam condensed and bleeding
(bi-service) cogeneration power stations each with a single dynamo
capacity of no more than 100,000kW, which all fall within the
coverage of small power grids in Tibet, Xinjiang and Hainan,
etc.
2. Construction and operation of power grids (the Chinese party
holds the controlling interest)

V. Transportation, warehousing and postal
service industries
1. Railroad freight transportation companies
2. Rail passenger transportation companies (the Chinese party holds
the controlling interest)
3. Highway passenger transportation companies
4. Entry and exit motor vehicle transportation companies
5. Water transportation companies (the Chinese party holds the
controlling interest)
6. General aviation companies for photographing, ore prospecting
and other industrial purposes (the Chinese party holds the controlling
interest)
7. Telecommunications companies: value added telecommunications



                                                                         27
services (the foreign investment shall not exceed 50% of
the total investment), mobile voice and data services in fundamental
telecommunications services (the foreign investment shall
not exceed 49% of the total investment), national and international
services in fundamental telecommunications services (the
foreign investment shall not exceed 35% of the total investment;
the foreign investment is allowed to constitute up to 49% of the
total investment no later than 11 December 2007)

VI. Wholesaling and retailing industries
1. Commercial firms engaged in direct sale, sale by mail order, online
sale, franchising, management on a commissioned basis,
business administration, etc.
2. Wholesaling, retailing and distribution of food, cotton, vegetable
oils, edible sugar, drugs, tobacco, automobiles, crude oil, pesticides,
agricultural films and chemical fertilizers (the Chinese party
holds the controlling interest in a franchised business that has set
up more than 30 branches selling different kinds of commodities
under different brands from different suppliers)
3. Distribution of audio and video products (movies excluded, only
in the form of cooperative joint ventures or the Chinese party
holds the controlling interest)
4. Auction of commodities
5. Ship factorage (the Chinese party holds the controlling interest)
and foreign ship tallying (only in the form of equity joint ventures
and cooperative joint ventures)
6. Wholesaling of finished oil products and construction and operation
of gas stations (the Chinese party holds the controlling interest
in a franchised gas station that has set up more than 30
branches, established all by the same foreign investor, selling
different kinds of finished oil products under different brands
from different suppliers)

VII. Financial industry
1. Banks, financial leasing companies, finance companies, trust &
investment companies, and money brokerage companies
2. Insurance companies (the proportion of the foreign capital in any
life insurance company should not be more than 50%)
3. Securities companies (limited to underwriting of A share, underwriting
and dealing of B share, H share and government and
corporate bonds, the proportion of the foreign capital should not
be more than 1/3), securities investment and fund management
companies (the proportion of the foreign capital should not
be more than 49%)
4. Insurance brokerage companies
5. Futures companies (the Chinese party holds the controlling interest)

VIII. Real estate industry
1. Development of land tracts (limited to equity joint ventures and
cooperative joint ventures)
2. Construction and operation of high-end hotels, villas, high-class
office towers, and international exhibition and exhibition centres



                                                                            28
3. The second level market exchange, agency or broker companies
for real estate

IX. Leasing and commercial service industries
1. Legal consultation
2. Market research (limited to equity joint ventures and cooperative
joint ventures)
3. Status inquiry and credit rating service companies

X. Scientific research, technical service and
geological reconnaissance industries
1. Surveying and mapping companies (the Chinese party shall be
the holding party)
2. Inspection, appraisal and certification of import and export commodities
3. Photographing service (including trick photography service such
as aerial photography but excluding aerial photography for mapping,
limited to equity joint ventures)

XI. Water conservancy, environment and public
utilities management industries
1. Construction and operation of urban pipelining networks for fuel
gas, heating power, water supply and drainage (the Chinese party
shall be the holding party)

XII. Education industry
1. Common high schools (limited to equity joint ventures and cooperative
joint ventures)

XIII. Healthcare, social security and social welfare industries
1. Medical institutions (limited to equity joint ventures and cooperative
joint ventures)

XIV. Cultural, sport and entertainment industries
1. Production and distribution of broadcasting and TV programmes
and production of movies (limited to equity joint ventures)
2. Construction and operation of cinemas (the Chinese party shall
be the holding party)
3. Construction and operation of large theme parks
4. Broker companies for performance (the Chinese party shall be the
holding party)
5. Operation of entertainment venues (limited to equity joint ventures
and cooperative joint ventures)

XV. Other industries subject to restrictions stipulated
by the State or under international treaties that
the State has concluded or taken part in




                                                                              29
ΚΑΣΑΛΟΓΟ΢ ΒΗΟΜΖΥΑΝΗΚΧΝ ΚΛΑΓΧΝ, ΢ΣΟΤ΢ ΟΠΟΗΟΤ΢ ΑΠΑΓΟΡΔΤΔΣΑΗ Ζ
ΓΡΑ΢ΣΖΡΗΟΣΖΣΑ ΞΔΝΟΤ ΔΠΔΝΓΤΣΖ
CATALOGUE OF PROHIBITED FOREIGN
INVESTMENT INDUSTRIES

I. Agriculture, forestry, animal husbandry and
fishery industries
1. Breeding and planting of fine varieties rare in or indigenous to
China (including fine genes in the plantation industry, animal
husbandry and aquaculture)
2. Development and production of gene modified plant seeds,
breeding stock and poultry, and aquatic seedling
3. Fishing in sea areas under China’s jurisdiction and in China’s
inland waters

II. Mining industry
1. Prospecting and exploitation of tungsten, molybdenum, stannum,
antimony and fluorite
2. Prospecting, exploitation and dressing of rare earth
3. Prospecting, exploitation and dressing of radioactive minerals

III. Manufacturing industry
(1) Beverage producing sector
1. Processing of green tea and special types of tea by use of
China’s traditional techniques (prestigious tea, dark tea, etc.)
(2) Drug making sector
1. Processing of traditional Chinese medicines listed in Regulations
on Conservation and Protection of Wild Chinese Medicinal
Material Resources and in List on Protection of Rare and Endangered
Plants in China
2. Application of techniques for preparing traditional Chinese medicine
into decoction pieces ready for steaming, frying, moxibustion
and calcining, etc., and production of certain Chinese medicine
whose prescription is kept secret
(3) Non-ferrous metal smelting, rolling and pressing sector
1. Smelting and processing of radioactive minerals
(4) Special-purpose equipment manufacturing sector
1. Manufacturing of weapons and ammunition
(5) Electrical machinery and equipment manufacturing sector
1. Manufacture of open style (direct discharge of acid mist to the
outside) lead-acid batteries, mercury contained button type zinc
silver oxide cells, dry zinc manganese battery, Cd-Ni batteries
(6) Industrial and other products manufacturing sector
1. Ivory carving
2. Tiger-bone processing
3. Manufacture of bodiless lacquerware
4. Manufacture of enamel products
5. Making of rice paper and ink ingots
6. Production of carcinogenic, teratogenic and mutagenetic products
and other products giving rise to inextirpable organic pollutants




                                                                          30
IV. Power / gas / water generating / producing and
supplying industry
1. Construction and management of coal-fired and steam-condensed
power plants whose single-machine capacity is less than
300,000 KW, coal-fired and steam-condensed with steam extraction
power plants combined with heat and power generation
unit whose single-machine capacity is less than 100,000 KW
outside little power network range such as Sichuan, Xinjiang and
Hainan etc.

V. Transportation, warehousing and
postal service industries
1. Air traffic control companies
2. Postal service companies

VI. Leasing and commercial service industry
1. Social survey

VII. Scientific research, technical service and
geological renaissance industries
1. Development and application of human stem cells, genetic
diagnose and treatment technique
2. Geodesy, hydrographic surveying and charting, aerial surveying
and charting photography, surveying and charting of administrative
boundaries, topography map making in map making,
navigation electronic map making in general map making

VIII. Water conservancy, environment and
public utilities management industries
1. Construction and operation of nature reserves and important
world-class wetlands
2. Development of wild animal and plant resources indigenous to
China and protected by the State

IX. Education industry
1. Compulsory education institutions, education institutions for
special domains (e.g. military service, police, politics and party
schools)

X. Cultural, sport and entertainment industries
1. Press organs
2. Publication, general distribution and importation of books, newspapers
and periodicals
3. Publication, preparation and importation of audio and video
products and electronic publications
4. Radio broadcast stations, television stations, radio and television
channels, and radio and television transmitting and covering
networks (transmitting stations, re-broadcasting stations, radio
and television satellites, satellite uplink stations, satellite receiving
and transmitting stations, micro-wave stations, monitoring platforms,
wire broadcasting and cable television transmitting and
covering networks) at various levels



                                                                            31
5. Publishing and playing companies for broadcasting and TV programmes
6. Film production companies, film distribution companies and
theatres
7. Management of news websites, online video and audio programme
service, online Internet service for business location
and Internet culture
8. Videotape screening companies
9. Building and operation of golf courses
10. Gambling industry (including race courses for gambling purposes)
11. Pornographic industry

XI. Other industries
1. Projects that endanger the safety and service performance of
military facilities

XII. Other industries subject to prohibitions stipulated
by the State or under international treaties that
the State has concluded or taken part in




                                                                         32

				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Categories:
Stats:
views:8
posted:2/4/2010
language:English
pages:32