Glass Installation Guide-final english by bzh37299

VIEWS: 7 PAGES: 2

									                                                                                                                                      Step 2: Installation                                     Etape 3: Découpage
                                                                                                                                                                                               Step 3: Cutting
                                                       Preparation de la surface de fond (support):              suivant les instructions du ® fabricant (en general                              Utilisez une lame au
                                                                                                                                                                                                  Use a diamond bladediamant
                                                        Glass tile differs from ceramic products, so
                                                       N’importe quelle fissure dans un carreau en verre                               Mapei recommends using
                                                                                                                 3/16 pouces/ 0.47cm avec entaille en « V »).                                     conçue pour couper le verre
                                                                                                                                       Kerabond™ White plat de la                                 designed for cutting glass on
                                                        extra caution and attention to installation
                                                       est très visible et l’utilisation d’une membrane de                             Employez le côté Premium                                   au moyen d’une scie humide.
                                                       suppression de fissure sur la surface entière est
                                                        instructions is recommended.                                                   Dry-Set Mortar (#67997)
                                                                                                                                       truelle pour lisser sans                                   Les lames à blade for verre
                                                                                                                                                                                                  a wet saw. A couper le cutting
                                                       vivement recommandée. Certains supports                                         enlever le Keralastic Latex
                                                                                                                                       mixed withmortier. Appliquer
                                                                                                                                                                ™
                                                                                                                                                                                                  sont is thin, has smaller
                                                                                                                                                                                                  glassplus fines, ont des
                                                       peuvent continuez a sécher et rétrécir pendant                                  Additive#(67992) or Adesilex™
                                                                                                                                       uniquement l’épaisseur                                     diamonds than a tile blade,
                                                                                                                                                                                                  diamant plus fins, ont un bord
                                                       plusieurs mois. L’usage d’une telle membrane
                                                       Substrate Preparation et diminue ainsi le                                        Glass Mortar (#18991).
                                                                                                                P10 Premium Grade minimum de mortier                        has a continuous rim a une vitesse plus at a
                                                                                                                                                                           continu et tournament and generally runs lente que
                                                       permet d’éviter les mouvements                                                  recommandée par le glass
                                                                                                                Always use a sanded grout when grouting fabricant.          slower speed. carreaux must be cut with the
                                                                                                                                                                           les lames pour Glass tile conventionnels. Les
                                                       Any crackfissures. Installervery visible and the use
                                                       risque de in a glass tile is uniquement sur des          tile. Spread the mortar with a notched trowel
                                                                                                                                       L’application d’une couche de       carreaux en verre doivent être coupes face vers le
                                                                                                                                                                            face side down. Ensure adequate water coolant
                                                       of a crack suppression membrane Tenez compete
                                                       supports stables et bien préparés. over the entire       following theénpaisse résultera en des fissures de
                                                                                                                mortier trop manufacturer’s recommendations (in            bas. Sàssurer que la quantité d’eau de
                                                       surface isd’extension lors d’un changement
                                                       d’un joint strongly recommended. Many                                                                                is provided. Whenever possible, cut edges
                                                                                                                many cases adu séchage. Appliquez toujours le
                                                                                                                carreaux lors 3/16 in. (0.47cm) V-notch trowel             refroidissement est suffisante. Autant que
                                                       substrates may continue to cure and shrink over a
                                                       (jointure) de support.                                   works well). Use flat side of et s’assurer que les
                                                                                                                mortier en petites quantités trowel to smooth the
                                                                                                                                                                            should be placed tailles doivent être poses
                                                                                                                                                                           possible, les bordsin corners where they can be
                                                       Si un membrane and a crack isolation membrane
                                                       period of months,de support n’est pas utilisée les       ridges without places dans les 15 minutes qui the
                                                                                                                carreaux sont removing the mortar. Use only                 covered or hidden. Cut edges are Les sharp
                                                                                                                                                                           dans les coins afin d’être couverts. very bords and
                                                       fabricants et distributeurs n’accepterons pas la
                                                       prevents shrinkage or movement of the substrate          mortar manufacturer’smontée sur treillis peur être
                                                                                                                suivent. La mosaïque minimum recommended                    should be très coupants carbide paper.
                                                                                                                                                                           tailles sont smoothed withet doivent être poncés
                                                       responsabilité lors de l’apparition de fissures.                                                                     Cutting papier - A ring or
                                                                                                                                                                           avec du Curvesdu verre. band saw designed for
                                                       from mirroring through the tile. Install only over       directement mortar. Do not overbuild, as it will
                                                                                                                thickness of appliquée sur le mortier. Pour les
                                                       well-cured, stable substrates. Allow for an              carreaux de plus de 4 or crack (10.2cm) il faut
                                                                                                                shrink and add stress pounces                              Découpage d’arrondis- Une scie a ruban conçue
                                                                                                                                                                            cutting glass makes cutting curves easy.
                                                                              Etape 1: Inspection
                                                       expansion join wherever substrates change.               préalablement appliquer une fine couche de                  Note: A blade verre permets de faire facilement
                                                                                                                                                                           pour couper le designed for cutting ceramic tiles
                                                                                                                the glass. Spread only as much                             des coupures courbes. the glass. Straight cuts
                                                       If a crack suppression membrane is responsable           mortar sur can be used within
                                                                                                                mortier that la face arrière du                             is coarse and will chip
                                                                               L’utilisateur est not used,                                                                 Noter que:do not result in additional stress to
                                                       neither the distributor nor the manufacturer will
                                                                               de vérifer que le produit est
                                                                                                                carreau avec la truelle de façon
                                                                                                                15 minutes. Sheet mounted                                   generally une lame conçue pour couper les
                                                                                                                a obtenir une bonne adhérence                              carreaux de céramique est brute et ébréchera le
                                                                               en bon état the cracking
                                                       accept any responsibility should et qu’il est occur.     mosaic can be applied directly to
                                                                                                                avec le mortier déjà appliquesur
                                                                                                                                                                            the glass coupes nettes ne créent pas d’effort
                                                                                                                                                                           verre. Les tile, but notched cuts may add stress
                                                                               approprie pour l’usage           the mortar.d’instalation. Ensuite
                                                                                                                la surface Tiles 4 in. (10.2 cm)                            and cause cracking of the glass at the les
                                                                                                                                                                           additionnel aux carreaux en verre, maisinside
                                                                               envisagé. L’installation des     and larger should be “back
                                                                                                                presser fermement le carreau                                corner. A standard ceramic tile cutter is
                                                                                                                                                                           coupes ébréchées peuvent ajouter des tensions
                                                         Step 1: Inspection
                                                       carreaux implique l’acceptation de la commande           sur la surface the d’éliminer les
                                                                                                                buttered” with afin flat edge of the trowel to provide      not recommended.
                                                                                                                                                                           et causer la fissure du verre au coin interieur. Une
     Installation
Installation ofen des Tiles
                                                       The end user is responsible forfaits à la main et
                                                       du matériel. Les carreaux sont determining the           poches d’air. Installez and
                                                                                                                a void-free installation les good contact with the         scie standard prévue pour carreaux de céramique
                                                                                                                                                                            Glass Tile Cutting Blade available in stores.
    carreaux Glass
                                                       ont par conséquence des variations artistiques
                  verre                                acceptability of the product. Installation constitutes
                                                       d’ombrage, de couleurs, de tons et de dimensions.
                                                       acceptance of the tile order. The handmade
                                                       Ouvrez et inspectez le contenu de chaque carton
                                                                                                                mortar bed. Firmlycontre the glass against the
                                                                                                                carreaux en verre press le mur en laissant un
                                                                                                                surface égal entre les carreauxmortar from 1/16 de
                                                                                                                espace to prevent voids in the d’au moins
                                                                                                                                                                           n’est pas recommandé.
                                                                                                                                                                            Item# 193-286
                                                                                                                                                                           Les lames de découpage pour carreau en verre
                                                       character of glass tile d’ombrage. Répartissez des       pouce (0.15cm). the glass. Install Glass Tile des
                                                                                                                showing through Utiliser autant que possible on            sont disponibles en magasins. ITEM# 193-286
                                                       et vérifiez l’uniformite creates a degree of artistic    entretoises en plastique. Laisser un espace plus
                                                                                                                the wall leaving even spacing between tiles of at                               Cleaning
                                                       variation in shade, colour, tone, and size of each
                                                       carreaux de plusieurs cartons afin de repartir les                                                                                       Nettoyage
                                                       pièces de différentes tonalites carton of tile to
                                                       piece. Open and inspect each de façon aléatoire
                                                                                                                grand (au in. (0.15 cm). Use plastic spacer
                                                                                                                least 1/16 moins 1/8 de pouce / 0.31cm) aux                                       For routine cleaning, use any
                                                                                                                                                                                                  Pour le nettoyage courant,
                                                       confirm shading consistency. l’installation
                                                       pendant l’installation. Durant Randomly select
                                                                                                                bordures possible. Allow a minimum 1/8in.
                                                                                                                wheneverde finitions adjacentes différentes.                                      non-abrasive cleaning
                                                                                                                                                                                                  employez n’importe quel
Avant l’installation:                                                                                           Laisser sécher le where selon meets adjacent
                                                                                                                (0.31cm) spacing mortierthe tileles instructions du
Il est très important de vérifier que la couleur des   comparez les carreaux avecpieces from different
                                                                               several un échantillon de        fabricant, au minimum 24 heures.                                                  compound recommended for
                                                                                                                                                                                                  nettoyant non-abrasif
                                                       référence afin d’assurer les ombres etcolour             finishes. Allow the mortar to cure according to the                               recommandé tile le verre
                                                                                                                                                                                                  either glass orpour(such as ou
carreaux en verre ait la nuance appropriee. Les                                cartons establish variations.    manufacturer’s instructions (at least 24 hours).
légères variations de dimensions et de couleurs                                                                                        Jointure                                                   ammonia and water). (telle
                                                                                                                                                                                                  carreau en céramique
                                                                               control and to assure random
sont inhérentes au verre fait main. Verifiez ceci                                                                                      Backbuttering
                                                                                                                                        Permettez a l’adhesif de           que l’ammoniaque et l’eau). Suivez les instructions
                                                                                                                                                                           Follow rinsing instructions carefully. A penetrating
avant to installation:
Priorl’installation, car aucune réclamation ne sera       Etape 2: Installation during installation.
                                                                               placement
                                                                                                                                       Allow the adhesive to               de rincage avec precautions. Un enduit de cooking
                                                                               As tiles are being installed,                            secher selon les instructions      sealer may be used to facilitate clean up of
admise une fois le to verify that the colour of the
It is very important materiel installe. Le verre ne    MAPEI recommande Kerabond™- Le mortier sec                                      cure according to the 24
                                                                                                                                        du fabricant (au moins             protection étanche peut être employé pour
glass tiles is the exposé shade. Slight variations     blanc (article #67997) melangez against control ™-
                                                                               check them avec Keralastic                                                                  protéger le verre, de façon glass. For
                                                                                                                                                                           oils on frosted and textureda faciliter le nettoyage
devrait pas être proper a de fort produits abrasif,                                                                                    manufacturer’s instructions
                                                                                                                                        heures). Remplir les espaces       maintenance, we recommend the usel’entretien de
in des chocs, ainsi qu’a des chocsto handmade
a calibre and colour are inherent thermiques,          produit de l’additif latex them #67992) ou
                                                       samples prior to placing(articlein the setting                                  (at least 24 hours). avec du
                                                                                                                                        entre les carreaux Grout with      (par example: huile de cuisine). Pour of a glass
glass. Verify this before installation as no claims
ou encore être installe sur des surfaces flexibles.    Adesilex  ™-P10- Mortier de verre (Article #18991).
                                                       material to assure acceptable shade, variations,                                                                    cleaner or a neutral soap and l’utilisation d’un
                                                                                                                                                                           routine, nous recommandons subsequently dry
will be accepted once material has been installed.     Pour les joints de coulis, utilisez 1/8” ou plus petit
                                                                                                                                        joint. Utiliser grout to prevent
                                                                                                                                       an unsanded du joint sans           with a clean soft cloth. The use of detergents and
                                                                                                                                                                           nettoyant pour vitres ou d’une solution de savon
                                                       and quality.                                                                    scratching de la surface.
                                                                                                                 sable afin de prevenir l’eraflure of the surface. les
The glass should not be exposed to high abrasion,      et utilisez le coulis sans sable pour les carreaux                                                                  neutre. Sécher ensuite avec may cause irreversible
                                                                                                                                                                           abrasives (cleaning powder) un tissu doux et propre.
 Les impact, and verre diffèrent des produits en
high carreaux enthermal shock or installed over        en verre. Employez toujours du mortier a base de          joints joints should remplis approximativement
                                                                                                                 Grout devraient etrebe filled to approximately 2/3a       L’utilisation des détergents et d’abrasifs (poudre de
                                                                                                                                                                           damage to the pieces. Improper handling will
 céramique. Nous
flexible surfaces. recommandons de lire les            sable lors del’installation de carreaux en verre.         2/3 de l’epaisseur the carreaux afin de permettre
                                                                                                                 of the thickness of des tile to allow light to reflect
                                                                                                                 onreflexion interne de la of the tile.
                                                                                                                 la the internal surfaces lumiere.
                                                                                                                                                                           nettoyage) peut endommager le
                                                                                                                                                                           cause scratching and chipping. verre de maniere
 instructions d’installation avec grande attention.    Étalez le mortier avec une truelle entaillée en                                                                     irreversible; par exemple rayures et ébrèchements.
                                                                                                                                      Step 2: Installation                                     Etape 3: Découpage
                                                                                                                                                                                               Step 3: Cutting
                                                        Preparation de la surface de fond (support):              suivant les instructions du ®fabricant (en general                             Utilisez une lame au
                                                                                                                                                                                                 Use a diamond bladediamant
                                                         Glass tile differs from ceramic products, so
                                                        N’importe quelle fissure dans un carreau en verre                               Mapei recommends using
                                                                                                                  3/16 pouces/ 0.47cm avec entaille en « V »).                                   conçue pour couper le verre
                                                         extra caution and attention to installation
                                                        est très visible et l’utilisation d’une membrane de                             Kerabond™ White Premium                                  designed for cutting glass on
                                                                                                                                                                                                 au moyen d’une scie humide.
                                                                                                                                        Employez le côté plat de la
                                                        suppression de fissure sur la surface entière est
                                                         instructions is recommended.                                                   Dry-Set Mortar (#67997)
                                                                                                                                        truelle pour lisser sans                                 Les lames à blade for verre
                                                                                                                                                                                                 a wet saw. A couper le cutting
                                                                                                                                                               ™
                                                        vivement recommandée. Certains supports                                         mixed withmortier. Appliquer
                                                                                                                                        enlever le Keralastic Latex                              sont is thin, has smaller
                                                                                                                                                                                                 glassplus fines, ont des
                                                        peuvent continuez a sécher et rétrécir pendant                                  Additive#(67992) or Adesilex™
                                                                                                                                        uniquement l’épaisseur                                   diamonds than a tile blade,
                                                                                                                                                                                                 diamant plus fins, ont un bord
                                                        plusieurs mois. L’usage d’une
                                                        Substrate Preparation telle membrane                                             Glass Mortar (#18991).
                                                                                                                 P10 Premium Grade minimum de mortier                      has a continuous rim a une vitesse plus at a
                                                                                                                                                                          continu et tournament and generally runs lente que
                                                        permet d’éviter les mouvements et diminue ainsi le                              recommandée par le glass
                                                                                                                 Always use a sanded grout when grouting fabricant.        slower speed. carreaux must be cut with the
                                                                                                                                                                          les lames pour Glass tile conventionnels. Les
                                                        risque de fissures. Installervery visible and the use
                                                        Any crack in a glass tile is uniquement sur des
                                                                                                                 tile. Spread the mortar with a notched trowel
                                                                                                                                        L’application d’une couche de     carreaux en verre doivent être coupes face vers le
                                                                                                                                                                           face side down. Ensure adequate water coolant
                                                        of a crack suppression membrane over the entire
                                                        supports stables et bien préparés. Tenez compete                                                                  bas. Sàssurer que la quantité d’eau de
                                                                                                                 mortier trop manufacturer’s recommendations (in
                                                                                                                 following theénpaisse résultera en des fissures de        is provided. Whenever possible, cut edges
                                                        surface is strongly recommended. Many
                                                        d’un joint d’extension lors d’un changement                                                                       refroidissement est suffisante. Autant que
                                                                                                                 carreaux lors 3/16 in. (0.47cm) V-notch trowel
                                                                                                                 many cases adu séchage. Appliquez toujours le
                                                        substrates may continue to cure and shrink over a
                                                        (jointure) de support.                                   works well). Use flat side of et s’assurer que les
                                                                                                                 mortier en petites quantités trowel to smooth the
                                                                                                                                                                           should be placed tailles doivent être poses
                                                                                                                                                                          possible, les bordsin corners where they can be
                                                        period of months,de support n’est pas utilisée les
                                                        Si un membrane and a crack isolation membrane            ridges without places dans les 15 minutes qui the
                                                                                                                 carreaux sont removing the mortar. Use only               covered or hidden. Cut edges are Les sharp
                                                                                                                                                                          dans les coins afin d’être couverts. very bords and
                                                        fabricants et distributeurs n’accepterons pas la
                                                        prevents shrinkage or movement of the substrate          mortar manufacturer’smontée sur treillis peur être
                                                                                                                 suivent. La mosaïque minimum recommended                  should be très coupants carbide paper.
                                                                                                                                                                          tailles sont smoothed withet doivent être poncés
                                                        from mirroring lors de l’apparition de fissures.
                                                        responsabilité through the tile. Install only over
                                                                                                                 thickness of appliquée sur le mortier. Pour les
                                                                                                                 directement mortar. Do not overbuild, as it will          Cutting papier - A ring or
                                                                                                                                                                          avec du Curvesdu verre. band saw designed for
                                                        well-cured, stable substrates. Allow for an              shrink and add stress pounces
                                                                                                                 carreaux de plus de 4 or crack (10.2cm) il faut          Découpage d’arrondis- Une scie a ruban conçue
                                                                                                                                                                           cutting glass makes cutting curves easy.
                                                        expansion join wherever substrates change.
                                                                               Etape 1: Inspection               préalablement appliquer une fine
                                                                                                                 the glass. Spread only as much couche de                  Note: A blade verre permets de faire facilement
                                                                                                                                                                          pour couper le designed for cutting ceramic tiles
                                                                                                                 mortier sur can be used within                            is coarse and will chip
                                                                                                                                                                          des coupures courbes. the glass. Straight cuts
                                                        If a crack suppression membrane is responsable
                                                                                L’utilisateur est not used,      mortar that la face arrière du
                                                                                                                 carreau avec la truelle de façon
                                                                                                                 15 minutes. Sheet mounted                                 generally une lame conçue pour couper les
                                                                                                                                                                          Noter que:do not result in additional stress to
                                                        neither the distributor nor the manufacturer will
                                                                                de vérifer que le produit est    a obtenir une bonne adhérence                            carreaux de céramique est brute et ébréchera le
                                                        accept any responsibility should et qu’il est occur.
                                                                                en bon état the cracking         mosaic can be applied directly to
                                                                                                                 avec le mortier déjà appliquesur
                                                                                                                                                                           the glass coupes nettes ne créent pas d’effort
                                                                                                                                                                          verre. Les tile, but notched cuts may add stress
                                                                                approprie pour l’usage           the mortar.d’instalation. Ensuite
                                                                                                                 la surface Tiles 4 in. (10.2 cm)                          and cause cracking of the glass at the les
                                                                                                                                                                          additionnel aux carreaux en verre, maisinside
                                                                                envisagé. L’installation des     and larger should be “back
                                                                                                                 presser fermement le carreau                              corner. A standard ceramic tile cutter is
                                                                                                                                                                          coupes ébréchées peuvent ajouter des tensions
                                                        carreaux implique l’acceptation de la commande
                                                          Step 1: Inspection                                     sur la surface the d’éliminer les
                                                                                                                 buttered” with afin flat edge of the trowel to provide    not recommended.
                                                                                                                                                                          et causer la fissure du verre au coin interieur. Une
                                                        du matériel. Les carreaux sont determining the
                                                        The end user is responsible forfaits à la main et        poches d’air. Installez and
                                                                                                                 a void-free installation les good contact with the       scie standard prévue pour carreaux de céramique
                                                                                                                                                                           Glass Tile Cutting Blade available in stores.
     Installation                                       ont par conséquence des variations artistiques
                                                        acceptability of the product. Installation constitutes   carreaux en verre press le mur en laissant un
                                                                                                                 mortar bed. Firmlycontre the glass against the           n’est pas recommandé.
                                                                                                                                                                           Item# 193-286
    carreaux Glassverre
Installation ofen des Tiles                             d’ombrage, de couleurs, de tons et de dimensions.        espace to prevent voids in the d’au moins
                                                                                                                 surface égal entre les carreauxmortar from 1/16 de       Les lames de découpage pour carreau en verre
                                                        acceptance of the tile contenu de chaque carton
                                                        Ouvrez et inspectez leorder. The handmade                showing through Utiliser autant que possible on
                                                                                                                 pouce (0.15cm). the glass. Install Glass Tile des        sont disponibles en magasins. ITEM# 193-286
                                                        et vérifiez l’uniformite creates a degree of artistic
                                                        character of glass tile d’ombrage. Répartissez des
                                                        variation in shade, colour, tone, and size of each       entretoises en plastique. Laisser un espace plus
                                                                                                                 the wall leaving even spacing between tiles of at                              Cleaning
                                                                                                                                                                                                Nettoyage
                                                        carreaux de plusieurs cartons afin de repartir les
                                                        piece. Open and inspect each de façon aléatoire
                                                        pièces de différentes tonalites carton of tile to
                                                                                                                 grand (au in. (0.15 cm). Use plastic spacer
                                                                                                                 least 1/16 moins 1/8 de pouce / 0.31cm) aux                                     For routine cleaning, use any
                                                                                                                                                                                                 Pour le nettoyage courant,
                                                        pendant l’installation. Durant Randomly select
                                                        confirm shading consistency. l’installation
                                                                                                                 bordures possible. Allow a minimum 1/8in.
                                                                                                                 wheneverde finitions adjacentes différentes.                                    non-abrasive cleaning
                                                                                                                                                                                                 employez n’importe quel
Avant l’installation:                                                                                            Laisser sécher le where selon meets adjacent
                                                                                                                 (0.31cm) spacing mortierthe tileles instructions du
Il est très important de vérifier que la couleur des    comparez les carreaux avecpieces from different
                                                                                several un échantillon de        fabricant, au minimum 24 heures.                                                compound recommended for
                                                                                                                                                                                                 nettoyant non-abrasif
                                                                                                                 finishes. Allow the mortar to cure according to the                             either glass orpour(such as ou
                                                                                                                                                                                                 recommandé tile le verre
carreaux en verre ait la nuance appropriee. Les                                 cartons establish variations.
                                                        référence afin d’assurer les ombres etcolour
légères variations de dimensions et de couleurs                                                                  manufacturer’s instructions (at least 24 hours).
                                                                                                                                        Jointure                                                 carreau en céramique
                                                                                                                                                                                                 ammonia and water). (telle
                                                                                control and to assure random
sont inhérentes au verre fait main. Verifiez ceci                               placement                                             Backbuttering
                                                                                                                                       Permettez a l’adhesif de           Follow rinsing instructions carefully. les instructions
                                                                                                                                                                          que l’ammoniaque et l’eau). Suivez A penetrating
Prior to installation:
avant l’installation, car aucune réclamation ne sera
                                                           Etape 2: Installation during installation.                                  Allow the adhesive to
                                                                                As tiles are being installed,                          secher selon les instructions      de rincage be used to facilitate clean up of
                                                                                                                                                                          sealer may avec precautions. Un enduit de cooking
It is very important to verify that the colour of the
admise une fois le materiel installe. Le verre ne       MAPEI recommande Kerabond™- Le mortier sec                                     cure according to the 24
                                                                                                                                       du fabricant (au moins             protection étanche peut être employé pour
                                                        blanc (article #67997) melangez against control ™-
                                                                                check them avec Keralastic                                                                oils on frosted and textured glass. For
                                                                                                                                                                          protéger le verre, de façon a faciliter le nettoyage
glass tiles is the proper a de fort produits abrasif,
devrait pas être exposé shade. Slight variations                                                                                       manufacturer’s instructions
                                                                                                                                       heures). Remplir les espaces       maintenance, we recommend the usel’entretien de
in calibre and colour are inherent thermiques,
a des chocs, ainsi qu’a des chocsto handmade            produit de l’additif latex them #67992) ou
                                                        samples prior to placing(articlein the setting                                 (at least 24 hours). avec du
                                                                                                                                       entre les carreaux Grout with      (par example: huile de cuisine). Pour of a glass
glass. Verify this before installation as no claims
ou encore être installe sur des surfaces flexibles.     material to-P10- Mortier de verre (Article #18991).
                                                        Adesilex™ assure acceptable shade, variations,                                                                    routine, nous recommandons subsequently dry
                                                                                                                                                                          cleaner or a neutral soap and l’utilisation d’un
will be accepted once material has been installed.      Pour les joints de coulis, utilisez 1/8” ou plus petit
                                                                                                                                       joint. Utiliser grout to prevent
                                                                                                                                       an unsanded du joint sans          with a clean soft cloth. The use of detergents and
                                                                                                                                                                          nettoyant pour vitres ou d’une solution de savon
                                                        and quality.                                                                   scratching de la surface.
                                                                                                                 sable afin de prevenir l’eraflure of the surface. les
The glass should not be exposed to high abrasion,       et utilisez le coulis sans sable pour les carreaux                                                                abrasives (cleaning powder) un tissu doux et propre.
                                                                                                                                                                          neutre. Sécher ensuite avec may cause irreversible
high carreaux enthermal shock or installed over
 Les impact, and verre diffèrent des produits en        en verre. Employez toujours du mortier a base de         joints joints should remplis approximativement
                                                                                                                 Grout devraient etrebe filled to approximately 2/3a      L’utilisation des détergents et d’abrasifs (poudre de
                                                                                                                                                                          damage to the pieces. Improper handling will
 céramique. Nous
flexible surfaces. recommandons de lire les             sable lors del’installation de carreaux en verre.        2/3 de l’epaisseur the carreaux afin de permettre
                                                                                                                 of the thickness of des tile to allow light to reflect   nettoyage) peut endommager le
                                                                                                                 onreflexion interne de la of the tile.
                                                                                                                 la the internal surfaces lumiere.                        cause scratching and chipping. verre de maniere
 instructions d’installation avec grande attention.     Étalez le mortier avec une truelle entaillée en                                                                   irreversible; par exemple rayures et ébrèchements.

								
To top