rus TELE-satellite-1003

Document Sample
rus TELE-satellite-1003 Powered By Docstoc
					B 9318 E



#215
            ТЕЛЕ
            сателлайт
           IIIIIIII
                  II
                       ГЛОБАЛЬНЫЙ ЖУРНАЛ О ЦИФРОВОМ ТЕЛЕВИДЕНИИ IIIIIIII
                            IIIIIIII
                                   II



                                           Made in 中文
                                                                       II
                                                                 02-03/2010




                                              Невероятное крупносерийное
                                               производство в CHANGHONG
                                                    Эксперты по контролю
                                                    качества в SKYWORTH
                                                      Представление ЦНТ
                                                             от JIUZHOU




           SVEC - Ваш Выбор антенн
           из Сычуани
           Присутствие при рождении
           нового производителя
           спутниковых ресиверов
           KAIFA

                                        Тестируем
                           02-03/2010
                                        Trimax SM-3500
           Совершенно новый: Спутниковый измеритель с ТВ и анализатором спектра
TELE
satellite
                                  Уважаемые читатели
Адрес редакции
TELE-satellite Magazine           Этот выпуск TELE-satellite сфокусирован на Китае. Мы начали с выяснения, откуда
                                  на самом деле прибывают все приемники. Всего лишь несколько лет назад ответ
PO Box 1234
                                  был бы не настолько очевидным с производителями, базирующимися во многих
85766 Munich-Ufg                  разных странах, но сегодня большинство приемников происходит из Китая. И
Германия/Европейский Союз         даже если это не случается для специфической модели или марки, некоторые из
                                  встроенных компонентов почти наверняка будут сделаны в Китае. Группа связанных
Главный редактор                  со спутниковыми коммуникациями компаний утвердилась в Китае. Это означает,
Александер Визе                   что транспортные маршруты сокращены
                                  до минимума и все компоненты, и услуги,
alex@TELE-satellite.com
                                  требуемые для производства приемника
                                  легкодоступны. Само собой разумеется, что
Издаётся на 22 языках             такая группа компаний служит магнитом для
TELE-satellite Medien GmbH        новых изготовителей, чтобы, наконец, была
Aschheimer Weg 19                 создана группа высококвалифицированных
85774 Unterfoehring               компаний, все из которых в состоянии
Германия/Европейский Союз         предложить     наивысшее      качество   по
                                  чрезвычайно конкурентоспособным ценам.
                                  В конце концов, нет ни одной ведущей
Дизайн                            компании, задающей тон, но имеется
Németi Barna Attila               множество конкурирующих изготовителей.
                                  Давайте придерживаться темы цен на
Реклама                           мгновение: много китайских изготовителей
www.TELE-satellite.com/ads/       функционирует,       позиционируя      себя
                                  как OEM (оригинальный изготовитель
                                  оборудования), это означает, что они
Напечатано                        производят приемники от чьего-то имени
Litografia Rosés                   и от имени установленной марки, торговой
08850 Gavà                        компании или поставщика программных
Испания /Европейский Союз         услуг. Кажется, это, имеет большой смысл с
                                  точки зрения изготовителей, поскольку они
                                  имеют дело только с небольшим количеством
Copyright
                                  больших клиентов и их соответствующих
© 2010 by TELE-satellite          спецификаций. Однако, оказывается, что
                                  отменная договоренность может легко превратиться в петлю вокруг шеи, как
ISSN 1869-750X                    только экономика начинает замедляться. Если изготовитель должен полагаться
                                  на небольшое количество клиентов, они в состоянии попытаться сбить цены,
                                  сократить заказы или вообще отказаться от заказа. Вы можете избежать этой
                                  дилеммы только, если Вы в состоянии учредить Вашу собственную марку и стать
                                  независимым от определенных клиентов. Поскольку Вы нуждаетесь в своей
                                  собственной марке в глобальном масштабе, чтобы быть в состоянии вынести
                                  решение о стратегии, продуктах и рынках. Много китайских производителей
                                  моментально отказывается в этот переходный период от статуса зависимого
                                  изготовителя OEM в пользу независимой марки. В то время как некоторые почти
                                  достигли этой цели, другие только предпримут путешествие. Именно поэтому
                                  мы посетили некоторых из самых крупных производителей в Китае. Увеличение
                                  уверенности в себе на мировом рынке также подразумевает, что производители
                                  стоят лицом к лицу к покупателям их продуктов. Это больше не имеющий отношение
                                  к третьей стороне фирменный знак, который напечатан на передних панелях, но
                                  собственное имя изготовителя. Ответственность исключительно на изготовителе и
                                  нет никакого оправдания второсортному качеству. Позвольте развеять сомнения
                                  в этом: китайские изготовители, которых мы посетили, придают большое
                                  значение проверке качества. Лично убедитесь, когда Вы прочтёте сообщения
                                  о компаниях на последующих страницах. Качество и цена - два признака,
                                  которые открывают двери для этих изготовителей, чтобы самостоятельно стать
                                  признанными марками. Это развитие также повысит торговые сделки, потому что
                                  у изготовителя, конкурирующего на рынке также с его собственной маркой, есть
                                  чувство того, что рынок ожидает или требует. В свою очередь, такой изготовитель
                                  находится в намного лучшем положении, чтобы предложить крупным клиентам,
TЕЛЕ-сателлайт был учрежден в     отлично скроенные продукты. Малоизвестные OEM (оригинальные изготовители
                                  оборудования) занимают центральное положение – это разумная перестановка!
1981 году и на сегодняшний день
является самым старейшим, наи-
большим и наиболее читаемым
журналом о цифровом телевиде-
нии, продающимся в мире. ТЕЛЕ-
сателлайт в поле зрения более
чем 250 000 профессионалов                                                                    Александр Виесе
цифрового телевидения во всём
                                  P.S.: Моя любимая радиостанция в этом месяце – «Радио Петёфи» (Petőfi
мире и доступен, как в печатной   Radio) (HOTBIRD 13 в.д., 12.149/V/27500) из Венгрии. Мелодии удивительно
форме, так и в режиме онлайн.     международного разнообразия поп-музыки только с немногими рекламными
ТЕЛЕ-сателлайт издаётся во        паузами и небольшим разговорным содержанием.
всем мире на 22 языках.
www.ТЕЛЕ-сателлайт.com
                                                                        СОДЕРЖАНИЕ




               TRIMAX SM-3500
               Satellite Meter with
               TV and Spectrum .............. 18




               NETUP DUAL DVB-S2-CI
               Two Tuner HDTV
               Satellite PC Card .............. 24




               TECHNOMATE LNB
               Multiple Output LNB .......... 30




               SPAUN SVN 231 F
               Satellite and Terrestrial
               Amplifier .......................... 36


JIUZHOU DVE-4Q
Professional Satellite Encoder............. 40




Company Report:
DTT at JIUZHOU, China ....................10

Company Overview:
Best Satellite Companies
                                                        Company Report:                                       News: Satellites Transmissions ....... 108
of the World....................................46
                                                        Receiver Manufacturer
                                                        SKYWORTH, China ...........................84         News: IPTV & Cable ...................... 110
Company Report:
Receiver and TV Manufacturer
CHANGHONG, China ........................50             Company Report:                                       News: Digital Terrestrial Television .. 114
                                                        Satellite Dealer COWMIX
Company Report:                                         in Arizona/USA ................................96     News: HDTV Programmes .............. 118
Satellite Receiver Manufacturer
KAIFA, China ..................................62       DXer Report:                                          World DTT Chart ......................... 122
                                                        Satellite Reception Station India ...... 100
Company Report:                                                                                               Global Satellite Coverages .......... 138
Professional Dish Manufacturer                          Satelliten Information:
SVEC, China ...................................74       New Satellites ............................... 106    History: 10 Years Ago ................... 176

                                                                      РЕКЛАМОДАТЕЛИ

    ABCBIZNIS ................................. 5        DOEBIS .................................... 8-9      SAB ............................................73
    ABCOM .......................................16      DVBWORLD .............................. 117          SATCATCHER ..............................95
    ALUOSAT .................................. 115       HORIZON ...................................53        SATCOM AFRICA-2010 ................97
    ANGA-2010.................................55         INFOSAT.....................................89       SATCOM RUSSIA-2010 ............. 109
    AZBOX ...................................... 179     GLOBAL INVACOM ......................27              SEATEL .......................................39
    AZURE SHINE ........................... 117          JIUZHOU .................................. 180       SKYWORTH ................................ 7
    BOIINGSAT ................................45         MFC ............................................93   SMARTWI ...................................15
    BYA ELECTRONIC ..................... 113             MOTECK ................................... 111       SPAUN ........................................33
    CABSAT-2010 ........................... 103          NAB ............................................87   SVEC ..........................................29
    CCBN-2010 .................................65        NANOXX .....................................43       TECHNOMATE ............................. 4
    CES-2010 ...................................77       NETUP ........................................93     TEHNICB ....................................95
    CHANGHONG ..............................13           OPENBOX ...................................71        TEKNIKSAT.................................67
    COMMUNICASIA-2010 ................69                 PENTHOUSE ...............................21          TOPFIELD .................................... 2
    CONVERGENCEINDIA-2010 ........83                     PROMAX .....................................59       TRIMAX ......................................35
    DISHPOINTER .......................... 107           PULSTAR .................................. 107       TRUSAT ......................................81


6      TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com
COMPANY REPORT                         ЦНТ (DTT) в Джиужоу, Китай




Наземные приемники
Jiuzhou (Джиужоу)
Наши читатели хорошо знакомы с Jiuzhou (Джиужоу) - пролистав
выпуск 02-03/2007 TELE-satellite. В 2008 году Jiuzhou (Джиужоу)
праздновала их 50-ый день рождения, и переместилась в их
новое здание Jiuzhou Electric Building (см., выпуск TELE-satellite 02-
03/2008). В сентябре 2009 года, когда Линия Метро Шеньжен (Shenzhen) 1
была расширена, Jiuzhou (Джиужоу) оказалась близко к станции Метро. Это -
пятиминутная прогулка к станции, у которой есть хорошее и соответствующее
название: “Парк высоких технологий/Hi Tech Park”.




■ Здание Jiuzhou
Electric в Парке
высоких техно-
логий Наншан
(Nanshan), части
Шеньжен (She-
nzhen) в южном
Китае непосред-
ственно напротив
Гонконга. Есть
ресторан “Кафе
Капельки дождя”,
в котором менед-
жеры и высоко-
поставленные
гости садятся и
перекусывают,
чтобы поесть.




10 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com
                                  World from the Internet:
          TELE-satelliteother languageswww.TELE-satellite.com/...
          Download this report in
          Arabic           ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬       www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ara/jiuzhou.pdf
          Indonesian       Indonesia     www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bid/jiuzhou.pdf
          Bulgarian        Български     www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bul/jiuzhou.pdf
          Czech            Česky         www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ces/jiuzhou.pdf
          German           Deutsch       www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/deu/jiuzhou.pdf
          English          English       www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/jiuzhou.pdf
          Spanish          Español       www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/esp/jiuzhou.pdf
          Farsi            ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬         www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/far/jiuzhou.pdf
          French           Français      www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/fra/jiuzhou.pdf
          Hebrew           ‫עברית‬         www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/heb/jiuzhou.pdf
          Greek            Ελληνικά      www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hel/jiuzhou.pdf
          Croatian         Hrvatski      www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hrv/jiuzhou.pdf
          Italian          Italiano      www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ita/jiuzhou.pdf
          Hungarian        Magyar        www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/mag/jiuzhou.pdf
          Mandarin         中文            www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/man/jiuzhou.pdf
          Dutch            Nederlands    www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ned/jiuzhou.pdf
          Polish           Polski        www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/pol/jiuzhou.pdf
          Portuguese       Português     www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/por/jiuzhou.pdf
          Romanian         Românesc      www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rom/jiuzhou.pdf
          Russian          Русский       www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rus/jiuzhou.pdf
          Swedish          Svenska       www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/sve/jiuzhou.pdf
          Turkish          Türkçe        www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/tur/jiuzhou.pdf
                                 Available online starting from 29 January 2010




www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine               11
  Мы уже сообщали несколько раз
о спутниковых приемниках Jiuzhou
(Джиужоу), но теперь, когда назем-
ный прием более значим мы хотели
узнать какова текущая ситуация в Jiu-
zhou (Джиужоу). Кто лучше расскажет
нам, над, чем сосредотачивается кон-
структорско-технологическая команда
(R&D) чем её Менеджер.

  Жанг Енионг (Zhang Enyong) объяс-
няет нам, новшества: “Несколько лет
назад у Jiuzhou (Джиужоу) началось
производство наземных приемников
и совсем недавно также приемни-
ков ISDB-T для Латиноамериканского
рынка”. Ранее, в 2008 году, Jiuzhou
(Джиужоу) вошла на местный рынок
DMB-TH. Руководитель конструктор-
ско–технологической группы (R&D)
Жанг Енионг (Zhang Enyong) говорит
нам: “Наша конструкторско–техноло-
гическая команда (R&D) сосредота-
чивается прямо сейчас над изделием
компании для DVB-T и DVB-C, которое
будет готово в начале 2010 года”.

  Примерно 50 % их производства
наземные приемники для стандарта
DVB-T, 35 % для американского стан-
дарта ATSC и остающиеся 15 % для
Латинской Америки стандарта ISDB-T.                 ■ Жанг Енионг (Zhang Enyong) является руководителем конструкторско-технологической (R&D)   группы,
Хуанг Веи (Huang Wei), Коммерческий                  показывает здесь нам брошюру одного из совершенно новых приемников Jiuzhou (Джиужоу).
Менеджер Команды, подробно оста-
навливается на этом: “На 2010 и 2011
годы мы ожидаем увеличение продаж
DVB-T на 20 % каждый год”. На этот
момент приёмники разрешения стан-
дартной чёткости (SD) составляют
большинство продаж, а именно, 60 %,
“…но на 2011 год мы видим изменение:
HD тогда составят 60 % продаж при-
емников, тем временем как устройства
SD спадут приблизительно до 40 %”.                                                     ■ Маркетинговый ассистент
Конечно, нам было любопытно что-либо                                                   Зое Лиу (Zoe Liu) показывает
новое, приходящее от Jiuzhou (Джи-                                                     нам образец от новой
                                                                                       линейки DVB-T2.
ужоу). “Мы сейчас начинаем DVB-T2
PVR приемник”, показывает руководи-
тель конструкторско–технологической
(R&D) группы Жанг Енионг (Zhang
Enyong), “…и мы также работаем над
развитием модели спаренного блока
настройки, он должен стать доступ-
ным в середине 2010 года”. Тогда он




12 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com
                                                                                         пошел в свою лабораторию и возвра-
                                                                                         тился с прототипом устройства: “Это -
                                                                                         наш самый новый продукт; мобильный
                                                                                         телевизор для DVB-T”.

                                                                                           Этот продукт, несомненно, будет
                                                                                         хитом, так как такой маленький теле-
                                                                                         визионный приёмник будет забавным,
                                                                                         чтобы поиграть с ним. “Этот продукт
                                                                                         должен быть готов в середине 2010
                                                                                         года”, объясняет Жанг Енионг (Zhang
                                                                                         Enyong). Жанг Енионг (Zhang Enyong)
                                                                                         возглавляет команду 100 инжене-
                                                                                         ров. “Примерно 50 из них вовлечены
                                                                                         исключительно в ЦНТ (DTT)”, объяс-
                                                                                         няет Жанг Енионг (Zhang Enyong).

                                                                                           Мы не можем дождаться, чтобы
                                                                                         увидеть все надвигающиеся новые и
                                                                                         интересные продукты от Jiuzhou (Джи-
                                                                                         ужоу)!


                                                                                         ■ Хуанг Веи(Huang Wei)
                                                                                         возглавляет коммерческую команду
                                                                                         (на переднем плане). Любой, кто
                                                                                         заказывает у Jiuzhou (Джиужоу),
                                                                                         заканчивает одним из 40 служащих
                                                                                         работающих здесь.




■ Гина Йан (Gina Yan) из Заграничного Отдела Маркетинга показывающая нам здесь модель,
связанную с развитием мобильного телевидения с антенной DVB-T.




14 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com
TEST REPORT                       Спутниковый измеритель с ТВ и спектроанализатором




Trimax SM-3500
Легковесный прибор с
выдающимися особенностями
                                                                                                                                ственно хорошо содержит
Если есть некоторая тенденция, то мы в TELE-satellite                                                                           как измеритель, так и всё
наблюдали её в последние месяцы - маленькие, удобные                                                                            специальное    оборудование
и недорогие цифровые спутниковые измерители внезапно                                                                            и в дополнение обеспеченна
                                                                                                                                точной формой из пены. Ком-
заняли выдающееся положение. Мы только должны                                                                                   плект поставляется с кабе-
оглянуться назад на несколько лет, чтобы возродить                                                                              лем для зарядных устройств
                                                                                                                                от настенной розетки и для
воспоминания о больших и тяжелых устройствах несущих                                                                            12 вольтовых автомобильных
ценники, которые были слишком неподъёмными для                                                                                  зарядных устройств вместе с
среднего круга частных пользователей. Задумайтесь о                                                                             комплектом питания, соеди-
                                                                                                                                нительным кабелем присо-
цене маленькой подержанной машины, чтобы получить                                                                               единения измерителя к ПК,
некоторое представление.                                                                                                        A/V кабелем, переносным
                                                                                                                                ремнём, компакт-диском с
  В недавних выпусках пред-                 на основании Trimax SM-3500.                        центральной кнопкой «OK» в      англоязычным руководством
ставлены некоторые пред-                    Подробно, есть вход питания,                        верхнем правом углу, служит     и «F» адаптером для того,
ставители поколения новых и                 звуковой и видео вход/выход                         дополнением    расположения     чтобы соединить линию сиг-
легких                                      и USB интерфейс для возмож-                         контроля. Мы также особенно     нала с устройством. В целом,
  измерителей сигнала, и                    ности присоединения ПК. 3.5”                        оценили прекрасный момент       мастерство SM-3500 не остав-
теперь мы хотели бы привлечь                дисплей с высокой разреша-                          нажатия всех кнопок, которые    ляет ничего что было бы
Ваше внимание к новому                      ющей способностью защищен                           обеспечивают     достаточную    желательным, к тому же руко-
Trimax SM-3500, абсолютно                   прочной откидной створкой                           обратную связь без необхо-      водство оказывается очень
полным обзором его особенно-                – благодаря чему замеры                             димости их сильного нажа-       хорошо разработанным и обе-
стей. Упакованный в крепкой                 – очень легки для чтения.                           тия. Даже при использовании     спечивает ответы на любые
сумке из ткани вновь при-                   Немного ниже дисплея, в                             переносного чехла с прозрач-    вопросы,    которые    могут
бывший имеет размер только                  общей сложности доступны                            ной защитной плёнкой панели     возникнуть, работая с этим
маленького кирпича, но без                  29 кнопок, чтобы получить                           управления, устройство сво-     новым измерителем сигналов
соответствующего веса. Его                  доступ ко всем функциям                             бодно в управлении, и в то      Trimax.
всего лишь полукилограммо-                  и   особенностям    SM-3500.                        же самое время, защищено от
вый вес должен быть одним                   Четыре из них, разработаны,                         грязи, дождя, брызг воды или      Каждодневное
из самых легких измерите-                   как так называемые функцио-                         других потенциально вредных
лей на рынке сегодня, осо-                  нальные клавиши, прямо снизу                        элементов. Все кнопки умно        использование
бенно начиная с того, что этот              дисплея, и еще восемь, поме-                        устроены и ясно промарки-         Когда устройство включено
вес уже содержит комплект                   щены намного ниже в правой                          рованы. Благодаря этим 12-ти    впервые на дисплее сразу
батарей. На вершине изме-                   части и также являются функ-                        функциональным клавишам,        же представляется главное
рителя доступно «F» гнездо                  циональными      клавишами.                         – которым предопределен         меню. Кроме того, все пять
для входа сигнала, в то время               Числовая клавиатура, так                            доступ к часто используемым     окрашенных светодиодиодов
как все другие разъёмы связи                же как поперечная, имею-                            режимам и характеристикам       первоначально светятся во
с внешним миром помещены                    щая форму клавиш курсора с                          единственным     прикоснове-    время загрузки. Эти свето-
                                                                                                нием к кнопке – измеритель      диоды расположены между
                                                                                                не только прост, но также и     верхними и нижними функ-
                                                                                                очень быстр в использова-       циональными       клавишами
                         World from the Internet:
 TELE-satelliteother languageswww.TELE-satellite.com/...
 Download this report in
                                                                                                нии. Устройство даже идет с     и указывают, является ли
 Arabic           ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬           www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ara/trimax.pdf   противосолнечным      козырь-   заряженным пакет интегри-
 Indonesian       Indonesia         www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bid/trimax.pdf   ком, который может быть         рованной батареи, является
 Bulgarian        Български         www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bul/trimax.pdf
 Czech            Česky             www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ces/trimax.pdf   «прилеплен» к измерителю        ли активным захваченный
 German           Deutsch           www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/deu/trimax.pdf   так, чтобы Вы были в состо-     и считанный приемоответ-
 English          English           www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/trimax.pdf
 Spanish          Español           www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/esp/trimax.pdf   янии читать дисплей также в     чик, подаётся ли напряжение
 Farsi            ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬             www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/far/trimax.pdf   полдень под прямым солнеч-      соответственно 13V или 18V и
 French           Français          www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/fra/trimax.pdf
 Hebrew           ‫עברית‬             www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/heb/trimax.pdf   ным светом. Говоря о дисплее,   генерируется ли сигнал 22 кГц
 Greek            Ελληνικά          www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hel/trimax.pdf   нам можно одобрить Trimax за    для верхнего диапазона.
 Croatian         Hrvatski          www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hrv/trimax.pdf
 Italian          Italiano          www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ita/trimax.pdf   предложение такого яркого и       Таким образом, Вы всегда
 Hungarian        Magyar            www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/mag/trimax.pdf
 Mandarin         中文                www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/man/trimax.pdf
                                                                                                чёткого экрана, который дей-    видите операционное состо-
 Dutch            Nederlands        www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ned/trimax.pdf   ствительно доказывает досто-    яние измерителя с одного
 Polish           Polski            www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/pol/trimax.pdf
 Portuguese       Português         www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/por/trimax.pdf   инства при каждодневном         взгляда, это является осо-
 Romanian         Românesc          www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rom/trimax.pdf   использовании.                  бенностью, которую мы имеем
 Russian          Русский           www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rus/trimax.pdf
 Swedish          Svenska           www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/sve/trimax.pdf     Trimax отправляет SM-3500     досадно    пропущенной     во
 Turkish          Türkçe            www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/tur/trimax.pdf   в элегантной картонной упа-     многих конкурирующих про-
                            Available online starting from 29 January 2010                      ковке,   которая   непосред-    дуктах. Даже притом, что


18 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com
мы могли едва ожидать вне-      ASTRA 19.2°В.Д. и HOTBIRD      тивных значений локального
сение поправок для нашей        13° В.Д.                       осциллятора частоты (LOF)
антенны на 120 см. на нашей       Мы должны добавить, что на   (среди прочих, для C диа-
крыше редакционного офиса       данном этапе все эти записи    пазона) может быть выбрано
с помощь SM-3500, мы все же     могут быть легко отредакти-    или даже любая затребо-
начали с изменения параме-      рованы вручную, так чтобы      ванная частота локального
тров настройки, чтобы удо-      любой неправильный спутник     осциллятора (LOF) может
влетворить наши местные         или данные приемоответчика     быть введена вручную. Это
требования заново. Сделав       могли быть исправлены в        делает SM-3500 прекрасным
это, мы вошли в параметры       любое время в случае необ-     союзником даже для не обыч-
настройки меню и обнару-        ходимости.   Более    умест-   ного малошумящего приём-
жили, что число доступных       ное примечание то, что нам     ного блока.
языков экранной графики         полюбился тот факт, что этот     Нередко      используются
(OSD) безусловно, превозмо-     измеритель может не только     мультипереключатели и с его
гает обычный диапазон для       использоваться для Ku диа-     совместимостью с DiSEqC 1.0
измерителей сигнала. Кроме      пазона, но немало альтерна-    и 1.1 этот измеритель также
стандартных       вариантов,
таких как Английский язык,
Французский, Немецкий и
Испанский язык нам также
предложили Русский язык,
Турецкий, Чешский, Порту-
гальский язык, Словенский,
Польский, Итальянский и
Греческий языки. С помощью
режима таймера, возможно,
определить вводимый интер-
вал времени, после которого
измеритель     выключается,
чтобы экономить батарею,
активная       литийи-онная
сборка, которая поставля-
ется со способностью 1950
mA и таким образом должна
обеспечивать      достаточно
мощности, чтобы полностью
отрегулировать спутниковую
антенну. В случае если ранее
найденные каналы уже сохра-
нены во внутренней памяти
SM-3500, эти записи могут
быть удобно удаленны, пере-
мещены или отсортированы
в любом алфавитом порядке
или по спутникам, используя
специализированный пункт
меню. Прибор также пока-
зывает в настоящее время,
установленное программное
обеспечение, и сделано так,
чтобы было легко узнать,
доступно ли обновление для
загрузки на вебсайте изгото-
вителя - www.trimaxtec.com.
SM-3500 идет со всесторон-
ней базой записей данных
предварительно сохраненных
спутников и приемоответчи-
ков. В общей сложности 55
европейских, азиатских и аме-
риканских орбитальных поло-
жения завершаются данными
приемоответчиков, которые
могут быть восстановлены и                                                                                                            02-03/2010
предлагают большую помощь                                                                                             Trimax SM-3500
                                                                                                             Хорошо уравновешенный цифровой
для точного прицеливания                                                                                    измеритель с отображением спектра и
                                                                                                                        режимом ТВ.
антенны. Оказалось, однако,
что эта база данных не пол-
ностью соответствует кален-
дарю, например, в отношении
самых популярных двух евро-
пейских      местоположений


                                                       www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 —   TELE-satellite — Global Digital TV Magazine   19
Всесторонний список предварительно                   Спутники/приемоответчики могут легко           Главное меню
сохраненного спутника и данных                       быть отредактированы вручную
приемоответчика




Различные варианты урегулирования для                Конечно, DiSEqC поддержан                      Антенна, считающая спутник
каждой спутниковой входной записи                                                                   HOTBIRD 13° в.д.

приятно оборудован для таких            менения, так     как SM-3500           щать антенну на Восток,        начиная достигать максимума.
рабочих мест. Даже обеспе-              использует предварительно              пока SM-3500 подтвердил,       Затем Вы используете спутни-
чен протокол DiSEqC 1.2 и 1.3           сохраненный      приемоответ-          что мы нашли HOTBIRD 13°В.     ковый поиск для дальнейшей
(USALS) для механизирован-              чик, чтобы идентифицировать            Д. Нам понравился тот факт,    точной подстройки Вашего
ных антенн. Легкость исполь-            спутниковое положение с                что новый измеритель Trimax    прицеливания антенны. В
зования    этого    опрятного           помощью переданных данных              не только указывает процент    профессиональном использо-
небольшого устройства далее             NIT. Общая проблема состоит            качества сигнала и сигнали-    вании дисплей спектра может
увеличена тем фактом, что все           в том, что многие спутниковые          зирует силу, но также и C/N    быть чрезвычайно полезным
параметры (такие как локаль-            приемоответчики (например,             (несущую к шуму), Частоту      всякий раз, когда установ-
ный    осциллятор     частоты           на TURKSAT 42°В.Д.) пере-              Ошибок по Битам (частота       щики уже знакомы с образ-
(LOF) или DiSEqC) для всех              дают неправильную информа-             появления ошибочных битов -    цами спектра определенных
необходимых спутников могут             цию NIT, которая естественно           BER) и сигнализирует уровень   спутников так, чтобы они
быть установлены заранее и              также приводит к неправиль-            в dBμV, все это делает обна-   могли определить необходи-
позже могут быть восстанов-             ным прочтениям измерите-               ружение точного прицелива-     мый спутник, просто смотря
лены единственным нажатием              лем сигнала. Именно поэтому            ния антенны более простым.     на дисплей спектра. Со всем
кнопки. Это экономит ценное             Trimax пошел, намного далее            Используя профессиональный     нашим энтузиазмом относи-
время и позволяет Вам сосре-            в проверке точности пер-               измеритель Promax для того,    тельно способностей SM-3500
дотачиваться на своей факти-            вого транспондера каждого              чтобы позже проверить наши     мы почти забыли, что для
ческой задаче прицеливания              спутника так, чтобы с пред-            результаты, мы были в состо-   любого из этих двух способов,
антенны, находясь на крыше.             варительно      сохраненными           янии      проконтролировать,   для действительно соответ-
Теперь, когда все основные              параметрами настройки по               что работа SM-3500 была не     ствующих результатов сна-
параметры настройки были                умолчанию правильное считы-            чем иным как выдающейся!       чала должна быть проделана
закончены, мы поднялись                 вание было всегда гарантиро-           Давайте    теперь   смотреть   некоторая домашняя работа.
наверх к антенне и ослабили             вано. Само собой разумеется,           на предпочтение 2, которое       В основном, это заключа-
ее    винты    выравнивания.            то, что мы начали с большими           использует интегрированный     ется в получении правиль-
Вообще, SM-3500 обеспечи-               ожиданиями, и нам было                 спектроанализатор. Здесь Вы    ного азимута и возвышения
вает два способа приспосо-              чрезвычайно         любопытно          сначала     приспосабливаете   антенны, или, по крайней
бить антенну. Один основан              относительно того, как точно           антенну до уровня спектра      мере, во всяком случае, окон-
на режиме поиска спутника,              в действительности работал
в то время как другой полага-           режим поиска прибора. Для
ется на отображение спектра.            удобства мы выбрали в меню
  Если Вы намереваетесь                 малошумящего         приёмного
использовать режим поиска               блока настройки HOTBIRD 13°
спутника всё, что Вы должны             В.Д., начав измерять и про-
сделать,    является    выбо-           верять все поступающие сиг-
ром, желательного спутника              налы. Оказалось что до того
и измеритель немедленно                 времени пока, мы не пере-
активизирует первый прие-               местили антенну в позицию,
моответчик, который предва-             которая произвела скачок
рительно сохранен для этого             индикаторов сигнала вперед
специфического положения.               не виделось ничего. Однако
Конечно, Вы свободны, пере-             измеритель еще не мог захва-
ключиться на другой при-                тить сигнал, что означало,
емоответчик, на том же самом            что мы не совсем достигли
спутнике, но это не оказывает           HOTBIRD. Мы продолжали
никакого специального при-              очень тщательно переме-


20 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com
Системные параметры настройки SM-3500                 Угловые вычисления азимута, возвышения        Отображение спектра HOTBIRD 13° в.д.
                                                      и поляризации




Считываемые значения сигнала достигают                Отображение спектра с полосой                 Параметры настройки малошумящего
максимума на дисплее спектра                          пропускания на 300 МГц                        приёмного блока на дисплее спектра


чанием ввода. Это - то, где у          находить правильный азимут,             нию автоматического поиска     передаются для свободного
прибора Trimax есть другой             возвышение и угловые значе-             каналов    благодаря   пред-   приёма. Так, если Вы все еще
туз в его рукаве: благо-               ния поляризации. Возможно,              варительно     сохраненному    не весьма уверены, что Вы
даря встроенным програм-               Вы могли бы даже попросить              спутнику и данным приемоот-    поразили правильный спут-
мам вычисления Вам только              большего? На самом деле есть            ветчика. Все каналы, которые   ник, Вы сможете всегда, гар-
нужно вводить ваше точное              нечто большее. Измеритель               найдены, сохранены в специ-    монизировать каналы, чтобы
географическое   положение             идет с полностью функцио-               ализированном списке кана-     увидеть      самостоятельно,
и желаемую спутниковую                 нальным блоком настройки и              лов и могут наблюдаться на     являетесь ли Вы на своей
позицию для SM-3500, чтобы             поэтому способен к выполне-             экране измерителя – если они   точке. И для тех охотников на
                                                                                                              технические и экзотические
                                                                                                              трансляции (DXers) которые
                                                                                                              среди Вас мы счастливы,
                                                                                                              подтвердить, что в телеви-
                                                                                                              зионном режиме, SM-3500 в
                                                                                                              состоянии прочитать и пока-
                                                                                                              зать данные, такие как PID
                                                                                                              полученного     приемоответ-
                                                                                                              чика, определенный канал,
                                                                                                              так же как текущий спутник,
                                                                                                              что является чрезвычайно
                                                                                                              ценной дополнительной пре-
                                                                                                              миальной особенностью. И в
                                                                                                              то время как мы здесь, охот-
                                                                                                              ники за техническими транс-
                                                                                                              ляциями и любители дальнего
                                                                                                              приёма (DXers) проявят спе-
                                                                                                              цифический интерес к дис-
                                                                                                              плею спектра. Кроме того, что
                                                                                                              он способен показать спектр
                                                                                                              для различных полос пропу-
                                                                                                              скания, каждый пик сигнала
                                                                                                              может быть отмечен курсором
                                                                                                              так, чтобы прибор Trimax мог
                                                                                                              прочитать фактическую силу
                                                                                                              сигнала. С помощью всех
                                                                                                              функциональных        клавиш
                                                                                                              это - также детская забава,
                                                                                                              чтобы изменить поляризацию
                                                                                                              или диапазон, это означает,
                                                                                                              что весь спутник может быть
                                                                                                              обеспечен исходным матери-
                                                                                                              алом в течение секунд.
                                                                                                                Кроме того, настраивая
                                                                                                              параметры      малошумящего
                                                                                                              приёмного блока (LNB), такие
                                                                                                              как положение DiSEqC, можно



22 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com
   Автоматический поиск на HOTBIRD 13°в.д.     Каналы могут быть прочитаны,                           SM-3500 в состоянии показать свободно
                                               основываясь на предварительно                          распространяемые в эфире каналы DVB.
                                               сохраненных данных приемоответчика




   Расширенная информационная панель обе-      Радио каналы также могут хорошо                        Числовая клавиатура делает вход в данные
   спечивает ценные детали для охотников за    приниматься                                            приемоответчика легким
   экзотическими и техническими трансляци-
   ями (DXers)
легко получить доступ через
специализированные     функ-
                                сигналы не могут быть обра-
                                ботаны, действительно огра-
                                                                                      Мнение эксперта
циональные клавиши прямо        ничивает полезность этой               +
из   режима     отображения     особенности.                           Очень легкочитаемый дисплей. Низко-поро-
спектра. Так как Вы и ожи-
                                                                  говый блок настройки. Хорошо разработанная
дали от умного измерителя,
меню поиска выскакивает,
                                  Заключение                      экранная графика дисплея. Удобный дисплей
при нажатии кнопки «OK»,          В итоге мы были действи-        спектра в реальном времени. Комплект бата-
это означает идентифици-        тельно впечатлены прибором                                                                               Thomas Haring
                                                                  рей с достаточной мощностью.                                             TELE-satellite
рование пика сигнала про-       Trimax SM 3500. Этот новый                                                                                   Test Center
                                                                                                                                                 Austria
анализированным и читаемым      измеритель имеет превос-
прикосновением к кнопке.        ходное мастерство, низко-
Мы проверили это на EUT-        пороговый блок настройки               -
ELSAT W2A 10°В.Д. и были        способный также к кон-                 Нет
впечатлены. С помощью дис-      такту с наиболее слабыми
плея спектра мы были спо-       сигналами,    и   значитель-
собны получить доступ ко        ную простоту в употребле-
всем активным трансляциям,      нии. Благодаря его боковым                                  TECHNICAL
показанным      измерителем     жалюзи 3.5” жидкокристал-                                                DATA
очень резво, используя эту      лический (TFT) дисплей легок     Manufacturer             Trimax Technology Limited 9/F, Jiuzhou Electric Building,
процедуру, были даже ото-                                                                 Hi-tech Industril Park, #12 Keji Road South,
                                для чтения даже в прямом
                                                                                          Nanshan District, Shenzhen, China
бражены     приемоответчики,    солнечном свете, комплект
недавно    активизированные     батареи    достаточно долго      Tel                      +86-755-26715445
или дезактивированные. SM-      работоспособен для прицели-      Fax                      +86-755-26002191
3500 также работал надежно      вания одной или даже более       Email                    sales@trimaxtec.com
на приемоответчиках с оди-      антенн без необходимости         Model                    SM-3500
ночными каналами (SCPC)         поторапливаться. Так как,        Frequency range          930~2150 MHz
и также выдавал разумные        Trimax всегда работает над
результаты. Входы и выходы                                       Level range              -65 dBm ~ -25 dBm
                                дальнейшим усовершенство-
A/V подводят итог уравнове-                                      LNB power supply         13/18V, max. 400 mA
                                ванием продуктов, то прибор
шенному и положительному                                         Symbol rate              1.5~45 Ms/s
                                SM-3500 прибывает оборудо-
всеобщему впечатлению от
                                ванным интерфейсом для ПК.       DiSEqC                   Yes
нового цифрового измерителя
                                Используя приложения MS          Spectral Inversion       Auto conversion
Trimax. Они не только позво-
                                Windows™, новое программ-        Video format             720x576 (PAL), 720x480 (NTSC)
ляют отображать экранную
дисплейную графику (OSD)        ное обеспечение может быть       Supply voltage           12.6V
сигналов на большем мони-       легко установлено, чтобы
                                                                 Supply voltage charger   90-265V, 50/60 Hz
торе, но также позволяют        изготовитель был в состоянии
                                                                 Li-oN battery            1950 mA
Вам    отображать   внешние     добавить ещё больше осо-
источники на мониторе SM-       бенностей в его последнем        Supplied items           Protective case, user guide, mains charging unit,
                                                                                          car charger, PC connection cable, A/V cable
3500, что особенно полезно,     цифровом измерителе. Если
например, если используется     Вам впоследствии, вероятно,      Dimension                9.5x15.5x4.5mm

внешний позиционер, или         когда-нибудь     потребуется     Net weight               0.5kg
если приемник должен быть       маленький измеритель со          Working temperature      0°C to +40°C
подключен к антенне по при-     многими возможностями, Вам       Storage temperatur       -40°C to +65°C
чинам испытаний. Тот факт,      нет нужды искать чего-то
                                                                 Display                  3.5“ LCD color display
что одиночные композитные       иного.


                                                        www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 —       TELE-satellite — Global Digital TV Magazine             23
TEST REPORT                       Карта для ПК с двумя спутниковыми блоками настройки ТВВЧ




NetUP Dual DVB-S2-CI
Два блока
настройки
ТВВЧ в одной
карте для ПК
NetUP специализированная компания
в области IPTV из Москвы, Россия. Они
предлагают все виды продуктов для
распределения сигналов IPTV, включая
шлюзы DVB, системы условного доступа
и даже системы составления счетов для
сетей IPTV. Их последняя разработка
– профессиональная карта спутникового
приема с высокой плотностью размещения,
которая главным образом предназначена
для профессионального рынка DVB-
IP шлюзов, домашних кинотеатров и
спутниковых интернет систем. Их карта не
только прибывает оборудованная двумя
DVBS2 блоками настройки, но также и с
двумя обычными пазами интерфейса, и
все это упаковано в одну единственную
карту, устанавливаемую в PCIe разъём
в ПК. Так как эта карта, нацеленная на
профессиональный рынок, то она работает
на ОС Linux™. Главным образом эта карта                                                          Даже притом, что это – про-   ного аппаратного    декодера
будет использоваться закреплённой                                                              фессиональная карта, она        H.264/MPEG2.
на стойках. Обычно, стойки могут                                                               также очень привлекательна
предоставить прибежище двум картам. С                                                          для спутникого зрителя, кото-
                                                                                               рый хотел бы наблюдать на
                                                                                                                                 Установка
обычными спутниковыми картами для ПК,                                                          широкоформатном HD экране         Карта     прибывает,    без
это означало бы взаимодействие с двумя                                                         за его местной футбольной       какого либо программного
каналами. Но, используя эту новую карту                                                        командой      завоёвывающей     обеспечения или установоч-
                                                                                                                               ной инструкции. На странице
с двумя блоками настройки, одиночная                                                           Европейский Кубок, в то же
                                                                                                                               поддержки NetUP (http://www.
стойка может управлять 4-мя каналами в                                                         самое время, следя, что про-
                                                                                               исходит в последнем эпизоде     netup.tv/en-EN/dual_dvb-s2-
одной стойке.                                                                                  его любимого шоу. Спутнико-     ci_card.php) заявлено, что у
                                                                                               вый энтузиаст, охотящийся за    этой карты есть “драйвера для
                         World from the Internet:
 TELE-satelliteother languageswww.TELE-satellite.com/...
 Download this report in
                                                                                               спутниковыми трансляциями,      ОС Linux™”. Моим следующим
                                                                                                                               шагом должна быть проверка
                                                                                               даже мог бы иметь больше
 Arabic           ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬           www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ara/netup.pdf   удовольствия с этой картой,     набора микросхем, использу-
 Indonesian       Indonesia         www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bid/netup.pdf                                   емого на борту: это Conexant
 Bulgarian        Български         www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bul/netup.pdf   теперь он может отследить
 Czech            Česky             www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ces/netup.pdf   две различных DVB-S2 пере-      CX23885. Вооруженный этой
 German           Deutsch           www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/deu/netup.pdf                                   информацией я проверил,
 English          English           www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/netup.pdf   дачи в одно и то же самое
 Spanish          Español           www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/esp/netup.pdf   время. Есть много вариан-
 Farsi            ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬             www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/far/netup.pdf
 French           Français          www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/fra/netup.pdf   тов того как эта карта может
 Hebrew           ‫עברית‬             www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/heb/netup.pdf   иметь хорошее использование
 Greek            Ελληνικά          www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hel/netup.pdf
 Croatian         Hrvatski          www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hrv/netup.pdf   для истинного энтузиаста,
 Italian          Italiano          www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ita/netup.pdf   также она хороша касательно
 Hungarian        Magyar            www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/mag/netup.pdf
 Mandarin         中文                www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/man/netup.pdf
                                                                                               настоящего профессионала.
 Dutch            Nederlands        www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ned/netup.pdf   Для того чтобы быть дей-
 Polish           Polski            www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/pol/netup.pdf   ствительно удовлетворенным
 Portuguese       Português         www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/por/netup.pdf
 Romanian         Românesc          www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rom/netup.pdf   картой, я рекомендую исполь-
 Russian          Русский           www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rus/netup.pdf   зовать      высококачествен-
 Swedish          Svenska           www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/sve/netup.pdf
 Turkish          Türkçe            www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/tur/netup.pdf   ный ПК, потому что карта не
                            Available online starting from 29 January 2010                     содержит специализирован-



24 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com
поддерживается    ли   карта    После включения и загрузки, я      mercurial meld (Рисунок.2).            замечено (Рисунок 3). Теперь,
video4linux (v4l для short).    ожидал от карты, автоматиче-                                              после того, как карта была
Чтобы сделать это, я посетил    ского обнаружения. Но dmesg        После этого я ввёл команды,            обнаружена, все, что остаётся
главный источник для DVB-       сказал: Нет (Рисунок 1). Таким   предложенные в Linux™TV                  сделать, нужно установить
S (2) карт, которым является    образом, это выглядело так,      Wiki, которые привели к                  проигрыватель, который спо-
                                что версия v4l по умолчанию      необходимым модулям и про-               собен открыть устройство DVB
                                связанная в узел с Ubuntu 9.04   граммам ядра, которые будут              и воспроизвести потоковую
                                не в состоянии использовать      смонтированы:                            трансляцию. Самое легкое
                                карту. К счастью, на странице      $ hg clone http://linuxtv.             использовать      программное
                                карты на Linux™TV Wiki есть        org/hg/v4l-dvb/                        обеспечение - Kaffeine, кото-
                                подсказка на то, как заставить     $ cd v4l-dvb                           рое может быть быстро уста-
                                её работать: Вы нуждаетесь         $ make > /dev/null 2>&1                новлено при использовании
                                в проверке самой послед-           $ sudo make install >                  этой команды:
                                ней сборки в хранилище v4l.        /dev/null 2>&1                           $ sudo apt-get install
                                Хранилище основано на под-                                                  kaffeine
                                вижном источнике системы           Время, чтобы проверить, всё
                                управления. Естественно, что     ли правильно! Я перезагрузил               Kaffeine существенно зави-
                                предписав состояние про-         компьютер и проверил снова               сит от некоторых библиотек
                                верки сборки, Вы должны          статус обнаружения карты при             KDE и она установит больше
                                установить её. При моей уста-    использовании dmesg. Лото! В             пакетов, чем ожидается. Но
                                новке Ubuntu только одна         этот раз карта была обнару-              один отсутствовал, который
                                команда была необходима:         жена с обоими из её блоков               я выбрал вручную: libxine1-
                                  $ sudo apt-get install         настройки, как может быть                ffmpeg. Он необходим для




Linux™TV Wiki на http://www.
linuxtv.org. После двух щелч-
ков мышкой я нашел то, что
искал: карта действительно
поддержана! http://www.linu-
xtv.org/wiki/index.php/NetUP_
Dual_DVB_S2_CI.
   Закончив эти предвари-
тельные поиски, я включил
свой резервный ПК, на кото-
ром установлена Ubuntu 9.04.




                                                                                                                       02-03/2010
                                                                                                     NetUP Dual DVB-S2-CI
                                                                                                 Лучшая карта для ПК когда-либо
                                                                                                      проверенная нами




                                                         www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 —    TELE-satellite — Global Digital TV Magazine   25
                                                                               содержащуюся на некоторых        Практика
                                                                               приемоответчиках.    Выпол-
                                                                                                                Время захвата для карты
                                                                               нив это за несколько минут,
                                                                                                              достаточно хорошее, состав-
                                                                               был показан полный список
                                                                                                              ляет в среднем 4 минуты и 47
                                                                               каналов (Рисунок 5). Однако
                                                                                                              секунд для полного поиска
                                                                               Kaffeine не может одновре-
                                                                                                              на HOTBIRD 13° В.Д. Эта
                                                                               менно обнаружить два блока
                                                                                                              карта даже предлагает скры-
                                                                               настройки и поэтому имеет
                                                                               ограниченное     использова-   тый существенный момент:
                                                                               ние с этой сложной картой.     она может принимать 16APSK
                                                                               Решение состоит в том, чтобы   каналы DVB-S2! Эта модуля-
                                                                               использовать более пере-       ция используется некоторыми
                                                                               довую часть программного       каналами, чтобы скрыть себя
                                                                               обеспечения, как например      от простых зрителей. К сожа-
                                                                               MythTV™, VLC™ или MPlayer™.    лению, моя антенна на 90 см.
                                                                               Но прежде чем переключаться    является слишком маленькой,
                                                                               на другой просмотрщик DVB      чтобы получить приличный
                                                                               я проверил индикатор силы      сигнал в моем местоположе-
                                                                               качества/сигнала в Kaffeine.   нии для HOTBIRD, но я все еще
                                                                               Хотя это действительно не      был в состоянии принимать,
                                                                               точно (он сообщает также       по крайней мере, некоторые
     (Рисунок.1) Карта не признана ОС Linux™
                                                                               3 % или 98 %), я сумел увя-    макроблоки от этих приемо-
                                                                               зать эти два значения при      ответчиков. Если Вы ближе к
                                                                               использовании спутникового     главному лучу попробуйте на
                                                                               измерителя сигналов и был в    HOTBIRD 11.334H, 11.373H и
                                                                               состоянии решить, что отно-    11.432V для таких передач,
                                                                               шение сигнал/шум (SNR) для     которые извлекают выгоду,
                                                                               Anixe HD составляет 6 деци-    сбывая исправление ошибок
                                                                               белов. Помещая это в пер-      для качества
                                                                               спективу: это означает, что      (Рисунок 6).
                                                                               мощность полезного сигнала
                                                                               – мощнее шума в два раза,        NetUP карта с двумя блоками
                                                                               таким образом, делая блок      настройки очень интересна
                                                                               настройки карты NetUP одним    для серьёзных спутниковых
                                                                               из самых чувствительных из     энтузиастов и необходима для
                                                                               доступных.                     профессионального пользова-


     (Рисунок.2) Mercurial gets установлен




     (Рисунок.3) Карта NetUP успешно обнаружена

обеспечения    программного             которое привело к интер-
декодирования H.264. После              фейсу, напоминающему Pro-
того, как установка произ-              gDVB под Windows™ (хотя с
ведена (которая занимает                меньшим количеством особен-
несколько минут), я пошел в             ностей). Следующим шагом
меню “Приложения” и “Звук и             должен быть поиск всех при-
Видео”. Я нажал на “Kaffeine”           емлемых каналов. Это может
и поприветствовался с дол-              быть сделано, нажимая на
гожданным экраном .                     “C” или войдя в меню “DVB”, а
  (Рисунок 4).                          затем на “Каналы”. Интерфейс
                                        для просмотра каналов явля-
                                        ется довольно интуитивным, и
  Просмотр ТВ                           Kaffeine в состоянии произве-
  В меню Kaffeine я нажал               сти поиск, по всему спутнику,
на “Цифровое телевидение”,              использовав информацию NIT


26 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com
теля спутниковых сигналов в             того кто устанавливает её,
                                                                                                   Мнение Эксперта
DVB-S2. Её чувствительный               но после преодоления этого                 +
блок настройки является                 препятствия - работоспособ-                Два независимых блока настройки на одной
исключительным. Она тре-                ность карты NetUP настолько              и той же плате. Очень устойчивая работа на ОС
бует ОС Linux™ и некоторого             прекрасна насколько может                Linux™. Исключительно хорошая чувствитель-
необходимого базового про-              быть способна спутниковая                ность блока настройки. Двойной стандарт DVB-
граммного обеспечения для               карта для ПК.                            S и DVB-S2.

                                                                                   -                                               Test Center
                                                                                                                                                     Alexandru Porosanu
                                                                                                                                                         TELE-satellite
                                                                                   Карта поставляется без поддержки программ-        Romania
                                                                                 ного обеспечения от изготовителя.
                                                                                   Нет никакого ускорения аппаратных средств для MPEG2 или
                                                                                 H.264.


                                                                                                            TECHNICAL
                                                                                                                      DATA
                                                                                Manufacturer           NetUP, Olof Palme Str. 1, Sect. 7, Moscow, Russia
                                                                                Phone                  +7 495 510 1025 (ext 0) - general questions
                                                                                                       +7 495 510 1025 (ext 1) - technical support
                                                                                Fax                    +7 499 143 5521

                                                                                Email                  info@netup.tv
                                                                                Website                www.netup.tv
                                                                                Model                  NetUP Dual DVB-S2-CI

                                                                                Function               Two Tuners DVB-S2 PCIe card

                                                                                Frequency Range        950 - 2150 MHz

                                                                                Systems                DVB-S, DVB-S2

     (Рисунок.4) Экран приветствия Kaffeine, программы для                      Transmission Modes     MPEG-2, MPEG-4 (software)
     просмотра DVB
                                                                                Demodulator DVB-S      QPSK
                                                                                Demodulator DVB-S2     QPSK, 8PSK, 16APSK, 32APSK

                                                                                DiSEqC                 up to 2.0

                                                                                CI Slots               2 for any professional CA modules
                                                                                                       (PowerCAM Pro, Aston Pro Solutions, etc.)

                                                                                Connectors             2xF
                                                                                Software               Linux



                                                                                       Техническая информация




     (Рисунок.5) После нескольких минут меню показывает все
     принятые каналы




                                                                                       Общий краткий обзор
                                                                                       * 4 Layer PCB
                                                                                       * 2 x CI slots
                                                                                       * Long PCI-E board

                                                                                       Краткий обзор компонентов
                                                                                    * 1 x STM STV 0900B – Двойной демодулятор, который может
                                                                                  обращаться с DVB-S QPSK, DVB-S2 QPSK, 8PSK, 16APSK (все
                                                                                  стандарты в настоящее время используемые для вещания
                                                                                  в Цифровом Телевидении, как в Европе так и в США); также
                                                                                  использует более низкие потребности в напряжении (3.3V)
                                                                                    * 1 x STM LNBH24 – сдвоенный коммутатор для управления
                                                                                  малошумящими приёмными блоками (LNB) ; совместимый со
                                                                                  спецификацией сигнала обратной связи DiSEqC 2.0, использую-
                                                                                  щий обнаружение тонового сигнала 22 КГц; поддерживающий не
                                                                                  фильтрованный сигнал DiSEqC на выходе
                                                                                    * 2 x SCM Microsystems’ CIMaX SP2L – Драйвера входного
                                                                                  интерфейса (CI)
                                                                                    * 1 x Conexant - Декодер в формате PCI Экспресс аудио/видео
     (Рисунок.6) Уникальная особенность карты NetUP - способность                 трансляций, поддерживающий два транспортных потока MPEG.
     принимать 16APSK, которая используется некоторыми
     вещателями из Италии, такими как Italia 1 HD на HOTBIRD 13°В.Д.


28 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com
TEST REPORT                   Малошумящий приёмный блок с множеством выходов




Многовыходные модели
малошумящих приёмных
блоков
Ku-диапазона Technomate™
для более сложных установок
Одиночные малошумящие приёмные блоки Technomate™
были представлены в предпредыдущем выпуске TELE-
satellite. Мы были очень рады заключить, что их работа
была действительно экстраординарна. Но у Technomate™
в их предложении есть также многовыходные                                                    TECHNOMATE
                                                                                                          02-03/2010

малошумящие приёмные блоки. Они также хороши? Мы                                       Превосходное качество, даже
                                                                                       превышающее наш эталонный
взяли их twin, quad, quattro и octo модели для оценки.                                         конвертор




30 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com
www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine   31
                                                                                          Мы знали, что они не могут
                                                                                       быть столь же хороши как
                                                                                       модели с одним выходом (ТМ-
                                                                                       1’s). Однако мы хранили как
                                                                                       образец тот же самый очень
                                                                                       хороший универсальный оди-
                                                                                       ночный малошумящий при-
                                                                                       ёмный блок, который мы
                                                                                       использовали для проверки
                                                                                       ранее. Не слишком многие
                                                                                       современные продукты могут
                                                                                       быть достойным этого. Кон-
                                                                                       вертор на два выхода был пер-
                                                                                       выми, для изучения. ТМ-2 был
                                                                                       стандартной моделью (0.2dB)
                                                                                       конвертора на два выхода, и
                                                                                       ТМ-2 «Супер высокого усиле-
                                                                                       ния/Super High Gain» был моде-
                                                                                       лью с увеличенным уровнем
                                                                                       на выходе и наиболее незна-
                                                                                       чительным шумовым значе-
                                                                                       нием (0.1dB). И действительно,
                                                                                       поскольку Вы можете видеть
                                                                                       на графиках, у модели «Супер
                                                                                       высокого усиления/Super High
                                                                                       Gain» было усиление, больше
                                                                                       чем у нашего образца примерно
                                                                                       до 2 децибелов, в то время
                                                                                       как стандартная модель была
                                                                                       приблизительно на 3 деци-
                                                                                       бела ниже нашего образца.
                                                                                       Модель «Супер высокого уси-
                                                                                       ления/Super High Gain» была
                                                                                       также значительнее в шумовой
                                                                                       работе, но не для всех приемо-
                                                                                       ответчиков. В более высоком
                                                                                       диапазоне,     горизонтальной
                                                                                       поляризации стандартный ТМ-
                                                                                       2 был немного лучше. Так или
                                                                                       иначе, обе модели были очень
                                                                                       близки к нашему эталону,
                                                                                       что является очень хорошим
                                                                                       результатом для конвертора
                                                                                       на два выхода. Также различие
                                                                                       между 2-мя выходами каждого
                                                                                       устройства конвертора на два
                                                                                       выхода было незначитель-
                                                                                       ным. Покончив с конверторами
                                                                                       на два выхода, мы перешли
                                                                                       дальше к quad и quattro моде-
                                                                                       лям. Мы проводили те же самые
                                                                                       измерения, что касалось кон-
                                                                                       вертора на два выхода: мощ-
                                                                                       ность канала, которая была
                                                                                       непосредственно связана с
                                                                                       усилением       малошумящего
                                                                                       приёмного блока и ошибочным
                                                                                       отношением модуляции (MER),
                                                                                       которое было мерой качества
                                                                                       сигнала на выходе малошумя-
                                                                                       щего приёмного блока. На этот
                                                                                       раз у нас были только конвер-
                                                                                       торы «Супер высокого усиле-


32 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com
      The specialist for
     SAT IF distribution
                                                            www.spaun.com              Quality made in Germany



                                              SBK 4415 NF                 SMS 4447 F              SMS 4487 F

SPAUN Mini System
4 SAT-IF-Cascade in
cigarette pack format
· remote-fed
· flexibly applicable


                 Application Example
                                              SAT Launch Amplifier for 4 SAT-IF Signals
                                              SBK 4415 NF
                                              · to use with Quattro LNB
                                              · to use if required as Inline Amplifier

                   60 m
                   Cable                      Cascadable Multiswitches (also stand-alone)
                                              including wall fastening
                                              SMS 4447 F
                                              · for 4 subscribers

                                              SMS 4447 / 8 F
                                              · for 4 subscribers
                                              · with 8 dB tap loss
                    ZSV 2 S
                                              SMS 4487 F
                                              · for 8 subscribers

                                              SMS 4487 / 8 F
                    ZFR 75 DC                 · for 8 subscribers
                                              · with 8 dB tap loss




SVN 231 F                                    The SVN 231 F can be used either as SAT-IF
SAT-IF Amplifier (mains-operated)            Amplifier or as Inline Amplifier.

                                             · for single cable systems
                                             · Splitband technology
                                             · Gain SAT = 30 dB
                                              Gain Terr. = 20 dB
                                             · Level adjustment for SAT & Terr.
                                             · Slope correction for SAT




                                SPAUN electronic GmbH & Co. KG
 Byk-Gulden-Str. 22 · 78224 Singen · Tel.: +49 (0)7731 - 8673-0 · Fax: +49 (0)7731 - 8673-17
                           Email: contact@spaun.com · www.spaun.com
                                                                                       ния/Super High Gain» в версии
                                                                                       TM4 (quad) и TM4Q (quattro).
                                                                                         Мы измерили первый и все
                                                                                       остальные выходы конвертора
                                                                                       с четырьмя независимыми
                                                                                       выходными разъемами (quad),
                                                                                       чтобы проверить различие
                                                                                       между выходами. Модели кон-
                                                                                       верторов превозмогают наш
                                                                                       эталон в показателях выход-
                                                                                       ной мощности и были факти-
                                                                                       чески равны в шумовой работе
                                                                                       MER (Ошибочное Отношение
                                                                                       Модуляции/Modulation     Error
                                                                                       Ratio). Снова: очень хороший
                                                                                       результат! Наконец, время
                                                                                       настало для “octos”. Мы полу-
                                                                                       чили стандартный конвертор
                                                                                       ТМ-8 и ТМ-8 «Супер высокого
                                                                                       усиления/Super High Gain».
                                                                                       Как и следовало ожидать,
                                                                                       наилучшая модель «Супер
                                                                                       высокого усиления /Super
                                                                                       High Gain» поставляла более
                                                                                       сильный сигнал на её выхо-
                                                                                       дах, чем её собрат. Она была
                                                                                       даже немного мощнее, чем
                                                                                       наш образец. Также конвертор
                                                                                       «Супер высокого усиления/
                                                                                       Super High Gain» был лучше
                                                                                       в качестве сигнала, но опять
                                                                                       – различие и между прове-
                                                                                       ренными моделями и между
                                                                                       образцом было действительно
                                                                                       небольшим. Мы можем заклю-
                                                                                       чить, что малошумящие при-
                                                                                       ёмные блоки от Technomate™
                                                                                       лучше, тех, что мы когда-либо
                                                                                       были в состоянии проверить в
                                                                                       нашей лаборатории.
                                                                                         Модели «Супер высокого
                                                                                       усиления/Super High Gain»
                                                                                       действительно обеспечивают
                                                                                       вполне достаточно мощности
                                                                                       сигнала и являются лучшим
                                                                                       выбором для того, чтобы сое-
                                                                                       динить многократные прием-
                                                                                       ники.




34 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com
                Мнение эксперта                                                                                             TECHNICAL
   +                                                                                                                               DATA
   Очень хороший многовыходной малошу-                                                       Manufacturer                    Technomate
 мящий приемный блок сопоставимый с оди-
 ночным конвертором в показателях качества                                                   E-mail                          info@technomate.com
 сигнала (шумовая работа).      Производимое                                                 Website                         www.technomate.com
 высокое усиление моделей «Супер высокого
 усиления/Super High Gain» выше, чем у стан-                                                 Function                        Universal multiple LNB’s for Ku-Band
 дартной версии (чуть более 5 децибелов). Вы
 должны выбрать их, если длинные кабели Jacek Pawlowski                                      Models                          Twins: TM-2 and TM-2 Super High Gain
                                                 TELE-satellite
 находятся вместе. Для меньшей установки с         Test Center                                                               Quad: TM-4 Super High Gain
 разумно короткими кабелями (10-20 метров)              Poland                                                               Quattro: TM-4Q Super High Gain
 стандартные экземпляры должны быть одина-                                                                                   Octo: TM-8 and TM-8 Super High Gain
 ково хорошими. Все модели имеют защитное покрытие F сое-
 динителей. Различие в работе среди выходов незначительно.                                   Input frequency                 10.7~12.75 GHz
 Качество изготовления действительно очень хорошее.
                                                                                             Output frequency                0.95~2.15 GHz
   -                                                                                         LOF’s                           9.75 and 10.6 GHz
   Значение шума предопределённое как 0.1 децибела, выгля-
 дит, несколько неправомерным притязанием.                                                   LO temperature drift            ±2 MHz (-40~+60° C)
                                                                                             LO Phase Noise                  -60 dBc/Hz @ 1kHz offset
                                                                                                                             -80 dBc/Hz @ 10 kHz offset
                                                                                                                             -100 dBc/Hz @ 100 kHz offset
TELE-satellite World                             www.TELE-satellite.com/...
Download this report in other languages from the Internet:
                                                                                             Noise figure                     0.2 dB (standard models),
Arabic       ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬        www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ara/technomate.pdf
                                                                                                                             0.1 dB (Super High Gain models)
Indonesian   Indonesia      www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bid/technomate.pdf    Conversion Gain                 50-56 dB (standard models)
Bulgarian    Български      www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bul/technomate.pdf
Czech        Česky          www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ces/technomate.pdf                                    55-62 dB (Super High Gain models)
German       Deutsch        www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/deu/technomate.pdf
English      English        www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/technomate.pdf    Gain flatness characteristics    5 dB over entire band
Spanish      Español        www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/esp/technomate.pdf
Farsi        ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬          www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/far/technomate.pdf    1 dB output compression         0 dBm min.
French       Français       www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/fra/technomate.pdf
Hebrew       ‫עברית‬          www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/heb/technomate.pdf    LO spurious                     -60 dBm max.
Greek        Ελληνικά       www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hel/technomate.pdf
Croatian     Hrvatski       www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hrv/technomate.pdf    Intermodulation (1.7 GHz)       -60 dBm max.
Italian      Italiano       www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ita/technomate.pdf
                                                                                             Image rejection                 40 dB min.
Hungarian    Magyar         www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/mag/technomate.pdf
Mandarin     中文             www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/man/technomate.pdf    Cross polarization isolation    20 dB min.
Dutch        Nederlands     www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ned/technomate.pdf
Polish       Polski         www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/pol/technomate.pdf    Port-to-port isolation          20 dB min.
Portuguese   Português      www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/por/technomate.pdf
Romanian     Românesc       www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rom/technomate.pdf    Reflector type                   Offset
Russian      Русский        www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rus/technomate.pdf
Swedish      Svenska        www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/sve/technomate.pdf    F/D ratio                       0.6
Turkish      Türkçe         www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/tur/technomate.pdf
                       Available online starting from 29 January 2010                        Operating temperature           -40~+60° C




                                                                                    www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine   35
TEST REPORT                   Спутниковый и наземный усилитель




Усилитель SPAUN SVN 231 F
Универсальный стандартный
блок для установок антенн
Во многих системах индивидуального приема используется комбинация
спутниковых и наземных антенн. Теоретически, возможно использовать отдельные
кабели для спутникового и наземного телевидения, но это не очень практично.
Обычно, объединитель сигнала располагается ниже крыши. Мы присоединяем
выходы малошумящего приёмного блока (LNB) и выход наземной антенны к
нему. У объединителя есть только один выход, к которому мы присоединяем
один кабель. Теперь у нас имеется оба сигнала: спутниковый и наземный в
одном кабеле. Сигналы не сталкиваются друг с другом, потому что они занимают
различные диапазоны частот: 47-862 МГц (наземное телевидение)
и 950-2150 МГц (супутник ВЧ).




                         02-03/2010
            SPAUN SVN 231 F
   Превосходный усилитель/объедини-
 тель с превосходными спецификациями




36 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com
  Простой пассивный объеди-     подстройкой усиления спут-      В нашем испытательном кру-              на его выходе для минималь-
нитель добавил бы ненужное      никовых и наземных сигналов.    гообороте мы использовали               ных и максимальных пара-
и нежелательное ослабление      Спутниковый сигнал может        произведенное    постоянное             метров настройки усиления
сигнала. Поэтому, намного       быть усилен на 20~30 деци-      напряжение от SVN 231 F,                (уровень) и крутизны (урав-
более разумно использовать      белов и наземный на 10~20       чтобы снабжать активную                 нитель) средствами управле-
активный элемент – Спут-        децибелов. Так, в обоих слу-    наземную антенну и это рабо-            ния.
никовый ВЧ/Наземный (SAT        чаях, регулирование усиле-      тало отлично. Выключатель
IF/Terrestrial) телевизионный   ния по диапазону составляет     перемещен в позицию 2. В                  Мы использовали факти-
усилитель. Известный немец-     10 децибелов. Интересная        этом положении, 18V посто-              чески каждый спутниковый
кий изготовитель оборудо-       особенность – приспосабли-      янного тока (DC до 400 mA)              приемоответчик,      поэтому
вания распределения SPAUN       ваемый уравнитель, вмон-        подавалось на наземный вход,            количество    испытательных
Electronic предложил очень      тированный в спутниковую        спутниковый вход повторял               частот было действительно
интересный продукт этого        магистраль. Благодаря этому,    напряжение, сигнал на 22 кГц            внушительным. Вы можете
вида. Мы решили проверить       Вы можете уменьшить уси-        отдавался в подарок SVN 231             видеть результаты на гра-
работу Усилителя SVN 231 F.     ление для более низкой          F на выходе произведенный               фике “Усиление усилителя к
                                частоты, входного РЧ диа-       нашим спутниковым прием-                Частоте” Фактическая пар-
  Особенности                   пазона. Таким образом, Вы       ником. Вы можете использо-              ность    усиления    отлично
  Устройство содержится в       даете компенсацию кабель-       вать SVN 231 F для усиления             специфицирована:     уровень
типичном корпусе от SPAUN,      ным потерям, которые явля-      и объединения спутниковых               контроля в 20 децибелов
с хорошо выглядящей синей       ются меньшими для более         и наземных сигналов и поме-             предопределён как мини-
пластмассовой     частью    и   низких частот, чем для более    щать их в один кабель, но он            мум и 30 децибелов, когда
отлично        заканчивается    высоких частот. Согласно спе-   может также использоваться              уровень контроля установ-
алюминиевым       покрытием.    цификации,    регулирование     как операционный усилитель,             лен на максимум. Усиление
Мастерство, как всегда у        диапазона от 0 до -12 деци-     усиливающий уже объеди-                 является довольно пологим
оборудования     распределе-    белов в более низком конце      ненный спутниковый/назем-               по всему РЧ диапазону. РЧ
ния от SPAUN, превосходное.     РЧ диапазона (от 950 МГц).      ный сигнал. В таком случае              сигнал на выходе Ku-диапа-
Вы можете закрепить SVN         Дополнительно, SVN 231 F        Вы используете спутниковый              зона или C-диапазона мало-
231 F на стене 4 винтами,       позволяет Вам снабжать энер-    вход SVN 231 F и устанавли-             шумящего приёмного блока
но помните что это устрой-      гией устройства, подключён-     ваете переключатель A-B в               (LNB) начинается от 950 МГц и
ство должно быть помещено       ные к наземному входу (такие    положение B.                            заканчивается 2150 МГц. Как
скорее внутри, чем под откры-   как антенный усилитель или                                              упомянуто прежде, управле-
тым небом. В большинстве        активная антенна), спутни-        Работа                                ние уравнителем позволяет
случаев, будет уместно ниже     ковому входу, и даже подать       Спутниковая работа уси-               Вам предоставить компенса-
крыши, где кабели от спут-      постоянное напряжение (DC)      лителя была первой для про-             цию потерь кабеля. Согласно
никовой и наземной антенны      к выходу кабеля. Исполь-        верки.   Мы   использовали,             спецификации оно должно
входят в здание. Конечно,       зуя переключатель “DiSEqC-      реальный       естественный             приспособить усиление на
Вам потребуется линия снаб-     1-2-3” Вы можете выбрать                                                самой низкой частоте от 0 до
                                                                сигнал от спутника HOTBIRD
жения (100~240 В 47~63 Гц),     функцию, в которой Вы нуж-                                              -12 децибел. Наши измере-
                                                                13°В.Д. и измеренный его
чтобы привести усилитель
                                даетесь в Вашей установке.      уровень на входе SVN 231 F и            ния показали, что диапазон
в действие. Расход энергии
меньше чем 18 Ватт. Так как
спутниковый - РЧ усилитель
с активным наземным пита-
нием, то у SVN 231 F есть 2
входа: один для присоеди-
нения малошумящего приём-
ного блока (LNB), и другой
соединитель наземного сиг-
нала. Говоря о малошумящем
приёмном блоке (LNB), это
может быть малошумящий
приёмный блок (LNB) Ku-
диапазона или C-диапазона
– это не имеет значения. Оба
типа малошумящих приёмных
блоков поставляют выходной
сигнал в частотном диапа-
зоне: 950-2150 МГц. Относи-
тельно наземного сигнала,
это может быть выход оди-
ночной антенны или выход от
нескольких наземных антенн
связанных вместе раздели-
тельными фильтрами. SVN
231 F обеспечивает отдельной



                                                        www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 —   TELE-satellite — Global Digital TV Magazine   37
регулирования еще выше, от              было почти точно равным
0 до -14 децибел. Мы счаст-             спецификации:20 децибелов
ливы, сообщить Вам, что фак-            для максимальных параме-
тически не было изменений               тров настройки и 10 децибе-
в качестве сигнала между                лов для минимума параметров
выходом и входом. Различия              настройки контроля назем-
параметров MER были, напри-
мер: 13.0 децибел против 13.2
                                        ного уровня. Наконец, мы
                                        решили быть обладателем
                                                                                 TELE-satellite World                                   www.TELE-satellite.com/...
                                                                                 Download this report in other languages from the Internet:
децибелов.                              значения    мультиплексного              Arabic           ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬               www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ara/spaun.pdf
                                                                                 Indonesian       Indonesia             www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bid/spaun.pdf
                                        наземного цифрового теле-                Bulgarian        Български             www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bul/spaun.pdf
  Эффективность такова, что             визионного вещания (DVB-T)               Czech            Česky                 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ces/spaun.pdf
                                                                                 German           Deutsch               www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/deu/spaun.pdf
внутренний шум SVN 231 F                доступного в нашем место-                English          English               www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/spaun.pdf
настолько низок, что не портит          положении. Различие резуль-              Spanish          Español               www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/esp/spaun.pdf
                                                                                 Farsi            ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬                 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/far/spaun.pdf
отношение «несущей-к-шуму»              татов против спецификации                French           Français              www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/fra/spaun.pdf
вообще. После измерения                 было просто 0.2 децибела.                Hebrew           ‫עברית‬                 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/heb/spaun.pdf
                                                                                 Greek            Ελληνικά              www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hel/spaun.pdf
спутникового сигнала, мы                Это - большое удовольствие               Croatian         Hrvatski              www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hrv/spaun.pdf
                                                                                 Italian          Italiano              www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ita/spaun.pdf
также попробовали наземный              иметь устройство, чьи рабо-              Hungarian        Magyar                www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/mag/spaun.pdf
вход. Снова мы использовали             чие значения фактически так              Mandarin         中文                    www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/man/spaun.pdf
                                                                                 Dutch            Nederlands            www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ned/spaun.pdf
реальный сигнал аналого-                близки его спецификации!                 Polish           Polski                www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/pol/spaun.pdf
вого наземного телевещания.             SVN 231 F является превосхо-             Portuguese       Português             www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/por/spaun.pdf
                                                                                 Romanian         Românesc              www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rom/spaun.pdf
Результаты, показанные на               дным стандартным блоком для              Russian          Русский               www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rus/spaun.pdf
графике “Приём наземного                установки антенн. Он предла-             Swedish          Svenska               www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/sve/spaun.pdf
                                                                                 Turkish          Türkçe                www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/tur/spaun.pdf
сигнала”. Также как со спут-            гает высокое и регулируемое                                         Available online starting from 29 January 2010
никовым    сигналом,     здесь          усиление обеим спутниковым
также фактическое усиление              и наземным сигналам.
                                                                                                  Мнение Эксперта
                                                                                 +
                                                                                 Очень пологое усиление по всему диапазону.
                                                                                 Регулируемое усиление для спутниковых и
                                                                                 наземных сигналов.
                                                                                 Приспосабливаемый уравнитель компенсации                                 Jacek Pawlowski
                                                                                                                                                              TELE-satellite
                                                                                 кабельных потерь. Очень низкий внутренний                                      Test Center
                                                                                                                                                                     Poland
                                                                                 шум. Фактическая работа соответствует или
                                                                                 превышает спецификацию. Низкий расход энергии. Очень
                                                                                 хорошее мастерство. Может использоваться как усилитель/
                                                                                 объединитель сигнала (Спутниковый + Наземный) также как
                                                                                 действующий усилитель.


                                                                                 -
                                                                                 Нет



                                                                                                              TECHNICAL
                                                                                                                         DATA
                                                                                Manufacturer                    SPAUN Electronic, Byk-Gulden-Str. 22,
                                                                                                                D-78224 Singen, Germany

                                                                                Internet                        www.spaun.com
                                                                                E-mail                          contact@spaun.com
                                                                                Phone                           +49 - 7731 - 8673-0

                                                                                Fax                             +49 - 7731 - 8673-17
                                                                                Model                           SVN 231 F

                                                                                Function                        SAT-IF/Terrestrial TV amplifier
                                                                                Inputs                          Sat:    1 (950…2200 MHz)
                                                                                                                Terr.: 1 (47…862 MHz)
                                                                                Outputs                         1 (47… 2200 MHz)
                                                                                Gain SAT-IF                     30 dB

                                                                                Gain Terr.                      20 dB
                                                                                Level adjustment range          0…-10 dB

                                                                                Slope correction range          0…-12 dB
                                                                                Mains power supply              100…240V / 47…63Hz
                                                                                Power consumption               <18W

                                                                                Ambient temperature range       -20…+50 °C

                                                                                Dimensions                      250 x 190 x 77 mm




38 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com
TEST REPORT                   Профессиональное спутниковое кодирующее устройство




Jiuzhou DVE-4Q
Четырёх канальное кодирующее
устройство MPEG-2 для
головной станции цифрового
телевидения
Когда мы наслаждаемся просмотром                                                 Вот здесь кодирующие          Jiuzhou DVE-4Q - спро-
                                                                               устройства MPEG-2 испол-      ектирован для установки
цифрового телевидения, мы редко                                                няют свою роль. Такие         в 19 дюймовых стойках
задумываемся, как сигнал создан. Более                                         устройства с одним или        оснастки, что типично для
                                                                               более аналоговыми вхо-        профессионального обору-
продвинутые зрители знают, что как                                             дами и одним цифровым         дования. Передняя панель
правило, начальный входной сигнал                                              выходом, несущим транс-       выглядит непретенциозной
                                                                               портный поток. Преобразо-     – никаких ненужных при-
находится зачастую в аналоговой                                                вание аналогового сигнала     крас и излишеств. Жидко-
форме. Такой аналоговый сигнал должен                                          в цифровой сигнал не так      кристаллический дисплей,
быть преобразован в цифровой формат.                                           просто, как это могло бы
                                                                               звучать. Должны исполь-
                                                                                                             питание, светодиоды его
                                                                                                             статуса, и шесть кнопок.
Стандарт DVB точно описывает это. Этот                                         зоваться процессоры циф-
формат называют транспортным потоком                                           рового сигнала, несколько       Однако    же,    в  конце
                                                                               подобные микропроцессо-       концов,         кодирующее
MPEG-2. Фактически, один транспортный                                          рам, которые мы имеем в       устройство MPEG-2 не то
поток может нести многие переведенные                                          нашем ПК, чтобы выпол-        устройство,    которое   Вы
                                                                               нить это правильно и в        помещаете в свой A/V каби-
в цифровую форму аналоговые                                                    режиме реального времени.     нет, чтобы произвести на
каналы. Затем транспортный поток                                               Если это сделано не пра-      Ваших гостей впечатле-
                                                                               вильно, мы можем получить     ние. Оно, как предполага-
подаётся на модулятор подходящего                                              проблему     синхронизации    ется, будет установлено на
типа: QPSK для передачи DVB-S,                                                 губ (изменение времени        головной станции, запро-
QAM для DVB-C или COFDM для DVB-                                               между аудио и видео, выяв-
                                                                               ляемые человеческим вос-
                                                                                                             граммировано и оставлено
                                                                                                             без    присмотра.    Задняя
T. Тот же самый транспортный поток                                             приятием) или некоторое       панель показывает то, что
может использоваться для цифрового                                             цифровое искажение на         фактически может сделать
                                                                               видео (подобно макробло-      DVE-4Q. У него есть четыре
спутникового, кабельного или                                                   кам, выскальзывающим тут      входа A/V и, хотя они
наземного телевидения. Но как создать                                          и там на экране, особенно в   используют      соединители
                                                                               динамических сценах).         BNC, это - тот же самый тип
транспортный поток?




                                             02-03/2010
                               Jiuzhou DVE- 4Q
                    Прев осход ное кодирующе е устро
                    MPEG -2 для испол ьзования в     йство
                                                 местн
                       кабел ьных или наземных сетях ых




40 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com
www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 —   TELE-satellite — Global Digital TV Magazine   41
                                                                               сигнала, который мы имеем    входит в пункт. Меню пара-
                                                                               в спутниковых приемниках,    метров настройки канала
                                                                               но с гнёздами RCA - анало-   используется, чтобы уста-
                                                                               говое видео и аналоговое     новить надлежащие параме-
                                                                               стереофоническое аудио.      тры для каждого входа A/V.
                                                                                                            Вы можете выбрать между:
                            ■ Настройки канала скорости передачи битов           Инструментальная    спе-   Авто, PAL или NTSC. Следу-
                                                                               цификация      показывает,   ющий пункт позволяет Вам
                                                                               что вход может быть или      устанавливать последова-
                                                                               в PAL или в системе NTSC     тельность, I, B и P фрей-
                                                                               – кодирующее устройство,     мов (основных структурных
                                                                               приспособится    к   этому   единиц) в GOP (Группах
                                                                               автоматически. Есть два,     Изображений): IP, IBP или
                                                                               выходных      соединителя    IBBP. Затем, Вы можете
                                                                               BNC, но с точно тем, же      приспособить яркость, кон-
                                                                               самым сигналом. Это - то,    трастность, насыщенность
                                                                               откуда выходит транспорт-    и полутона для входа в сле-
                                                                               ный поток. Так, в случае     дующих 4 подменю. Таким
                                                                               необходимости, Вы можете     образом, Вы можете ком-
                                                                               соединить два модулятора     пенсировать           недостатки
                                                                               с кодирующим устройством     поступающего аналогового
                                                                               или модулятор и анализа-     сигнала. Значения предо-
                                                                               тор транспортного потока.    пределенны или в диапа-
                                                                                                            зоне от 0 до 255 или от 0 до
     Транспортный поток, произведенный в разрешение 720x576 и                    За исключением входов и    128 (для оттенка). Хотя это
     высокая скорость передачи битов                                           выходов, есть интерфейсы     может показаться трудным
                                                                               RS-232 и Ethernet, так же    в самом начале, измене-
                                                                               как разъём питания, кото-    ние числовых значений на
                                                                               рые и образуют заднюю        самом деле весьма просто
                                                                               панель.   Интересно,   что   и быстро. Стрелки влево/
                                                                               нет никакого вентилятора.    вправо используются, для
                                                                               Быстрая проверка в поль-     изменения выбора цифры,
                                                                               зовательском руководстве     в то время как вверх/вниз
                                                                               показала, что устройство     у в е л ич и в а ю т/у м е ньш а ю т
                                                                               потребляло только 30 Ватт,   цифру. Однако если входной
                                                                               то же самое количество как   сигнал хорош и не требует
                                                                               обычный приемник спутни-     исправлений, лучшая идея
                                                                               кового телевидения. Неуди-   состоит в том, чтобы оста-
                                                                               вительно, что вентилятор     вить фабричные значения
                                                                               не был встроен. Кодирую-     по умолчанию. Дальней-
                                                                               щее устройство, которое мы   шие подменю в параметрах
                                                                               получили для теста, было     настройки канала являются
                                                                               приспособлено    на   220В   по природе более “цифро-
     Транспортный поток, произведенный в разрешение 352x576 и
     высокая скорость передачи битов                                           ±~10 % напряжения сети и     выми”. Они: разрешение
                                                                               для окружающей темпера-      картинки,         аудио,     норма
                                                                               туры 5…40°C. Изготовитель    дискретизации,            скорость
                                                                               рекомендует     обеспечить   передачи битов звукового
                                                                               хорошую вентиляцию для       выхода. Доступные видео
                                                                               устройства и предусмо-       разрешения: 720x576, 704-
                                                                               треть кондиционирование      x576, 640x576, 544x576,
                                                                               воздуха всей комнаты. Дей-   480x576, 384x576, 352x576
                                                                               ствительно, головные стан-   для PAL и 720x480, 704x480,
                                                                               ции обычно переполнены       640x480, 544x480, 480x-
                                                                               различными материалами,      480, 384x480, 352x480 для
                                                                               и забота о хорошей венти-    NTSC. Нормы дискретиза-
                                                                               ляции является необходи-     ции аудио, могут быть уста-
                                                                               мостью.                      новлены как: 32 кГц, 44.1
                                                                                                            кГц или 48 кГц и нормы зву-
                                                                                                            кового выхода: 128, 256 или
                                                                                  Установка                 384 kbps. Звуковые вари-
                                                                                 После подачи питания,      анты настройки - следую-
     Транспортный поток, произведенный в разрешение 704x480 и                  инструмент калибрует сам     щий пункт меню. Здесь Вы
     высокая скорость передачи битов
                                                                               себя, что длится приблизи-   можете установить - стерео,
                                                                               тельно 40 секунд, затем он   совмещённое стерео, двой-
                                                                               показывает версии аппа-      ное или монофоническое.
                                                                               ратной части и программ-     Последние пункты меню
                                                                               ного обеспечения. Теперь     в параметрах настройки
                                                                               Вы можете нажать кнопку      канала – скорость передачи
                                                                               «OK», чтобы войти в глав-    битов выхода канала (виде-
                                                                               ное меню. Меню состоит       о+аудио вместе) с диапа-
                                                                               из четырех пунктов: пара-    зоном регулирования от 1
                                                                               метры настройки канала,      Mbps до 15 Mbps и параме-
                                                                               мультиплексные     параме-   тров настройки значения
                                                                               тры настройки, параме-       удостоверения подлинно-
                                                                               тры настройки системы и      сти (PID). PID параметры
                                                                               проверка    предупреждаю-    настройки позволяют Вам
                                                                               щей информации. Стрелки      устанавливать          PID    зна-
                                                                               вверх/вниз используются,     чения для видео, аудио,
                                                                               чтобы       переключиться    PCR и PMT канала. Когда
     Транспортный поток, произведенный в разрешение 720x576 и                  между пунктами меню, «OK»    Вы – закончили с параме-
     низкая скорость передачи битов

42 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com
 TELE-satellite World                                www.TELE-satellite.com/...
 Download this report in other languages from the Internet:
                                                                                                трами настройки канала,                    ватель DVD и выходы из
 Arabic           ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬          www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ara/encoder.pdf
                                                                                                Вы можете идти дальше                      спутниковых приемников.
 Indonesian       Indonesia        www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bid/encoder.pdf   к параметрам настройки                     Кодирующее       устройство
 Bulgarian        Български        www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bul/encoder.pdf   м ул ьт и п л е к с и р о в а н и я.
 Czech            Česky            www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ces/encoder.pdf                                              начало работать без какой
 German           Deutsch          www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/deu/encoder.pdf   Они не столь расширенны                    либо проблемы. С параме-
 English          English          www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/encoder.pdf   как параметры настройки
 Spanish          Español          www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/esp/encoder.pdf                                              трами настройки по умол-
                                   www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/far/encoder.pdf
                                                                                                канала. В этом меню Вы
 Farsi            ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬
                                                                                                можете,      выбрать,        какой         чанию качество выходного
 French           Français         www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/fra/encoder.pdf
 Hebrew           ‫עברית‬            www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/heb/encoder.pdf   канал будет введенным в                    сигнала имело       экстра-
 Greek            Ελληνικά         www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hel/encoder.pdf                                              ординарную пользу, это
 Croatian         Hrvatski         www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hrv/encoder.pdf   мультиплекс (транспортный
 Italian          Italiano         www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ita/encoder.pdf   поток). Затем настраива-                   Вы можете видеть на при-
 Hungarian        Magyar           www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/mag/encoder.pdf   ется общий объем скорости                  лагаемой картинке. CBER
 Mandarin         中文               www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/man/encoder.pdf
 Dutch            Nederlands       www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ned/encoder.pdf   передачи битов транспорт-                  лучше чем 1x10-5 – это то
 Polish           Polski           www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/pol/encoder.pdf   ного потока мультиплекс-                   что, Вы можете не слишком
 Portuguese       Português        www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/por/encoder.pdf
 Romanian         Românesc         www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rom/encoder.pdf   ного выхода.                               часто наблюдать. Кодирую-
 Russian          Русский          www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rus/encoder.pdf
                  Svenska          www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/sve/encoder.pdf
                                                                                                                                           щее устройство создавало
 Swedish                                                                                          Диапазон    его  регули-
 Turkish          Türkçe           www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/tur/encoder.pdf                                              сигнал в различных раз-
                            Available online starting from 29 January 2010                      рования от 1 Mbps до 54
                                                                                                Mbps. Конечно, Вы должны                   решениях в соответствии
                                                                                                установить общее значе-                    с нашими настройками. За
                                                                                                ние   скорости    передачи                 исключением видео раз-
                                                                                                битов большей, чем сумма                   решения, также скорость
                                                                                                скорости передачи битов                    передачи     битов   канала
                                                                                                каналов. Следующий пункт                   оказывает огромное влия-
                                                                                                меню позволяет Вам выби-                   ние, на качество картинки,
                                                                                                рать, включена ли в поток                  видимое нами на телеви-
                                                                                                Таблица SDT или нет и                      зоре. Когда мы уменьшили
                                                                                                последний пункт в мульти-
                                                                                                                                           его ниже приблизительно
                                                                                                плексном урегулировании
                                                                                                - транспортное значение                    1.5 Mbps, гнетущие искаже-
                                                                                                удостоверения      подлин-                 ния картинки были видимы
                                                                                                ности потока. Следующее                    особенно во время измене-
                                                                                                меню – система –параметры                  ния сцен. Обычно, при пони-
                                                                                                настройки – используется,                  жении скорости передачи
                                                                                                чтобы установить местные                   битов - менее качественная
                                                                                                параметры сети: IP адрес,                  трансляция. Однако Вы не
                                                                                                подмаску и шлюз. Послед-                   должны уменьшить ёё сверх
     Только в головной станции прямо на выходе хорошего                                         ний пункт в этом меню
     модулятора, можно видеть такую прекрасную работу при                                                                                  меры, потому что зрители
                                                                                                - сброс на фабричные уста-
     соотношении « сигнал к шуму»                                                                                                          заметят искажения. Имея в
                                                                                                новки. Наконец последнее
                                                                                                меню    “Предупреждающая                   наличии такое гибкое коди-
                                                                                                Информация” используется,                  рующее     устройство   как
                                                                                                только если красный свето-                 DVE-4Q, можно легко уста-
                                                                                                диод освещён. Таким обра-                  новить надлежащие пара-
                                                                                                зом, мы можем проверить,                   метры настройки для себя.
                                                                                                что было причиной ошибки.                  Во время всего теста, DVE-
                                                                                                                                           4Q работал безупречно.
                                                                                                  Работа                                   Он создавал транспорт-
                                                                                                  Проверяя работу кодиру-                  ный поток с очень хорошим
                                                                                                ющего устройства DVE-4Q,                   качеством цифрового аудио
                                                                                                мы соединили его с моду-                   и видео, если наши параме-
                                                                                                лятором DVB-T. На входе,                   тры настройки были пред-
                                                                                                мы использовали проигры-                   намеренно занижены.


     Диаграмма созвездия показывает, что сигнал “очень чист”
     (бесшумный)
                                                                                                                            TECHNICAL
                                                                                                                                     DATA

                   Мнение эксперта                                                               Manufacturer         SICHUAN JIUZHOU ELECTRONIC TECHNOLOGY CO., Ltd.
                                                                                                                      No. 16, Yuejin Road, Mianyang, Sichuan Province, China
    +                                                                                            Web                  www.jiuzhoutech.com/
    Прибор DVE-4Q прост, очень гибок и с хоро-
 шим качеством кодирующего устройства MPEG-                                                      Phone                +86-816-2469 300
 2, которое может успешно использоваться в
 цифровом телевидении на оконечных станциях                                                      Fax                  +86-816-2469 411
 - особенно местных кабельных или наземных                                                       Model                DVE-4Q
 сетей. Он является подходящим и для PAL и
 для сигналов определения стандарта NTSC.                                                        Function             4-Channel MPEG-2 Encoder
 Все варианты каждого разрешения, нормы осу-                           Jacek Pawlowski           Video input (CVBS)   Level 1.0Vp-p, 75ohm, BNC connector
 ществления выборки или скорость передачи                                  TELE-satellite
 битов звукового выхода определённые стан-                                   Test Center         Audio input          Level 2.0Vp-p, 600ohm, BNC connector
                                                                                  Poland
 дартом DVB поддерживаются, скорость пере-
 дачи битов может быть установлена свободно                                                      Output standard      ASI
 и для канала и для мультиплекса.                                                                Output level         800mV±10%

    -                                                                                            Output bitrate       1~100Mbps tunable ( each channel 1~15Mbps tunable)
   Транспортные потоки, используемые для спутниковых
                                                                                                 Video coding         Complying to ISO11172 and ISO13818 (MPEG-2), 4:2:0 MP@ML
 трансляций обычно, нуждаются в наличии большего набора
 вариантов, чем тот который DVE-4Q может выработать,                                             Audio coding         MPEG-1 Lay II, CD audio quality
 например: название канала или название события. Так, если
 это кодирующее устройство должно использоваться в полно-                                        Dimensions           44mmx480mmx320mm
 функциональной спутниковой головной станции, его выход                                          Temperature          0~+50°C (Operating), -20~+70°C(Storage)
 должен был бы быть все ещё обработан в цифровой форме
 прежде, чем быть переданым на модулятор QPSK.                                                   Power supply         220VAC±10%, 50~60Hz, 30W




44 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com
COMPANY OVERVIEW                                        Best Satellite Companies of the World




BEST SATELLITE
COMPANIES of the
WORLD
                                                                          HORIZON 
                                                                   GLOBAL INVACOM   SMARTWI
                                                                  TECHNISAT  DOEBIS   DVBSHOP
                                                                     SMART  NANOXX   ABC BIZNIS
                                                                     EURO1080  ANGA   ABCOM
                      FORTECSTAR                                     GT-SAT  SPAUN  
              VIEWSAT        MFC                             MAXCOMM  DISHOINTER     ANTECH                                     SVEC   SMIT 
                                                                                                                                CHANGHONG          TOPFIELD
            SONICVIEW                                                   AZBOX   PROMAX                                                          ARION
                                                                                                                                      JIUZHOU 
                                      SEATEL                                                                                        ALUO-SAT   AZURE SHINE
                                                                                                                   CABSAT          SKYWORTH   MOTECK
                                                                                                                                         KAIFA   MTI
                                                                                                                                     INFOSAT 

                                                                                                                             COMMUNIC ASIA 
                                                                                                                                   SUBUR SEMESTA                    




                                                                            SAMMEG SATELLITE 




ABC BIZNIS                                                        ABCOM                                                         ALUO SAT
Satellite Receiver Manufacturer, Slovakia                         Satellite Receiver Manufacturer, Slovakia                     Satellite Consultant, China




www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/abcbiznis.pdf      www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/eng/abcom.pdf      www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/eng/aluosat.pdf

46      TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com                                          Note: Replace eng with corresponding language code - see page 178
ANGA                                                                AZURE SHINE                                                       DISHPOINTER
Cable and Satellite Exhibition, Germany                             Satellite Dish Manufacturer, Taiwan                               Satellite Dish Alignment Software, Germany




www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0705/eng/anga.pdf             www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/azureshine.pdf     www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/eng/dishpointer.pdf


ANTECH                                                              CABSAT                                                            DOEBIS
Uplink Station Manufacturer, Italy                                  Satellite Exhibition, Dubai                                       Satellite Wholesaler, Germany




www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/eng/antech.pdf           www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0703/eng/cabsat.pdf         www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/eng/doebis.pdf


ARION                                                               CHANGHONG                                                         FORTEC STAR
High Quality Receiver Manufacturer, Korea                           Receiver and TV Manufacturer, China                               Receiver Manufacturer, Canada




www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/arion.pdf            www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/changhong.pdf      www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0705/eng/fortecstar.pdf


AZBOX                                                               COMMUNIC ASIA                                                     GLOBAL INVACOM
Satellite Receiver Manufacturer, Portugal                           Satellite Trade Show, Singapore                                   LNB and Accessory Manufacturer, UK




www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/eng/azbox.pdf            www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/communicasia.pdf   www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/eng/invacom.pdf

Note: Replace eng with corresponding language code - see page 178                         www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine                        47
COMPANY OVERVIEW                                           Best Satellite Companies of the World


GT-SAT INTERNATIONAL KAIFA                                                                                                            MTI
LNB Distributor, Luxembourg                                     Satellite Receiver Manufacturer, China                                LNB Manufacturer, Taiwan




www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/eng/gtsat.pdf        www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/kaifa.pdf              www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/mti.pdf


HORIZON                                                         MAX COMMUNICATION                                                     NANOXX
Manufacturer of Measuring Instruments, UK                       Satellite Wholesaler, Germany                                         Wholesaler & Receiver Manufacturer, Germany




www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/eng/horizon.pdf      www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0705/eng/maxcommunication.pdf   www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/eng/nanoxx.pdf


INFOSAT                                                         MFC                                                                   PROMAX
Satellite Dish Manufacturer, Thailand                           Satellite Filter Manufacturer, USA                                    Digital Powerhouse, Spain




www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/eng/infosat.pdf      www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/mfc.pdf                www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/eng/promax.pdf


JIUZHOU                                                         MOTECK                                                                SAMMEG SATELLITE
Satellite Receiver Manufacturer, China                          Antenna Motor Manufacturer, Taiwan                                    Satellite Wholesaler, South Africa




www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/jiuzhou.pdf      www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/moteck.pdf             www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/eng/sammeg.pdf

48      TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com                                                Note: Replace eng with corresponding language code - see page 178
SEA TEL                                                             SMIT                                                           SVEC
Maritime 3-Axis Dish Manufacturer, USA                              CAM Producer, China                                            Professional Dish Manufacturer, China




www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/seatel.pdf           www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0703/eng/smit.pdf        www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/svec.pdf


SKYWORTH                                                            SONICVIEW                                                      TECHNISAT
Receiver Manufacturer, China                                        Satellite Receiver Manufacturer, USA                           TV Manufacturer, Germany




www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/skyworth.pdf         www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/sonicview.pdf   www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0709/eng/technisat.pdf


SMART                                                               SPAUN                                                          TOPFIELD
Receiver Manufacturer, Germany                                      High Quality Accessory Manufacturer, Germany                   High-End Receiver Manufacturer, Korea




www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/eng/smart.pdf            www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/eng/spaun.pdf       www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/eng/topfield.pdf


SMARTWI                                                             SUBUR SEMESTA                                                  VIEWSAT
Wireless Card Reader Producer, Denmark                              Satellite Dish Manufacturer, Indonesia                         Satellite Receiver Manufacturer, USA




www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/smartwi.pdf          www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/eng/venus.pdf       www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/viewsat.pdf

Note: Replace eng with corresponding language code - see page 178                        www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine                      49
COMPANY REPORT                         Производитель приемников и ТВ CHANGHONG, Китай




Крупномасштабное качество
и новшество, сделанное
CHANGHONG (ЧАНГОНҐ)
CHANGHONG (ЧАНГОНҐ) - один из самых больших изготовителей
объемов приемников со штаб квартирой в Мианианг (Mianyang)
в провинции Сычуани (Sichuan) юго-западного Китая, приблизительно
в 130 км от провинциальной столицы Чэнду (Chengdu). Не только
производятся миллионы спутниковых и наземных приемников покидающих
производственные помещения каждый год, но также и равное количество
плоско экранных ТВ, для того, чтобы компания заняла место среди самых
важных цифровых корпораций в мире.
■ Производитель цифровых ТВ    CHANGHONG
(ЧАНГОНҐ) расположен в Мианианґ (Mianyang),
городе 600.000 жителей. Административное
здание может быть замечено в центре,
с исследовательским центром налево
и разнообразными спутниковыми
антеннами на его крыше. На заднем плане
с распространением налево заводы
- изготовители CHANGHONG (ЧАНГОНҐ)
протяженностью более чем два квадратных
километра.




50 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com
  Смотря на их бизнес сегодня, трудно    (CHANGHONG GROUP) и специализиру-                   телевидения во всем мире. “В 1978 году
вообразить скромные истоки проекта.      ется на исследовании, и разработках,                компания CHANGHONG (ЧАНГОНҐ) начала
CHANGHONG (ЧАНГОНҐ) был основан в        продавая и производя цифровые при-                  её телевизионное производство”, вспоми-
1958 году и начал с производства воен-   ставки, охватывая все стандарты, такие              нает Ричард Ченг Ли (Richard Cheng Li). “В
ных радарных систем. Но сегодня ком-     как DVB-S, DVB-C, DVB-T, ISDB, DMB-TH и             то время, мы импортировали законченную
пания развилась в суперогромную,         конечно ТВВЧ (HDTV), включая системы с              поточную линию от Panasonic™ из Японии,
плюралистическую,      международную     добавленной стоимостью для цифрового
группу 13 различных отраслей промыш-     телевидения.
ленности, производя все от цифровых        Их производительность достигает до
телевизионных панелей до систем Инфор-   12 миллионов, делая их самым большим
мационных Технологий (ИТ), системы       изготовителем спутниковых приёмников
кондиционирования воздуха, цифровые      в Китае. Компания вложила много капи-
аудиовизуальные продукты, приставки,     тала в их контроль качества и создала
экологичные батареи и системы элек-      цифровую телевизионную лабораторию,
тропитания для целостных систем тех-     цифровую экспериментальную комбини-
нического оборудования, электронных      рованную оптокоаксиальную кабельную
разработок и химических материалов.      сеть (HFC), лабораторию электромаг-
Одна из 13 отраслей промышленности       нитной совместимости (EMC) и наиболее
ГРУППЫ ЧАНГОНҐ (CHANGHONG GROUP)         важную высокоточную поточную линию
– Сычуанская технологическая компания    поверхностного монтажа (SMT). Цель
                                                                                              ■ В аэропорту Чэнду (Chengdu):
                                                                                              Его роль заграничного коммер-
сети ЧАНГОНҐ (SICHUAN CHANGHONG          CHANGHONG (ЧАНГОНҐ) состоит в том,                   ческого директора приводит
                                                                                              Ричард Ченг Ли (Richard Cheng
NETWORK TECHNOLOGIES Co.,Ltd). Это -     чтобы стать одним из самых сильных                   Li) ко многим уголкам по всему
независимый филиал ГРУППЫ ЧАНГОНҐ        поставщиков цифровых решений для                     земному шару.




                                                                 TELE-satellite World                                www.TELE-satellite.com/...
                                                                 Download this report in other languages from the Internet:
                                                                 Arabic         ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬         www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ara/changhong.pdf
                                                                 Indonesian     Indonesia       www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bid/changhong.pdf
                                                                 Bulgarian      Български       www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bul/changhong.pdf
                                                                 Czech          Česky           www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ces/changhong.pdf
                                                                 German         Deutsch         www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/deu/changhong.pdf
                                                                 English        English         www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/changhong.pdf
                                                                 Spanish        Español         www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/esp/changhong.pdf
                                                                 Farsi          ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬           www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/far/changhong.pdf
                                                                 French         Français        www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/fra/changhong.pdf
                                                                 Hebrew         ‫עברית‬           www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/heb/changhong.pdf
                                                                 Greek          Ελληνικά        www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hel/changhong.pdf
                                                                 Croatian       Hrvatski        www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hrv/changhong.pdf
                                                                 Italian        Italiano        www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ita/changhong.pdf
                                                                 Hungarian      Magyar          www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/mag/changhong.pdf
                                                                 Mandarin       中文              www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/man/changhong.pdf
                                                                 Dutch          Nederlands      www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ned/changhong.pdf
                                                                 Polish         Polski          www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/pol/changhong.pdf
                                                                 Portuguese     Português       www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/por/changhong.pdf
                                                                 Romanian       Românesc        www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rom/changhong.pdf
                                                                 Russian        Русский         www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rus/changhong.pdf
                                                                 Swedish        Svenska         www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/sve/changhong.pdf
                                                                 Turkish        Türkçe          www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/tur/changhong.pdf
                                                                                          Available online starting from 29 January 2010



                                                       www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine                 51
                                                                                                  NGHONG (ЧАНГОНҐ) честолюбивы: Фаза
                                                                                                  2 не только подразумевает, что поточные
                                                                                                  линии в полной работоспособности, но
                                                                                                  также и, то, что отдел развития работает
                                                                                                  сверхурочное время.
                                                                                                    Действительно,     помещение    вклю-
                                                                                                  чает специализированное жилое здание
                                                                                                  нескольких команд инженеров программ-
                                                                                                  ного обеспечения и развития. Прямо
                                                                                                  рядом с его вестибюлем огромная библи-
                                                                                                  отека делает доступными все самые
                                                                                                  важные журналы по электронике из Китая
                                                                                                  и из-за границы, так же как большая
                                                                                                  секция специализированной литературы.
                                                                                                  Инженеры свободны, просмотреть любую
                                                                                                  часть литературы или информации, в то
                                                                                                  время как они работают. Компания CHA-
                                                                                                  NGHONG (ЧАНГОНҐ) даже управляет объ-
                                                                                                  единенными лабораториями совместно с




■ Джанет Жанг (Janet Zhang) отвечает за техническую
коммуникацию с клиентами. С недавним выпуском
TELE-satellite в ее руке она может быть замечена
перед некоторыми спутниковыми антеннами,
которые установлены на крыше отдела развития.

и мы также каждый раз осуществляли в                 независимости, как только процесс произ-     двумя главными производителями набо-
отдельных случаях руководство произ-                 водства постигнут от А до Я. Наконец, фаза   ров микросхем, где инженеры CHANG-
водством, вплоть до самой последней                  3 включает формирование одноимённого         HONG (ЧАНГОНҐ), так же как тех двух
детали”. Ричард Ченг Ли (Richard Cheng               фирменного знака, зная, что новый мест-      других компаний производителей набора
Li) продолжает объяснять, что “…так вещи             ный или даже глобальный игрок находится      микросхем вместе работают над иннова-
входят в первую фазу индустриализации:               в процессе создания. “CHANGHONG (ЧАН-        ционными аппаратными средствами при-
Вы просто принимает всё, потому, что Вы              ГОНҐ) в настоящее время уже находится в      емников и программным обеспечением.
испытываете недостаток уверенности, в                фазе 2, но нетерпеливо пристально раз-       Приблизительно 20 инженеров работают в
себе требующей придумать кое-что соб-                глядывает фазу 3”, Ричард Ченг Ли (Ric-      совместной лаборатории с NEC™, совмест-
ственное”. Во второй фазе - продукты                 hard Cheng Li) подводит итог текущего        ная лаборатория с ST™, является отчиз-
изменены и приспособлены к местным                   положения компании. Согласно Ричарду         ной 30 инженерам. 46 дополнительных
рынкам, что приводит к увеличивающейся               Ченг Ли (Richard Cheng Li), амбиции CHA-     инженеров имеют дело с механическими

■ Маленькая секция огромного участка производства
CHANGHONG (ЧАНГОНҐ). Блоки квартир, видимые на заднем
плане, предназначены служащих CHANGHONG (ЧАНГОНҐ).




52 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com
■ Глава библиотеки Чен Яионг (Chen
Qiong) помещает журнал TELE-
satellite в исчерпывающую секцию
журналов внутренней библиотеки.
Больше чем 300 публикаций
под рукой для консультации с
инженерами - разработчиками.

компонентами, их размещением или
структурными внутренними элементами.
Само собой разумеется, что изготовитель
мирового класса не останавливается на
производстве. Современные продукты
должны выполнить множество требований
стандартов безопасности, все из которых
должны обычно проверяться, и освиде-
тельствоваться в конце производствен-
ного процесса. В эти дни тестирование
требует даже большего количества тех-                залах, которые полностью заключены            Всё это - внушительное доказательство
нической экспертизы, чем простое произ-              в кожух из металла. Четыре меньших            планов расширения компании. Это при-
водство, таким образом, интересно знать              камеры доступны для тестов радиопомех         водит нас к другой реплике Ричарда Ченг
как CHANGHONG (ЧАНГОНҐ) подходит                     (ElectroMagnetic Interference/EMI) и других   Ли (Richard Cheng Li): Как он оценивает
к этому вопросу. Чтобы узнать, мы спу-               проверок. “Эта измерительная лабора-          будущее компании? “В наступающие годы
скаемся на один этаж и вступаем в цар-               тория представляет инвестиции больше          будет наблюдаться существенный подъем
ство аппаратных средств испытательного               чем на один миллион долларов США”, рас-       в сегменте наземных цифровых приемни-
менеджера Ванг Хиао (Wang Xiao). Он осу-             сказывает Ёу Менг (You Meng). В общей         ков, поскольку фактически все страны в
ществляет контроль над огромным диапа-               сложности шесть инженеров работают            настоящее время находятся в фазе пере-
зоном имеющегося оборудования и гордо                в лаборатории и проверяют подготовку          хода от аналогового к цифровому назем-
привлекает наше внимание, к тестовым                 производства так же как производствен-        ному вещанию”. CHANGHONG (ЧАНГОНҐ)
передатчикам: “Мы в состоянии сгенери-               ные образцы для соответствия с требова-       прочно общеустановлен, чтобы удовлетво-
ровать DVB-S, DVB-S2, DVB-C и конечно                ниями безопасности. Очевидно, проверка        рить этот управляемый государственный
китайский стандарт DMB-T и сигналы ABS-              качества и контроль качества - известные      рынок, поскольку он также производит
S. С помощью специального программного               процедуры в CHANGHONG (ЧАНГОНҐ).              телевизоры, вместе с цифровыми прием-
обеспечения мы можем даже создать                      Чего-то мы еще не знаем, однако, про-       никами, и обе группы продуктов испытают
сигналы ISDB-T в испытательных целях”.               дажи объемов схожи. У заграничного            подлинный бум в течение будущих лет.
Образцы от текущего производства ото-                Коммерческого директора Ричарда Ченг          Теперь, CHANGHONG (ЧАНГОНҐ) упорно
браны и отосланы в испытательную лабо-               Ли (Richard Cheng Li) есть подробности:       трудится над повышением его положения
раторию, которые будут проверены на                  “Мы производим приблизительно десять          на рынке. “Мы участвуем во всех главных
соответствие со всеми соответствующими               миллионов мультимедийных устройств            специализированных ярмарках и выстав-
спецификациями. Говоря о спецификации                ежегодно, главным образом телевизоров,        ках”, заявляет Ричард Ченг Ли и пере-
- CHANGHONG (ЧАНГОНҐ) действительно                  так же как три - четыре миллиона прием-       числяет следующие примеры: “… «IFA» в
производит проверку, и контроль отвечает             ников. Приблизительно 70 % приемников         Германии, «IBC» в Нидерландах, «CSTB» в
ли всё требованиям безопасности?                     и приблизительно 80 % мультимедий-            России, «CABSAT» в Дубайи, «Конверген-
  Мы вскочили в автомобиль и преодо-                 ных устройств остаются в Китае, осталь-       ции» (Convergence) в Индии, «Broadcast-
леваем несколько миль к другому концу                ные уходят на экспорт”. Но вот здесь          Asia» в Сингапуре и «Broadcast&Cable» в
обширного производственного помещения                - мы попадаем в щекотливое положе-            Бразилии”. Компания CHANGHONG (ЧАН-
CHANGHONG (ЧАНГОНҐ). Позади квартир                  ние: участок производства CHANGHONG           ГОНҐ) проделала длинный путь. Сегодня
для служащих находящихся в собственно-               (ЧАНГОНҐ) действительно не идеально           компания имеет современные средства
сти компании и рядом с центром отправки,             расположен для экспортного бизнеса,           производства, используя все доступные
CHANGHONG (ЧАНГОНҐ) была построена                   до побережья довольно далеко и отсут-         последние технические инструменталь-
лаборатория «Электромагнитной совме-                 ствуют порты для отгрузки во все уголки       ные средства. К тому же, есть дух попытки
стимости» (EMC). Ёу Менг (You Meng)                  мира. “Однако Мы нашли решение“, заяв-        быть лучшим во всём из всех, кто делает
менеджер лаборатории показывает нам                  ляет Ричард Ченг Ли (Richard Cheng Li).       это, который добавляет продвижение к
на стене выданное свидетельство: “Наша               “Вместо того чтобы пытаться экспорти-         совершенному перерождению CHANGH-
измерительная лаборатория была удосто-               ровать готовые изделия, мы решили экс-        ONG (ЧАНГОНҐ).
верена Федеральной комиссией коммуни-                портировать производство!” Сегодня,             Сосредоточение на приемниках и теле-
каций (FCC) в 2008 году”. Случайно, это              CHANGHONG (ЧАНГОНҐ) управляет заво-           визорах делится на сегменты, компания
едва удивительно, поскольку лаборато-                дами – изготовителями в Чешской респу-        имеет право прокатиться на цифровой
рия «Электромагнитной совместимости»                 блике, Индонезии, Австралии и странах         волне ТВВЧ/HDTV в течение наступающих
(EMC) имеет профессиональную техноло-                СНГ. В Бразилии, Дубайи и Индии CHAN-         лет и находит это самым завидным поло-
гию и современные системы. Радиацион-                GHONG (ЧАНГОНҐ) управляет сборочными          жением, чтобы стать главным глобальным
ные тесты осуществлены в 9x6-метровых                участками и коммерческими офисами.            игроком.


54 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com
Внутри испытательного центра аппаратных средств

                                          ■ Ванг Хиао Бо (Wang Xiao Bo) является менеджером
                                          Испытательного центра аппаратных средств
                                          CHANGHONG (ЧАНГОНҐ) и расположен перед
                                          профессиональным измерительным прибором в
                                          конструкторско –технологическом отделе (R&S). Он
                                          гордо перечисляет часть оборудования, доступного
                                          для его штата: “Мы используем SFE R&S, DDS200
                                          и системы VM700T так же как две единицы DVT200,
                                          сделанными Tektronix, различными генераторами
                                          MPEG-2, системой измерения видео VM6000 и многими
                                          другими современными системами”.




                                                                                                              ■ Два сотрудника
                                                                                                              проверяют
                                                                                                              типовые модели,
                                                                                                              взятые с текущего
                                                                                                              производства.




Испытательный центр программного обеспечения




 ■ Что   менеджер Испытательного                                                 ■ Испытательный центр
 центра    программного    обеспече-                                              программного обеспече-
 ния Ши Луобеи (Shi Luobei) делает                                                ния оценивает про-
 здесь? “Я записываю наши основ-                                                  граммное обеспечение
 ные задания на ближайшие недели на                                               приемника и охотится на
 этой доске”, говорит она нам. Таким                                              любые ошибки. Все функ-
 путем все служащие имеют правиль-                                                ции приемника полностью
 ные задания компании прямо перед                                                 проверены так, чтобы кли-
 их глазами и могут приложить все                                                 енты при покупке имели
 усилия, чтобы достигнуть их.                                                     бы безупречный продукт.




56 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com
                    ■ Этот член штата занят, проверяя
                    экспериментальный приемник DVB-T с
                    интегрированной системой Nagravision™ для
                    испанского рынка. “Эта специфическая модель
                    будет запущена в Испании через три месяца”,
                    объясняет Ванг Хиао Бо (Wang Xiao Bo). “Мы                              ■ Ванг Хиао Бо (Wang Xiao Bo)
                    в настоящее время удостоверяемся, все ли                                включает генератор DVB-S2. Справа
                    спецификации встречены перед началом                                    пониже генераторы для DVB-C,
                    серийного производства”.                                                DMB-T, ABS-S и DVB-T могут быть
                                                                                            замечеными.




■ Сотрудник штата
Испытательного
центра программного
обеспечения ломает
свою голову над
ошибкой программ-
ного обеспечения. Она
определенно должна
уйти, прежде чем эта
модель может попасть
на отправку.




                                           www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine   57
Испытательная Лаборатория EMC

 ■ Эти три здания, замеченные здесь,
 предоставляют жилище лаборатории
 «Электромагнитной   совместимости»
 (EMC) так же как видео и звуковому
 тестированию.




                                                                                       ■ Испытательный менеджер
                                                                                       Лаборатории «Электро-
                                                                                       магнитной совместимости»
                                                                                       (EMC) Ёу Менг (You Meng)
                                                                                       привлекает наше внимание к
                                                                                       свидетельству, выданному
                                                                                       Федеральной комиссией
                                                                                       связи (FCC) Соединенных
                                                                                       Штатов. Этот документ
                                                                                       санкционирует Испытатель-
                                                                                       ный центр электромагнит-
                                                                                       ной совместимости (EMC)
                                                                                       CHANGHONG (ЧАНГОНҐ) как
                                                                                       официально получивший
                                                                                       свидетельство об испыта-
                                                                                       нии. Второй документ справа
                                                                                       был выдан Китайской сек-
                                                                                       цией международной группы
                                                                                       лабораторий электромагнит-
                                                                                       ной совместимости (EMC).




 ■ Ёу Менг (You Meng) регулирует антенну передачи в
 радиационной комнате, которая полностью заключена
 в металлическую капсулу. “Мы в таком состоянии,
 которое позволяет нам, измерять излучение до 3 ГГц”,
 объясняет Ёу Менг (You Meng). Это оборудование не
 только оценивает уровень радиации, которая произведена
 электронным устройством, но также и проверяет, ниже
 ли оно разрешенных пороговых уровней. На этом столе
 каждый телевизор с поточных линий CHANGHONG
 (ЧАНГОНҐ) готовится к радиационному тесту. Стол, на
 который опирается телевизор, установлен на поворотной
 пластине, которая позволяет помещать устройство в
 любое необходимое положение, чтобы узнать могла ли бы
 радиация просачиваться. “Измерение производится на
 расстоянии трех метров”, объясняет Ёу Менг (You Meng)
 соответствующие спецификации. Случайно, эта камера
 тестирования была разработана и построена немецкой
 компанией Albatross™.




                                                                                       ■ Стандарты   Европейского союза (ЕС) еще более
                                                                                       строги, чем большинство других национальных стан-
                                                                                       дартов. Эта комната используется для того, чтобы про-
                                                                                       верить приемники согласно стандарту ЕС EN55020.




Производство SMT

 ■ Где-то в обширных пространствах
 производственной области Жоу Бо (Zhou
 Bo), Коммерческий директор для Европы,
 приводит нас в это здание.




58 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com
Производство SMT




 ■ Шестой этаж контролируется
 менеджером технологии
 поверхностного монтажа (SMT)
 Йенг Феи (Yeng Fei), который
 не только отвечает за в общей
 сложности 29 поточных линий
 поверхностного монтажа (SMT),
 но также и за 400 служащих,
 работающих круглосуточно в двух
 сменах. “Наши машины должны
 работать постоянно”, подчеркивает
 Йенг Феи (Yeng Fei), “Вот почему
 мы используем двухсменный
 режим с 12-часовым изменением,
 сопровождаемым двумя
 свободными днями”.




Совместная лаборатория с NEC™


 ■ Панорама лаборатории, которой
 совместно управляют 20 инженеров NEC™,
 работающих здесь.




                                                                                       ■ Ванг Ёнг Шенг (Wang Yong Sheng)
                                                                                       возглавляет общую с NEC™ лабораторию.
                                                                                       Здесь он замечен обсуждающий новую
                                                                                       задачу для чипа EMMA3™ с инженером
                                                                                       NEC™. Этот чип используется для ТВВЧ/
                                                                                       HDTV.




60 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com
                                                  ■ Машины АОИ (AOI)
                                                  могут быть замечены
                                                  на этой картинке.
                                                  “Здесь имеется место
                                                  автоматического
                                                  оптического
                                                  исследования”
                                                  объясняет Йенг Феи (Yeng
■ Член штата проверяет сборку на                  Fei). “Мы производим
машине поверхностного монтажа                     приблизительно
(SMT). “Это - новое дополнение                    25.000 монтажных плат
к нашему оборудованию”,                           для телевизоров и
показывает Йенг Феи (Yeng Fei) и                  приблизительно 10.000
указывает на систему Panasonic™                   плат для приемников.
. “Мы также работаем с машинами                   Всего это составляет                                                    ■ Случайные выборки также
поверхностного монтажа (SMT),                     в целом 35.000 плат                                                     исследованы, используя эту
поставляемыми Siemens™ и Fuji™” .                 каждый день!”                                                           машину для рентгена.




Совместная лаборатория с ST ™




           ■ Всего тридцать инженеров CHANGHONG
           (ЧАНГОНҐ) и ST™ сотрудничают над дальнейшим
           развитием чипа STI7101 и развитием нового
           чипа STI7105. Они также работают над чипами
           Broadcom ™ для ТВВЧ/HDTV.




                                                                                                          ■ Некоторые из 46 инженеров аппаратных средств
                                                                                                          CHANGHONG (ЧАНГОНҐ) могут быть замечены
                                                                                                          на заднем плане на этой картинке. Слева на
                                                                                                          переднем плане Жанг Леи Минг (Zhang Lei Ming),
                                                                                                          менеджер совместной лаборатории программного
                                                                                                          обеспечения, справа Жоу Юн (Zhou Jun), который
                                                                                                          возглавляет Отдел аппаратных средств.




                                                                   www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine   61
COMPANY REPORT                         Производитель спутниковых приемников Kaifa, Китай




Новорождённый производитель
приемников
Kaifa начинает
производство в Китае
62 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com
                           ■ Административное здание
                           Kaifa в Шеньжень (Shenzhen)
                           Китай




К тому времени, когда этот выпуск TELE-satellite будет издан, Kaifa (Кейфа)
будет производить спутниковые приемники в течение только нескольких
недель. Когда мы навещали их, они только заканчивали установку их
сборочных линий, после чего должно было вскоре следовать начальное
испытание. Кто же в действительности Kaifa и что заставляет эту компанию
думать, что они готовы войти на рынок как изготовитель спутниковых
приемников?

                                            www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine   63
   Первый вопрос, который мы имели, был
для Лидии Джин (Lidya Jin), контролёра
по продажам, и она объясняет нам, как
возникла Kaifa, будучи уже существую-
щей: “Kaifa была основана в 1985 году
по инициативе тогдашнего министра
китайского министерства Электронной
промышленности Земина Йанґа (Zemin
Jiang), бывшим прежним президентом
Китая”. Первыми продуктами, произве-
денными тогда, были магнитные запи-
сывающие головки для накопителей на
жестких дисках. Производство электри-
ческих счетчиков началось в 1995 году.
Часть этих счётчиков энергии отправля-
ются в Индию в общем количестве при-
мерно 5 миллионов на сегодняшний день.
“Мы производим специальные электриче-
ские счетчики для индийского рынка, так
называемые измерители «Anti-Tamper»”,
объясняет Лидиа Иан (Lidya Jin). Kaifa
также предоставляет для Italian Elect-
                                                                                       ■ Вид на здание производства
                                                                                       ric Utility ENEL измерители напряжения.
                                                                                       Эти измерители напряжения были пре-
                                                                                       восходно разработаны. До сих пор, Kaifa
                                                                                       поставила приблизительно 17 миллионов
                                                                                       этих измерителей в Италию.
                                                                                          Kaifa также производит основания под-
                                                                                       ложки носителей для жестких дисков,
                                                                                       кассовые аппараты, мультимедийные про-
                                                                                       игрыватели, проекторы для сборочных
                                                                                       монтажных печатных плат (PCBA/Print
                                                                                       Circuited Board Assembly), DRAM модули,
                                                                                       брелки памяти USB и даже сотовые теле-
                                                                                       фоны. Но большинство этих продуктов не
                                                                                       носит имя Kaifa, вместо этого они носят
                                                                                       имена компаний, которые купили их про-
                                                                                       дукты. Kaifa считает себя электронным
                                                                                       поставщиком производственного обе-
                                                                                       спечения клиентов, которые охватывают
                                                                                       всемирно известные названия, такие, как
                                                                                       Сеаґате (Seagate) и Самсунг. Kaifa нани-
                                                                                       мает 8000 человек и ожидает продаж
                                                                                       на два миллиарда долларов в 2008 году.
                                                                                       Наибольший акционер Kaifa – Отрасле-
                                                                                       вая промышленная компания «Великая
                                                                                       стена» (Great Wall Industries), помещён-
                                                                                       ная в список на Гонконгской фондовой
                                                                                       бирже в 1999 году. Сама же «Великая
                                                                                       стена» (Great Wall) принадлежит в значи-
                                                                                       тельной степени китайской Корпорации
                                                                                       Электроники, одной из лучших 100 ком-
                                                                                       паний Китая и, наибольшей китайской
                                                                                       фирмой по информационным технологиям
                                                                                       (ИТ) с ожидаемым коммерческим доходом
                                                                                       приблизительно 10 миллиардов долла-
                                                                                       ров США в 2008 году. Kaifa действует в
                                                                                       двух различных местоположениях с её
                                                                                       основополагающими операциями, рас-
                                                                                       положенными в Шеньжень (Shenzhen) с
                                                                                       6100 служащими на 80 000 кв. метрах.
                                                                                       Её другое местоположение находится
                                                                                       в Сучжоу (Suzhou) в дельте реки Янцзы
                                                                                       (Yangtze) с 2100 служащими на 14 800 кв.
                                                                                       метрах и производит PCBA (Сборочные
                                                                                       монтажные печатные платы/Print Circu-
                                                                                       ited Board Assembly), которые Самсунг
■ Этот макет во входном лобби Kaifa обеспечивает полное представление: здание          использует в их портативных компьюте-
администрации с его поточными линиями налево, здание производства направо, и
позади жилье служащих. Служащие приезжают почти из каждой провинции Китая,             рах так же как PCBA для накопителей на
и это помогает им, тем, что компания может полностью обеспечить их. Когда              жестких дисках Сеаґате (Seagate).
они женятся, они выезжают из помещения. Но Kaifa также позаботилась об этих               Kaifa оценивается вторым в мире
служащих, строя блочные квартиры за пределами собственности Kaifa. Джеки Йан           изготовителем HSA (Основных сбороч-
(Jackie Yan) гордится социальными мерами, которые предприняла Kaifa.


64 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com
ных компонентов/Head Stack Assembly)                 и управление. После этого введения во         в Индии приехал к нам и осведомился у
с глобальным сегментом рынка 10 %.                   всё, что производит Kaifa, легче увидеть,     нас, могли ли бы мы также произвести
215 инженеров работают в конструктор-                почему Kaifa намеревается начать произ-       спутниковые приемники”. Этот клиент
ско-технологическом (R&D) отделе, 100                водство спутниковых приемников.               был столь впечатлен абсолютным каче-
инженеров ответственны за качество и                   Агент по сбыту Джеки Йан (Jackie Yan)       ством и дальнейшим развитием продук-
систему управления еще с 30-ю возвра-                объясняет это нам в двух словах: “…при-       тов Kaifa, что казалось естественным, что
тившимися эмигрантами, которые глав-                 близительно год назад один из наших наи-      Kaifa должна была также произвести спут-
ным образом ответственны за маркетинг                больших клиентов измерителей мощности         никовые приемники для этого клиента и
                                                                                                   его проекта непосредственного вещания
                                                                                                   (DTH) в Индии. Естественно это - весьма
                                                                                                   стремительное начало для совершенно
                                                                                                   нового спутникового производителя при-
                                                                                                   емников. Но конечно, этому есть продол-
                                                                                                   жение, у них не один клиент. Джеки Йан
                                                                                                   (Jackie Yan) объясняет, “Мы в настоящее
                                                                                                   время находимся на переговорах с другим
                                                                                                   крупным оператором непосредственного
                                                                                                   вещания (DTH), который также, проис-
                                                                                                   ходит из зоны Юго-Восточной Азии, и мы
                                                                                                   также ожидаем, чтобы начать переговоры
                                                                                                   с третьим клиентом”. Как на счёт произ-
                                                                                                   водственных мощностей в Kaifa? Ґуанґ
                                                                                                   Иун Жу (Guang Yun Zhu) является началь-
                                                                                                   ником их производства спутниковых при-
                                                                                                   емников. Он говорит нам, “Прямо сейчас у
                                                                                                   нас есть производственные возможности,
                                                                                                   которые могут произвести 5 миллионов
                                                                                                   спутниковых приемников в год”.
                                                                                                     Совершая поездку по производствен-
                                                                                                   ным мощностям, мы можем ясно видеть,
                                                                                                   почему Kaifa держит такое высокое поло-
                                                                                                   жение в категории Европейской валют-
                                                                                                   ной системы (EMS): все исключительно
                                                                                                   организовано, и машины – в состоянии
                                                                                                   мастерства. Но это целиком и полнос-
                                                                                                   тью понятно: международные компании,
                                                                                                   такие как Самсунг требуют только наи-
                                                                                                   лучшее качество. И это, похоже, было
                                                                                                   очень хорошим решением для Kaifa,
                                                                                                   чтобы вступить на рынок спутникового
                                                                                                   приема.



                                                                                                 ■ Джеки Йан (Jackie Yan), Агент по сбыту, замечена
                                                                                                 здесь показывающей для нас первую спутниковую
                                                                                                 модель приемника Kaifa. Она, производится для
                                                                                                 поставщика непосредственного вещания (DTH) в
                                                                                                 Индии. Джеки Йан (Jackie Yan) стоит перед стеной,
                                                                                                 на которой чистописания прежнего президента
                                                                                                 Китая Земин Йанґ (Zemin Jiang).




                                                                                                 ■ Часть продуктов, произведённых
                                                                                                 Kaifa: слева измерители напряжения, в
                                                                                                 середине компоненты для накопителей на
                                                                                                 жестких дисках, и в дали справа основные
                                                                                                 сборочные узлы для накопителей на
                                                                                                 жестких дисках.
66 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com
■ Лидиа Джин (Lidya Jin), контролёр продаж, показывает нам здесь свидетельства, которые
Kaifa получила от различных учреждений для её гарантии качества. Kaifa была удостоверена
как общественная технологическая платформа в Китае.




    В лаборатории надежности


                           ■ Эта машина проводит тесты
                           сотрясения и вибрации; машина
                           позади - выполняет тесты
                           падения.




                                                                            ■ Зицо (Zico) - один из самых опытных инженеров в Kaifa. Здесь
                                                                            он показывает нам камеру для имитации процессов старения
                                                                            в процессе работы (Aging Chamber). Он объясняет, “Продукты
                                                                            удерживаются здесь в течение одной недели при +70° Цельсия”.




                                                                            ■ Инженер,
                                                                             работающий с
                                                                             испытательной вибро
                                                                             машиной.




68 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com
                                                                    ■ Результаты
                                                                    воздействия
                                                                    Радиационной комнаты
                                                                    показаны здесь.




                                                                    ■ Тесты
                                                                    виброустойчивости
                                                                    проводятся здесь.




 ■ В Радиационной комнате: служащая готовит
 продукт для электромагнитного радиационного
 теста.




Рождение производства спутниковых приемников



                                                                                       ■ Эта   испытательная
                                                                                       станция расположена
                                                                                       справа рядом с поточ-
                                                                                       ной линией. Служащий
                                                                                       практикуется на испы-
                                                                                       тательной станции при
                                                                                       использовании основ-
                                                                                       ной сборочной платы
                                                                                       приёмника. Они все еще
                                                                                       испытывают     монтаж-
                                                                                       ные платы, но скоро
                                                                                       они будут серийными
                                                                                       сборочными платами с
                                                                                       поточной линии, кото-
                                                                                       рые будут проходить
                                                                                       через эту станцию.



                                                                                        TELE-satellite World                              www.TELE-satellite.com/...
                                                                                        Download this report in other languages from the Internet:
                                                                                        Arabic         ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬            www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ara/kaifa.pdf
                                                                                        Indonesian     Indonesia          www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bid/kaifa.pdf
                                                                                        Bulgarian      Български          www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bul/kaifa.pdf
                                                                                        Czech          Česky              www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ces/kaifa.pdf
                                                                                        German         Deutsch            www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/deu/kaifa.pdf
                                                                                        English        English            www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/kaifa.pdf
                                                                                        Spanish        Español            www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/esp/kaifa.pdf
                                                                                        Farsi          ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬              www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/far/kaifa.pdf
                                                                                        French         Français           www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/fra/kaifa.pdf
                                                                                        Hebrew         ‫עברית‬              www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/heb/kaifa.pdf
                                                                                        Greek          Ελληνικά           www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hel/kaifa.pdf
 ■ Это – Ґуанґ Иун Жу (Guang                                                            Croatian
                                                                                        Italian
                                                                                                       Hrvatski
                                                                                                       Italiano
                                                                                                                          www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hrv/kaifa.pdf
                                                                                                                          www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ita/kaifa.pdf
 Yun Zhu), Начальник про-                                                               Hungarian      Magyar             www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/mag/kaifa.pdf
 изводства спутниковых                                                                  Mandarin       中文                 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/man/kaifa.pdf
 приемников. Всё готово;                                                                Dutch          Nederlands         www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ned/kaifa.pdf
 производство может                                                                     Polish         Polski             www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/pol/kaifa.pdf
 начаться только через                                                                  Portuguese     Português          www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/por/kaifa.pdf
 несколько дней!                                                                        Romanian       Românesc           www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rom/kaifa.pdf
                                                                                        Russian        Русский            www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rus/kaifa.pdf
                                                                                        Swedish        Svenska            www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/sve/kaifa.pdf
                                                                                        Turkish        Türkçe             www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/tur/kaifa.pdf
70 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com                             Available online starting from 29 January 2010
    Производство поверхностного монтажа (SMT)




 ■ Здесь мы должны носить пластмассовые
 чехлы для обуви и синий халат. Здесь мы
 видим инженера Денг (Deng). Он вместе с
 Kaifa в течение пяти лет и является одним из
 самых опытных инженеров этих машин. Он
 объясняет нам: “Мы используем автоматы
 поверхностного монтажа (SMT) Сименс
 (Siemens) и Фуджи (Fuji)”.




 ■ Законченные
 монтажные платы
 проверены здесь.




                                                                                       ■ То, что не может быть выявлено не вооружен-
                                                                                       ным глазом делается видимым в этой рент-
                                                                                       геновской машине. Тонґ Куинґ Ксу (Tong Qing
                                                                                       Xu) инженер этой машины, и он объясняет нам:
                                                                                       “Шесть служащих в одиночку ответственны за
                                                                                       анализ испытаний отказоустойчивости в совре-
                                                                                       менной лаборатории автоматизированного
                                                                                       поверхностного монтажа (SMT)”.



72 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com
COMPANY REPORT                           Изготовитель профессиональных антенн SVEC, Китай




Антенны SVEC из
Чэнду/Сычуань
Alexander Wiese

Провинция Сычуань известна за пределами Китая её пряной
кухней. Национальный фаворит - “Горячий Горшочек” (“Hot
Pot”): один горшочек с двумя отделенными секциями с очень горячим
пряным и умеренным супом, который используется для того чтобы палочками
для еды макать различные типы пищи в течение нескольких минут. Это может
быть тонко нарезанными частями мяса или овощей. Наряду с этим Вы выпиваете
подслащённый травяной чай Wong Lo Kat, чтобы возместить пряность «Горячего
Горшочка». Компания SVEC в столице Сычуани (Sichuan) Чэнду (Chengdu), городе
с восемью миллионами жителей в юго-западном Китае, имеет его собственное
пряное меню. SVEC ищет новые вызовы, в дополнение к их производству
спутниковых антенн: они хотят играть намного большую роль на мировом рынке с
высококачественными продуктами.
■ Огромная спутниковая антенна  на
                                                                              У самого города Чэнду (Chengdu) есть давняя
расстоянии указывает местоположение SVEC
в Чэнду (Chengdu). Административное здание                                  традиция для электронных коммуникаций в
находится на переднем плане и позади слева                                  Китае. Его Университет Электронной Науки
производственные мощности спутниковых                                       и Техники очень известен и предопределил
антенн.                                                                     только один из двух профилирующих предме-
                                                                            тов «Наука об Антеннах» во всех университетах
                                                                            Китая. Общеизвестно, что лучшие инженеры
                                                                            электронных коммуникаций могут быть най-
                                                                            дены в Чэнду (Chengdu). Приблизительно 30
                                                                            фабрик расположено в Чэнду (Chengdu). В
                                                                            Парке Развития на основе высоких технологий,
                                                                            в Западной Зоне, Вы найдете завод SVEC. Он
                                                                            хорошо расположен вне третьего городского
                                                                            кольца Чэнду (Chengdu), но все еще в окрест-
                                                                            ностях его городских пределов. В директорском
                                                                            офисе за столом переговоров Дуо Ванг (Wang
                                                                            Duo), Директор Правления SVEC, объясняет нам
                                                                            стратегию компании и начинает с её основания:
                                                                            “SVEC возникла в 1993 году с производства 1.5-
                                                                            метровых алюминиевых антенн для C-диапа-
                                                                            зона”, говорит Директор Дуо Ванг (Wang Duo),
                                                                            “…в нашем первом году наши 50 служащих про-




 TELE-satellite World                            www.TELE-satellite.com/...
 Download this report in other languages from the Internet:
 Arabic            ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬        www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ara/svec.pdf
 Indonesian        Indonesia      www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bid/svec.pdf
 Bulgarian         Български      www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bul/svec.pdf
 Czech             Česky          www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ces/svec.pdf
 German            Deutsch        www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/deu/svec.pdf
 English           English        www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/svec.pdf
 Spanish           Español        www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/esp/svec.pdf
 Farsi             ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬          www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/far/svec.pdf
 French            Français       www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/fra/svec.pdf
 Hebrew            ‫עברית‬          www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/heb/svec.pdf
 Greek             Ελληνικά       www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hel/svec.pdf
 Croatian          Hrvatski       www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hrv/svec.pdf
 Italian           Italiano       www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ita/svec.pdf
 Hungarian         Magyar         www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/mag/svec.pdf
 Mandarin          中文             www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/man/svec.pdf
 Dutch             Nederlands     www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ned/svec.pdf
 Polish            Polski         www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/pol/svec.pdf
 Portuguese        Português      www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/por/svec.pdf
 Romanian          Românesc       www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rom/svec.pdf
 Russian           Русский        www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rus/svec.pdf
 Swedish           Svenska        www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/sve/svec.pdf
 Turkish           Türkçe         www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/tur/svec.pdf
                        Available online starting from 29 January 2010

74 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com
                          ■ Ванг Дуо (Wang Duo) - Директор
                          Правления и Менеджер компании
                          SVEC




www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine   75
извели 10 000 антенн”. 25 лет спустя, те             теперь хотят сосредоточиться больше на     20-ти инженеров занята, воздействуя на
50 служащих доросли почти к 1000.                    экспортном рынке. “Прямо сейчас наши       завершение автоматической спутнико-
  Директор Дуо Ванг (Duo Wang) объяс-                коммерческие показатели очень хороши       вой системы, которая, как ожидают, будет
няет: “Они разделены на три различных                для Юго-восточных азиатских стран так      готова к середине 2010 года. У предназна-
местоположения”.                                     же как для Южной Америки”, объясняет       ченного водителя компании есть завидная
  Бекки (Becky) - Менеджер их Коммер-                Бекки (Becky). Бекки (Becky) продолжает:   задача повсеместного вождения микро-
ческой команды, и она рассказывает нам               “Наши ключевые партнеры на экспортном      автобуса компании, в котором установлен
больше об этих трех местоположениях,                 рынке - телевизионные операторы. 70 %      опытный образец этой автоматической
“…завод здесь в Чэнду (Chengdu) произ-               нашего коммерческого объема приходят       системы и тестирования спутникового
водит главным образом для внутреннего                от телевизионных операторов. В 2009        приема, в движении. Как пассажиры в
китайского рынка. Наше местоположение                году мы произвели 3 миллиона антенн.       микроавтобусе мы были в состоянии ощу-
Сучжоу (Suzhou) около Шанхая (Shanghai)                Мы надеемся увеличивать поставки в       тить, на собственном опыте и разглядеть
производит, прежде всего, на экспорт,                Северной Америке. Ближневосточный
следовательно, его местоположение около              рынок - рынок свободных к просмотру
Тихого океана. Наш завод в Синьцзяне                 каналов (FTA), но там они не заботятся о
(Xinjiang) на самом краю северо-западного            качестве, только о цене, таким образом,
Китая производит для российского экс-                коммерческие объемы понижались в 2009
портного рынка…”. Со всеми этими произ-              году. Африка – пока спящий рынок для
водственными мощностями должно быть                  нас”. SVEC активно принимает участие
реальным огромное количество спутнико-               во всех популярных выставках. “Мы уча-
вых антенн, которые производятся. Дирек-             ствуем в ANGA в Кельне, Cabsat в Дубайи,
тор Дуо Ванг (Duo Wang) дает нам цифру:              IBC в Амстердаме, CSTB в Москве, АРЕС в
“Если бы мы должны были действовать на               Лас-Вегасе и конечно CCBN в Пекине”. Вы
всю мощность, это было бы 180 миллионов              сможете найти Бекки (Becky) или её кол-
антенн в месяц”. Это несметное количе-               легу на каждой из выставок. Но SVEC не
ство было обусловлено большими потреб-               удовлетворилась только производством
ностями на местном китайском рынке                   спутниковых антенн. Их «Основной шеф-
непосредственного вещания (DTH). Хотя                повар», занят, стимулированием взбалты-
в действительности, они не производят                вания нового «пряного антенного супа»,
так много антенн, но Бекки (Becky) дала              - Веи Юн Хан (Wei Yun Han), глава иссле-
нам некоторую пищу для размышления:                  довательско     конструкторского   (R&D)
“Поскольку китайские непосредственные                отдела и в 73 года является реальным
вещатели (DTH) предполагают, то у нас                старым долгожителем, который загружен
есть контракт, на поставку 7 миллионов               новыми идеями. Он работал на военном
антенн”. Даже притом, что внутренний                 индустриальном предприятии в течение
рынок снабжается миллионами антенн,                  почти 60 лет и имеет абсолютный опыт
Бекки (Becky) и ее коммерческая команда              в этой промышленности. Его команда
                                                     ■ Вид на гигантские производственные
                                                     мощности на 9000 кв.м. В общей сложности
                                                     15 прессовых машин установлены здесь,
                                                     которые используются, чтобы произвести
                                                     спутниковые антенны как столь же
                                                     маленьких, как 35 см в диаметре, так и
                                                     совершенно больших сегментно-панельных
                                                     антенн 3-метрового диаметра.




                                                                                                                      ■ Это - Ли Пенг (Li
                                                                                                                      Peng). Она - Начальник
                                                                                                                      производства и видна
                                                                                                                      здесь показывающая нам
                                                                                                                      сегмент от антенны SVEC.




76 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com
то, как опытный образец отлично функци-
онировал, в то время как наши глаза были
сосредоточены немного больше на хаоти-
ческом движение все вокруг нас, чем на
использованном мини-ТВ, с водителем же
всё было наоборот.
  Применение     такой    автоматической
системы слежения, естественно подраз-
умевает телевизионный прием в движу-
щихся транспортных средствах, таких как
автомобиль, грузовик, передвижной дом
на колёсах (RV) или даже в поезде. Но
Интернет - будущее, и поэтому заинтере-
сованность приёма Интернета через спут-
ник, используя систему как эта, может
достигнуть совершенно новых измере-
ний. Интернет через спутник не слишком
далеко удален от VSAT (Very Small Ape-
rture Terminal/Терминал с очень узкой
апертурой). Это - фактически отдельное
производственное подразделение для                    ■ There are only two dish factories
                                                        in China which have the ability to
SVEC, и они также хотели бы здесь уси-
                                                        develop the mould in their own mould plant.
лить их положение на рынке. Это - сти-
мулирующая технология, и SVEC с его
многолетним опытом производства может
выложить много ноу-хау на стол. Она
охватывает Ku-диапазон так же как Ka-
диапазон; большинство сигналов Интер-
нета через спутник может быть найдено в
Ka-диапазоне. Это - технические вызовы,
которые являются далеко не теми, кото-
рые были бы найдены при производстве
спутниковых антенн; эти - вызовы, SVEC
принимает с энтузиазмом.
  У SVEC есть амбиции стать одним из
ведущих     поставщиков      спутниковых
систем приема в мире. Потому что дирек-
тор Дуо Ванг (Duo Wang) говорит: “Мы
очень заботимся о развитии высокой тех-
нологии. Это очень важно, потому что это
определяет нашу жизнь в будущем. Наша
цель состоит в том, чтобы играть значи-
тельно большую роль на мировом рынке
с высокотехнологичными продуктами и
высоким качеством”. Тот пряный суп в
Сычуани выкипает в SVEC!




                                                                       ■ Вид на прессовые машины в зале производства. Антенны так же как
                                                                       антенные сегменты формуются здесь из листового металла.




■ Автоматические сварочные роботы                          ■ Сегменты антенн ожидают здесь дальнейшего транспорта.
используются при производстве прутов
поддержки.

78 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com
              ■ Бекки (Becky (слева)), Менеджер Экспортных
              продаж, Александер Виесе (Alexander Wiese ) в
              центре) ), Главный редактор TELE-satellite, и Ванг
              Дуо (Wang Duo (справа)) Директор Правления SVEC




■В   демонстрационном зале SVEC: Франк (Frank) состоит в команде экспортных продаж.



                                                  www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine   79
                                                                                       ■ Конструкторско исследовательский
                                                                                       (R&D) центр с инженерами связанными
                                                                                       с развитием. На заднем плане
                                                                                       Менеджер Развития Веи Юн Хан (Wei
                                                                                       Yun Han) обсуждает их новый продукт
                                                                                       автоматическую систему слежения.




                                                                                       ■ Опытный образец их новой
                                                                                       самоотслеживающей спутниковой
                                                                                       антенны установлен на фургоне
                                                                                       компании. Водитель разъезжая
                                                                                       следит за мини-телевизором, чтобы
                                                                                       удостовериться, что прием без помех.




■ Вид на Коммерческий отдел: все
запросы клиентов направляются
суда. Девять служащих ответственны
за экспорт, еще 25 ответственны за
внутренние продажи.

80 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com
■ Бекки (Becky) возглавляет                       ■ Белинда Жоу (Belinda Zhou) - Коммерческий         ■ Реина (Reina) -
Коммерческую Команду. Она также                   директор для ближневосточных и европейских           Коммерческий директор для
обширно путешествует чрезвычайно                  рынков.                                              Африки и Индии.
интернационально и представляет SVEC
на выставках.



                                                                                       ■ Грин Ли (Green Li) - Коммерческий директор для
                                                                                       Юго-Восточной Азии и России. Она прочитала
                                                                                       статью в TELE-satellite о розовых антеннах из
                                                                                       Таиланда. Она показывает на ее монитор: “Мы
                                                                                       также производим розовые спутниковые антенны
                                                                                       для нашего клиента TrueVisions.”




82 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com
COMPANY REPORT                              Производитель приёмников Skyworth, Китай




Контроль качества в Skyworth




 TELE-satellite World                                www.TELE-satellite.com/...
 Download this report in other languages from the Internet:
 Arabic          ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬         www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ara/skyworth.pdf
 Indonesian      Indonesia       www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bid/skyworth.pdf
 Bulgarian       Български       www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bul/skyworth.pdf
 Czech           Česky           www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ces/skyworth.pdf
 German          Deutsch         www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/deu/skyworth.pdf
 English         English         www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/skyworth.pdf
 Spanish         Español         www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/esp/skyworth.pdf
 Farsi           ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬           www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/far/skyworth.pdf
 French          Français        www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/fra/skyworth.pdf
 Hebrew          ‫עברית‬           www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/heb/skyworth.pdf
 Greek           Ελληνικά        www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hel/skyworth.pdf
 Croatian        Hrvatski        www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hrv/skyworth.pdf
 Italian         Italiano        www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ita/skyworth.pdf
 Hungarian       Magyar          www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/mag/skyworth.pdf
 Mandarin        中文              www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/man/skyworth.pdf
 Dutch           Nederlands      www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ned/skyworth.pdf
 Polish          Polski          www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/pol/skyworth.pdf
 Portuguese      Português       www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/por/skyworth.pdf
 Romanian        Românesc        www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rom/skyworth.pdf
 Russian         Русский         www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rus/skyworth.pdf
 Swedish         Svenska         www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/sve/skyworth.pdf
 Turkish         Türkçe          www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/tur/skyworth.pdf
                           Available online starting from 29 January 2010



84 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com
■ Футуристическое
здание Skyworth в
Наншане/Шеньжень
(Nanshan / Shenzhen) в
южном Китае.




                                                            ■ Дэвид Кен (David Ken) – Второй
                                                             генеральный директор,
                                                             объясня ет устои Skyworth.


                                                            Skyworth - одна из самых
                                                            больших производителей
                                                            спутниковых приёмников
                                                            в мире. Skyworth Group
                                                            Co. Ltd. является одним
                                                            из ведущих изготовителей
                                                            телевизоров в Китае.
                                                            Компания, началась
                                                            с исследования
                                                            спутникового приемника
                                                            ещё в 1997 году, и в
                                                            2002 году был учрежден
                                                            филиал под названием -
                                                            Shenzhen Skyworth Digital
                                                            Technology Co. Ltd. Те, 13
                                                            лет опыта в спутниковой
                                                            технологии сделали
                                                            компанию крупнее и
                                                            более профессиональной,
                                                            и теперь Skyworth
                                                            утверждает, что
                                                            была изготовителем-
                                                            родоначальником
                                                            спутниковых приставок в
                                                            Китае.


                         www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine   85
  TELE-satellite в прошлом имел много
                                                       ■ Джек Жанг
                                                       (Jack Zhang)
сообщений относительно приемников от                   - Главный
этого изготовителя, но всегда под раз-                 Технический
личным фирменным знаком. Skyworth,                     Чиновник, он
оказывается, ОИО (OEM/Оригинальный                     управляет
Изготовитель Оборудования). Успех                      могучей
ОИО (OEM) измерен качеством их про-                    командой 350-ти
дуктов. Так, что же делает Skyworth                    конструкторско/
таким преуспевающим в бизнесе ОИО                      технолочических
(OEM)? Почему более крупные и извест-                  служащих.
ные клиенты со всех континентов начи-
нают сотрудничать с Skyworth? И почему
все эти клиенты - настолько удовлетво-
ренны Skyworth?
  Именно по этим причинам, мы решили
навестить их в Высокотехнологич-
ном Парке Наншан в городе Шеньжень
(Shenzhen) в южном Китае. Компания
Skyworth может быть найдена в очень
внушительно выглядящем футуристиче-
ском здании. Это - там, где мы встретили
второго генерального директора Дэвида
Кена (David Ken). На домашней стра-
нице компании мы видели, что Skywo-
rth производит и другие телевизионные
продукты помимо приемников. Поэтому
естественно, наш первый вопрос к
Дэвиду Кену (David Ken), как все это
распределено. Он объясняет, “Если Вы
посмотрите на это с точки зрения продаж
то, тогда 70 % из этого - телевизоры, 20
% приемники и остающиеся 10 % при-
падают на другие продукты”.
  Но поскольку Дэвид Кен (David Ken)
продолжает, это становится более инте-
ресным: “Если Вы посмотрите на это
от аспекта прибыли, тогда доля прием-
ников больше чем 20%”. Все эти коли-
чества сделаны возможными 2000-ми
служащими в подразделении приемни-                  ■ Вид на часть конструкторско/технолочического отдела (R&D), в котором группа инженеров
ков; у Skyworth есть в общей сложности               только что закончила совещание.
20 000 служащих. Компания Skyworth
– акционерное общество, акции, кото-
рой обращаются на публичном рынке,
включёна в список торговых операций
на Гонконгской бирже. “В 2010 году мы
также активно планируем быть вклю-
ченными в список торговых операций
на китайской фондовой бирже с нашим
бизнесом спутниковых приставок”, гово-
рит Дэвид Кен (David Ken). Что это озна-
чает в цифрах? Дэвид Кен (David Ken)
переходит прямо к миллионам: “В 2008
году это были 5 миллионов приемни-
ков, в 2009 году это будут 8 миллионов,
и на 2010 год мы предполагаем общий
объем продаж 10 миллионов приемни-
ков”. Skyworth производит приемники
для кабельного приема, спутникового
приема и наземного приема. Дэвид Кен
(David Ken) говорит нам: “После 10 лет
усилий мы получили зафиксированное
выдающееся свидетельство в области
национального цифрового телевидения.                ■ Здесь инженеры аппаратных средств замечены за работой.
  Так как массовое производство спут-
никовых     телевизионных      приставок
началось в 2001 году, Skyworth обе-
спечивал продуктами и услугам более
чем 100 городов на всей территории
Китая нашим превосходным качеством
и вдумчивым обслуживанием. В послед-
ние годы, Skyworth Digital одержал
его первый разряд в Китае и обеспе-
чил более чем 8 миллионов кабельных
телевизионных приставок с 2004 года,
занимая 20 % внутреннего рынка теле-
визионных приставок“. Куда попадают
все эти приёмники? Дэвид Кен (David
Ken) обстоятельно разъясняет все это
для нас, “90 % наших кабельных телеви-
зионных приставок остаются в пределах
Китая; остальные 10% экспортируются”.
Однако для спутниковых телевизион-
ных приставок это - настоящая проти-                ■ Здесь мы видим Юана Яуибо (Yuan                ■ Это – Тэрри (Terry). Он управляет
воположность: “Только 10 % остаются                  Quibo), одного из инженеров-испытателей,        командой технической поддержки, которая
в Китае и 90 % экспортируются, 60 %                  проверяющего модель T29 приемника               состоит из шести инженеров. Они помогают
находят свой путь в Европу, 20 % в                   DVB-T. Это устройство, в конечном счете,        клиентам OEM с любыми техническими
                                                     окажется в Испании.                             проблемами.

86 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com
■ Суе Мао (Sue Mao) - Помощник по продажам
здесь в демонстрационном зале Skyworth с
одним из их экстраординарных приемников. Как
производитель оригинального оборудования
(OEM), Skyworth находит своих клиентов главным
образом через принятие участия на выставках.
Суе Мао (Sue Mao) показывает нам список
выставок, которые Skyworth планирует посетить
в 2010 году. В дополнение к ANGA, CABSAT, CCBN,
CSTB, IBC, SCAT и Convergence India - Индия,
Skyworth также примет участие в выставках, таких
как IFA, Гонконгская торговая Ярмарка, Andina
Link в Колумбии и выставки в Бразилии и Сан-
Сальвадоре. Все вместе, это - в общей сложности
13 выставок.




                                                                                                ■ Вот первый приемник
                                                                                                Skyworth 2002 года
                                                                                                выпуска.




■ Первые продукты Skyworth могут быть найдены в музее компании: это было первое дистанционное
управление в 1990 году, с которого все началось, и позже, первый телевизор. Skyworth была
первоначально основана в Гонконге.

88 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com
■ Парад спутниковых антенн на
крыше 17-ого этажа главного
здания Skyworth. Суе Мао (Sue
Mao) говорит нам: “реальный
спутниковый сигнал посылается
в центр Исследований&Развития
(Research & Development) Skyworth
и используется, чтобы далее
сформировать и опробовать наши
продукты”.




Латинскую Америку и 20 % на Ближний
Восток, Северную Африку и Турцию”.
Ситуация с наземными приемниками
совершенно иная. Дэвид Кен (David Ken)
объясняет, “90 % идут в Европу, главным
образом в Испанию и Италию. Остающи-
еся десять процентов, оседают в таких
странах как Вьетнам и Австралия так же
как в Южной Америке”. Дэвид Кен (David
Ken) обеспечивает еще немного способ-
ности проникновения в суть: “Стремясь
на Европейский и Южноамериканский
рынок, Skyworth Digital вкладывает



                                                                               ■ Вход в обширнейший
                                                                               производственный
                                                                               участок Skyworth
                                                                               в районе Ши Ян
                                                                               (Shi Yan). Каждый
                                                                               въезд транспортного
                                                                               средства и его отъезд
                                                                               проверяется.




■ На пути к производственному участку мы
встретились с Жоу Ёнг (Zhou Yong) в челночном
автобусе компании. Он Производственный
Менеджер Контроля качества в Skyworth.

90 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com
капитал в различные типы стандартов       SCART от Skyworth, который пока досту-           целом это делает нас более сильными
и технических требований, таких как       пен для DVB-T и DVB-S. “Претворяются в           в этом конкурентном рынке. Мы не кон-
ROHS, REACH, CE и малые нормативы         действительность патентные запросы”,             курируем на цене, но мы обеспечиваем
энергопотребления, чтобы встретить        комментирует Дэвид Кен (David Ken).              рентабельные продукты”. Последняя, но
специальные запросы от наших клиен-       Skyworth постоянно придумывает нова-             не в последнюю очередь, главная при-
тов, которые являются одной из глав-      торские идеи. Конструкторско/иссле-              чина, почему мы даже приехали сюда,
ных причин, чтобы привлечь крупных и      довательская     техническая   команда           мы хотели видеть контроль качества
известных клиентов со всех континен-      внушителена: она состоит из 350 слу-             Skyworth. Мы вскочили в челночный
тов”. Как на счёт Стандартной чётко-      жащих. Команда продаж на экспорт с               автобус, находящийся в собственности
сти (SD) и приставок Высокой чёткости     другой стороны является маленькой:               компании, чтобы доставить нас к заводу
(HD)? Дэвид Кен (David Ken) говорит, “В   она составлена из 20 служащих, в то              Skyworth в район Ши Ян (Shi Yan) в 20 км
2009 году 80 % наших приставок были       время как 40 служащих обращаются с               на запад. Менеджер Контроля качества
Стандартной чёткости (SD), и осталь-      продажами для китайского внутреннего             Жоу Ёнг (Zhou Yong) уже был в автобусе,
ные 20 % были Высокой чёткости (HD).      рынка. На вершине всего этого еще 40             таким образом, мы получили шанс гово-
На 2010 год мы ожидаем распределение      служащих для администрации, челове-              рить с ним по пути: “50 служащих бди-
70% Стандартной чёткости (SD) и 30%       ческих ресурсов, закупок и, конечно же,          тельно следят за конечным продуктом,
Высокой чёткости (HD)”. Что относи-       управления. Это завершается 1720-тью             в то время как еще 50 служащих следят
тельно технологии в продуктах от Sky-     служащими для производства. В целом,             за состоянием вещей во время каждого
worth?                                    очень обтекаемая компания. Становится            индивидуального этапа производства”,
   Джек Жанг (Jack Zhang)- главный тех-   интересным, когда Дэвид Кен (David Ken)          объясняет Жоу Ёнг (Zhou Yong). Про-
нический директор, отвечающий за раз-     начинает говорить об опыте: “После               изводственный участок - фактически
работку новых продуктов (CTO/Chief        начала массового производства прием-             обширнейший район, в котором большое
Technical Officer) и Менеджер исследова-   ников для свободно вещаемых каналов              количество производственных зданий
тельско конструкторской команды. “Мы      (FTA) снижение отпускной цены завода             плюс жилье служащих находящееся в
используем наборы микросхем от всех       изготовителя до 80 % занимает прибли-            собственности компании так же как пол-
главных продавцов комплектов микро-       зительно 10 лет.                                 норазмерная футбольная зона (футболь-
схем”, говорит Джек Жанг (Jack Zhang),      С приемниками Высокой чёткости                 ное поле) для них, чтобы пользоваться
“такие как ST™, Broadcom™, NXP™ для       (HD) это ценовое сокращение, по-види-            ею в свободное время. В дополнение
операторского рынка и Cheerteck™ и        мому, займет только приблизительно               ко многим пунктам контроля качества
Ali™ для розничного рынка, от наивыс-     три года”. Давление на изготовителей,            (смотрите картинки), есть даже комната,
шего до самого низкого уровня”. В 2010    чтобы сдержать затраты огромно. Чтобы            используемая как пункт проверки без-
году, заявил Джек Жанг (Jack Zhang),      идти в ногу, постоянно необходимы                опасности для опасных веществ (ROHS):
линия новых продуктов, использует 7111    модернизации. “Примерно 20 % нашего              производятся тесты каждой поступа-
и 7105 чип от ST™. Чип ST-7105, разра-    объема производства приспособлены к              ющей отгрузки, контролируя на опас-
ботан специально для быстродействую-      высококачественному сегменту, иные               ные вещества. Охватываются элементы
щей передачи данных, и эти приемники      30 % для среднего сегмента”. Дэвид               хрома, ртути, свинца, брома и кадмия.
будут идти с интерфейсом E-SATA для       Кен (David Ken) добавляет комментарий:             Это гарантирует, что готовое изделие
быстродействующей        оперативности    “Мы постоянно расширяем свой диапа-              не содержит никого опасного вещества.
персонального видео рекордера (PVR)”.     зон, и что действительно помогает нам,           Skyworth действительно делает все
Этот набор микросхем также позволил       наш опыт на рынке товаров для небо-              необходимое, чтобы поддержать самый
бы чипу памяти быть встроенным в при-     гатых покупателей, предпочитающих                высокий уровень качества. Это показы-
емник.                                    покупать товары по низким или снижен-            вает причину, почему растущее число
   Дэвид Кен (David Ken) уточняет, “…     ным ценам. Это помогает нам получить             больших клиентов выбрало Skyworth,
если один из наших ОИО (OEM) клиен-       большую покупательную способность и              чтобы произвести их спутниковые при-
тов попросит это, мы сможем получить      развитие более здравых и более бла-              ставки. Этот подход гарантирует успех
право работать”. Также новый брелок       горазумных технических проектов. В               Skyworth!




                          ■ В здании направо
                          сборочные залы
                          приемников. Позади
                          налево здание
                          производства для
                          телевизоров с
                          плоским экраном




                                                        www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine   91
      Последователь-
      ность производ-
      ства приемника
      7 поточных линий были уста-
    новлены на этом производствен-
    ном этаже здания Skyworth, на
    которых в общей сложности 20
    000 приемников может быть про-
    изведено каждый день
                                                      5                                    9




1                                                                                          10




2                                                     6                                    11

                                                                                                1. Вот так это начинается: резиновые
                                                                                                ножки присоединены к шасси и уста-
                                                                                                новлены передние панели.

                                                                                                2.Установлен блок электропитания.

                                                                                                3. Установлена материнская плата.

                                                                                                4. Кабели установлены на места.

                                                                                                5. Первый тест безопасности: прове-
                                                                                                рена стабильность напряжения.

                                                                                                6. Все законченные изделия подвер-
                                                                                                гнуты тесту на старение. Служащий
3                                                     7                                         Отдела кадров Янг Ёнгжоу (Yang Yon-
                                                                                                gzhou) показывает нам здесь, как все
                                                                                                продукты помещены в четырехчасо-
                                                                                                вой тест.

                                                                                                7. Следующий тест считывателя карты:
                                                                                                служащая вставляет карту в паз, чтобы
                                                                                                проверить его функции.

                                                                                                8. Всё хорошо!    Корпус может быть
                                                                                                свинчен вместе.

                                                                                                9. Теперь время для всех индивидуаль-
                                                                                                ных компонентов, таких как батареи
                                                                                                для пульта дистанционного управле-
                                                                                                ния и пользовательского руководства.

                                                                                                10. Изделие уложено внутри пластмас-
4                                                     8                                         сового покрытия.

                                                                                                11. Все завершено, изделия упако-
                                                                                                ваны.
    92 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com
1                                                     6                                                  10




2                                                     7                                                  11




3                                                     8                                                  12

                                                                                           1. Компоненты для материнских плат установлены здесь.
                                                                                           Skyworth
                                                                                           имеет более пяти доступных сборочных линий.

                                                                                           2. Прежде, чем монтажные платы пропускают через
                                                                                           машину спаивания, служащий оптически проверяет мон-
                                                                                           тажные платы.

                                                                                           3. Собранные блоки настройки закомплектованы и прове-
                                                                                           рены здесь.

                                                                                           4. Здесь мы находимся в чистой комнате с машинами
                                                                                           поверхностного монтажа (SMT). Менеджер Монтажа Жоу
                                                                                           Хин (Zhou Xin) задерживает нас возле комнаты и объяс-
                                                                                           няет: “Мы работаем с четырьмя быстродействующими
                                                                                           системами и двумя системами со средней скоростью”

4                                                                                          5. Эта машина устанавливает микросборки на монтажной
                                                                                           плате.

                                                                                           6. Эта машина устанавливает микрочипы.

                                                                                           7. Здесь устанавливают маленькие электронные компо-
                                                                                           ненты.

                                                                                           8. Теперь это становится интересным: эту машину назы-
                                                                                           вают АОИ или Автоматическим Оптическим Инспектором
                                                                                           и она способна к обнаружению самых малых дефектов,
                                                                                           которые невидимы для не вооруженного глаза. Это - элек-
                                                                                           тронный микроскоп с автоматическим анализом.

                                                                                           9. Вывеска на стене в Skyworth показывает информацию о
                                                                                           производительности автоматических машин для вставки.

                                                                                           10. Служащая проверяет образец недавно установленного
                                                                                           компонента на опасные вещества.

                                                                                           11. Начальник поточной линии – Чен Йин Меи (Chen Jin
                                                                                           Mei), Помощник генерального директора, в её офисе непо-
5                                                     9                                    средственно выше поточной линии.

                                                                                           12. Вид на поточную линию. Лозунг на баннере говорит
                                                                                           “Безопасность на первом плане, никаких несчастных слу-
                                                                                           чаев”.
    94 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com
COMPANY REPORT                         Satellite Dealer COWMIX in Arizona/USA




JT is COWMIX
Satellite reception has been linked with PayTV for many
years in the USA. But this has slowly been changing;
                                                                                       ■ Who does this car belong to with this license
free-to-air (FTA) reception is becoming more and more                                  plate? Right, JT stands for Jeremy Tieman and
                                                                                       ORG is for his organization.
popular. The USA is a land of immigrants and since many
providers from around the world send their programming                                   This trend here in the USA was recog-
to the USA for free, it makes sense that so many want to                               nized not only by TV viewers but also by
                                                                                       many daring technology enthusiasts who
be able to watch TV in their mother-tongue or perhaps                                  started their own satellite dealer business
even their grandmother-tongue. Why should you pay a                                    and thereby promoted this trend. One of
monthly fee to watch English-language programming                                      these freshly-baked satellite dealer new-
                                                                                       comers is Jeremy Tiemann who can be
when you can watch channels in their original language                                 found in Phoenix, the capital of the state
for free?                                                                              of Arizona located in southwestern USA.
                                                                                       His company COWMIX has been in exist-
                                                                                       ence since 2006 and it turns out that the
                                                                                       start of his company did not exactly go
                                                                                       according to plan: “I originally planned
                                                                                       to sell MP3 players.”

                                                                                         At the beginning it was only an idea
                                                                                       to make himself independent in the
                                                                                       Engineering field. “The deciding factor
                                                                                       turned out to be a friend of the family,
                                                                                       a doctor, who regularly traveled to Las
                                                                                       Vegas for the CES consumer electron-
                                                                                       ics show.” Jeremy tells us. In 2005 this
                                                                                       doctor asked Jeremy to simply come
                                                                                       along to the CES. While walking through
                                                                                       the trade show they both began to real-




■ The COWMIX showroom
in Phoenix, Arizona.




96 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com
                                                                                       ■ Jeremy Tieman (centre), President
                                                                                       of satellite dealer COWMIX with
                                                                                       Alexander Wiese (left), TELE-satellite’s
                                                                                       Editor-in-Chief




ize that they had the same desire to use
their engineering interests commercially.
No sooner said than done: an LLC (lim-
ited liability corporation) was formed.
The doctor controlled a large portion of
the finances but stayed out of the way of
the company’s day-to-day operations.

  “The attempt to be successful in the
MP3 market quickly failed”, remembers
Jeremy of those early days, “No sooner
did we get a delivery than we found out
that newer models were already availa-
ble that had twice the memory.” A small,
newly-started company could not keep
up with a pace like that. And then by
sheer coincidence, a friend showed off
his newly acquired FTA satellite system
to Jeremy. “It was like getting struck
by lightning”, says Jeremy, “That’s it!”
Jeremy immediately sat himself in front
of his laptop and began to familiarize
himself with satellite technology. He                                                               ■ Ben Salazar adjusts a
                                                                                                    75cm dish on the roof
bought different receiver models and                                                                of COWMIX’s offices in
                                                                                                    Phoenix, Arizona. It is
                                                                                                    pointed to 97° west.
98 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com
■ Ben Salazar (left) runs
sales with the help of
Iris Cortez (right). An
additional 11 freelancers
are responsible for
complete system
installations.




thoroughly tested each of them. “I will         is a place to put small ads. It happens to         to all the potential business opportunists
stick with SonicView; those are the best        be very popular in the USA. It didn’t take         among TELE-satellite’s readers: “Offer
receivers.” he finally declared.                 long for Jeremy to see the difference              your products via E-bay. In this way your
                                                between E-bay and Craig’s List: “On E-             address will quickly become known at a
  He met Tony Lively, SonicView’s sales         bay you hear from people from all over             very cheap price!” That’s a great inside
manager, at the CES show in 2007 and            the country and beyond while on Craig’s            tip.
placed his first receiver order: 250 boxes!      List it is mostly just the locals because
In February 2007 the delivery truck             I only placed the ads in Craig’s List for             Sure enough, the 250 receivers from
arrived: but where to put the palette?          Phoenix.                                           that first delivery were gone in four
“COWMIX was founded in my garage”,                                                                 months. Jeremy soon after took the
explains Jeremy, “that was the only place         So, is Jeremy planning to stop offering          next step and rented an office with a
where I could store the receivers.” But         receivers through E-bay? “I’m going to             storeroom. He explains, “In the first
now the big question for his new busi-          tell you a little secret”, whispers Jeremy,        year 2007 I sold 1500 receivers; the fol-
ness: how do you get rid of these 250           “I will continue to offer the receivers            lowing year it was 4000 receivers.” In
receivers and make a profit?                     on E-bay simply because it is the most             2009 the economic crisis hit home: “I
                                                cost-effective way to publicize my com-            definitely felt the pinch”, says Jeremy,
  Jeremy is a Systems Administrator by          pany.” E-bay visitors often only look              “by the end of the year it will only be
trade and that means he knows his way           for experts in their vicinity and inter-           around 2500 receivers.” Despite this
around computers. And that also means           ested parties in Arizona will quickly find          setback, Jeremy is once again optimis-
that he is intimately familiar with the         their way to COWMIX. Jeremy explains,              tic for 2010: “Sales should substantially
Internet too. That’s where he began his         “Actual receiver sales can be attributed           increase since the FTA market is the
selling offensive: “I started by putting my     more to Craig’s List; from 20 receivers            market of the future!”
receivers for sale on E-bay and Craig’s         that are sold via Craig’s List, only one is
List.” Craig’s List, available in every city,   sold via E-bay.” Jeremy has a suggestion              We certainly agree with that.


                                                                www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine   99
DXer REPORT                 Satellite DXer India




                                                                     Gardening in
                                                                     Antenna Paradise

                                                                      Not far from the state capital
                                                                      Thiruvananthapuram (federal state of Kerala)
                                                                      in southwest India, Satheesan Puzhakkara runs
                                                                      his satellite TVRO station with a high number
                                                                      of dishes. Picture perfect – the next best thing
                                                                      to paradise. But – as we all know – paradise
                                                                      sometimes also attracts evil, which in this case
                                                                      are all sorts of tropical plants beginning to
                                                                      overgrow many of the antennas.




100   TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com
           The World of Satellite DXers
           Backlist: DXer reports in previous issues of TELE-satellite
           Yahya, Saudi Arabia:               www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/enigma-arabic.pdf
           Roy Carman, London, UK:            www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/eng/londondxer.pdf
           Sat Handyman, Beijing, China:      www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/eng/beijingdxer.pdf
           Diego Sanchez, Tenerife, Spain: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/eng/tenerifedxer.pdf
           Applesat, Beijing, China:          www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/eng/dxer.pdf
           Diego Sanchez, Tenerife, Spain: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/eng/dxer.pdf
           Feedhunter Rini, Amsterdam, NL: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/eng/dxer.pdf
           Satheesan + Siddharth, India:      www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/eng/indiadxer.pdf
           Note: Replace eng with corresponding language code - see page 178




                                    World from the Internet:
            TELE-satelliteother languageswww.TELE-satellite.com/...
            Download this report in
            Arabic              ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬             www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ara/indiadxer.pdf
            Indonesian          Indonesia           www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bid/indiadxer.pdf
            Bulgarian           Български           www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bul/indiadxer.pdf
            Czech               Česky               www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ces/indiadxer.pdf
            German              Deutsch             www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/deu/indiadxer.pdf
            English             English             www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/indiadxer.pdf
            Spanish             Español             www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/esp/indiadxer.pdf
            Farsi               ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬               www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/far/indiadxer.pdf
            French              Français            www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/fra/indiadxer.pdf
            Hebrew              ‫בעברית‬              www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/heb/indiadxer.pdf
            Greek               Ελληνικά            www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hel/indiadxer.pdf
            Croatian            Hrvatski            www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hrv/indiadxer.pdf
            Italian             Italiano            www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ita/indiadxer.pdf
            Hungarian           Magyar              www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/mag/indiadxer.pdf
            Mandarin            中文                  www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/man/indiadxer.pdf
            Dutch               Nederlands          www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ned/indiadxer.pdf
            Polish              Polski              www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/pol/indiadxer.pdf
            Portuguese          Português           www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/por/indiadxer.pdf
            Romanian            Românesc            www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rom/indiadxer.pdf
            Russian             Русский             www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rus/indiadxer.pdf
            Swedish             Svenska             www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/sve/indiadxer.pdf
            Turkish             Türkçe              www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/tur/indiadxer.pdf
                                          Available online starting from 29 January 2010



www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine                          101
■ The antenna farm of Satheesan’s scanning station in Thiruvananthapuram/Kerala in India.
■ All antennas stand proudly again after the radical clean-up and reception is unrestricted once again.




102    TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com
■ This huge 3.1 meter dish is fully encircled by plants.




■ The plants are truly beautiful, but business is business and flawless reception is a top priority.

This calls for a radical solution: All coax cables had been disconnected so that the
great clean-up could begin. Even a tractor was called in to get rid of all of the plants.
In the end the whole area was cleaned and the antennas were hooked up to the
system again one after the other. Now Satheesan can start hunting all those satellites
up there once again.


104    TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com
■ One of the helping hands
collects coax cables.




■ Then the tractor shows up and
takes care of de-planting.

■ All is cleared and the LNBs are ready again for connecting to the receivers.




                                                                     www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine   105
SATELLITE INFORMATION                                  New Satellites




New Satellites to be launched soon
                                                                      Edited by
                                                        Aleksandar Medic


INTELSAT NEW DAWN
INTELSAT NEW DAWN, a satellite built and launched in a joint venture with
Convergence Partners, a South African investment group, will utilize orbital
location of 33° East which is ideally positioned to serve the growing needs of
African continent with fixed satellite services such as voice communications,
wireless backhaul, broadband connectivity and television programming. This
USD 250 million satellite, built by Orbital Sciences Corporation will have two 4.8
kWh capacity Li-Ion batteries in order to support its hybrid payload consisting
of 28 C- and 24 Ku-band 36 MHz transponders. After its launch as 50th Intelsat




                                                                                     satellite put in orbit by Arianespace, using an Ariane 5 or Soyuz launcher, it
                                                                                     will replace GALAXY 11 which is currently located at 33° East. INTELSAT NEW
                                                                                     DAWN will use the Star-2 platform. This satellite with two deployable antennas
                                                                                     will weigh about 3,000 kg at launch and have a design life exceeding 15 years.




                                                                                     KOREASAT 6
                                                                                     KOREASAT 6, a commercial communications satellite owned by KT
                                                                                     Corporation (formerly Korea Telecom), will be boosted into geostationary
                                                                                     transfer orbit by an Ariane 5 or Soyuz launcher from the Guiana Space Center,
                                                                                     Europe’s Spaceport, French Guiana. This satellite will be built by the French
                                                                                     company Thales Alenia Space using a Star-2 platform from Orbital Sciences
                                                                                     Corporation. Thales will supply the payload and US-based Orbital Sciences
                                                                                     Corporation will carry out final spacecraft, payload and system integration
                                                                                     and testing at its manufactoring facility in Dulles, Virginia. KOREASAT 6
                                                                                     will weigh 2622 kg at launch and generate 3.4 kilowatts of payload power
                                                                                     for its 30 Ku-band transponders. From 116° East orbital position where
                                                                                     it will replace Koreasat 3 satellite, this satellite will provide DTH, CATV
                                                                                     distribution, TVRO, and VSAT services throughout the Republic of Korea.


106 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com
NEWS              Satellites Transmissions


                                                        Scheduled to launch in 2012, the Express satellites     operations, payload and client monitoring, tracking,
                                                        will provide digital TV, radio broadcasting, multime-   telemetry and control services for Aguila-2 satellite.
                                                        dia services and mobile communications. MDA will
                                   Edited by            deliver the solutions by the first quarter of 2012.      WORLD
                       Branislav Pekic
                                                        NORTH AMERICA                                           NSS-12 SATELLITE SUCCESSFULLY
                                                                                                                LAUNCHED
EUROPE                                                  BOEING SHIPS DIRECTV12 TO LAUNCH SITE                   The NSS-12 satellite was successfully launched
                                                        The DIRECTV 12 satellite has been shipped to the        into space by an Ariane 5 rocket from the European
EUROPE                                                  Baikonur Cosmodrome launch facility in Kazakh-          Spaceport in Kourou, French Guiana, on 29 Octo-
                                                        stan from where it will be launched in December         ber 2009. NSS-12 was manufactured by Space
EUTELSAT AND ABS REACH DEAL                             2009 aboard an International Launch Services            Systems/Loral and is poised to be the 41th satellite
ON ORBITAL POSITION                                                                                             in SES` global fleet. The spacecraft replaces NSS-
                                                        Proton/Breeze M rocket. DIRECTV 12 is the 11th
Eutelsat Communications and Asia Broadcast                                                                      703 at 57 degrees East and covers virtually the
                                                        satellite Boeing has built for the DTH operator. It
Satellite (ABS) have signed a strategic agreement                                                               entire Eastern Hemisphere. NSS-12 features 40
                                                        will increase DIRECTV’s HD capacity by 50%, and
for commercial cooperation at the 75 degrees                                                                    C-band transponders and 48 Ku-band transponders
                                                        when combined with the DIRECTV 10 and 11 satel-
East orbital location. Eutelsat is collocating its                                                              with DTH power levels, as well as elaborate beam
                                                        lites that launched in 2007 and 2008, will enable
Eurobird 4 satellite at 75 degrees East with the                                                                interconnectivity and C-/Ku-band cross-strapping.
                                                        DIRECTV to deliver 200 national and 1,500 local
ABS-1 and ABS-1A satellites operated by ABS.
                                                        HDTV channels to millions of U.S. households.
This will add eight Ku-band transponders for the
Middle East, central Asia and Russia. Renamed                                                                   INTELSAT TO BUY PROTOSTAR 1
W75/ABS-1B, Eutelsat’s satellite will also provide      ASIA & PACIFIC                                          SATELLITE FOR US$ 210 MILLION
possible redundancy to customers until the                                                                      Intelsat was selected in October 2009 as the
arrival of ABS-2, which is expected in 2012.            AZERSPACE TO BE LAUNCHED IN 2011                        successful bidder at a bankruptcy auction for the
                                                        Orbital Sciences Corporation has presented the          ProtoStar 1 satellite with an all cash offer of US$
                                                        approved model of the national satellite Azerspace      210 million. Bermuda-based ProtoStar filed for
SES ORDERS FOUR NEW SATELLITES                          during the Azerbaijani international exhibition         bankruptcy protection along with its five affiliates
SES has ordered four satellites in a deal from          BakuTel-2009. Orbital Sciences Corporation              in July and said it was looking to sell its satellites
Astrium worth €500 million. The new satellites          won the tender to create the Azerspace satel-           through a court-supervised auction. ProtoStar was
- Astra 2E, Astra 2F, Astra 2G and Astra 5B - are       lite. The satellite, which will be used for TV, radio   formed in 2005 to launch and operate high-power
intended to improve satellite television services in    and internet services, will cover Europe and            geostationary satellites to lease capacity to Asian
Europe and boost development in Eastern Europe          parts of Asia. According to the approved plan,          DTH satellite television and broadband service
and Africa. They will be located at two orbital posi-   the Azerspace satellite will be launched into           providers. Upon conclusion of the deal, ProtoStar 1
tions (28.2 and 31.5 degrees East) and will carry       orbit in 2011. Azerbaijan intends to use about          will be re-named Intelsat 25. Launched in July 2008,
Ku-and Ka-band payloads. The launch of the new          25% of the satellite capacity, and the rest will        the satellite is expected to have a 16-year life span.
satellites should take place between 2012 and           be offered to operators in other countries.
2014, and each is expected to last for 15 years.
                                                                                                                ATLAS V LAUNCHES INTELSAT 14
                                                        CHINA TO LAUNCH APSTAR-7 SATELLITE                      The Intelsat 14 telecommunications satellite was
EUTELSAT W7 LAUNCHED INTO ORBIT                         The APTSTAR-7 satellite built by Thales Alenia          launched on 23 November 2009 on an Atlas V
The W7 satellite of Eutelsat Communications                                                                     from Cape Canaveral Air Force Station, Florida.
                                                        Space will be sent into space by China’s Long
has been successfully launched into orbit on 24                                                                 Built by Space Systems/Loral on a SS/L 1300
                                                        March 3B/E carrier rocket at the Xichang Sat-
November 2009 by a Proton Breeze M rocket                                                                       spacecraft bus, Intelsat 14 carries 40 C-band
                                                        ellite Launch Centre in south-western China
supplied by ILS. The satellite will be located at                                                               and 22 Ku-band transponders, broadcasting via
                                                        in the first half of 2012. The satellite, with a
36 degrees East where it will support expansion                                                                 four different beams. Set for deployment at 315
                                                        designed life span of 15 years, will air live
of pay-TV platforms in Russia and across Africa.                                                                degrees East, where it will replace Intelsat’s IS-1R
                                                        TV and communications for Asia, the Middle
It will also provide Eutelsat with the possibil-                                                                satellite, Intelsat 14 has a 15-year design life.
                                                        East, Australia Africa and parts of Europe.
ity of expanding telecoms and data activity in a
vast region embracing Europe, the Middle East,
Africa and Central Asia. Collocated with W4,                                                                    INTELSAT 15 LAUNCHED BY SEA LAUNCH
Eutelsat’s new satellite will double resources at
                                                        SPACE COMMUNICATION RECEIVES
                                                                                                                Sea Launch has launched the Intelsat 15 satel-
the 36 degrees East location from January 2010.
                                                        LOAN FOR AMOS 5 SATELLITE
                                                                                                                lite using a Land Launch vehicle at the Baikonour
                                                        Space Communication has secured a loan of up
                                                                                                                Cosmodrome in Kazakhstan on 30 November 2009.
                                                        to US$ 140 million from Migdal Insurance and
                                                                                                                The Ku-band Intelsat 15 satellite, also known as IS-
                                                        Financial Holdings and the Amitim pension funds
THOR 6 SUCCESSFULLY LAUNCHED                                                                                    15, was built by Orbital Sciences Corp. It will provide
Telenor Satellite Broadcasting’s new satellite,         to partly cover purchase of the Amos 5 satel-
                                                                                                                video and data services from the 85 degrees East
Thor 6, has been successfully launched into orbit       lite. Space Com said in a statement it would pay
                                                                                                                orbital position, replacing Intelsat’s 709 satellite.
by the Ariane 5 ECA launcher from the Guiana            back the loan and interest in instalments every
Spaceport in Kourou. It will replace the Thor III       six months over six years starting in 2012. Space
satellite at the 1° West orbital position, which is     Com agreed in 2008 to buy the communications            ATREXX OFFERS SATELLITE
set to retire in 2010, as well as provide additional    satellite for US$ 170 million from Russia-based         CAPACITY TRADING PLATFORM
capacity for expansion. Thor 6 is equipped with         Reshetnev Information Satellite Systems but             German service provider atrexx is offering a solu-
36 Ku-band transponders. 16 transponders will           has so far paid only US$ 50 million, which will be      tion to the problem of long-term capacity leases
be reserved for the Nordic countries and 20             put in orbit in 2011 for commercial operations.         and scarcity of capacity in certain regions. The
transponders for Central and Eastern Europe.                                                                    atrexx Trading Platform is a satellite marketplace,
                                                                                                                designed to bring buyers and sellers of satel-
                                                        PLDT SELLS SATELLITE BUSINESS                           lite related resources and services together. The
MDA RECEIVES CONTRACT FOR                               Philippine Long Distance Telephone Co. (PLDT)           Platform offers free registration to both parties.
TWO EXPRESS SATELLITES                                  sold its subsidiary Mabuhay Satellite Corp. (MSC),      Once registered, they are able to post their request
MacDonald, Dettwiler and Associates Ltd (MDA)           the first Philippine entity to own and operate a com-    or their available services onto the platform. All
has signed a CAD 200 million (CAD) with the Rus-        munications satellite, to Asia Broadcast Holdings       postings are publicly – yet anonymously - acces-
sian Radio Research and Development Institute           (ABS), a Bermuda company engaged in the satellite       sible worldwide, to everyone with access to the
(NIIR) to provide advanced technology solutions         business. The MSC space centre is a satellite           Internet. Updates are available by e-mail as well
for the Express AM5 and Express AM6 satellites.         communications facility providing full satellite        as through Twitter tweets and RSS feeds.


108 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com
NEWS              IPTV & Cable


                                                     United Telecom of Georgia launched an IPTV            PORTUGAL
                                                     service in the capital Tbilisi in October 2009 in
                                                     partnership with Novus Group. United Telecom          PORTUGAL TELECOM TOPS
                                  Edited by          plans to invest a further USD 2-3 million in the      500,000 PAY-TV CLIENTS
                                                     development of the service, on top of an original     Portugal Telecom’s Meo pay-TV service has
                      Branislav Pekic                investment of USD 1.5 million. The service is         surpassed the 500,000 clients mark, about
                                                     expected to be expanded nationwide in the first        double the client base it had last year and
                                                     quarter of 2010. Packages are priced between
EUROPE                                               USD 15 and USD 35, with customers able to
                                                                                                           with 57,000 customers added since mid-2009.
                                                                                                           Meo offers triple-play services, including TV,
                                                     subscribe to a triple-play United package.            broadband Internet and fixed-line phones.
BELGIUM
                                                     GERMANY                                               ROMANIA
BELGACOM TOPS 663,000
IPTV SUBSCRIBERS                                     SWISSCOM DEPLOYS IPTV AT                              ROMTELECOM LAUNCHES IPTV IN 9 CITIES
Belgacom added 75,000 customers for its IPTV         HILTON FRANKFURT                                      Romtelecom has launched, in Bucharest,
service Belgacom TV in the third quarter of this     Swisscom has installed its convergent IPTV            Cluj, Iasi and another 7 big cities, TV services
year to reach 663,000 customers by the end of        and Internet solution at the Hilton Frankfurt.        through the same lines it provides fixed tele-
the period, with the company citing the launch       The solution delivers HD live-TV and VOD plus         phony and Internet services, opening a new
of a multi-play pack as one of the reasons for       Internet access through the hotel’s telephone         front in its battle with RCS&RDS and UPC.
this solid growth. TV ARPU per household             system. Thanks to the pioneering use of VDSL          The IPTV service costs RON 15 per month
went up slightly to €20.60 in the third quarter of   technology for hotel IPTV solutions, hotel guests     and clients will not pay until March 2010.
2009, while revenue from IPTV services rose          benefit from wired and wireless Internet access,
51.2% year-on-year to reach €94 million.             digital TV with more than 70 channels from            SCANDINAVIA
                                                     all over the world, an extensive library of new
BOSNIA AND HERZEGOVINA                               SD/HD blockbusters and a series of innova-            TELIASONERA ADDS 109,000
                                                     tive short documentaries in HD quality. Swiss-        IPTV SUBSCRIBERS
BH TELECOM OPTS FOR                                  com IPTV has been deployed in nearly 5’000            TeliaSonera added 109,000 subscribers to its TV
ENVIVIO IPTV SOLUTION                                guest rooms since its market launch in 2009.          services across all markets in the third quarter
BH Telecom has selected Envivio IPTV Headend                                                               of this year to bring the total to 739,000 custom-
solution, integrated by Smart Com, for its new       GREECE                                                ers, of which 561,000 were IPTV subscribers.
IPTV service. The Bosnian triple-play provider                                                             Over 20% of its broadband customers (across
has already begun the rollout of its new Moja        OTE CLOSE TO IPTV COVERAGE TARGET                     all markets) were reported to subscribe to its
TV IPTV service. Envivio officials said that          ‘Conn-x TV’, the IPTV service provided by OTE,        IPTV services, available in Sweden, Norway,
the deployment will help BH Telecom to offer         now covers 53 cities after the operator recently      Denmark, Lithuania and Estonia. The total
a full suite of live and on-demand channels          expanded its footprint by nine additional areas:      number of IPTV subscribers across all markets
complete with EPG, PVR and other interactive         Arta, Zakynthos, Karditsa, Lamia, Lefkada,            increased by 29,000 in the third quarter of this
features to its more than 2 million subscribers.     Messologgi, Mykonos, Naousa and Paros. OTE            year, of which 17,000 were added in Sweden.
                                                     aims to offer Conn-x TV to all major cities and
CROATIA                                              prefecture capitals in Greece by the end of 2009.     SPAIN

T-HT WITH 190,000 SUBSCRIBERS                        LATVIA                                                TELEFONICA ADDS GRASS
Croatia’s dominant fixed line provider T-                                                                   VALLEY ENCODERS
Hrvatski Telekom (T-HT) has reported that
                                                     LATTELECOM TOP DIGITAL TV PROVIDER                    Telefonica recently added the latest Grass Valley
                                                     Lattelecom has become the largest provider            ViBE EM2000 MPEG SD encoders to its IPTV
its total ADSL broadband subscriber lines in
                                                     of digital TV services in the country with            head end. The EM2000 based on the customer-
service increased by 22.7% year-on-year to
                                                     a customer base of over 40,000 subscrib-              designed Grass Valley Mustang compression
reach 527,000 at the end of September 2009,
                                                     ers for its IPTV service Interactive TV. The          engine, and uses unprecedented processing
whilst its MAXtv IPTV service reached 190,000
                                                     service includes HD content, VOD, archived            power to deliver MPEG-4 compression of standard
subscribers at the same date, up from 92,000
                                                     programmes and PVR capabilities.                      definition television signals in smaller band-
a year earlier. IP-based revenue rose 30.1%
                                                                                                           widths with superior picture quality. Grass Valley
year-on-year in the first nine months of 2009.
                                                     LITHUANIA                                             provided the complete head end for Telefonica’s
                                                                                                           IPTV service in a turnkey contract in 2006.
FRANCE                                               TEO WITH 50,000 IPTV SUBSCRIBERS
FRANCE TELECOM WITH 2.45
                                                     Teo reached 51,239 subscribers for its IPTV           UKRAINE
                                                     service Interactive Gala TV by the end of the third
MILLION PAY-TV SUBSCRIBERS                           quarter of this year, adding 3,339 customers in       VOLIA TO LAUNCH IPTV IN
France Telecom/Orange reached reached                the three-month period. During the twelve months      SECOND HALF OF 2010
2.547 million French subscribers to its pay-TV       to the end of September, the company doubled          Cable operator Volia has confirmed that it plans to
services (delivered via IPTV and DTH) by the         its TV customers to reach 91,700 subscribers.         launch IPTV services in the second half of 2010.
end of September, up 59% year-on-year, with
                                                                                                           The company added that it estimates 15% of its
the Orange sport and cinema series chan-             THE NETHERLANDS                                       broadband customers and 7% of its existing televi-
nels having a total of 596,000 subscribers,                                                                sion customers are interested in receiving IPTV.
compared to 130,000 at the end of 2008.              KPN LAUNCHES HD CHANNELS ON IPTV
                                                     KPN has boosted its IPTV Interactieve TV              UNITED KINGDOM
TF1 LAUNCHES CATCH-UP                                service with the introduction of HD chan-
SERVICE ON BBOX                                      nels. The IPTV service currently has 70,000           BT VISION TO MISS 2010
TF1 has launched its catch-up TV service MyTF1       subscribers, compared with 854,000 for its            SUBSCRIBER TARGET
on the IPTV service of Bouygues Telecom, with        digital TV platform, Digitenne. To support            The chief executive of BT Vision has conceded
other IPTV providers expected to follow shortly.     the expansion of its IPTV service, KPN is             that the service is unlikely to achieve previously
The service also gives access to the broadcaster’s   upgrading its copper network to VDSL2.                announced subscriber targets. Marc Watson
VOD platform TF1 Vision, as well as games, polls,                                                          said that BT Vision will not meet the two to three
voting and other interactive features. Around        POLAND                                                million subscribers by end-2010 that BT Group
3,000 programmes are being available on-demand                                                             chief executive Ian Livingstone set in April 2008.
and for free, with catch-up programmes avail-        FRANCE TELECOM/ORANGE                                 BT Vision ended the second quarter of 2009 with
able for seven days after broadcast. Bouygues        IPTV SUBSCRIBERS UP 88%                               436,000 subscribers. BT is expected to begin a
Telcom is thought to currently have around           France Telecom/Orange saw its pay-TV base             marketing offensive at the beginning of 2010 that
170,000 subscribers for its IPTV service.            (served by IPTV and DTH) more than double in the      will place BT Vision at the centre of a triple-play
                                                     first nine months of this year to reach 283,000 sub-   TV, telephony and broadband internet offer.
GEORGIA                                              scribers, having sold 132,000 DTH subscriptions
                                                     in the period, while its IPTV customer base was       CANVAS IPTV OPEN STANDARD
UNITED TELECOM LAUNCHES IPTV SERVICE                 up 88% year-on-year by the end of September.          TO COST £115.6 MILLION


110 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com
The BBC’s Project Canvas IPTV open standard          nected TV in the home, as well as pause, replay       THOMSON, LIVETV TO DEPLOY IPTV
will cost £115.6 million to run over a four-year     and rewind live TV from their main set-top box.       TECHNOLOGY
period and considerably more to the broadcaster                                                            Thomson signed a long-term contract with LiveTV
than previous estimates suggested should only        TELUS EXPANDS IPTV COVERAGE                           to develop of a live TV broadcast system for
four partners be involved. The BBC’s original        Telus has reportedly expanded coverage of its         aircraft based on Thomson’s IPTV-based satellite
submission put the cost of Canvas to the BBC         IPTV services in western Canada. The company’s        television distribution technology. The solution
at £16.6 million, based on four partners being       IPTV service is now available to the residents in     aims to enable networks to convert satellite content
involved, but this projection has now been           Lethbridge and Medicine Hat in Alberta and Camp-      into video-over-IP content for distribution and view-
revised to £24.7 million. In total, in the time it   bell River in British Columbia. Telus TV offers       ing on individual seat back screens. Thomson’s
has taken to develop the proposal and in the         more than 390 channels (including 35 HDTV chan-       system will offer digital and live insertion channels
first four years of Canvas being in operation, the    nels), VOD service and a PVR. The company’s           as well as an electronic program guide service.
total cost to all parties would be £115.6 million.   IPTV subscriber base exceeded 137,000 custom-
                                                     ers, representing an 83% year-over-year growth.       ECHOSTAR VIP-TV TO DELIVER
BSKYB MAKES SKY PLAYER                                                                                     SERVICE TO CT COMMUNICATIONS
AVAILABLE ON HYBRID BOX                              UNITED STATES                                         EchoStar Satellite Services will deliver its ViP-TV
BSkyB has put its Sky Player online catch-up                                                               video transport service to CT Communications.
TV service on a hybrid DTT/IPTV set-top box          CONSOLIDATED SETS RECORD                              CT Communications will receive transport of up
alongside the BBC iPlayer. As part of a deal         FOR IPTV ADDITIONS                                    to 46 IP-encapsulated high definition TV channels
with IP Vision, the Sky Player is now avail-         Consolidated Communications, which has                to its IP headend. It supplies triple-play services
able via its Fetch TV SmartBoxes, which              operations in Illinois, Texas and Pennsylvania,       to more than 8,000 customers in Western Ohio.
became the first hybrid DTT/IPTV devices in           reported the company’s highest-ever IPTV              EchoStar’s ViP-TV transport service can offer
the market to feature the iPlayer. The part-         subscriber additions for a single quarter. Con-       a suite of services, including a secure, MPEG-4
nership means that channels including Sky            solidated signed up 1,800 customers during the        encoded IP stream of approximately 300 popu-
Movies, Sky Sports and others, will feature via      third quarter, and now has more than 21,500           lar, broadcast-quality TV and music channels
IPTV on the Fetch TV boxes by early 2010.            total. The company’s IPTV subscriber take has         from a satellite located at 85 degrees West.
                                                     increased by almost 40% over the past year.
                                                                                                           TV2MORO LAUNCHES ARABIC TV SERVICE
NORTH AMERICA                                        AT&T AND VERIZON SET FOR                              TV2Moro has launched a subscription pay-TV
                                                     DOUBLE DIGITAL IPTV GROWTH                            service to serve Arabic communities in the US and
CANADA                                               AT&T and Verizon are expected to post double-         Canada. The service is available in two packages,
                                                     digit IPTV subscriber growth in their respec-         basic and premium, through a set-top box and
MTS ALLSTREAM LAUNCHES PVR SERVICE                   tive third quarter releases, according to analyst     includes channels such as Al-Jazeera English,
MTS Allstream launched what it claims is Canada’s    firm Strategy Analytics. The firm estimates that        Al Hayat 1 and 2, and Orbit Al Yawm. A further
first whole-home PVR service. According to the        Verizon`s FiOS TV customer base will grow             10 channels will be added in the near future.
company, the service, which is offered on its        12% in the quarter, exceeding 2.8 million total
Microsoft Mediaroom-powered IPTV platform,           subscribers. Meanwhile, AT&T is expected to           AT&T IPTV SERVICE TOPS 2
MTS Ultimate TV (available in Portage, La Prairie,   add over 250,000 new U-verse subs, implying           MILLION CUSTOMERS
Brandon and Winnipeg) for CAN$ 5:00 a month,         a 17% sequential growth rate. A recent report         AT&T announced in December that it has reached
allows users to record up to three programs at the   published by Strategy Analytics shows US IPTV         its 2 millionth AT&T U-verse TV customer. In 2009,
same time and play back programs from any con-       growing to 15.5 million subscribers by 2013.          the operator added more than 25 HD channels and


                                                                      www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine   111
NEWS              IPTV & Cable


expanded U-verse availability in the Southeast         VENEZUELA                                                the country’s largest cities, with capacity rising
region. AT&T U-verse High Speed Internet Max                                                                    in some areas from 1 Gbps to 10 Gbps.
Turbo is available to residential customers for        CAN-TV PREPARES IPTV,
US$ 65 a month, along with AT&T U-verse TV.            DTH SERVICES IN 2010                                     TELSTRA SELECTS NETGEM
                                                       CanTV aims to launch pay-TV services over both           BOXES FOR IPTV SERVICE
USA TO HAVE 15.5 MILLION IPTV                          IPTV and satellite technology next year, the gov-        Telstra has selected Netgem to supply the set-
SUBSCRIBERS BY 2013                                    ernment said in a statement in December. CanTV           top boxes and software for its upcoming IPTV
Strategy Analytics announced in its market             has already deployed 1,666 satellite stations            service called T-Box, which will offer live and VOD
research “United States IPTV Market Sizing:            nationwide through which the company expects             content from its BigPond brand to its broadband
2009-2013,” that the U.S. IPTV market segment          to provide new communications services to the            subscribers. The operator will offer content
is expected to have 15.5 million subscribers           national market and other countries across the           from the BigPond brand along with Australia’s
and $15 billion in service revenues by 2013.           region, via Venezuela’s own Venesat-1 satellite.         free-to-air terrestrial channels (in both HD and
                                                                                                                SD). The new set-top box features twin tuners for
                                                                                                                watching one channel whilst recording another,
LATIN AMERICA                                          ASIA & PACIFIC                                           as well as time-shifting and PVR features.

IPTV TO BECOME LEADING PAY-                                                                                     NBN TO BOOST IPTV LAUNCHES
                                                       IPTV SET FOR 45% GROWTH IN MIDDLE EAST                   IN AUSTRALIA
TV PLATFORM BY 2014                                    According to Dominic McGill, the organiser of the
The Latin American pay-TV market will experi-                                                                   Australia’s proposed National Broadband
                                                       Middle East Television (METV) exhibition and
ence a compound annual growth rate (CAGR) of                                                                    Network (NBN) will help boost the number of
                                                       conference, the Middle East is also showing signs
almost 11% between 2009 and 2014, accord-                                                                       IPTV launches in the country, according to
                                                       of swift adoption of IPTV, with 45% year-on-year
ing to a new series of reports from Signals                                                                     Frost & Sullivan, with 235,000 IPTV subscrib-
                                                       growth reported in 2008. The demand is being
Telecom Consulting, with IPTV predicted to                                                                      ers predicted for the country by 2014, while New
                                                       driven by the increasing availability of cutting-edge
become the region’s premium pay-TV platform,                                                                    Zealand is also predicted to have 141,000 IPTV
                                                       convergence technology across voice, data and
focusing on high purchasing power custom-                                                                       subscribers by 2014 as a result of its own new
                                                       multimedia solutions. Etisalat is reported to be
ers and vertical market segments. This will                                                                     broadband network. Work on the new Australian
                                                       in the finals stages of a FTTH network cover-
result in operators such as UNE and Telmex                                                                      broadband network has already initiated, with
                                                       ing the city of Abu Dhabi. The project, dubbed
migrating their CATV users to IPTV offered                                                                      Tasmania to be the first state to initiate the rollout.
                                                       eLite, would make Abu Dhabi the first 100%
over HFC networks. IPTV growth in the region           FTTH-connected capital city in the world.
is predicted to accelerate from 2010.                                                                           CHINA
                                                       ETISALAT, ENDAVO TEAM UP FOR
UTSTARCOM EYES REGIONAL                                ONLINE VIDEO PLATFORM                                    SHANGAI TELECOM WITH 850,000
IPTV OPPORTUNITIES                                     Endavo Media has signed a multi-year platform
                                                                                                                IPTV SUBSCRIBERS
IP networking solutions provider UTStarcom is                                                                   Shanghai Telecom reached 850,000 IPTV sub-
                                                       licensing deal with Etisalat to install Endavo`s plat-
expecting to see a boom in IPTV deployments            form to support the roll-out of an IP-based over-        scribers as of the end of October, according to Bei-
in 2010, according to Diego Martinez, Ameri-           the-top (OTT) video delivery infrastructure over         jing-based firm Marbridge Consulting. The number
cas VP and general manager for UTStarcom.              its own Internet and wireless networks. Etisalat         of IPTV subscribers across all of China stood at
Martinez said that Latin America still faces many      will market its video services to broadcasters and       2.1 million at end-2008, of which China Telecom
challenges for IPTV to take off, such as the           content producers across 17 countries, including         accounted for 1.6mn and China Unicom (formerly
quality of last mile access as well as regulatory      all of the Middle East and part of North Africa.         China Netcom, which was merged with China
issues. However, that scenario would appear to                                                                  Unicom in October 2008) accounted for 500,000.
be changing in some countries like Argentina.          IPTV SUBSCRIBER BASE TO
                                                       GROW 51% IN ASIA PACIFIC                                 INDIA
BAHAMAS                                                The IPTV subscriber base in the Asia-Pacific
                                                       region is expected to grow by 51% this year,             BSNL PLANS PAN-INDIAN IPTV SERVICES
IPSI TO LAUNCH IPTV DURING 2010                        according to research and consulting firm Frost           BSNL has signed an agreement with the SmarTV
Nassau-based firm IP Solutions International            & Sullivan, closing 2009 at 9.4 million users and        Group for the launch of pan-India IPTV ser-
(IPSI) has been granted the first triple-play licence   accounting for 37.6% of the global subscribers.          vices, following a test launch of the service in a
in the Bahamas, with the company expected              The IPTV subscriber base in the region will grow at      handful of major cities. No financial details of the
to launch its IPTV and broadband services in           a compound annual growth rate of 24.6% annually          deal have been disclosed. BSNL has said that it
the first quarter of 2010. The company report-          between 2009 and 2014, climbing to an estimated          hopes to increase its IPTV subscriber base by as
edly plans to offer IPTV (both live and VOD),          23.5 million subscribers by the end of 2014. Frost &     much as 100,000 by March 2010. The SmarTV
gaming and VoIP services to customers.                 Sullivan believe that as much as 62% of the IPTV         Group has also entered a long-term contract with
                                                       subscriber net additions from now until 2014 will        MTNL for the delivery of similar IPTV services.
CHILE                                                  come from emerging markets like China, Indone-           MTNL recently launched pre-paid IPTV services
                                                       sia, Vietnam, India, Thailand and the Philippines.       for all of its subscribers in Delhi and Mumbai.
TELEFONICA DEL SUR OPTS FOR
LATENS CONDITIONAL ACCESS                              ANEVIA AND BNS TEAM UP                                   INDONESIA
Latens announced in December 2009 that                 FOR IPTV DEPLOYMENT
Telefónica del Sur (Telsur), Chile’s pioneering        Anevia and BNS have combined their expertise to          PT TO LAUNCH IPTV ON
telecommunications company now have over               provide Asian hospitality, broadcast and telecom         DEMAND SERVICE IN 2010
25,000 IPTV subscribers. Launched in July 2007,        service providers with high performance TV and           PT Telekomunikasi Indonesia (Telkom) is to
Telsur’s WiTV IPTV service is now in the second        video solutions. The Anevia-BNS partnership has          launch of an Internet service that will allow users
phase of deployment which sees the company             already generated interest among IPTV service            to watch their favorite programs whenever they
heavily investing in upgrading and expanding           providers, leading to deployments in Singapore,          want on their TV sets or computers. The new
their network and IPTV services and feature set.       Macau, the Philippines, Indonesia and Taiwan,            IPTV service will be operational in 2010, and
Telsur offers 120 channels of SD digital TV with       where the companies’ solutions are powering              after two to three years, we aim to have attracted
EPG, parental control and VOD capabilities.            Taiwan’s first ever HD-IPTV service for local             around 40% of our 8.7 million fixed-line subscrib-
                                                       operator Max Media. The first phase roll out to           ers,” said Rinaldi Firmansyah, Telkom’s president
COSTA RICA                                             1,500 homes was completed in early November.             director. He added that Telkom currently has
                                                                                                                around a million phone lines that can use the
ICE TO LAUNCH IPTV IN 2010                             AUSTRALIA                                                IPTV system. IPTV will initially be available only in
The Contraloria General de la Republica                                                                         Jakarta, but will be offered in five more locations,
has given the Instituto Costarricense de               IINET TO OFFER IPTV FROM 2010                            including Surabaya, Medan and Bali, by 2011.
Electricidad (ICE) the green light to provide          iiNet has boosted its metropolitan network
IPTV services, endorsing a USD 19.6 mil-               capacity with new routers installed across the           NEW ZEALAND
lion contract between the state institution and        country, as the company moves forwards with
ITS Servicios de Infocomunicacion for the              its plans to start offering IPTV services from           TANDBERG POWERS NEW VOD SERVICE
purchase of the requisite equipment. Now it            the first quarter of 2010. The operator has               Hybrid Television Services (ANZ) is deploying a
has received the green light, ICE says the             installed the new Juniper Networks’ MX series            complete suite of Tandberg Television software
service will be launched in June 2010.                 routers in its metro network exchanges across            solutions to enable carrier class VOD to the televi-


112 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com
sion via broadband Internet. Hybrid TV is providing    large telecom companies to commit 25 million          services in Vietnam. Under the first phase of
New Zealand customers access to a wide range           won in support of IPTV. Criticisms against the        the project, the operator will offer IPTV to over
of On-Demand movies and TV programming via             presidential office are escalating over details        100,000 subscribers across the country, with
their TiVo media device from November 2009.            surrounding the IPTV affair where an admin-           plans to expand the service in the near future.
The service includes new release movies, hit TV        istrative officer forced three private telecom-        Minerva’s solution enables the delivery and man-
shows for the whole family as well as free music       munications companies to provide large-scale          agement of next generation video services over
videos, artist interviews and music concerts.          funding to the Korea Digital Media Industry           broadband networks, including HDTV and VOD.
                                                       Association (KoDiMa) to manage IPTV.
TELSTRACLEAR STARTS IPTV TESTS                                                                               WORLD
TelstraClear has completed tests of IPTV services,     TAIWAN
and indicated that it plans to deliver the service
                                                       BNS COMPLETES FIRST PHASE                             MRG REPORT IDENTIFIES IPTV
over the country’s yet-to-be-built ultra-fast broad-
band network. The tests took place in Wellington,      OF IPTV DEPLOYMENT                                    MARKET LEADERS
                                                                                                             The Global IPTV Market Leaders Report - October
using the fibre network of Whangarei-based firm          Hong Kong-based firm BNS has completed the
                                                                                                             2009 (MLR) indicates that global IPTV subscrib-
Northpower to test the service. A new ultra-fast       first phase of Max Media’s community-based
                                                                                                             ers will grow from 28 million in 2009 to 83 million
broadband network is planned to be built with          IPTV deployment in Taiwan. Over 1,500 homes
                                                                                                             in 2013. The European region will continue to lead
investments of up to NZ$ 1.5 billion, covering         have been connected to the service so far,
three-quarters of Kiwi homes and businesses.           and the project is reportedly on track to con-        in IPTV deployments in 2013 with 48% share,
                                                       nect a further 3,000+ buildings across Taiwan         followed by Asia, North America and “rest of
SOUTH KOREA                                            within the next five years, representing 10% of        world.” In the IPTV Access sector, Alcatel-Lucent
                                                       Taiwan’s population. The IPTV service deliv-          breaks the record by acquiring 51% share of the
KOREAN IPTV SUBSCRIBERS                                ers 45 broadcast channels in SD and HD.               worldwide access market. In the Content Security
TOP 1.5 MILLION                                                                                              sector, Verimatrix retains its #1 global market rank-
The number of South Korean subscribers to              UNITED ARAB EMIRATES                                  ing, enjoying a 26% share of the global market.
real-time IPTV topped the 1.5 million mark a                                                                 In Set-top Boxes, Motorola still dominates the
year after the service started. According to           MOTOROLA SUPPLIES SET-                                global market, with 28% share globally. In Video
the Korea Communications Commission, the               TOP BOXES TO DU                                       Headend Encoders, Motorola also maintains its
country’s three IPTV service providers - KT, SK        Motorola’s Home & Networks Mobility busi-             #1 global ranking with 38% share of market.
Broadband and LG Dacom - have achieved the             ness has supplied du with its VIP1200E and
landmark a year after the IPTV officially launched      VIP1216E set-top boxes for the latter’s Micro-        AMINO IPTV BOX POWERED BY INTEL ATOM
in December 2008. South Korea is expected to           soft Mediaroom-powered IPTV service.                  Amino Communications has announced it has
hit 2 million IPTV subscribers in early 2010. In                                                             demonstrated an IPTV set-top box that is powered
comparison, it took cable 4 years to hit 1 million     VIETNAM                                               by the new Intel Atom Processor CE4100. The
subscribers, and satellite TV almost 2 years, to                                                             new generation of Amino products will address
do what IPTV has accomplished in 9 months.             VTC SELECTS MINERVA                                   consumer demand for TV-based entertainment
                                                       MIDDLEWARE FOR IPTV                                   from any source, including broadcast, on-demand
GOVERNMENT PUTTING PRESSURE                            VTC Digital Communications, the telecoms arm of       and open Internet ‘Over-the-Top’ (OTT) services.
ON IPTV OPERATORS                                      state-run Vietnam Multimedia Corporation (VTC),       The new CE4100 is expected to enable Amino
South Korean government officials are being             has chosen Minerva to supply its iTVManager           to develop new types of hybrid/OTT devices
accused of pressuring executives of three              middleware platform for the delivery of IPTV          that offer high flexibility and functionality.


                                                                        www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine   113
NEWS              Digital Terrestrial Television


                                                      DENMARK                                                   News Corp is set to launch a free DTT channel in
                                                                                                                January 2010, putting it in direct competition with
                                                      NEC HELPS BROADCAST SERVICE                               RAI and Mediaset. Cielo, which will broadcast on
                                 Edited by            DENMARK TO SWITCH TO DIGITAL                              a third-party multiplex, will reach some 12 million
                                                      The NEC Corporation has completed the                     households. News Corp’s Italian satellite unit, Sky
                      Branislav Pekic                                                                           Italia, has also launched a new USB key that will
                                                      implementation of the DT in Denmark for the
                                                                                                                allow its HDTV customers to view free-to-air DTT
                                                      network operator, Broadcast Service Danmark
                                                                                                                TV channels, without adding a new set-top box.
EUROPE                                                (BSD). The switchover from analogue to digital
                                                      took place on 31 October 2009. BSD operates
                                                      the national terrestrial TV networks in Denmark
                                                                                                                MEDIASET PREMIUM WITH 2.9
                                                      and NEC helped to deploy the digital platform by
                                                                                                                MILLION ACTIVE CARDS
EUROPE                                                                                                          The number of active cards for the Mediaset
                                                      means of its transmitter product series, DTU-
                                                                                                                Premium pay-TV service on DTT totaled 2.9
                                                      52 and DTL-10, which are the latest genera-
OVER 90 MILLION DVB-T RECEIVERS SOLD                                                                            million on 30 September 2009 compared to
                                                      tion digital TV transmitter from NEC, providing
According to a Position Paper issued by                                                                         around 2.5 million in the same period one year
                                                      compact design and high energy efficiency.
DigiTAG, the sale of over 90 million DVB-T                                                                      earlier. Mediaset considers the figure as more
receivers in Europe testifies to the overwhelm-                                                                 than positive, taking into account that on 30
ing success of the DTT platform. In many
                                                      FINLAND
                                                                                                                June 2009 more than 2 million Premium cards
homes, including those that subscribe to                                                                        had expired. The broadcaster reported that the
cable, IPTV, or satellite services, the ter-
                                                      YLE RESERVES CHANNEL FOR HDTV
                                                                                                                revenues of Mediaset Premium totalled €379.9
                                                      The Finnish Broadcasting Company (YLE) has
restrial television platform is used for the                                                                    million in the period January-September 2009,
                                                      decided to reserve a new channel for broadcasts
majority of secondary television sets. In the                                                                   up 41% on the first nine months of 2008.
                                                      of HD television programming. The Finnish govern-
UK, more than 10 million households, out of
                                                      ment is expected to make a decision on granting
a total of 25 million, rely exclusively on the                                                                  ITALY TO END 2009 WITH 62%
                                                      licences for up to eight HDTV channels in early
DTT platform. At this stage, DVB-T is de-facto                                                                  OF DTT HOUSEHOLDS
present in nearly all television sets sold in         2010. As the national public broadcaster, YLE does
                                                                                                                On 31 December 2009, 62% of Italian house-
EU Member-States, and legislation in several          not have to file a separate application for an HDTV
                                                                                                                holds (36 million individuals) were in posses-
countries reinforces this market reality.             channel licence. Eight companies have applied for
                                                                                                                sion of a DTT receiver. An additional 10 million
                                                      terrestrial HDTV channels - Sanoma Television,
                                                                                                                households or 38% of population will receive
PORTUGAL TOP EUROPEAN                                 MTV3, MTV Networks, Urhotv, Family Channel,
                                                                                                                TV exclusively via DTT from 2010. Accord-
DIGITAL TV MARKET                                     Discovery Communications Europe, Viasat Finland
                                                                                                                ing to estimates by industry organization
Italy’s e-Media Institute has published the ranking   and Turner Entertainment Networks International.          DGTVi, the national transition from analogue
of the ten countries in Western Europe where                                                                    to digital could be concluded before 2012.
digital TV is most successful, with Portugal          FRANCE
firmly at the top with 48%. Second place went                                                                    MACEDONIA (FORMER
to Belgium (40%), followed by Greece (38%),           TF1 GRANTED EXTENSION                                     YUGOSLAV REPUBLIC)
while France and the Netherlands end the top          FOR CHANNEL DEAL
5 with respectively 37% and 35%. In one year,         TF1 received an extension from the French                 BOOMTV LAUNCHES PAY-TV SERVICE
between June 2008 and June 2009 some 18.6             competition authorities in December to obtain             BoomTV has launched a premium service on
million families in ten countries, over 14% of        approval for its acquisition of the digital terrestrial   digital terrestrial, selecting Viaccess conditional
the total, have been converted to digital.            channels TMC and NT1. TF1 is seeking regulatory           access platform to secure its programming.
                                                      clearance to acquire 40 percent of TMC (bring-            Launched by On.Net, it is offering 50 TV chan-
BOSNIA AND HERZEGOVINA                                ing its stake to 80%) and all of NT1 from the AB          nels, 50 radio stations and datacast, including a
                                                      Group for €192 million. The French competition            7-day EPG, on four DVB-T national multiplexes.
BROADCASTERS REFUSE DTT                               authority will now deliver its ruling on January 26.      The operator is targeting more than 200.000
FUNDING FROM SAUDI ARABIA                                                                                       pay-TV subscribers by the end of 2010. Initially
Bosnia’s three public broadcasters – BHRT,            HUNGARY                                                   the service is being offered for a token MKD 1,
RTRS, FTV – have rejected a donation from Saudi                                                                 but from 1 March 2010 the full price will be MKD
Arabia in the digital switchover process, argu-       ANTENNA HUNGARIA FINED                                    499 and will include a free TV set. Initially, the
ing that the project is under the sole authority of   FOR DTT ROLLOUT                                           TV signal is available to 80 percent of house-
the state. The issue was raised by Marija Putica,     The National Communications Authority (NHH)               holds and by year’s end will cover 95 percent.
the chairperson of BHRT, who raised the issue         has fined Antenna Hungaria HUF 40 million for
after speculations emerged that some foreign          failing to meet conditions in its contract to roll        NORWAY
companies are trying to get into the process          out digital broadcasting in Hungary. The NHH
worth around BAM 60 million. The HA Media said        board also gave Antenna Hungária deadlines to             DTT TRANSITION COMPLETED IN NORWAY
that the governments of Saudi Arabia and other        take the necessary steps to correct the situa-            On 1 December 2009, the last analogue transmit-
Islamic countries are ready to make donations         tion. Antenna Hungária said it would contest              ters were closed down, completing the switchover
for this process, worth some EUR 35 million.          the resolutions in court. The NHH is dissatis-            to digital terrestrial which began in 2007. Initially,
                                                      fied with the pace of the roll-out, but hoped the          24 TV channels and 16 radio channels will be
CROATIA                                               delay was only temporary and DTT would extend             available. The DTT network consists of approxi-
                                                      over the entire country by the end of 2011.               mately 430 masts on mountain tops and ridges.
DTT RECEIVED BY 22% OF
CROATIAN HOUSEHOLDS                                   IRELAND                                                   RUSSIA
Some 22% of Croatian households receive TV sig-
nals with digital receivers (17% with a stand-alone   DTT DELAYS CAUSE CONCERN IN IRELAND                       RUSSIA TO SWITCH TO DTT IN 2015
box and 5% through a digital receiver built-in TV),   The development of DTT in Ireland is at a critical        President Dmitry Medvedev said in December
while 6% watch IPTV, according to the latest report   stage after the consortium that holds the DTT             that Russia would switch to digital broadcasting by
by the Central Office for e-Croatia and conducted      contract said it needed more financial leeway for          2015. The president said it would be good to syn-
by analysts GfK. Total population coverage with       the project. The OneVision consortium, which              chronize the process within the Commonwealth of
a DTT signal is currently 90.8%, although so far      includes Eircom, TV3, Arqiva and Setanta, told            Independent States. The first DTT package com-
only four of 10 households in Croatia receive DTT.    the Broadcasting Authority of Ireland (BAI) that it       prises of 8 TV channels and three radio stations.
                                                      needed some flexibility on the financing of DTT.            Work to activate a second package of digital chan-
CYPRUS                                                OneVision is also seeking a commitment from               nels reportedly would be finished in the near future.
                                                      the government that it will invest in the promo-
CYPRUS TO INTRODUCE DTT IN 2010                       tion of the switchover to DTT. The analogue               SERBIA
Cyprus is planning to introduce DTT in 2010.          switch-off is planned for the end of 2012.
According to a decision by the Cabinet in July                                                                  TELEKOM SRBIJA AND FOX
2008, two DTT licenses will be given, one to the      ITALY                                                     TELEVIZIJA TEST DVB-T2
Cyprus Broadcasting Corporation (CyBC) for                                                                      Telekom Srbija and Fox Televizija have conducted
public service broadcasting and a second one to a     NEWS CORP TO LAUNCH FTA                                   the first public tests of the DVB-T2 broadcasting
platform of private operators through auctioning.     CHANNEL ON DTT                                            standard. The tests was realised through the two


114 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com
networks for the processing and transmission            first organisations in the world to deploy the          and mobile digital television. The research
of TV signals provided by Telekom Srbija, which         DVB-T2 technology into full operational service        and development agreement is being con-
are fully digital and based on IP/MPLS architec-        across an entire transmission network. NEC             ducted under the auspices of the CRC. The
ture. During the public trials, a total of 13 digital   Corporation will be supplying the transmitters.        mobile test area will cover about 250 square
TV channels were transmitted simultaneously or                                                                 kilometres in the Ottawa, Ontario area.
one HDTV channel and eight SDTV channels.               FREEVIEW MAIN DIGITAL TV PROVIDER
                                                        Freeview is now the provider of digital TV on the      UNITED STATES
SPAIN                                                   main set in 10 million UK homes, with a growing
                                                        numbers of viewers taking up the service as the        ATSC RATIFIES MOBILE TV STANDARD
BARCELONA AREA TO SWITCH TO DTT                         switchover from analogue gathers pace around           The Advanced Television Systems Commit-
Some 161 municipalities in the province of              the country. The vast majority of viewers switching    tee in October 2009 approved a new mobile
Barcelona are to end analogue TV broadcasts by          from the old five-channel analogue set-up were          digital TV standard that will allow digital TV
January 2010. From then on, more than 600,000           choosing Freeview’s digital terrestrial TV service     broadcasters to deliver content to a broad
citizens of the counties of Osona, Garraf, Anoia,       over BSkyB’s satellite and Virgin Media’s cable        variety of mobile devices. Targeted devices
Alt Penedès, Bages and Berguedà will only able          subscription services, the company claims. More        include not only mobile phones, but also other
to watch TV via DTT. According to the National          than 18 million UK homes used Freeview on at           handheld devices and in-vehicle entertain-
Transition to DTT, 90% of Catalan households now        least one of their TV sets, the company added.         ment systems. The A/153 ATSC Mobile DTV
have satellite adapted to receive digital signals,                                                             standard is the culmination of a development
and 81.2% have access to DTT through a decoder.                                                                process that took about two and a half years.
                                                        BT VISION TO LAUNCH HYBRID DIGITAL BOX
GOL TELEVISION WITH                                     BT has confirmed that the next set-top box to be        AMERICANS WANT MOBILE TV
850.000 SUBSCRIBERS                                     issued for its hybrid DTT/IPTV service “BT Vision”     U.S. consumers want mobile TV, according to
The digital terrestrial pay-TV platform Gol TV has      will be capable of receiving Freeview HD terrestrial   the Open Mobile Video Coalition. The study’s
reached the figure of 850.000 subscribers to its         channels. Michael Barry, Head of Programming           optimistic findings are contrary to the state of the
service in November 2009, according to the direc-       at BT, said that work is in progress but has not       mobile television market in the United States,
tor general of Spanish operator Mediapro. Jaume         yet decided on a firm launch date. Freeview HD          which has been hampered by slow uptake among
Roures said that the latest subscriber figure makes      broadcasts started in the Granada region and           consumers. The service, offered by Verizon Wire-
closer the achievement of the original goal of one      London, with other regions to follow in 2010.          less, AT&T and FLO TV, has not made an impact
million subscribers by the end of the season.                                                                  due to limited content and market availability.

UNITED KINGDOM                                          NORTH AMERICA
                                                                                                               LATIN AMERICA
BBC AND ARQIVA TO UPGRADE
NETWORK TO DVB-T2                                       CANADA
The BBC and Arqiva have agreed to upgrade                                                                      BRAZIL
the relevant parts of the DTT transmission              CANADIAN BROADCASTERS
network to DVB-T2. The new technology will              TEST DIGITAL SFN                                       ARIMA AWARDED ISDB-T
deliver an increase in capacity of 67% to the           Rohde & Schwarz is collaborating with Moseley          MOBILE TV CONTRACT
BBC’s Multiplex B, efficiently creating the space        Broadcast and the Communications Research              Arima Communications has landed orders for
needed for UK public service broadcasters’ HD           Centre Canada to create one of the first single-        ISDB-T enabled mobile TV handsets from Sony
transmissions. The BBC and Arqiva will be the           frequency network test beds for ATSC fixed              Ericsson, according to industry sources. The


                                                                         www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine    115
NEWS               Digital Terrestrial Television


mobile TV handsets, which will be built using           the priorities assigned to the Ministry of Communi-      Institute (ETRI) has been working closely with
chipset solutions from NewPort Media, will              cations and Information Technologies. Full transition    Broadtech SC, an affiliate of Vietnam TV, since
target the market in Brazil. Arima is expected to       to digital broadcasting is expected by 2012.             May of last year, when the DMB tests began.
start shipping the ISDB-T mobile TV handsets
to Sony Ericsson before the end of 2010.                ISRAEL
                                                                                                                 AFRICA
DTT ARRIVES TO 26 BRAZILIAN CITIES                      END ANALOGUE BROADCASTS
The digital terrestrial TV signal has already           TO END IN 2010                                           KENYA
arrived to 26 Brazilian cities, 19 of which are state   Sometime in 2010, analogue broadcasts of
capitals. From January 2010, DTT will be the            Channels 1, 2 and 10 will be ending and Israeli          KENYA INITIATES DIGITAL TV MIGRATION
only way to receive terrestrial TV broadcasts in        viewers will have to equip themselves with a DTT         In December 2009, Kenya became the second Afri-
Sao Paulo, Belo Horizonte, Brasilia, Fortaleza,         decoder in order to continue reception. Experi-          can country to begin the migration from analogue to
Rio de Janeiro and Salvador. According to the           mental DTT broadcasts began in August 2009               digital broadcasting after South Africa whose migra-
Brazilian Association of Radio and Television           and the decoders are available from NIS 300.             tion was accelerated by FIFA World Cup finals to be
(ABERT), some 90 million Brazilians are now                                                                      held in 2010. The Government had set a deadline
able to receive the digital signal. The last year for   JAPAN                                                    for full migration by the year 2012 despite the one
the transmission of the analogue signal will be                                                                  set by the International Telecommunications Union
2016, according to the timetable of the ministry.       NEARLY 70% OF JAPANESE                                   of 2015. The phase one of transition to digital televi-
                                                        READY FOR DIGITAL TV                                     sion broadcasting covers Nairobi and its environs.
CHILE                                                   With less than two years to go before the planned
                                                        switchover to digital TV, 69.5% Japanese house-          SOUTH AFRICA
MOVISTAR TO INTRODUCE                                   holds owned digital terrestrial TVs as of September
MOBILE TV BROADCASTS                                    2009, according to a survey conducted by the Min-        SENTECH FALLING BEHIND IN DTT ROLLOUT
Movistar has announced the launch of mobile             istry of Internal Affairs and Communications. This is    Sentech has also revealed that it is falling behind
handsets that use the Japanese ISDB digital             slightly behind the 72% diffusion target the ministry    in its DTT rollout. After the initial digital TV
TV standard. Earlier in 2009, Chile announced           set in 2003, while representing a rise of 8.8 percent-   switch-on on 1 November 2008, the company had
it had chosen to adapt the ISDB-T standard              age points since the previous survey in March.           planned to have a 40% DTT population cover-
with MPEG-4, as did Brazil in 2006, to create                                                                    age by 31 March 2009. According to Sentech the
its own version of the Japanese standard called         MEDIAFLO RECOGNISED AS                                   delays in the finalisation of a frequency plan and
SBTVD. Peru and Argentina have also opted for           MOBILE TV STANDARD                                       DTT migration regulations mean that only 33%
the same path. The two phones available are the         Japan’s Ministry of Internal Affairs and Com-            was achieved from 30 October 2008. Accord-
LG KB775 and the Samsung l6220. The digital             munications (MIC) has recognized Qualcomm’s              ing to Beverley Ngwenya, COO at Sentech,
TV signal available is still at a testing stage, with   MediaFLO technology as one of two official                problems were caused by underfunding and the
only limited coverage in capital Santiago.              technologies for nationwide mobile multimedia            delay threatened the November 2011 target for
ECUADOR                                                 broadcasting services in Japan. This milestone           switching-off analogue transmissions. Sentech
                                                        signifies that MediaFLO-enabled mobile TV                 is currently in the fourth phase of its DTT rollout
ECUADOR LIKELY TO OPT FOR ISDB-T                        services may be deployed in Japan once spec-             which commenced on 1 April 2009 and will continue
According to local media reports, Ecuador has           trum is made available in 2011. The only other           until 31 March 2010. The objective is to achieve
decided to adopt the Japan-Brazilian ISDB-T digital     mobile broadcast technology recognized by the            63.3% population coverage by 31 March 2010.
TV system. The information is not yet official but it    MIC for this purpose is ISDB-Tmm, an evolution
depends on the signing of protocols between the         of Japan’s digital TV (DTV) standard, ISDB-T.            GOVERNMENT TO SUBSIDISE SET-TOP BOXES
parties, but it’s taken for granted by the negotia-                                                              The South African Government has put aside
tors on both sides. As a result, Ecuador joins Chile,                                                            R2.45 billion to subsidise set-top boxes for about
Brazil, Peru and Argentina in the selection of the      SOUTH KOREA                                              five million households. The boxes, which are
system. Venezuela also should adopt the standard.                                                                expected to cost about R700 each, are neces-
                                                        DMB REVENUES REACH RECORD HIGH                           sary to enable South Africans to watch TV when
TRINIDAD AND TOBAGO                                     The monthly advertising revenues of terrestrial          the country switches over to a digital signal
                                                        digital multimedia broadcasting or DMB compa-            in November 2011. The country is currently
GREEN DOT TV DEPLOYS HARMONIC                           nies rose to a record high in November. Accord-          in the middle of a dual-illumination period.
TECHNOLOGY FOR DVB-T                                    ing to the Korea Broadcast Advertising Corp.
Green Dot TV in St. James, Trinidad, has deployed       the combined advertising revenues of the six             MTN LAUNCHES DVB-H DEVICES
Harmonic Electra 5400 SD AVC encoders as                terrestrial DMB firms came in at 1.53 billion won         MTN South Africa has launched the country’s
part of an IP-based headend system to deliver           (US$ 1.3 million). At the current pace, terrestrial      first commercially available 3G/DVB-H capable
80 channels via DVB-T transmission. The Green           DMB firms’ combined advertising revenue for this          mobile handset – the Samsung P910. The
Dot service is sent to a mountaintop tower via IP       year is likely to come in at over 12 billion won.        Multichoice and M-Net DVB-H trial network
microwave link and in turn transmitted through-                                                                  coverage areas restricted to select suburbs in
out Trinidad and Tobago via DVB-T signal.               TAIWAN                                                   Johannesburg, Soweto, Pretoria and Cape Town.
                                                                                                                 Network roll-out is continuing at a rapid pace.
                                                        TAIWAN TO AWARD MOBILE TV LICENSES
ASIA & PACIFIC                                          Taiwan’s Ministry of Transportation and Communi-         SOUTH AFRICA SELECTS
                                                        cations (MOTC) has released a draft proposal for         MPEG-5 MIDDLEWARE
ASEAN COUNTRIES FOR PHASED                              the release of two nationwide mobile TV licences in      The International MHEG Promotion Alli-
ANALOGUE SWITCHOFF                                      2010. The auction will be based on the principle of      ance (IMPALA) has announced that South
During the Tenth Conference of the ASEAN                technical neutrality and has so far attracted a lot of   Africa has selected MHEG-5 as the interac-
Ministers Responsible for Information (AMRI)            interest from various industry players. It follows the   tive TV middleware for its digital switchover.
in November 2009, an agreement was reached              trial of mobile TV by five players 2007–2008. The
for the adoption of a phased approach towards           standards most likely to be chosen in Taiwan are         UGANDA
analogue switch-off over a period of time from          DVB-H and MediaFLO (developed by Qualcomm).
2015 to 2020, as the member states are at different                                                              DTT PILOT UNDERWAY IN UGANDA
stages of readiness for digital TV implementation.      VIETNAM                                                  Two hundred viewers in Kampala, Uganda are
                                                                                                                 currently receiving test DTT signals broadcast
AZERBAIJAN                                              VIETNAM TV STARTS DMB SERVICE                            by five local TV stations. Uganda plans to switch
                                                        Vietnam TV started commercially offering its DMB         its analogue signals by December 2012. The
AZERBAIJAN TO PRODUCE                                   service in November 2009. DMBro and Broadtech            pilot transmissions are being carried out by Next
DIGITAL TV DECODERS                                     SC are both going to cooperate with the three            Generation Broadcasting, a Swedish DTT company
The Kur computer equipment production factory           major telecoms firms in Vietnam starting from             in partnership with national broadcaster Uganda
intends to begin production of decoders for digital     2010. Hanoi and Ho Chi Minh City are the two             Broadcasting Corporation (UBC) TV. The five
TV. The production of these DVB-T compatible            major targets for expansion of the service. The          TV stations taking part in the pilot include Nation
products is expected to start in 2010 and the cost of   major goal for the first three years is going to be 5     Television (NTV), WBS, East Africa Televi-
the product will not exceed US$ 50. The develop-        million subscribers between the two cities. Korea’s      sion and Nile Broadcasting Service. The plan
ment of digital broadcasting in Azerbaijan is one of    Electronics and Telecommunications Research              is to create both FTA and pay-for bouquets.


116 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com
NEWS             HDTV Programmes


                                                     BSkyB gained 94,000 new customers in                Matanuska Telephone Association will buy HD
                                                     the first quarter of 2009 and now reaches            set-top boxes from Amino Communications for
                                                     9.54 million households. It also signed up          its HDTV rollout. MTA, which serves the Palmer,
                                Edited by            287,000 customers to Sky+ HD – a three-             Eagle River and Wasilla areas, is acquiring
                                                     fold increase on the previous year – to now         Amino’s A130 set-top box, which handles a single
                     Branislav Pekic                 reach a total of 1.6 million households.            MPEG-4 HD stream, and its A530 HD DVR box.
                                                                                                         MTA has about 8,000 IPTV subscribers and its
                                                     TISCALI LAUNCHES HDTV                               HD channel line-up currently consists of about
EUROPE                                               Tiscali customers with a Tiscali+ set-top box can   24 broadcast-TV and basic-cable services.
                                                     receive HD movies from December 2009 on a
EUROPE                                               pay-per-view basis. New HD releases will cost       UNITED STATES
                                                     £4.95 (compared to £3.99 in SD) and older HD
EUTELSAT GROWTH DUE TO HD SERVICES                   releases will cost £2.99 (compared to £1.99).       BRIGHT HOUSE OFFERS
Eutelsat has released it figures for the first                                                             100 HD CHANNELS
quarter of the year which showed that rev-           BBC CRITICISED OVER POOR                            Bright House Networks has reached the goal
enues grew by 11.6% to €226.7 million. The           HD PICTURE QUALITY                                  of having 100 high-definition channels by the
growth in demand for HD services is being            The BBC’s HDTV service has lost its sharp           end of 2009. The total of 103 HD channels does
heralded as one of the reasons. Currently            pictures, after the broadcaster lowered the         include HD Movies on Demand, a pay per view
Eutelsat carry around 3,329 channels and             bitrate of its HD encoding technology from          channel. In doing so it fulfils the ambitious goal
those being broadcast in HD have risen by a          16 to 9.7 MB. Protests began in August 2009         it set in December 2008 when it only offered 37
massive sixty per cent to over one hundred.          after the BBC changed its encoding system,          channels in HD. It will also make Bright House
Eutelsat now carry around 40% of all HD chan-        leading to claims that its HD service, avail-       more competitive with AT&T U-verse, and
nels in Europe, the Middle East and Russia.          able on the Freesat platform, was little better     satellite providers DISH Network and DirecTV,
                                                     than normal television. The BBC’s main com-         which all offer more than 100 HD channels.
GERMANY                                              mercial rival Sky transmits HD programmes
                                                     at a bitrate of between 1MB and 15MB.
SKY GERMANY TO LAUNCH 4
HDTV CHANNELS IN 2010                                FREEVIEW BEGINS HD TESTS                            ASIA & PACIFIC
Sky Deutschland is planning to launch 4              Freeview launched HD broadcasts in the UK
high-definition channels in mid-2010, after           although no HD set top boxes were available on
                                                                                                         CHINA
signing a capacity licensing deal with SES           the market on launch date. The reason being
Astra. The German DTH operator already               is that the broadcasts are in fact tests for the
                                                                                                         COGO TO BENEFIT FROM
offers seven HD channels, namely Discov-             Freeview HD service taking place in London
                                                                                                         CHINA’S HDTV PLANS
ery HD, History HD, National Geographic                                                                  Cogo Group expects to benefit from China’s
                                                     and Manchester but these transmitters already
HD, Sky Cinema HD, Disney Cinemagic                  cover around 20% of the UK population. The          plan to migrate to HDTV over the next three
HD, Sky Sport HD and Eurosport HD. A                 HD switch-on makes the UK the only country in       years. Cogo has already secured design wins
                                                     the world to operate to the DVB T2 standard.        to provide HD solutions to three top-tier set-top
PRIVATE BROADCASTERS                                                                                     box manufacturers with scheduled shipments
LAUNCH HD+ SERVICE                                                                                       beginning in 2010. Additionally, Cogo is targeting
HD Plus launched its HDTV service, HD+,                                                                  an additional 20 STB vendors with its solution
in November 2009. The service includes HD
                                                     NORTH AMERICA
                                                                                                         next year. At the end of September 2009, the
programmes of broadcasters RTL, VOX, Sat.1,                                                              Chinese government announced that nine chan-
ProSieben and Kabel Eins. TV viewers can use                                                             nels would begin offering HD transmissions.
HD+ for one year free of charge by purchas-          CANADA                                              Various industry sources have estimated that
ing a HD+ satellite receiver. After the first year,                                                       total HD STB sales will reach 30-50 million sub-
viewers can recharge the HD+ card for €50. Six       SHAW DIRECT OFFERS 58 HD CHANNELS                   scribers over the next three years, from a very
models of HD+ receivers have been launched           Following the launch of the History HD channel in   limited number today. Currently, Beijing Gehua,
by Humax, Technisat, Technotrend Görler and          November, Shaw Direct now offers a total of 58
                                                                                                         Shanghai Cable, and Shenzhen CATV are key
Videoweb. In addition, HD Plus is supporting         High Definition (HD) channels. History Television
                                                                                                         cable operators aggressively rolling out HDTV;
modules for receivers using the CI Plus standard.    HD is part of Shaw Direct’s HD Extra package,
                                                                                                         however, over 100 cable operators will ultimately
                                                     featuring AMC HD, A&E HD, Discovery HD and
                                                                                                         deliver HDTV in China over the next few years.
SKY DEUTSCHLAND LAUNCHES                             more, for as little as CAD 4.99 per month.
HDTV PROMOTION                                                                                           MALAYSIA
Sky Deutschland is offering consumers a HD TV        ROGERS ADDS 13 HDTV CHANNELS
                                                     Rogers Communications in December added 13
Starter box for €199, which includes the HD set                                                          ASTRO LAUNCHES HDTV BROADCASTS
top box and a pre paid HD TV subscription. There     new high definition channels to its HD content
                                                                                                         Astro All Asia Networks launched HDTV
are two different types of starter pack, the DTH     line-up, bringing the Rogers offering to more
                                                                                                         in Malaysia in December 2009. The DTH
satellite reception version and one that can be      than 100 channels and hundreds of hours of
                                                                                                         operator is available to some 2.875 mil-
used in conjunction with a cable TV connection.      HD content On Demand. The new HD chan-
                                                                                                         lion residential subscribers. The roll out of
The packages include a subscription to all twenty    nels are: Global BC HD, History Television HD,
                                                                                                         HDTV services is estimated to cost some
one channels from Sky Welt and Sky Welt Extra,       TCM - Turner Classic Movies HD, KTLA HD,
                                                                                                         200 million Ringgits, including marketing and
with a further eighteen channels for satellite TV    WPIX HD, WSBK HD, MEXCESS HD, MFUN!
                                                                                                         operating costs of approximately 150 mil-
users. There are seven HD channels covering          HD, CBS COLLEGE SPORTS HD, WOW
                                                                                                         lion Ringgit, over the next financial year.
film and sport within the channels offered.           HD, TV5 HD, TFO HD and Fireplace HD.

PORTUGAL                                             BELL TV DROPPING SD
                                                     SATELLITE RECEIVERS                                 WORLD
CLIX TV BOOSTS HD CONTENT                            Bell TV has informed its dealers that it will no
Clix has expanded its HD offering with live cover-   longer sell or rent its 3150 and 5900 standard      AFN TO SWITCH TO HIGH DEFINITION
age of the Champions League in HD provided           definition (SD) satellite receivers. Once the        American Forces Network decoders will soon go
by RTP1 HD, the new public channel which             current inventory of the two models is gone, Bell   high definition and follows the recent conver-
broadcasts the games of most of major European       will replace these models with high definition       sion from analogue TV to digital TV in the USA.
clubs. This new option adds to the existing wide     (HD) satellite receivers – 6131 and 9241 High       Production of the older Cisco model D9835
range of choices in high definition: Arte HD, Bebe    HD PVR. Both will feature MPEG-4 capabil-           satellite receiver/decoder was recently discon-
TV HD, Disney Cinemagic HD, Luxe TV HD,              ity, the ability to add an external hard disk       tinued by the manufacturer to make way for the
National Geographic Channel HD, Sport TV HD.         drive and HDMI connectivity. The transition to      high-definition D9865 which will cost US$ 379.
                                                     MPEG-4 by ExpressVu has not been con-               AFN has funding to switch over to high defini-
UNITED KINGDOM                                       firmed and is not expected for several years.        tion in fiscal 2012. The switch to digital and high
                                                                                                         definition is a lengthy and complicated process
BSKYB WITH 1.6 MILLION                               MATANUSKA SELECTS AMINO                             and involves replacing nearly 150,000 standard-
HDTV SUBSCRIBERS                                     FOR HD ROLLOUT                                      definition-only receiver/decoders worldwide.


118 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com
Exhibition Preview
2 - 4 March 2010: CABSAT 2010                                     13 - 14 April 2010: SatCom 2010 Africa
The Leading International Digital Media Event for the Middle      Investment and Development for Operators, Government
East, Africa and South Asia                                       and Investors
Dubai International Convention and Exhibition Center, UAE         Sandton Convention Center, Johannesburg, South Africa
www.cabsat.com                                                    www.satcomafrica.com




                                                                  4 - 6 May 2010: ANGA Cable 2010
                                                                  Trade Fair for Cable, Broadband and Satellite
                                                                  Koeln Messe, Cologne, Germany
                                                                  www.angacable.com


8 - 10 March 2010: DVB World 2010
The essential annual conference and exhibition dedicated to       15 - 18 June 2010: CommunicAsia 2010
DVB standards and their implementation                            The 21st International Communications and Information
Lisbon, Portugal                                                  Technology Exhibition & Conference
www.dvbworld.org                                                  Singapore Expo, Singapore
                                                                  www.communicasia.com



                                                                  22 - 24 June 2010: SatCom 2010 Russia & CIS
                                                                  Investment and development for operators, developers,
23 - 25 March 2010: CCBN 2010                                     government and investors
18th China Content Broadcasting Network Expo                      Kiev, Ukraine
China International Exhibition Center (CIEC), Beijing, China      www.terrapinn.com/2010/satcomrus/
www.ccbn.tv



12 - 15 April 2010: NABSHOW                                       20 - 22 October 2010: EEBC
The Must-Attend Global Event for Content Professionals            Telecom & Broadcasting
Las Vegas Convention Center, Las Vegas, Nevada, USA               Exhibition centre “KyivExpoPlaza“, Kiev, Ukraine
www.nabshow.com                                                   www.eebc.net.ua




TELE-satellite Deadlines
Editorial Deadlines, Magazine Publishing Dates



 Number                      Issue                     Deadline                  Hardcopies               Available Online


     #216         04-05/2010              5 February 2010                  19 March 2010                          2 April 2010



     #217         06-07/2010                     2 April 2010                 14 May 2010                         28 May 2010



     #218         08-09/2010                     4 June 2010                  16 July 2010                        30 July 2010



     #219         10-11/2010                 6 August 2010 17 September 2010                                1 October 2010



     #220         12-01/2011             3 December 2009                14 January 2011                   28 January 2011
Wor l d D i g i t a l Te r r e strial Television 12-01/ 2010




      World DTT Chart
      E U RO PE
                                                                              RTBF                 La Une             La Deux         La Trois
                                                                                                   Euronews           TV5 Monde       Arte

                                                                              Regional Programmes FTA Dutch
                                                                              VRT                  één                Ketnet/Canvas   Ketnet+/
      We s t e r n E u r o p e                                                                     één+
                                                                                                                                      Canvas+

      Austria                                                       DVB-T
              DTT Information provided by                                     Regional Programmes Encrypted Dutch
                                                                              Norkring             Norkring           Norkring        Norkring
                                                                              Pakket 1             Pakket 2           Pakket 3        Pakket 4
              Thomas Haring, Austria                                          Norkring             Norkring
                                                                              Pakket 5             Pakket 6

                                                                              France                                                           DVB-T
                                                                                        DTT Information provided by




                                                                                        Sylvain Oscul, France




                                                                                                                                                       National Programmes FTA
                                                                                                                                                       Mux R5               TF1 HD              France 2 HD   M6 HD
                                                                                                                                                       Mux R4               Arte HD

                                                                                                                                                       National Programmes Encrypted
                                                                                                                                                       Mux R3               Canal+ HD

                                                                                                                                                       Germany                                                         DVB-T
                                                                                                                                                                  DTT Information provided by




                                                                                                                                                                  Heinz Koppitz, Germany
      National Programmes FTA 64QAM
      Mux A             ORF-1               ORF-2            ATV
      Mux B             ORF Sport           Puls 4           3sat

      Regional Programmes FTA 64QAM
      ORF-2 Wien        ORF-2               ORF-2            ORF-2
                        Niederöster.        Burgenland       Steiermark
                                                                              National Programmes FTA
      ORF-2 Kärnten     ORF-2 Tirol         ORF-2            ORF-2 Salzburg
                                            Oberösterreich                    Mux R1               France 2           France 3        France 5

      ORF-2                                                                                        ARTE               Chaine          Regional
      Vorarlberg                                                                                                      Parlamentaire   Programmes
                                                                              Mux R2               Direct 8           Gulli           Virgin 17
      Local Programmes FTA 8PSK
                                                                                                   iTELE              BFM TV          France 4
      Mux C Wien        RT24                WienTV           BusinessTV
                                                                              Mux R4               M6                 W9              NT1
      Mux C Linz        LT1
                                                                              Mux R6               TF1                NRJ 12          TMC
      Belgium                                                       DVB-T Regional Programmes in all France FTA
              DTT Information provided by
                                                                              Angers 7             TV8 Mont Blanc TVPI                TV7 Bordeaux
                                                                              Canal 8              Citizen TV         Clermont        Bip TV
                                                                                                                      Première
              Leo Stouten, Belgium
                                                                              téléGrenoble         TV Vendée          LM TV           Télé 102
                                                                              Wéo                  TLM                Télé Locale     La chaine        National Programmes FTA 16QAM
                                                                                                                      Provence        Marseille
                                                                                                                                                       Mux 1                Das Erste           Arte          Phoenix
                                                                              7L                   Nantes 7           Télénantes      Télé Miroir
                                                                                                                                                                            Eins Plus
                                                                              Orléans TV           TV Rennes 35       TLI             TV Tours
                                                                                                                                                       ZDF                  ZDF                 3sat          ZDF Infokanal
                                                                              Canal 32
                                                                                                                                                       ProSiebenSat1        Sat 1               Pro7          Kabel Eins
                                                                              Regional Programmes Ile de France FTA                                                         N24
                                                                              France Ô             Demain TV          Cinaps TV       IDF 1            RTL Group            RTL                 RTL 2         Super RTL
                                                                              NRJ Paris            Cap 24                                                                   Vox

                                                                              National Programmes Encrypted                                            Regional Programmes FTA 64QAM Berlin
                                                                              Mux R3               Canal+             Planète         Canal+ Sport     RBB 2                MDR                 Arte          NDR
                                                                                                   Canal+ Cinéma      TPS Star                         Berlin 1             WDR                 SWR           HSE
                                                                              Mux R4               Paris Première                                      Berlin 2             DSF                 9Live         Eurosport
                                                                              Mux R6               Eurosport          LCI             TF6                                   TV.Berlin
                                                                                                                                                       Berlin 3             ntv                 Euronews      JayJay

                                                                                                                                                       Regional Programmes FTA 64QAM Frankfurt
                                                                                                                                                       HR 2                 Phoenix             SWR           BR

      Regional Programmes FTA French


                                                Dear Readers: Please, Submit Additions or Corrections Here:
                                                                www.TELE-satellite.com/letter
                                               We try our best to maintain accuracy and appreciate your help!
122
                                                                                               World Digital Terrestrial Television 1 2 - 0 1 / 2 0 1 0
Rhein-Main       Eurosport     Tele 5            rheinmaintv   Greece                                        DVB-T Italy                                                                     DVB-T
                 Bibel TV                                                                                                          DTT Information provided by

Regional Programmes FTA 64QAM München
BR 2             BR            BR alpha          SWR
                                                                                                                                   Alberto Boselli, Italy
München          Tele 5        Eurosport         münchen.tv
                 HSE 24

Regional Programmes FTA 64QAM Hamburg
NDR 2            NDR           WDR               MDR
Hamburg          9Live         Eurosport         Hamburg 1
                 Bibel TV

Regional Programmes FTA 64QAM Köln
WDR 2            WDR           MDR               NDR
                 SWR
Nordrhein-       CNN           Viva              Eurosport
Westfalen        Tele 5

Regional Programmes FTA 64QAM Stuttgart
SWR 2            SWR           HR                WDR
                 BR

Regional Programmes FTA 64QAM Leipzig                          National Programmes FTA
                                                               ERT 1        ERT 2
MDR 2            MDR           RBB               WDR
                 BR
Leipzig          Leipzig       Info TV Leipzig   BBC World                                                                National Programmes FTA
                 Fernsehen
                                                                                                                          Mux A                RaiUno              RaiDue          RaiTre
                 Bibel TV
                                                                                                                                               Rai 4
Regional Programmes FTA 64QAM Hannover                                                                                    Mux B                RaiNews24           Rai Gulp        Rai Sportpiù
NDR 2            NDR           WDR               MDR                                                                                           Rai Storia          Sat2000
                 HR                                                                                                       Rete A               All Music           Repubblica TV   France 24
Niedersachsen    Tele 5        Comedy            Eurosport                                                                                     Second TV
                               Central
                                                                                                                          Mediaset 2           Italia 1            Rete 4          Canale 5
                 Mona TV
                                                                                                                                               Boing               Iris            Class News
Regional Programmes FTA 64QAM Erfurt                                                                                                           BBC World           Coming Soon
MDR 2            MDR           RBB               BR                                                                       TIMB 1               LA7                 MTV Italia      Qoob
                 HR                                                                                                                            Mediashopping       Sportialia      Sportitalia24

                                                                                                                          National Programmes Encrypted
                                                                                                                          Mediaset 1           Premium menu        Hiro            Cartoon
                                                                                                                                                                                   Network
                                                                                                                                               Playhouse           Disney Channel Extra 1
                                                                                                                                               Disney              +1
                                                               National Programmes FTA                                                         Extra 2             Premium         Premium
                                                                                                                                                                   Calcio 24       Calcio 1
                                                               ALPHA        ALTER        ANTENNA     ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ
                                                                                                     TV                                        Premium             Premium         Premium
                                                                                                                                               Calcio 2            Calcio 3        Calcio 4
                                                               MEGA         ΣΚΑΪ         STAR
                                                                                                                                               Premium             Premium         Premium Calcio
                                                               Ireland                                       DVB-T                             Calcio 5            Calcio 6        attivazione
                                                                                                                          Dfree                Mediashopping       Disney Channel Joi
                                                                                                                                               Mya                 Steel           Joi + 1
                                                                                                                                               Mya + 1             Steel + 1




National Programmes Encrypted Conax
Mediengruppe     RTL           Vox               RTL 2
RTL
                 Super RTL     Crime             Passion




                                                               Test Programmes FTA
                                                               RTÉ          TG4          TV3


                                                                                                                          Nationa Programme Encrypted
                                                                                                                          Premium
                                                                                                                          Calcio HD

                                                                                                                          Test Programmes FTA
                                                                                                                          RAI HD               La7




                                                                                                      Multiplex Bouquet                                     Programme Name
                                                                       VHF or                        Disclaimer: This Chart is for educational overview only and is neither complete nor
                Capital City                 Other City                UHF Transmitter               accurate. This Chart shall not be used commercially.
                                                                                                     Maps by www.mapresources.com

                                                                                                                                                                                                     123
Wor l d D i g i t a l Te r r e strial Television 12-01/ 2010

      Luxembourg                                                    DVB-T   Bouquet 3           Eredivisie Live    Cartoon          TMF
            DTT Information provided by                                                                            Network
                                                                                                MTV                Animal Planet    CNN
                                                                                                BBC Prime          CNBC
            Leo Stouten, Belgium                                            Bouquet 4           Veronica           RTL8             één
                                                                                                Canvas             Nickelodeon      Discovery
                                                                                                                                    Channel
                                                                                                Eurosport          Private Spice

                                                                            Portugal                                                          DVB-T
                                                                                     DTT Information provided by




                                                                                     Luis Fernando Carvalho, Portugal




                                                                                                                                                      Local Programmes FTA 64QAM
                                                                                                                                                      Murcia Ch 29      7RM HD
                                                                                                                                                      Valladolid        TVE HD
                                                                                                                                                      Ch 32
                                                                                                                                                      Barcelona         3HD
      National Programmes FTA                                                                                                                         Ch 43
      Mux Ch 27       RTL Télé            RTL Télé                                                                                                    Tarragona         3HD
                      Lëtzebuerg 1        Lëtzebuerg 2                                                                                                Ch 62

      French Belgium Programmes FTA                                                                                                                   Valencia Ch 32    Canal 9 HD

      Mux Ch 24       RTL TVI             Club RTL        Plug TV                                                                                     Zaragoza Ch 63    Aragón 2 HD
                                                                                                                                                      Teruel Ch 62
      Mux Ch 7        M6                                                                                                                              Huesca Ch 57
      Dutch Netherlands Programmes FTA                                                                                                                Switzerland                                           DVB-T
                                                                                                                                                              DTT Information provided by
      Mux Ch 24       RTL 4               RTL 5           RTL 7             National Programmes FTA
      Netherlands                                                   DVB-T   RTP1                RTP2               SIC              TVI
            DTT Information provided by
                                                                            Regional Programmes FTA                                                           Heinz Koppitz, Germany
                                                                            RTP Açores          RTP Madeira

            Ron Eberson, Netherlands                                        Spain                                                             DVB-T
                                                                                     DTT Information provided by




                                                                                     Mariano Roch, Spain




                                                                                                                                                      National Programmes FTA 64QAM
                                                                                                                                                      Mux D             SF 1                SF 2    TSR 1
      National Programmes FTA 64 QAM                                                                                                                                    TSI 1
      Bouquet         Nederland 1         Nederland 2     Nederland 3                                                                                 Mux R             SF 1                SF 2    SF i
      Publiek                                                                                                                                                           TSR 1               TSI 1
      Omroep
                                                                                                                                                      Mux F             TSR 1               TSR 2   SF 1
      Regional Programmes FTA 64QAM                                         National Programmes FTA 64QAM                                                               TSI 1
      Bouquet         Omroep              TV Drenthe      TV Flevoland      TELEVISIÓN          TVE 1              TVE 2            Clan TV           Mux I             TSI 1               TSI 2   SF 1
      Publiek         Brabant TV                                            ESPAÑOLA            Teledeporte        Canal 24 Horas                                       TSR 1
      Omroep          Omroep              TV Gelderland   TV Noord          ANTENA 3 TV         Antena 3           Antena Neox      Antena Nova
                      Fryslan
                                                                            TELECINCO           Telecinco          La Siete         FDF Telecinco
                      L1TV                TV Noord        TV Oost
                                                                                                Cinco Shop
                                          Holland
                                                                            SOGECABLE           Cuatro             CNN+             40 Latino
                      Regio TV            Omroep          TV West
                      Utrecht             Zeeland TV                                            Canal Promo
                      TV Rijnmond                                           LA SEXTA            La Sexta           Gol TV
                                                                            NET TV              Intereconomía      Disney Channel
      National Programmes Encrypted (Conax) 64QAM
                                                                            VEO                 Veo TV             Set en Veo       Tienda en Veo
      Bouquet 2       RTL4                RTL5            RTL7
                      SBS6                NET5




                                              Dear Readers: Please, Submit Additions or Corrections Here:
                                                              www.TELE-satellite.com/letter
                                             We try our best to maintain accuracy and appreciate your help!
124
                                                                                                                  World Digital Terrestrial Television 1 2 - 0 1 / 2 0 1 0

UK
        DTT Information provided by
                                                                  DVB-T
                                                                          Nor thern Europe                                                        TV4 Sverige       TV2 Norge         ARD

                                                                          Denmark                                                      DVB-T Estonia                                                               DVB-T

        Andy Middleton, UK




                                                                          National Programmes FTA                                                 National Programmes FTA
                                                                                                                                                  Mux 1             ETV               ETV 2             TV6
                                                                          DR 1              DR 2            TV 2 Danmark
National Programmes FTA 16QAM                                             Regional Programmes FTA
                                                                                                                                                                    Kanal 2           Kanal 11          TV3

Mux 1             BBC 1               BBC 2            BBC 3
                                                                          TV-2              Lokalt          Regional TV
                                                                                                                                                  National Programmes Encrypted
PSB1              CBBC                BBC News                            Regionerne                                                              Mux 2             Discovery         Discovery         Discovery
                                                                                                                                                                    Channel           Science           World
National Programmes FTA 64QAM                                             Regional Programmes Faroer Islands Encrypted                                              Discovery         Animal Planet     Cartoon
Mux 2             ITV1                ITV 2            Channel 4          Mux 1             3+              CNBC             Kanal 5                                Travel                              Network

PSB2              More4               E4               Five                                 BBC Prime       BBC World        Kanal 4                                Eurosport         Extreme Sports Fashion TV
                                                                          Mux 2             TV3             DR 1             Discovery DK                           PBK Estonia       TVC               REN-TV
National Programmes FTA 64QAM                                                                                                                                                         International     Estonia
                                                                                            Svf             DR 2             Visjon Norge
Mux A             ITV3                QVC              Virgin 1                                                                                   Mux 3             TV14              Fox Life          Fox Cinema
                                                                          Mux 3             Canal+ First    Canal+ Drama     Canal+ Comedy
COM4              Bid TV              Fiver            Five USA                                                                                                     MTV Eesti         Seitse            National
                                                                                            TCM Cartoon     Hallmark         Canal+ Sport 1
                  Quest               CITV             CNN                                                                                                                                              Geographic
                                                       International      Mux 4             TV2 Sport       Eurosport        Animal Planet
                                                                                                                                                                    Hallmark          Nickelodeon       ESPN America
                                                                                            NRK             VH1              Rás 1
National Programmes FTA 64QAM                                                               Kanal 6
                                                                                                                                                                    Euronews          CNN               Hustler TV
Mux B             BBC 4               CBeebies         BBC Parliament
PSB3              Community

National Programmes FTA 16QAM
Mux C             Sky3                Dave             E4+1
COM5              price-drop tv       Sky News         Sky Sports
                                                       News
                  NHS Direct

National Programmes FTA 16QAM
Mux D             Yessterday          Film4            4Music
COM6              TMF                 Ideal World      ITV4
                  Dave ja vu          Virgin 1 +1      TOPUP
                                                       Anytime
                  Gems TV             Lottery Xtra     Russia Today




                                                                                                                                                  HDTV Test Programmes FTA
                                                                          National Programmes FTA
                                                                                                                                                  Mux 4             Rush HD           Test 1            Test 2
                                                                          DR Ramasjang      DR K            DR HD            DR Update
                                                                                                                                                                    Test 3
                                                                          Folketings-TV

                                                                          Boxer Programmes FTA
                                                                          TV2               DR1             DR2              DR Update
                                                                          DR Ramasjang      DR K.           DR HD

                                                                          Boxer Programmes Encrypted
                                                                          TV2 News          TV2 Charlie     TV2 Zulu         TV2 Film
                                                                          Kanal 5           Kanal 4         6’eren           Canal 9
                                                                          Discovery         Disney Channel MTV               CNN
                                                                          Channel
                                                                          TV2 Sport         Animal Planet   Cartoon          Nickelodeon
                                                                                                            Network
National Programmes FTA                                                   Disney XD         The Voice       VH1              Discovery
Mux B             BBC HD              ITV HD                                                                                 Science
                                                                          Travel & Living   History         Travel Channel   Star!
                                                                          Body in           Canal+ First    Canal+ Hits      Canal+ Sport 1
                                                                          Balance                           Sports




                                                                                                                              Multiplex Bouquet                               Programme Name
                                                                                    VHF or                                   Disclaimer: This Chart is for educational overview only and is neither complete nor
                Capital City                         Other City                     UHF Transmitter                          accurate. This Chart shall not be used commercially.
                                                                                                                             Maps by www.mapresources.com

                                                                                                                                                                                                                           125
Wor l d D i g i t a l Te r r e strial Television 12-01/ 2010

      Finland                                                  DVB-T Iceland                                            DVB-T Norway                                                DVB-T




      National Programmes FTA                                        National Programmes Encrypted                              National Programmes FTA
      Mux A          YLE TV1          YLE TV2       YLE Teema         Vodafone   RÚV              Stöð 2         Stöð 2+,       Mux 1       nrk1            nrk2           nrk3
                     YLE FST5                                                    Stöð 2 Bíó       Stöð 2 Extra   Stöð 2 Sport               nrk super
      Mux B          MTV3             Nelomen       Sub                          Stöð 2 Sport 2   Skjár Einn                    National Programmes Encrypted
                     Jim              Liv                            Latvia                                             DVB-T   Mux 1       TV3             TV4            Disney Channel
      Mux C          Urheilukanava    The Voice     Klubi.tv
                                                                                                                                Mux 2       TV2             Zebra2         2 Film
                     Iskelmä          Iskelmä
                                                                                                                                            2 Nyheter       2 Sport        Animal Planet
                                      TV Harju &
                                      Pöntinen                                                                                              The Voice       Discovery      24
                                                                                                                                                            Channel
      National Programmes Encrypted                                                                                             Mux 3       Canal+ Sport1   Canal+ Film1   Canal+ Film2
      Mux A          SVT World                                                                                                              FEM             Sport N        TV Norge
      Mux B          MTV 3 Max        Sub Juniori   Su Leffa                                                                                National        BBC World
      Mux C          Canal+ First     Canal+ Hits   Canal+ Sport1                                                                           Geographic
                     Canal+ Sport 2   Disney
                                      Programme
                                                    Urheilu+
                                                    kanava
                                                                                                                                Sweden                                              DVB-T
                     URHOtv
      Mux E          Discovery        Eurosport     MTV3 Fakta
                     Channel
                     Music            Nickelodeon   KinoTV
                     Television MTV




                                                                     National Programmes FTA
                                                                      LTV1       LTV7             LNT            TV5

                                                                     Lithuania                                          DVB-T




                                                                                                                                National Programmes FTA 64QAM
                                                                                                                                Mux Nät 1   SVT1            SVT2           SVT24
                                                                                                                                            Barnkanalen     Kunskaps
                                                                                                                                Mux Nät 5   Axess TV

                                                                                                                                National Programmes Encrypted 64QAM
      Test Programme FTA                                                                                                        Mux Nät 2   CNN             TV4 Fakta      TV4 Film
      MTV 3 MAX HD                                                                                                                          TV4 Plus        TV6            TV400
                                                                                                                                Mux Nät 3   Canal+ First    Canal+ Hits    Canal+ Sport1
                                                                                                                                            Disney          Kanal 5        TV3
                                                                                                                                            Programme
                                                                                                                                            TV8             VH1
                                                                                                                                Mux Nät 4   Animal Planet   Comedy         Discovery
                                                                                                                                                            Central        Channel
                                                                     National Programmes FTA                                                Eurosport       Kanal 9        MTV
                                                                      Balticum   BTV              Info TV        LTV                        Nickelodeon     ztv.se
                                                                      Auksinis
                                                                                                                                Mux Nät 5   TV4 Sport       Canal 7        Silver
                                                                      LIUKS      LNK              LTV2           TV1
                                                                                                                                            TCM
                                                                      TV3        TV6
                                                                                                                                Regional Programmes FTA 64QAM
                                                                                                                                Mux Nät 1   SVT2 Regional   SVT24
                                                                                                                                                            Regional




                                             Dear Readers: Please, Submit Additions or Corrections Here:
                                                             www.TELE-satellite.com/letter
                                            We try our best to maintain accuracy and appreciate your help!
126
                                                                                                    World Digital Terrestrial Television 1 2 - 0 1 / 2 0 1 0

Regional Programmes Encrypted 64QAM                        Bulgaria                                                DVB-T Czech                                                                  DVB-T
                                                                   DTT Information provided by                                         DTT Information provided by
Mux Nät 2     TV4 Regional



                                                                   Ivan Penev, Bulgaria                                                Miroslav Kodet, Czech




National Programmes FTA 64QAM
Mux Nät 6     7              BBC World      Disney XD
                             News
                                                           Test Programmes FTA                                                 National Programmes FTA 64QAM
              Star!          Showtime
                                                           Mux 1                                                               Mux 1              CT1                CT2             CT4

                                                           Croatia                                                 DVB-T                          CT24
                                                                   DTT Information provided by                                 Mux 2              Nova TV            Prima TV        Nova Cinema
                                                                                                                                                  Prima Cool         Barrandova TV
                                                                                                                               Mux 3              Z1                 Ocko            TV Noe
                                                                   Aleksandar Medic                                                               Public TV




National Programmes FTA
Mux Nät M     SVT HD         TV Finland


Central Europe
Albania                                            DVB-T
                                                           National Programmes FTA 64QAM                                       National Programmes FTA
                                                           Mux A              HRT1               HRT2     RTL TV
                                                                                                                               Mux 4              CT1 HD             Nova HD         O2 Info
                                                                              NOVA TV
                                                                                                                               Macedonia                                                        DVB-T
                                                                                                                                       DTT Information provided by




                                                                                                                                       Branislav Pekic, Serbia




National Programmes Encrypted 64QAM
DigitalALB    DigitalALB     DigitalALB     DigitalALB
Mux 1         Mux 2          Mux 3          Mux 4

                                                           Test Programmes FTA 64QAM
                                                           HTV1




                                                                                                           Multiplex Bouquet                                Programme Name
                                                                   VHF or                                 Disclaimer: This Chart is for educational overview only and is neither complete nor
             Capital City                 Other City               UHF Transmitter                        accurate. This Chart shall not be used commercially.
                                                                                                          Maps by www.mapresources.com

                                                                                                                                                                                                        127
Wor l d D i g i t a l Te r r e strial Television 12-01/ 2010

      Test Programmes FTA                                                  Poland                                                       DVB-T Serbia                                                         DVB-T
                                                                                    DTT Information provided by                                           DTT Information provided by
      On.net              Test

      Hungary                                                      DVB-T
               DTT Information provided by
                                                                                    Jacek Pawlowski, Poland                                               Branislav Pekic, Serbia



               Attila Horvath-Militicsi, Hungary




                                                                           National Programmes FTA                                               National Programmes FTA
                                                                           TVP1               TVP2                TVP Info       TVN             RTS 1               RTS 2              RTS Digital

      National Programmes FTA 64QAM                                        Polsat             TV4                 PULS
                                                                           TVP HD
      Mux A1              MTV-1 HD             MTV-2 HD
                          Budapest                                         Romania                                                      DVB-T
      Mux A2              MTV-1 HD             MTV-2 HD                             DTT Information provided by
                          Sopron
      Mux A3              MTV-1 HD             MTV-2 HD
                          Szeged
                                                                                    Alexandru Porosanu, Romania
      Mux C               RTL Klub             Duna TV HD   Duna II
                                                            Autonómia SD
                          Euronews             TV2.hu

      National Programmes Encrypted Conax
      Mux A               ATV                  Hír TV




                                                                                                                                                 National Programmes FTA
                                                                                                                                                 RTS HD

                                                                                                                                                 Slovakia                                                    DVB-T
                                                                                                                                                          DTT Information provided by




                                                                                                                                                          Miroslav Kodet, Czech
                                                                           Test Programmes FTA
                                                                           Mux Ch 31          ProTV HD
                                                                           Mux Ch 54          TVR1                TVR-HD
                                                                           Mux Ch 59          Antena 1            Antena 3       National TV
                                                                                              TV3                 TVR Cultural   Realitatea TV
      National Programmes FTA 64QAM
      Mux 1               MTV-1 HD             MTV-2 HD     HD teszt
                          Budapest




                                                                                                                                                 National Programmes FTA
                                                                                                                                                 Mux 1               TV Jednotka        TV Dvojka     TV Markiza
                                                                                                                                                                     TV JOJ

                                                                                                                                                 Regional Programme Bratislava FTA

                                                    Dear Readers: Please, Submit Additions or Corrections Here:
                                                                    www.TELE-satellite.com/letter
                                                   We try our best to maintain accuracy and appreciate your help!
128
                                                                                                                       World Digital Terrestrial Television 1 2 - 0 1 / 2 0 1 0
Mux 1              TA3

Regional Programme Banská Bystrica FTA
                                                                          Eastern Europe                                                               Первый канал
                                                                                                                                                       Perviy Kanal
                                                                                                                                                                        Телеканал
                                                                                                                                                                        Россия
                                                                                                                                                                                          Вести
                                                                                                                                                                                          Vesti
                                                                                                                                                                                                            Kultura

                                                                          Belarus                                                        DVB-T                          Telekanal
Mux 1              AZTV                                                           DTT Information provided by            Информация представлена
                                                                                                                                                                        Rossiya
Slovenia                                                        DVB-T                                                                                                   НТВ               5 канал           Бибигон +
        DTT Information provided by                                                                                                                                                                         Теленяня
                                                                                                                                                                        NTV               5 Kanal
                                                                                  Pavel Goroshko, Ukraine                 Павлом Горошко, Украина
                                                                                                                                                                                                            Bibigon +
                                                                                                                                                                                                            Telenyanya
        Branislav Pekic, Serbia
                                                                                                                                                       Local Programmes Moscow Encrypted
                                                                                                                                                       Mux Ch 32        DVisionLive       DVisionNews       DVisionSpice

                                                                                                                                                       Test Programme Moscow
                                                                                                                                                       Mux Ch 34        VGTRK Test HD

                                                                                                                                                       Regional Programmes Ekaterinburg
                                                                                                                                                       Mux Ch 22        Муз-ТВ            Время             7ТВ
                                                                                                                                                                        Muz-TV            Vremya            7 TV
                                                                                                                                                                        Дом Кино          Орбита-4          Россия
                                                                                                                                                                                                            Дубль 4
                                                                                                                                                                        Dom Kino          Orbita-4
                                                                                                                                                                                                            Russia
                                                                                                                                                                                                            Double-4
                                                                                                                                                                        Telecafe          Теленяня          TV Centr
                                                                                                                                                                                          Telenyanya
                                                                                                                                                       Mux Ch 40        Kanal 1           Телеканал         Вести
                                                                                                                                                                                          Россия
                                                                                                                                                                                                            Vesti
                                                                                                                                                                                          Telekanal
                                                                                                                                                                                          Rossiya
                                                                          National Programmes FTA
                                                                                                                                                                        Culture           Спорт             Теленяня
                                                                          1st Channel       Channel 8            OHT             Harmony
National Programmes FTA                                                   World             CTB                  RTR Belarus     NTV Belarus                                              Sports            Telenyanya
Mux A              TV Slovenija 1     TV Slovenija 2     TV Slovenija 3                                                                                                 ОТВ               НТВ

Regional Programmes FTA                                                                                                                                                 OTV               NTV

Zahod (West)       TV Koper-                                                                                                                           Mux Ch 60        Дом Кино          Муз-ТВ            Канал 4
                   Cpodistria                                                                                                                                           Dom Kino          Muz-TV            Kanal 4
Vzhod (East)       Tele M                                                                                                                                               МИР               ТНТ               ТВЦ
                                                                                                                                                                        MIR               TNT               TVC
                                                                                                                                                                        Luxe TV

                                                                                                                                                       Regional Programmes Smolensk
                                                                                                                                                       Mux Ch 50        Телеканал         Петербург 5       Югра
                                                                                                                                                                        Россия            канал
                                                                                                                                                                                                            Ugra
                                                                                                                                                                        Telekanal         Petersburg 5
                                                                                                                                                                        Rossiya           Kanal

                                                                                                                                                       Regional Programmes Kazan
                                                                                                                                                       Ren-TV           МИР               Муз-ТВ            TNV
                                                                                                                                                                        MIR               Muz-TV
                                                                                                                                                       Sport            STS               Domashniy         ТНТ
                                                                                                                                                       Telenyanya
                                                                                                                                                                                                            TNT

                                                                          National Programmes FTA                                                      2x2              Дом Кино

                                                                          1st Channel       Channel 8            OHT             Harmony                                Dom Kino
                                                                          World             CTB                  RTR Belarus     NTV Belarus           Regional Programmes Khanty-Mansiysk
                                                                          Russia                                                         DVB-T         Mux Ch 40        Канал 1 +2        Телеканал         Вести
                                                                                  DTT Information provided by           Информация предоставлена                                          Россия +2
                                                                                                                                                                        Kanal 1 +2                          Vesti
Test Programme FTA                                                                                                                                                                        Telekanal
TV Slovenija                                                                                                                                                                              Rossiya +2
HD                                                                                Nikolay Ovsyadovskiy, Russia      Николаем Овсядовским, Россия                        Culture           Спорт             Югра
                                                                                                                                                                                          Sports            Ugra
                                                                                                                                                                        Канал 5 +3        НТВ +2
                                                                                                                                                                        Kanal 5 +3        NTV +2
                                                                                                                                                       Mux Ch 50        ТВЦ               МИР               Дом Кино
                                                                                                                                                                        TVC               MIR               Dom Kino
                                                                                                                                                                        Время             Теленяня          Telecafe
                                                                                                                                                                        Vremya            Telenyanya
                                                                                                                                                                        Муз-ТВ            ТНТ
                                                                                                                                                                        Muz-TV            TNT




                                                                          National Programmes FTA

                                                                                                                                   Multiplex Bouquet                               Programme Name
                                                                                  VHF or                                         Disclaimer: This Chart is for educational overview only and is neither complete nor
                Capital City                           Other City                 UHF Transmitter                                accurate. This Chart shall not be used commercially.
                                                                                                                                 Maps by www.mapresources.com

                                                                                                                                                                                                                           129
Wor l d D i g i t a l Te r r e strial Television 12-01/ 2010

      Ukraine
              DTT Information provided by
                                                                              DVB-T Morocco
                                                        Информация представлена                 DTT Information provided by
                                                                                                                                                          DVB-T
                                                                                                                                           ‫ﻣﻌـﻠﻮﻣـﺎﺕ ﻣﺘﻮﻓﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻴﺪ‬   Sub Sahara Africa
                                                                                                                                                                       Kenya                                                   DVB-T

              Pavel Goroshko, Ukraine                    Павлом Горошко, Украина                Morsli Hallam, Algeria                           ‫ﺣﻼﻡ ﻣﺮﺳﻠﻰ, ﺍﳉـﺰﺍﺋـﺮ‬




                                                                                                                                                                       South Africa                                            DVB-T
                                                                                                                                                                               DTT Information provided by

      National Programmes FTA                                                              National Programmes FTA
      UDTVN               MEGASPORT             KULTURA            INTER                             ‫ﺍﻷﻭﻟﻰ‬                ‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬     ‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬               ‫ﺍﻟﺮﺍﺑﻌﺔ‬
                                                                                                                                                                               Ingo Salomon, South Africa
                          FOOTBALL              M2                 KDRTRK                      (Al Aoula)                  (2M)     (Arryadia)           (Arrabia)
                          MUSICBOX              TBi                NTN                           ‫ﺍﻟﺴﺎﺩﺳﺔ‬                 ‫ ﺍﻓﻼﻡ‬tv
                          GUMOR TV
                                                                                             (Assadissa)         (Aflam TV)
      Regional Programmes FTA                                                              Tunisia                                                        DVB-T
      ERA                 UT-1                  K1                 RADA                          DTT Information provided by               ‫ﻣﻌـﻠﻮﻣـﺎﺕ ﻣﺘﻮﻓﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻴﺪ‬
      PRODUCTION          TV KYIV
      KRRT                5 KANAL               MEGASPORT          TONIS
                          OTV                   ICTV                                            Morsli Hallam, Algeria                           ‫ﺣﻼﻡ ﻣﺮﺳﻠﻰ, ﺍﳉـﺰﺍﺋـﺮ‬

      GAMMA               GAMMA                 M2                 M1
      CONSULTING          RUMUSIC               NEWS_ONE           TEST




      A FR I CA
      Maghreb
      Algeria                                                                 DVB-T
              DTT Information provided by                    ‫ﻣﻌـﻠﻮﻣـﺎﺕ ﻣﺘﻮﻓﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻴﺪ‬

                                                                                                                                                                       Test National Programmes FTA
                                                                                                                                                                       Mux 1              SABC 1             SABC 2   SABC 3
              Morsli Hallam, Algeria                               ‫ﺣﻼﻡ ﻣﺮﺳﻠﻰ, ﺍﳉـﺰﺍﺋـﺮ‬
                                                                                                                                                                                          Trinity
                                                                                                                                                                       Mux 2              E.tv

                                                                                                                                                                       Test National Programmes Encrypted
                                                                                                                                                                       Mux 3              M’Net              DStv


                                                                                           Test Programme FTA
                                                                                               ‫ ﺷــﻮﻑ‬tv
                                                                                              (Chouf TV)




      Test Programmes FTA
             ‫ﻛﻨﺎﻝ ﺃﳉﻴﺮﻯ‬          ‫ﻗﻨﺎﺕ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‬    ‫ﺍﳉﺰﺍﺋﺮﻳﺔ ﺍﳋﺎﻣﺴﺔ‬        ‫ﺍﳉﺰﺍﺋﺮﻳﺔ ﺍﻟﺮﺍﺑﻌﺔ‬
      (Canal Algèrie)               (TV A3)       (TV Amazigh)            (TV Coran)
         ‫ﻗﻨﺎﺕ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬
        Programme)
           (National




                                                       Dear Readers: Please, Submit Additions or Corrections Here:
                                                                       www.TELE-satellite.com/letter
                                                      We try our best to maintain accuracy and appreciate your help!
130
                                                                                                                  World Digital Terrestrial Television 1 2 - 0 1 / 2 0 1 0

Namibia
        DTT Information provided by
                                                              DVB-T    Ch 11 CBXT       Ch 13 CITV-TV       Ch 17 CHCA-
                                                                                                            TV2
                                                                                                                             Ch 23 CKES-TV
                                                                                                                                                  Central America
                                                                       Ch 26 CJAL-TV    Ch 42 CBXFT         Ch 44 CJEO-TV    Ch 47 CFRN-TV        Bermudas                                                         DVB-T
                                                                       Ch 51 CKEM-TV
        Ingo Salomon, South Africa
                                                                       Local Programmes FTA Vancouver
                                                                       Ch 8 CHAN-TV     Ch 10 CKVU-TV       Ch 17 CIVI-TV2   Ch 20 CHNM-TV
                                                                       Ch 26 CBUFT      Ch 32 CIVT-TV       Ch 43 CBUT

                                                                       USA                                                            ATSC
                                                                              DTT Information provided by




                                                                              Ron Roessel, USA




                                                                                                                                                  International Programmes Encrypted
                                                                                                                                                  WOW               Bermuda           Look TV           Bermuda
National Programmes Encrypted 8PSK                                                                                                                                  Weather                             Government
M-Net              Super Sport 1      SABC Africa      Discovery                                                                                                    WOW               WNYW              WNET
Programme O                                                                                                                                                         BBC World         ZFB               ZBM
                                                                                                                                                                    3 Angels          VSB               TBN




A M E R I CA
                                                                                                                                                                    Network
                                                                                                                                                                    CNN               TruTV             TLC
                                                                                                                                                                    Bloomberg         CNN Headlines     CNBC
                                                                                                                                                                    Spike TV          TNT               TBS
                                                                       Regional Programmes FTA Washington
North America
                                                                                                                                                                    ABC Family        Lifetime          The Word
                                                                       FOX              NBC                 ION              UNIVISION
                                                                                                                                                                    Superstation      WDTV              WPIX
Canada                                                         ATSC    MYTV             ABC                 PBS              CBS                                    WGN
        DTT Information provided by                                    CW               ETV                                                                         Weather           USA               My9 WWOR
                                                                                                                                                                    Channel
                                                                       Regional Programmes FTA Los Angeles
                                                                                                                                                                    RTP               Disney Channel Fox News
                                                                       TBN              CW                  INDEPENDENT      PBS
        Ron Roessel, USA                                                                                                                                            BET               Animal Planet     CMT
                                                                       NBC              ABC                 AZTECA           TELEFUTURA
                                                                                                                                                                    E!                National          Discovery
                                                                       FOX              CBS                 MYTV             UNIVISION                                                Geographic
                                                                       ION                                                                                          Nickelodeon       Sci-Fi
                                                                       Regional Programmes FTA Denver                                             Guatemala                                                        ATSC
                                                                       CW               CBS                 PBS              UNIVISION
                                                                       TELEFUTURA       FOX                 MYTV             NBC
                                                                       TELEMUNDO        ION                 ABC              INDEPENDENT

                                                                       Regional Programmes FTA Houston
                                                                       TBN              NBC                 TELEFUTURA       CW
                                                                       INDEPENDENT      TELEMUNDO           ION              FOX
                                                                       ABC              CBS                 UNIVISION        PBS
                                                                       TUVISION

                                                                       Regional Programmes FTA Chicago
                                                                       NBC              CW                  MYTV             TELEMUNDO
                                                                       PBS              CBS                 ION              INDEPENDENT
                                                                       UNIVISION        TELEFUTURA          FOX

                                                                       Regional Programmes FTA Tampa
Local Programmes FTA Ottawa                                            INDEPENDENT      MYTV                PBS              ABC
                                                                       UNIVISION        FOX                 TELEFUTURA       CW
Ch 6 CIII-TV6      Ch 9 CBOFT         Ch 13 CJOH-TV    Ch 17 CJMT-
                                                       TV2             NBC              ION                 CBS
Ch 20 CITY-TV3     Ch 22 CHCH-        Ch 24 CICO       Ch 25 CBOT      Regional Programmes FTA Anchorage
                   TV1                TV24
Ch 27 CFMT-        Ch 33 SUNTV        Ch 42 CITS-TV1   Ch 43 CHRO-
                                                                       FOX              MYTV                CBS              PBS                  National Programmes FTA
TV2                                                    TV43            ABC              NBC                 INDEPENDENT                           RTG

Local Programmes FTA Quebec                                            Regional Programmes FTA Seattle
Ch 12 CBVT         Ch 15 CIVQ-TV      Ch 20 CKMI-TV    Ch 25 CBVE-TV   INDEPENDENT      ABC                 NBC              CBS
Ch 39 CFAP-TV      Ch 49 CFCM-TV                                       MYTV             PBS                 CW               FOX
                                                                       AMR1/AZAM        UNIVISION           REL              TBN
Local Programmes FTA Winnipeg
                                                                       ION
Ch 7 CKY-TV        Ch 9 CKND-TV       Ch 27 CBWT       Ch 35 CIIT-TV
Ch 51 CBWFT

Local Programmes FTA Toronto
Ch 9 CFTO-TV       Ch 19 CICA-TV      Ch 20 CBLT       Ch 40 CKXT-TV
Ch 41 CIII-TV41    Ch 44 CJMT-TV      Ch 47 CFMT-TV    Ch 51 CITY-TV

Local Programmes FTA Edmonton


                                                                                                                              Multiplex Bouquet                                Programme Name
                                                                              VHF or                                         Disclaimer: This Chart is for educational overview only and is neither complete nor
                  Capital City                      Other City                UHF Transmitter                                accurate. This Chart shall not be used commercially.
                                                                                                                             Maps by www.mapresources.com

                                                                                                                                                                                                                           131
Wor l d D i g i t a l Te r r e strial Television 12-01/ 2010

      Guatemala                                                   ATSC
                                                                          South America                                                           TV Morena

                                                                          Argentina                                                     ISDB-T Regional Programmes FTA Minas Gerais
                                                                                    DTT Information provided by                                   TV Integração      Band MG            Rede TV!        Record MG
                                                                                                                                                  (Globo)
                                                                                                                                                  Globl Minas        TV Alterosa
                                                                                    Juan Carlos Miranda Duarte, Chile                             Regional Programmes FTA Pará
                                                                                                                                                  TV Liberal         RBA
                                                                                                                                                  (Globo)

                                                                                                                                                  Regional Programmes FTA Paraíba
                                                                                                                                                  TV Correio         TV Cabo            TV Tambaú
                                                                                                                                                                     Branco

                                                                                                                                                  Regional Programmes FTA Pernambuco
                                                                                                                                                  Rede TV!           TV Tribuna         TV Jornal       Globo Nordeste
                                                                                                                                                                                                        (Rede Globo)
                                                                                                                                                  TV Clube

                                                                                                                                                  Regional Programmes FTA Rio de Janeiro
                                                                                                                                                  Rede TV!           SBT RJ             Rede Globo      Band Rio
                                                                                                                                                  Record RJ          TV Brasil

      National Programmes FTA                                                                                                                     Regional Programmes FTA Rio Grande do Sul
                                                                                                                                                  RBS TV (Globo)
      Campus TV

      Mexico                                                      ATSC                                                                            Regional Programmes FTA HD São Paulo
             DTT Information provided by                                                                                                          Mega TV HD         Gazeta HD          Globo HD        Record HD
                                                                                                                                                  Canal 21 HD        Band HD            Cultura HD      SBT HD
                                                                          National Programme FTA                                                  Rede TV! HD        CNT HD             MTV Brasil HD   RedeVida HD
             Juan Carlos Miranda Duarte, Chile                            Canal 7                                                                 Record News        Mackenzie HD       TV Camara HD    TV Brasil HD
                                                                                                                                                  HD
                                                                          Brazil                                                        ISDB-T
                                                                                    DTT Information provided by                                   Regional Programmes FTA SD São Paulo
                                                                                                                                                  Mega               Gazeta             Canal 21        UNIVESP TV
                                                                                                                                                  TVMulticultura     RIT                Abril           NGT Digital
                                                                                    Juan Carlos Miranda Duarte, Chile                             TV ALESP           TV Brasil 1        TV Brasil 2

                                                                                                                                                  Regional Programmes FTA Sergipe
                                                                                                                                                  TV Atalaia         TV Canção
                                                                                                                                                  (Rede Record)      Nova

                                                                                                                                                  Chile                                                       ISDB-T
                                                                                                                                                          DTT Information provided by




                                                                                                                                                          Juan Carlos Miranda Duarte, Chile




      Local Programmes FTA Mexico City
      Televisión        TV Azteca          Televisora     Compañia
      Metropolitana                        del Valle de   Internacional
                                           Mexico         de Radio y
                                                          Televisión
      Televimex

      Local Programmes FTA Guadalajara                                    Regional Programmes FTA Amazonas
                                                                          TV Amazonas          Amazon Sat
      Televimex         Televisora de      TV Azteca                      (Globo)
                        Occidente

      Local Programmes FTA Monterrey                                      Regional Programmes FTA Bahia
                                                                          TV Itapoan           TV Bahia           TV Aratu        Rede Globo
      Televimex         TV Azteca          Television
                                           Digital                        Band Bahía

      Local Programmes FTA Tijuana                                        Regional Programmes FTA Ceará
                                                                          TV União             TV Diário          TV Ceará        TV Assembleia
      Televimex         Radio
                        Televisión
                                           TV Azteca      Televisora de
                                                          Calimex                                                                 CE              National Programmes FTA
                                                                          TV Verdes            Rede TV!           TV Jangadeiro                   Mux Ch 33          TVN
      Tele Nacional     XHBJ-TV
                                                                          Mares (Globo)                                                           Mux Ch 13          Canal 24
      Local Programmes FTA Ciudad Juarez
                                                                          Regional Programmes FTA Distrito Federal                                Mux Ch 30          Chilevision
      Canales de        TV Azteca
      Televisión                                                          Globo Brasília       Record Brasília    STB Brasília    Band Brasília
      Populares                                                           TV Senado            TV Justiça         RBI             TV Brasil

                                                                          Regional Programmes FTA Espírito Santo
                                                                          TV Capixaba          TV Gazeta          TV Vitória      TV Tribuna

                                                                          Regional Programmes FTA Goiás
                                                                          Record Goiânia       TV Serra           TV Goiânia      TV Brasil
                                                                                               Dourada                            Central
                                                                          TV Anhanguera

                                                                          Regional Programmes FTA Mato Grosso do Sul



                                                  Dear Readers: Please, Submit Additions or Corrections Here:
                                                                  www.TELE-satellite.com/letter
                                                 We try our best to maintain accuracy and appreciate your help!
132
                                                                                                    World Digital Terrestrial Television 1 2 - 0 1 / 2 0 1 0

Colombia
       DTT Information provided by
                                                  DVB-T Venezuela
                                                                DTT Information provided by
                                                                                                                          ISDB-T
                                                                                                                                        Central Asia
                                                                                                                                        Azerbaijan                                                        DVB-T

       Juan Carlos Miranda Duarte, Chile                        Juan Carlos Miranda Duarte, Chile




                                                                                                                                        National Programmes FTA
                                                                                                                                        Mux 1               AzTV                ITV
Regional Programmes FTA Medellín                          Test Programmes FTA                                                           Regional Programmes FTA



                                                          AS I A
Mux Ch 56         Teleantioquia
                                                                                                                                        Mux 2               Baku TV             Ganja TV            Nakchivan TV
Test Programmes FTA Bogotá
Señal Colombia Señal                                                                                                                    S o u t h We s t A s i a
               Institucional
                                                                                                                                        Iran                                                              DVB-T
Peru                                             ISDB-T                                                                                          DTT Information provided by
       DTT Information provided by                        Middle East
                                                          Israel                                                           DVB-T
                                                                DTT Information provided by                      ‫המידע נמסר על ידי‬               Masood Baziar, Iran
       Juan Carlos Miranda Duarte, Chile


                                                                Benjamin Ganor, Israel                           ‫בנימין גנור - ישראל‬




                                                                                                                                        National Programmes FTA
Test Programmes FTA                                                                                                                               1 ‫ﺷﺒﮑﻪ‬               2 ‫ﺷﺒﮑﻪ‬           3 ‫ﺷﺒﮑﻪ‬             4 ‫ﺷﺒﮑﻪ‬
                                                                                                                                               Channel 1           Channel 2          Channel 3          Channel 4
                                                          National Programmes FTA                                                          ‫ﺷﺒﮑﻪ ﺗﻬﺮان‬            ‫ﺷﺒﮑﻪ ﻗﺮآن‬                 ‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‬      ‫ﭘﺮس ﺗﯽ وی‬
                                                          IDAN Plus                  1 ‫ערוץ‬            33 ‫ערוץ‬              2 ‫ערוץ‬
                                                                                                                                        Tehran Channel      Qoran Channel              Al Alam           Press TV
                                                                                         IBA 1          IBA 33       Programme 2
                                                                                                                                                                                           Arabic         English
                                                                                   10 ‫ערוץ‬          ‫ערוץ הכנסת‬
                                                                                                                                                ‫ﺷﺒﮑﻪ ﺧﺒﺮ‬      ‫ﺷﺒﮑﻪ اﺳﺘﺎﻧﯽ‬
                                                                            Programme 10               Knesset                                                   ‫آذرﺑﺎﯾﺠﺎن‬
                                                                                                                                                Iran News           ‫ﺷﺮﻗﯽ‬
                                                                                                    Programme
                                                                                                                                                  Network
                                                                                                                                                            East Azerbaijan
                                                                                                                                                                   Channel
                                                                                                                                                                   Farsi and
                                                                                                                                                                    Turkish




                                                                                                                    Multiplex Bouquet                                  Programme Name
                                                                   VHF or                                         Disclaimer: This Chart is for educational overview only and is neither complete nor
               Capital City                Other City              UHF Transmitter                                accurate. This Chart shall not be used commercially.
                                                                                                                  Maps by www.mapresources.com

                                                                                                                                                                                                                     133
Wor l d D i g i t a l Te r r e strial Television 12-01/ 2010

      South East Asia                                                       Mux Ch 66      CCTV-1          Smg-STW      Smg-Channel    Mux Ch 43   CCTV1               CCTV-2        CCTV-7
                                                                                                                        Young
                                                                            SD             央视1套            上海新闻综合                      SD          央视1套                央视2套          央视7套
      Australia                                                    DVB-T                                                上海生活时尚                     SCTV                CQTV          CQTV-Mobile
                                                                                           Smg-Enter
                                                                                           tainment                                                四川卫视                重庆卫视          重庆移动
                                                                                                                                                   CQTV-News
                                                                                           上海东方娱乐
                                                                                                                                                   重庆新闻等
                                                                           Local Programmes Encrypted Shanghai                    上海
                                                                            Mux Ch 66      CCTV-3, 5, 6,   Smg-Sports   Smg-CBN        Local Programmes FTA Wuhan                             武汉
                                                                                           8, 10                                       Mux Ch 54   HBMTV
                                                                            SD                             上海体育         第一财经
                                                                                           央视3, 5, 6, 8,                               SD          湖北华视移动
                                                                                           10套                                                     数字电视
                                                                                           Smg-TVPlay      Smg-East      Smg-           Mux Ch 56   CITY
                                                                                                           Movie        Toonmax
                                                                                           上海电视剧                                       SD          城市电视
                                                                                                           上海东方电影       上海炫动卡通
                                                                                           Smg-Folk                                    Local Programmes FTA Harbin                       哈尔滨
                                                                                                                                       Mux Ch 45   HLJTV               HLJTV-        HLJTV-City
                                                                                           上海东方戏                                                                       Mobile
                                                                                                                                       SD          黑龙江卫视                             黑龙江都市
                                                                           Local Programmes FTA Shenzhen                          深圳                                   黑龙江移动
                                                                            Mux Ch 32      CCTV-HD                                     Mux Ch 42   DTV1                DTV2          CCTV5

                                                                            HD             央视综合高清                                      SD          哈尔滨移动               哈尔滨新闻         央视体育
                                                                                           SZTV            SZTV-7                                                      综合
                                                                            Mux Ch 32
                                                                                                                                       Mux Ch 50   CCTV-News
                                                                            SD             深圳卫视            公共频道
                                                                                                                                                   CCTV新闻
      National Programmes FTA SD                                            Mux Ch 50      SZTV-1          SZTV-1       CCTV-1         SD

      ABC 1             ABC 2               Go!             Network Ten                    都市频道            电视剧频道        中央1台           Local Programmes Encrypted Harbin                 哈尔滨
      Nine              One                 Prima           SBS One                        CCTV-4          GDTV         GD             Mux Ch 52   HLJTV-HD
      SBS Two           Southern Cross Southern Cross Win                                  中央四台            广东卫视         珠江频道           HD          黑龙江高清
                                       Ten
                                                                            Mux Ch 60      SZTV-HD         CCTV1-HD                    Mux Ch 52   Home                Action Film
      Regional Programmes FTA SD Sidney                                     HD             深视高清            央视1高清                       SD
                                                                                                                                                   Theater
                                                                                                                                                                       动作电影
      Australian        Channel NSW         Digital Forty   NBN                                                                                    家庭影院
      Christian                             Four                           Local Programmes FTA Guangzhou                         广州   Mux Ch 50   HLJTV               CCTV-News     CCTV-5
      Channel                                                               Mux Ch 35      HDJade
                                                                                                                                       SD          黑龙江卫视               CCTV新闻        央视体育
      National Programmes FTA HD                                            HD             高清翡翠台                                                   HLJTV-Play          HLJTV-Arts    HLJTV-Law
      ABC HD            Nine HD             Prime HD        Seven HD        Mux Ch 35      J2              iNews
                                                                                                                                                   黑龙江影视               黑龙江文艺         黑龙江法制
      7 HD              Southern Cross Southern Cross Win HD                SD             翡翠2台            互动新闻台                                                                     频道
                        HD             Ten HD                                                                                                      HLJTV-
                                                                            Mux Ch 44      CCTV-8
      Regional Programmes FTA HD Sidney                                     SD             电视剧频道
                                                                                                                                                   Documentary

      NBN HD            One HD              SBS One                                                                                                纪录片频道 等
                                                                            Mux Ch 45      CCTV-1          CCTV-2       CCTV-News
                                                                                                                                       Mux Ch 56   CCTV 1, 2, 3,
      China                                                       DMB-TH    SD             央视1套            央视2套         CCTV-新闻                    4, 5, 6, 7, 8, 9,
              DTT Information provided by                                                                                              SD          10, 11
                                                                                           GDTV-1          GZTV-1       GZTV-2
                                                                                           广东省1套           广州1套         广州2                        央视1, 2, 3, 4,
                                                                                           GZTV            CITY-1       CITY-2                     5, 6, 7, 8, 9,
              Luo Shigang, China     地面数字电视信息由中国的罗世刚先生提供                                                                                           10, 11
                                                                                           广州电视台           城市电视1台       城市电视2台         Mux Ch 58   CCTV-               HLJTV-Public HLJTV-Kids
                                                                                                                                                   Football
                                                                           Local Programmes FTA Qingdao                           青岛   SD                              黑龙江公共         黑龙江少儿
                                                                            Mux Ch 59      CCTV-HD                                                 足球频道                频道            频道
                                                                                                                                                   SETV                AHTV          SDTV
                                                                            HD             央视高清综合
                                                                                           频道                                                      东南卫视                安徽卫视          山东卫视
                                                                            Mux Ch 52      Taxi-TV                                                 ZJTV                GXTV

                                                                            SD             的士频道                                                    浙江卫视                广西卫
                                                                            Mux Ch 55      Mobile-TV                                   Mux Ch 60   JLTV                LNTV          TJTV

                                                                            SD             移动公交频道                                      SD          吉林卫视                辽宁卫视          天津卫视
                                                                                                                                                   BTV                 HBTV          YNTV
                                                                           Local Programmes FTA Shenyang                          沈阳
                                                                                           LNTV-Mobile     LNTV-        Home                       北京卫视                湖北卫视          云南卫视
                                                                            Mux Ch 59+60
                                                                                                           Economy      Theater                    TCTV                JSTV          SXTV
                                                                            SD             辽宁移动频道
                                                                                                           财经频道         家庭影院                       旅游卫视                江苏卫视          陕西卫视
                                                                                           LNTV                                                    SCTV

                                                                                           辽宁卫视                                                    四川卫视
                                                                            Mux Ch 61      CCTV-HD
                                                                                                                                       Local Programmes FTA Hongkong                          香港
                                                                            HD             央视高清综合                                      Mux Ch 30   Jade                Pearl         Home
                                                                                           频道
                                                                                                                                                   翡翠台                 明珠台           本港台
      Local Programmes FTA Beijing                                    北京 Local Programmes FTA Dalian                              大连
                                                                                                                                       SD
                                                                                                                                                   World
      Mux Ch 22         BTV-HD
                                                                            Mux Ch 53      CCTV-5          DLTV-1       Mobile-TV
                                                                                                                                                   国际台
      HD                北京高清台
                                                                            SD             央视5套            大连1套         移动公交频道         Mux Ch 35   HDJade
      Mux Ch 46         CCTV-HD
                        央视综合高清
                                                                           Local Programmes FTA Chengdu                           成都   HD          高清翡翠台
      HD                                                                                                                                           J2                  iNews
                                                                            Mux Ch 60      Mobile-TV       Mobile TV-                  Mux Ch 35
      Mux Ch 45         CCTV-1              CCTV-2          CCTV-Music                                     Sports
                                                                            SD             移动电视                                        SD          翡翠2台                互动新闻台
      SD                央视1套                央视2套            CCTV-音乐                                        移动体育                        Mux Ch 37   HD aTV
                        CCTV-Child          BTV-1           CETV-3
                                                                           Local Programmes FTA Chongqing                         重庆   HD          亚洲卫视高清
                        CCTV-少儿             北京1频道           华娱卫视-3

      Local Programmes FTA Shanghai                                   上海                                                               Mux Ch 37   TVS                 CTI-Asia      CCTV-4
      Mux Ch 27         CCTV-HD
                                                                                                                                       SD          南方卫视                中天亚洲台         央视4台
      HD                央视综合高清




                                                Dear Readers: Please, Submit Additions or Corrections Here:
                                                                www.TELE-satellite.com/letter
                                               We try our best to maintain accuracy and appreciate your help!
134
                                                                                                      World Digital Terrestrial Television 1 2 - 0 1 / 2 0 1 0

Indonesia                                                    DVB-T   近畿           NHK大阪        毎日放送            朝日放送                        DTT Information provided by
       DTT Information provided by                                                             (MBS)           (ABC)
                                                                                  関西テレビ        読売テレビ
                                                                                  (KTV)        (YTV)
                                                                                                                                           Jim Edstein, Taiwan
                                                                     長崎           NHK長崎        長崎放送            長崎国際テレ
       Vincent Witjhun, Indonesia                                                              (NBC)           ビ (NIB)              Taiwan                                                      DVB-T2
                                                                                  長崎文化放送       テレビ長崎
                                                                                  (NCC)        (KTN)

                                                                     Malaysia                                          DVB-T




Test Programme FTA                                                                                                                  Test Programmes FTA 64QAM
Test                                                                                                                                PTS               HiHD
International Programmes Encrypted                                                                                                  Vietnam                                                          DVB-T
m2v               BBC World          CNBC Asia       MTV Asia        Test Programmes FTA 64QAM
                  Programme V        Nickelodeon     Spacetoon       TV1          TV2          RTMi

                  Kidsco             Discovery       National        New Zealand                                       DVB-T
                                     Travel          Geographic
                  Star World         ANTV            Indostar
                  Trans TV           SCTV            SCTV
                  Metro TV           TV One          ESPN
                  Star Sports        STar Movies     Celestial
                                                     Movies
                  Discovery          Discovery       Fashion TV
                  Channel            Turbo

Japan                                                       ISDB-T




                                                                     National Programmes FTA
                                                                     ONE          TV 2         TV 3            C4
                                                                     Maori        TVNZ 6       TVNZ 7          TV3 Plus 1
                                                                     Television
                                                                     Prime        Stratos      Parliament TV   Chinese TV 8
                                                                     tvCentral    CUE          Te Reo




Regional Programmes FTA
青森                NHK青森              青森放送            青森朝日放送
                                     (RAB)           (ABA)
                  青森テレビ
                  (ATV)
宮城                NHK仙台              東北放送            宮城テレビ放
                                     (TBC)           送(MMT)
                  東日本放送              仙台放送(OX)
                  (KHB)
関東                日本放送協会             日本テレビ           テレビ朝日
                  (NHK)              (NTV)           (EX)
                  TBSテレビ             テレビ東京           フジテレビ
                  (TBS)              (TX)            (CX)
石川                NHK金沢              テレビ金沢           北陸朝日放送
                                     (KTK)           (HAB)
                  北陸放送               石川テレビ
                  (MRO)              (ITC)
静岡                NHK静岡              だいいちテレ          静岡朝日テレ
                                     ビ (SDT)         ビ (SATV)
                  静岡放送               テレビ静岡
                  (SBS)              (SUT)



                                                                                                                Multiplex Bouquet                                Programme Name
                                                                             VHF or                            Disclaimer: This Chart is for educational overview only and is neither complete nor
               Capital City                        Other City                UHF Transmitter                   accurate. This Chart shall not be used commercially.
                                                                                                               Maps by www.mapresources.com

                                                                                                                                                                                                             135
                                                                                                                                                           INTELSAT 10-02 - Europe, Middle East, North India ◄ 359.2 East (000.8 West)
                                                                                                                              C-Band: INTELSAT 10-02 - Europe, Africa, South East Asia ◄ 359.2 East (000.8 West)
                                                                                                                                                     THOR 3, 5 - Europe ◄ 359.2 East (000.8 West)
                                                                                                                               AMOS 2, 3 - Europe, Middle East ◄ 356.0 East (004.0 West)
                                                                                                                             ATLANTIC BIRD 3 - Europe ◄ 355.0 East (005.0 West)
                                                                                       C-Band: ATLANTIC BIRD 3 - Africa, Europe, Middle America ◄ 355.0 East (005.0 West)
                                                                                       NILESAT 101, 102, ATLANTIC BIRD 4A - Middle East ◄ 353.0 East (007.0 West)
                                                                                                             TELECOM 2D - France ◄ 352.0 East (008.0 West)
                                                                               ATLANTIC BIRD 2 - Europe, America, Middle East ◄ 352.0 East (008.0 West)
                                                                                             EXPRESS AM44 - Middle East ◄ 349.0 East (011.0 West)
                                                          C-Band: EXPRESS AM44 - Europe, North Africa, Middle East ◄ 349.0 East (011.0 West)
                                                                             ATLANTIC BIRD 1 - Europe, America ◄ 347.5 East (012.5 West)
                                                                     TELSTAR 12 - Europe, South Africa, Am. ◄ 345.0 East (015.0 West)
                                                                      INTELSAT 901 - Europe, Middle East ◄ 342.0 East (018.0 West)
                                        C-Band: INTELSAT 901 - Europe, Africa, Atlantic Ocean Region ◄ 342.0 East (018.0 West)
                                                      NSS 7 - Europe, MIddle East, Africa, America ◄ 338.0 East (022.0 West)
                                                       C-Band: NSS 7 - Europe, Africa, America ◄ 338.0 East (022.0 West)
                                                                     INTELSAT 905 - Europe ◄ 335.5 East (024.5 West)
                                         C-Band: INTELSAT 905 - Europe, Africa, America ◄ 335.5 East (024.5 West)
                                                                INTELSAT 907 - Europe ◄ 332.5 East (027.5 West)
                                    C-Band: INTELSAT 907 - Europe, Africa, America ◄ 332.5 East (027.5 West)
                                              HISPASAT 1C, 1D - Europe, America ◄ 330.0 East (030.0 West)
                                                        INTELSAT 801 - Europe ◄ 328.5 East (031.5 West)
                             C-Band: INTELSAT 801 - Europe, Africa, America ◄ 328.5 East (031.5 West)
                                                   INTELSAT 903 - Europe ◄ 325.5 East (034.5 West)
                                         C-Band: INTELSAT 903 - Europe ◄ 325.5 East (034.5 West)
                                         TELSTAR 11N - Europe, Africa ◄ 322.5 East (037.5 West)




                                                                                                             Satellites
                           C-Band: NSS 10 - Europe, Africa, America ◄ 322.5 East (037.5 West)
                                                 NSS 806 - Europe ◄ 319.5 East (040.5 West)
                              C-Band: NSS 806 - America, Europe ◄ 319.5 East (040.5 West)
                 C-Band: INTELSAT 3R - Europe, North America ◄ 317.0 East (043.0 West)
                                          INTELSAT 11 - Brazil ◄ 317.0 East (043.0 West)
         INTELSAT 1R - Europe, North Africa, South America ◄ 315.0 East (045.0 West)
                            C-Band: INTELSAT 1R - America ◄ 315.0 East (045.0 West)




                                                                                                      World
                   C-Band: INTELSAT 705 - North America ◄ 310.0 East (050.0 West)
C-Band: INTELSAT 705 - America, Atlantic Ocean Region ◄ 310.0 East (050.0 West)
                               INTELSAT 707 - America ◄ 307.0 East (053.0 West)
               C-Band: INTELSAT 707 - America, Africa ◄ 307.0 East (053.0 West)




                                                                                                                of the
                    C-Band: INTELSAT 805 - America ◄ 304.5 East (055.5 West)
                INTELSAT 9 - Mexico, Brazil, Europe ◄ 302.0 East (058.0 West)
                     C-Band: INTELSAT 9 - America ◄ 302.0 East (058.0 West)
             AMAZONAS 1 - Brazil, South America ◄ 299.0 East (061.0 West)
                 C-Band: AMAZONAS 1 - America ◄ 299.0 East (061.0 West)
                        ECHOSTAR 3, 12 - Conus ◄ 298.5 East (061.5 West)
                  TELSTAR 14 - Brazil, Mercosul ◄ 297.0 East (063.0 West)
                           STARONE C1 - Brazil ◄ 295.0 East (065.0 West)
       C-Band: STARONE C1 - South America ◄ 295.0 East (065.0 West)
                         STARONE C2 - Brazil ◄ 290.0 East (070.0 West)
      C-Band: STARONE C2 - South America ◄ 290.0 East (070.0 West)
                         NAHUEL 1 - America ◄ 288.0 East (072.0 West)
                      AMC 6 - North America ◄ 288.0 East (072.0 West)
              C-Band: AMC 6 - North America ◄ 288.0 East (072.0 West)
               DIRECTV 1R, NIMIQ 5 - Conus ◄ 287.5 East (072.5 West)
                HORIZONS 2 - North America ◄ 286.0 East (074.0 West)
             C-Band: BRASILSAT B3 - Brazil ◄ 285.0 East (075.0 West)
          ECHOSTAR 4, 8 - America, Mexico ◄ 283.0 East (077.0 West)
           SIMON BOLIVAR - South America ◄ 282.0 East (078.0 West)
  C-Band: SIMON BOLIVAR - South America ◄ 282.0 East (078.0 West)
                     AMC 5 - North America ◄ 281.0 East (079.0 West)
                           NIMIQ 4 - Canada ◄ 278.0 East (082.0 West)
                      AMC 9 - North America ◄ 277.0 East (083.0 West)
             C-Band: BRASILSAT B4 - Brazil ◄ 276.0 East (084.0 West)
                     AMC 16 - North America ◄ 275.0 East (085.0 West)
                       AMC 3 - North America ◄ 273.0 East (087.0 West)
              C-Band: AMC 3 - North America ◄ 273.0 East (087.0 West)
                        GALAXY 28 - America ◄ 271.0 East (089.0 West)
                C-Band: GALAXY 28 - America ◄ 271.0 East (089.0 West)
                              NIMIQ 1 - Canada ◄ 269.0 East (091.0 West)
                    GALAXY 17 - North America ◄ 269.0 East (091.0 West)
            C-Band: GALAXY 17 - North America ◄ 269.0 East (091.0 West)
                     GALAXY 25 - North America ◄ 266.9 East (093.1 West)
                     GALAXY 3C - North America ◄ 265.0 East (095.0 West)
              C-Band: GALAXY 3C - North America ◄ 265.0 East (095.0 West)
                        GALAXY 19 - North America ◄ 263.0 East (097.0 West)
                C-Band: GALAXY 19 - North America ◄ 263.0 East (097.0 West)
                          GALAXY 16 - North America ◄ 261.0 East (099.0 West)
                  C-Band: GALAXY 16 - North America ◄ 261.0 East (099.0 West)
                                  DIRECTV 11 - America ◄ 260.8 East (99.2 West)
                      AMC 4 - North And Central America ◄ 259.0 East (101.0 West)
                           C-Band: AMC 4 - North America ◄ 259.0 East (101.0 West)
                                  DIRECTV 4S, 8 - America ◄ 259.0 East (101.0 West)
                                      AMC 1 - North America ◄ 257.0 East (103.0 West)
                               C-Band: AMC 1 - North America ◄ 257.0 East (103.0 West)
                                        AMC 15 - North America ◄ 255.0 East (105.0 West)
                                 C-Band: AMC 18 - North America ◄ 255.0 East (105.0 West)
                                          ANIK F1R - North America ◄ 252.7 East (107.3 West)
                                  C-Band: ANIK F1R - North America ◄ 252.7 East (107.3 West)
                                      C-Band: ANIK F1 - South America ◄ 252.7 East (107.3 West)
                                             ECHOSTAR 10, 11 - America ◄ 250.0 East (110.0 West)
                                                   ANIK F2 - North America ◄ 248.9 East (111.1 West)
                                             C-Band: ANIK F2 - North America ◄ 248.9 East (111.1 West)
                                                           SATMEX 6 - America ◄ 247.0 East (113.0 West)
                                                     C-Band: SATMEX 6 - America ◄ 247.0 East (113.0 West)
                                                                 SATMEX 5 - America ◄ 243.2 East (116.8 West)
                                                          C-Band: SATMEX 5 - America ◄ 243.2 East (116.8 West)
                                                                    ECHOSTAR 7 - Conus ◄ 241.0 East (119.0 West)
                                                   ECHOSTAR 9, GALAXY 23 - North America ◄ 239.0 East (121.0 West)
                                             C-Band: ECHOSTAR 9, GALAXY 23 - North America ◄ 239.0 East (121.0 West)
                                                                         GALAXY 18 - North America ◄ 237.0 East (123.0 West)
                                                                   C-Band: GALAXY 18 - North America ◄ 237.0 East (123.0 West)
                                                                       C-Band: GALAXY 14 - North America ◄ 235.0 East (125.0 West)
                                                                                       AMC 21 - North America ◄ 235.0 East (125.0 West)
                                                                          GALAXY 13, HORIZONS 1 - North America ◄ 233.0 East (127.0 West)
                                                                    C-Band: GALAXY 13, HORIZONS 1 - North America ◄ 233.0 East (127.0 West)
                                                                                                          CIEL 2 - America ◄ 231.0 East (129.0 West)
                                                                                                    GALAXY 27 - North America ◄ 231.0 East (129.0 West)
                                                                                                     C-Band: AMC 11 - North America ◄ 229.0 East (131.0 West)
                                                                                                       C-Band: GALAXY 15 - North America ◄ 227.0 East (133.0 West)
                                                                                                                  C-Band: AMC 10 - North America ◄ 225.0 East (135.0 West)
                                                                                                                          C-Band: AMC 7 - North America ◄ 223.0 East (137.0 West)
www.SatcoDX.com                                      Copyright 2010 by SatcoDX                                                    C-Band: AMC 8 - North America ◄ 221.0 East (139.0 West)
002.0 East ► ASTRA 1C - Europe
                  003.1 East ► EUTELSAT W2M - Europe
                                004.0 East ► EUROBIRD 4A - Europe, Asia
                                           004.8 East ► SIRIUS 4 - Europe, South Africa
                                                   007.0 East ► EUTELSAT W3A - Europe, Africa
                                                           009.0 East ► EUROBIRD 9A - Europe
                                                                  010.0 East ► EUTELSAT W2A - Europe
                                                                        010.0 East ► C-Band: EUTELSAT W2A - Asia, Europe, Africa
                                                                              013.0 East ► HOTBIRD 6,8,9 - Europe, Middle East
                                                                                   016.0 East ► EUTELSAT W2 - Europe, Madagascar
                                                                                        016.0 East ► EUROBIRD 16 - Europe, Madagascar
                                                                                            019.2 East ► ASTRA 1H,1KR,1L,1M - Europe
                                                                                                 021.6 East ► EUTELSAT W6 - Europe, Asia, West Africa
                                                                                                    023.5 East ► ASTRA 1E,1G,3A - Europe
                                                                                                        025.5 East ► EUROBIRD 2 - Europe, Asia
                                                                                                            026.0 East ► BADR 4,6 - North Africa, Middle East
                                                                                                               028.2 East ► EUROBIRD 1 - Europe
                                                                                                                   028.2 East ► ASTRA 2B - Europe, Nigeria
                                                                                                                      028.2 East ► ASTRA 2A,2D - Europe
                                                                                                                         030.5 East ► ARABSAT 2B - Middle East
                                                                                                                            030.5 East ► C-Band: ARABSAT 2B - Asia,Middle East
                                                                                                                               031.0 East ► TURKSAT 1C - Europe, Asia
                                                                                                                                  031.5 East ► ASTRA 2C - Europe
                                                                                                                                     033.0 East ► EUROBIRD 3- Europe
                                                                                                                                       033.0 East ► INTELSAT 802- Africa
                                                                                                                                         033.0 East ► C-Band: INTELSAT 802- Europe
                                                                                                                                            036.0 East ► EUTELSAT SESAT - Europe , South Africa
                                                                                                                                              036.0 East ► EUTELSAT W4 - Russia, Africa
                                                                                                                                                038.0 East ► PAKSAT 1 - Pakistan, North India
                                                                                                                                                  038.0 East ► C-Band: PAKSAT 1 - Pakistan, India, Middle East, Africa
                                                                                                                                                     039.0 East ► HELLAS SAT 2 - Europe, Middle East, Asia
                                                                                                                                                       040.0 East ► EXPRESS AM1 - Europe, Russia
                                                                                                                                                        040.0 East ► C-Band: EXPRESS AM1 - Europe, Russia
                                                                                                                                                          042.0 East ► TURKSAT 2A - Europe, Russia
                                                                                                                                                            042.0 East ► TURKSAT 3A - Europe, Russia, North India
                                                                                                                                                              045.0 East ► INTELSAT 12 - India, South Africa, Middle East, Europe
                                                                                                                                                               048.0 East ► EUTELSAT W48 - Europe
                                                                                                                                                                049.0 East ► C-Band: YAMAL 202 - Asia,Europe
                                                                                                                                                                  050.8 East ► GALAXY 26 - Europe, Middle East, North India
                                                                                                                                                                    053.0 East ► EXPRESS AM22 -Europe, Middle East, North India
                                                                                                                                                                     055.0 East ► C-Band: INSAT 3E - India
                                                                                                                                                                      056.0 East ► BONUM 1 - East Russia
                                                                                                                                                                        057.0 East ► NSS 5 - Europe, Russia, Africa, India
                                                                                                                                                                         060.0 East ► INTELSAT 904 - Europe
                                                                                                                                                                          060.0 East ► C-Band: INTELSAT 904 - Europe, Africa, Asia, Australia
                                                                                                                                                                           062.0 East ► INTELSAT 902 - Europe, Middle East
                                                                                                                                                                            062.0 East ► C-Band: INTELSAT 902 - Europe, China, Australia, South Africa, Asia
                                                                                                                                                                             064.2 East ► C-Band: INTELSAT 906 - Europe, Africa, South India
                                                                                                                                                                              066.0 East ► INTELSAT 702 -Europe,Russia
                                                                                                                                                                               068.5 East ► INTELSAT 7 - South Africa
                                                                                                                                                                                068.5 East ► C-Band: INTELSAT 7 - Europe,Asia,Africa
                                                                                                                                                                                068.5 East ► INTELSAT 10 - Africa, Europe, Middle East
                                                                                                                                                                                 068.5 East ► C-Band: INTELSAT 10 - Europe ,Asia, Africa
                                                                                                                                                                                  070.5 East ► EUTELSAT W5 - Europe, Middle East, India
                                                                                                                                                                                  072.0 East ► INTELSAT 4 - Europe, Russia, South Africa, North East Asia
                                                                                                                                                                                   072.0 East ► C-Band: INTELSAT 4 - Africa
                                                                                                                                                                                   074.0 East ► EDUSAT, INSAT 4CR - India
                                                                                                                                                                                    074.0 East ► C-Band: INSAT 3C - India
                                                                                                                                                                                    075.0 East ► ABS-1 - Europe, Asia, Middle East
                                                                                                                                                                                     075.0 East ► C-Band: ABS-1 - Asia, Africa, Europe
                                                                                                                                                                                     075.0 East ► EUTELSAT W75 - Middle East, North India, China
                                                                                                                                                                                     076.5 East ► APSTAR 2R - North East Asia
                                                                                                                                                                                      076.5 East ► C-Band: APSTAR 2R - Asia, Africa, Europe, Australia
                                                                                                                                                                                      078.5 East ► C-Band: THAICOM 2 - Thailand ,East Asia
                                                                                                                                                                                      078.5 East ► THAICOM 5 - Thailand
                                                                                                                                                                                      078.5 East ► C-Band: THAICOM 5 - India,China,Thailand, Africa, Europe, Australia
                                                                                                                                                                                      080.0 East ► EXPRESS AM2 - Russia, Europe
                                                                                                                                                                                      080.0 East ► C-Band: EXPRESS MD1 - Russia, North India
                                                                                                                                                                                      083.0 East ► INSAT 4A - India
                                                                                                                                                                                      083.0 East ► C-Band: INSAT 4A - India, Middle East
                                                                                                                                                                                      083.0 East ► INSAT 3B - India
                                                                                                                                                                                      083.0 East ► C-Band: INSAT 2E - Asia, Middle East, Europe
                                                                                                                                                                                      085.2 East ► INTELSAT 709 - Middle East
                                                                                                                                                                                      087.5 East ► C-Band: CHINASTAR 1 - China, India, Midle East
                                                                                                                                                                                     088.0 East ► ST 1 - India, Malaysia
                                                                                                                                                                                     088.0 East ► C-Band: ST 1 - India, Thailand
                                                                                                                                                                                     090.0 East ► YAMAL 201 - Russia, North India
                                                                                                                                                                                    090.0 East ► C-Band: YAMAL 201 - Russia, North India
                                                                                                                                                                                    091.5 East ► MEASAT 3 - Malaysia, South Asia
                                                                                                                                                                                   091.5 East ► C-Band: MEASAT 3 - India, Thailand, Australia, East Asia
                                                                                                                                                                                   091.5 East ► C-Band: MEASAT 3A - Asia
                                                                                                                                                                                  092.2 East ► CHINASAT 9 - China
                                                                                                                                                                                  093.5 East ► INSAT 3A,4B - India
                                                                                                                                                                                 093.5 East ► C-Band: INSAT 3A,4B - India, Middle East
                                                                                                                                                                                095.0 East ► NSS 6 - India, Middle East, South Africa, East Asia, Australia
                                                                                                                                                                               096.5 East ► C-Band: EXPRESS AM 33 - Russia,China
                                                                                                                                                                               100.5 East ► ASIASAT 5 - East Asia, India, Middle East, Thailand
                                                                                                                                                                              100.5 East ► C-Band: ASIASAT 5 - Asia, Australia, Middle East
                                                                                                                                                                             103.0 East ► C-Band: EXPRESS A2 - Russia, China
                                                                                                                                                                            105.5 East ► ASIASAT 3S - East Asia, South Asia, Australia
                                                                                                                                                                           105.5 East ► C-Band: ASIASAT 3S - Asia, Australia
                                                                                                                                                                          108.0 East ► NSS 11 - South Asia,North East Asia, China
                                                                                                                                                                         108.0 East ► C-Band: TELKOM 1 - Indonesia
                                                                                                                                                                       110.0 East ► BSAT 1A,2A, N-SAT 110 - Japan
                                                                                                                                                                      110.5 East ► SINOSAT 1 - China
                                                                                                                                                                     110.5 East ► C-Band: SINOSAT 1 - China, Asia Pacific
                                                                                                                                                                    113.0 East ► KOREASAT 5 - South Korea, North East Asia
                                                                                                                                                                  113.0 East ► C-Band: PALAPA D - Asia, Australia
                                                                                                                                                                 115.5 East ► C-Band: CHINASAT 6B - Asia, Australia
                                                                                                                                                               116.0 East ► KOREASAT 3 - South Korea
                                                                                                                                                             118.0 East ► C-Band: TELKOM 2 - India, Thailand, Malaysia
                                                                                                                                                            120.0 East ► THAICOM 1A - China, Thailand
                                                                                                                                                          122.0 East ► ASIASAT 4 - East Asia, Australia
                                                                                                                                                        122.0 East ► C-Band: ASIASAT 4 - Asia, Australia
                                                                                                                                                      124.0 East ► JCSAT 4A - Japan
                                                                                                                                                    125.0 East ► C-Band: SINOSAT 3 - China
                                                                                                                                                  128.0 East ► JCSAT 3A - Japan
                                                                                                                                                128.0 East ► C-Band: JCSAT 3A - Asia
                                                                                                                                              132.0 East ► VINASAT 1 - Vietnam
                                                                                                                                            132.0 East ► C-Band:VINASAT 1 - Asia, Australia
                                                                                                                                          134.0 East ► APSTAR 6 - China
                                                                                                                                       134.0 East ► C-Band: APSTAR 6 - Asia, Australia
                                                                                                                                    138.0 East ► TELSTAR 18 - India, China
                                                                                                                                 138.0 East ► C-Band: TELSTAR 18 - Asia, Australia
                                                                                                                               140.0 East ► EXPRESS AM3 - Russia, China
                                                                                                                            140.0 East ► C-Band: EXPRESS AM3 - Russia, China
                                                                                                                         144.0 East ► SUPERBIRD C2 - Japan
                                                                                                                      146.0 East ► AGILA 2 - Myanamar
                                                                                                                   146.0 East ► C-Band: AGILA 2 - India, China
                                                                                                               150.0 East ► JCSAT 1B - Asia
                                                                                                            152.0 East ► OPTUS D2 - Australia, Newzealand
                                                                                                        154.0 East ► JCSAT 2A - Japan
                                                                                                    154.0 East ► C-Band: JCSAT 2A - Asia, Oceania, Hawaii
                                                                                                156.0 East ► OPTUS C1,D3 - Australia, Newzealand
                                                                                           160.0 East ► OPTUS D1 - Australia, Newzealand
                                                                                       162.0 East ► SUPERBIRD B2 - Japan
                                                                                  166.0 East ► INTELSAT 8 - Australia, Newzealand, North East Asia
                                                                             166.0 East ► C-Band: INTELSAT 8 - Pacific
                                                                       169.0 East ► C-Band: INTELSAT 2,5 - Pacific
                                                                 172.0 East ► GE 23 - South Pacific, South East Pacific
                                                          172.0 East ► C-Band: GE 23 - Pacific
                                                  180.0 East ► INTELSAT 701 - Australia, Pacific                                                                             Exclusively for TELE-satellite Magazine
                                         180.0 East ► C-Band: INTELSAT 701 - Pacific
                                                                                                                                                                                            www.TELE-satellite.com
Global Satellite Coverages 02-03/2010




      Global Satellite Coverages
      SIRIUS 4                EUTELSAT W3A   EUROBIRD 9A
      4.8 East                7.0 East       9.0 East




                                             EUTELSAT W2A
                                             10.0 East




                                             HOTBIRD 6, 8, 9
                                             13.0 East




138
              Global Satellite Coverages 02-03/2010


EUTELSAT W2          ASTRA 1H, 1KR, 1L, 1M
16.0 East            19.2 East




EUROBIRD 16
16.0 East




                                                 139
Global Satellite Coverages 02-03/2010


      EUTELSAT W6                          BADR 4, 6
      21.6 East                            26.0 East




      ASTRA 1E, 1G, 3A                     EUROBIRD 1
      23.5 East                            28.2 East




                              EUROBIRD 2
                              25.5 East




140
                                Global Satellite Coverages 02-03/2010


                                       EUROBIRD 3
                                       33.0 East




ASTRA 2A, 2B, 2D
28.2 East




                   ARABSAT 2B
                   30.5 East

                                       EUTELSAT SESAT
                                       36.0 East




                                                                   141
Global Satellite Coverages 02-03/2010


      EUTELSAT W4
      36.0 East




                                             EXPRESS AM1
                                             40.0 East




                              HELLAS SAT 2
                              39.0 East

      PAKSAT 1
      38.0 East




142
                               Global Satellite Coverages 02-03/2010


TURKSAT 2A, 3A   INTELSAT 12          YAMAL 202
42.0 East        45.0 East            49.0 East




                                      EXPRESS AM22
                                      53.0 East




                                                                  143
Global Satellite Coverages 02-03/2010


                              NSS 12
                              57.0 East




      INSAT 3E
      55.0 East




      BONUM 1
      56.0 East




                                          INTELSAT 904
                                          60.0 East




144
               Global Satellite Coverages 02-03/2010




INTELSAT 902
62.0 East




                                                  145
Global Satellite Coverages 02-03/2010


      INTELSAT 906            INTELSAT 7, 10   EUTELSAT W5
      64.2 East               68.5 East        70.5 East




                                               INTELSAT 4
                                               72.0 East




146
                        Global Satellite Coverages 02-03/2010


            EDUSAT
            74.0 East




                               APSTAR 2R
                               76.5 East

            ABS 1
            75.0 East




INSAT 3C
74.0 East




                                                           147
Global Satellite Coverages 02-03/2010


      THAICOM 2
      78.5 East




                              EXPRESS AM2   INSAT 2E, 4A
                              80.0 East     83.0 East

      THAICOM 5
      78.5 East




                              INSAT 4D
                              82.0 East




148
                                 Global Satellite Coverages 02-03/2010


                   KAZSAT 2
                   86.5 East




INTELSAT 709, 15
85.2 East

                   CHINASTAR 1
                   87.5 East




                                        YAMAL 201
                                        90.0 East




                   ST 1
                   88.0 East




                                                                    149
Global Satellite Coverages 02-03/2010


      MEASAT 3, 3A
      91.5 East




                                             NSS 6
                                             95.0 East




                              INSAT 3A, 4B
                              93.5 East




150
                             Global Satellite Coverages 02-03/2010




                ASIASAT 5           EXPRESS A2
                100.5 East          103.0 East




EXPRESS AM 33
96.5 East

                                    ASIASAT 3
                                    105.5 East




                                                                151
Global Satellite Coverages 02-03/2010


                                           NSS 11
                                           108.0 East




      PROTOSTAR 2             TELKOM 1
      107.7 East              108.0 East




152
                           Global Satellite Coverages 02-03/2010


BSAT 1A, 2A
110.0 Esat




              PALAPA D            CHINASAT 6B
              113.0 East          115.5 East




SINOSAT 1     KOREASAT 5          KOREASAT 3
110.5 East    113.0 East          116.0 East




                                                              153
Global Satellite Coverages 02-03/2010


      THAICOM 1A                           JCSAT 3A
                                           128.0 East




                              JCSAT 4A
                              124.0 East
      ASIASAT 4
      122.2 East




                              SINOSAT 3    VINASAT 1
                              125.0 East   132.0 East




154
                           Global Satellite Coverages 02-03/2010


             TELSTAR 18
             138.0 East




APSTAR 6                          SUPERBIRD C2
134.0 East                        144.0 East




             EXPRESS AM3
             140.0 East




                                                              155
Global Satellite Coverages 02-03/2010


      AGILA 2
      146.0 East




                              JCSAT 2A
                              154.0 East




                                           OPTUS D3
                                           156.0 East

      OPTUS D2                OPTUS C1
      152.0 East              156.0 East




156
                          Global Satellite Coverages 02-03/2010


OPTUS D1     INTELSAT 8
160.0 East   166.0 East




                                 INTELSAT 2, 5
                                 169.0 East




                                                             157
Global Satellite Coverages 02-03/2010


      GE 23
      172.0 East




                                                        AMC 8
                                                        221.0 East — 139.0 West

      INTELSAT 701
      180.0 East




                                                        AMC 7
                                                        223.0 East — 137.0 West




                              NSS 9
                              183.0 East — 177.0 West




158
                                                    Global Satellite Coverages 02-03/2010


AMC 10                    GALAXY 13                        GALAXY 14
225.0 East — 135.0 West   233.0 East — 127.0 West          235.0 East — 125.0 West




GALAXY 15                 HORIZONS 1                       GALAXY 18
227.0 East — 133.0 West   233.0 East — 127.0 West          237.0 East — 123.0 West




AMC 11                    AMC 21
229.0 East — 131.0 West   235.0 East — 125.0 West




                                                                                       159
Global Satellite Coverages 02-03/2010


      ECHOSTAR 9                                          SATMEX 5
      239.0 East — 121.0 West                             244.0 East — 116.8 West




                                ECHOSTAR 7
                                241.0 East — 119.0 West

      GALAXY 23
      239.0 East — 121.0 West




                                DIREC TV7S                SATMEX 6
                                241.0 East — 119.0 West   247.0 East — 113.0 West

      ANIK F3
      241.0 East — 119.0 West




160
                                                    Global Satellite Coverages 02-03/2010


ANIK F2
249.0 East — 111.1 West




                          DIREC TV5
                          250.0 East — 110.0 West




ECHOSTAR 10, 11           ANIK F1, F1R
250.0 East — 110.0 West   252.0 East — 107.3 West




                                                           AMC 15, 18
                                                           255.0 East — 105.0 West




                                                                                       161
Global Satellite Coverages 02-03/2010


      AMC 1
      257.0 East — 103.0 West




                                AMC 2, 4
                                259.0 East — 101.0 West




                                                          DIREC TV11
                                                          261.0 East — 99.2 West




162
                                                  Global Satellite Coverages 02-03/2010


GALAXY 16
261.0 East — 99.0 West




                         GALAXY 3C
                         265.0 East — 95.0 West




                                                         GALAXY 25
                                                         267.0 East — 93.1 West

GALAXY 19
263.0 East — 97.0 West




                                                                                     163
Global Satellite Coverages 02-03/2010


      GALAXY 17                GALAXY 28                AMC 3
      269.0 East — 91.0 West   271.0 East — 89.0 West   273.0 East — 87.0 West




      NIMIQ 1                                           AMC 16
      269.0 East — 91.0 West                            275.0 East — 85.0 West




164
                                                  Global Satellite Coverages 02-03/2010


BRASILSAT B4             AMC 5                           ECHOSTAR 4, 8
276.0 East — 84.0 West   281.0 East — 79.0 West          283.0 East — 77.0 West




AMC 9                                                    BRASILSAT B3
277.0 East — 83.0 West                                   285.0 East — 75.0 West




NIMIQ 4
278.0 East — 82.0 West




                                                                                     165
Global Satellite Coverages 02-03/2010


      DIRECTV 1R               NAHUEL 1
      287.5 East — 72.5 West   288.0 East — 71.8 West




                                                        STARONE C1
                                                        295.0 East — 65.0 West

      AMC 6
      288.0 East — 72.0 West




                               STARONE C2
                               290.0 East — 70.0 West




166
                         Global Satellite Coverages 02-03/2010


ECHOSTAR 3, 12                  INTELSAT 9
298.5 East — 61.5 West          302.0 East — 58.0 West




AMAZONAS 1
299.0 East — 61.0 West




                                                            167
Global Satellite Coverages 02-03/2010


      INTELSAT 805
      304.5 East — 55.5 West




                                                        INTELSAT 1R
                                                        315.0 East — 45.0 West

      INTELSAT 707
      307.0 East — 53.0 West




                               INTELSAT 705
                               310.0 East — 50.0 West




168
                         Global Satellite Coverages 02-03/2010


INTELSAT 11, 3R                 NSS 806
317.0 East — 43.0 West          319.5 East — 40.5 West




                                                            169
Global Satellite Coverages 02-03/2010


      TELSTAR 11N              NSS 10
      322.5 East — 37.5 West   322.5 East — 37.5 West




                                                        HYLAS
                                                        326.5 East — 33.5 West

                               INTELSAT 903
                               325.5 East — 34.5 West




170
                                                  Global Satellite Coverages 02-03/2010


INTELSAT 801
328.5 East — 31.5 west




HISPASAT 1C, 1D
330 East — 30.0 West




                         INTELSAT 907
                         332.5 East — 27.5 West




                                                                                     171
Global Satellite Coverages 02-03/2010


      INTELSAT 905             NSS 7
      335.5 East — 24.5 West   338.0 East — 22.0 West




172
                                                  Global Satellite Coverages 02-03/2010


INTELSAT 901
342.0 East — 18.0 West




                                                         ATLANTIC BIRD 1
                                                         347.5 East — 12.5 West




                         TELSTAR 12
                         345.0 East — 15.0 West




                                                                                     173
Global Satellite Coverages 02-03/2010


                              TELECOM 2D
                              352.0 East — 7.8 West




      ATLANTIC BIRD 2                                 ATLANTIC BIRD 4A
      352.0 East — 8.0 West                           353.0 East — 7.0 West




                              NILESAT 101, 102        ATLANTIC BIRD 3
                              353.0 East — 7.0 West   355.0 East — 5.0 West




174
                                                Global Satellite Coverages 02-03/2010




AMOS 2, 3               INTELSAT 10-02                 THOR 3, 5
356.0 East — 4.0 West   359.2 East — 0.8 West          359.2 East — 0.8 West




                                                                                   175
HISTORY                    TELE-satellite Archives




                                                                 10                                                         SATELLITE
                                                                                                                                       TELE                        INTERNATIONAL




                                                                 Years
                                                                                                                            Internet via Satellite - Free-To-Air - Test Reports - New Satellite Products
                                        Edited by
                        Alexander Wiese

Attisat FL 500




                                                                 Ago
For many years, Greece was one of the
countries in which satellite reception with smaller dishes
was not really possible. Even with larger dishes the local
geographical situation was of the greatest influence on
the reception in many cases.
In practice, many Greeks just had to do trial and error
for many years. The Greeks have always participated
in our discussions about satellite reception, being pre-
pared to try any construction to find a solution.
So it was just a matter of time before a company would           Travel into the Past
come along and offer some real innovative products on            TELE-satellite Magazine
this field. Attisat Satellite Systems is one of these very
young companies, now introducing their first product.             Issue 01-02/2000                                           http://www.TELE-satellite.com      B 9318 E    ISSN 0931-4733        01-02
The number of direct reception satellites throughout the world
has grown over the last decade.                                                                                      and Ku-Band into one LNB a dual polariser with servo motor
In almost every region there is
                                                                                                                     comes in. This meant some extra requirements for the receiver,
at least one satellite to be found
                                                                                                                     which has to be able to control the dual polariser as well.
which has been built for direct
reception. In the Mediterranean                                                                                      First of all, FTA reception is important, but the pos-
area these are the Astra, Arabsat,                                                                                   sibility to choose a pay-TV package later on must be
Nilesat, Hotbird and Türksat.                                                                                        there. Therefore, a Common Interface is necessary.
                                                                                                                     This can be used in Europe, Africa, Middle East and Asia. In
                                                                                                                     the U.S., other access systems are in use.All these require-
                                                                                                                     ments mentioned above are met by the new receiver from Star
                                                                                                                     Sat from Dubai. Since they are still searching for a European
                                                                                                                     distributor we had to get our test version directly from Dubai.
                                                                                                                     The number of channels is really large: 2,900 in total
                                                                                                                     (2,000 for TV / 900 for Radio.) And it supports up to 50
                                                                                                                     satellites. On the front, a green display indicates the
                                                                                                                     channel ID, the programme mode and when in standby
                                                                                                                     mode, it shows the time. Also located on the front is the
                                                                                                                     standby button, and hidden behind a lid there are more
                                                                          Attisat investigated the situation and
                                                                                                                     buttons, enabling complete operation of the box.
                                                                          developed a flat dish of 53cm x 53cm.
                                                                                                                     Two CA-slots for encoding, Irdeto, Viaccess, Cryprow-
                                                                          A flat dish not only looks better, but in
                                                                          some cases it also performs better com-    orks, Conax and Nagravision are present. At the back,
                                                                          pared to normal parabolic antennas.        terminals make it possible to connect a servo polariser.
                                                                          In fact, a flat dish consists of            The SR-X40CI would be the ideal receiver for motor-
                                                                          many smaller dishes that are all           ised installations if a positioner was built-in as well.
                                                                          catching the signal and supply             However it isn’t, you will need a separate one.
                                                                          it to one LNB. The efficiency of            Three scart connectors (European version) are present to
                                                                          these dishes is around 85%.                connect a television set, VCR and external decoder (like for
                                                                          The aperture angle is around 25%           the RAI.) Additionally, the box features output in phono for
                                                                          smaller compared to parabolic anten-       both video and audio. The 0/12-Volt control signal can be
                                                                          nas. Also the side lobes are about         used to operate external switches. A serial interface is present
                                                                          10dB lower, preventing the interference    (RS-232, 9 pin) enabling a transfer rate of up to 38,400 baud.
                                                                          of nearby positioned satellites.
                                                                                                                     New firmware can be downloaded from the Internet or will
                                                                          Polarisation separation was
                                                                                                                     be available on diskette. Even channel settings (including
                                                                          measured lower than -30dB, which
                                                                                                                     satellite settings) can be updated using the serial interface.
                                                                          is absolutely better than average.
                                                                                                                     A built-in modulator integrates a present terrestrial signal
                                                                          Star Sat SR-X40CI                          to the receiver’s RF output. It is software adjustable
                                                                          Although analogue reception is still       and can be set to any channel on the UHF band (for the
                                                                          going strong, more channels are also       European version in PAL D/K, B/G, I and SECAM L.)
                                                                          becoming available on digital platforms    Another nice feature is the presence of a mains switch.
                                                                          every day. Where, for example, one
                                                                          year ago you needed a very large           Nera World Communicator
                                                                          dish to catch some exotic channels         With the bus to a crisis region? Well, the Greyhound
                                                                          (Thai-TV in Europe for instance,)          won’t take you there, but an ISDN bus from a Norwe-
                                                                          a digital platform now brings these        gian manufacturer of satellite telephones just might.
                                                                          channels to your home with only a          The Nera “WorldPhone” gave reporters, businesspeople and
                                                                          very small dish and a digital receiver.    the military a means for voice communications from most
                                                                          For every European it has now
                                                                                                                     places on earth, but there was still a need for transmit-
                                                                          become possible to get the latest
                                                                                                                     ting higher bit rates with a small portable unit. So the idea
                                                                          news directly from Chile or Argentina.
                                                                                                                     for the new WorldCommunicator was born, and Nera is
                                                                          Italians or Arabs living in the U.S.
                                                                          can now keep up with the news from         now introducing the result of this idea: it looks like a small
                                                                          home, thanks to digital technology.        flap-open laptop PC which provides an ISDN hook-up
                                                                          This requires a world-wide applicable      in all corners of the earth. This is possible thanks to the
                                                                          receiver, offering not only Ku-band        new strong spot beams of the latest generation of Inmar-
                                                                          reception but C-band as well. And for      sat satellites. Four operative and eight back-up satellites
                                                                          those wanting to combine both C-band       delivering these strong beams are currently in orbit.


176 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com
Now we know why the last rocket
start happened at 4 in the morning...




                www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine   177
 INTERNATIONAL                     TELE-satellite Magazine




    sed tellite?
Mis -sa
T ELE


                                                                                         Arabic                            ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
                                                                                         www.TELE-satellite.com/ara/

                                                                                         Indonesian            Bahasa Indonesia
                                                                                         www.TELE-satellite.com/bid/

                                                                                         Bulgarian                   Български
                                                                                         www.TELE-satellite.com/bul/


                                                            TELE-satellite               Czech
                                                                                         www.TELE-satellite.com/ces/
                                                                                                                          Česky



                                                            is available in              German
                                                                                         www.TELE-satellite.com/deu/
                                                                                                                        Deutsch


                                                             22 language                 English

                                                               versions                  www.TELE-satellite.com/eng/

                                                                                         Spanish                        Español
                                                                                         www.TELE-satellite.com/esp/

                                                                                         Farsi                            ‫ﻓﺎرﺳﻲ‬
                                                                                         www.TELE-satellite.com/far/

                                                                                         French                         Français
                                                                                         www.TELE-satellite.com/fra/

                                                                                         Hebrew                           ‫עברית‬
                                                                                         www.TELE-satellite.com/heb/

                                                                                         Greek                         Ελληνικά
                                                                                         www.TELE-satellite.com/hel/

                                                                                         Croatian                       Hrvatski
                                                                                         www.TELE-satellite.com/hrv/

                                                                                         Italian                         Italiano
                                                                                         www.TELE-satellite.com/ita/

                                                                                         Hungarian                       Magyar
                                                                                         www.TELE-satellite.com/mag/

                                                                                         Chinese                            中文
                                                                                         www.TELE-satellite.com/man/

                                                                                         Dutch                      Nederlands
                                                                                         www.TELE-satellite.com/ned/

                                                                                         Polish                           Polski
                                                                                         www.TELE-satellite.com/pol/

                                                                                         Portuguese                  Português

Read Previous
                                                                                         www.TELE-satellite.com/por/

                                                                                         Romanian                    Românesc

   Issues                                                                                www.TELE-satellite.com/rom/




   ONLINE
                                                                                         Russian                        Русский
                                                                                         www.TELE-satellite.com/rus/

                                                                                         Swedish                        Svenska
                                                                                         www.TELE-satellite.com/sve/

                                                                                         Turkish                         Türkçe
 178 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com   www.TELE-satellite.com/tur/

				
DOCUMENT INFO
Stats:
views:1329
posted:2/2/2010
language:English
pages:180
Description: ГЛОБАЛЬНЫЙ ЖУРНАЛ О ЦИФРОВОМ ТЕЛЕВИДЕНИИ