Der luxemburgisch-deutsche Jakobusweg von Echternach über Trier und

Document Sample
Der luxemburgisch-deutsche Jakobusweg von Echternach über Trier und Powered By Docstoc
					Der luxemburgisch-deutsche Jakobusweg                         von Echternach über Trier und Konz bis nach                  Perl / Schengen im Dreiländereck                                               Ein europäischer Kulturweg                                    Nützliche Hinweise für Wanderer und Pilger

Der Jakobusweg von Echternach über Trier und Konz             Von hier aus führt der Weg entlang des ehemaligen Lein-      Vorbei an imposanten Windrädern verläuft der Jakobus-                          Der Jakobusweg von Echternach nach Perl ist Teil des          Die "Frënn vum Camino de Santiago de Compostela
nach Perl bietet auf einer Länge von 74 km eine große         pfades der Mosel, dann über die Kaiser-Wilhelm-Brücke        weg auf der Kammlinie des Saargau oberhalb von                                 europaweiten Netzes an Jakobuswegen, das sich im             asbl" organisieren Aktivitäten rund um den Jakobusweg
Vielfalt kulturhistorischer Besonderheiten und land-          bis ins Wallfahrtszentrum Trier.                             Meurich und Kirf auf einer Höhe von 400 m über dem                             Mittelalter ausgehend von Santiago de Compostela im           in Luxemburg. Sie betreuen und informieren Jakobspilger,
schaftlicher Eindrücke entlang der "grünen" Staats-           Den Beginn der Trierer Innen-                                Meeresspiegel. Am Friedensdenkmal quert der Jakobus-                           spanischen Nordwesten, über Südeuropa, Frankreich und         die Luxemburg durchqueren oder die ihren Pilgergang
grenze Luxemburg-Deutschland.                                 stadt markiert die Porta Nigra,                              weg die B 406 und führt durchs Kampholz bis nach                               Deutschland bis zu den Britischen Inseln, Skandinavien        erst in Angriff nehmen werden. Ziel des Vereins ist auch
                                                              gleich nebenan ist auch die                                  Borg, wo unweit des Weges mit der Römischen Villa                              und Osteuropa gebildet hat.                                   die Forschung, um so einen “Luxemburger Jakobsweg”
In der Abteistadt Echternach, der ältesten Stadt Luxem-       Tourist-Information. 200 Meter                               Borg eine weitere Rekonstruktion römischer Architektur                                                                                        zu erstellen.
burgs, beginnt der Weg an zwei kirchenhistorisch wie          weiter befinden sich Haupt-                                  und Lebensweise beeindruckt.                                                   Die Jakobuswege resultieren aus der Pilgerbewegung zum
architektonisch besonderen Sakral-                            markt und Dom. Die älteste                                                                                                                  Grab des Apostels Jakobus in Santiago de Compostela,
bauten: der viertürmigen romanischen                          Kirche Deutschlands erschließt sich dem Pilger am bes-        Von Borg geht´s weiter am Pillinger Hof vorbei und                            die seit dem Mittelalter andauert. Grundlage hierfür ist       Frënn vum Camino asbl
Basilika und der Barockabtei. Der be-                         ten in einer Meditation. In der Dominformation gegen-         durch liebliche Weinberge hinab zur Obermosel. Im                             die Verehrung des Apostels Jakobus des Älteren, der der        32, um Hesselsbierg
deutende Wallfahrtsort birgt das Grab                         über erhält der Jakobspilger von Abzeichen über Pilger-       saarländischen Weinort Perl im Dreiländereck Deutsch-                         Legende nach seine letzte Ruhestätte in Santiago gefun-        L-3776 Tétange
des hl. Willibrod und ist berühmt für                         ausweise alle Informationen über Wege, Karten, Literatur,    land, Frankreich, Luxemburg                                                    den hat. Im Mittelalter erreichte seine Verehrung und die
die jährlich an Pfingstdienstag statt-                        Unterkunftsmöglichkeiten und Gebete.                         endet unser Jakobusweg an                                                      Pilgerfahrt nach Santiago eine große Blüte. Heute ist
findende Springprozession.                                                                                                 der Pfarrkirche St. Gervasius                                                  wieder eine wachsende Zahl an Menschen aus verschie-
                                                              Ein weiterer Meilenstein auf dem Pilgerweg in der            & Protasius, die von einer                                                     denen Motiven - wegen ihres Glaubens, aus Abenteuer-          Die St. Jakobusbruderschaft Trier e.V. sorgt sich im
An der alten Zollbrücke in Echternach wechselt der Weg        Bischofsstadt ist die ehrwürdige Abtei St. Matthias. Die     Jakobusfigur geschmückt wird.                                                  lust oder zur Selbstfindung - auf den Jakobuswegen            christlichen Sinne um Pilger. Sie stellt den offiziellen
auf das deutsche Sauerufer und führt entlang des              Basilika birgt die Gebeine des hl. Matthias, das einzige     Nun bleibt nur noch der kurze                                                  unterwegs. Die Jakobuswege erleben in unseren Tagen           Pilgerausweis (Credenzial) aus, organisiert Unterkünfte
Grenzflusses in Richtung Minden mit weiten Ausblicken         Apostelgrab nördlich der Alpen und bis Santiago.              Weg über die Moselbrücke ins luxemburgische Schengen                           Tagen eine echte Renaissance.                                und führt jeden 1. Freitag im Quartal einen Jakobus-
ins Sauertal. Hinter der Mündung der Prüm in die Sauer                                                                      und schon steht man am Denkmal für das bekannte                                                                                             abend durch. Die Bruderschaft unterhält in der Dom-
geht´s bergauf entlang einer alten Römerstraße auf die        Von St. Matthias verläuft die Strecke moselaufwärts bis       Schengener Abkommen. Eine weitere Ausschilderung                               Durch die vielen Millionen Menschen aus ganz Europa,          Information beim Trierer Dom ein Pilgerbüro.
Hochfläche des Bitburger Gutlandes.                           nach Konz, wo einst die spätrömische Villa des Kaisers        des Weges in Lothringen fehlt bisher.                                          die in den Jahrhunderten nach Santiago de Compostela
                                                              Valentinians I. stand. Hier, an der Mündung der Saar in                                                                                     pilgerten, haben sich spezielle Routen etabliert. Bei uns
               Vorbei an ehemaligen Westwallbunkern           die Mosel, überquert der Jakobusweg die Saar und steigt      Von Perl bzw. Schengen aus führt der historisch nach-                                                   Gebiet hat sich dabei eine Stre-
               und hohen Windrädern führt die Route           sanft dem Saargau entgegen.                                  gewiesene Jakobusweg über Metz, Toul, Langres nach                                                      cke eingebürgert, die von Trier                                    St. Jakobusbruderschaft Trier e.V.
               nach Welschbillig, dessen Dorfplatz                                                                         Zentralfrankreich. In Vézelay (Burgund) oder Le                                                         als Sammelstelle der Jakobus-                                      Krahnenufer 19
               zwei Rundtürme der einstigen Stadtmauer        Am Metzenberg bei Tawern führt der Jakobusweg an             Puy-en-Velay (Auvergne) knüpft er dann an die großen                                                    pilger aus der Eifel, dem Mittel-                                  D-54290 Trier
               sowie Nachbildungen römischer Skulp-           einer Rekonstruktion eines römischen Tempelbezirks           Hauptrouten des französischen Jakobusweges an. Von                                                      rheingebiet und Hessen bis nach                                    Tel. +49 (0)651 9790790
               turenköpfe (Hermen) ziert.                     vorbei. Ab dort verläuft die Pilgerroute auf oder parallel   dort verläuft der Camino weiter über die Pyrenäen, durch                                               Perl verläuft.                                                      http://www.sjb-trier.de
                                                              zur einstigen Römerstraße von Trier nach Metz auf            Nordspanien bis ins galicische Santiago de Compostela
Durch die hügelige Landschaft mit idyllischen Streuobst-      der Höhe des Saargau. Bei Kümmern streift er Streu-          im äußersten Nordwesten der iberischen Halbinsel.                              Mit dem mittelalterlichen Pilgerstrom aus allen Regionen
wiesen der südlichen Vordereifel geht’s ins Örtchen Möhn      obstwiesen und Felder.                                                                                                                      Europas ging ein reger Austausch von Waren und Gütern,                      Römische Villa Borg
mit seinem sehenswerten Siebenschläfer-Altar aus dem                                                                                                                                                      eine Verbreitung von Gedanken und Wissen einher. Über                               Archäologiepark
16. Jhrd. Weiter läuft die Pilgerstrecke über Kordel-         In Fisch biegt der Weg nach Osten                                                                                                           ganz Europa erstreckten sich grenzübergreifende Wege-
Kimmlingen durch das romantische Butzerbachtal nach           ins liebliche Tal des Mannebachs ab                                           Empfohlener Wander- und Pilgerführer:         ab 12,95 €      verbindungen, gesäumt von Kirchen, Bruderschaften und
Butzweiler. Hier empfiehlt sich ein Abstecher zu den          zur idyllisch gelegenen Pfarrkirche                                                                                                         Hospizen. Auf den Wegen wurden Ideen, Kunst, Kultur
                                                                                                                                     Wege der Jakobspilger im Rheinland, Band 2:
Pützlöchern, den Schächten eines ehemaligen römischen         Litdorf-Rehlingen, die St. Jakobus                                                                                                          und Handel sowie fremde Sitten und Gebräuche trans-
                                                                                                                             Von Köln / Bonn durch die Eifel über Trier nach Perl / Schengen
Kupferbergwerks aus dem 1. & 2. Jhrd. n. Chr.                 geweiht ist. Über den Weiler Maklich erreicht man                                                                                           portiert, die das heutige Europa noch nachhaltig prägen.
                                                              Körrig, mit der Filialkirche St. Lukas & St. Arnold,           250 Seiten starke Wegbeschreibung für Fuß- u. Radpilger. Topografische       Somit trugen die Jakobuswege entscheidend zum Zu-
                                                                                                                             Karten im Maßstab 1:25.000, teilw. 1:50.000 mit Fuß- u. Radweg. Zahlreiche                                                                        Die lebendige Pracht der Vergangenheit
Nach einer Weile durchquert man das kleine Dorf Lorich,       und unweit der Pfarrkirche St. Martin in Merzkirchen           Fotos u. Texte mit ausführlichen Informationen zu Sehenswürdigkeiten,
                                                                                                                                                                                                          sammenwachsen des Abendlandes und zur Integration                   Archäologische Schätze - Exclusive Badekultur
das inselartig von den steil abfallenden Hängen des süd-      wieder ein Teilstück der ehemaligen Römerstraße. Von           Pilgerspuren am Weg, Verkehrshinweise für An- u. Abfahrt zu den Etappen,     Europas bei. Deshalb wurden die Jakobuswege 1987                Reizvolle Gärten - „Speisen wie im Alten Rom” in der Taverne
lichen Bitburger Gutlandes umgeben ist. Schließlich ge-       hier bietet sich ein weites Panorama zur Obermosel, ins        Hinweise zu Pilgerherbergen u. Unterkünften.         ISBN: 3-7616-1600-7     vom Europarat als erste europäische Kulturwege ausge-           66706 Perl -Borg Tel. 06865 9117 -0 www.villa -borg.de info@villa -borg.de
langt man ins Moseltal und in den Trierer Stadtteil Biewer.   Saartal und bis nach Luxemburg und Lothringen.                                                                                              wiesen.
                                                                                                        Welschbillig
                                                                                                                                                                                       Butzweiler                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Kümmern                                                                Merzkirchen                                                                             Renglischberg                                                              Borg                                                    Schengen
                 Edingerhof                                                                                                       Möhn                                                  22,5 km                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  21 km                                                                    29,5 km                                       Merzkirchen                                8 km                                                                  12 km                                                       20 km
                                                                                                                                  17 km                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Tourist Information Echternach
Echternach                                                                                                                                                                                                                       Lorich                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Sehndorf
        Minden                                                    300 m                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Tawern                                                                 300 m                                                                                                                               300 m                                                                                                                                                                             9-10, Parvis de la Basilique     L-6456 Echternach
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    15,5 km                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     17 km
        4,5 km                                                                                                                                                                                                                                             Biewer                           Trier
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Tel. +352 720230                 Fax +352 727524
                                                                  200 m                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Konz                                                                                                                    200 m                                                                                                                               200 m
                                                                                                                                                                                                                                                           27 km                           33,5 km                                          Trier                                                                                  10 km                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         eMail: info@echternach-tourist.lu
                                                                  100 m                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    100 m                                                                                                                               100 m                                                                                                                                                                             http://www.echternach-tourist.lu
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Der Weg
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Deutsch-Luxemburgische Tourist Information
                                                                                                                        4 Std.                                             5,15 Std.                                                       6,45 Std.                                   7,45 Std.                                                                                                                              2 Std.                                     3,15 Std.                                            4,30 Std.                                                                        4,30 Std.                                                                        1,30 Std.                                                    2,30 Std.                                    3,30 Std. 4,15 Std.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Moselstraße 1     D-54308 Langsur-Wasserbilligerbrück                              als Ziel




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Zerf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Pellingen
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Tel. +49 (0)6501 602666      Fax +49 (0)6501 605984




                                                                                                                                                                                                                                                  Kürenz
                                                                                                                                  Ehrang




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Einsiedeln
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 eMail: info@lux-trier.info   http://www.lux-trier.info




                                                                                                                                                                                                                                                                                      Heiligkreuz
                                                                                                                                                                                                                                                                       Olewig




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Strasbourg
                 in Echternach




                                                                                                                                                                                                     Biewer




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Trier
                    Seeblick




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Steinbach-




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Vierherren-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Feyen




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Obermennig
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Tourist-Information Trier Stadt und Land e. V.
                                                                                                                                         Butzweiler




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Corse
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Aachen




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                oberstrass
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          weier
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 An der Porta Nigra            D-54290 Trier




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Krettnach




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 born




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Mittelmeer
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Tel. +49 (0)651 978080        Fax +49 (0)651 9780876




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Niedermennig




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              a ss




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Vézelay




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Le Puy
                                                                                                                                                                                                                                                              Trier
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 eMail: info@tit.de            http://www.tit.de




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 erstr




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Arles
                                                                                                        Kordel




                                                                                                                                                                            Lorich




                                                  ll
                                         Ky




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     nied




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Limoges



                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        sis
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Paris
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Wiltingen
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Kommlingen




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              odie
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Dom-Information Trier
                 in Echternach




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Schoden
                                                                               Träg




                                                                                                                                                                                            Aach




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Tours
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Ockfen
                                                                                                                                                                                                                       Neuhaus




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Via P
                    Pavillon




                                                                                                                                                        Newel




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Liebfrauenstraße 12 / Ecke Domfreihof   D-54290 Trier




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Konz




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Irsch
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Tel. +49 (0)651 9790790       Fax +49 (0)651 9790799

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Igel Zewen
                                                       Welschbillig




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Filzen
                                                                                                                                                                                Beßlich




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 eMail: info@dominformation.de




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Kanzem




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Golf von




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               la Reina
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Puento
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Biskaya
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 http://www.dominformation.de




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Jakobswegs
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Beurig
                                                                                                                                                                                                                                    Trierweiler




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Camino
                                                                                                                                                Olk




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Route des




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Madrid
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           hausen
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Biebel-




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Serrig
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             r
                                                                                                                                                                              Kersch




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Kastel-Staadt
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     a
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Sa                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Saar-Obermosel-Touristik e.V.




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Wawern
                                                                                                                                                                                                        Katzenbach




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               de Compostela
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Hamm
                 in Echternach




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Reinig
                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Wasserbillig Liersberg
                   Orangerie




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Tourist Information Konz




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Freudenburg
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Saarburg




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Santiago
                                                                            Helenenberg




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Orscholz
                                                                                                                                                                                                                                                                           Fusenich




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Granastraße 22                D-54329 Konz
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Wasserliesch




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Mannebach




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Lissabon
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Trassem
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Tel. +49 (0)6501 7790         Fax +49 (0)6501 4718
                                       Niederweis




                                                                         Edingerhof




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Fellerich
                                         Gilzem




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Kesslingen
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Tourist Information Saarburg
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Tawern
                                                                      Eisenach




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Graf-Siegfried-Straße 32      D-54339 Saarburg




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Merzkirchen
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Maklich




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Kelsen
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Tel. +49 (0)6581 995980       Fax +49 (0)6581 9959829
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Temmels




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Kümmern




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Münzingen
                                                                                                                                                                                                        Dickweiler
                                                                                                                       Minden




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Oberleuken
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Onsdorf
                 Römische Villa




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 eMail: info@saar-obermosel.de http://www.saar-obermosel.de
                 in Echternach




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Kirf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Fisch
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Tourist Information Perl




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Wincheringen
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 l




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Söst
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       e
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    os




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Nittel
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         M




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Trierer Straße 28                                       D-66706 Perl




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Bilzingen
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Wellen




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Tel. +49 (0)6867 66-0                                   Fax +49 (0)6867 66-100




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Borg
                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Lellig
                                                                            Ernzen




                                                                                                                                                                                          Osweiler




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 eMail: info@perl-mosel.de                               http://www.perl-mosel.de
                 in Echternach




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Manternach
                                                                                                                                                              Echternach
                                                                                           Weilerbach
                    Denzelt


                                   Ferschweiler




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Helfant
                                                                                                                                                                                                                                                                                          Berbourg
                                                                                                                                                                                                                                                            Herborn




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Butzdorf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      luxemburgisch deutscher




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Sinz
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Greven-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      macher
                                                                                                                           Echternach-




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Wormel-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   dingen




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Tettingen




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Sehndorf
                 in Echternach




                                                                                                                             brück
                    Basilika




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Jakobus weg

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Nennig
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Berg
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Diese Publikation wird im Rahmen der EU-Gemeinschaftsinitiative



                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Palzem




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Perl
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 LEADER+ unter Beteiligung der Europäischen Union, des Groß-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 herzogtums Luxemburg (Ministère de l’Agriculture, de la Viticulture
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 et du Développement rural), des Landes Rheinland-Pfalz (Ministerium




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Remich




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Schengen
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau) sowie der
                 in Echternach




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 beiden lokalen Aktionsgruppen Müllerthal (Luxemburg) und
                     Abtei




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Moselfranken (Deutschland) gefördert.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           DIESE PUBLIKATION WURDE DURCH                                                Wandern und Pilgern
                                                                         Hermenweiher in




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Kloster Karthaus


                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           DIE EUROPÄISCHE UNION KOFINANZIERT.




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Römische Villa
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Jakobuskirche




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      von Echternach über Trier
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Mannebacher
                                                                                                                                                                                                      Petersplatz in




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Park von Nell




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Schloss Berg
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Waldbrunnen
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              bei Sehndorf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 St. Matthias




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          St. Matthias
                                                                           Welschbillig




                                                                                                                                               Welschbillig




                                                                                                                                                                                                       Welschbillig




                                                                                                                                                                                                                                                             Porta Nigra
                                                                                                                                               Brunnen in




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   bei Nennig
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Brauhaus
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                bei Fisch




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Europäischer Ausrichtungs- und Garantiefonds für
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          in Konz




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          in Borg
                                                                                                                                                                                                                                                               in Trier




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               in Trier




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    in Trier




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             in Trier




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     in Perl
                 in Welschbillig




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Dom
                  Hermenkopf




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           die Landwirtschaft, Abteilung Ausrichtung

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           und Konz nach Perl

				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Stats:
views:129
posted:2/1/2010
language:German
pages:2