Docstoc

Paket istimewa menyelam di Alor _DEEP Indonesia_ - Dive Alor Dive

Document Sample
Paket istimewa menyelam di Alor _DEEP Indonesia_ - Dive Alor Dive Powered By Docstoc
					Paket istimewa menyelam di Alor ”DEEP Indonesia”… Special “DEEP Indonesia” Alor Diving Package,

Salam semua, Greetings to all, Dari sukses bangetnya “DEEP Indonesia” dan respon luar biasa dari penunjung booth “Alor Diving”, dengan senang hati kami memberikan penawaran yang sangat special, tersedia kepada seluruh komunitas diving di Indonesia termasuk pengunjung booth “Alor Diving” di “DEEP Indonesia” dan kawan-kawan akrabnya. Penawaran ini TIDAK akan ditawarkan lagi di tahun 2009. Due to the amazing success of “Deep Indonesia” and the fantastic response to Diving in Alor, please find below a special one time offer, available to ANYONE but especially the visitors of the Alor Diving booth at “Deep Indonesia” and their close diving friends. This offer will NOT be repeated again during 2009.

Jadwal menyelam sebagai berikut: The diving schedule will be as follows:
Jumat April 24 Sabtu April 25 Minggu 26 - Rabu 29 April Kamis April 30 Friday 24th April Saturday 25th April Sun. 26th – Wed. 29th April Thursday 30th April Jumlah hari menyelam di Alor = 5… Total diving days in Alor = 5… Maximum jumlah orang di tour ini adalah 10 penyelam… Please note maximum people for this tour is 10 divers… Kami hanya hitung hari yang kita menyelam di Alor… We are only charging for diving days in Alor… Harga umum www.DiveAlorDive.com(ini adalah Kami) per hari ditambah sebuah extra dive per hari = Rp.1,960,000,-/orang/hari(dua orang per kamar VIP)… Normal www.DiveAlorDive.com(that’s us) prices per day with an extra dive per day = Rp.1,960,000,/person/day(twin share VIP room)… : Hari 1 : Hari 2 : Hari 3–6 : Hari 7 : Terbang ke Kupang, bermalam… : Terbang ke Alor & langsung dive - 2 ,3 kali dive… : 2, 3 atau 4 kali menyelam per hari(terserah Anda)… : Terbang Jakarta via Kupang

: Day 1 : Day 2 : Day 3-6 : Day 7

: Fly to : Fly to Kupang, overnight… : Morning flight to Alor and begin diving – 2, 3 dives... : 2, 3 or 4 dives per day(up to you)… : Fly to Jakarta via Kupang

Penawaran sekali ini = Rp.1,175,000,-/orang/hari(dua orang per kamar Std A/C)… This one time offer = Rp.1,175,000,-/person/day(twin share Std A/C room)…
Penawaran diatas hanya berlaku jika Anda ikut selama lima harinya… The above offer is only valid for the entire five days… Untuk 1 - 4 hari = Rp.1,475,000,-/orang/hari(dua orang per kamar Std A/C)… For 1 - 4 days = Rp.1,475,000,-/person/day(twin share Std A/C room)… Prioritas akan diberikan kepada orang yang booking untuk diving lima hari… Priority will be given to those who wish to book the entire five days…

Kamar Hotel dan Syaratnya: Hotel Rooms and Conditions:
Harga special di atas termasuk dua orang per kamar(twin share) di kamar Std A/C di hotel “Pelangi Indah” di Kalabahi. Kamar Std A/C mempunyai kamar mandi dalam dengan shower. Kamar VIP adalah kamar terbaru dan termasuk TV dan shower air hangat. The special price above includes twin share accommodation in Std A/C rooms at the “Pelangi Indah” hotel in Kalabahi. Std A/C rooms have ensuite(own bathroom w/shower). The VIP rooms are new and include TVs and hot showers. Kamar Sendiri - Std A/C sendiri, tambah Rp.25,000,-/orang/malam… Single Supplement - Std A/C room please add Rp.25,000,-/person/night… Permintaan kamar VIP - Buat orang yang minta kamar(dua orang) VIP, ditambah Rp.50,000,-/orang/malam… VIP Room Upgrade - For people requesting a VIP room upgrade(twin share) please add Rp.50,000,/person/night… Permintaan kamar VIP Sendiri - Buat Kamar VIP sendiri, ditambah Rp.75,000,-/orang/malam… Single Supplement VIP Room Upgrade - VIP own room please add Rp.75,000,-/person/night… Hotelnya telah diinformasikan kepada kami bahwa periode ini biasanya ramai maka kami menyarankan dengan tegas bahwa Anda sebaiknya membooking dan membayar peferensi kamarnya sekarang. Pada saat tiba di Alor, ada kemungkinan besar bahwa kamarnya tidak dapat diganti atau di upgrade… The hotel has informed us that this period will be busy so we strongly suggest you book and pay for your room preference now. Once in Alor it may not be possible for rooms to be exchanged or upgraded…

Termasuk dalam paket: Package inclusions:
Makan dan akomodasi di Alor… Alor meals and accommodation… Menyelam tak terbatas… Unlimited diving…

Transportasi selama di Alor… Transportation while in Alor… Semua biaya menyelam… All diving costs…

Tidak termasuk dalam paket: Package exclusions:
Penerbangan Jakarta-Kupang-Alor-Kupang-Jakarta… (Kupang-Alor-Kupang tidak Anda dapat booking di Jakarta maka kami akan booking dan ambil di Kupang)… Jakarta-Kupang-Alor-Kupang-Jakarta airfares… (Kupang-Alor-Kupang can’t be booked in Jakarta so we will book and collect them for you in Kupang)… Kupang-Alor-Kupang penerbangan Rp.1,100,000,-/orang… Kupang-Alor-Kupang ticket price is Rp.1,100,000,-/person… Makan dan akomodasi di Kupang… Kupang meals and accomodation… Transportasi di Kupang… Kupang transportation… Penyewaan alat menyelam… Dive equipment rental…

Booking dan Pembayaran: Booking and Payment:
Maximum jumlah orang di tour ini adalah 10 penyelam… Please note maximum people for this tour is 10 divers… Untuk membooking tour ini sebelum hari Jumat April 10, silahkan transfer 50% dari paket lima hari dan biaya tiket semua Kupang-Alor-Kupang kepada… To book your place in this tour before Friday the 10th April, please transfer 50% of five day package cost and full amount of Kupang-Alor-Kupang airfares to… BANK SWIFT CODE TELEX BRANCH/CABANG A/C NAME A/C NO : PT BANK CENTRAL ASIA TBK. JAKARTA; INDONESIA(BCA) : CENAIDJA : 860709 : KUPANG – NUSA TENGGARA TIMUR – INDONESIA : DJAINAB SUTAMI : 314 040631 6

Untuk membooking tour ini setelah hari Jumat April 10, silahkan transfer 100% dari paket lima hari dan biaya tiket semua Kupang-Alor-Kupang kepada alamat diatas… To book your place in this tour after Friday the 10th April, please transfer 100% of five day package cost and full amount of Kupang-Alor-Kupang airfares to above address…

Setelah itu Anda akan menerima konfirmasi tour Anda dan jadwal bersama invoicenya akan dikirim melalui email… You will then receive confirmation of your tour and your package itinerary and invoice will be sent to you via e-mail… 100% pembayaran tour ini harus diterima sebelum hari Jumat April 17 buat semua bookingan… 100% of payment must be received by Friday 17th of April for all bookings… Karena lokasi Alor dan pembookingan dan pra-pembayaran sebagian fasilitas di Alor(kapal, hotel, dll), maka kami hanya memberikan refund(uang kembali) bagaian-bagaian tour yang kami sendiri tidak bisa menjalankan. Tidak dapat refund(uang kembali) jika Anda tidak dapat menyelam dengan alasan apapun. Due to the remote location of Alor and our own pre-payment to service suppliers (boat, hotel etc), we will only give refunds for any portion of your diving tour which we personally can't fulfill. There is no refund given due to your inability to dive for whatever reason. Untuk informasi lebih lengkap, silahkan hubungi saya lagi. For further information please don’t hesitate to contact me. Salam, Regards, Donovan Whitford.


				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Categories:
Stats:
views:51
posted:1/31/2010
language:Indonesian
pages:4