Arabic-Persian Dictionary for guidance school students

Document Sample
Arabic-Persian Dictionary for guidance school students Powered By Docstoc
					       www.golha.net/alirezamizanian       ١



  ِ ‫ ِ ﺭ‬ ِ ِ ِ
  ‫ﺤﻴﻡ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻟ‬‫ﺒﺴﻡ ﺍﷲ ﺍﻟﺭﺤ‬
    ‫ﻓﺭﻫﻨﮓ ﺩﺍﻨﺵ ﺁﻤﻭﺯ‬
          ‫ﻋﺭﺒﯽ ﺒﻪ ﻓﺎﺭﺴﯽ‬
       (‫)ﺩﻭﺭﻩ ﯼ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻴﯽ‬
                    ‫ﻟ‬
                  :‫ﻤﺅﹼﻑ‬
          ‫ﻋﻠﻴﺭﻀﺎ ﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺎﻥ‬
        ‫ﻟ‬
       ‫ﺤﺭﻭﻑ ﻨﮕﺎﺭ: ﻤﺅﹼﻑ‬
www.golha.net/alirezamizanian

http://alirezamizanian.blogfa.com




       http://alirezamizanian.blogfa.com   ١
                             ‫‪www.golha.net/alirezamizanian‬‬                                          ‫٢‬
                     ‫ﻨ‬                    ‫ِ ‪ ‬‬
             ‫ﺍﺠﻤﻌﻥ = ﺠﻤﻊ ﻜﻨﻴﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                                                                                              ‫ﺍﻟﻑ‬
                     ‫ﻜ‬                        ‫ِ ‪‬ﻤ‬
             ‫ﺍﺠ ‪‬ﻌﻭﺍ = ﺠﻤﻊ ﻜﻨﻴﺩ ) ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                                                                                                       ‫َ‬
                                                                                                 ‫ﺃ = ﺁﻴﺎ‬
              ‫ﺍﺠ ‪‬ﻌﻲ = ﺠﻤﻊ ﻜﻥ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                      ‫ﻨ‬                     ‫ِ ‪‬ﻤ‬
                                                                                                     ‫ﺃ‬
                                                                                              ‫َﺏ = ﭙﺩﺭ‬
                            ‫ﻠ‬                 ‫ُ ِﺏ‬
                     ‫ﺃﺤ ‪ = ‬ﺩﻭﺴﺕ ﺩﺍﺭﻡ )ﻤﺘﻜﹼﻡ ﻭﺤﺩﻩ(‬
                                                                 ‫ﻜ‬                        ‫ِ‪  ‬ﹾ ‪ ‬‬
                                                         ‫ﺍﺒﺤﺙ ﻋﻥ = ﺠﺴﺕ ﻭ ﺠﻭ ﻜﻥ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                                            ‫َ‪ ‬‬
                ‫ﺃﺤﺏ = ﻤﺤﺒﻭﺏ ﺘﺭ ، ﺩﻭﺴﺕ ﺩﺍﺸﺘﻨﻰ ﺘﺭ‬
                                                                          ‫ﻜ‬                       ‫ِ ‪ْ ‬‬
                                                                  ‫ﺍﺒﺩﺃ ﺒِ = ﺁﻏﺎﺯ ﻜﻥ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                     ‫ﻜ‬                      ‫ِ ‪ ِ‬‬
             ‫ﺍﺤﺒﺱ = ﺯﻨﺩﺍﻨﻰ ﻜﻥ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                                                                              ‫ﻜ‬                    ‫َ‪ ‬ﹶ‬
                                                                       ‫ﺃﺒﻜﻰ = ﮔﺭﻴﺎﻨﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                             ‫ِ ‪‬ﺘ‬
                      ‫ﺍﺤ ِﺭﺍﻕ = ﺁﺘﺵ ﮔﺭﻓﺘﻥ ، ﺴﻭﺨﺘﻥ‬
                                                                                                    ‫ِﺒ‬
                                                                                             ‫ﺇ ِل = ﺸﺘﺭ‬
                                                 ‫َﺤ‬
                              ‫ﺃ ‪‬ﺩ = ﻴﻜﻰ ، ﻴﮏ ، ﻴﻜﺘﺎ‬
                                                                                                     ‫ِ‬
                                                                                        ‫ﺇﺒ‪‬ﻠﻴﺱ = ﺸﻴﻁﺎﻥ‬
                                            ‫َﺤ ﺩ ﻋ ﹶ ﺭ‬
                                    ‫ﺃ ‪  ‬ﺸ ‪ = ‬ﻴﺎﺯﺩﻩ‬
                                                                                                      ‫ِ‬
                                                                                             ‫ﺍﺒ‪‬ﻥ = ﭙﺴﺭ‬
                                       ‫ﺤ‬     ‫َ ﻴ‬
                          ‫ﺃﺤ‪‬ﺫ ‪‬ﺔ )ﺝ ِﺫﺍﺀ( = ﻜﻔﺵ ﻫﺎ‬
                                                                                             ‫ِ‬         ‫َ‬
                                                                                 ‫ﺃﺒ‪‬ﻨﺎﺀ )ﺝ ﺍﺒ‪‬ﻥ( = ﭙﺴﺭﺍﻥ‬
                                                  ‫ِ‬
                          ‫ﺇﺤ‪‬ﺴﺎﻥ = ﻨﻴﻜﻰ ، ﻨﻴﻜﻰ ﻜﺭﺩﻥ‬
                                                                                                    ‫ِ ‪‬ﻨ‬
                                                                                            ‫ﺍﺒ ﹶﺔ = ﺩﺨﺘﺭ‬
                                               ‫َ ‪‬ﺴ‬
                                     ‫ﺃﺤ ‪‬ﻥ = ﺒﻬﺘﺭﻴﻥ‬
                                                                                                     ‫َ‬
                                                                                 ‫ﺃﺒ‪‬ﻭﺍﺏ )ﺝ ﺒﺎﺏ( = ﺩﺭﻫﺎ‬
                                              ‫ُ‪ِ ‬‬
                                    ‫ﺃﺤﺴﻥ = ﻨﻴﻜﻰ ﺸﺩ‬
                                                                                                       ‫ﺃ‬
                                                                                          ‫َﺒﻭﻨﺎ = ﭙﺩﺭ ﻤﺎ‬
                       ‫ﻜ‬                     ‫َ ‪‬ﺴﻥ‬
                ‫ﺃﺤ ‪ =  ‬ﻨﻴﻜﻰ ﻜﺭﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                                                                                      ‫ﺃ‬
                                                                                             ‫َﺒﻲ = ﭙﺩﺭﻡ‬
                       ‫ﻜ‬                    ‫َ‪ِ ‬‬
               ‫ﺃﺤﺴﻥ = ﻨﻴﻜﻰ ﻜﻥ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                                                                                                       ‫ﺃ‬
                                                                                          ‫َﺒﻴﻨﺎ = ﭙﺩﺭ ﻤﺎ‬
                        ‫ﻜ‬                  ‫َ ‪ ‬ﹾ ﹶ‬
                ‫ﺃﺤﺴﻨﺕ = ﺁﻓﺭﻴﻥ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                                                                           ‫ﻜ‬                      ‫ِ‬
                                                                   ‫ﺁﺕ = ﻋﻁﺎ ﺒﻔﺭﻤﺎ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                     ‫ﻨ‬                     ‫َ ‪ ‬ﹶ ﹾ‬
              ‫ﺃﺤﺴﻨﺕ = ﻨﻴﻜﻰ ﻜﺭﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                                                ‫ﻠ‬                               ‫َﹾ ‪ ‬‬
                                                         ‫ﺃﺘﺭﻙ = ﺘﺭﮎ ﻤﻰ ﻜﻨﻡ ، ﺭﻫﺎ ﻤﻰ ﻜﻨﻡ )ﻤﺘﻜﹼﻡ ﻭﺤﺩﻩ(‬
              ‫ﻨ‬                                ‫ﹸ ‪‬ﺼ‬
     ‫ﺍﺤ ‪‬ﺩﺍ = ﺩﺭﻭ ﻜﻨﻴﺩ ، ﺒﺭﺩﺍﺸﺕ ﻜﻨﻴﺩ )ﻤﺜ ﹼﺎﻯ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                                                                        ‫ﻨ‬                     ‫ﹸﹾ ‪ ‬ﹾ ‪‬‬
                                                                ‫ﺍﺘﺭﻜﻥ = ﺘﺭﮎ ﻜﻨﻴﺩ ) ﺠﻤﻊ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
‫ﺍﺤ ‪‬ﺩﻭﺍ = ﺩﺭﻭ ﻜﻨﻴﺩ ، ﺒﺭﺩﺍﺸﺕ ﻜﻨﻴﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
        ‫ﻜ‬                                     ‫ﹸ ‪‬ﺼ‬
                                                                         ‫ﻜ‬                       ‫ﹸ ﹾﺭ‬
                                                                 ‫ﺍﺘ ‪‬ﻜﻭﺍ = ﺘﺭﮎ ﻜﻨﻴﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                        ‫ﻠ‬                   ‫َ ‪ُ ‬‬
                 ‫ﺃﺤﺼل = ﺩﺴﺕ ﻤﻰ ﻴﺎﺒﻡ )ﻤﺘﻜﹼﻡ ﻭﺤﺩﻩ(‬
                                                                         ‫ﻨ‬                     ‫ﹸﹾ ‪‬‬
                                                                 ‫ﺍﺘﺭﻜﻲ = ﺘﺭﮎ ﻜﻥ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                ‫ﻜ‬                          ‫ﹸ ‪ ‬‬
        ‫ﺍﺤﻀﺭ = ﺤﺎﻀﺭ ﺸﻭ ، ﺒﻴﺎ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                                                                                                     ‫ﺘ‬
                                                                                 ‫ﺁ ِﻨﺎ = ﺒﻪ ﻤﺎ ﻋﻁﺎ ﺒﻔﺭﻤﺎ‬
                                               ‫ُ ِل‬
                                      ‫ﺃﺤ ﱠ = ﺤﻼل ﺸﺩ‬
                                                                                      ‫ﺁﺘﻲ = ﺁﻴﻨﺩﻩ ، ﺒﻌﺩ‬
                        ‫ﻜ‬                     ‫ِ ‪ِ‬‬
                ‫ﺍﺤﻡ = ﺤﻤﺎﻴﺕ ﻜﻥ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                                                                                             ‫َﺜ‬
                                                                                ‫ﺁﺜﺎﺭ )ﺝ ﺃ ﹶﺭ( = ﻨﺸﺎﻨﻪ ﻫﺎ‬
                 ‫ﻜ‬                           ‫ِ ‪ْ ِ‬‬
         ‫ﺍﺤﻤل = ﺒﺭﺩﺍﺭ ، ﺤﻤل ﻜﻥ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                                                                                                     ‫َﺜ‬
                                                                                            ‫ﺃ ﹶﺭ = ﻨﺸﺎﻨﻪ‬
         ‫ﺍﺤﻤﻠﻥ = ﺒ ‪‬ﺭﻴﺩ ، ﺒﺭﺩﺍﺭﻴﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                 ‫ﻨ‬                      ‫ِ ‪ِ ‬ﹾ ‪ ‬ﺒ‬
                                                                                              ‫ِ ﻋ ﹶﺭ‬
                                                                                     ‫ﺍﺜﹾﻨﺎ ‪‬ﺸ ‪ = ‬ﺩﻭﺍﺯﺩﻩ‬
                 ‫ﻜ‬                      ‫ﺒ‬        ‫ِ ‪‬ﻤ‬
         ‫ﺍﺤ ِﻠﻭﺍ = ﺒ ‪‬ﺭﻴﺩ ، ﺒﺭﺩﺍﺭﻴﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                                                                                               ‫ِ ‪‬ﺘ‬
                                                                               ‫ﺍﺠ ِﻬﺎﺩ = ﺘﻼﺵ ، ﻜﻭﺸﺵ‬
                                               ‫ِ ‪‬ﻤ‬
                              ‫ﺍﺤ ِﻨﻲ = ﻤﺭﺍ ﺤﻤﺎﻴﺕ ﻜﻥ‬
                                                                                                      ‫َ‬
                                                                                           ‫ﺃﺠ‪‬ﺭ = ﭙﺎﺩﺍﺵ‬
                                                 ‫َ‬
                             ‫ﺃﺤ‪‬ﻭﺍل )ﺝ ﺤﺎل( = ﺤﺎﻻﺕ‬
                                                                                          ‫ُ ‪  ‬ﹸ ﹶ ‪‬ﺭ‬
                                                                            ‫ﺃﺠﺭﺓ ﺸﻬ ٍ = ﺤﻘﻭﻕ ﻴﮏ ﻤﺎﻩ‬
                                                   ‫ﺃ‬
                                          ‫َﺥ = ﺒﺭﺍﺩﺭ‬
                                                                           ‫ﻜ‬                     ‫ِ ‪ْ ‬‬
                                                                   ‫ﺍﺠﻌل = ﻗﺭﺍﺭ ﺒﺩﻩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                             ‫ﻠ‬               ‫ﺃ ﹸ‬
                      ‫َﺨﺎﻑ = ﻤﻰ ﺘﺭﺴﻡ )ﻤﺘﻜﹼﻡ ﻭﺤﺩﻩ(‬
                                                                     ‫ﺍﺠ ‪‬ﻼ = ﻗﺭﺍﺭ ﺩﻫﻴﺩ )ﻤﺜ ﹼﺎﻯ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                                                                              ‫ﻨ‬                  ‫ِ ‪‬ﻌ‬
                                                   ‫ِ‬
                       ‫ﺇﺨﹾﺒﺎﺭ = ﺨﺒﺭ ﺩﺍﺩﻥ ، ﺁﮔﺎﻩ ﻜﺭﺩﻥ‬
                                                                            ‫ﻜ‬                  ‫ِ ‪ ِ‬‬
                                                                    ‫ﺍﺠﻠﺱ = ﺒﻨﺸﻴﻥ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                                                  ‫ُ‬
                                       ‫ﺃﺨﹾﺕ = ﺨﻭﺍﻫﺭ‬
                                                                               ‫ﻨ‬                  ‫ِ ‪‬ﻠ‬
                                                                      ‫ﺍﺠ ِﺴﺎ = ﺒﻨﺸﻴﻨﻴﺩ ) ﻤﺜ ﹼﺎﻯ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                                                ‫ِ ﹾِ‬
                                    ‫ﺍﺨﺘﺒﺎﺭ = ﺁﺯﻤﺎﻴﺵ‬
                                                                          ‫ﻨ‬                   ‫ِ ‪  ِ‬‬
                                                                  ‫ﺍﺠﻠﺴﻥ = ﺒﻨﺸﻴﻨﻴﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
               ‫ﻜ‬                           ‫َ ﹶﹶ ـ‬
        ‫ﺃﺨﺫ ُـ = ﮔﺭﻓﺕ ، ﺒﺭﺩﺍﺸﺕ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                                                           ‫ﻜ‬                   ‫ِ ‪ ‬‬
                                                                   ‫ﺍﺠﻤﻊ = ﺠﻤﻊ ﻜﻥ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                ‫ﻜ‬      ‫ﻨ‬                           ‫َﺨ‬
         ‫ﺃ ﹶﺫﺍ = ﮔﺭﻓﺘﻨﺩ ، ﺒﺭﺩﺍﺸﺘﻨﺩ )ﻤﺜ ﹼﺎﻯ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                                                               ‫ﻨ‬                  ‫ِ ‪‬ﻤ‬
                                                                      ‫ﺍﺠ ‪‬ﻌﺎ = ﺠﻤﻊ ﻜﻨﻴﺩ )ﻤﺜ ﹼﺎﻯ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                 ‫ﻨ‬                          ‫َ ﹶﹶ ﹾ‬
          ‫ﺃﺨﺫﺕ = ﮔﺭﻓﺕ ، ﺒﺭﺩﺍﺸﺕ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻏﺎﻴﺏ(‬

                           ‫‪http://alirezamizanian.blogfa.com‬‬                                        ‫٢‬
                            ‫‪www.golha.net/alirezamizanian‬‬                                               ‫٣‬
                                           ‫َﺫﻥ ـ‬
             ‫ﺃ ِ ‪َ ‬ـ = ﺍﺠﺎﺯﻩ ﺩﺍﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫﮐﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬                 ‫ﻨ‬                           ‫َ ﹶ ﹾﺘ‬
                                                          ‫ﺃﺨﺫ ﹸﻤﺎ = ﮔﺭﻓﺘﻴﺩ ، ﺒﺭﺩﺍﺸﺘﻴﺩ )ﻤﺜ ﹼﺎﻯ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                                                   ‫ِ‬
                                        ‫ﺇﺫﹾﻥ = ﺍﺠﺎﺯﻩ‬                                ‫ﻠ‬                  ‫َﹶ‬
                                                                         ‫ﺃﺨﺫﹾﻨﺎ = ﮔﺭﻓﺘﻴﻡ )ﻤﺘﻜﹼﻡ ﻤﻊ ﺍﻟﻐﻴﺭ(‬
                                                  ‫ِﺫ‬
                                    ‫ﺇ ﹶﻥ = ﺒﻨﺎ ﺒﺭ ﺍﻴﻥ‬                                                ‫ﺨ‬
                                                                                            ‫ﺁ ِﺭ = ﭙﺎﻴﺎﻥ‬
                     ‫ﻜ‬                       ‫َﺫ ﹾ ﹶ‬
             ‫ﺃ ِﻨﺕ = ﺍﺠﺎﺯﻩ ﺩﺍﺩﻯ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬                                                  ‫ﺨ‬
                                                                                            ‫ﺁ ﹶﺭ = ﺩﻴﮕﺭ‬
                            ‫ﻜ‬            ‫َ ﹾ ﻫﺏ ﺒ‬
                     ‫ﺃﺫ ‪ =  ‬ﺭﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬                                                 ‫ِ‬
                                                                                   ‫ﺇﺨﹾﺭﺍﺝ = ﺨﺎﺭﺝ ﻜﺭﺩﻥ‬
                           ‫ﻜ‬                ‫ِﹾ ‪ ‬‬
                   ‫ﺍﺫﻫﺏ = ﺒﺭﻭ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬                                 ‫ﺍ‬                ‫ِﺭ‬
                                                                              ‫ﺁﺨ ‪‬ﺓ = ﺭﻭﺯ ﻗﻴﺎﻤﺕ ، ﹶﺨﻴﺭ‬
                             ‫ﻠ‬              ‫َﹾ ‪ ‬‬
                      ‫ﺃﺫﻫﺏ = ﻤﻰ ﺭﻭﻡ )ﻤﺘﻜﹼﻡ ﻭﺤﺩﻩ(‬                         ‫ﻜ‬                    ‫ﹸ ﹾ‪ ‬‬
                                                                 ‫ﺍﺨﺭﺝ = ﺨﺎﺭﺝ ﺸﻭ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                               ‫ﻨ‬               ‫ِ ﹾﻫ‬
                      ‫ﺍﺫ ‪‬ﺒﺎ = ﺒﺭﻭﻴﺩ )ﻤﺜ ﹼﺎﻯ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬                  ‫ﻨ‬                     ‫ﹸ ﹾﺭ ‪‬‬
                                                             ‫ﺍﺨ ‪‬ﺠﻥ = ﺨﺎﺭﺝ ﺸﻭﻴﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                        ‫ﻨ‬                 ‫ِ ﹾ ‪ ‬‬
                ‫ﺍﺫﻫﺒﻥ = ﺒﺭﻭﻴﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬              ‫ﺍﺨ ‪‬ﺠﻭﺍ = ﺨﺎﺭﺝ ﺸﻭﻴﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                                                                     ‫ﻜ‬                        ‫ﹸ ﹾﺭ‬
                 ‫ﺍﺫ ‪‬ﺒﻭﺍ = ﺒﺭﻭﻴﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                         ‫ﻜ‬                    ‫ِ ﹾﻫ‬                    ‫ﻨ‬                      ‫ﹸ ﹾﺭ‬
                                                              ‫ﺍﺨ ‪‬ﺠﻲ = ﺨﺎﺭﺝ ﺸﻭ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                          ‫ﻨ‬                  ‫ِ ﹾﻫ‬
                  ‫ﺍﺫ ‪‬ﺒﻲ = ﺒﺭﻭ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬                                                  ‫ِﺭ‬
                                                                                      ‫ﺁﺨ ‪‬ﻫﺎ = ﭙﺎﻴﺎﻥ ﺁﻥ‬
                                   ‫َ‪‬‬        ‫ﺃ‬
                       ‫َﺭﺍﻀﻲ )ﺝ ﺃﺭﺽ( = ﺯﻤﻴﻥ ﻫﺎ‬                                                    ‫ُ ﹾ‪‬‬
                                                                                          ‫ﺃﺨﺭﻯ = ﺩﻴﮕﺭ‬
                                             ‫َ ‪  َ‬ﹸ ‪‬‬
                            ‫ﺃﺭﺃﻴﺘﻡ = ﻤﺭﺍ ﺁﮔﺎﻩ ﺴﺎﺯﻴﺩ‬                              ‫ﹸﻌ‬             ‫ﺨ ‪‬‬
                                                                          ‫ﺁ ِﺭﻴﻥ = ﺁﻴﻨﺩﮔﺎﻥ )ﺸ ‪‬ﺭﺍﺀ/٤٨(‬
                         ‫ﻜ‬                   ‫ِ‪ِ‬‬
                 ‫ﺍﺭﺠﻊ = ﺒﺎﺯﮔﺭﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬                                               ‫ﺨ ﻥ‬
                                                                                       ‫ﺁ ﹶﺭﻴ ‪ = ‬ﺩﻴﮕﺭﺍﻥ‬
                          ‫ﻠ‬                 ‫َ‪ِ‬‬
                   ‫ﺃﺭﺠﻊ = ﺒﺭﻤﻰ ﮔﺭﺩﻡ )ﻤﺘﻜﹼﻡ ﻭﺤﺩﻩ(‬                                                  ‫َ ﹾﻀ‬
                                                                                           ‫ﺃﺨ ‪‬ﺭ = ﺴﺒﺯ‬
                       ‫ﻨ‬                     ‫ِ ‪‬ﺠ‬
               ‫ﺍﺭ ِﻌﻲ = ﺒﺎﺯﮔﺭﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬                                                   ‫ِ‬
                                                                                     ‫ﺇﺨﹾﻼﺹ = ﺒﻰ ﺭﻴﺎﻴﻰ‬
                                         ‫ِ‬     ‫َ ‪‬ﺠ‬
                              ‫ﺃﺭ ‪‬ل )ﺝ ﺭﺠ‪‬ل( = ﭙﺎﻫﺎ‬                                       ‫ُ‬       ‫َﺨ‬
                                                                            ‫ﺃ ﹶﻭﺍﺕ )ﺝ ﺃﺨﹾﺕ( = ﺨﻭﺍﻫﺭﺍﻥ‬
                        ‫ﻜ‬                   ‫ِ ‪ ‬‬
                ‫ﺍﺭﺤﻡ = ﺭﺤﻡ ﻜﻥ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬                                           ‫ﺃ‬         ‫ِ‬
                                                                               ‫ﺇﺨﹾﻭﺍﻥ )ﺝ َﺥ( = ﺒﺭﺍﺩﺭﺍﻥ‬
                                              ‫َ ‪‬ﺤ‬
‫ﺃﺭ ‪‬ﻡ = ﻤﻬﺭﺒﺎﻥ ﺘﺭﻴﻥ ، ﺭﺤﻡ ﻜﻨﻨﺩﻩ ﺘﺭﻴﻥ ، ﺒﺨﺸﻨﺩﻩ ﺘﺭﻴﻥ‬                                           ‫ﺃ‬     ‫ِ ﹾﻭ‬
                                                                                 ‫ﺇﺨ ‪‬ﺓ )ﺝ َﺥ( = ﺒﺭﺍﺩﺭﺍﻥ‬
                                           ‫ِ ‪  ‬ﻬ‬
                       ‫ﺍﺭﺤﻤ ‪‬ﻤﺎ = ﺒﻪ ﺁﻥ ﻫﺎ ﺭﺤﻡ ﻜﻥ‬                                                ‫ﺃ ‪‬‬
                                                                                        ‫َﺨﻭﻩ = ﺒﺭﺍﺩﺭﺵ‬
                     ‫ﻜ‬                       ‫ِ ‪‬ﺤ‬
             ‫ﺍﺭ ‪‬ﻤﻭﺍ = ﺭﺤﻡ ﻜﻨﻴﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬                                                    ‫ﺃ‬
                                                                                          ‫َﺨﻲ = ﺒﺭﺍﺩﺭﻡ‬
                        ‫ﻜ‬                  ‫َ‪ِْ ‬‬
                ‫ﺃﺭﺴل = ﺒﻔﺭﺴﺕ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬                                              ‫ﺃ ‪ ‬ﺼ‬
                                                                            ‫َﺨﻲ ﺍﻟ ‪‬ﻐﻴﺭ = ﺒﺭﺍﺩﺭ ﻜﻭﭽﻜﻡ‬
                            ‫ﻠ‬                    ‫َ‪ ‬‬
                 ‫ﺃﺭﺴﻠﹾﻨﺎ = ﻓﺭﺴﺘﺎﺩﻴﻡ )ﻤﺘﻜﹼﻡ ﻤﻊ ﺍﻟﻐﻴﺭ(‬                                               ‫ﺃ ﺭ‬
                                                                              ‫َﺨﻴ ‪‬ﺍ = ﺩﺭ ﭙﺎﻴﺎﻥ ، ﺒﺎﻻﺨﺭﻩ‬
                      ‫ﻠ‬               ‫ﹼ‬    ‫َ ‪ ‬‬
               ‫ﺃﺭﺴﻡ = ﻨﻘﺎﺸﻰ ﻤﻰ ﻜﺸﻡ )ﻤﺘﻜﹼﻡ ﻭﺤﺩﻩ(‬                                                    ‫ﺃ ﺭ‬
                                                                                  ‫َﺨﻴ ‪‬ﺓ = ﺍﺨﻴﺭ ، ﭙﺎﻴﺎﻨﻰ‬
                                                 ‫َ‬
                                       ‫ﺃﺭ‪‬ﺽ = ﺯﻤﻴﻥ‬                                                   ‫َ‬
                                                                         ‫ﺃﺩﺍﺀ = ﺍﻨﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩﻥ ، ﺒﺠﺎ ﺁﻭﺭﺩﻥ‬
                       ‫ﻨ‬                      ‫ِ ‪‬ﻓ‬
               ‫ﺍﺭ ﹶﻌﻲ = ﺒﺎﻻ ﺒﺒﺭ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬                         ‫ﻜ‬                    ‫َ‪ْ ِ ‬‬
                                                                   ‫ﺃﺩﺨل = ﺩﺍﺨل ﻜﻥ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                   ‫ﻜ‬                        ‫ِ ‪‬ﻜ‬
           ‫ﺍﺭ ﹶﺒﻭﺍ = ﺴﻭﺍﺭ ﺸﻭﻴﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬                       ‫ﻨ‬                     ‫ﹸ ‪ ‬ﹸﹾ ‪‬‬
                                                               ‫ﺍﺩﺨﻠﻥ = ﺩﺍﺨل ﺸﻭﻴﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                    ‫ﻜ‬                        ‫ِ ‪‬ﻜ‬
            ‫ﺍﺭ ﹶﻌﻭﺍ = ﺭﻜﻭﻉ ﻜﻨﻴﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬                                                   ‫َ‪ِ ‬‬
                                                                                  ‫ﺃﺩﺨﻠﹾﻨﻲ = ﻤﺭﺍ ﺩﺍﺨل ﻜﻥ‬
                    ‫ﻨ‬                      ‫ِ ‪‬ﻜ‬
            ‫ﺍﺭ ﹶﻌﻲ = ﺭﻜﻭﻉ ﻜﻥ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬                       ‫ﻜ‬                         ‫ﹸ ‪‬ﺨ‬
                                                              ‫ﺍﺩ ﹸﻠﻭﺍ = ﺩﺍﺨل ﺸﻭﻴﺩ ) ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                            ‫ﻠ‬                ‫ﺃ ‪‬‬
                     ‫ُﺭﻴﺩ = ﻤﻰ ﺨﻭﺍﻫﻡ )ﻤﺘﻜﹼﻡ ﻭﺤﺩﻩ(‬                        ‫ﺃﺩﻓﻊ = ﻤﻰ ﭙﺭﺩﺍﺯﻡ )ﻤﺘﻜﹼﻡ ﻭﺤﺩﻩ(‬
                                                                                ‫ﻠ‬                 ‫َ ‪‬ﹶ ‪‬‬
                       ‫ﻜ‬                     ‫ِ ‪‬ﺭ‬
               ‫ﺍﺯ ‪‬ﻋﻭﺍ = ﺒﻜﺎﺭﻴﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬                                                 ‫ﺇ‬
                                                            ‫ِﺫﺍ = ﺯﻤﺎﻨﻰ ﻜﻪ ، ﻫﻨﮕﺎﻤﻰ ﻜﻪ ، ﭽﻭﻥ ، ﻭﻗﺘﻰ‬
                                    ‫‪ ‬ﺭ‬         ‫َ‬
                       ‫ﺃﺯ‪‬ﻫﺎﺭ )ﺝ ﺯﻫ ‪‬ﺓ( = ﺸﻜﻭﻓﻪ ﻫﺎ‬                                 ‫ﻠ‬                 ‫َﹶﹾ‬
                                                                        ‫ﺃﺫﻗﻨﺎ = ﭽﺸﺎﻨﺩﻴﻡ )ﻤﺘﻜﹼﻡ ﻤﻊ ﺍﻟﻐﻴﺭ(‬
               ‫ﺃﺯ‪‬ﻭﺍﺝ )ﺝ ﺯﻭ‪‬ﺝ( = ﺯﻭﺝ ﻫﺎ ، ﻫﻤﺴﺭﺍﻥ‬
                                     ‫‪‬‬         ‫َ‬                             ‫ﻜ‬                   ‫ﹸﹾﹸ ‪‬‬
                                                                     ‫ﺍﺫﻜﺭ = ﻴﺎﺩ ﻜﻥ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                       ‫ﻨ‬                  ‫ِ ‪ َ‬ﹾ ‪‬‬
               ‫ﺍﺴﺄﻟﻥ = ﺒﭙﺭﺴﻴﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬                                ‫ﻠ‬                  ‫َﹾﹸ ‪‬‬
                                                                        ‫ﺃﺫﻜﺭ = ﻴﺎﺩ ﻤﻰ ﻜﻨﻡ )ﻤﺘﻜﹼﻡ ﻭﺤﺩﻩ(‬
                       ‫ﻜ‬                      ‫ِ ‪‬ﺄ‬
               ‫ﺍﺴ َﻟﻭﺍ = ﺒﺨﻭﺍﻫﻴﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬                         ‫ﻨ‬                     ‫ﹸ ﹾﻜ‬
                                                                   ‫ﺍﺫ ﹸﺭﻱ = ﻴﺎﺩ ﻜﻥ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                                           ‫ِ ‪ِ‬‬
           ‫ﺍﺴﺘﺨﹾﺭﺍﺝ = ﺨﺎﺭﺝ ﻜﺭﺩﻥ ، ﺒﻪ ﺩﺴﺕ ﺁﻭﺭﺩﻥ‬

                          ‫‪http://alirezamizanian.blogfa.com‬‬                                             ‫٣‬
                      ‫‪www.golha.net/alirezamizanian‬‬                                         ‫٤‬
                 ‫ﻜ‬                     ‫َ ﹾﻌ َ‬
          ‫ﺃﺸ ‪‬ل = ﺒﺭﺍﻓﺭﻭﺨﺕ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬                                        ‫ِ ‪‬ﺘ‬
                                                            ‫ﺍﺴ ِﺭﺍﻕ = ﺴﺭﻗﺕ ﻜﺭﺩﻥ ، ﺩﺯﺩﻴﺩﻥ‬
                   ‫ﻠ‬                   ‫َ ﹾﹸ ‪‬‬
            ‫ﺃﺸﻜﺭ = ﺘﺸﻜﺭ ﻤﻰ ﻜﻨﻡ )ﻤﺘﻜﹼﻡ ﻭﺤﺩﻩ(‬                                   ‫ِ ‪‬ﺘ ﹸ ‪ِ  ‬‬
                                                           ‫ﺍﺴ ِﺭﺍﻕ ﺍﻟﺴﻤﻊ = ﻤﺨﻔﻴﺎﻨﻪ ﮔﻭﺵ ﺩﺍﺩﻥ‬
          ‫ﻜ‬                          ‫ﹸ ﹾﹸ ‪‬‬
  ‫ﺍﺸﻜﺭ = ﺴﭙﺎﺱ ﮔﺯﺍﺭﻯ ﻜﻥ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬                                                 ‫ِ ‪ِ‬‬
                                                                         ‫ﺍﺴﺘﻔﹾﻬﺎﻡ = ﺴﺅﺍل ﻜﺭﺩﻥ‬
             ‫ﻨ‬                         ‫ﹸ ﹾﻜ‬
    ‫ﺍﺸ ﹸﺭﺍ = ﺴﭙﺎﺱ ﮔﺯﺍﺭﻯ ﻜﻨﻴﺩ )ﻤﺜ ﹼﺎﻯ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬                                                 ‫ِ ‪ِ‬‬
                                                                   ‫ﺍﺴﺘﻘﹾﺒﺎل = ﺍﺴﺘﻘﺒﺎل ، ﭙﺫﻴﺭﺍﻴﻰ‬
   ‫ﹼ‬                                 ‫َ ﹾ ﹸﺭ‬
 ‫ﺃﺸﻜ ‪‬ﻙ = ﺍﺯ ﺘﻭ ﺴﭙﺎﺱ ﮔﺯﺍﺭﻯ ﻤﻰ ﻜﻨﻡ ، ﻤﺘﺸﻜﺭﻡ‬                                        ‫ِ‪‬‬    ‫ِ ‪ ‬ﹶ ‪‬ﺄ‬
                                                                   ‫ﺍﺴﺘﻴ َﺴﻭﺍ ﻤﻥ = ﻨﺎ ﺍﻤﻴﺩ ﺸﺩﻨﺩ‬
        ‫ﻜ‬                              ‫ﹸ ﹾﻜ‬
‫ﺍﺸ ﹸﺭﻭﺍ = ﺴﭙﺎﺱ ﮔﺯﺍﺭﻯ ﻜﻨﻴﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬                        ‫ﻠ‬                   ‫َ ‪ ‬‬
                                                            ‫ﺃﺴﺠﺩ = ﺴﺠﺩﻩ ﻤﻰ ﻜﻨﻡ )ﻤﺘﻜﹼﻡ ﻭﺤﺩﻩ(‬
                                 ‫ﹶ‬         ‫َ‬
                     ‫ﺃﺸﹾﻴﺎﺀ )ﺝ ﺸﻲ‪‬ﺀ( = ﭽﻴﺯﻫﺎ‬                  ‫ﻜ‬                        ‫ﹸ ‪‬ﺠ‬
                                                      ‫ﺍﺴ ‪‬ﺩﻭﺍ = ﺴﺠﺩﻩ ﻜﻨﻴﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                 ‫ﻜ‬                   ‫ِ ‪ ِ‬‬
         ‫ﺍﺼﺒﺭ = ﺼﺒﺭ ﻜﻥ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬                     ‫ﻨ‬                      ‫ﹸ ‪‬ﺠ‬
                                                      ‫ﺍﺴ ‪‬ﺩﻱ = ﺴﺠﺩﻩ ﻜﻥ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                     ‫ﻨ‬                  ‫ِ ‪‬ﺒ‬
            ‫ﺍﺼ ِﺭﺍ = ﺼﺒﺭ ﻜﻨﻴﺩ )ﻤﺜ ﹼﺎﻯ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬            ‫ﺍﺴﺠﻥ = ﺯﻨﺩﺍﻨﻰ ﻜﻥ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                                                                ‫ﻜ‬                      ‫ﹸ ‪‬‬
               ‫ﻜ‬                       ‫ِ ‪‬ﺒ‬
       ‫ﺍﺼ ِﺭﻭﺍ = ﺼﺒﺭ ﻜﻨﻴﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬                                                ‫َﺴ‬
                                                                                    ‫ﺃ ‪‬ﺩ = ﺸﻴﺭ‬
                             ‫ﺤ‬            ‫َ‬
                   ‫ﺃﺼ‪‬ﺤﺎﺏ )ﺝ ﺼﺎ ِﺏ( = ﻴﺎﺭﺍﻥ‬                    ‫ﻜ‬                      ‫َﺴ ﺭ ـ‬
                                                        ‫ﺃ ‪ِ  ‬ـ = ﺍﺴﻴﺭ ﻜﺭﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                               ‫‪ ‬ﹾ ‪‬ﻨ‬     ‫َ‬
         ‫ﺃﺼ‪‬ﺤﺎﺏ ﺍﻟﺠ ﱠﺔ = ﺒﻬﺸﺘﻴﺎﻥ ، ﺍﻫل ﺒﻬﺸﺕ‬                                      ‫ِّ‬         ‫َ‬
                                                                        ‫ﺃﺴ‪‬ﺭﺍﺭ )ﺝ ﺴﺭ( = ﺭﺍﺯﻫﺎ‬
                             ‫‪ ‬ﹾﹶ ‪ِ ‬‬   ‫َ‬
     ‫ﺃﺼ‪‬ﺤﺎﺏ ﺍﻟﻜﻬﻑ = ﺍﺼﺤﺎﺏ ﻜﻬﻑ ، ﻴﺎﺭﺍﻥ ﻏﺎﺭ‬                                                   ‫ِ‬
                                                                      ‫ﺇﺴ‪‬ﺭﺍﺭ = ﭙﻨﻬﺎﻥ ﻜﺭﺩﻥ ﺭﺍﺯ‬
               ‫ﻜ‬                     ‫ﹸ ‪ ‬ﹾ‬
       ‫ﺍﺼﺩﻕ = ﺭﺍﺴﺕ ﺒﮕﻭ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬                                                  ‫ُ ‪‬ﺭ‬
                                                                                ‫ﺃﺴ ‪‬ﺓ = ﺨﺎﻨﻭﺍﺩﻩ‬
                                      ‫َ ‪ ‬ﹸ‬
                           ‫ﺃﺼﺩﻕ = ﺭﺍﺴﺘﮕﻭﺘﺭ‬                            ‫ﻠ‬                      ‫َ ‪‬‬
                                                           ‫ﺃﺴﺭ‪‬ﻨﺎ = ﺍﺴﻴﺭ ﻜﺭﺩﻴﻡ )ﻤﺘﻜﹼﻡ ﻤﻊ ﺍﻟﻐﻴﺭ(‬
                              ‫ﺼ‬       ‫َ ‪‬ﺩ‬
                 ‫ﺃﺼ ِﻗﺎﺀ )ﺝ ‪‬ﺩﻴﻕ( = ﺩﻭﺴﺘﺎﻥ‬                     ‫ﻜ‬                     ‫ﹸ ‪‬ﹸ ‪‬‬
                                                       ‫ﺍﺴﻜﻥ = ﺴﻜﻭﻨﺕ ﻜﻥ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                                       ‫َ ‪‬ﻐ‬
                            ‫ﺃﺼ ﹶﺭ = ﻜﻭﭽﮏ ﺘﺭ‬                                                 ‫ِ‬
                                                                             ‫ﺇﺴ‪‬ﻼﻡ = ﺩﻴﻥ ﺍﺴﻼﻡ‬
              ‫ﻜ‬                        ‫ﹸ ‪‬ﹸ ‪‬‬
      ‫ﺍﺼﻠﺏ = ﺒﻪ ﺩﺍﺭ ﺁﻭﻴﺯ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬                                    ‫ﺴ‬     ‫َ ‪ِ ‬ﺤ‬
                                                                   ‫ﺃﺴﻠ ‪‬ﺔ )ﺝ ِﻼﺡ( = ﺴﻼﺡ ﻫﺎ‬
                                ‫‪‬ﻨ‬          ‫َ‬
                      ‫ﺃﺼ‪‬ﻨﺎﻡ )ﺝ ﺼ ﹶﻡ( = ﺒﺕ ﻫﺎ‬                       ‫ﻠ‬                 ‫َ ‪‬ﹶ ‪ ‬ﹸ‬
                                                             ‫ﺃﺴﻠﻤﺕ = ﺘﺴﻠﻴﻡ ﺸﺩﻡ )ﻤﺘﻜﹼﻡ ﻭﺤﺩﻩ(‬
                    ‫ﻜ‬                 ‫ِ ‪‬ﹶ ‪‬‬
            ‫ﺍﺼﻨﻊ = ﺒﺴﺎﺯ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬                                                     ‫ِ‬
                                                                                      ‫ﺍﺴ‪‬ﻡ = ﻨﺎﻡ‬
                               ‫‪‬‬         ‫َ‬
                   ‫ﺃﺼ‪‬ﻭﺍﺕ )ﺝ ﺼﻭ‪‬ﺕ( = ﺼﺩﺍﻫﺎ‬                                          ‫ِ‬         ‫َ‬
                                                                       ‫ﺃﺴ‪‬ﻤﺎﺀ )ﺝ ﺍﺴ‪‬ﻡ( = ﻨﺎﻡ ﻫﺎ‬
                   ‫ﻜ‬                   ‫َ ‪‬ﺤﻙ‬
            ‫ﺃﻀ ‪ =  ‬ﺨﻨﺩﺍﻨﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬                                  ‫‪‬ﻤ‬          ‫َ‬
                                                                   ‫ﺃﺴ‪‬ﻤﺎﻙ )ﺝ ﺴ ‪‬ﻙ( = ﻤﺎﻫﻰ ﻫﺎ‬
                                  ‫ﻁ‬     ‫َ ﹾ ِﻤ‬
                      ‫ﺃﻁﻌ ‪‬ﺔ )ﺝ ﹶﻌﺎﻡ( = ﻏﺫﺍﻫﺎ‬                          ‫ﻠ‬               ‫َ ‪‬‬
                                                                ‫ﺃﺴﻤﻊ = ﻤﻰ ﺸﻨﻭﻡ )ﻤﺘﻜﹼﻡ ﻭﺤﺩﻩ(‬
                    ‫ﻠ‬                       ‫َﹶ‬
         ‫ﺃﻁﻌ‪‬ﻨﺎ = ﺍﻁﺎﻋﺕ ﻜﺭﺩﻴﻡ )ﻤﺘﻜﹼﻡ ﻤﻊ ﺍﻟﻐﻴﺭ(‬                          ‫ﻨ‬                ‫ِ ‪‬ﻤ‬
                                                               ‫ﺍﺴ ‪‬ﻌﺎ = ﺒﺸﻨﻭﻴﺩ )ﻤﺜ ﹼﺎﻯ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                ‫ّ‬                 ‫ِ‬         ‫َ‬
            ‫ﺃﻁﹾﻔﺎل )ﺝ ﻁﻔﹾل( = ﻜﻭﺩﻜﺎﻥ ، ﺒﭽﻪ ﻫﺎ‬                      ‫ﻨ‬                   ‫ِ ‪‬ﻤ‬
                                                           ‫ﺍﺴ ‪‬ﻌﻲ = ﺒﺸﻨﻭ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                    ‫ﻜ‬                  ‫ﹸ ﹾﹸ ‪‬‬
            ‫ﺍﻁﻠﺏ = ﺒﺨﻭﺍﻩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬                                               ‫ُ ‪‬ﻭ‬
                                                                                 ‫ﺃﺴ ‪‬ﺓ = ﻨﻤﻭﻨﻪ‬
                      ‫ﻠ‬                ‫َ ﹾﹸ ‪‬‬
               ‫ﺃﻁﻠﺏ = ﻤﻰ ﺨﻭﺍﻫﻡ )ﻤﺘﻜﹼﻡ ﻭﺤﺩﻩ(‬                                    ‫ﹶﺠ‬          ‫َ‬
                                                                    ‫ﺃﺸﹾﺠﺎﺭ )ﺝ ﺸ ‪‬ﺭ( = ﺩﺭﺨﺘﺎﻥ‬
                        ‫ﻨ‬                 ‫ﹸ ﹾﻠ‬
               ‫ﺍﻁﹸﺒﺎ = ﺒﺨﻭﺍﻫﻴﺩ )ﻤﺜ ﹼﺎﻯ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬                                          ‫َ‬
                                                               ‫ﺃﺸﹾﺨﺎﺹ )ﺝ ﺸﺨﺹ( = ﺍﻨﺴﺎﻥ ﻫﺎ‬
                 ‫ﻜ‬                     ‫ﹸ ‪ ‬‬
         ‫ﺍﻋﺒﺩ = ﻋﺒﺎﺩﺕ ﻜﻥ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬                                             ‫َ ﹶّ‬
                                                                      ‫ﺃﺸﺩ = ﺸﺩﻴﺩﺘﺭ ، ﺴﺨﺕ ﺘﺭ‬
               ‫ﺃﻋﺒﺩ = ﻤﻰ ﭙﺭﺴﺘﻡ )ﻤﺘﻜﹼﻡ ﻭﺤﺩﻩ(‬
                      ‫ﻠ‬                ‫َ ‪ ‬‬                                   ‫ﹶ‬      ‫َ ِﺩ‬
                                                    ‫ﺃﺸ ّﺍﺀ )ﺝ ﺸﺩﻴﺩ( = ﻨﻴﺭﻭﻤﻨﺩﺍﻥ ، ﺴﺨﺕ ﮔﻴﺭﺍﻥ‬
              ‫ﻜ‬                         ‫ﹸ ‪‬‬
      ‫ﺍﻋﺒﺩﻭﺍ = ﻋﺒﺎﺩﺕ ﻜﻨﻴﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬                        ‫ﻜ‬                 ‫ِ ﹾ‪ ‬‬
                                                           ‫ﺍﺸﺭﺏ = ﺒﻨﻭﺵ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                     ‫ﻨ‬                   ‫ﹸ ‪‬ﺒ‬
            ‫ﺍﻋ ‪‬ﺭﺍ = ﻋﺒﻭﺭ ﻜﻨﻴﺩ )ﻤﺜ ﹼﺎﻯ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬                     ‫ﻨ‬                  ‫ِ ﹾ ‪ ‬‬
                                                          ‫ﺍﺸﺭﺒﻥ = ﺒﻨﻭﺸﻴﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
               ‫ﻨ‬                     ‫ﹸ ‪  ‬‬
       ‫ﺍﻋﺒﺭﻥ = ﻋﺒﻭﺭ ﻜﻨﻴﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬                        ‫ﻜ‬                     ‫ِ ﹾﺭ‬
                                                          ‫ﺍﺸ ‪‬ﺒﻭﺍ = ﺒﻨﻭﺸﻴﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
               ‫ﻜ‬                        ‫ﹸ ‪‬ﺒ‬
       ‫ﺍﻋ ‪‬ﺭﻭﺍ = ﻋﺒﻭﺭ ﻜﻨﻴﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬                      ‫ﻨ‬                   ‫ِ ﹾﺭ‬
                                                          ‫ﺍﺸ ‪‬ﺒﻲ = ﺒﻨﻭﺵ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
             ‫ﻜ‬                       ‫ِ ‪ ‬ﹶﺼ‬
     ‫ﺍﻋﺘ ِﻤﻭﺍ = ﭽﻨﮓ ﺯﻨﻴﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬               ‫ﻜ‬                            ‫ِ ﹾ‪ ‬‬
                                                 ‫ﺍﺸﺭﺡ = ﺒﮕﺸﺎﻯ ، ﻓﺭﺍﺥ ﻜﻥ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                   ‫ﻜ‬                      ‫َ ‪‬‬
            ‫ﺃﻋﺩ = ﺁﻤﺎﺩﻩ ﻜﺭﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬                  ‫ﻠ‬                       ‫َ ﹾ‪ ‬‬
                                                        ‫ﺃﺸﻌﺭ ﺒِ = ﺍﺤﺴﺎﺱ ﻤﻰ ﻜﻨﻡ )ﻤﺘﻜﹼﻡ ﻭﺤﺩﻩ(‬

                    ‫‪http://alirezamizanian.blogfa.com‬‬                                       ‫٤‬
                              ‫‪www.golha.net/alirezamizanian‬‬                                               ‫٥‬
                                                ‫ﺇ ﻤ‬
                    ‫ِﻗﺎ ‪‬ﺔ = ﺍﻗﺎﻤﻪ ﻜﺭﺩﻥ ، ﺒﺭ ﭙﺎ ﺩﺍﺸﺘﻥ‬                                                 ‫ِ‬
                                                                  ‫ﺇﻋ‪‬ﺩﺍﻡ = ﺍﻋﺩﺍﻡ ، ﺒﻪ ﻗﺘل ﺭﺴﺎﻨﺩﻥ ، ﻜﺸﺘﻥ‬
               ‫ِﻗﺘ ‪ =  ‬ﻨﺯﺩﻴﮏ ﺸﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                      ‫ﻜ‬                     ‫ﺍ ﹾ ﹶ ﺭﺏ‬                                         ‫ﻋ‬      ‫َ ِﺯ‬
                                                                      ‫ﺃﻋ ّﺍﺀ )ﺝ ‪‬ﺯﻴﺯ( = ﻋﺯﻴﺯﺍﻥ ﻭ ﮔﺭﺍﻤﻴﺎﻥ‬
                                ‫ﻠ‬       ‫ﻜ‬      ‫َ ﹾﹸ ُ‬
                         ‫ﺃﻗﺘل = ﻤﻰ ﹸﺸﻡ )ﻤﺘﻜﹼﻡ ﻭﺤﺩﻩ(‬                                         ‫‪‬‬         ‫َ‬
                                                                      ‫ﺃﻋ‪‬ﺸﺎﺏ )ﺝ ﻋﺸﹾﺏ( = ﮔﻴﺎﻫﺎﻥ ، ﻋﻠﻑ ﻫﺎ‬
                               ‫ﻠ‬                ‫َﹾِ ‪‬‬
                        ‫ﺃﻗﺩﺭ = ﻤﻰ ﺘﻭﺍﻨﻡ )ﻤﺘﻜﹼﻡ ﻭﺤﺩﻩ(‬                                                    ‫ِ‬
                                                                                   ‫ﺇﻋ‪‬ﻁﺎﺀ = ﺩﺍﺩﻥ ، ﺒﺨﺸﻴﺩﻥ‬
                        ‫ﻜ‬                     ‫ِ ﹾ ‪‬ﺅ‬
                ‫ﺍﻗﺭ ُﻭﺍ = ﺒﺨﻭﺍﻨﻴﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬                                                 ‫َ ‪‬ﻅ‬
                                                                             ‫ﺃﻋ ﹶﻡ = ﺒﺯﺭﮒ ﺘﺭ ، ﺒﺯﺭﮒ ﺘﺭﻴﻥ‬
                         ‫ﻨ‬                    ‫ِ ﹾﺭ‬
                 ‫ﺍﻗ ‪‬ﺌﻲ = ﺒﺨﻭﺍﻥ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬                                         ‫‪‬ﻠ‬         ‫َ‬
                                                                          ‫ﺃﻋ‪‬ﻼﻡ )ﺝ ﻋ ﹶﻡ( = ]ﺍﺸﺨﺎﺹ[ ﺒﺯﺭﮒ‬
                            ‫ﻜ‬                  ‫ِ ﹾ ‪ْ‬‬
                    ‫ﺍﻗﺭﺃ = ﺒﺨﻭﺍﻥ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬                               ‫ّ‬        ‫ﹼ ّ‬         ‫ِ‬
                                                                                 ‫ﺇﻋ‪‬ﻼﻥ = ﺍﻁﻼﻋﻴﻪ ، ﺍﻋﻼﻤﻴﻪ‬
                               ‫ﻠ‬                ‫َ ﹾ ‪ُ‬‬
                        ‫ﺃﻗﺭﺃ = ﻤﻰ ﺨﻭﺍﻨﻡ )ﻤﺘﻜﹼﻡ ﻭﺤﺩﻩ(‬                           ‫ﺃﻋﻠﻡ = ﻤﻰ ﺩﺍﻨﻡ )ﻤﺘﻜﹼﻡ ﻭﺤﺩﻩ(‬
                                                                                      ‫ﻠ‬               ‫َ ‪‬ﹶ ‪‬‬
                                                ‫َ ﹾﺭ‬
                                    ‫ﺃﻗ ‪‬ﺏ = ﻨﺯﺩﻴﮏ ﺘﺭ‬                            ‫ﻜ‬                     ‫ِ ‪‬ﻠ‬
                                                                        ‫ﺍﻋ ﹶﻤﻭﺍ = ﺒﺩﺍﻨﻴﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
             ‫ﺍﻗﺭﺏ = ﻨﺯﺩﻴﮏ ﺸﻭ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                     ‫ﻜ‬                     ‫ﹸﹾ ‪ ‬‬                                            ‫‪‬ﻤ‬          ‫َ‬
                                                                                   ‫ﺃﻋ‪‬ﻤﺎل )ﺝ ﻋ ‪‬ل( = ﻜﺎﺭﻫﺎ‬
                   ‫ﻜ‬                          ‫َ ﹾﺴﻡ‬
            ‫ﺃﻗ ‪ =  ‬ﺴﻭﮔﻨﺩ ﻴﺎﺩ ﻜﺭﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬                            ‫ﻜ‬                   ‫ِ ‪ْ ‬‬
                                                                        ‫ﺍﻋﻤل = ﻜﺎﺭ ﻜﻥ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                                           ‫ﹶﻠ‬         ‫َ‬
                                ‫ﺃﻗﹾﻼﻡ )ﺝ ﻗ ﹶﻡ( = ﻗﻠﻡ ﻫﺎ‬                           ‫ﻠ‬                  ‫َ ‪ُ‬‬
                                                                           ‫ﺃﻋﻤل = ﻜﺎﺭ ﻤﻰ ﻜﻨﻡ )ﻤﺘﻜﹼﻡ ﻭﺤﺩﻩ(‬
                                         ‫ﹶﻤ‬          ‫َ‬
                              ‫ﺃﻗﹾﻤﺎﺭ )ﺝ ﻗ ‪‬ﺭ( = ﻤﺎﻩ ﻫﺎ‬                   ‫ﻨ‬                            ‫ِ ‪‬ﻤ‬
                                                                ‫ﺍﻋ ‪‬ﻼ = ﻜﺎﺭ ﻜﻨﻴﺩ ، ﻋﻤل ﻜﻨﻴﺩ )ﻤﺜ ﹼﺎﻯ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                                      ‫ﻗ ّ‬          ‫َ‬
                         ‫ﺃﻗﹾﻭﻴﺎﺀ )ﺝ ﹶﻭﻱ( = ﻨﻴﺭﻭﻤﻨﺩﺍﻥ‬              ‫ﻜ‬                                    ‫ِ ‪‬ﻤ‬
                                                          ‫ﺍﻋ ‪‬ﻠﻭﺍ = ﻜﺎﺭ ﻜﻨﻴﺩ ، ﺍﻨﺠﺎﻡ ﺩﻫﻴﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                                                 ‫َ ﹾﺒ‬
                                      ‫ﺃﻜ ‪‬ﺭ = ﺒﺯﺭﮒ ﺘﺭ‬                 ‫ﺍﻋ ‪‬ﻠﻲ = ﻜﺎﺭ ﻜﻥ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                                                                              ‫ﻨ‬                     ‫ِ ‪‬ﻤ‬
                          ‫ﻜ‬                  ‫ﹸ ﹾﹸ ‪‬‬
                  ‫ﺍﻜﺘﺏ = ﺒﻨﻭﻴﺱ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬                                                       ‫َ ‪‬ﻤ‬
                                                                                              ‫ﺃﻋ ‪‬ﻰ = ﻨﺎﺒﻴﻨﺎ‬
                        ‫ﻜ‬                      ‫ﹸ ﹾﺘ‬
                ‫ﺍﻜ ﹸﺒﻭﺍ = ﺒﻨﻭﻴﺴﻴﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬                            ‫ﻜ‬                   ‫َِ‪‬‬
                                                                       ‫ﺃﻋﻥ = ﻜﻤﮏ ﻜﻥ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                                                  ‫َ ﹾﺜ‬
                                         ‫ﺃﻜ ﹶﺭ = ﺒﻴﺸﺘﺭ‬                                       ‫ِﻨ‬          ‫َ‬
                                                                                 ‫ﺃﻋ‪‬ﻨﺎﺏ )ﺝ ﻋ ﹶﺏ( = ﺍﻨﮕﻭﺭﻫﺎ‬
                ‫ﺍﻜﺸﻑ = ﺩﻓﻊ ﻜﻥ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                        ‫ﻜ‬                   ‫ِﹾ ِ ﹾ‬                                                    ‫َ ِﻨ‬
                                                                                           ‫ﺃﻋ ﹼﻲ = ﻜﻤﻜﻡ ﻜﻥ‬
                     ‫ﻠ‬                       ‫َ ﹾﹸ ‪‬‬
              ‫ﺃﻜﻔﺭ = ﻨﺎﺴﭙﺎﺴﻰ ﻤﻰ ﻭﺭﺯﻡ )ﻤﺘﻜﹼﻡ ﻭﺤﺩﻩ(‬                                 ‫ﻠ‬                   ‫ﺃ ﹸ‬
                                                                           ‫َﻋﻭﺫ = ﭙﻨﺎﻩ ﻤﻰ ﺒﺭﻡ )ﻤﺘﻜﹼﻡ ﻭﺤﺩﻩ(‬
                         ‫ﻜ‬                  ‫َﹶ َ ـ‬
                  ‫ﺃﻜل ُـ = ﺨﻭﺭﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬                                ‫ﻜ‬                 ‫ِ ﹾِ ‪‬‬
                                                                         ‫ﺍﻏﺭﺱ = ﺒﻜﺎﺭ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                           ‫ﻜ‬      ‫ﻨ‬               ‫َﻜ‬
                    ‫ﺃ ﹶﻼ = ﺨﻭﺭﺩﻨﺩ )ﻤﺜ ﹼﺎﻯ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬                         ‫ﻠ‬                  ‫َ ﹾ‪ ‬ﹸ‬
                                                                       ‫ﺃﻏﺭﻕ = ﻏﺭﻕ ﻤﻰ ﺸﻭﻡ )ﻤﺘﻜﹼﻡ ﻭﺤﺩﻩ(‬
                                 ‫ﻠ‬             ‫َ ﹶﹾ ﹸ‬
                          ‫ﺃﻜﻠﺕ = ﺨﻭﺭﺩﻡ )ﻤﺘﻜﹼﻡ ﻭﺤﺩﻩ(‬                   ‫ﺍﻏ ِﻠﻭﺍ = ﺒﺸﻭﻴﻴﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                                                                              ‫ﻜ‬                     ‫ِ ﹾﺴ‬
                              ‫ﻨ‬                ‫َ ﹶ ﹾﺘ‬
                     ‫ﺃﻜﻠ ﹸﻤﺎ = ﺨﻭﺭﺩﻴﺩ )ﻤﺜ ﹼﺎﻯ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬                          ‫ﻨ‬                   ‫ِ ﹾﺴ‬
                                                                      ‫ﺍﻏ ِﻠﻲ = ﺒﺸﻭﻯ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                                 ‫ﻠ‬                  ‫َﹶ‬
                      ‫ﺃﻜﻠﹾﻨﺎ = ﺨﻭﺭﺩﻴﻡ )ﻤﺘﻜﹼﻡ ﻤﻊ ﺍﻟﻐﻴﺭ(‬                ‫ﻜ‬                          ‫ِ ﹾﻀ‬
                                                              ‫ﺍﻏ ‪‬ﺒﻭﺍ = ﺨﺸﻤﮕﻴﻥ ﺸﻭﻴﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                                          ‫ﺁل = ﺨﺎﻨﺩﺍﻥ‬                            ‫ﻜ‬                   ‫ِ ﹾِ ‪‬‬
                                                                         ‫ﺍﻏﻔﺭ = ﺒﻴﺎﻤﺭﺯ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                                                  ‫ِﻟ‬
                              ‫ﺇﹼﺎ = ﻤﮕﺭ ، ﺠﺯ ، ﺒﻪ ﺠﺯ‬                                          ‫ﹶﻨ‬          ‫َ‬
                                                                                 ‫ﺃﻏﹾﻨﺎﻡ )ﺝ ﻏ ﹶﻡ( = ﮔﻭﺴﻔﻨﺩﺍﻥ‬
                                                    ‫ﺃ‬
                                             ‫َﻻ = ﻫﺎﻥ‬                                       ‫ﻏ ّ‬          ‫َ‬
                                                                               ‫ﺃﻏﹾﻨﻴﺎﺀ )ﺝ ﹶﻨﻲ( = ﺜﺭﻭﺘﻤﻨﺩﺍﻥ‬
                                            ‫ِ‬
                              ‫ﺁﻻﺀ )ﺝ ﺇﻟﹾﻰ( = ﻨﻌﻤﺕ ﻫﺎ‬                             ‫ﻜ‬                   ‫ِ ﹾﹶ ‪‬‬
                                                                         ‫ﺍﻓﺘﺢ = ﺒﺎﺯ ﻜﻥ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                                     ‫ﹶ ﹾَ ُ ﹾ ‪ ‬ﻴ ﹸ‬
                     ‫ﺍﻟﺄﻋ‪‬ﻤﺎل ﺍﻟﻴﻭ‪‬ﻤ ‪‬ﺔ = ﻜﺎﺭﻫﺎﻯ ﺭﻭﺯﺍﻨﻪ‬                       ‫ﻜ‬                       ‫ِ ﹾﺘ‬
                                                                      ‫ﺍﻓ ﹶﺤﻭﺍ = ﺒﺎﺯ ﻜﻨﻴﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                                               ‫ﹶ ﹾﺈ ّ‬
                                       ‫ﺍﻟ ِﻟﻬﻲ = ﺨﺩﺍﻴﻰ‬                ‫ِﻓﺘ ‪ =  ‬ﺭﺴﻭﺍ ﺸﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                                                             ‫ﻜ‬                    ‫ﺍ ﹾ ﹶﻀﺢ‬
                                   ‫ﹸ ﺼﻟ ﹸ‬             ‫ﹶ‬
‫ﺍﻟﹾﺒﺎﻗﻴﺎﺕ ﺍﻟ ّﺎ ِﺤﺎﺕ = ﻜﺎﺭﻫﺎﻯ ﺨﻭﺏ ﻜﻪ ﺜﻭﺍﺏ ﻤﺎﻨﺩﮔﺎﺭ ﺩﺍﺭﻨﺩ‬               ‫ﻜ‬                               ‫َ ﹾﺴ‬
                                                               ‫ﺃﻓ ‪‬ﺩﻭﺍ = ﻓﺴﺎﺩ ﺍﻴﺠﺎﺩ ﻜﺭﺩﻨﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                              ‫ﻠ‬               ‫َﹾ‪ ‬‬
                       ‫ﺃﻟﺒﺱ = ﻤﻰ ﭙﻭﺸﻡ )ﻤﺘﻜﹼﻡ ﻭﺤﺩﻩ(‬                                                    ‫َ ﹾﻀ‬
                                                                              ‫ﺃﻓ ‪‬ل = ﺒﺭﺘﺭ ، ﺒﻬﺘﺭ ، ﺒﻬﺘﺭﻴﻥ‬
                         ‫ﻜ‬                     ‫ِ ﹾﺒ‬
                 ‫ﺍﻟ ‪‬ﺴﻭﺍ = ﺒﭙﻭﺸﻴﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬                ‫ﻠ‬                                 ‫َﹾ‪ُ ‬‬
                                                            ‫ﺃﻓﻌل = ﺍﻨﺠﺎﻡ ﻤﻰ ﺩﻫﻡ ، ﻜﺎﺭ ﻤﻰ ﻜﻨﻡ )ﻤﺘﻜﹼﻡ ﻭﺤﺩﻩ(‬
                         ‫ﻨ‬                   ‫ِ ﹾﺒ‬
                 ‫ﺍﻟ ‪‬ﺴﻲ = ﺒﭙﻭﺵ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬                                                   ‫َ ﺠ‬
                                                                                       ‫ﺃﻓﹾﻭﺍ ‪‬ﺎ = ﺩﺴﺘﻪ ﺩﺴﺘﻪ‬
                                      ‫ﻨ‬            ‫ﹶﻟ‬
                                    ‫ﺍﱠﺘﻲ = ﻜﻪ )ﻤﺅ ﹼﺙ(‬                                           ‫ﻓ‬         ‫َ‬
                                                                                    ‫ﺃﻓﹾﻭﺍﻩ )ﺝ ﹶﻡ( = ﺩﻫﺎﻥ ﻫﺎ‬

                            ‫‪http://alirezamizanian.blogfa.com‬‬                                             ‫٥‬
                     ‫‪www.golha.net/alirezamizanian‬‬                                     ‫٦‬
                                       ‫َ ‪‬ﺱ‬
                               ‫ﺃﻤ ِ = ﺩﻴﺭﻭﺯ‬                ‫ﻜ‬                     ‫ﹶﻟ‬
                                                         ‫ﺍﱠﺫﻱ = ﻜﻪ ، ﻜﺴﻰ ﻜﻪ )ﻤﺫ ﹼﺭ(‬
                                          ‫َﻤ‬
                                  ‫ﺃ ‪‬ل = ﺍﻤﻴﺩ‬           ‫ﻜ‬                          ‫ﹶﻟ ﻥ‬
                                                      ‫ﺍﱠﺫﻴ ‪ = ‬ﻜﺴﺎﻨﻰ ﻜﻪ ، ﺁﻨﺎﻥ ﻜﻪ )ﻤﺫ ﹼﺭ(‬
               ‫ﻜ‬                       ‫‪‬‬
        ‫ﺁﻤﻥ = ﺍﻴﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬                                 ‫ﹸ‬         ‫َ‬
                                                          ‫ﺃﻟﹾﻁﺎﻑ )ﺝ ﻟﻁﹾﻑ( = ﻤﻬﺭﺒﺎﻨﻰ ﻫﺎ‬
           ‫َ‪  ‬‬                    ‫َ‪ ‬‬
          ‫ﺃﻤﻥ = ﻴﺎ ﭽﻪ ﻜﺴﻰ ﺍﺴﺕ؟ )ﺃﻡ + ﻤﻥ(‬                        ‫ﻨ‬                    ‫ِ ﹾﻌ‬
                                                       ‫ﺍﻟ ‪‬ﺒﺎ = ﺒﺎﺯﻯ ﻜﻨﻴﺩ ) ﻤﺜ ﹼﺎﻯ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                   ‫ﻠ‬                      ‫‪‬ﹼ‬
        ‫ﺁﻤﻨﺎ = ﺍﻴﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩﻴﻡ ) ﻤﺘﻜﹼﻡ ﻤﻊ ﺍﻟﻐﻴﺭ(‬                ‫ﻜ‬                          ‫َ‬
                                                     ‫ﺃﻟﹾﻘﻭﺍ = ﺒﻴﺎﻨﺩﺍﺯﻴﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
              ‫ﻨ‬                       ‫‪‬ﹶ ﹾ‬
       ‫ﺁﻤﻨﺕ = ﺍﻴﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻏﺎﻴﺏ(‬                                           ‫َ ‪‬‬
                                                                   ‫ﺃﻟﹾﻘﻭﻩ = ﺍﻭ ﺭﺍ ﺒﻴﺎﻨﺩﺍﺯﻴﺩ‬
                         ‫ّ‬             ‫ِﻨ‬
         ‫ﺁﻤ ﹶﺔ = ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺍﻤﻨﻴﺕ ، ﺁﺴﻭﺩﻩ ﻭ ﺁﺭﺍﻡ‬                                           ‫ﺍ‬
                                                                      ‫ﹶﷲ = ﺨﺩﺍﻭﻨﺩ ، ﺨﺩﺍ‬
                                       ‫ِ ‪‬ﹶ ‪‬‬
           ‫ﺍﻤﻨﻊ = ﺒﺎﺯﺩﺍﺭ ، ﻤﻨﻊ ﻜﻥ ، ﺩﺭﻴﻎ ﻜﻥ‬                                          ‫ﺍ ﻠ ‪‬ﻡ‬
                                                                             ‫ﹶﻟﹼﻬ ‪ = ‬ﺨﺩﺍﻴﺎ‬
             ‫ﻜ‬                           ‫ﻤ‬
      ‫ﺁ ‪‬ﻨﻭﺍ = ﺍﻴﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩﻨﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬                                            ‫ﺇ‬
                                                                              ‫ِﻟﻪ = ﻤﻌﺒﻭﺩ‬
                                ‫ُﻡ‬        ‫ُﻤ‬
                      ‫ﺃ ‪‬ﻬﺎﺕ )ﺝ ﺃ ّ( = ﻤﺎﺩﺭﺍﻥ‬                                        ‫ﺇ‬
                                                                        ‫ِﻟﻬﻲ = ﺨﺩﺍﻯ ﻤﻥ‬
                                          ‫َ‬
          ‫ﺃﻤ‪‬ﻭﺍل )ﺝ ﻤﺎل( = ﻤﺎل ﻫﺎ ، ﺜﺭﻭﺕ ﻫﺎ‬                                         ‫ﺇ ﻴ‬
                                                                           ‫ِﻟﻬ ‪‬ﺔ = ﺨﺩﺍﻴﻰ‬
                                   ‫َ‬       ‫ﺃ‬
                       ‫ُﻤﻭﺭ )ﺝ ﺃﻤ‪‬ﺭ( = ﻜﺎﺭﻫﺎ‬                                ‫ﹶ‬         ‫َ‬
                                                               ‫ﺃﻟﹾﻭﺍﻥ )ﺝ ﻟﻭ‪‬ﻥ( = ﺭﻨﮓ ﻫﺎ‬
                                         ‫ُﻤ‬
                                ‫ﺃ ّﻲ = ﻤﺎﺩﺭﻡ‬                                          ‫ﺇ‬
                                                                 ‫ِﻟﻰ = ﺒﻪ ، ﺒﻪ ﺴﻭﻯ ، ﺘﺎ‬
                                           ‫ﺃ‬
                    ‫َﻤﻴﺭ = ﻓﺭﻤﺎﻨﺩﻩ ، ﺸﺎﻫﺯﺍﺩﻩ‬                                   ‫ﺇ ‪ ‬ﹾِ ‪‬‬
                                                                    ‫ِﻟﻰ ﺠﻨﺒﻙ = ﺩﺭ ﻜﻨﺎﺭﺕ‬
                                       ‫ﺃ ﺭ‬
                       ‫َﻤﻴ ‪‬ﺓ = ﺸﺎﻫﺯﺍﺩﻩ ﺨﺎﻨﻡ‬                                      ‫ﺇ ﹶ ‪‬ﻙ‬
                                                                      ‫ِﻟﻴ ‪ = ‬ﺒﻪ ﺴﻭﻯ ﺘﻭ‬
                                         ‫ﺃ‬
‫َﻤﻴﻥ = ﻤﻭﺭﺩ ﺍﻁﻤﻴﻨﺎﻥ ، ﺩﺭﺴﺕ ﻜﺎﺭ ، ﺍﻤﺎﻨﺕ ﺩﺍﺭ‬                                          ‫ِﹶ ‪ ‬ﹸ ‪‬‬
                                                                           ‫ﺇﻟﻴﻜﻡ = ﺒﻪ ﺸﻤﺎ‬
                                          ‫ِ‪‬‬
                                    ‫ﺇﻥ = ﺍﮔﺭ‬                                           ‫ِﹶ‬
                                                                       ‫ﺇﻟﻴ‪‬ﻨﺎ = ﺒﻪ ﺴﻭﻯ ﻤﺎ‬
               ‫ﹰ‬                         ‫ِ‪‬‬
               ‫ﺇﻥ = ﺒﻪ ﺭﺍﺴﺘﻰ ، ﻫﻤﺎﻨﺎ ، ﺤﺘﻤﺎ‬                                        ‫ﺇ ﹶ ‪‬ﻪ‬
                                                                       ‫ِﻟﻴ ِ = ﺒﻪ ﺴﻭﻯ ﺍﻭ‬
                                          ‫َ‪‬‬
                            ‫ﺃﻥ = ﻜﻪ ، ﺍﻴﻥ ﮐﻪ‬                                          ‫ِﹶ‬
                                                                      ‫ﺇﻟﻴ‪‬ﻬﺎ = ﺒﻪ ﺴﻭﻯ ﺍﻭ‬
                                          ‫َ‪‬‬
                                     ‫ﺃﻥ = ﻜﻪ‬                                        ‫ﺇ ﹶ ‪‬ﻬ‬
                                                                       ‫ِﻟﻴ ِﻤﺎ = ﺒﻪ ﺁﻥ ﺩﻭ‬
                                   ‫َ ‪ ‬ﹶ ْ ‪‬ﺭ‬
                    ‫ﺃﻥ ﺘﺄﻤ ‪ = ‬ﻜﻪ ﻓﺭﻤﺎﻥ ﺩﻫﻰ‬                                            ‫ُﻡ‬
                                                                                ‫ﺃ ّ = ﻤﺎﺩﺭ‬
                                ‫َ ‪ ‬ﹶ ﹾﻫ ِ ِ‬
               ‫ﺃﻥ ﺘﺫ ‪‬ﺒﻭﺍ ﺒﻪ = ﻜﻪ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺒﺒﺭﻴﺩ‬                                            ‫َ‪‬‬
                                                                                    ‫ﺃﻡ = ﻴﺎ‬
                                       ‫َ‪‬ﹶ‬
         ‫ﺃﻥ ﺘﻌ‪‬ﻔﻭﺍ = ﻜﻪ ﻋﻔﻭ ﻜﻨﻴﺩ )ﻋﻔﻭ ﻜﺭﺩﻥ(‬                                             ‫ﺇ‬
                                                                             ‫ِﻤﺎﻡ = ﭙﻴﺸﻭﺍ‬
          ‫ﻜ‬                        ‫َ ‪ ‬ﹶ ‪ ‬ﹶﻊ‬
  ‫ﺃﻥ ﺘﻤﻨ ‪ = ‬ﻜﻪ ﺒﺎﺯ ﺩﺍﺭﻯ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬                                             ‫ﺃ‬
                                                                               ‫َﻤﺎﻡ = ﺠﻠﻭ‬
                                 ‫‪ُ ‬‬     ‫ﺇ‬
                ‫ِﻥ ﺸﺎﺀ ﺍﷲ = ﺍﮔﺭ ﺨﺩﺍ ﺒﺨﻭﺍﻫﺩ‬                                        ‫ﺃ ﻨ‬
                                                         ‫َﻤﺎ ﹶﺔ = ﺍﻤﺎﻨﺕ ، ﺩﺭﺴﺘﻰ ، ﻭﺩﻴﻌﻪ‬
             ‫ﻜ‬                     ‫َ ‪ ‬ﻴْ ﹸ َ‬
      ‫ﺃﻥ ‪‬ﺄﻜل = ﻜﻪ ﺒﺨﻭﺭﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬                                             ‫ُﻤ‬
                                                                             ‫ﺃ ّﺎﻩ = ﻤﺎﺩﺭﻡ‬
                 ‫ﺇ ﹼﺎ = ﺒﻪ ﺭﺍﺴﺘﻰ ﻤﺎ ، ﺤﺘﻤﺎ ﻤﺎ‬
                    ‫ﹰ‬                     ‫ِﻨ‬                                  ‫ﹸﻤ‬     ‫ُﻤ‬
                                                  ‫ﺃ ‪‬ﺔ = ﺍ ‪‬ﺕ ، ﺠﺎﻤﻌﻪ ، ﭙﻴﺭﻭﺍﻥ ﻴﮏ ﭙﻴﺎﻤﺒﺭ‬
                              ‫ﻠ‬           ‫َﻨ‬
                       ‫ﺃ ﹶﺎ = ﻤﻥ )ﻤﺘﻜﹼﻡ ﻭﺤﺩﻩ(‬                                     ‫ُﻤ ﹸ ﹸ ‪‬‬
                                                             ‫ﺃ ‪‬ﺘﻜﻡ = ﺩﻴﻥ ﺸﻤﺎ ، ﺁﻴﻴﻥ ﺸﻤﺎ‬
                                         ‫ﺇ‬
                                ‫ِﻨﺎﺀ = ﻅﺭﻑ‬                ‫ﻨ‬                   ‫ﺍ ‪ ‬ﹶ ﹶ ْﺕ‬
                                                  ‫ِﻤﺘﻠﺄ ِ = ﭙﺭ ﺸﺩﻯ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                                         ‫ﺃ‬
                    ‫ُﻨﺎﺱ = ﮔﺭﻭﻩ ، ﺍﻨﺴﺎﻥ ﻫﺎ‬                                  ‫‪‬ﺜ‬          ‫َ‬
                                                     ‫ﺃﻤ‪‬ﺜﺎل )ﺝ ﻤ ﹶل( = ﻤﺜﺎل ﻫﺎ ، ﻨﻤﻭﻨﻪ ﻫﺎ‬
                               ‫ّ‬            ‫َ‬
                   ‫ﺃﻨﹾﺒﻴﺎﺀ )ﺝ ﻨﺒﻲ( = ﭙﻴﺎﻤﺒﺭﺍﻥ‬    ‫ﺃ ‪ُ  ‬ـ = ﺩﺴﺘﻭﺭ ﺩﺍﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                                        ‫ﻜ‬                       ‫َﻤ ﺭ ـ‬
                      ‫ﻨ‬               ‫َ ﹾﺕ‬
              ‫ﺃﻨ ِ = ﺘﻭ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬                                            ‫َ‬
                                                             ‫ﺃﻤ‪‬ﺭ = ﻜﺎﺭ ، ﺩﺴﺘﻭﺭ ، ﻓﺭﻤﺎﻥ‬
                       ‫ﻜ‬               ‫َﹾ ﹶ‬
               ‫ﺃﻨﺕ = ﺘﻭ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬                                  ‫ﺃ‬       ‫ُﻤ‬
                                                   ‫ﺃ ‪‬ﺭﺍﺀ )ﺝ َﻤﻴﺭ( = ﻓﺭﻤﺎﻨﺩﻫﺎﻥ ، ﺭﻫﺒﺭﺍﻥ‬
                                       ‫ِ ﹾﺘ‬
                           ‫ﺍﻨ ِﺼﺎﺭ = ﭙﻴﺭﻭﺯﻯ‬                                         ‫ِ ‪ ‬ﺃ‬
                                                                              ‫ﺍﻤﺭَﺓ = ﺯﻥ‬
                      ‫ﻜ‬               ‫َ ﹾﹸ ‪‬‬
              ‫ﺃﻨﺘﻡ = ﺸﻤﺎ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬              ‫ﻨ‬                       ‫َﻤ ‪ ‬ﺕ‬
                                                ‫ﺃ ‪‬ﺭ ِ = ﺩﺴﺘﻭﺭ ﺩﺍﺩﻯ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                 ‫ﺃﻨ ﹸﻤﺎ = ﺸﻤﺎ )ﻤﺜ ﹼﺎﻯ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                          ‫ﻨ‬             ‫َ ﹾﺘ‬            ‫ﻜ‬                       ‫َﻤ ‪ ‬ﹶ‬
                                                ‫ﺃ ‪‬ﺭﺕ = ﺩﺴﺘﻭﺭ ﺩﺍﺩﻯ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬

                   ‫‪http://alirezamizanian.blogfa.com‬‬                                   ‫٦‬
                     ‫‪www.golha.net/alirezamizanian‬‬                                                 ‫٧‬
                    ‫ﻠ‬                     ‫َ‪‬‬
         ‫ﺃﻭﺤﻴ‪‬ﻨﺎ = ﻭﺤﻰ ﻜﺭﺩﻴﻡ )ﻤﺘﻜﹼﻡ ﻤﻊ ﺍﻟﻐﻴﺭ(‬                            ‫ﻨ‬               ‫َ ﹾ ﹸﻥ‬
                                                                 ‫ﺃﻨﺘ ‪ = ‬ﺸﻤﺎ )ﺠﻤﻊ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                              ‫َ ﹸ ﹾﻭ ‪ ‬ﹶﺔ‬
               ‫ﺃﻭ‪‬ﻗﺎﺕ ﺍﻟ ‪‬ﺤﺸ ِ = ﺍﻭﻗﺎﺕ ﺘﻨﻬﺎﻴﻰ‬                                                      ‫ِ ﹾﺘ‬
                                                                                        ‫ﺍﻨ ِﻬﺎﺀ = ﭙﺎﻴﺎﻥ‬
                                     ‫ﻭ‬      ‫َﻭ‬
                            ‫ﺃ ‪‬ل = ﺍ ّل ، ﺍﺒﺘﺩﺍ‬                                          ‫ﻨ‬       ‫ﺃﹶ‬
                                                                            ‫ُﻨﺜﻰ = ﻤﺅ ﹼﺙ ، ﺩﺨﺘﺭ ، ﺯﻥ‬
                                       ‫ﺃ ِ‪‬‬
                        ‫ُﻭﻟﺌﻙ = ﺁﻨﺎﻥ ، ﺁﻥ ﻫﺎ‬                                               ‫ﹶ‬     ‫َ ﹾﺠ‬
                                                                             ‫ﺃﻨ ‪‬ﻡ )ﺝ ﻨﺠ‪‬ﻡ( = ﺴﺘﺎﺭﮔﺎﻥ‬
                                 ‫‪‬ﻟ‬         ‫َ‬
                     ‫ﺃﻭ‪‬ﻻﺩ )ﺝ ﻭ ﹶﺩ( = ﻓﺭﺯﻨﺩﺍﻥ‬                                                        ‫ِ‬
                                                                                        ‫ﺇﻨﹾﺫﺍﺭ = ﻫﺸﺩﺍﺭ‬
                                   ‫ﻭ‬        ‫ﺃ‬
                                 ‫ُﻭﻟﻰ = ﺍ ّﻟﻰ‬                          ‫ﻜ‬                       ‫َ ﹾﺯ َ‬
                                                                ‫ﺃﻨ ‪‬ل = ﻓﺭﻭ ﻓﺭﺴﺘﺎﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                             ‫ﻭ ّ‬          ‫َ‬
      ‫ﺃﻭ‪‬ﻟﻴﺎﺀ )ﺝ ‪‬ﻟﻲ( = ﺩﻭﺴﺘﺎﻥ ، ﺩﻭﺴﺘﺎﻥ ﺨﺩﺍ‬                  ‫ﻠ‬                                     ‫َﹾ ‪‬‬
                                                  ‫ﺃﻨﺯﻟﹾﻨﺎ = ﻨﺎﺯل ﻜﺭﺩﻴﻡ ، ﻓﺭﻭ ﻓﺭﺴﺘﺎﺩﻴﻡ )ﻤﺘﻜﹼﻡ ﻤﻊ ﺍﻟﻐﻴﺭ(‬
                                      ‫َ ‪‬ﻫ‬
                          ‫ﺃﻭ ‪‬ﻥ = ﺴﺴﺕ ﺘﺭﻴﻥ‬                                                    ‫َﹾ ‪ ‬‬
                                                                           ‫ﺃﻨﺯﻟﹾﻨﺎﻩ = ﺁﻥ ﺭﺍ ﻨﺎﺯل ﻜﺭﺩﻴﻡ‬
                                          ‫َ ‪‬‬
                                   ‫ﺃﻱ = ﻜﺩﺍﻡ‬                                                  ‫ِ ﹾﺴ‬
                                                                               ‫ﺍﻨ ِﺤﺎﺏ = ﻋﻘﺏ ﻨﺸﻴﻨﻰ‬
                                 ‫ﻴ‬
                    ‫ﺁﻴﺎﺕ )ﺝ ﺁ ‪‬ﺔ( = ﻨﺸﺎﻨﻪ ﻫﺎ‬                                                  ‫ُ ﺩ‬
                                                                                      ‫ﺃﻨﹾﺸﻭ ‪‬ﺓ = ﺴﺭﻭﺩ‬
                                    ‫‪‬‬      ‫َﻴ‬
                        ‫ﺃ ّﺎﻡ )ﺝ ﻴﻭ‪‬ﻡ( = ﺭﻭﺯﻫﺎ‬                                         ‫ﺼ‬            ‫َ‬
                                                                             ‫ﺃﻨﹾﺼﺎﺭ )ﺝ ﻨﺎ ِﺭ( = ﻴﺎﺭﺍﻥ‬
                                       ‫َﻴ ‪‬‬
                             ‫ﺃ ّﺎﻥ = ﭽﻪ ﻤﻭﻗﻊ‬                            ‫ﻜ‬                    ‫ﹸﹾ ‪ ‬‬
                                                                ‫ﺍﻨﺼﺭ = ﻴﺎﺭﻯ ﻜﻥ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                                          ‫ﻴ‬
                                 ‫ﺁ ‪‬ﺔ = ﻨﺸﺎﻨﻪ‬                       ‫ﻨ‬                     ‫ﹸﹾ ‪  ‬‬
                                                            ‫ﺍﻨﺼﺭﻥ = ﻴﺎﺭﻯ ﻜﻨﻴﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                            ‫ﻨ‬            ‫َ ‪‬ﺘ‬
                          ‫ﺃﻴ ﹸﻬﺎ = ﺍﻯ )ﻤﺅ ﹼﺙ(‬                        ‫ﻜ‬                        ‫ﹸ ﹾﺼ‬
                                                             ‫ﺍﻨ ‪‬ﺭﻭﺍ = ﻴﺎﺭﻯ ﻜﻨﻴﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                              ‫ﻴ‬          ‫َ‬
                   ‫ﺃﻴ‪‬ﺩﻱ = )ﺝ ‪‬ﺩ( = ﺩﺴﺕ ﻫﺎ‬                           ‫ﻨ‬                      ‫ﹸ ﹾﺼ‬
                                                             ‫ﺍﻨ ‪‬ﺭﻱ = ﻴﺎﺭﻯ ﻜﻥ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                                       ‫َ ﹰ‬
                              ‫ﺃﻴ‪‬ﻀﺎ = ﻫﻤﭽﻨﻴﻥ‬                             ‫ﻜ‬                    ‫ﹸﹾ ﹸ ‪‬‬
                                                                 ‫ﺍﻨﻅﺭ = ﻨﮕﺎﻩ ﻜﻥ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                      ‫ﺇﻴﻤﺎﻥ = ﮔﺭﻭﻴﺩﻥ ، ﺍﻴﻤﺎﻥ‬                        ‫ﺃﻨﻅﺭ = ﻨﮕﺎﻩ ﻤﻰ ﻜﻨﻡ )ﻤﺘﻜﹼﻡ ﻭﺤﺩﻩ(‬
                                                                           ‫ﻠ‬                   ‫َﹾ ﹸ ‪‬‬
                                         ‫َ ‪‬ﻥ‬
                                   ‫ﺃﻴ ‪ = ‬ﻜﺠﺎ‬                         ‫ﻨ‬                     ‫ﹸﹾ ﹸ ‪ ‬‬
                                                              ‫ﺍﻨﻅﺭﻥ = ﻨﮕﺎﻩ ﻜﻨﻴﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                              ‫ﻜ‬            ‫َﻴ‬
                            ‫ﺃ ‪‬ﻬﺎ = ﺍﻯ )ﻤﺫ ﹼﺭ(‬                        ‫ﻨ‬                      ‫ﹸ ﹾﻅ‬
                                                              ‫ﺍﻨ ﹸﺭﻱ = ﻨﮕﺎﻩ ﻜﻥ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                                                                     ‫ﻜ‬                      ‫َﹾ ‪  ‬ﹶ‬
                                                             ‫ﺃﻨﻌﻤﺕ = ﻨﻌﻤﺕ ﺩﺍﺩﻯ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                                           ‫ﺏ‬
                                                                                        ‫ﹶ‬     ‫َ ﹾﻔ‬
                                                                 ‫ﺃﻨ ﹸﺱ )ﺝ ﻨﻔﹾﺱ( = ﻨﻔﹾﺱ ﻫﺎ ، ﺭﻭﺡ ﻫﺎ‬
                   ‫ﺒِ = ﺒﺎ ، ﺒﻪ ، ﺒﻪ ﻭﺴﻴﻠﻪ ﻯ‬
                                                                      ‫ﻜ‬                          ‫َ ﹾﻔ‬
                                                               ‫ﺃﻨ ﹶﻘﻭﺍ = ﺍﻨﻔﺎﻕ ﻜﺭﺩﻨﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                             ‫ِ‬
                                    ‫ﺒﺌْﺭ = ﭽﺎﻩ‬
                                                                                           ‫ﹶ‬         ‫َ‬
                                                                               ‫ﺃﻨﹾﻬﺎﺭ )ﺝ ﻨﻬ‪‬ﺭ( = ﺭﻭﺩﻫﺎ‬
                               ‫ﺌ‬          ‫‪‬ﺅ‬
         ‫ﺒ َﺴﺎﺀ )ﺝ ﺒﺎ ِﺱ( = ﺒﻴﻨﻭﺍﻴﺎﻥ ، ﻓﻘﻴﺭﺍﻥ‬
                                                                         ‫ﻜ‬                  ‫ِﹾ ‪ ‬‬
                                                                 ‫ﺍﻨﻬﺽ = ﺒﺭﺨﻴﺯ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                                    ‫ﺒﺎﺏ = ﺩﺭ‬
                                                                      ‫ﻨ‬                   ‫ِﹾ ‪  ‬‬
                                                              ‫ﺍﻨﻬﻀﻥ = ﺒﺭﺨﻴﺯﻴﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                                         ‫ﺭ‬
                                  ‫ﺒﺎ ِﺩ = ﺴﺭﺩ‬
                                                                       ‫ﻜ‬                      ‫ِ ﹾﻬ‬
                                                               ‫ﺍﻨ ‪‬ﻀﻭﺍ = ﺒﺭﺨﻴﺯﻴﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                                        ‫ِﺩ‬
                                 ‫ﺒﺎﺭ ‪‬ﺓ = ﺴﺭﺩ‬
                                                                                                   ‫َﻨ‬
                                                                                            ‫ﺃ ﱠﻰ = ﻜﺠﺎ‬
                                         ‫ِﻘ‬
                                 ‫ﺒﺎﺴ ﹶﺔ = ﺒﻠﻨﺩ‬
                                                                                                  ‫َﻨ‬
                                                                                         ‫ﺃ ﹼﻲ = ﻜﻪ ﻤﻥ‬
                                    ‫ﺴﻘ ﻥ‬
                   ‫ﺒﺎ ِ ﹶﺘﺎ ِ = ﺩﻭ )ﺩﺭﺨﺕ( ﺒﻠﻨﺩ‬
                                                                              ‫ﹰ‬                  ‫ِﻨ‬
                                                                           ‫ﺇ ﹼﻲ = ﻫﻤﺎﻨﺎ ﻤﻥ ، ﺤﺘﻤﺎ ﻤﻥ‬
             ‫ّ‬                       ‫ﻁ‬
          ‫ﺒﺎ ِل = ﻏﻴﺭ ﺤﻕ ، ﺒﻴﻬﻭﺩﻩ ، ﻀﺩ ﺤﻕ‬
                                                                                          ‫ﺇ‬     ‫ﻴ‬
                                                                             ‫ﺁﻨ ‪‬ﺔ )ﺝ ِﻨﺎﺀ( = ﻅﺭﻑ ﻫﺎ‬
                                       ‫ﻜ‬
                            ‫ﺒﺎ ِﺭ = ﺼﺒﺢ ﺯﻭﺩ‬
                                                                                                 ‫ﺃ‬
                                                                                ‫َﻨﻴﺱ = ﻫﻤﺩﻡ ، ﻤﻭﻨﺱ‬
                                         ‫ﻴ‬
                                ‫ﺒﺎﻜ ‪‬ﺔ = ﮔﺭﻴﺎﻥ‬
                                                                                          ‫َ‬        ‫ﺃ‬
                                                                             ‫َﻫﺎﻟﻲ )ﺝ ﺃﻫ‪‬ل( = ﺴﺎﻜﻨﺎﻥ‬
                                   ‫‪‬‬       ‫ﺒ‬
                      ‫ِﺤﺎﺭ )ﺝ ﺒﺤ‪‬ﺭ( = ﺩﺭﻴﺎﻫﺎ‬
                                                                                                   ‫َ‬
                                                                         ‫ﺃﻫ‪‬ل = ﺍﻫل ، ﺨﺎﻨﻭﺍﺩﻩ ، ﺴﺎﻜﻥ‬
       ‫ﻜ‬                          ‫ﺒﺤ ﹶ ـ‬
‫‪ ‬ﺙ َـ = ﺠﺴﺕ ﻭ ﺠﻭ ﻜﺭﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                                                                      ‫َ ‪ ُ ‬ﹾﻔ ﺌل‬
                                                                 ‫ﺃﻫل ﺍﻟ ﹶﻀﺎ ِ ِ = ﺍﻨﺴﺎﻥ ﻫﺎﻯ ﺒﺎ ﻓﻀﻴﻠﺕ‬
                                            ‫‪‬‬
                                  ‫ﺒﺤ‪‬ﺭ = ﺩﺭﻴﺎ‬
                                                                                                    ‫َ‪‬‬
                                                                                               ‫ﺃﻭ = ﻴﺎ‬
                                      ‫‪ِ   ‬‬
                            ‫ﺒﺤﺭﻴﻥ = ﺩﻭ ﺩﺭﻴﺎ‬
                                                                                                  ‫َﻭ‬
                                                                              ‫ﺃ ّﺍﺏ = ﺒﺴﻴﺎﺭ ﺒﺎﺯﮔﺭﺩﻨﺩﻩ‬

                   ‫‪http://alirezamizanian.blogfa.com‬‬                                               ‫٧‬
                              ‫‪www.golha.net/alirezamizanian‬‬                                          ‫٨‬
                                                    ‫ِ‬
                                          ‫ﺒﻨﹾﺕ = ﺩﺨﺘﺭ‬                           ‫ﺴ‬         ‫ﺍ‬      ‫‪‬‬
                                                                         ‫ﺒﺨﹾل = ِﻤﺴﺎﮎ ، ﺨ ّﺕ ، ﺒﺨل‬
                                               ‫ِ ِ‬
                                     ‫ﺒﻨﹾﺘﺎﻥ = ﺩﻭ ﺩﺨﺘﺭ‬                                             ‫ﺒ‬
                                                                             ‫‪‬ﺨﻴل = ﺨﺴﻴﺱ ، ﻤﺎل ﺩﻭﺴﺕ‬
                            ‫ﻜ‬                     ‫ﺒﹶ‬
                     ‫‪‬ﻨﻭ‪‬ﺍ = ﺴﺎﺨﺘﻨﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬                   ‫ﻜ‬                      ‫ﺒﺩ َ ـ‬
                                                                ‫‪ ‬ﺃ ﺒِ َـ = ﺸﺭﻭﻉ ﻜﺭﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                             ‫ﻜ‬                  ‫‪‬ﻨ‬
                      ‫ﺒ ﹶﻰ = ﺴﺎﺨﺕ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬                                                ‫ﺒ ﻴ‬
                                                                                           ‫ِﺩﺍ ‪‬ﺔ = ﺸﺭﻭﻉ‬
                                                ‫ﺒ ِ‬
                       ‫‪‬ﻨﻲ ﺇﺴ‪‬ﺭﺍﺌﻴل = ﻗﻭﻡ ﺒﻨﻰ ﺍﺴﺭﺍﺌﻴل‬                                                  ‫‪ّ‬‬
                                                                                              ‫ﺒﺭ = ﺒﻴﺎﺒﺎﻥ‬
                                                 ‫‪ ‬ﹶﻴ‬
                              ‫ﺒﻨ ‪‬ﺘﻲ = ﺩﺨﺘﺭﻡ ، ﺩﺨﺘﺭﻜﻡ‬                                                 ‫‪‬ﺭ‬
                                                                                               ‫ﺒ ّ = ﮔﻨﺩﻡ‬
                                                 ‫ﻤ‬
                                          ‫ﺒﻭ ‪‬ﺔ = ﺠﻐﺩ‬                                                 ‫ِّ‬
                                                                                               ‫ﺒﺭ = ﻨﻴﻜﻰ‬
                                              ‫ﺒ‬
                    ‫‪‬ﻴﺎﻥ = ﺩﻟﻴل ﺭﻭﺸﻥ ، ﺴﺨﻥ ﺭﻭﺸﻥ‬                                                     ‫ِ ‪‬ﻜ‬
                                                                                           ‫ﺒﺭ ﹶﺔ = ﺁﺒﮕﻴﺭ‬
                                                    ‫‪‬‬
                                          ‫ﺒﻴ‪‬ﺕ = ﺨﺎﻨﻪ‬                                                 ‫‪‬‬
                                                                                  ‫ﺒﺴ‪‬ﺘﺎﻥ = ﺒﺎﻍ ، ﺒﻭﺴﺘﺎﻥ‬
                           ‫ﺩ‬            ‫‪ ‬ﹸ ﹾ ‪ ‬ﹾ ِ ِ‬
                          ‫ﺒﻴﺕ ﺍﻟﻤﻘﺩﺱ = ﺒﻴﺕ ﺍﻟﻤﻘ ّﺱ‬                                         ‫ﺴ‬         ‫‪‬ﺴ‬
                                                                             ‫ﺒ ‪‬ﻤﺎﺕ = ﺘﺒ ّﻡ ﻫﺎ ، ﻟﺒﺨﻨﺩﻫﺎ‬
                                               ‫‪‬ﻴ‬
                        ‫ﺒ ‪‬ﻨﺎﺕ = ﺩﻻﻴل ﻭﺍﻀﺢ ﻭ ﺁﺸﻜﺎﺭ‬                                                    ‫ﺒ‬
                                                                                            ‫‪‬ﺴﻴﻁ = ﺴﺎﺩﻩ‬
                                        ‫ِ‪‬‬        ‫ﺒ‬
                          ‫‪‬ﻴﻭﺕ = )ﺝ ﺒﻴ‪‬ﺕ( = ﺨﺎﻨﻪ ﻫﺎ‬                                                 ‫‪‬ﺸ‬
                                                                                     ‫ﺒ ﹶﺭ = ﺒﺸﺭ ، ﺍﻨﺴﺎﻥ‬
                                                                                                   ‫‪ ‬ﱢ‪‬‬
                                                                                    ‫ﺒﺸﺭ = ﻤﮊﺩﻩ ﺩﺍﺩﻩ ﺸﺩ‬
                                                  ‫ﺕ‬
                                                                                                     ‫ﺒ‬
                                                                       ‫‪‬ﺸﻴﺭ = ﺒﺸﺎﺭﺕ ﺩﻫﻨﺩﻩ ، ﻤﮊﺩﻩ ﺩﻫﻨﺩﻩ‬
                                                 ‫ﺴ‬
                                          ‫ﺘﺎ ِﻊ = ﻨﻬﻡ‬
                                                                                                       ‫ﺒ‬
                                                                                             ‫‪‬ﺼﻴﺭ = ﺒﻴﻨﺎ‬
                       ‫ﻜ‬                    ‫ﹶْ ﹸ ُ‬
               ‫ﺘﺄﻜل = ﻤﻰ ﺨﻭﺭﻯ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                                                                                                    ‫ﺒ ﺭ‬
                                                                           ‫‪‬ﺼﻴ ‪‬ﺓ = ﺁﮔﺎﻫﻰ ، ﺒﻴﻨﺎﻴﻰ ، ﺁﮔﺎﻩ‬
                           ‫ﻨ‬                ‫ﹶ ْﻜ ِ‬
                  ‫ﺘﺄ ﹸﻼﻥ = ﻤﻰ ﺨﻭﺭﻴﺩ )ﻤﺜ ﹼﺎﻯ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                                                                                            ‫ﺒ‬       ‫ﺒ‬
                                                                                ‫‪‬ﻁﻭﻥ )ﺝ ‪‬ﻁﻥ( = ﺸﻜﻡ ﻫﺎ‬
                      ‫ﻜ‬                    ‫ﹶ ْﻜ ﻥ‬
              ‫ﺘﺄ ﹸﻠﻭ ‪ = ‬ﻤﻰ ﺨﻭﺭﻴﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                                                                                                ‫ﺒﻌ ﹶ ـ‬
                                                         ‫‪ ‬ﺙ َـ = ﻓﺭﺴﺘﺎﺩ ، ﻤﺒﻌﻭﺙ ﻜﺭﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫﮐﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                     ‫ﻨ‬                    ‫ﹶ ْﻜ ﻥ‬
             ‫ﺘﺄ ﹸﻠﻴ ‪ = ‬ﻤﻰ ﺨﻭﺭﻯ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                                                                                                       ‫ﺒ‬
                                                                                              ‫‪‬ﻌﻴﺩ = ﺩﻭﺭ‬
                                           ‫ﺘﺎﻟﻲ = ﺒﻌﺩ‬
                                                                                            ‫ﺒ ﹶ ‪‬ﺭ ﺤ ٍ‬
                                                                                  ‫ِﻐﻴ ِ ِﺴﺎﺏ = ﺒﻰ ﺸﻤﺎﺭ‬
                  ‫ﻜ‬                         ‫ﹶْ ‪ ‬‬
          ‫ﺘﺄﻤﺭ = ﺩﺴﺘﻭﺭ ﻤﻰ ﺩﻫﻰ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                                                                                                     ‫‪ ‬ﹶﺭ‬
                                                                                         ‫ﺒﻘ ‪‬ﺓ = ﮔﺎﻭ ﻤﺎﺩﻩ‬
                ‫ﻜ‬                         ‫ﹶ ْﻤ ﻥ‬
        ‫ﺘﺄ ‪‬ﺭﻭ ‪ = ‬ﺩﺴﺘﻭﺭ ﻤﻰ ﺩﻫﻴﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                                                                       ‫‪‬ﻘﻲ = ﺒﺎﻗﻰ ﻤﺎﻨﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                                                              ‫ﻜ‬                      ‫ﺒ ‪‬‬
             ‫ﻜ‬                            ‫ﹶ‪  ‬ﹸ‬
     ‫ﺘﺒﺤﺙ = ﺠﺴﺕ ﻭ ﺠﻭ ﻤﻰ ﻜﻨﻰ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                                                                            ‫ﻨ‬                      ‫ﺒ‪ ‬ﹾ‬
                                                                     ‫‪‬ﻘﻴﺕ = ﺒﺎﻗﻰ ﻤﺎﻨﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                             ‫ﹶ ‪‬ﺭ‬
  ‫ﺘﺒ ‪‬ﺝ = ﺨﻭﺩﺁﺭﺍﻴﻰ ، ﺁﺭﺍﻴﺵ ﻜﺭﺩﻥ ، ﺁﺸﻜﺎﺭ ﻜﺭﺩﻥ ﺯﻴﻨﺕ‬
                                                                                            ‫ﺒ ﻴﹸ ِ‬
                                                                      ‫‪‬ﻘ ‪‬ﺔ ﺍﷲ = ﺤﻀﺭﺕ ﺍﻤﺎﻡ ﻤﻬﺩﻯ )ﻋﺞ(‬
                ‫ّ‬                    ‫ﻫ ‪ِ‬‬       ‫ﹶ ‪‬ﺭ ‪‬‬
               ‫ﺘﺒ ‪‬ﺝ ﺍﻟﹾﺠﺎ ِﻠﻴﺔ = ﺨﻭﺩﺁﺭﺍﻴﻰ ﻋﻬﺩ ﺠﺎﻫﻠﻴﺕ‬
                                                                                                    ‫ِ‪‬‬
                                                                                    ‫ﺒﻙ = ﺒﻪ ﻭﺴﻴﻠﻪ ﻯ ﺘﻭ‬
                                             ‫ﹶ ﹾﺭ ﻥ‬
‫ﺘﺘ ‪‬ﻜﻴ ‪ = ‬ﺘﺭﮎ ﻤﻰ ﻜﻨﻰ ، ﺭﻫﺎ ﻤﻰ ﻜﻨﻰ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
        ‫ﻨ‬
                                                                                                       ‫ﺒ‬
                                                                                             ‫‪‬ﻜﺎﺀ = ﮔﺭﻴﻪ‬
                   ‫ﹼ‬                       ‫ﹶﹾ ‪ ‬‬
            ‫ﺘﺘﻌﺏ = ﺨﺴﺘﻪ ﻤﻰ ﺸﻭﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅﻨﺙ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                                                                             ‫ِ ﹸل ﺴ ٍ‬
                                                                           ‫ﺒﻜ ﱢ ‪‬ﺭﻭﺭ = ﺒﺎ ﻜﻤﺎل ﺨﻭﺸﺤﺎﻟﻰ‬
                                     ‫ﹶ ‪ِ ‬ﺒ‬    ‫ﺘ ﺭ‬
                        ‫ﹶﺠﺎ ِﺏ )ﺝ ﺘﺠﺭ ‪‬ﺔ( = ﺘﺠﺭﺒﻪ ﻫﺎ‬
                                                                                                      ‫‪ْ‬‬
                                                                                               ‫ﺒل = ﺒﻠﻜﻪ‬
                          ‫ﻜ‬                    ‫ﹶ ِ‪‬‬
                  ‫ﺘﺠﺩ = ﻤﻰ ﻴﺎﺒﻰ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                                                                                                   ‫ﺒ‬
                                                                             ‫‪‬ﻼﺀ = ﺒﻼ ، ﺴﺨﺘﻰ ، ﻤﺼﻴﺒﺕ‬
                      ‫ﻨ‬                        ‫ﹸ ‪‬ﺩ ‪‬‬
               ‫ﺘﺠ ‪‬ﺩ = ﺘﺎﺯﻩ ﻤﻰ ﻜﻨﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                                                                             ‫‪‬ﻠ‬       ‫ﺒ‬
                                                                               ‫ِﻼﺩ )ﺝ ﺒ ﹶﺩ( = ﺴﺭﺯﻤﻴﻥ ﻫﺎ‬
                                                  ‫ﹶ‬
         ‫ﺘﺠ‪‬ﺩﻴﺩ = ﺍﺤﻴﺎ ﻜﺭﺩﻥ ، ﺯﻨﺩﻩ ﻜﺭﺩﻥ ، ﺁﻏﺎﺯ ﻜﺭﺩﻥ‬
                                                                              ‫ﻜ‬                  ‫ﺒﹶ ﹶ ـ‬
                                                                       ‫‪‬ﻠﻎ ُـ = ﺭﺴﻴﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                             ‫ﹶ‬
                ‫ﺘﺠ‪‬ﺭﻱ = ﺠﺎﺭﻯ ﺍﺴﺕ ، ﺠﺎﺭﻯ ﻤﻰ ﺸﻭﺩ‬
                                                                              ‫ﻜ‬                  ‫ﺒﹶ ﹾ ﹶ‬
                                                                      ‫‪‬ﻠﻐﺕ = ﺭﺴﻴﺩﻯ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
            ‫ﺘﺠﻌل = ﻗﺭﺍﺭ ﻤﻰ ﺩﻫﻰ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                    ‫ﻜ‬                        ‫ﹶ ‪ُ ‬‬
                                                                                                      ‫‪‬ﻠ‬
                                                                                               ‫ﺒ ﹶﻰ = ﺒﻠﻪ‬
                       ‫ﻨ‬                    ‫ﹶ ‪‬ﻌ ِ‬
              ‫ﺘﺠ ‪‬ﻼﻥ = ﻗﺭﺍﺭ ﻤﻰ ﺩﻫﻴﺩ )ﻤﺜ ﹼﺎﻯ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                                                                                                    ‫ِ‪‬‬
                                                                            ‫ﺒﻡ = ﺒﺎ ﭽﻪ ، ﻫﻤﺭﺍﻩ ﭽﻪ ﭽﻴﺯﻯ‬
                 ‫ﻨ‬                        ‫ﹶ ‪‬ﻌ ﻥ‬
         ‫ﺘﺠ ‪‬ﻠﻴ ‪ = ‬ﻗﺭﺍﺭ ﻤﻰ ﺩﻫﻰ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                                                                                                      ‫ﺒ‬
                                                                                           ‫ِﻨﺎﺀ = ﺴﺎﺨﺘﻥ‬
       ‫ﻨ‬                                    ‫ﹶ ‪ ِ‬‬
‫ﺘﺠﻠﺏ = ﺠﻠﺏ ﻤﻰ ﻜﻨﺩ ، ﺠﺫﺏ ﻤﻰ ﻜﻨﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                                                                              ‫ِ‬       ‫ﺒ‬
                                                                                 ‫‪‬ﻨﺎﺕ )ﺝ ﺒﻨﹾﺕ( = ﺩﺨﺘﺭﺍﻥ‬

                            ‫‪http://alirezamizanian.blogfa.com‬‬                                        ‫٨‬
                           ‫‪www.golha.net/alirezamizanian‬‬                                             ‫٩‬
                          ‫ﻨ‬               ‫ﹶ ﹾﻫ ﻥ‬
                 ‫ﺘﺫ ‪‬ﺒﺎ ِ = ﻤﻰ ﺭﻭﻴﺩ )ﻤﺜ ﹼﺎﻯ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬                    ‫ﻨ‬                     ‫ﹶ ‪ ِ‬‬
                                                               ‫ﺘﺠﻠﺱ = ﻤﻰ ﻨﺸﻴﻨﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                     ‫ﻨ‬                   ‫ﹶ ﹾﻫ ‪‬ﻥ‬
             ‫ﺘﺫ ‪‬ﺒ ‪ = ‬ﻤﻰ ﺭﻭﻴﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬                        ‫ﻜ‬                     ‫ﹶ ‪ ِ‬‬
                                                                ‫ﺘﺠﻠﺱ = ﻤﻰ ﻨﺸﻴﻨﻰ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
             ‫ﺘﺫ ‪‬ﺒﻭ ‪ = ‬ﻤﻰ ﺭﻭﻴﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                     ‫ﻜ‬                   ‫ﹶ ﹾﻫ ﻥ‬                       ‫ﻨ‬      ‫ﻨ‬                 ‫ﹶ ‪‬ﻠ ﻥ‬
                                                               ‫ﺘﺠ ِﺴﺎ ِ = ﻤﻰ ﻨﺸﻴﻨﻨﺩ )ﻤﺜ ﹼﺎﻯ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                    ‫ﻨ‬                   ‫ﹶ ﹾﻫ ‪‬‬
            ‫ﺘﺫ ‪‬ﺒﻴﻥ = ﻤﻰ ﺭﻭﻯ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬                             ‫ﻨ‬                 ‫ﹶ ‪‬ﻠ ﻥ‬
                                                                   ‫ﺘﺠ ِﺴﺎ ِ = ﻤﻰ ﻨﺸﻴﻨﻴﺩ )ﻤﺜ ﹼﺎﻯ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                   ‫ﻨ‬                        ‫ﹶ‪ِ‬‬
            ‫ﺘﺭﺠﻊ = ﺒﺎﺯ ﻤﻰ ﮔﺭﺩﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻏﺎﻴﺏ(‬                      ‫ﻜ‬                     ‫ﹶ ‪‬ﻠ ﻥ‬
                                                              ‫ﺘﺠ ِﺴﻭ ‪ = ‬ﻤﻰ ﻨﺸﻴﻨﻴﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                  ‫ﻜ‬                        ‫ﹶ‪ِ‬‬
          ‫ﺘﺭﺠﻊ = ﺒﺎﺯ ﻤﻰ ﮔﺭﺩﻯ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬                       ‫ﻨ‬                     ‫ﹶ ‪‬ﻠ ﻥ‬
                                                              ‫ﺘﺠ ِﺴﻴ ‪ = ‬ﻤﻰ ﻨﺸﻴﻨﻰ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                                            ‫ﹸ‪‬‬
                        ‫ﺘﺭﺠﻊ = ﺒﺎﺯﮔﺭﺩﺍﻨﺩﻩ ﻤﻰ ﺸﻭﺩ‬                  ‫ﺘﺤ ‪ = ‬ﺩﻭﺴﺕ ﺩﺍﺭﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                                                         ‫ﻨ‬                      ‫ﹸ ِﺏ‬
                     ‫ﻨ‬                    ‫ﹶ ‪‬ﺠ ﻥ‬
            ‫ﺘﺭ ِﻌﺎ ِ = ﺒﺎﺯ ﻤﻰ ﮔﺭﺩﻴﺩ )ﻤﺜ ﹼﺎﻯ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬                      ‫ﻜ‬                      ‫ﹸ ِﺏ‬
                                                                ‫ﺘﺤ ‪ = ‬ﺩﻭﺴﺕ ﺩﺍﺭﻯ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
               ‫ﻨ‬                        ‫ﹶ ‪‬ﺠ ﻥ‬
       ‫ﺘﺭ ِﻌﻴ ‪ = ‬ﺒﺎﺯ ﻤﻰ ﮔﺭﺩﻯ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬                    ‫ﻨ‬                          ‫ﹶ ‪ ِ‬‬
                                                             ‫ﺘﺤﺒﺱ = ﺯﻨﺩﺍﻨﻰ ﻤﻰ ﻜﻨﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻏﺎﻴﺏ(‬
           ‫ﺘﺭﺤﻡ = ﺭﺤﻡ ﻤﻰ ﻜﻨﻰ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                   ‫ﻜ‬                       ‫ﹶ ‪ ‬‬                                                    ‫ﹶ‬
                                                                                            ‫ﺘﺤ‪‬ﺕ = ﺯﻴﺭ‬
                ‫ﻜ‬                        ‫ﹶ‪ ‬ﹸ‬
        ‫ﺘﺭﺯﻕ = ﺭﻭﺯﻯ ﻤﻰ ﺩﻫﻰ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬                                                    ‫ﹶ ‪‬ﹶ ‪‬‬
                                                                                        ‫ﺘﺤﺘﻪ = ﺯﻴﺭ ﺁﻥ‬
                   ‫ﻜ‬                       ‫ﹶ ‪‬ﹶ ‪‬‬
           ‫ﺘﺭﻓﻊ = ﺒﺎﻻ ﻤﻰ ﺒﺭﻯ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬                                                    ‫ﹶ ‪‬ﺘ‬
                                                                                        ‫ﺘﺤ ﹶﻬﺎ = ﺯﻴﺭ ﺁﻥ‬
                 ‫ﻜ‬                       ‫ﹶ ‪‬ﻓ ﻥ‬
         ‫ﺘﺭ ﹶﻌﻭ ‪ = ‬ﺒﺎﻻ ﻤﻰ ﺒﺭﻴﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬                    ‫ﻨ‬                       ‫ﹶ ‪‬ﺭ ﻥ‬
                                                            ‫ﺘﺤ ‪‬ﺴﺎ ِ = ﭙﺎﺴﺩﺍﺭﻯ ﻤﻰ ﻜﻨﻴﺩ )ﻤﺜ ﹼﺎﻯ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
          ‫ﻜ‬                               ‫ﹶﺭﻙ ـ‬
   ‫ﺘ ‪ُ  ‬ـ = ﺭﻫﺎ ﻜﺭﺩ ، ﺘﺭﮎ ﻜﺭﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬               ‫ﻨ‬                          ‫ﹶ ‪‬ﺯ ‪‬‬
                                                        ‫ﺘﺤ ‪‬ﻨﻴﻥ = ﻨﺎﺭﺍﺤﺕ ﻤﻰ ﺸﻭﻯ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                                               ‫ﹶ‬
                      ‫ﺘﺭ‪‬ﻙ = ﺘﺭﮎ ﻜﺭﺩﻥ ، ﺭﻫﺎ ﻜﺭﺩﻥ‬        ‫ﺘﺤ ﹶﻅﻭ ‪ = ‬ﻨﮕﻬﺩﺍﺭﻯ ﻤﻰ ﻜﻨﻴﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                                                                ‫ﻜ‬                           ‫ﹶ ‪‬ﻔ ﻥ‬
                ‫ﻠ‬                           ‫ﹶ‪‬ﹾ ﹸ‬
         ‫ﺘﺭﻜﺕ = ﺘﺭﮎ ﻜﺭﺩﻡ ، ﺭﻫﺎ ﻜﺭﺩﻡ )ﻤﺘﻜﹼﻡ ﻭﺤﺩﻩ(‬                    ‫ﻨ‬                         ‫ﹶ ‪‬ﹸ‪‬‬
                                                            ‫ﺘﺤﻜﻡ = ﺤﻜﻭﻤﺕ ﻤﻰ ﻜﻨﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                       ‫ﻨ‬                    ‫ﹶﺭ ﹶ ﹾ‬
                ‫ﺘ ‪‬ﻜﺕ = ﺭﻫﺎ ﻜﺭﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻏﺎﻴﺏ(‬                 ‫ﻜ‬                         ‫ﹶ ‪‬ﻜ ﻥ‬
                                                          ‫ﺘﺤ ﹸﻤﻭ ‪ = ‬ﺩﺍﻭﺭﻯ ﻤﻰ ﻜﻨﻴﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                    ‫ﻨ‬                     ‫ﹶ ﺭ ﹾﺕ‬
            ‫ﺘ ‪‬ﻜ ِ = ﺭﻫﺎ ﻜﺭﺩﻯ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬                         ‫ﻜ‬                     ‫ﹶ ‪ ‬‬
                                                                 ‫ﺘﺤﻤﺩ = ﻤﻰ ﺴﺘﺎﻴﻰ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
        ‫ﻨ‬                                 ‫ﹶ ‪ ‬ﹾ ﹸﻥ‬
‫ﺘﺭﻜﺘ ‪ = ‬ﺘﺭﮎ ﻜﺭﺩﻴﺩ ، ﺭﻫﺎ ﻜﺭﺩﻴﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬            ‫ﻨ‬                                   ‫ﹶ ‪ُِ‬‬
                                                     ‫ﺘﺤﻤل = ﺤﻤل ﻤﻰ ﻜﻨﺩ ، ﺒﺭﻤﻰ ﺩﺍﺭﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻏﺎﻴﺏ(‬
         ‫ﻜ‬                               ‫‪‬‬    ‫ﺘ‬
 ‫ﹸﺭﻴﺤﻭﻥ = ﺍﺯ ﭽﺭﺍ ﺒﺭﻤﻰ ﮔﺭﺩﺍﻨﻴﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬                     ‫ﻨ‬                       ‫ﹶ ‪‬ﻤ ﻥ‬
                                                            ‫ﺘﺤ ِﻠﻴ ‪ = ‬ﺤﻤل ﻤﻰ ﻜﻨﻰ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
‫ﺘﺴﺄل = ﺴﺅﺍل ﻤﻰ ﻜﻨﺩ ، ﻤﻰ ﭙﺭﺴﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻏﺎﻴﺏ(‬
       ‫ﻨ‬                                  ‫ﹶ ‪ُ َ‬‬              ‫ﺘﺨﺭﺝ = ﺨﺎﺭﺝ ﻤﻰ ﺸﻭﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                                                     ‫ﻨ‬                        ‫ﹶ ﹾ‪ ‬‬
                         ‫ﻨ‬                ‫ﹶ ‪‬ﺄ ِ‬
                ‫ﺘﺴ َﻻﻥ = ﻤﻰ ﭙﺭﺴﻴﺩ )ﻤﺜ ﹼﺎﻯ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬                       ‫ﻨ‬                    ‫ﹶ ﹾﺭ ﻥ‬
                                                              ‫ﺘﺨ ‪‬ﺠﺎ ِ = ﺨﺎﺭﺝ ﻤﻰ ﺸﻭﻴﺩ )ﻤﺜ ﹼﺎﻯ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                   ‫ﻨ‬                    ‫ﹶ ‪‬ﺄ ﻥ‬
           ‫ﺘﺴ َﻟﻴ ‪ = ‬ﻤﻰ ﭙﺭﺴﻰ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬                  ‫ﻨ‬                        ‫ﹶ ﹾ‪  ‬‬
                                                          ‫ﺘﺨﺭﺠﻥ = ﺨﺎﺭﺝ ﻤﻰ ﺸﻭﻴﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                    ‫ﻨ‬                       ‫ﹶ ‪ ‬‬
             ‫ﺘﺴﺒﺢ = ﺸﻨﺎ ﻤﻰ ﻜﻨﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻏﺎﻴﺏ(‬                 ‫ﻨ‬                        ‫ﹶ ﹾﺭ ﻥ‬
                                                         ‫ﺘﺨ ‪‬ﺠﻴ ‪ = ‬ﺨﺎﺭﺝ ﻤﻰ ﺸﻭﻯ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                                                ‫ﹶ‬
                            ‫ﺘﺴ‪‬ﺒﻴﺢ = ﺫﻜﺭ ﺨﺩﺍ ﻜﺭﺩﻥ‬                     ‫ﻨ‬                         ‫ﹶ ﹾ ‪‬‬
                                                               ‫ﺘﺨﺴﺭ = ﺯﻴﺎﻥ ﻤﻰ ﺒﻴﻨﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                            ‫ﹶ ‪‬ﺘ‬
                              ‫ﺘﺴ ﹶﻭﻱ = ﺒﺭﺍﺒﺭ ﺍﺴﺕ‬                    ‫ﻨ‬                         ‫ﹶ ﹾﺴ ﻥ‬
                                                             ‫ﺘﺨ ‪‬ﺭﻴ ‪ = ‬ﺯﻴﺎﻥ ﻤﻰ ﺒﻴﻨﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                  ‫ﻨ‬                        ‫ﹶ ‪ ‬‬
           ‫ﺘﺴﺠﺩ = ﺴﺠﺩﻩ ﻤﻰ ﻜﻨﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻏﺎﻴﺏ(‬           ‫ﺘﺨ ﹶﻌﺎ ِ = ﻓﺭﻭﺘﻨﻰ ﻤﻰ ﻜﻨﻨﺩ )ﻤﺜ ﹼﺎﻯ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                                                 ‫ﻨ‬      ‫ﻨ‬                      ‫ﹶ ﹾﺸ ﻥ‬
         ‫ﺘﺴﺠﺩ = ﺴﺠﺩﻩ ﻤﻰ ﻜﻨﻰ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                 ‫ﻜ‬                        ‫ﹶ ‪ ‬‬                       ‫ﻨ‬                      ‫ﹶ ﹾﺸ ﻥ‬
                                                              ‫ﺘﺨ ﹶﻌﺎ ِ = ﻓﺭﻭﺘﻨﻰ ﻤﻰ ﻜﻨﻴﺩ )ﻤﺜ ﹼﺎﻯ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
              ‫ﻨ‬                        ‫ﹶ ‪‬ﺠ ﻥ‬
      ‫ﺘﺴ ‪‬ﺩﻴ ‪ = ‬ﺴﺠﺩﻩ ﻤﻰ ﻜﻨﻰ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬             ‫ﻨ‬                                   ‫ﹶ ﹾﹸ ﹸ‬
                                                     ‫ﺘﺨﻠﻕ = ﺨﻠﻕ ﻤﻰ ﻜﻨﺩ ، ﻤﻰ ﺁﻓﺭﻴﻨﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻏﺎﻴﺏ(‬
               ‫ﻜ‬                          ‫ﹶ ‪‬‬
       ‫ﺘﺴﺠﻥ = ﺯﻨﺩﺍﻨﻰ ﻤﻰ ﻜﻨﻰ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬                        ‫ﻨ‬                        ‫ﹶ‪ ‬ﹸ ُ‬
                                                               ‫ﺘﺩﺨل = ﺩﺍﺨل ﻤﻰ ﺸﻭﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻏﺎﻴﺏ(‬
             ‫ﻜ‬                          ‫ﹶ ‪‬ﺭ ﻥ‬
     ‫ﺘﺴ ‪‬ﺤﻭ ‪ = ‬ﺒﻪ ﭽﺭﺍ ﻤﻰ ﺒﺭﻴﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬                     ‫ﻨ‬                           ‫ﹶﹾﹸ ‪‬‬
                                                              ‫ﺘﺫﻜﺭ = ﺒﻪ ﻴﺎﺩ ﻤﻰ ﺁﻭﺭﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                ‫ﻜ‬                         ‫ﹸ ِﺭ ‪‬‬
        ‫ﺘﺴ ّﻭﻥ = ﭙﻨﻬﺎﻥ ﻤﻰ ﻜﻨﻴﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬                       ‫ﻨ‬                       ‫ﹶ ﹾﻜ ﻥ‬
                                                              ‫ﺘﺫ ﹸﺭﺍ ِ = ﺒﻪ ﻴﺎﺩ ﻤﻰ ﺁﻭﺭﻴﺩ )ﻤﺜ ﹼﺎﻯ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                                           ‫ﹶ ﻴ‬
                                 ‫ﺘﺴ‪‬ﻠ ‪‬ﺔ = ﺴﺭﮔﺭﻤﻰ‬                ‫ﻨ‬                           ‫ﹶ ﹾﻜ ﻥ‬
                                                         ‫ﺘﺫ ﹸﺭﻴ ‪ = ‬ﺒﻪ ﻴﺎﺩ ﻤﻰ ﺁﻭﺭﻯ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                      ‫ﻨ‬                    ‫ﹶ ‪‬‬
               ‫ﺘﺴﻤﻊ = ﻤﻰ ﺸﻨﻭﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻏﺎﻴﺏ(‬                            ‫ﻨ‬                   ‫ﹶﹾ ‪ ‬‬
                                                                    ‫ﺘﺫﻫﺏ = ﻤﻰ ﺭﻭﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻏﺎﻴﺏ(‬
          ‫ﺘﺴ ‪‬ﻌﻴ ‪ = ‬ﻤﻰ ﺸﻨﻭﻯ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                  ‫ﻨ‬                    ‫ﹶ ‪‬ﻤ ﻥ‬                             ‫ﻜ‬                   ‫ﹶﹾ ‪ ‬‬
                                                                  ‫ﺘﺫﻫﺏ = ﻤﻰ ﺭﻭﻯ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                    ‫ﻜ‬                     ‫ﺘ ‪‬‬
            ‫ﹶﺸﺎﺀ = ﻤﻰ ﺨﻭﺍﻫﻰ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬                          ‫ﻨ‬      ‫ﻨ‬               ‫ﹶ ﹾﻫ ِ‬
                                                                 ‫ﺘﺫ ‪‬ﺒﺎﻥ = ﻤﻰ ﺭﻭﻨﺩ )ﻤﺜ ﹼﺎﻯ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻏﺎﻴﺏ(‬

                         ‫‪http://alirezamizanian.blogfa.com‬‬                                           ‫٩‬
                          ‫‪www.golha.net/alirezamizanian‬‬                                              ‫٠١‬
                       ‫ﻜ‬                    ‫ﹶ ‪‬ﹶ ‪‬‬
               ‫ﺘﻌﻠﻡ = ﻤﻰ ﺩﺍﻨﻰ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬                       ‫ﻜ‬                    ‫ﹶ ﹾ‪ ‬‬
                                                               ‫ﺘﺸﺭﺏ = ﻤﻰ ﻨﻭﺸﻰ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                         ‫ﻨ‬                ‫ﹶ ‪‬ﻠ ﻥ‬
                ‫ﺘﻌ ﹶﻤﺎ ِ = ﻤﻰ ﺩﺍﻨﻴﺩ )ﻤﺜ ﹼﺎﻯ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬                      ‫ﹼ‬                   ‫ﹶ ﹾﺭ ‪‬‬
                                                                ‫ﺘﺸ ‪‬ﺒﻴﻥ = ﻤﻰ ﻨﻭﺸﻰ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅﻨﺙ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
         ‫ﻜ‬                                    ‫ﹶ ‪‬ﻠ‬
 ‫ﺘﻌﱠﻤﻭﺍ = ﺒﻴﺎﻤﻭﺯﻴﺩ ، ﻴﺎﺩ ﺒﮕﻴﺭﻴﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬               ‫ﻨ‬                              ‫ﹶ ﹾﹸ ‪‬‬
                                                         ‫ﺘﺸﻜﺭ = ﺴﭙﺎﺱ ﮔﺯﺍﺭﻯ ﻤﻰ ﻜﻨﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                    ‫ﻜ‬                    ‫ﹶ ‪‬ﻠ ﻥ‬
            ‫ﺘﻌ ﹶﻤﻭ ‪ = ‬ﻤﻰ ﺩﺍﻨﻴﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬              ‫ﻜ‬                              ‫ﹶ ﹾﹸ ‪‬‬
                                                       ‫ﺘﺸﻜﺭ = ﺴﭙﺎﺱ ﮔﺯﺍﺭﻯ ﻤﻰ ﻜﻨﻰ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                    ‫ﻨ‬                    ‫ﹶ ‪‬ﻠ ﻥ‬
            ‫ﺘﻌ ﹶﻤﻴ ‪ = ‬ﻤﻰ ﺩﺍﻨﻰ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬           ‫ﻨ‬      ‫ﻨ‬                          ‫ﹶ ﹾﻜ ﻥ‬
                                                     ‫ﺘﺸ ﹸﺭﺍ ِ = ﺴﭙﺎﺱ ﮔﺯﺍﺭﻯ ﻤﻰ ﻜﻨﻨﺩ )ﻤﺜ ﹼﺎﻯ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻏﺎﻴﺏ(‬
              ‫ﻜ‬                         ‫ﹸ ‪‬ﻠ ‪‬‬
      ‫ﺘﻌ ِﻨﻭﻥ = ﺁﺸﻜﺎﺭ ﻤﻰ ﻜﻨﻴﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬      ‫ﺘﺸﻜﺭﻥ = ﺴﭙﺎﺱ ﮔﺯﺍﺭﻯ ﻤﻰ ﻜﻨﻴﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                                                             ‫ﻨ‬                              ‫ﹶ ﹾﹸ ‪ ‬‬
                   ‫ﻨ‬                       ‫ﹶ‪ُ‬‬
            ‫ﺘﻌﻤل = ﻜﺎﺭ ﻤﻰ ﻜﻨﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻏﺎﻴﺏ(‬              ‫ﻜ‬                              ‫ﹶ ﹾﻜ ﻥ‬
                                                     ‫ﺘﺸ ﹸﺭﻭ ‪ = ‬ﺴﭙﺎﺱ ﮔﺯﺍﺭﻯ ﻤﻰ ﻜﻨﻴﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                 ‫ﻜ‬                       ‫ﹶ ‪‬ﻤ ﻥ‬
         ‫ﺘﻌ ‪‬ﻠﻭ ‪ = ‬ﻜﺎﺭ ﻤﻰ ﻜﻨﻴﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬                       ‫ﻨ‬                         ‫ﺘ ‪‬‬
                                                                 ‫ﹸﺸﻴﺭ = ﺍﺸﺎﺭﻩ ﻤﻰ ﻜﻨﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻏﺎﻴﺏ(‬
        ‫ﺘﻌ ‪‬ﻠﻴ ‪ = ‬ﻜﺎﺭ ﻤﻰ ﻜﻨﻰ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                ‫ﻨ‬                       ‫ﹶ ‪‬ﻤ ﻥ‬                          ‫ﻨ‬                       ‫ﹶ ‪ ِ‬‬
                                                                 ‫ﺘﺼﺒﺭ = ﺼﺒﺭ ﻤﻰ ﻜﻨﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                    ‫ﻜ‬                    ‫ﹶﹾِ ‪‬‬
            ‫ﺘﻐﺭﺱ = ﻤﻰ ﻜﺎﺭﻯ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬                          ‫ﻜ‬                       ‫ﹶ ‪ ِ‬‬
                                                               ‫ﺘﺼﺒﺭ = ﺼﺒﺭ ﻤﻰ ﻜﻨﻰ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                  ‫ﻨ‬      ‫ﻨ‬                ‫ﹶ ﹾﺭ ﻥ‬
           ‫ﺘﻐ ِﺴﺎ ِ = ﻤﻰ ﻜﺎﺭﻨﺩ )ﻤﺜ ﹼﺎﻯ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻏﺎﻴﺏ(‬                  ‫ﻨ‬                       ‫ﹶ ‪‬ﺒ ﻥ‬
                                                            ‫ﺘﺼ ِﺭﻴ ‪ = ‬ﺼﺒﺭ ﻤﻰ ﻜﻨﻰ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                    ‫ﻜ‬                    ‫ﹶﹾ ُِ‬
            ‫ﺘﻐﺴل = ﻤﻰ ﺸﻭﻴﻰ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬               ‫ﺘﺼﺩﻕ = ﺭﺍﺴﺕ ﻤﻰ ﮔﻭﻴﻰ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                                                                    ‫ﻜ‬                         ‫ﹶ ‪ ‬ﹸ‬
                  ‫ﻨ‬                    ‫ﹶ ﹾﺴ ﹾﻥ‬
          ‫ﺘﻐ ِﻠ ‪ = ‬ﻤﻰ ﺸﻭﻴﻴﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬                     ‫ﻨ‬                         ‫ﹶ ‪‬ﹾ ‪‬‬
                                                           ‫ﺘﺼﺩﻗﻥ = ﺭﺍﺴﺕ ﻤﻰ ﮔﻭﻴﻴﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                    ‫ﻜ‬                     ‫ﹶ ﹾِ ‪‬‬
            ‫ﺘﻐﻔﺭ = ﻤﻰ ﺁﻤﺭﺯﻯ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬                             ‫ﻨ‬                    ‫ﹶ ‪‬‬
                                                                    ‫ﺘﻀﺤﻙ = ﻤﻰ ﺨﻨﺩﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                              ‫ﹸﻔ‬
                                      ‫ﺘ ﹼﺎﺡ = ﺴﻴﺏ‬                         ‫ﻜ‬                    ‫ﹶ ‪‬‬
                                                                  ‫ﺘﻀﺤﻙ = ﻤﻰ ﺨﻨﺩﻯ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                                   ‫ﹶ‬         ‫ﺘ‬
       ‫ﹶﻔﺎﺴﻴﺭ )ﺝ ﺘﻔﹾﺴﻴﺭ( = ﺁﺸﻜﺎﺭ ﻜﺭﺩﻥ ﻤﻌﻨﻰ ﺴﺨﻥ‬                         ‫ﻨ‬                    ‫ﹶ ‪‬ﺤ ﻥ‬
                                                               ‫ﺘﻀ ‪‬ﻜﻴ ‪ = ‬ﻤﻰ ﺨﻨﺩﻯ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                    ‫ﻨ‬                       ‫ﹶ ﹾﹶ ‪‬‬
             ‫ﺘﻔﺘﺢ = ﺒﺎﺯ ﻤﻰ ﻜﻨﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻏﺎﻴﺏ(‬                                                     ‫ﹶ‬
                                                                                  ‫ﺘﻀ‪‬ﺤﻴﺎﺕ = ﻓﺩﺍﻜﺎﺭﻯ ﻫﺎ‬
                 ‫ﻨ‬                       ‫ﹶﹾ ‪ ‬‬
          ‫ﺘﻔﺭﺡ = ﺸﺎﺩ ﻤﻰ ﺸﻭﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻏﺎﻴﺏ(‬                             ‫ﻨ‬                     ‫ﹶ ﹾﹸ ‪‬‬
                                                                   ‫ﺘﻁﻠﺏ = ﻤﻰ ﺨﻭﺍﻫﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻏﺎﻴﺏ(‬
          ‫ﻨ‬                          ‫ﹶ ﹾﺭ ‪‬ﻥ‬
  ‫ﺘﻔ ‪‬ﺤ ‪ = ‬ﺨﻭﺸﺤﺎل ﻤﻰ ﺸﻭﻴﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬                      ‫ﺘﻁﻠﺏ = ﻤﻰ ﺨﻭﺍﻫﻰ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                                                                          ‫ﻜ‬                     ‫ﹶ ﹾﹸ ‪‬‬
          ‫ﻜ‬                          ‫ﹶ ﹾﺭ ﻥ‬
  ‫ﺘﻔ ‪‬ﺤﻭ ‪ = ‬ﺨﻭﺸﺤﺎل ﻤﻰ ﺸﻭﻴﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬                                 ‫ﻨ‬                 ‫ﹶ ﹾﻠ ﻥ‬
                                                                     ‫ﺘﻁﹸﺒﺎ ِ = ﻤﻰ ﺨﻭﺍﻫﻴﺩ )ﻤﺜ ﹼﺎﻯ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                    ‫ﻨ‬                     ‫ﹶ ﹾﻌ ِ‬
           ‫ﺘﻔ ‪‬ﻼﻥ = ﺍﻨﺠﺎﻡ ﻤﻰ ﺩﻫﻴﺩ )ﻤﺜ ﹼﺎﻯ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬                         ‫ﻨ‬                     ‫ﹶ ﹾﹸ ‪ ‬‬
                                                                 ‫ﺘﻁﻠﺒﻥ = ﻤﻰ ﺨﻭﺍﻫﻴﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
       ‫ﺘﻔ ‪‬ﻠﻭ ‪ = ‬ﺍﻨﺠﺎﻡ ﻤﻰ ﺩﻫﻴﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
               ‫ﻜ‬                         ‫ﹶ ﹾﻌ ﻥ‬                           ‫ﻨ‬                       ‫ﹶ ﹾِ ‪‬‬
                                                                   ‫ﺘﻅﻠﻡ = ﺴﺘﻡ ﻤﻰ ﻜﻨﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻏﺎﻴﺏ(‬
              ‫ﻨ‬                         ‫ﹶ ﹾﻌ ﻥ‬
      ‫ﺘﻔ ‪‬ﻠﻴ ‪ = ‬ﺍﻨﺠﺎﻡ ﻤﻰ ﺩﻫﻰ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬                      ‫ﻜ‬                       ‫ﹶ ﹾﻠ ﻥ‬
                                                              ‫ﺘﻅ ِﻤﻭ ‪ = ‬ﺴﺘﻡ ﻤﻰ ﻜﻨﻴﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                       ‫ﻜ‬                    ‫ﹶ ﹶ ﱠﺩ‬
                ‫ﺘﻔﻘ ‪ = ‬ﺠﻭﻴﺎ ﺸﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬                                                    ‫ﺘ‬
                                                                                      ‫ﹶﻌﺎﻟﻰ = ﺒﺭﺘﺭ ﺍﺴﺕ‬
                                          ‫ﹶ ﹶﻘ‬
              ‫ﺘﻔ ﱡﺩ = ﺠﻭﻴﺎ ﺸﺩﻥ ، ﭙﺭﺱ ﻭ ﺠﻭ ﻜﺭﺩﻥ‬                                                 ‫ﺘ ﻭ‬
                                                                    ‫ﹶﻌﺎ ‪‬ﻥ = ﻫﻤﺭﺍﻫﻰ ﻭ ﻜﻤﮏ ﺩﺭ ﻫﺭ ﻜﺎﺭﻯ‬
 ‫ﻜ‬                                       ‫ﹶ ﹾﻘ ﻥ‬
‫ﺘﻔ ِﺩﻭ ‪ = ‬ﮔﻡ ﻤﻰ ﻜﻨﻴﺩ ، ﺍﺯ ﺩﺴﺕ ﻤﻰ ﺩﻫﻴﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ‬                 ‫ﺘ ِ ‪َ ‬ـ = ﺨﺴﺘﻪ ﺸﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                                                         ‫ﻜ‬                     ‫ﹶﻌﺏ ـ‬
                                          ‫ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬                                                   ‫ﹶ ِﺒ‬
                                                                                   ‫ﺘﻌ ‪‬ﺔ = ﺨﺴﺘﻪ ، ﻜﻭﻓﺘﻪ‬
                        ‫ﻜ‬                   ‫ﹶ ﹶ‪َ ‬‬
                 ‫ﺘﻘﺒل = ﭙﺫﻴﺭﻓﺕ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬                        ‫ﻨ‬                         ‫ﹶ ‪ ‬‬
                                                                 ‫ﺘﻌﺒﺩ = ﻋﺒﺎﺩﺕ ﻤﻰ ﻜﻨﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                             ‫ﹶ ﹶﺒ‬
                      ‫ﺘﻘ ‪‬ل = ﻗﺒﻭل ﻜﺭﺩﻥ ، ﭙﺫﻴﺭﻓﺘﻥ‬                      ‫ﻜ‬                         ‫ﹶ ‪ ‬‬
                                                               ‫ﺘﻌﺒﺩ = ﻋﺒﺎﺩﺕ ﻤﻰ ﻜﻨﻰ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                     ‫ﻜ‬                     ‫ﹶ ﹾ‪ُ ‬‬
             ‫ﺘﻘﺒل = ﻤﻰ ﭙﺫﻴﺭﻯ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬                      ‫ﻜ‬                         ‫ﹶ ‪‬ﺒ ﻥ‬
                                                             ‫ﺘﻌ ‪‬ﺩﻭ ‪ = ‬ﻋﺒﺎﺩﺕ ﻤﻰ ﻜﻨﻴﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                    ‫ﻜ‬            ‫ﻜ‬      ‫ﹶ ﹾﺘ ﻥ‬
            ‫ﺘﻘ ﹸﻠﻭ ‪ = ‬ﻤﻰ ﹸﺸﻴﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬                           ‫ﻜ‬               ‫ﺠ‬      ‫ﹶﻌ ‪‬ﺏ‬
                                                                    ‫ﺘ ‪‬ﺠ ‪ = ‬ﺘﻌ ّﺏ ﻜﺭﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                      ‫ﻨ‬                     ‫ﹶﹾِ ‪‬‬
               ‫ﺘﻘﺩﺭ = ﻤﻰ ﺘﻭﺍﻨﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻏﺎﻴﺏ(‬                     ‫ﻨ‬                        ‫ﹶ ‪‬ﺠ ﻥ‬
                                                             ‫ﺘﻌ ‪‬ﻠﻴ ‪ = ‬ﻋﺠﻠﻪ ﻤﻰ ﻜﻨﻰ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                     ‫ﻜ‬                     ‫ﹶﹾِ ‪‬‬
             ‫ﺘﻘﺩﺭ = ﻤﻰ ﺘﻭﺍﻨﻰ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬                                      ‫ﺍ ﱠ‪  ‬ﹸ ﻋ‬  ‫ﹶ ‪‬ﺭ‬
                                                                ‫ﺘﻌ ‪‬ﻑ ، ﹶﻟﺘﻌﺭﻑ ‪‬ﻠﻰ = ﺸﻨﺎﺨﺘﻥ ، ﺸﻨﺎﺴﺎﻴﻰ‬
                   ‫ﻨ‬                     ‫ﹶ ﹾﺩ ‪‬ﻥ‬
           ‫ﺘﻘ ِﺭ ‪ = ‬ﻤﻰ ﺘﻭﺍﻨﻴﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬             ‫ﻜ‬                                ‫ﹶ ‪‬ﺭ ﻥ‬
                                                     ‫ﺘﻌ ِﻓﻭ ‪ = ‬ﻤﻰ ﺩﺍﻨﻴﺩ ، ﻤﻰ ﺸﻨﺎﺴﻴﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                  ‫ﻨ‬                     ‫ﹶ ﹾﺩ ﻥ‬
          ‫ﺘﻘ ِﺭﻴ ‪ = ‬ﻤﻰ ﺘﻭﺍﻨﻰ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬             ‫ﻜ‬                                  ‫ﹶ ‪‬ﻘ ﻥ‬
                                                     ‫ﺘﻌ ِﻠﻭ ‪ = ‬ﺍﺯ ﻋﻘل ﺍﺴﺘﻔﺎﺩﻩ ﻤﻰ ﻜﻨﻴﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                   ‫ﺘﻘﹾﺩﻴﺭ = ﺍﻤﻭﺭ ﻤﻘ ‪‬ﺭ ﺍﺯ ﺠﺎﻨﺏ ﺨﺩﺍ‬
                                ‫‪ ‬ﹶﺩ‬             ‫ﹶ‬                                                  ‫ﹶ ‪‬ﻠ‬
                                                                              ‫ﺘﻌﱡﻡ = ﺁﻤﻭﺨﺘﻥ ، ﻴﺎﺩ ﮔﺭﻓﺘﻥ‬

                         ‫‪http://alirezamizanian.blogfa.com‬‬                                           ‫٠١‬
                             ‫‪www.golha.net/alirezamizanian‬‬                                          ‫١١‬
                                                  ‫ﹶﻭ‬
           ‫ﺘ ّﺍﺏ = ﺒﺴﻴﺎﺭ ﺘﻭﺒﻪ ﻜﻨﻨﺩﻩ ، ﺒﺴﻴﺎﺭ ﺘﻭﺒﻪ ﭙﺫﻴﺭ‬                   ‫ﻨ‬                 ‫ﹶ ﹾﺭ ِ‬
                                                               ‫ﺘﻘ ‪‬ﺀﺍﻥ = ﻤﻰ ﺨﻭﺍﻨﻴﺩ )ﻤﺜ ﹼﺎﻯ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                                                  ‫ﹶ‬
‫ﺘﻭ‪‬ﺏ = ﺘﻭﺒﻪ ، ﺍﻋﺘﺭﺍﻑ ﺒﻪ ﮔﻨﺎﻩ ﻨﺯﺩ ﺨﺩﺍ ﻭ ﺒﺎﺯﮔﺸﺕ ﺍﺯ ﺁﻥ‬                   ‫ﻨ‬                     ‫ﹶ ﹾﺭ ‪‬‬
                                                              ‫ﺘﻘ ‪‬ﺌﻴﻥ = ﻤﻰ ﺨﻭﺍﻨﻰ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                                               ‫ﹶ ‪‬ﻜ‬
                           ‫ﺘﻭ ﱡل = ﺴﭙﺭﺩﻥ ﻜﺎﺭ ﺒﻪ ﺨﺩﺍ‬                ‫ﻜ‬                         ‫ﹶ ﹾﹶ ﹸ‬
                                                           ‫ﺘﻘﻠﻕ = ﻨﮕﺭﺍﻥ ﻤﻰ ﺸﻭﻯ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                                               ‫ﹶ ‪‬ﻫ‬
                                ‫ﺘﻭ ‪‬ﻡ = ﺨﻴﺎل ﭙﺭﺩﺍﺯﻯ‬                                              ‫ﹶ ﹾﻭ‬
                                                                                    ‫ﺘﻘ ‪‬ﻯ = ﭙﺭﻫﻴﺯﻜﺎﺭﻯ‬
                ‫ﻜ‬                           ‫ﹶ ‪ َ‬‬
        ‫ﺘﻴﺄﺱ = ﻨﺎ ﺍﻤﻴﺩ ﻤﻰ ﺸﻭﻯ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬                         ‫ﻨ‬                     ‫ﹶ ﹾﹸ ‪‬‬
                                                                  ‫ﺘﻜﺘﺏ = ﻤﻰ ﻨﻭﻴﺴﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                   ‫ﻜ‬                          ‫ﹶﻴ ‪‬ﺭ‬
            ‫ﺘ ‪‬ﺴ ‪ = ‬ﺍﻤﻜﺎﻥ ﭙﺫﻴﺭ ﺸﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬                    ‫ﻜ‬                     ‫ﹶ ﹾﹸ ‪‬‬
                                                                ‫ﺘﻜﺘﺏ = ﻤﻰ ﻨﻭﻴﺴﻰ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                                                                      ‫ﻨ‬      ‫ﻨ‬                 ‫ﹶ ﹾﺘ ﻥ‬
                                                               ‫ﺘﻜ ﹸﺒﺎ ِ = ﻤﻰ ﻨﻭﻴﺴﻨﺩ )ﻤﺜ ﹼﺎﻯ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                                 ‫ﺙ‬
                                                                   ‫ﺘﻜ ﹸﺒﺎﻥ = ﻤﻰ ﻨﻭﻴﺴﻴﺩ )ﻤﺜ ﹼﺎﻯ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                                                                            ‫ﻨ‬                 ‫ﹶ ﹾﺘ ِ‬
                                                ‫ﻟ‬
                                         ‫ﺜﺎ ِﺙ = ﺴﻭﻡ‬
                                                                       ‫ﻨ‬                     ‫ﹶ ﹾﹸ ‪ ‬‬
                                                               ‫ﺘﻜﺘﺒﻥ = ﻤﻰ ﻨﻭﻴﺴﻴﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                                                ‫ﻤ‬
                                        ‫ﺜﺎ ِﻥ = ﻫﺸﺘﻡ‬
                                                                      ‫ﻜ‬                     ‫ﹶ ﹾﺘ ﻥ‬
                                                              ‫ﺘﻜ ﹸﺒﻭ ‪ = ‬ﻤﻰ ﻨﻭﻴﺴﻴﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                                          ‫ﺜﺎﻨﻲ = ﺩﻭﻡ‬
                                                                      ‫ﻨ‬                     ‫ﹶ ﹾﺘ ‪‬‬
                                                              ‫ﺘﻜ ﹸﺒﻴﻥ = ﻤﻰ ﻨﻭﻴﺴﻰ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                                          ‫‪ ‬ﻋ ﹶﺭ‬
                                ‫ﺜﺎﻨﻲ ‪‬ﺸ ‪ = ‬ﺩﻭﺍﺯﺩﻫﻡ‬
                                                                   ‫ﻜ‬                         ‫ﹶ ﹾﺘ ﻥ‬
                                                           ‫ﺘﻜ ﹸﻤﻭ ‪ = ‬ﭙﻨﻬﺎﻥ ﻤﻰ ﻜﻨﻴﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                                                 ‫ﹶ ‪‬ﻠ‬
                                        ‫ﺜﻌ ﹶﺏ = ﺭﻭﺒﺎﻩ‬
                                                                   ‫ﻨ‬                        ‫ﹶ ﹾﻔ ﻥ‬
                                                          ‫ﺘﻜ ﹸﺭﺍ ِ = ﻨﺎﺴﭙﺎﺴﻰ ﻤﻰ ﻭﺭﺯﻴﺩ )ﻤﺜ ﹼﺎﻯ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                    ‫ﻜ‬                      ‫ﹶﹸ َ ـ‬
             ‫ﺜﻘل ُـ = ﺴﻨﮕﻴﻥ ﺸﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                                                                               ‫ﹶّ ﭙ‬
                                                                                              ‫ﺘل = ﺘ ّﻪ‬
                      ‫ﻨ‬                     ‫ﹶ ﹸﹶ ﹾ‬
               ‫ﺜﻘﻠﺕ = ﺴﻨﮕﻴﻥ ﺸﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                                                                           ‫ِ‬        ‫ﺘ‬
                                                                       ‫ﹶﻼﻤﻴﺫ )ﺝ ﺘﻠﹾﻤﻴﺫ( = ﺩﺍﻨﺵ ﺁﻤﻭﺯﺍﻥ‬
                                                  ‫ﺜ‬
                                       ‫ﹶﻘﻴل = ﺴﻨﮕﻴﻥ‬
                                                                                                 ‫ﺘ ﻭ‬
                                                                                       ‫ِﻼ ‪‬ﺓ = ﺨﻭﺍﻨﺩﻥ‬
                                            ‫ﺜ ُ ‪‬‬
                               ‫ﹶﻘﻴل ﺍﻟﺴﻤ‪‬ﻊ = ﻜﻡ ﺸﻨﻭﺍ‬
                                                                      ‫ﻨ‬                        ‫ﹶﹾ ‪ ‬‬
                                                               ‫ﺘﻠﻌﺏ = ﺒﺎﺯﻯ ﻤﻰ ﻜﻨﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                                ‫ﹸﻡ‬
                                          ‫ﺜ ‪ = ‬ﺴﭙﺱ‬
                                                                    ‫ﻜ‬                        ‫ﹶ ﹾﻌ ﻥ‬
                                                            ‫ﺘﻠ ‪‬ﺒﻭ ‪ = ‬ﺒﺎﺯﻯ ﻤﻰ ﻜﻨﻴﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                                                 ‫ﹶﻤ‬
                                    ‫ﺜ ‪‬ﺭﺍﺕ = ﻤﻴﻭﻩ ﻫﺎ‬
                                                               ‫ﻜ‬                              ‫ﹶﻠ ﹶ ـ‬
                                                        ‫ﺘ ِﻑ َـ = ﺘﺒﺎﻩ ﺸﺩ ، ﺘﻠﻑ ﺸﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                                  ‫ﺜ‬
                            ‫ﹶﻤﻴﻥ = ﮔﺭﺍﻥ ﺒﻬﺎ ، ﻗﻴﻤﺘﻰ‬
                                                                                                  ‫ِﹾ ‪‬‬
                                                                                             ‫ﺘﻠﻙ = ﺁﻥ‬
                                                 ‫ﺜ‬
                                ‫ﹶﻭﺍﺏ = ﭙﺎﺩﺍﺵ ، ﺍﺠﺭ‬
                                                                                                     ‫ِ‬
                                                                                    ‫ﺘﻠﹾﻤﻴﺫ = ﺩﺍﻨﺵ ﺁﻤﻭﺯ‬
                                                  ‫ﹶ‬
                               ‫ﺜﻭ‪‬ﺏ = ﭙﻴﺭﺍﻫﻥ ، ﻟﺒﺎﺱ‬
                                                                                             ‫ِ‬      ‫ِ‬
                                                                              ‫ﺘﻠﹾﻤﻴﺫﺍﻥ = ﺩﻭ ﺩﺍﻨﺵ ﺁﻤﻭﺯ‬
                                                  ‫ﺝ‬                                                ‫ﺘ‬
                                                                         ‫ﹶﻤﺎﺭﻴﻥ )ﺝ ﺘﻤﺭﻴﻥ( = ﺘﻤﺭﻴﻥ ﻫﺎ‬
                                                         ‫ﺘﻤ ‪‬ﺤﻭ ‪ = ‬ﺴﺘﺎﻴﺵ ﻤﻰ ﻜﻨﻴﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                                                                 ‫ﻜ‬                         ‫ﹶ ‪‬ﺩ ﻥ‬
                           ‫ﻜ‬                 ‫ﺠْ ﹶ‬
                   ‫ِﺌﺕ = ﺁﻤﺩﻯ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                                                                                                     ‫ﹶ‬
                                                                                   ‫ﺘﻤ‪‬ﺭﻴﻨﺎﺕ = ﺘﻤﺭﻴﻥ ﻫﺎ‬
                               ‫ﻜ‬                ‫‪‬‬
                        ‫ﺠﺎﺀ = ﺁﻤﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                                                      ‫ﻜ‬                        ‫ﹶ ‪‬ﹶ ‪‬‬
                                                              ‫ﺘﻤﻨﻊ = ﺒﺎﺯ ﻤﻰ ﺩﺍﺭﻯ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                            ‫ﻨ‬                ‫‪ ‬ﹾ‬
                     ‫ﺠﺎﺀﺕ = ﺁﻤﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                                                                                ‫ﺘ ﻭ‬
                                                                                       ‫ﹶﻨﺎ ‪‬ل = ﺨﻭﺭﺩﻥ‬
                                               ‫ِﺯ‬
                                      ‫ﺠﺎﺌ ‪‬ﺓ = ﺠﺎﻴﺯﻩ‬
                                                                                                     ‫ﹶ‬
                                                                                  ‫ﺘﻨﹾﺯﻴل = ﻓﺭﻭ ﻓﺭﺴﺘﺎﺩﻥ‬
                                                ‫ﺌ‬
                                       ‫ﺠﺎ ِﻊ = ﮔﺭﺴﻨﻪ‬
                                                                 ‫ﻜ‬                          ‫ﹶ ﹾﺴ ‪‬ﻥ‬
                                                         ‫ﺘﻨ ‪‬ﻭ ‪ = ‬ﻓﺭﺍﻤﻭﺵ ﻤﻰ ﻜﻨﻴﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                                               ‫ِﻌ‬
                                      ‫ﺠﺎﺌ ‪‬ﺔ = ﮔﺭﺴﻨﻪ‬
                                                                     ‫ﻜ‬                        ‫ﹶﹾ ‪ ‬‬
                                                             ‫ﺘﻨﺼﺭ = ﻴﺎﺭﻯ ﻤﻰ ﻜﻨﻰ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                           ‫ﻜ‬                   ‫ﺅ‬
                    ‫ﺠﺎ ُﻭﺍ = ﺁﻤﺩﻨﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                                                       ‫ﻨ‬                    ‫ﹶ ﹾﺼ ِ‬
                                                               ‫ﺘﻨ ‪‬ﺭﺍﻥ = ﻴﺎﺭﻯ ﻤﻰ ﻜﻨﻴﺩ )ﻤﺜ ﹼﺎﻯ ﻤﺨﻁﺏ(‬
                                           ‫‪ّ‬‬   ‫ّ‬
                                     ‫ﺠﺎﺭ = ﺠﺭ ﺩﻫﻨﺩﻩ‬
                                                                       ‫ﻨ‬                        ‫ﹶﹾ ﹸ ‪‬‬
                                                                ‫ﺘﻨﻅﺭ = ﻨﮕﺎﻩ ﻤﻰ ﻜﻨﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                              ‫ﻟ‬
                                     ‫ﺠﺎ ِﺱ = ﻨﺸﺴﺘﻪ‬
                                                                      ‫ﻜ‬                        ‫ﹶﹾ ﹸ ‪‬‬
                                                              ‫ﺘﻨﻅﺭ = ﻨﮕﺎﻩ ﻤﻰ ﻜﻨﻰ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                         ‫ﻨ‬                   ‫ﻟ ِ‬
                       ‫ﺠﺎ ِﺴﺎﻥ = ﺍﻓﺭﺍﺩ ﻨﺸﺴﺘﻪ )ﻤﺜ ﹼﻰ(‬
                                                                   ‫ﻨ‬      ‫ﻨ‬                    ‫ﹶ ﹾﻅ ﻥ‬
                                                            ‫ﺘﻨ ﹸﺭﺍ ِ = ﻨﮕﺎﻩ ﻤﻰ ﻜﻨﻨﺩ )ﻤﺜ ﹼﺎﻯ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                           ‫ﻟ ‪‬‬
                       ‫ﺠﺎ ِﺴﻭﻥ = ﺍﻓﺭﺍﺩ ﻨﺸﺴﺘﻪ )ﺠﻤﻊ(‬
                                                                   ‫ﻜ‬                        ‫ﹶ ﹾﻅ ﻥ‬
                                                           ‫ﺘﻨ ﹸﺭﻭ ‪ = ‬ﻨﮕﺎﻩ ﻤﻰ ﻜﻨﻴﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                                            ‫ﻨ‬
                               ‫ﺠﺎ ِﺏ = ﻁﺭﻑ ، ﺴﻭﻯ‬
                                                                                ‫ﻜ‬           ‫ﹶ ﹾﻬ ﻥ‬
                                                                        ‫ﺘﻨ ‪‬ﻀﻭ ‪) = ‬ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                                             ‫ﻫ ‪‬‬
                                  ‫ﺠﺎ ِﻠﻭﻥ = ﻨﺎﺩﺍﻥ ﻫﺎ‬

                           ‫‪http://alirezamizanian.blogfa.com‬‬                                        ‫١١‬
              ‫‪www.golha.net/alirezamizanian‬‬                                          ‫٢١‬
                                 ‫‪‬ﻨ‬
                   ‫ﺠ ﱠﺔ = ﺒﺎﻍ ، ﺒﻬﺸﺕ‬                                      ‫ﻫﻴ‬
                                        ‫ﺠﺎ ِﻠ ‪‬ﺔ = ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺒﺕ ﭙﺭﺴﺘﻰ ﻋﺭﺏ ﭙﻴﺵ ﺍﺯ ﺍﺴﻼﻡ‬
                               ‫‪‬ﻨ ِ‬
                      ‫ﺠ ﱠﺘﺎﻥ = ﺩﻭ ﺒﺎﻍ‬                                              ‫‪‬ﺏ‬
                                                                      ‫ﺠ ّ = ﭽﺎﻩ ﻤﺘﺭﻭﻜﻪ‬
                                    ‫‪‬‬
                          ‫ﺠﻨﹾﺩ = ﺴﭙﺎﻩ‬                                               ‫‪‬ﺒ‬
                                                                         ‫ﺠ ّﺎﺭ = ﺴﺘﻡ ﮔﺭ‬
                               ‫ﺠ ﻱ‬
                       ‫‪‬ﻨﺩ ّ = ﺴﺭﺒﺎﺯ‬                                       ‫‪‬ﺒ‬        ‫ﺠ‬
                                                                ‫ِﺒﺎل )ﺝ ﺠ ‪‬ل( = ﻜﻭﻩ ﻫﺎ‬
                      ‫‪ّ ‬‬         ‫ﺠ‬
           ‫‪‬ﻨﻭﺩ )ﺝ ﺠﻨﹾﺩﻱ( = ﺴﺭﺒﺎﺯﺍﻥ‬                                                 ‫‪‬ﺒ‬
                                                                             ‫ﺠ ‪‬ل = ﻜﻭﻩ‬
                                    ‫ﺠ‬
                         ‫ِﻬﺎﺩ = ﭙﻴﻜﺎﺭ‬                                                  ‫‪‬‬
                                                                             ‫ﺠﺒ‪‬ﻥ = ﭙﻨﻴﺭ‬
       ‫ﻜ‬                     ‫‪  ‬ـ‬
‫ﺠﻬﺩ َـ = ﺘﻼﺵ ﻜﺭﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬                                              ‫ِّ‬
                                                                   ‫ﺠﺩ = ﺘﻼﺵ ، ﻜﻭﺸﺵ‬
                                  ‫‪‬‬
                         ‫ﺠﻬ‪‬ﺩ = ﺘﻼﺵ‬                                        ‫ﹰ‬        ‫ِﺩ‬
                                                                ‫ﺠ ‪‬ﺍ = ﻭﺍﻗﻌﺎ ، ﺒﻰ ﻨﻬﺎﻴﺕ‬
           ‫ﻨ‬                   ‫‪  ‬ﺘ‬
  ‫ﺠﻬﺩ ﹸﻤﺎ = ﺘﻼﺵ ﻜﺭﺩﻴﺩ )ﻤﺜ ﹼﺎﻯ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬                                                  ‫ﺠ‬
                                                                           ‫ِﺩﺍﺭ = ﺩﻴﻭﺍﺭ‬
‫ﺠﻬﺩﻥ = ﺘﻼﺵ ﻜﺭﺩﻨﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻏﺎﻴﺏ(‬
       ‫ﻨ‬                     ‫‪  ‬‬                                                 ‫ِ‬
                                                                    ‫ﺠﺫﹾﻉ = ﺘﻨﻪ ﻯ ﺩﺭﺨﺕ‬
                                ‫‪ ‬ﻨ‬
                        ‫ﺠﻬ ﱠﻡ = ﺩﻭﺯﺥ‬                                     ‫ِ‬       ‫ﺠ‬
                                                      ‫‪‬ﺫﻭﻉ )ﺝ ﺠﺫﹾﻉ( = ﺘﻨﻪ ﻫﺎﻯ ﺩﺭﺨﺕ‬
                                 ‫‪ّ‬‬
                           ‫ﺠﻭ = ﻫﻭﺍ‬                                                ‫ﺠ‬
                                                        ‫‪‬ﺯﺍﺀ = ﭙﺎﺩﺍﺵ ، ﻜﻴﻔﺭ ، ﻤﺠﺎﺯﺍﺕ‬
                                ‫ﺠ‬
                     ‫‪‬ﻭﻉ = ﮔﺭﺴﻨﮕﻰ‬               ‫ﻜ‬                              ‫ﺠﻌ َ ـ‬
                                         ‫‪ ‬ل َـ = ﻗﺭﺍﺭ ﺩﺍﺩ ، ﮔﺫﺍﺸﺕ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                            ‫‪ِ   ‬ﺩ‬
                ‫ﺠﻴﺩ ﺠ ‪‬ﺍ = ﺨﻴﻠﻰ ﺨﻭﺏ‬                       ‫ﻜ‬      ‫ﻨ‬                   ‫‪‬ﻌ‬
                                                   ‫ﺠ ‪‬ﻼ = ﻗﺭﺍﺭ ﺩﺍﺩﻨﺩ )ﻤﺜ ﹼﺎﻯ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                ‫‪ ‬ﺩ‬
                         ‫ﺠﻴ ‪‬ﺍ = ﺨﻭﺏ‬                     ‫ﻜ‬                      ‫ﺠﻌ ﹾ ﹶ‬
                                                 ‫‪ ‬ﻠﺕ = ﻗﺭﺍﺭ ﺩﺍﺩﻯ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                                ‫‪ ‬ﺩ‬
                         ‫ﺠﻴ ‪‬ﺓ = ﺨﻭﺏ‬                            ‫ﻠ‬                      ‫‪‬‬
                                                     ‫ﺠﻌﻠﹾﻨﺎ = ﻗﺭﺍﺭ ﺩﺍﺩﻴﻡ )ﻤﺘﻜﹼﻡ ﻤﻊ ﺍﻟﻐﻴﺭ(‬
                                  ‫‪‬‬
          ‫ﺠﻴ‪‬ﺵ = ﻟﺸﻜﺭ ، ﺍﺭﺘﺵ ، ﺴﭙﺎﻩ‬                       ‫ﻜ‬                         ‫‪‬ﻌ‬
                                                   ‫ﺠ ‪‬ﻠﻭﺍ = ﻗﺭﺍﺭ ﺩﺍﺩﻨﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                               ‫‪‬ﻠ ‪ ‬ـ ُـ = ﺠﻠﺏ ﻜﺭﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                                      ‫ﻜ‬                     ‫ﺠ ﹶ ﺏ ِـ‬
                                  ‫ﺡ‬
                                                         ‫ﻜ‬                  ‫ﺠ ﹶﺱ ـ‬
                                                  ‫‪‬ﻠ ‪ِ ‬ـ = ﻨﺸﺴﺕ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                               ‫ّ‬
              ‫ﺤﺎﺝ = ﺤﺎﺠﻰ ، ﺤﺞ ﮔﺯﺍﺭ‬
                                                            ‫ﻜ‬      ‫ﻨ‬                ‫‪‬ﻠ‬
                                                     ‫ﺠ ﹶﺴﺎ = ﻨﺸﺴﺘﻨﺩ )ﻤﺜ ﹼﺎﻯ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
               ‫ﺤﺎﺠﺎﺕ = ﻨﻴﺎﺯﻫﺎ ، ﻟﻭﺍﺯﻡ‬
                                                           ‫ﻨ‬                 ‫ﺠ ﹶﺴ ﹾ‬
                                                    ‫‪‬ﻠ ‪‬ﺕ = ﻨﺸﺴﺕ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                               ‫ﺩ‬
       ‫ﺤﺎ ِﺜﺎﺕ = ﺴﺨﺘﻰ ﻫﺎ ، ﻤﺼﻴﺒﺕ ﻫﺎ‬
                                                          ‫ﻨ‬                  ‫ﺠ ﹶ ‪‬ﺕ‬
                                                  ‫‪‬ﻠﺴ ِ = ﻨﺸﺴﺘﻰ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                          ‫‪ ‬ﻋ ﹶﺭ‬
                 ‫ﺤﺎﺩﻱ ‪‬ﺸ ‪ = ‬ﻴﺎﺯﺩﻫﻡ‬
                                                           ‫ﻜ‬                  ‫ﺠﹶ ‪ ‬ﹶ‬
                                                   ‫‪‬ﻠﺴﺕ = ﻨﺸﺴﺘﻰ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                               ‫ﺭ‬
                     ‫ﺤﺎ ِﺱ = ﻨﮕﻬﺒﺎﻥ‬
                                                          ‫ﻨ‬      ‫ﹼ‬               ‫ﺠ ﹶﺴ‬
                                                   ‫‪‬ﻠ ‪‬ﺘﺎ = ﻨﺸﺴﺘﻨﺩ )ﻤﺜﻨﺎﻯ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                               ‫ﺴ‬
         ‫ﺤﺎ ِﺩ = ﺤﺴﺎﺩﺕ ﻜﻨﻨﺩﻩ ، ﺤﺴﻭﺩ‬
                                                      ‫ﺠﻠﺴ ﹸﻤﺎ = ﻨﺸﺴﺘﻴﺩ )ﻤﺜ ﹼﺎﻯ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                                                               ‫ﻨ‬                ‫‪ ‬ﹶ ‪‬ﺘ‬
                                ‫ﻓ‬
                      ‫ﺤﺎ ِﻅ = ﻨﮕﻬﺒﺎﻥ‬
                                                          ‫ﻨ‬                  ‫‪ ‬ﹶ ‪ ‬ﹸﻥ‬
                                                  ‫ﺠﻠﺴﺘ ‪ = ‬ﻨﺸﺴﺘﻴﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                                 ‫ﻓ‬
                   ‫ﺤﺎ ِﻅﺎﺕ = ﻨﮕﻬﺒﺎﻨﺎﻥ‬
                                                                  ‫ﻠ‬                  ‫‪‬ﹶ‬
                                                       ‫ﺠﻠﺴ‪‬ﻨﺎ = ﻨﺸﺴﺘﻴﻡ )ﻤﺘﻜﹼﻡ ﻤﻊ ﺍﻟﻐﻴﺭ(‬
                             ‫ﻓ ‪‬‬
                  ‫ﺤﺎ ِﻅﻭﻥ = ﻨﮕﻬﺒﺎﻨﺎﻥ‬
                                                            ‫ﻜ‬                     ‫‪‬ﻠ‬
                                                     ‫ﺠ ﹶﺴﻭﺍ = ﻨﺸﺴﺘﻨﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                              ‫ﻓ ‪‬‬
                   ‫ﺤﺎ ِﻅﻴﻥ = ﻨﮕﻬﺒﺎﻨﺎﻥ‬
                                                                                      ‫ﺠ‬
                                                                          ‫‪‬ﻤﺎل = ﺯﻴﺒﺎﻴﻰ‬
                            ‫ﭙ‬    ‫ﻓ‬
                           ‫ﺤﺎ ِل = ‪‬ﺭ‬
                                                        ‫ﻜ‬                     ‫‪ ‬ـ‬
                                                 ‫ﺠﻤﻊ َـ = ﺠﻤﻊ ﻜﺭﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                 ‫ﻜ‬
              ‫ﺤﺎ ِﻡ = ﻓﺭﻤﺎﻨﺩﺍﺭ ، ﻗﺎﻀﻰ‬
                                                         ‫ﻨ‬                     ‫‪ ‬‬
                                                  ‫ﺠﻤﻌﻥ = ﺠﻤﻊ ﻜﺭﺩﻨﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻏﺎﻴﺏ(‬
           ‫ﻜ‬                     ‫‪‬‬
    ‫ﺤﺎﻥ = ﻓﺭﺍ ﺭﺴﻴﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                                                                   ‫ﺠ‬
                                                                  ‫‪‬ﻤﻴﻊ = ﻫﻤﻪ ، ﻫﻤﮕﺎﻥ‬
          ‫ﻨ‬                     ‫ﹶ ﹾ‬
   ‫ﺤﺎﻨﺕ = ﻓﺭﺍ ﺭﺴﻴﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                                                                 ‫ﺠ ﻌ‬
                                                                         ‫‪‬ﻤﻴ ‪‬ﺎ = ﻫﻤﮕﻰ‬
                          ‫ﻜ‬
                ‫ﺤﺎﻨﻭﺕ = ﺩ ﹼﺎﻥ ، ﻤﻐﺎﺯﻩ‬
                                                                                      ‫ﺠ‬
                                                                            ‫‪‬ﻤﻴل = ﺯﻴﺒﺎ‬
                              ‫‪‬ﺏ‬
                 ‫ﺤ ّ = ﺩﻭﺴﺕ ﺩﺍﺸﺘﻥ‬
                                                                                    ‫‪‬ﻨ‬
                                                                         ‫ﺠ ﹼﺎﺕ = ﺒﺎﻍ ﻫﺎ‬
                                  ‫‪‬ﺒ‬
                          ‫ﺤ ‪‬ﺔ = ﺩﺍﻨﻪ‬
                                                                                   ‫‪ ‬ﹾ‪ ‬‬
                                                                         ‫ﺠﻨﺒﻙ = ﻜﻨﺎﺭ ﺘﻭ‬

             ‫‪http://alirezamizanian.blogfa.com‬‬                                       ‫٢١‬
                          ‫‪www.golha.net/alirezamizanian‬‬                                       ‫٣١‬
                ‫ﻜ‬                     ‫‪  ‬ـ‬
         ‫ﺤﻀﺭ ُـ = ﺤﺎﻀﺭ ﺸﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬                 ‫ﻜ‬                        ‫‪  ‬ـ‬
                                                     ‫ﺤﺒﺱ ِـ = ﺯﻨﺩﺍﻨﻰ ﻜﺭﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                            ‫ِ‬
                                  ‫ﺤﻀ‪‬ﻥ = ﺁﻏﻭﺵ‬                                               ‫‪‬‬
                                                                           ‫ﺤﺒ‪‬ﺱ = ﺯﻨﺩﺍﻨﻰ ﻜﺭﺩﻥ‬
                                             ‫‪‬ﻁ‬
                                     ‫ﺤ ﹶﺏ = ﻫﻴﺯﻡ‬                ‫ﻜ‬                           ‫‪‬ﺒ‬
                                                         ‫ﺤ ‪‬ﺴﻭﺍ = ﺯﻨﺩﺍﻨﻰ ﻜﺭﺩﻨﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                   ‫ﻜ‬                     ‫ﺤﻔ ﹶ ـ‬
            ‫‪ِ ‬ﻅ َـ = ﺤﻔﻅ ﻜﺭﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬                                              ‫‪‬‬
                                                                          ‫ﺤﺒ‪‬ل = ﺭﻴﺴﻤﺎﻥ ، ﻁﻨﺎﺏ‬
                  ‫ﻨ‬                     ‫‪ ِ‬ﹾ ِ‬
          ‫ﺤﻔﻅﺕ = ﺤﻔﻅ ﻜﺭﺩﻯ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬                                                 ‫‪‬ﺘ‬
                                                                                       ‫ﺤ ﹼﻰ = ﺘﺎ‬
                  ‫ﻨ‬      ‫ﻨ‬                   ‫ﺤﻔ ﻅ‬
           ‫‪ ِ ‬ﹶﺘﺎ = ﺤﻔﻅ ﻜﺭﺩﻨﺩ )ﻤﺜ ﹼﺎﻯ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻏﺎﻴﺏ(‬                                     ‫ﺤ ﺭ‬
                                                                          ‫ِﺠﺎ ‪‬ﺓ = ﺴﻨﮓ ، ﺭﻴﮓ‬
                                           ‫‪‬ﹼ‬
                             ‫ﺤﻕ = ﺭﺍﺴﺕ ، ﺩﺭﺴﺕ‬                                    ‫ﺤ ﻘ‬       ‫ﺤ ﺌ‬
                                                                      ‫‪‬ﺩﺍ ِﻕ )ﺝ ‪‬ﺩﻴ ﹶﺔ( = ﺒﺎﻍ ﻫﺎ‬
                                           ‫ﺤ ﹶﻡ ـ‬
‫‪‬ﻜ ‪ُ ‬ـ = ﺤﻜﻭﻤﺕ ﻜﺭﺩ ، ﺩﺍﻭﺭﻯ ﻜﺭﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
       ‫ﻜ‬                                                                                  ‫ﺤ ﻘ‬
                                                                           ‫‪‬ﺩﻴ ﹶﺔ = ﺒﺎﻍ ، ﺒﺎﻏﭽﻪ‬
                ‫ﻜ‬                       ‫ﺤﹶ ‪ ‬ﹶ‬
        ‫‪‬ﻜﻤﺕ = ﻗﻀﺎﻭﺕ ﻜﺭﺩﻯ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬                                      ‫ﺘ‬      ‫ﺤﺩ ﹶ ـ‬
                                                                         ‫‪ ‬ﺙ ُـ = ﺍ ﹼﻔﺎﻕ ﺍﻓﺘﺎﺩ‬
                     ‫ﻨ‬                     ‫‪ ‬ﹶ ‪‬ﺘ‬
            ‫ﺤﻜﻤ ﹸﻤﺎ = ﺩﺍﻭﺭﻯ ﻜﺭﺩﻴﺩ )ﻤﺜ ﹼﺎﻯ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬                                         ‫ﺤ‬
                                                                         ‫‪‬ﺩﻴﺙ = ﺴﺨﻥ ، ﺼﺤﺒﺕ‬
                                              ‫ﺤ‬
                              ‫‪‬ﻜﻴﻡ = ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺤﻜﻤﺕ‬                                    ‫ﻔ‬       ‫‪‬ﺫ‬
                                                                       ‫ﺤ ﹼﺍﺀ = ﻜ ﹼﺎﺵ ، ﻜﻔﺵ ﺩﻭﺯ‬
                                              ‫ﺤ‬
                               ‫‪‬ﻼل = ﺁﺯﺍﺩ ، ﺤﻼل‬                                             ‫ﺤ‬
                                                                                   ‫ِﺫﺍﺀ = ﻜﻔﺵ‬
                                               ‫ﺤ‬
                                      ‫ِﻤﺎﺭ = ﺍﻻﻍ‬                                     ‫‪  ‬ـ‬
                                                                      ‫ﺤﺭﺱ ُـ = ﭙﺎﺴﺩﺍﺭﻯ ﻜﺭﺩ‬
                                           ‫‪‬ﻤ ﻟ‬
                                  ‫ﺤ ّﺎ ﹶﺔ = ﺒﺎﺭﻜﺵ‬                   ‫ﻜ‬                    ‫‪ ‬‬
                                                            ‫ﺤﺭﺽ = ﺒﺭﺍﻨﮕﻴﺯ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                                            ‫ﺤ ﻤ‬
                                   ‫‪‬ﻤﺎ ‪‬ﺔ = ﻜﺒﻭﺘﺭ‬                                          ‫‪ّ ‬ﻴ‬
                                                                                  ‫ﺤﺭ ‪‬ﺔ = ﺁﺯﺍﺩﻯ‬
                                         ‫ﺤ ﻤ ِ‬
                              ‫‪‬ﻤﺎ ‪‬ﺘﺎﻥ = ﺩﻭ ﻜﺒﻭﺘﺭ‬                                        ‫ﺤ‬
                                                                           ‫‪‬ﺭﻴﻕ = ﺁﺘﺵ ﺴﻭﺯﻯ‬
                                           ‫‪ ِ ‬ـ‬
‫ﺤﻤﺩ َـ = ﺴﺘﻭﺩ ، ﺴﭙﺎﺱ ﮔﺯﺍﺭﻯ ﻜﺭﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
       ‫ﻜ‬                                                                                     ‫ِ‬
                                                                                   ‫ﺤﺯ‪‬ﺏ = ﮔﺭﻭﻩ‬
                                             ‫‪‬‬
                           ‫ﺤﻤ‪‬ﺩ = ﺴﺘﺎﻴﺵ ، ﺴﭙﺎﺱ‬              ‫ﻜ‬                          ‫‪  ‬ـ‬
                                                     ‫ﺤﺯﻥ ُـ = ﺍﻨﺩﻭﻫﮕﻴﻥ ﻜﺭﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                               ‫‪‬‬
                                   ‫ﺤﻤ‪‬ﺭﺍﺀ = ﻗﺭﻤﺯ‬              ‫ﻜ‬                       ‫‪  ِ‬ـ‬
                                                       ‫ﺤﺯﻥ َـ = ﻨﺎﺭﺍﺤﺕ ﺸﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
         ‫ﻜ‬                              ‫ﺤﻤ َ ـ‬
  ‫‪ ‬ل ِـ = ﺤﻤل ﻜﺭﺩ ، ﺒﺭﺩﺍﺸﺕ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬                              ‫ﺼ‬              ‫‪‬ﺯ‬
                                                                           ‫ﺤ ‪‬ﻥ = ﺍﻨﺩﻭﻩ ، ﻏ ّﻪ‬
           ‫ﻨ‬                             ‫ﺤﻤ ﹶ ﹾ‬
    ‫‪ ‬ﻠﺕ = ﺤﻤل ﻜﺭﺩ ، ﺒﺭﺩﺍﺸﺕ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻏﺎﻴﺏ(‬                   ‫ﻨ‬                      ‫ﺤﺯ ﹶ ﹾ‬
                                                          ‫‪ِ ‬ﻨﺕ = ﻨﺎﺭﺍﺤﺕ ﺸﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻏﺎﻴﺏ(‬
             ‫ﻨ‬                             ‫‪ ‬ﹾ ‪‬‬
      ‫ﺤﻤﻠﻥ = ﺤﻤل ﻜﺭﺩﻨﺩ ، ﺒﺭﺩﻨﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻏﺎﻴﺏ(‬                                        ‫ﺤ ﻨ‬
                                                                      ‫‪‬ﺯﻴ ﹶﺔ = ﻏﻤﮕﻴﻥ ، ﻤﺤﺯﻭﻥ‬
                          ‫ﻠ‬                     ‫‪‬‬
               ‫ﺤﻤﻠﹾﻨﺎ = ﺤﻤل ﻜﺭﺩﻴﻡ )ﻤﺘﻜﹼﻡ ﻤﻊ ﺍﻟﻐﻴﺭ(‬                                      ‫ﺤ‬
                                                                   ‫ِﺴﺎﺏ = ﺤﺴﺎﺏ ، ﺭﻭﺯ ﺤﺴﺎﺏ‬
      ‫ﺤ ‪‬ﻠﻭﺍ = ﺤﻤل ﻜﺭﺩﻨﺩ ، ﺒﺭﺩﻨﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
             ‫ﻜ‬                                ‫‪‬ﻤ‬             ‫ﻜ‬                       ‫‪ُ   ‬ـ‬
                                                      ‫ﺤﺴﺩ ـ ِـ = ﺤﺴﺎﺩﺕ ﻜﺭﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                          ‫ﺤ‬
      ‫‪‬ﻤﻴﻡ = ﺼﻤﻴﻤﻰ ، ﺁﺏ ﺠﻭﺸﺎﻥ ، ﺩﻭﺴﺕ ﻤﻬﺭﺒﺎﻥ‬                                             ‫‪ ‬ﺭ‬
                                                                ‫ﺤﺴ ‪‬ﺓ = ﺤﺴﺭﺕ ، ﺍﻓﺴﻭﺱ ، ﺍﻨﺩﻭﻩ‬
               ‫ﺤﻭﺕ = ﻤﺎﻫﻰ ، ﻤﺎﻫﻰ ﺒﺯﺭﮒ ، ﻨﻬﻨﮓ‬                                          ‫‪ ‬‬
                                                                ‫ﺤﺴﻥ = ﺨﻭﺏ ﺍﺴﺕ! ﺒﺴﻴﺎﺭ ﺨﻭﺏ!‬
                                               ‫‪‬‬
                                  ‫ﺤﻭ‪‬ل = ﭙﻴﺭﺍﻤﻭﻥ‬                                          ‫‪‬ﺴ‬
                                                                            ‫ﺤ ‪‬ﻥ = ﻨﻴﻜﻭ ، ﺨﻭﺏ‬
                                               ‫ﺤ‬
                                    ‫‪‬ﻴﺎﺓ = ﺯﻨﺩﮔﻰ‬                                      ‫‪  ‬ﺜ‬
                                                                      ‫ﺤﺴﻥ ﺍﻟ ﱠﻭﺍﺏ = ﭙﺎﺩﺍﺵ ﻨﻴﻜﻭ‬
                                             ‫ﻜ‬
                                  ‫ﺤﻴﺎ ﹶﺔ = ﺒﺎﻓﻨﺩﮔﻰ‬                                ‫‪ِ   ‬‬
                                                                  ‫ﺤﺴﻥ ﺍﻟﺴﻤﻊ = ﺸﻨﻭﺍ ، ﺘﻴﺯﮔﻭﺵ‬
                                              ‫‪‬ﻴ‬
                                       ‫ﺤ ‪‬ﺔ = ﻤﺎﺭ‬                                        ‫‪ ‬ﻨ‬
                                                                           ‫ﺤﺴ ﹰﺎ = ﺒﺴﻴﺎﺭ ﺨﻭﺏ!‬
                                             ‫‪‬‬
                     ‫ﺤﻴ‪‬ﺭﺍﻥ = ﺴﺭﮔﺭﺩﺍﻥ ، ﺴﺭﮔﺸﺘﻪ‬                                             ‫‪ ‬ﻨ‬
                                                                                   ‫ﺤﺴ ﹰﺎ = ﻨﻴﻜﻰ‬
                                           ‫‪ ‬ﺭ‬
                                ‫ﺤﻴ ‪‬ﺓ = ﺴﺭﮔﺸﺘﮕﻰ‬                                            ‫‪‬ﺴ‬
                                                                              ‫ﺤ ‪‬ﻨﺎﺕ = ﻨﻴﻜﻰ ﻫﺎ‬
                                              ‫ﻠ‬
                              ‫ﺤﻴ ﹶﺔ = ﭽﺎﺭﻩ ، ﺘﺩﺒﻴﺭ‬                                         ‫‪ ‬ﻨ‬
                                                                                   ‫ﺤﺴ ﹶﺔ = ﻨﻴﻜﻰ‬
                                            ‫‪‬‬
                                ‫ﺤﻴﻥ = ﻫﻨﮕﺎﻤﻰ ﻜﻪ‬                ‫ﻜ‬                     ‫‪ُ   ‬ـ‬
                                                        ‫ﺤﺼﺩ ـ ِـ = ﺩﺭﻭ ﻜﺭﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                            ‫ﻨ‬
                   ‫ﺤﻴ ﹶﻤﺎ = ﺯﻤﺎﻨﻰ ﻜﻪ ، ﻫﻨﮕﺎﻤﻰ ﻜﻪ‬            ‫ﻜ‬                         ‫ﺤﺼ َ ـ‬
                                                     ‫‪ ‬ل ُـ = ﺒﻪ ﺩﺴﺕ ﺁﻭﺭﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                                                                         ‫ﺤ‬
                                                                       ‫‪‬ﺼﻭل = ﺒﻪ ﺩﺴﺕ ﺁﻭﺭﺩﻥ‬

                        ‫‪http://alirezamizanian.blogfa.com‬‬                                     ‫٣١‬
                         ‫‪www.golha.net/alirezamizanian‬‬                                              ‫٤١‬
                      ‫ﻜ‬                   ‫ﹶﹶ ﹾ ﹶ‬
              ‫ﺨﻠﻘﺕ = ﺁﻓﺭﻴﺩﻯ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                                                                                                  ‫ﺥ‬
                                             ‫ﺨﻴ‬
                                     ‫ﹶﻠ ‪‬ﺔ = ﻜﻨﺩﻭ‬
                                                                                                  ‫ﺌ‬
                                                                                  ‫ﺨﺎ ِﻑ = ﺘﺭﺴﻭ ، ﺘﺭﺴﺎﻥ‬
                                 ‫ﹶ ﹾﺩ‬     ‫ﺨ ﺩ‬
                      ‫ﹶﻨﺎ ِﻕ )ﺝ ﺨﻨ ‪‬ﻕ( = ﺴﻨﮕﺭﻫﺎ‬
                                                                            ‫ﻜ‬                       ‫‪‬‬
                                                                     ‫ﺨﺎﺏ = ﻨﺎ ﺍﻤﻴﺩ ﺸﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                           ‫ﹶ ﹾﺩ‬
                                   ‫ﺨﻨ ‪‬ﻕ = ﺴﻨﮕﺭ‬
                                                                                                   ‫ﺸ‬
                                                                                          ‫ﺨﺎ ِﻊ = ﻓﺭﻭﺘﻥ‬
                                             ‫ﹶ‬
                                    ‫ﺨﻭ‪‬ﻑ = ﺘﺭﺱ‬
                                                                                                  ‫ﺸ‬
                                                                                  ‫ﺨﺎ ِﻌﺎﺕ = ﺯﻨﺎﻥ ﻓﺭﻭﺘﻥ‬
                                               ‫ﹶ‬
                            ‫ﺨﻴ‪‬ﺭ = ﺒﻬﺘﺭ ، ﺒﻬﺘﺭﻴﻥ‬
                                                                                                ‫ﺸ ‪‬‬
                                                                                      ‫ﺨﺎ ِﻌﻴﻥ = ﻓﺭﻭﺘﻨﺎﻥ‬
                                          ‫ﹶ ‪‬ﺭ‬
                             ‫ﺨﻴ ‪‬ﺍ = ﻨﻴﮏ ، ﺨﻭﺏ‬
                                                                                ‫ﻜ‬                  ‫ﹶ‬
                                                                         ‫ﺨﺎﻑ = ﺘﺭﺴﻴﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                             ‫ﹶ ‪‬ﻤ‬
                                     ‫ﺨﻴ ‪‬ﺔ = ﭽﺎﺩﺭ‬
                                                                                                  ‫ﻤ‬
                                                                                          ‫ﺨﺎ ِﺱ = ﭙﻨﺠﻡ‬
                                                 ‫ﺩ‬                                                     ‫ﹸ‬
                                                                                              ‫ﺨﺒ‪‬ﺯ = ﻨﺎﻥ‬
                                            ‫ِﻤ‬
                                   ‫ﺩﺍﺌ ‪‬ﺎ = ﻫﻤﻴﺸﻪ‬                                                      ‫ﺨ‬
                                                                                    ‫ﹶﺒﻴﺭ = ﺁﮔﺎﻩ ، ﺒﺎ ﺨﺒﺭ‬
                  ‫ﻜ‬                     ‫ﺩ ﹶَـ‬
           ‫‪‬ﺨل ُـ = ﺩﺍﺨل ﺸﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬                                                     ‫ﹶﺠ َ ـ‬
                                                      ‫ﺨ ِل َـ = ﺨﺠﺎﻟﺕ ﻜﺸﻴﺩ ، ﺸﺭﻤﻨﺩﻩ ﺸﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                                             ‫ﻜ‬
                         ‫ﻠ‬                ‫‪ ‬ﹶﹾ ﹸ‬
                  ‫ﺩﺨﻠﺕ = ﺩﺍﺨل ﺸﺩﻡ )ﻤﺘﻜﹼﻡ ﻭﺤﺩﻩ(‬                          ‫ﻨ‬                      ‫ﹶﺠ ﹶ ﹾ‬
                                                                 ‫ﺨ ِﻠﺕ = ﺸﺭﻤﮕﻴﻥ ﺸﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                  ‫ﻨ‬                     ‫ﺩ ﹶ ﹾﺕ‬
          ‫‪‬ﺨﻠ ِ = ﺩﺍﺨل ﺸﺩﻯ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬                                               ‫ﺩ‬        ‫ﹶﺩ‬
                                                                              ‫ﺨ ‪‬ﻡ )ﺝ ﺨﺎ ِﻡ( = ﺨﺩﻤﺘﻜﺎﺭﺍﻥ‬
                  ‫ﻜ‬                     ‫ﺩ ﹶﹾ ﹶ‬
          ‫‪‬ﺨﻠﺕ = ﺩﺍﺨل ﺸﺩﻯ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬                                                      ‫ﹶ ِﺒ‬
                                                                      ‫ﺨﺭ ‪‬ﺔ = ﺨﺭﺍﺒﻪ ، ﺠﺎﻯ ﺨﺭﺍﺏ ﻭ ﻭﻴﺭﺍﻥ‬
                   ‫ﻜ‬                     ‫‪ ‬ﹶﹾﹸ ‪‬‬
           ‫ﺩﺨﻠﺘﻡ = ﺩﺍﺨل ﺸﺩﻴﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬                           ‫ﻜ‬                     ‫ﹶﺭﺝ ـ‬
                                                                  ‫ﺨ ‪ُ  ‬ـ = ﺨﺎﺭﺝ ﺸﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                   ‫ﻨ‬                     ‫ﺩ ﹶ ﹾﻥ‬
            ‫‪‬ﺨﻠ ‪ = ‬ﺩﺍﺨل ﺸﺩﻨﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻏﺎﻴﺏ(‬                            ‫ﻜ‬      ‫ﻨ‬                   ‫ﹶﺭ‬
                                                                   ‫ﺨ ‪‬ﺠﺎ = ﺨﺎﺭﺝ ﺸﺩﻨﺩ )ﻤﺜ ﹼﺎﻯ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
             ‫ﺩ ﹶﻠﻭﺍ = ﺩﺍﺨل ﺸﺩﻨﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                    ‫ﻜ‬                        ‫‪‬ﺨ‬                            ‫ﻨ‬                    ‫ﹶ ﺭﺠ ﹾ‬
                                                                    ‫ﺨ ‪ ‬ﺕ = ﺨﺎﺭﺝ ﺸﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                           ‫ﺩ‬
                  ‫‪‬ﺨﻭل = ﺩﺍﺨل ﺸﺩﻥ ، ﻭﺍﺭﺩ ﺸﺩﻥ‬                            ‫ﻨ‬                     ‫ﹶ ﺭ ‪‬ﺕ‬
                                                                ‫ﺨ ‪‬ﺠ ِ = ﺨﺎﺭﺝ ﺸﺩﻯ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                                           ‫ﺩ‬
      ‫ِﺭﺍﺴﺎﺕ = ﺒﺭﺭﺴﻰ ﻫﺎ ، ﺁﻤﻭﺨﺘﻪ ﻫﺎ ، ﺩﺭﺱ ﻫﺎ‬                            ‫ﻨ‬      ‫ﻨ‬                   ‫ﹶ ﺭﺠ‬
                                                                 ‫ﺨ ‪ ‬ﺘﺎ = ﺨﺎﺭﺝ ﺸﺩﻨﺩ )ﻤﺜ ﹼﺎﻯ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                             ‫‪‬ﺭ‬
                                ‫ﺩ ‪‬ﺠﺎﺕ = ﺭﺘﺒﻪ ﻫﺎ‬                         ‫ﻜ‬                     ‫ﹶ ‪ ‬ﹸ ‪‬‬
                                                                 ‫ﺨﺭﺠﺘﻡ = ﺨﺎﺭﺝ ﺸﺩﻴﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                                             ‫‪‬ﺭ‬
                            ‫ﺩ ‪‬ﺠﺔ = ﻤﺭﺘﺒﻪ ، ﺭﺘﺒﻪ‬                        ‫ﻨ‬                     ‫ﹶ ‪  ‬ﹸﻥ‬
                                                                ‫ﺨﺭﺠﺘ ‪ = ‬ﺨﺎﺭﺝ ﺸﺩﻴﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                                         ‫ﺩ‬
                     ‫‪‬ﺭﻭﺱ )ﺝ ﺩﺭﺱ( = ﺩﺭﺱ ﻫﺎ‬                               ‫ﻨ‬                     ‫ﹶﺭ ‪‬ﻥ‬
                                                                  ‫ﺨ ‪‬ﺠ ‪ = ‬ﺨﺎﺭﺝ ﺸﺩﻨﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                           ‫‪ ‬ﺭﻱ‬
                                  ‫ﺩ ّ ّ = ﺩﺭﺨﺸﺎﻥ‬                          ‫ﻜ‬                        ‫ﹶﺭ‬
                                                                   ‫ﺨ ‪‬ﺠﻭﺍ = ﺨﺎﺭﺝ ﺸﺩﻨﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
       ‫ﻜ‬                                       ‫ﺩ‬
‫‪‬ﻋﺎ = ﺨﻭﺍﻨﺩ ، ﺩﻋﺎ ﻜﺭﺩ ، ﺼﺩﺍ ﺯﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬                                                   ‫ﺨ‬
                                                                                     ‫ﹸﺭﻭﺝ = ﺨﺎﺭﺝ ﺸﺩﻥ‬
                                            ‫ﺩ ‪‬‬
                              ‫‪‬ﻋﺎﻩ = ﺍﻭ ﺭﺍ ﺨﻭﺍﻨﺩ‬                                                      ‫ﺨ‬
                                                                                           ‫ﹶﺭﻴﻑ = ﭙﺎﻴﻴﺯ‬
                                             ‫‪‬ﻋ‬
                                  ‫ﺩ ‪‬ﻭﺍﺕ = ﺩﻋﺎﻫﺎ‬        ‫ﺨ ِ ‪َ ‬ـ = ﺯﻴﺎﻥ ﻜﺭﺩ ، ﺯﻴﺎﻥ ﺩﻴﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                                               ‫ﻜ‬                                 ‫ﹶﺴ ﺭ ـ‬
                    ‫ﻜ‬                    ‫ﺩ ﹶﻊ ـ‬
             ‫‪‬ﻓ ‪َ ‬ـ = ﭙﺭﺩﺍﺨﺕ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬                           ‫ﹼ‬                        ‫ﹶﺴ‬
                                                                   ‫ﺨ ِﺭﻭﺍ = ﺯﻴﺎﻥ ﻜﺭﺩﻨﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫﻜﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
       ‫ﻜ‬                                 ‫ﺩ ﹶﻥ ـ‬
‫‪‬ﻓ ‪ِ ‬ـ = ﭙﻨﻬﺎﻥ ﻜﺭﺩ ، ﺩﻓﻥ ﻜﺭﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬                       ‫ﻜ‬                        ‫ﹶ ﹶﻊ ـ‬
                                                               ‫ﺨﺸ ‪َ ‬ـ = ﻓﺭﻭﺘﻨﻰ ﻜﺭﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                   ‫ﺩ ﻘ‬       ‫ﺩ ﺌ‬
                      ‫‪‬ﻗﺎ ِﻕ )ﺝ ‪‬ﻗﻴ ﹶﺔ( = ﺩﻗﻴﻘﻪ ﻫﺎ‬                                                  ‫ﹶ‬
                                                                                          ‫ﺨﺼ‪‬ﻡ = ﺩﺸﻤﻥ‬
                                               ‫ﺩ‬
                                        ‫‪‬ﻡ = ﺨﻭﻥ‬                                                  ‫ﹶﻁ‬
                                                                                        ‫ﺨ ِﺭ = ﺨﻁﺭﻨﺎﮎ‬
                                    ‫‪‬‬       ‫ﺩ‬
                       ‫‪‬ﻤﻭﻉ )ﺝ ﺩﻤ‪‬ﻊ( = ﺍﺸﮏ ﻫﺎ‬                                                      ‫ﺨ‬
                                                                                         ‫ﹶﻼﺹ = ﺭﻫﺎﻴﻰ‬
                                                  ‫‪‬‬
                          ‫ﺩﻨﹾﻴﺎ = ﺩﻨﻴﺎ ، ﺯﻨﺩﮔﻰ ﺩﻨﻴﺎ‬                                 ‫ِ‬              ‫ﹶ‬
                                                                                 ‫ﺨﻠﹾﻑ = ﭙﺸﺕ ، ﭙﺸﺕ ﺴﺭ‬
                                               ‫‪‬‬
                                   ‫ﺩﻫ‪‬ﺭ = ﺭﻭﺯﮔﺎﺭ‬                             ‫ﻜ‬                   ‫ﹶﹶ ﹶ ـ‬
                                                                      ‫ﺨﻠﻕ ُـ = ﺁﻓﺭﻴﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                               ‫ﺩ‬
                                     ‫‪‬ﻭﺍﺀ = ﺩﺍﺭﻭ‬                                                      ‫ﹶ‬
                                                                                          ‫ﺨﻠﹾﻕ = ﺁﻓﺭﻴﺩﻥ‬
                                             ‫ﺩ‬
                                ‫‪‬ﻭﻥ = ﻏﻴﺭ ، ﺠﺯ‬                                                   ‫ﹸِ ﹶ ﹾ‬
                                                                                ‫ﺨﻠﻘﺕ = ﺁﻓﺭﻴﺩﻩ ﺸﺩﻩ ﺍﺴﺕ‬


                        ‫‪http://alirezamizanian.blogfa.com‬‬                                           ‫٤١‬
                    ‫‪www.golha.net/alirezamizanian‬‬                                                ‫٥١‬
                                   ‫ﺠ ‪‬‬
                       ‫ﺭﺍ ِﻌﻭﻥ = ﺒﺎﺯﮔﺸﺘﮕﺎﻥ‬                                         ‫ﺩ ‪ ‬ﹾﺘ ِ‬
                                                                        ‫‪‬ﻭﻥ ﺍﻨ ِﻬﺎﺀ = ﺒﻰ ﭙﺎﻴﺎﻥ‬
                                     ‫ﺤ‬
        ‫ﺭﺍ ‪‬ﺔ = ﺍﺴﺘﺭﺍﺤﺕ ، ﺁﺴﺎﻴﺵ ، ﺸﺎﺩﻤﺎﻨﻰ‬                                  ‫ﺩﻴﺎﺭ )ﺝ ﺩﺍﺭ( = ﺨﺎﻨﻪ ﻫﺎ‬
                                       ‫ﺤ‬
                          ‫ﺭﺍ ِﻡ = ﺭﺤﻡ ﻜﻨﻨﺩﻩ‬                                ‫ﺠ‬
                                                                 ‫ﺩﻴﻥ = ﺩﻴﻥ ، ﺁﻴﻴﻥ ، ‪‬ﺯﺍ ، ﭙﺎﺩﺍﺵ‬
                                   ‫ﺤ ‪‬‬
                     ‫ﺭﺍ ِﻤﻴﻥ = ﺭﺤﻡ ﻜﻨﻨﺩﮔﺎﻥ‬
                                                                                                  ‫ﺫ‬
                                   ‫ﺯ ‪‬‬
                    ‫ﺭﺍ ِﻗﻴﻥ = ﺭﻭﺯﻯ ﺩﻫﻨﺩﮔﺎﻥ‬
                                                                                      ‫ِ‬       ‫ﺫ‬
                                                                         ‫ِﺌﺎﺏ )ﺝ ﺫﺌْﺏ( = ﮔﺭﮒ ﻫﺎ‬
                                         ‫‪‬‬
                                 ‫ﺭﺃْﺱ = ﺴﺭ‬
                                                                                               ‫ِ‬
                                                                                      ‫ﺫﺌْﺏ = ﮔﺭﮒ‬
                                    ‫ﻴ‬
                            ‫ﺭﺍﻀ ‪‬ﺔ = ﺭﺍﻀﻰ‬
                                                                                           ‫ﻫ‬
                                                                    ‫ﺫﺍ ِﺏ = ﺭﻭﻨﺩﻩ ، ﺩﺭ ﺤﺎل ﺭﻓﺘﻥ‬
                                      ‫ﻴ‬
                             ‫ﺭﺍﻋ ‪‬ﺔ = ﭽﻭﭙﺎﻥ‬
                                                                                             ‫ﹶﺭ‬
                                                                      ‫ﺫ ‪‬ﺓ = ﺠﺯﺀ ﺒﺴﻴﺎﺭ ﺒﺴﻴﺎﺭ ﺭﻴﺯ‬
                      ‫ﻜ‬                 ‫ﺭَ‬
               ‫‪‬ﺃﻯ = ﺩﻴﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                                       ‫ﻜ‬                                   ‫ﹶ ﹶﺭ ـ‬
                                                ‫ﺫﻜ ‪ُ ‬ـ = ﺒﻪ ﻴﺎﺩ ﺁﻭﺭﺩ ، ﻴﺎﺩ ﻜﺭﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                         ‫‪‬‬
                          ‫ﺭﺃْﻱ = ﺭﺃﻯ ، ﻨﻅﺭ‬
                                                                                                ‫ِ‬
                                                                                  ‫ﺫﻜﹾﺭ = ﻴﺎﺩ ﺁﻭﺭﻯ‬
                                        ‫ﻴ‬
                                ‫ﺭﺍ ‪‬ﺔ = ﭙﺭﭽﻡ‬
                                                                   ‫ﻨ‬                     ‫ﹶ ﹶ ‪‬ﺕ‬
                                                           ‫ﺫﻜﺭ ِ = ﻴﺎﺩ ﻜﺭﺩﻯ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                  ‫ﺭﺃﻴﺕ = ﺩﻴﺩﻡ )ﻤﺘﻜﹼﻡ ﻭﺤﺩﻩ(‬
                         ‫ﻠ‬            ‫‪  َ‬ﹸ‬
                                                                                            ‫ﺫ ّ‬
                                                                                   ‫ﹶﻜﻲ = ﺒﺎ ﻫﻭﺵ‬
                   ‫ﻜ‬                 ‫ﺭَ ‪ ‬ﹶ‬
           ‫‪‬ﺃﻴﺕ = ﺩﻴﺩﻯ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                                                                                              ‫ِ‪‬‬
                                                                                         ‫ﺫﻟﻙ = ﺁﻥ‬
                   ‫ﻜ‬                 ‫‪  َ‬ﹸ ‪‬‬
           ‫ﺭﺃﻴﺘﻡ = ﺩﻴﺩﻴﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                                                                                                 ‫ﹶ‬
                                                                                       ‫ﺫﻨﹾﺏ = ﮔﻨﺎﻩ‬
                       ‫ﻨ‬               ‫‪ َ‬ﺘ‬
              ‫ﺭﺃﻴ ﹸﻤﺎ = ﺩﻴﺩﻴﺩ )ﻤﺜ ﹼﺎﻯ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                                                                                       ‫ﹶ‬       ‫ﺫ‬
                                                                         ‫ﹸﻨﻭﺏ )ﺝ ﺫﻨﹾﺏ ( = ﮔﻨﺎﻫﺎﻥ‬
                  ‫ﻨ‬                 ‫‪  َ‬ﹸﻥ‬
          ‫ﺭﺃﻴﺘ ‪ = ‬ﺩﻴﺩﻴﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                                                                                               ‫ﺫ‬
                                                                                     ‫ﹶﻫﺎﺏ = ﺭﻓﺘﻥ‬
                                      ‫‪ ‬‬
                     ‫ﺭﺏ = ﺍﻯ ﭙﺭﻭﺭﺩﮔﺎﺭ ﻤﻥ‬
                                                                     ‫ﻜ‬                 ‫ﹶ ﻫﺏ ـ‬
                                                              ‫ﺫ ‪َ  ‬ـ = ﺭﻓﺕ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                        ‫‪ّ ‬‬
                             ‫ﺭﺏ = ﭙﺭﻭﺭﺩﮔﺎﺭ‬
                                                                                             ‫ﹶﻫ‬
                                                                                  ‫ﺫ ‪‬ﺏ = ﻁﻼ ، ﺯﺭ‬
                                      ‫‪ ‬‬
                          ‫ﺭﺒﻙ = ﭙﺭﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺕ‬
                                                                         ‫ﻜ‬      ‫ﻨ‬               ‫ﹶﻫ‬
                                                                  ‫ﺫ ‪‬ﺒﺎ = ﺭﻓﺘﻨﺩ )ﻤﺜ ﹼﺎﻯ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                      ‫‪ ‬ﹸ ‪‬‬
                        ‫ﺭﺒﻜﻡ = ﭙﺭﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺘﺎﻥ‬
                                                                        ‫ﻨ‬                ‫ﹶﻫﺒ ﹾ‬
                                                                 ‫ﺫ ‪ ‬ﺕ = ﺭﻓﺕ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                         ‫‪‬ﺒ‬
        ‫ﺭ ‪‬ﻨﺎ = ﺍﻯ ﭙﺭﻭﺭﺩﮔﺎﺭ ﻤﺎ ، ﭙﺭﻭﺭﺩﮔﺎﺭ ﻤﺎ‬
                                                                              ‫ﻠ‬            ‫ﹶ ‪ ‬ﹸ‬
                                                                       ‫ﺫﻫﺒﺕ = ﺭﻓﺘﻡ )ﻤﺘﻜﹼﻡ ﻭﺤﺩﻩ(‬
                                       ‫‪‬ﺒ‬
                 ‫ﺭ ‪‬ﻴﺎﻨﻲ = ﻤﺭﺍ ﭙﺭﻭﺭﺵ ﺩﺍﺩﻨﺩ‬
                                                                       ‫ﻨ‬                 ‫ﹶ ﻫ ‪‬ﺕ‬
                                                               ‫ﺫ ‪‬ﺒ ِ = ﺭﻓﺘﻰ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                                          ‫ﺭ‬
                                ‫‪‬ﺒﻴﻊ = ﺒﻬﺎﺭ‬
                                                                ‫ﺫ ‪‬ﺒﺕ = ﺭﻓﺘﻰ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                                                                        ‫ﻜ‬                 ‫ﹶﻫ ‪ ‬ﹶ‬
                ‫ﻜ‬                 ‫ﺭ ﹶﻊ ـ‬
         ‫‪‬ﺘ ‪َ ‬ـ = ﮔﺸﺕ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                                                       ‫ﻨ‬      ‫ﻨ‬               ‫ﹶﻫﺒ‬
                                                                ‫ﺫ ‪ ‬ﺘﺎ = ﺭﻓﺘﻨﺩ )ﻤﺜ ﹼﺎﻯ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                ‫ﹰ‬      ‫ﺭ ‪‬‬
                                ‫‪‬ﺠﺎﺀ = ﻟﻁﻔﺎ‬
                                                                        ‫ﻜ‬                 ‫ﹶ ‪ ‬ﹸ ‪‬‬
                                                                ‫ﺫﻫﺒﺘﻡ = ﺭﻓﺘﻴﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                              ‫‪‬ﺠ‬        ‫ﺭ‬
                    ‫ِﺠﺎل )ﺝ ﺭ ‪‬ل( = ﻤﺭﺩﺍﻥ‬
                                                                            ‫ﻨ‬               ‫ﹶ ‪ ‬ﺘ‬
                                                                   ‫ﺫﻫﺒ ﹸﻤﺎ = ﺭﻓﺘﻴﺩ )ﻤﺜ ﹼﺎﻯ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
             ‫ﻜ‬                    ‫‪‬ـ‬
      ‫ﺭﺠﻊ ِـ = ﺒﺎﺯﮔﺸﺕ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                                                       ‫ﻨ‬                 ‫ﹶ ‪  ‬ﹸﻥ‬
                                                               ‫ﺫﻫﺒﺘ ‪ = ‬ﺭﻓﺘﻴﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                ‫ﻨ‬                  ‫‪  ‬ﹾ‬
         ‫ﺭﺠﻌﺕ = ﺒﺭﮔﺸﺕ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                                                               ‫ﻠ‬                 ‫ﹶ‪‬‬
                                                                    ‫ﺫﻫﺒ‪‬ﻨﺎ = ﺭﻓﺘﻴﻡ )ﻤﺘﻜﹼﻡ ﻤﻊ ﺍﻟﻐﻴﺭ(‬
                                   ‫ﻤ‬    ‫‪‬ﺠ‬
                                 ‫ﺭ ‪‬ل = ‪‬ﺭﺩ‬
                                                                         ‫ﻜ‬                    ‫ﹶﻫ‬
                                                                  ‫ﺫ ‪‬ﺒﻭﺍ = ﺭﻓﺘﻨﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                     ‫‪‬ﺠ ِ‬
                            ‫ﺭ ‪‬ﻼﻥ = ﺩﻭ ﻤﺭﺩ‬
                                                                              ‫ﺭ‬             ‫ﹶﻫ ﻴ‬
                                                                            ‫ﺫ ‪‬ﺒ ‪‬ﺔ = ﻁﻼﻴﻰ ، ﺯ ّﻴﻥ‬
                                        ‫ﺭ‬
                           ‫‪‬ﺠﻭﻉ = ﺒﺎﺯﮔﺸﺘﻥ‬
                                                                                              ‫ﺫ‬
                                                                                      ‫ﹸﻭ = ﺼﺎﺤﺏ‬
                                        ‫ﺭ‬
              ‫‪‬ﺠﻴﻡ = ﺭﺍﻨﺩﻩ ﺸﺩﻩ ، ﻟﻌﻨﺕ ﺸﺩﻩ‬
                                                                                          ‫ﺫ ﹾ ﹸﻭ‬
                                                                               ‫ﹸﻭ ﺍﻟﻘ ‪‬ﺓ = ﻨﻴﺭﻭﻤﻨﺩ‬
                                      ‫ِ ‪‬ﻠ‬
                         ‫ﺭﺤ ﹶﺔ = ﻜﻭﭺ ، ﺴﻔﺭ‬
‫ﺭﺤﻡ َـ = ﺁﻤﺭﺯﻴﺩ ، ﺒﺨﺸﻴﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
       ‫ﻜ‬                            ‫‪ ِ ‬ـ‬                                                       ‫ﺭ‬
                                       ‫‪‬‬
                      ‫ﺭﺤ‪‬ﻡ = ﺭﺤﻡ ، ﺁﻤﺭﺯﺵ‬
                                                                                           ‫ﺭ‬
                                                                ‫‪‬ﺅﻭﻑ = ﻤﻬﺭﺒﺎﻥ ، ﺒﺴﻴﺎﺭ ﻤﻬﺭﺒﺎﻥ‬
                                        ‫‪‬‬
‫ﺭﺤ‪‬ﻤﺎﻥ = ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺭﺤﻤﺕ ﮔﺴﺘﺭﺩﻩ ﻭ ﻓﺭﺍﻭﺍﻥ ، ﺨﺩﺍ‬
                                                                                              ‫ﺒ‬
                                                                                     ‫ﺭﺍ ِﻊ = ﭽﻬﺎﺭﻡ‬

                  ‫‪http://alirezamizanian.blogfa.com‬‬                                              ‫٥١‬
                           ‫‪www.golha.net/alirezamizanian‬‬                                    ‫٦١‬
                                      ‫ﻜ‬      ‫‪‬‬
                            ‫ﺯﺭ‪‬ﻉ = ِﺸﺕ ، ﻤﺤﺼﻭل‬                                     ‫‪ ‬ﻤ‬
                                                                  ‫ﺭﺤ ‪‬ﺔ = ﻟﻁﻑ ﻭ ﻤﻬﺭﺒﺎﻨﻰ‬
                                               ‫ﺯ‬
                                     ‫‪‬ﻗﺎﻕ = ﻜﻭﭽﻪ‬                                           ‫ﺭ‬
                                                                                  ‫‪‬ﺤﻴﻕ = ﺸﻬﺩ‬
                                              ‫ﺯ ّ‬
                                     ‫‪‬ﻜﻲ = ﭙﺎﻜﻴﺯﻩ‬                                      ‫ﺭ‬
                                                       ‫‪‬ﺤﻴﻡ = ﻤﻬﺭﺒﺎﻥ ، ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺭﺤﻤﺕ ﻫﻤﻴﺸﮕﻰ‬
                            ‫ﻜ‬                  ‫‪‬ﱠ‬
                     ‫ﺯل = ﻟﻐﺯﻴﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬                                        ‫ﺭ‬
                                                      ‫‪‬ﺨﺎﺀ = ﻓﺭﺍﺨﻰ ﺯﻨﺩﮔﻰ ، ﻓﺭﺍﻭﺍﻨﻰ ، ﺁﺴﺎﻴﺵ‬
                          ‫ﻋ‬              ‫ﻤ‬      ‫ﺯ‬
                       ‫ِﻤﺎﻡ = ِﻬﺎﺭ ، ﺍﻓﺴﺎﺭ ، ِﻨﺎﻥ‬                                        ‫‪‬ﺯ‬
                                                                          ‫ﺭ ّﺍﻕ = ﺭﻭﺯﻯ ﺩﻫﻨﺩﻩ‬
                                              ‫‪‬ﻤ‬
                                      ‫ﺯ ‪‬ﻥ = ﺯﻤﺎﻥ‬            ‫ﻜ‬                      ‫ﺭﺯ ﹶ ـ‬
                                                      ‫‪ ‬ﻕ ُـ = ﺭﻭﺯﻯ ﺩﺍﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                             ‫‪ ‬ﺭ‬
                               ‫ﺯﻫ ‪‬ﺓ = ﺸﻜﻭﻓﻪ ، ﮔل‬                                          ‫ِ‬
                                                                          ‫ﺭﺯ‪‬ﻕ = ﺭﻭﺯﻯ ، ﺒﻬﺭﻩ‬
‫‪ ‬ﻕ َـ = ﺍﺯ ﺒﻴﻥ ﺭﻓﺕ ، ﻨﺎﺒﻭﺩ ﺸﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
       ‫ﻜ‬                                   ‫ﺯﻫ ﹶ ـ‬                    ‫ﻠ‬                      ‫‪‬‬
                                                          ‫ﺭﺯﻗﹾﻨﺎ = ﺭﻭﺯﻯ ﺩﺍﺩﻴﻡ )ﻤﺘﻜﹼﻡ ﻤﻊ ﺍﻟﻐﻴﺭ(‬
                                                ‫ﺯ‬
                ‫‪‬ﻫﻭﻕ = ﺍﺯ ﺒﻴﻥ ﺭﻓﺘﻪ ، ﺍﺯ ﺒﻴﻥ ﺭﻓﺘﻨﻰ‬                                         ‫ﺭ ﻟ‬
                                                                                  ‫ِﺴﺎ ﹶﺔ = ﻨﺎﻤﻪ‬
                                               ‫‪‬‬
                                     ‫ﺯﻭ‪‬ﺝ = ﻫﻤﺴﺭ‬                                  ‫ﺭ‬     ‫‪‬ﺴ‬
                                                                   ‫ﺭ ‪‬ل )ﺝ ‪‬ﺴﻭل( = ﭙﻴﺎﻤﺒﺭﺍﻥ‬
                                         ‫‪  ‬ﹾ‬
                               ‫ﺯﻭﺠﺕ = ﺠﻔﺕ ﺸﻭﺩ‬                ‫ﻜ‬                 ‫ﻘ‬      ‫‪  ‬ـ‬
                                                      ‫ﺭﺴﻡ ُـ = ﻨ ﹼﺎﺸﻰ ﻜﺭﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                              ‫ﻨ‬             ‫‪ ‬ﺠ‬
                            ‫ﺯﻭ ‪‬ﺔ = ﻫﻤﺴﺭ )ﻤﺅ ﹼﺙ(‬                                    ‫ﻘ‬        ‫‪‬‬
                                                                                 ‫ﺭﺴ‪‬ﻡ = ﻨ ﹼﺎﺸﻰ‬
                                             ‫‪ ‬ﺭ‬
                                     ‫ﺯﻭ ‪‬ﻕ = ﻗﺎﻴﻕ‬                                           ‫ﺭ‬
                                                                     ‫‪‬ﺴﻭل = ﭙﻴﺎﻤﺒﺭ ، ﭙﻴﺎﻡ ﺁﻭﺭ‬
                                              ‫ﺭ‬
                                     ‫ﺯﻴﺎ ‪‬ﺓ = ﺩﻴﺩﺍﺭ‬                                      ‫‪‬‬
                                                           ‫ﺭﺸﹾﺩ = ﺭﺸﺩ ، ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻴﻰ ، ﺭﺴﺘﮕﺎﺭﻯ‬
                                               ‫‪‬‬
                     ‫ﺯﻴ‪‬ﺘﻭﻥ = ﺯﻴﺘﻭﻥ ، ﺩﺭﺨﺕ ﺯﻴﺘﻭﻥ‬                                       ‫ِ‬
                                                                 ‫ﺭﻀ‪‬ﻭﺍﻥ = ﺭﻀﺎﻴﺕ ، ﺨﺸﻨﻭﺩﻯ‬
                                          ‫‪ ‬ﻨ‬
                    ‫ﺯﻴ‪‬ﺘﻭ ﹶﺔ = ﺯﻴﺘﻭﻥ ، ﺩﺭﺨﺕ ﺯﻴﺘﻭﻥ‬                ‫ﻜ‬                    ‫ﺭ ‪‬‬
                                                          ‫‪‬ﻀﻲ = ﺭﺍﻀﻰ ﺸﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                                                                        ‫‪‬‬
                                                                        ‫ﺭﻋ‪‬ﺏ = ﺘﺭﺱ ، ﻭﺤﺸﺕ‬
                                              ‫ﺱ‬
                                                                                       ‫‪‬ﻏ‬
                                                                  ‫ﺭ ﹶﺩ = ﻭﻓﻭﺭ ﻨﻌﻤﺕ ﻭ ﺁﺴﺎﻴﺵ‬
                                             ‫ﺴ‬
                         ‫‪‬ﺅﺍل = ﺩﺭﺨﻭﺍﺴﺕ ، ﺴﺅﺍل‬
                                                                ‫ﻜ‬                      ‫ﺭ ﹶﻊ ـ‬
                                                         ‫‪‬ﻓ ‪َ ‬ـ = ﺒﻠﻨﺩ ﻜﺭﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                             ‫ﺌ‬
                     ‫ﺴﺎ ِل = ﺩﺭﺨﻭﺍﺴﺕ ﻜﻨﻨﺩﻩ ، ﻓﻘﻴﺭ‬
                                                                       ‫ﻠ‬                      ‫‪‬ﹶ‬
                                                            ‫ﺭﻓﻌ‪‬ﻨﺎ = ﺒﻠﻨﺩ ﻜﺭﺩﻴﻡ )ﻤﺘﻜﹼﻡ ﻤﻊ ﺍﻟﻐﻴﺭ(‬
                                              ‫ﺒ‬
                                      ‫ﺴﺎ ِﻊ = ﻫﻔﺘﻡ‬
                                                              ‫ﻜ‬                     ‫‪  ِ‬ـ‬
                                                       ‫ﺭﻜﺏ َـ = ﺴﻭﺍﺭ ﺸﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                         ‫ﺒ ‪‬‬
                         ‫ﺴﺎ ِﻘﻭﻥ = ﺴﺒﻘﺕ ﮔﻴﺭﻨﺩﮔﺎﻥ‬
                                                              ‫ﻜ‬                      ‫ﺭ ﹶﻊ ـ‬
                                                       ‫‪‬ﻜ ‪َ ‬ـ = ﺭﻜﻭﻉ ﻜﺭﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                         ‫ﺠ ‪‬‬
                          ‫ﺴﺎ ِﺩﻴﻥ = ﺴﺠﺩﻩ ﻜﻨﻨﺩﮔﺎﻥ‬
                                                              ‫ﻨ‬                      ‫ﺭ ﹶ ‪‬ﺕ‬
                                                      ‫‪‬ﻜﻌ ِ = ﺭﻜﻭﻉ ﻜﺭﺩﻯ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                                       ‫‪‬ﻴ‬      ‫ﺩ‬
                            ‫ﺴﺎ ‪‬ﺓ )ﺝ ﺴ ‪‬ﺩ( = ﺁﻗﺎﻴﺎﻥ‬
                                                                                            ‫‪‬‬
                                                                           ‫ﺭﻜﹾﻥ = ﭙﺎﻴﻪ ، ﺴﺘﻭﻥ‬
                                           ‫ﺩ‬
                                    ‫ﺴﺎ ِﺱ = ﺸﺸﻡ‬
                                                                                            ‫‪‬ﻤ‬
                                                                                   ‫ﺭ ّﺎﻥ = ﺍﻨﺎﺭ‬
                                             ‫ﺫ‬
                          ‫ﺴﺎ ﹶﺝ = ﺴﺎﺩﻩ ﻟﻭﺡ ، ﺴﺎﺩﻩ‬
                                                                         ‫ﺭﻴﺎﺡ )ﺝ ﺭﻴﺢ( = ﺒﺎﺩﻫﺎ‬
                        ‫ﻠ‬                 ‫‪ َ‬ﹾ ‪ ‬‬
                 ‫ﺴﺄﺫﻫﺏ = ﺨﻭﺍﻫﻡ ﺭﻓﺕ )ﻤﺘﻜﹼﻡ ﻭﺤﺩﻩ(‬
                                                                                           ‫‪‬‬
                                                                                   ‫ﺭﻴ‪‬ﺏ = ﺸﮏ‬
                      ‫ﻜ‬                     ‫‪‬‬
               ‫ﺴﺎﺭ = ﺤﺭﻜﺕ ﻜﺭﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                                                                     ‫ﺭﻴﺢ = ﺒﺎﺩ‬
                                             ‫ﺭ‬
                                      ‫ﺴﺎ ِﻕ = ﺩﺯﺩ‬
                                  ‫ﺴﺎ ِﻗﻭﻥ = ﺩﺯﺩﻫﺎ‬
                                          ‫ﺭ ‪‬‬                                                ‫ﺯ‬
                                           ‫ﻋ‬
                                   ‫ﺴﺎ ‪‬ﺔ = ﺴﺎﻋﺕ‬                                          ‫ﺭ‬
                                                                               ‫ﺯﺍ ِﻉ = ﻜﺸﺎﻭﺭﺯ‬
                                            ‫ﻴ‬
                                     ‫ﺴﺎﻗ ‪‬ﺔ = ﺠﻭﻯ‬                                        ‫ﻫ‬
                                                                               ‫ﺯﺍ ِﺭ = ﺩﺭﺨﺸﺎﻥ‬
           ‫ﻜ‬                              ‫ﺴَ َ ـ‬
    ‫‪‬ﺄل َـ = ﺴﺅﺍل ﻜﺭﺩ ، ﭙﺭﺴﻴﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬                                         ‫ِﺭ‬
                                                                              ‫ﺯﺍﻫ ‪‬ﺓ = ﺩﺭﺨﺸﺎﻥ‬
                         ‫ﻨ‬                  ‫ﺴَﹶ ﹾ‬
                  ‫‪‬ﺄﻟﺕ = ﭙﺭﺴﻴﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻏﺎﻴﺏ(‬                                          ‫ﺯ‬
                                                                                ‫‪‬ﺠﺎﺝ = ﺸﻴﺸﻪ‬
                      ‫ﻨ‬                   ‫ﺴ َ ﹾﺕ‬
              ‫‪‬ﺄﻟ ِ = ﭙﺭﺴﻴﺩﻯ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬                                        ‫ﺯ ﺠ‬
                                                                        ‫‪‬ﺠﺎ ‪‬ﺔ = ﺸﻴﺸﻪ ، ﺒﻠﻭﺭ‬
                       ‫ﻜ‬                   ‫ﺴَ ﹾ ﹶ‬
               ‫‪‬ﺄﻟﺕ = ﭙﺭﺴﻴﺩﻯ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬                                      ‫ّ‬   ‫ﺯ‬
                                                                           ‫‪‬ﺠﺎﺠﻲ = ﺸﻴﺸﻪ ﺍﻯ‬


                         ‫‪http://alirezamizanian.blogfa.com‬‬                                  ‫٦١‬
                        ‫‪www.golha.net/alirezamizanian‬‬                                                 ‫٧١‬
            ‫ﻜ‬                             ‫‪‬ﻘ‬
     ‫ﺴ ﹶﻰ = ﻨﻭﺸﺎﻨﺩ ، ﺁﺏ ﺩﺍﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬                                ‫ﻠ‬                   ‫‪َ‬‬
                                                                  ‫ﺴﺄﻟﹾﻨﺎ = ﭙﺭﺴﻴﺩﻴﻡ )ﻤﺘﻜﹼﻡ ﻤﻊ ﺍﻟﻐﻴﺭ(‬
                                          ‫‪‬ﻜ‬
                                 ‫ﺴ ﹶﻥ = ﺁﺭﺍﻤﺵ‬                                              ‫ﻠ‬     ‫‪‬ﺒ‬
                                                                                          ‫ﺴ ‪‬ﺏ = ﻋﹼﺕ‬
                                         ‫ﺴ ﻨ‬
                                ‫‪‬ﻜﻴ ﹶﺔ = ﺁﺭﺍﻤﺵ‬                                                ‫‪ ‬‬
                                                                           ‫ﺴﺒﺢ = ﺘﺴﺒﻴﺢ ﻭ ﺘﻘﺩﻴﺱ ﻜﻥ‬
                                         ‫ﺴ‬
                           ‫‪‬ﻼﻡ = ﺼﻠﺢ ﻭ ﺴﻼﻡ‬                                                      ‫‪ ‬ﻌ‬
                                                                                         ‫ﺴﺒ ‪‬ﺔ = ﻫﻔﺕ‬
                                       ‫ﺴ ﻤ‬
                     ‫‪‬ﻼ ‪‬ﺔ = ﺴﻼﻤﺕ ، ﺘﻨﺩﺭﺴﺘﻰ‬                                                         ‫ﺴ‬
                                                                                           ‫‪‬ﺒﻴل = ﺭﺍﻩ‬
                                            ‫‪‬ﻠ‬
                                     ‫ﺴﱠﺔ = ﺴﺒﺩ‬                 ‫ﻜ‬                             ‫‪ ‬ﹶ ‪‬ﻘ‬
                                                       ‫ﺴﺘﺒ ﹶﻰ = ﺒﺎﻗﻰ ﺨﻭﺍﻫﻰ ﻤﺎﻨﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                                              ‫‪‬‬
                                ‫ﺴﻠﹾﻁﺎﻥ = ﭙﺎﺩﺸﺎﻩ‬                     ‫ﻜ‬                       ‫ﺴ ﹶﺠ ‪‬‬
                                                            ‫‪‬ﺘ ِﺩ = ﺨﻭﺍﻫﻰ ﻴﺎﻓﺕ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                                           ‫‪‬ﻡ‬
                                ‫ﺴ ّ = ﺴﻡ ، ﺯﻫﺭ‬                ‫ﻜ‬                             ‫ﺴ ﹶﺠ ﺩ‬
                                                      ‫‪‬ﺘ ِ ‪‬ﻨﻲ = ﻤﺭﺍ ﺨﻭﺍﻫﻰ ﻴﺎﻓﺕ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                                            ‫ﺴ‬
                                 ‫‪‬ﻤﺎﺀ = ﺁﺴﻤﺎﻥ‬                  ‫‪‬ﺘ ‪ ‬ـ ِـ = ﭙﻭﺸﺎﻨﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                                                      ‫ﻜ‬                    ‫ﺴ ﹶ ﺭ ُـ‬
                                           ‫ﺴ‬
                           ‫‪‬ﻤﺎﻭﺍﺕ = ﺁﺴﻤﺎﻥ ﻫﺎ‬                                  ‫ﻠ‬               ‫‪‬ﹶ ‪ ‬ﹸ‬
                                                                       ‫ﺴﺘﺭﺕ = ﭙﻭﺸﺎﻨﺩﻡ )ﻤﺘﻜﹼﻡ ﻭﺤﺩﻩ(‬
                   ‫ﻜ‬                  ‫‪ ِ‬ـ‬
            ‫ﺴﻤﻊ َـ = ﺸﻨﻴﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬                         ‫ﻜ‬                      ‫‪  ‬ـ‬
                                                             ‫ﺴﺠﺩ ُـ = ﺴﺠﺩﻩ ﻜﺭﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                    ‫ﻜ‬      ‫ﻨ‬                ‫‪‬ﻤ‬
             ‫ﺴ ِﻌﺎ = ﺸﻨﻴﺩﻨﺩ )ﻤﺜ ﹼﺎﻯ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬                    ‫ﻨ‬                      ‫‪ِ  ‬‬
                                                           ‫ﺴﺠﺩﺕ = ﺴﺠﺩﻩ ﻜﺭﺩﻯ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                     ‫ﻨ‬                 ‫‪  ‬ﹾ‬
              ‫ﺴﻤﻌﺕ = ﺸﻨﻴﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻏﺎﻴﺏ(‬                         ‫ﻜ‬                         ‫‪‬ﺠ‬
                                                            ‫ﺴ ‪‬ﺩﻭﺍ = ﺴﺠﺩﻩ ﻜﺭﺩﻨﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                          ‫ﻠ‬             ‫‪ ِ‬ﹸ‬
                   ‫ﺴﻤﻌﺕ = ﺸﻨﻴﺩﻡ )ﻤﺘﻜﹼﻡ ﻭﺤﺩﻩ(‬                                                       ‫ِ‬
                                                                                        ‫ﺴﺠ‪‬ﻥ = ﺯﻨﺩﺍﻥ‬
          ‫ﺴﻤﻌﺕ = ﺸﻨﻴﺩﻯ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                  ‫ﻨ‬                  ‫‪ِ ِ‬‬                                               ‫ﺴ‬      ‫ﺴ‬
                                                                                 ‫‪‬ﺠﻭﺩ = ‪‬ﺠﺩﻩ ﻜﺭﺩﻥ‬
                   ‫ﻜ‬                  ‫ﺴﻤ ‪ ‬ﹶ‬
           ‫‪ِ ‬ﻌﺕ = ﺸﻨﻴﺩﻯ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬                                   ‫ﮔ‬             ‫ِﺠ‬
                                                        ‫ﺴ ّﻴل = ﮔﻠﻭﻟﻪ ﻯ ِﻠﻰ ، ﻜﻠﻭﺥ ، ﮔل ﺨﺸﮏ ﺸﺩﻩ‬
                   ‫ﻨ‬      ‫ﻨ‬                ‫‪ِ ‬ﻌ‬
            ‫ﺴﻤ ‪‬ﺘﺎ = ﺸﻨﻴﺩﻨﺩ )ﻤﺜ ﹼﺎﻯ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻏﺎﻴﺏ(‬                                 ‫‪‬ﺤﺎ ‪‬ﺔ = ﺍﺒﺭ ، ﺘ ﹼﻪ ﺍﺒﺭ‬
                                                                                     ‫ﻜ‬            ‫ﺴ ﺒ‬
                    ‫ﻨ‬                  ‫‪ ِ‬‬
             ‫ﺴﻤﻌﻥ = ﺸﻨﻴﺩﻨﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻏﺎﻴﺏ(‬                                                        ‫ِ‬
                                                                                         ‫ﺴﺤ‪‬ﺭ = ﺠﺎﺩﻭ‬
                           ‫ﻠ‬                  ‫‪ِ‬‬
                ‫ﺴﻤﻌ‪‬ﻨﺎ = ﺸﻨﻴﺩﻴﻡ )ﻤﺘﻜﹼﻡ ﻤﻊ ﺍﻟﻐﻴﺭ(‬                                                  ‫‪ ‬ﱠ‪‬‬
                                                   ‫ﺴﺨﺭ = ﺒﻪ ﺘﺴﺨﻴﺭ ﺩﺭﺁﻭﺭﺩ ، ﺭﺍﻡ ﻨﻤﻭﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                                          ‫ﻜ‬
                    ‫ﻜ‬                     ‫‪‬ﻤ‬
             ‫ﺴ ِﻌﻭﺍ = ﺸﻨﻴﺩﻨﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬                                     ‫ﻴ‬             ‫‪‬ﺩ‬
                                                                                 ‫ﺴ ‪‬ﻯ = ﺒﻰ ﻤﺴﺅﻭﻟ ّﺕ‬
                                          ‫‪ ‬ﻜ‬
                                  ‫ﺴﻤ ﹶﺔ = ﻤﺎﻫﻰ‬                                                    ‫ِّ‬
                                                                            ‫ﺴﺭ = ﺭﺍﺯ ، ﻨﻬﺎﻥ ، ﭙﻨﻬﺎﻨﻰ‬
                                            ‫ﺴ‬
                                  ‫‪‬ﻤﻴﻊ = ﺸﻨﻭﺍ‬                                                      ‫‪‬‬
                                                                                       ‫ﺴﺭ‪‬ﺡ = ﭽﺭﺍﻨﺩﻥ‬
                                            ‫ﺴ‬
                            ‫‪‬ﻤﻴﻥ = ﻓﺭﺒﻪ ، ﭽﺎﻕ‬                           ‫ﻜ‬                   ‫ﺴﺭ ﹶ ـ‬
                                                                 ‫‪ ‬ﻕ ِـ = ﺩﺯﺩﻴﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                 ‫‪‬ﻨ‬      ‫‪‬ﻨ‬
             ‫ﺴ ﹶﻥ )ﺝ ﺴ ﱠﺔ( = ﺭﺍﻩ ﻫﺎ ﻭ ﺭﻭﺵ ﻫﺎ‬                               ‫ﻨ‬                  ‫ﺴﺭ ﹶ ﹾ‬
                                                                    ‫‪ ‬ﻗﺕ = ﺩﺯﺩﻴﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                           ‫‪‬ﻨ‬
                               ‫ﺴ ﹶﻭﺍﺕ = ﺴﺎل ﻫﺎ‬                          ‫ﻜ‬                   ‫ﺴﺭ ﹾ ﹶ‬
                                                                ‫‪ ‬ﻗﺕ = ﺩﺯﺩﻴﺩﻯ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                                         ‫ﺴ ﻟ‬
                                ‫‪‬ﻬﻭ ﹶﺔ = ﺁﺴﺎﻨﻰ‬                                                   ‫‪‬‬
                                                                                   ‫ﺴﺭ‪‬ﻭ = ﺩﺭﺨﺕ ﺴﺭﻭ‬
                                           ‫ﺴ‬
                         ‫‪‬ﻭﺀ = ﺒﺩﻯ ، ﮔﺭﻓﺘﺎﺭﻯ‬                                                   ‫ِّ ّ‬
                                                                                     ‫ﺴﺭﻱ = ﻤﺤﺭﻤﺎﻨﻪ‬
                                         ‫ﺴ ‪‬‬
                                 ‫ِﻭﺍﻙ = ﺠﺯ ﺘﻭ‬                                           ‫ﺭ‬      ‫ِ ّﻴ‬
                                                                             ‫ﺴﺭ ‪‬ﺔ = ﺴ ّﻯ ، ﻤﺤﺭﻤﺎﻨﻪ‬
                                             ‫ﺴ‬
                                    ‫‪‬ﻭﺩ = ﺴﻴﺎﻩ‬                                                ‫ﺴ ﺩ‬
                                                                                   ‫‪‬ﻌﺎ ‪‬ﺓ = ﺨﻭﺸﺒﺨﺘﻰ‬
                                              ‫‪‬‬
                                  ‫ﺴﻭ‪‬ﺩﺍﺀ = ﺴﻴﺎﻩ‬                                              ‫ﺴ ﺩ‬
                                                                                   ‫‪‬ﻌﻴ ‪‬ﺓ = ﺨﻭﺸﺒﺨﺕ‬
               ‫ﻠ‬                 ‫ﺴ ‪ ‬ﹶ َﹾ ‪ ‬‬
        ‫‪‬ﻭﻑ ﺃﺫﻫﺏ = ﺨﻭﺍﻫﻡ ﺭﻓﺕ )ﻤﺘﻜﹼﻡ ﻭﺤﺩﻩ(‬                                             ‫‪ ‬ﹾ ‪‬ﹲ ِ ‪ ‬ﹲ‬
                                                                          ‫ﺴﻔﺭﺓ ﻋﻠﹾﻤﻴﺔ = ﮔﺭﺩﺵ ﻋﻠﻤﻰ‬
            ‫ﻠ‬                    ‫ﺴ‪ ‬ﹶَ‪ِ‬‬
     ‫‪‬ﻭﻑ ﺃﺭﺠﻊ = ﺒﺎﺯﺨﻭﺍﻫﻡ ﮔﺸﺕ )ﻤﺘﻜﹼﻡ ﻭﺤﺩﻩ(‬                                                      ‫ﺴ ﻨ‬
                                                                                       ‫‪‬ﻔﻴ ﹶﺔ = ﻜﺸﺘﻰ‬
                ‫ﻠ‬                   ‫ﺴ ‪ ‬ﹶ ﹶْ ﹸ ُ‬
     ‫‪‬ﻭﻑ ﻨﺄﻜل = ﺨﻭﺍﻫﻴﻡ ﺨﻭﺭﺩ )ﻤﺘﻜﹼﻡ ﻤﻊ ﺍﻟﻐﻴﺭ(‬                                                  ‫ﺴ ‪‬‬
                                                                            ‫‪‬ﻘﺎﻫﻡ = ﺒﻪ ﺁﻥ ﻫﺎ ﻨﻭﺸﺎﻨﺩ‬
‫‪‬ﻭﻑ ‪‬ﻌ ﹶﻤﻭ ‪ = ‬ﺨﻭﺍﻫﻨﺩ ﺩﺍﻨﺴﺕ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
       ‫ﻜ‬                        ‫ﺴ ‪ ‬ﹶ ﻴ ‪‬ﻠ ﻥ‬                                                    ‫ﺴ ﻴ‬
                                                                                     ‫ِﻘﺎ ‪‬ﺔ = ﺁﺏ ﺩﺍﺩﻥ‬
                                            ‫ﺴ‬
                                  ‫‪‬ﻭﻕ = ﺒﺎﺯﺍﺭ‬                            ‫ﻜ‬                   ‫ﺴﹶ ﹶ ـ‬
                                                                  ‫‪‬ﻘﻁ ُـ = ﺍﻓﺘﺎﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                           ‫‪‬ﻴ‬
                      ‫ﺴ ‪‬ﺌﺎﺕ = ﺒﺩﻯ ﻫﺎ ، ﮔﻨﺎﻫﺎﻥ‬                             ‫ﻨ‬                  ‫ﺴﹶ ﹶ ﹾ‬
                                                                    ‫‪‬ﻘﻁﺕ = ﺍﻓﺘﺎﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻏﺎﻴﺏ(‬

                      ‫‪http://alirezamizanian.blogfa.com‬‬                                               ‫٧١‬
                          ‫‪www.golha.net/alirezamizanian‬‬                                       ‫٨١‬
                      ‫ﻜ‬                   ‫ﹶﺭ ‪ ‬ﹶ‬
              ‫ﺸ ِﺒﺕ = ﻨﻭﺸﻴﺩﻯ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬                                       ‫‪ ‬ﺌ‬
                                                                 ‫ﺴﻴ َﺔ = ﺯﺸﺕ ، ﺯﺸﺘﻰ ، ﮔﻨﺎﻩ‬
       ‫ﻜ‬                                 ‫ﹶﺭﺡ ـ‬
‫ﺸ ‪َ  ‬ـ = ﺸﺭﺡ ﺩﺍﺩ ، ﺘﻭﻀﻴﺢ ﺩﺍﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬                                           ‫‪‬ﻴ ﺭ‬
                                                             ‫ﺴ ّﺎ ‪‬ﺓ = ﺍﺘﻭﻤﺒﻴل ، ﻜﺎﺭﻭﺍﻥ )ﺩﺭ ﻗﺭﺁﻥ(‬
                                         ‫ﺸ ﻴ‬
                         ‫ﹶﺭﻗ ‪‬ﺔ = ﻤﻨﺴﻭﺏ ﺒﻪ ﺸﺭﻕ‬                                          ‫‪‬ﻴ ﺭ ِ‬
                                                                           ‫ﺴ ّﺎ ‪‬ﺘﺎﻥ = ﺩﻭ ﺍﺘﻭﻤﺒﻴل‬
                                            ‫ِ‬
         ‫ﺸﺭ‪‬ﻙ = ﺸﺭﮎ ، ﺸﺭﻴﮏ ﻗﺭﺍﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﺒﺭﺍﻯ ﺨﺩﺍ‬                                           ‫‪‬ﻴ ﺭ ﹶ ‪‬ﻥ‬
                                                                           ‫ﺴ ّﺎ ‪‬ﺘﻴ ِ = ﺩﻭ ﺍﺘﻭﻤﺒﻴل‬
                                    ‫ﹶّ‬       ‫ﺸ‬
                          ‫ﹸﺭﻭﺭ )ﺝ ﺸﺭ( = ﺒﺩﻯ ﻫﺎ‬               ‫ﻜ‬                           ‫‪ُ   ‬‬
                                                      ‫ﺴﻴﺠﻌل = ﻗﺭﺍﺭ ﺨﻭﺍﻫﺩ ﺩﺍﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
              ‫ﻜ‬                       ‫ﹶﻌﺭ ـ‬
       ‫ﺸ ‪  ‬ﺒِ ُـ = ﺍﺤﺴﺎﺱ ﻜﺭﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬            ‫ﻜ‬                          ‫‪   ‬‬
                                                     ‫ﺴﻴﺤﺼﺩ = ﺩﺭﻭ ﺨﻭﺍﻫﺩ ﻜﺭﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
         ‫ﺸ ‪ ‬ﺕ ﺒِ = ﺍﺤﺴﺎﺱ ﻜﺭﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                ‫ﻨ‬                         ‫ﹶﻌﺭ ﹾ‬                                               ‫‪‬ﻴ‬
                                                                                       ‫ﺴ ‪‬ﺩ = ﺁﻗﺎ‬
                                            ‫ﺸ‬
                         ‫ِﻔﺎﺀ = ﺒﻬﺒﻭﺩﻯ ، ﺴﻼﻤﺕ‬                                                ‫‪‬ﻴ‬
                                                                                ‫ﺴ ‪‬ﺩﺍﺕ = ﺨﺎﻨﻡ ﻫﺎ‬
           ‫ﻜ‬                            ‫ﹶ ﹶﺭ ـ‬
    ‫ﺸﻜ ‪ُ ‬ـ = ﺴﭙﺎﺱ ﮔﺯﺍﺭﻯ ﻜﺭﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬                                              ‫‪ ‬ﺩ‬
                                                                                    ‫ﺴﻴ ‪‬ﺓ = ﺨﺎﻨﻡ‬
                                    ‫ﻜ‬        ‫ﹸ ﹾﺭ‬
                                  ‫ﺸﻜ ‪‬ﺍ = ﻤﺘﺸ ﹼﺭﻡ‬                                        ‫‪‬ﻴ‬
                                                                   ‫ﺴ ‪‬ﺩﻱ = ﺴﺭﻭﺭ ﻤﻥ ، ﺁﻗﺎﻯ ﻤﻥ‬
                 ‫ﻠ‬                       ‫ﹶﹶ ‪ ‬ﹸ‬
          ‫ﺸﻜﺭﺕ = ﺴﭙﺎﺱ ﮔﺯﺍﺭﻯ ﻜﺭﺩﻡ )ﻤﺘﻜﹼﻡ ﻭﺤﺩﻩ(‬                                           ‫‪  ‬ﹾ‬
                                                                       ‫ﺴﻴﺭﺕ = ﺒﻪ ﺤﺭﻜﺕ ﺩﺭ ﺁﻤﺩ‬
           ‫ﻜ‬                            ‫ﹶ ﹶ ‪‬ﹸ ‪‬‬
   ‫ﺸﻜﺭﺘﻡ = ﺴﭙﺎﺱ ﮔﺯﺍﺭﻯ ﻜﺭﺩﻴﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬                                               ‫‪‬‬
                                                                          ‫ﺴﻴ‪‬ﻨﺎﺀ = ﻜﻭﻫﻰ ﻤﻌﺭﻭﻑ‬
               ‫ﻨ‬                          ‫ﹶ ﹶ ‪‬ﺘ‬
      ‫ﺸﻜﺭ ﹸﻤﺎ = ﺴﭙﺎﺱ ﮔﺯﺍﺭﻯ ﻜﺭﺩﻴﺩ )ﻤﺜ ﹼﺎﻯ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                                                                                             ‫ﺵ‬
       ‫ﺸﻜﺭ‪‬ﻨﺎ = ﺴﭙﺎﺱ ﮔﺯﺍﺭﻯ ﻜﺭﺩﻴﻡ )ﻤﺘﻜﹼﻡ ﻤﻊ ﺍﻟﻐﻴﺭ(‬
                  ‫ﻠ‬                            ‫ﹶﹶ‬
                                                                      ‫ﻜ‬                  ‫‪‬‬
                                                               ‫ﺸﺎﺀ = ﺨﻭﺍﺴﺕ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
            ‫ﻜ‬                               ‫ﹶﻜ‬
     ‫ﺸ ﹶﺭﻭﺍ = ﺴﭙﺎﺱ ﮔﺯﺍﺭﻯ ﻜﺭﺩﻨﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                                                                            ‫ﺭ‬
                                                                                  ‫ﺸﺎ ِﻉ = ﺨﻴﺎﺒﺎﻥ‬
                                              ‫ﺸ‬
             ‫ﹶﻜﻭﺭ = ﭙﺫﻴﺭﺍﻯ ﺴﭙﺎﺱ ، ﺒﺴﻴﺎﺭ ﻗﺩﺭ ﺩﺍﻥ‬
                                                                                       ‫ﻓ ‪‬‬
                                                                       ‫ﺸﺎ ِﻌﻴﻥ = ﺸﻔﺎﻋﺕ ﻜﻨﻨﺩﮔﺎﻥ‬
                                             ‫ﹶ‬
                                 ‫ﺸﻤ‪‬ﺱ = ﺨﻭﺭﺸﻴﺩ‬
                                                                                          ‫ﻜ‬
                                                                             ‫ﺸﺎ ِﺭ = ﺴﭙﺎﺱ ﮔﺯﺍﺭ‬
                                  ‫ﹶ‬       ‫ﺸ‬
                  ‫ﹸﻤﻭﺱ )ﺝ ﺸﻤ‪‬ﺱ( = ﺨﻭﺭﺸﻴﺩ ﻫﺎ‬
                                                                                               ‫ﹶ‬
                                                                                     ‫ﺸﺄْﻥ = ﻤﻘﺎﻡ‬
                                           ‫ﺸ ﺩ‬
                                  ‫ﹶﻬﺎ ‪‬ﺓ = ﺁﺸﻜﺎﺭ‬
                                                                                            ‫ﻫ‬
                                                                                    ‫ﺸﺎ ِﺩ = ﮔﻭﺍﻩ‬
                  ‫ﻜ‬                       ‫ﹶﻬﺩ ـ‬
           ‫ﺸ ِ ‪َ ‬ـ = ﮔﻭﺍﻫﻰ ﺩﺍﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                                                       ‫ﻨ‬                ‫‪ ‬ﹾ‬
                                                                ‫ﺸﺎﻫﺩﺕ = ﺩﻴﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                    ‫ﺸ‬       ‫ﹸﻬ‬
      ‫ﺸ ‪‬ﺩﺍﺀ )ﺝ ﹶﻬﻴﺩ( = ﻜﺸﺘﮕﺎﻥ ﺭﺍﻩ ﺨﺩﺍ ، ﺸﻬﻴﺩﺍﻥ‬
                                                                ‫ﻜ‬                     ‫ِ‪‬‬
                                                        ‫ﺸﺎﻭﺭ = ﻤﺸﻭﺭﺕ ﻜﻥ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                                               ‫ﹶ‬
                                      ‫ﺸﻬ‪‬ﺭ = ﻤﺎﻩ‬
                                                                                            ‫ﹶ ‪‬ﻜ‬
                                                                                     ‫ﺸﺒ ﹶﺔ = ﺘﻭﺭ‬
                                      ‫ﹶ‬       ‫ﺸ‬
                         ‫ﹸﻬﻭﺭ )ﺝ ﺸﻬ‪‬ﺭ( = ﻤﺎﻩ ﻫﺎ‬
                                                                                             ‫ﺸ‬
                                                                                 ‫ِﺘﺎﺀ = ﺯﻤﺴﺘﺎﻥ‬
                                            ‫ﺸ ّ‬
                                ‫ﹶﻬﻲ = ﺍﺸﺘﻬﺎ ﺁﻭﺭ‬
                                                                               ‫ﹶ ‪‬ﺭ‬       ‫ﹶﺠ‬
                                                                    ‫ﺸ ‪‬ﺭﺍﺕ )ﺝ ﺸﺠ ‪‬ﺓ( = ﺩﺭﺨﺘﺎﻥ‬
                                               ‫ﺸ‬
                                     ‫ﹶﻬﻴﺩ = ﮔﻭﺍﻩ‬
                                                                                          ‫ﹶ ‪‬ﺭ‬
                                                                                  ‫ﺸﺠ ‪‬ﺓ = ﺩﺭﺨﺕ‬
                                              ‫ﹶ‬
                                     ‫ﺸﻲ‪‬ﺀ = ﭽﻴﺯ‬
                                                                                      ‫ﹶﺠ ﺭ ﻥ‬
                                                                            ‫ﺸ ‪ ‬ﺘﺎ ِ = ﺩﻭ ﺩﺭﺨﺕ‬
                                            ‫ﺹ‬                                         ‫ﹶﺠﺭ ﹶ ‪‬ﻥ‬
                                                                            ‫ﺸ ‪ ‬ﺘﻴ ِ = ﺩﻭ ﺩﺭﺨﺕ‬
                                            ‫ﺒ‬
                            ‫ﺼﺎ ِﺭﺍﺕ = ﺯﻨﺎﻥ ﺸﻜﻴﺒﺎ‬                                        ‫ِﺩ‬
                                                     ‫ﺸ ‪‬ﺓ = ﺴﺨﺘﻰ ، ﮔﺭﻓﺘﺎﺭﻯ ، ﺩﺸﻭﺍﺭﻯ ، ﻤﺼﻴﺒﺕ‬
                                          ‫ﺒ ‪‬‬
                 ‫ﺼﺎ ِﺭﻴﻥ = ﺸﻜﻴﺒﺎﻴﺎﻥ ، ﺼﺒﺭ ﻜﻨﻨﺩﮔﺎﻥ‬                                         ‫ﺸ ﺩ‬
                                                                               ‫ﹶﺩﻴ ‪‬ﺍ = ﺒﻪ ﺴﺨﺘﻰ‬
                                           ‫ﺩ‬
                                 ‫ﺼﺎ ِﻕ = ﺭﺍﺴﺘﮕﻭ‬                                             ‫ﹶّ‬
                                                                                      ‫ﺸﺭ = ﺒﺩﻯ‬
                                           ‫ﺩ‬
                            ‫ﺼﺎ ِﻗﺎﺕ = ﺭﺍﺴﺘﮕﻭﻴﺎﻥ‬                                              ‫ﺸ‬
                                                                                  ‫ِﺭﺍﺀ = ﺨﺭﻴﺩﻥ‬
                                         ‫ﺩ ‪‬‬
                             ‫ﺼﺎ ِﻗﻴﻥ = ﺭﺍﺴﺘﮕﻭﻴﺎﻥ‬                                          ‫ﺸ‬
                                                    ‫ﹶﺭﺍﺏ = ﻨﻭﺸﻴﺩﻨﻰ ، ﺸﺭﺍﺏ ، ﺸﺭﺒﺕ ، ﺁﺸﺎﻤﻴﺩﻨﻰ‬
                            ‫ﻜ‬               ‫‪‬‬
                     ‫ﺼﺎﺭ = ﺸﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬                   ‫ﻜ‬                   ‫ﹶ ﺭﺏ ـ‬
                                                           ‫ﺸ ِ ‪َ ‬ـ = ﻨﻭﺸﻴﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                            ‫ﻓ‬
                            ‫ﺼﺎ ﹼﺎﺕ = ﺒﺎل ﮔﺸﻭﺩﮔﺎﻥ‬                     ‫ﻨ‬                  ‫ﹶﺭﺒ ﹾ‬
                                                              ‫ﺸ ِ ‪‬ﺕ = ﻨﻭﺸﻴﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                             ‫ﻟ‬
                       ‫ﺼﺎ ِﺢ = ﻋﻤل ﻨﻴﻜﻭ ، ﻨﻴﻜﻭﻜﺎﺭ‬                  ‫ﺸﺭﺒﺕ = ﻨﻭﺸﻴﺩﻡ )ﻤﺘﻜﹼﻡ ﻭﺤﺩﻩ(‬
                                                                          ‫ﻠ‬              ‫ﹶ ِ‪ ‬ﹸ‬


                         ‫‪http://alirezamizanian.blogfa.com‬‬                                    ‫٨١‬
                        ‫‪www.golha.net/alirezamizanian‬‬                                    ‫٩١‬
                                            ‫‪‬‬
                       ‫ﺼﻴ‪‬ﺩ = ﺸﻜﺎﺭ ، ﻤﺎﻫﻴﮕﻴﺭﻯ‬                                     ‫ﻟ‬
                                                                  ‫ﺼﺎ ِﺤﺎﺕ = ﻜﺎﺭﻫﺎﻯ ﻨﻴﮏ‬
                                            ‫‪‬‬
                               ‫ﺼﻴ‪‬ﻑ = ﺘﺎﺒﺴﺘﺎﻥ‬                                        ‫ِﺤ‬
                                                                          ‫ﺼﺎﻟ ‪‬ﺔ = ﻨﻴﻜﻭﻜﺎﺭ‬
                                                                                      ‫ﺼ‬
                                                                             ‫‪‬ﺒﺎﺡ = ﺼﺒﺢ‬
                                         ‫ﺽ‬
                                                                              ‫ﺼ ‪ ‬ﹾ ﹶ‪ِ ‬‬
                                                                 ‫‪‬ﺒﺎﺡ ﺍﻟﺨﻴﺭ = ﺼﺒﺢ ﺒﻪ ﺨﻴﺭ‬
                                          ‫ّ‬
                                  ‫ﻀﺎل = ﮔﻤﺭﺍﻩ‬
                                                             ‫ﻜ‬                     ‫‪  ‬ـ‬
                                                       ‫ﺼﺒﺭ ِـ = ﺼﺒﺭ ﻜﺭﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭﻏﺎﻴﺏ(‬
                                       ‫ﻟ ‪‬‬
                             ‫ﻀﺎﹼﻭﻥ = ﮔﻤﺭﺍﻫﺎﻥ‬
                                                                                         ‫ﺼ‬
                                                                     ‫‪‬ﺒﻭﺭ = ﺸﻜﻴﺒﺎ ، ﺒﺭﺩﺒﺎﺭ‬
                                       ‫ﻟ ‪‬‬
                             ‫ﻀﺎﹼﻴﻥ = ﮔﻤﺭﺍﻫﺎﻥ‬
                                                                                      ‫ِﺤ‬
                                                                  ‫ﺼ ‪‬ﺔ = ﺒﻬﺒﻭﺩﻯ ، ﺘﻨﺩﺭﺴﺘﻰ‬
                  ‫ﻜ‬                   ‫‪ِ‬ـ‬
           ‫ﻀﺤﻙ َـ = ﺨﻨﺩﻴﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                                                                    ‫ﺼ ﻔ‬
                                                                         ‫‪‬ﺤﻴ ﹶﺔ = ﺭﻭﺯﻨﺎﻤﻪ‬
                    ‫ﻨ‬                  ‫ﻀﺤ ﹶ ﹾ‬
             ‫‪ِ ‬ﻜﺕ = ﺨﻨﺩﻴﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                                                                    ‫‪ ‬ﹾﺭ‬
                                                                        ‫ﺼﺨ ‪‬ﺓ = ﺘﺨﺘﻪ ﺴﻨﮓ‬
                  ‫ﻨ‬                   ‫‪ِ ‬ﹾ ِ‬
          ‫ﻀﺤﻜﺕ = ﺨﻨﺩﻴﺩﻯ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                                                                                        ‫‪‬‬
                                                                              ‫ﺼﺩ‪‬ﺭ = ﺴﻴﻨﻪ‬
                   ‫ﻜ‬                   ‫ﻀﺤ ﹾ ﹶ‬
           ‫‪ِ ‬ﻜﺕ = ﺨﻨﺩﻴﺩﻯ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                                                           ‫ﻜ‬                      ‫ﺼﺩ ﹶ ـ‬
                                                    ‫‪ ‬ﻕ ُـ = ﺭﺍﺴﺕ ﮔﻔﺕ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                    ‫ﻜ‬                      ‫‪‬ﺤ‬
             ‫ﻀ ِﻜﻭﺍ = ﺨﻨﺩﻴﺩﻨﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                                                                       ‫ِ‬
                                                         ‫ﺼﺩ‪‬ﻕ = ﺭﺍﺴﺘﻰ ، ﺩﺭﺴﺘﻰ ، ﺭﺍﺴﺘﮕﻭﻴﻰ‬
                                        ‫‪‬ﺭ‬
                           ‫ﻀ ّ = ﻀﺭﺭ ، ﺴﺨﺘﻰ‬
                                                                          ‫ﺼ ﻘ‬           ‫ﺼ‬
                                                               ‫‪‬ﺩﻴﻘﺎﺕ )ﺝ ‪‬ﺩﻴ ﹶﺔ( = ﺩﻭﺴﺘﺎﻥ‬
              ‫ﻀﺭﺏ ِـ = ﺯﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                     ‫ﻜ‬                ‫‪  ‬ـ‬
                                                                                  ‫ِ‬    ‫ﺼ‬
                                                                        ‫‪‬ﺩﻴﻘﺎﻥ = ﺩﻭ ﺩﻭﺴﺕ‬
                        ‫ﹼ‬              ‫‪  ‬ﹾ‬
                 ‫ﻀﺭﺒﺕ = ﺯﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅﻨﺙ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                                                                        ‫ﺼ‬
                                                                               ‫ِﺭﺍﻁ = ﺭﺍﻩ‬
                            ‫ﻠ‬           ‫‪  ‬ﹸ‬
                     ‫ﻀﺭﺒﺕ = ﺯﺩﻡ )ﻤﺘﻜﹼﻡ ﻭﺤﺩﻩ(‬
                                                                           ‫ﺭ‬       ‫‪‬ﺭ‬
                                                               ‫ﺼ ّﺍﻑ = ﺼ ّﺍﻑ ، ﻁﻼ ﻓﺭﻭﺵ‬
                       ‫ﻜ‬                   ‫‪‬ﺭ‬
                ‫ﻀ ‪‬ﺒﻭﺍ = ﺯﺩﻨﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                                             ‫ﻜ‬                      ‫ﺼﺭ ﹶ ـ‬
                                                      ‫‪ ‬ﺥ ُـ = ﻓﺭﻴﺎﺩ ﺯﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                          ‫‪‬ﺭ‬
                                  ‫ﻀ ‪‬ﺭ = ﺯﻴﺎﻥ‬
                                                           ‫ﻜ‬                      ‫‪  ‬ـ‬
                                                    ‫ﺼﻌﺏ ُـ = ﺩﺸﻭﺍﺭ ﺸﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                        ‫‪‬‬
                        ‫ﻀﻌ‪‬ﻑ = ﻀﻌﻑ ، ﺴﺴﺘﻰ‬
                                                                                       ‫‪‬‬
                                                                     ‫ﺼﻌ‪‬ﺏ = ﻤﺸﻜل ، ﺩﺸﻭﺍﺭ‬
                                ‫ﻀ‬       ‫‪‬ﻌ‬
                   ‫ﻀ ‪‬ﻔﺎﺀ )ﺝ ‪‬ﻌﻴﻑ( = ﻀﻌﻴﻔﺎﻥ‬
                                                                            ‫‪     ‬‬
                                                           ‫ﺼﻌﺏ ﻤﺭﻀﻪ = ﺒﻴﻤﺎﺭﻴﺵ ﺴﺨﺕ ﺸﺩ‬
                                        ‫ﻀ ﻔ‬
                       ‫‪‬ﻌﻴ ﹶﺔ = ﻀﻌﻴﻑ ، ﻨﺎﺘﻭﺍﻥ‬
                                                                                    ‫‪ ‬ﺒ‬
                                                                     ‫ﺼﻌ ‪‬ﺔ = ﺴﺨﺕ ، ﺩﺸﻭﺍﺭ‬
       ‫ﻜ‬                               ‫‪ ‬ﱠ َـ‬
‫ﻀل ـ ِـ = ﮔﻤﺭﺍﻩ ﺸﺩ ، ﮔﻡ ﻜﺭﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                                                                      ‫ﺼ‬
                                                                            ‫‪‬ﻐﻴﺭ = ﻜﻭﭽﮏ‬
                    ‫ﻜ‬                      ‫‪‬ﻠ‬
             ‫ﻀﹼﻭﺍ = ﮔﻡ ﻜﺭﺩﻨﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                                                                   ‫ﺼ ﺭ‬
                                                                           ‫‪‬ﻐﻴ ‪‬ﺓ = ﻜﻭﭽﮏ‬
                                           ‫‪‬‬
                 ‫ﻀﻭ‪‬ﺀ = ﭽﺭﺍﻍ ، ﺭﻭﺸﻨﺎﻴﻰ ، ﻨﻭﺭ‬
                                                                                    ‫‪ ‬ﹼ‬
                                                                              ‫ﺼﻑ = ﻜﻼﺱ‬
                                         ‫ﻓ‬
                               ‫ﻀﻴﺎ ﹶﺔ = ﻤﻬﻤﺎﻨﻰ‬
                                                                            ‫ﺨ‬         ‫ﺼ‬
                                                                         ‫ِﻔﺎﺕ = ﻤﺸ ﹼﺼﺎﺕ‬
                                           ‫‪‬‬
                      ‫ﻀﻴ‪‬ﻑ = ﻤﻬﻤﺎﻥ ، ﻤﻬﻤﺎﻨﺎﻥ‬
                                                                                       ‫ﺼ‬
                                                                              ‫‪‬ﻼﺓ = ﻨﻤﺎﺯ‬
                                            ‫ﻁ‬            ‫ﻜ‬                          ‫ﺼ ﹶﺏ ـ‬
                                                  ‫‪‬ﻠ ‪ُ ‬ـ = ﺒﻪ ﺩﺍﺭ ﺁﻭﻴﺨﺕ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                                                                        ‫‪‬‬
                                                     ‫ﺼﻠﹾﺏ = ﺒﻪ ﺼﻠﻴﺏ ﻜﺸﻴﺩﻥ ، ﺒﻪ ﺩﺍﺭ ﺁﻭﻴﺨﺘﻥ‬
                                           ‫ﺌ‬
                                  ‫ﻁﺎ ِﺭ = ﭙﺭﻨﺩﻩ‬
                                                                                       ‫‪‬ﻤ‬
                                                                            ‫ﺼ ‪‬ﺩ = ﺒﻰ ﻨﻴﺎﺯ‬
                                          ‫ِﺭ‬
                               ‫ﻁﺎﺌ ‪‬ﺓ = ﻫﻭﺍﭙﻴﻤﺎ‬
                                                               ‫ﻜ‬                  ‫ﺼ ﹶﻊ ـ‬
                                                        ‫‪‬ﻨ ‪َ ‬ـ = ﺴﺎﺨﺕ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                        ‫ِ ‪ِ ‬‬
                             ‫ﻁﺎﺌﺭﻴﻥ = ﺩﻭ ﭙﺭﻨﺩﻩ‬
                                                                                      ‫ﺼ‬
                                                                            ‫‪‬ﻭﺍﺏ = ﺩﺭﺴﺕ‬
                                        ‫ِﻔ‬
       ‫ﻁﺎﺌ ﹶﺔ = ﮔﺭﻭﻫﻰ ﺍﺯ ﻴﮏ ﻗﻭﻡ ، ﮔﺭﻭﻩ ، ﺩﺴﺘﻪ‬
                                                                                       ‫‪‬‬
                                                                              ‫ﺼﻭ‪‬ﺕ = ﺼﺩﺍ‬
                    ‫ﻜ‬                      ‫‪‬‬
             ‫ﻁﺎﺭ = ﭙﺭﻭﺍﺯ ﻜﺭﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                                                                   ‫ﺭ‬
                                                                    ‫ﺼﻭ ‪‬ﺓ = ﻋﻜﺱ ، ﺘﺼﻭﻴﺭ‬
            ‫ﻨ‬                             ‫‪ ‬ﹾ‬
     ‫ﻁﺎﺭﺕ = ﭙﺭﻭﺍﺯ ﻜﺭﺩ ، ﭙﺭﻴﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                                                                        ‫‪‬‬
                                                                              ‫ﺼﻭ‪‬ﻡ = ﺭﻭﺯﻩ‬
                      ‫ﻁﺎﻏﻭﺕ = ﺨﺩﺍﻴﺎﻥ ﺩﺭﻭﻏﻴﻥ‬
                                                                                    ‫‪  ‬ﻌ‬
                                                                ‫ﺼﻭﻤ ‪‬ﺔ = ﺼﻭﻤﻌﻪ ، ﻋﺒﺎﺩﺘﮕﺎﻩ‬
                                         ‫ﻟ‬
                            ‫ﻁﺎ ِﺏ = ﺩﺍﻨﺵ ﺁﻤﻭﺯ‬
                                                                                       ‫‪‬ﻴ‬
                                                                  ‫ﺼ ّﺎﺩ = ﺸﻜﺎﺭﭽﻰ ، ﻤﺎﻫﻴﮕﻴﺭ‬
                                         ‫ﻟ‬
                   ‫ﻁﺎ ِﺒﺎﺕ = ﺩﺍﻨﺵ ﺁﻤﻭﺯﺍﻥ ﺩﺨﺘﺭ‬

                      ‫‪http://alirezamizanian.blogfa.com‬‬                                  ‫٩١‬
                         ‫‪www.golha.net/alirezamizanian‬‬                                               ‫٠٢‬
                                        ‫ﻟ ‪‬‬
                              ‫ﻅﺎ ِﻤﻴﻥ = ﺴﺘﻤﮕﺭﺍﻥ‬                                            ‫ﻟ ِ‬
                                                                        ‫ﻁﺎ ِﺒﺎﻥ = ﺩﻭ ﺩﺍﻨﺵ ﺁﻤﻭﺯ ﭙﺴﺭ‬
                                            ‫ﻫ‬
                                   ‫ﻅﺎ ِﺭ = ﺁﺸﻜﺎﺭ‬                                                ‫ِﺒ‬
                                                                              ‫ﻁﺎﻟ ‪‬ﺔ = ﺩﺍﻨﺵ ﺁﻤﻭﺯ ﺩﺨﺘﺭ‬
                                           ‫ﹶﻔ‬
                   ‫ﻅ ﹶﺭ = ﭙﻴﺭﻭﺯﻯ ، ﭽﻴﺭﮔﻰ ،ﻏﻠﺒﻪ‬                                                ‫ِ‪ِ  ‬‬
                                                                           ‫ﻁﺎﻟﺒﻴﻥ = ﺩﻭ ﺩﺍﻨﺵ ﺁﻤﻭﺯ ﭙﺴﺭ‬
                                             ‫ِّ‬
                                      ‫ﻅل = ﺴﺎﻴﻪ‬                                                  ‫ِﻌ‬
                                                                                   ‫ﻁﺎﻟ ‪‬ﺔ = ﻁﻠﻭﻉ ﻜﻨﻨﺩﻩ‬
                                             ‫ﹶﱠ‬
                                        ‫ﻅل = ﺸﺩ‬                                                    ‫ﻤ‬
                                                                                     ‫ﻁﺎ ‪‬ﺔ = ﻓﺭﻭﺩ ﺁﻴﻨﺩﻩ‬
                                    ‫ِّ‬      ‫ﻅ‬
                         ‫ِﻼل )ﺝ ﻅل( = ﺴﺎﻴﻪ ﻫﺎ‬                                                     ‫ﹶﺒ‬
                                                                                         ‫ﻁ ‪‬ﻕ = ﺒﺸﻘﺎﺏ‬
                 ‫ﻠ‬                              ‫ﹶﱠ‬
      ‫ﻅﻠﻠﹾﻨﺎ =ﺴﺎﻴﻪ ﺒﺎﻥ ﻗﺭﺍﺭ ﺩﺍﺩﻴﻡ )ﻤﺘﻜﹼﻡ ﻤﻊ ﺍﻟﻐﻴﺭ(‬                                                ‫ﻁ‬
                                                                                        ‫ﹶﺒﻴﺏ = ﭙﺯﺸﮏ‬
                 ‫ﻜ‬                     ‫ﹶ ﹶﻡ ـ‬
          ‫ﻅﻠ ‪ِ ‬ـ = ﺴﺘﻡ ﻜﺭﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬                                                      ‫ﻁ‬
                                                                                ‫ﹶﺒﻴﺒﺎﺕ = ﭙﺯﺸﻜﺎﻥ )ﺯﻥ(‬
                                            ‫ﹸ‬
‫ﻅﻠﹾﻡ = ﺴﺘﻡ )ﺩﺭ ﻗﺭﺁﻥ ﺒﻪ ﻤﻌﻨﻰ ﺸﺭﮎ ﻨﻴﺯ ﺁﻤﺩﻩ ﺍﺴﺕ(‬                                                ‫ﻁ ِ‬
                                                                             ‫ﹶﺒﻴﺒﺎﻥ = ﺩﻭ ﭙﺯﺸﮏ )ﻤﺭﺩ(‬
                                             ‫ﹸﻠ‬
                              ‫ﻅﹸﻤﺎﺕ = ﺘﺎﺭﻴﻜﻰ ﻫﺎ‬                                                ‫ﻁ ﺒ‬
                                                                                  ‫ﹶﺒﻴ ‪‬ﺔ = ﭙﺯﺸﮏ )ﺯﻥ(‬
                                             ‫ﹸ ﹾﻤ‬
                                   ‫ﻅﻠ ‪‬ﺔ = ﺘﺎﺭﻴﻜﻰ‬                        ‫ﻜ‬                    ‫ﹶ‪  ‬ـ‬
                                                                  ‫ﻁﺭﺡ َـ = ﺍﻨﺩﺍﺨﺕ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                         ‫ﻠ‬                ‫ﹶﹶ ‪ ‬ﹸ‬
              ‫ﻅﻠﻤﺕ = ﺴﺘﻡ ﻜﺭﺩﻡ )ﻤﺘﻜﹼﻡ ﻤﻊ ﺍﻟﻐﻴﺭ(‬                             ‫ﻨ‬                   ‫ﹶ ﺭﺤ ﹾ‬
                                                                    ‫ﻁ ‪ ‬ﺕ = ﺍﻨﺩﺍﺨﺕ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                     ‫ﹸﹾ ‪ ‬ﹸ ﱠ ‪ِ ‬‬
                         ‫ﻅﻠﻤﺔ ﺍﻟﻠﻴل = ﺘﺎﺭﻴﻜﻰ ﺸﺏ‬                                            ‫ﻁ‬     ‫ﹸﺭ‬
                                                                              ‫ﻁ ‪‬ﻕ )ﺝ ﹶﺭﻴﻕ( = ﺭﺍﻩ ﻫﺎ‬
               ‫ﻜ‬                      ‫ﹶﻬﺭ ـ‬
        ‫ﻅ ‪َ  ‬ـ = ﺁﺸﻜﺎﺭ ﺸﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬                                                       ‫ﻁ‬
                                                                                           ‫ﹶﺭﻴﻕ = ﺭﺍﻩ‬
                 ‫ﻨ‬                     ‫ﹶﻬﺭ ﹾ‬
          ‫ﻅ ‪ ‬ﺕ = ﺁﺸﻜﺎﺭ ﺸﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻏﺎﻴﺏ(‬                                                   ‫ﻁ ﻘ‬
                                                                                   ‫ﹶﺭﻴ ﹶﺔ = ﺭﻭﺵ ، ﺭﺍﻩ‬
                      ‫ﻠ‬                      ‫ﹶ‪‬‬
           ‫ﻅﻬﺭ‪‬ﻨﺎ = ﺁﺸﻜﺎﺭ ﺸﺩﻴﻡ )ﻤﺘﻜﹼﻡ ﻤﻊ ﺍﻟﻐﻴﺭ(‬                                                      ‫ﻁ‬
                                                                                            ‫ﹶﻌﺎﻡ = ﻏﺫﺍ‬
                                            ‫ﻅ‬
                             ‫ﹸﻬﻭﺭ = ﺁﺸﻜﺎﺭ ﺸﺩﻥ‬                                      ‫ﭽ‬            ‫ِ ِ‬
                                                                                  ‫ﻁﻔﹾﻼﻥ = ﺩﻭ ﭙﺴﺭ ﺒ ّﻪ‬
                                                                                   ‫ﭽ‬            ‫ِ ﹾﹶ ‪ِ ‬‬
                                                                                  ‫ﻁﻔﻠﻴﻥ = ﺩﻭ ﭙﺴﺭ ﺒ ّﻪ‬
                                               ‫ﻉ‬
                                                                                                   ‫ﹶّ‬
                                                                                            ‫ﻁل = ﺸﺒﻨﻡ‬
                                            ‫ِﻠ‬
                                 ‫ﻋﺎﺌ ﹶﺔ = ﺨﺎﻨﻭﺍﺩﻩ‬
                                                                                        ‫ﻟ‬         ‫ﹸﻠ‬
                                                                        ‫ﻁﹼﺎﺏ )ﺝ ﻁﺎ ِﺏ( = ﺩﺍﻨﺵ ﺁﻤﻭﺯﺍﻥ‬
                                            ‫ِﺩ‬
                             ‫ﻋﺎﺒ ‪‬ﺓ = ﻋﺒﺎﺩﺕ ﻜﻨﻨﺩﻩ‬
                                                                                                ‫ﹶ ﹶﺏ ـ‬
                                                     ‫ﻁﻠ ‪ُ ‬ـ = ﻁﻠﺏ ﻜﺭﺩ ، ﺩﺭﺨﻭﺍﺴﺕ ﻜﺭﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                                            ‫ﻜ‬
                                   ‫ﹰ‬       ‫‪‬ﹰ‬
                                   ‫ﻋﺎﺩﺓ = ﻤﻌﻤﻭﻻ‬
                                                                                               ‫ﹶﻠ‬
                                                                         ‫ﻁ ﹶﺏ = ﻁﻠﺏ ﻜﺭﺩﻥ ، ﺩﺭﺨﻭﺍﺴﺕ‬
                                            ‫ﺸ‬
                                      ‫ﻋﺎ ِﺭ= ﺩﻫﻡ‬
                                                                     ‫ﻨ‬                        ‫ﹶ ﹶﺒ ﹾ‬
                                                              ‫ﻁﻠ ‪‬ﺕ = ﺩﺭﺨﻭﺍﺴﺕ ﻜﺭﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                           ‫ِﺒ‬
                                ‫ﻋﺎﻗ ‪‬ﺔ = ﺴﺭﺍﻨﺠﺎﻡ‬
                                                                           ‫ﻜ‬                   ‫ﹶﹶ ‪ ‬ﹸ ‪‬‬
                                                                   ‫ﻁﻠﺒﺘﻡ = ﺨﻭﺍﺴﺘﻴﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                                            ‫ﻟ‬
                                    ‫ﻋﺎ ﹶﻡ = ﺠﻬﺎﻥ‬
                                                                                                    ‫ﻁ‬
                                                                                  ‫ﹶﻬﻭﺭ = ﭙﺎﮎ ، ﭙﺎﻜﻴﺯﻩ‬
                                              ‫ﻟ‬
                     ‫ﻋﺎ ِﻡ = ﺩﺍﻨﺎ ، ﺁﮔﺎﻩ ، ﺩﺍﻨﺸﻤﻨﺩ‬
                                                                                            ‫ﺒ ﹶﻙ‬
                                                                             ‫ﻁﻭ ‪‬ﻰ ﻟ ِ = ﺨﻭﺸﺎ ﺒﻪ ﺤﺎﻟﺕ‬
                                           ‫ﻟ‬
                       ‫ﻋﺎ ِﻤﺎﺕ = ﺩﺍﻨﺸﻤﻨﺩﺍﻥ )ﺯﻥ(‬
                                                                                            ‫ﻁﻭﺭ = ﻜﻭﻩ‬
                                          ‫ِﻤ‬
                   ‫ﻋﺎﻟ ‪‬ﺔ = ﺯﻥ ﺩﺍﻨﺸﻤﻨﺩ ﻭ ﻓﻬﻤﻴﺩﻩ‬
                                                                                                 ‫ﹶﻴ‬
                                                                                          ‫ﻁ ‪‬ﺏ = ﺨﻭﺏ‬
                                        ‫ﻟ ‪‬‬
                      ‫ﻋﺎ ِﻤﻭﻥ = ﺩﺍﻨﺸﻤﻨﺩﺍﻥ )ﻤﺭﺩ(‬
                                                                                               ‫ﹶﻴ‬
                                                         ‫ﻁ ‪‬ﺒﺎﺕ = ﭙﺎﻜﻰ ﻫﺎ ، ﺯﻨﺎﻥ ﻭ ﻫﻤﺴﺭﺍﻥ ﭙﺎﮎ ﺴﺭﺸﺕ‬
                                          ‫ﻟ ﻴ‬
                                 ‫ﻋﺎ ﹶﻤ ‪‬ﺔ = ﺠﻬﺎﻨﻰ‬
                                                                                               ‫ﹶ ‪‬ﺒ‬
                                                                             ‫ﻁﻴ ‪‬ﺔ = ﺨﻭﺏ ، ﺨﻴﻠﻰ ﺨﻭﺏ‬
                                         ‫ﻟ ‪‬‬
                               ‫ﻋﺎ ﹶﻤﻴﻥ = ﺠﻬﺎﻨﻴﺎﻥ‬
                                                                                             ‫ﹶﻴ ‪‬‬
                                                                            ‫ﻁ ‪‬ﺒﻴﻥ = ﻤﺭﺩﺍﻥ ﭙﺎﮎ ﺴﺭﺸﺕ‬
                                         ‫ﻟ ‪‬‬
                       ‫ﻋﺎ ِﻤﻴﻥ = ﺩﺍﻨﺸﻤﻨﺩﺍﻥ )ﻤﺭﺩ(‬
                                                                                                      ‫ﹶ‬
                                                                                 ‫ﻁﻴ‪‬ﺭ = ﭙﺭﻨﺩﻩ ، ﭙﺭﻨﺩﮔﺎﻥ‬
                            ‫ﹼ‬             ‫ﻤ‬
                           ‫ﻋﺎ ‪‬ﺔ = ﻋﻤﻭﻤﻰ ، ﻜﻠﻰ‬
                                                                                            ‫ﹶ‬       ‫ﻁ‬
                                                                              ‫ﹸﻴﻭﺭ )ﺝ ﻁﻴ‪‬ﺭ( = ﭙﺭﻨﺩﮔﺎﻥ‬
                                            ‫ﻤ‬
                                   ‫ﻋﺎ ِل = ﻜﺎﺭﮔﺭ‬
                          ‫ِﺒﺎﺩ )ﺝ ﻋﺒ‪‬ﺩ( = ﺒﻨﺩﮔﺎﻥ‬
                                       ‫‪‬‬       ‫ﻋ‬                                                     ‫ﻅ‬
                                          ‫ﻋ ﺩ‬
                                 ‫ِﺒﺎ ‪‬ﺓ = ﭙﺭﺴﺘﺵ‬                                                   ‫ﻟ‬
                                                                                         ‫ﻅﺎ ِﻡ = ﺴﺘﻤﮕﺭ‬


                       ‫‪http://alirezamizanian.blogfa.com‬‬                                             ‫٠٢‬
                             ‫‪www.golha.net/alirezamizanian‬‬                                                ‫١٢‬
                      ‫ﺩ‬               ‫‪ ‬ﹸ ‪ ‬ﹾﺒ ‪‬‬
                ‫ﻋﻅﻡ ﺍﻟ ‪‬ﻼﺀ = ﺒﻼ ﻭ ﺴﺨﺘﻰ ﺸ ّﺕ ﮔﺭﻓﺕ‬                ‫ﻜ‬                                ‫‪  ‬ـ‬
                                                         ‫ﻋﺒﺩ ُـ = ﭙﺭﺴﺘﻴﺩ ، ﻋﺒﺎﺩﺕ ﻜﺭﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                              ‫‪ ‬ﹶﻤ‬
                                     ‫ﻋﻅ ‪‬ﺔ = ﺒﺯﺭﮔﻰ‬                                                         ‫‪‬‬
                                                                                                 ‫ﻋﺒ‪‬ﺩ = ﺒﻨﺩﻩ‬
                                                ‫ﻋ‬
                                      ‫‪‬ﻅﻴﻡ = ﺒﺯﺭﮒ‬                           ‫ﻜ‬                      ‫‪  ‬ـ‬
                                                                     ‫ﻋﺒﺭ ُـ = ﻋﺒﻭﺭ ﻜﺭﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                               ‫‪‬‬
                            ‫ﻋﻔﹾﻭ = ﮔﺫﺸﺕ ، ﺒﺨﺸﺎﻴﺵ‬                          ‫ﻠ‬                               ‫‪‬‬
                                                               ‫ﻋﺒﺭ‪‬ﻨﺎ = ﻋﺒﻭﺭ ﻜﺭﺩﻴﻡ ، ﮔﺫﺸﺘﻴﻡ )ﻤﺘﻜﹼﻡ ﻤﻊ ﺍﻟﻐﻴﺭ(‬
                                                ‫‪ ‬ﹾﻭ‬
                                      ‫ﻋﻔ ‪‬ﺍ = ﺒﺒﺨﺸﻴﺩ‬                                                 ‫ﻋ‬
                                                                                      ‫‪‬ﺒﻭﺱ = ﻨﺤﺱ ، ﺸﻭﻡ‬
                                                  ‫ﻋ‬
                              ‫‪‬ﻔﻴﻔﺎﺕ = ﺯﻨﺎﻥ ﭙﺎﻜﺩﺍﻤﻥ‬                   ‫ﻜ‬                         ‫‪ ِ‬ـ‬
                                                               ‫ﻋﺠﺏ َـ = ﺸﮕﻔﺕ ﺯﺩﻩ ﺸﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                               ‫ﻋ ﻔ‬
                                    ‫‪‬ﻔﻴ ﹶﺔ = ﭙﺎﻜﺩﺍﻤﻥ‬             ‫ﻋ ِﺒﺎ = ﺸﮕﻔﺕ ﺯﺩﻩ ﺸﺩﻨﺩ )ﻤﺜ ﹼﺎﻯ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                                                        ‫ﻜ‬      ‫ﻨ‬                       ‫‪‬ﺠ‬
                                               ‫ﻋ ﻴ‬
                                     ‫‪‬ﻼﻨ ‪‬ﺔ = ﺁﺸﻜﺎﺭﺍ‬                                                  ‫‪‬ﺠ‬
                                                                                         ‫ﻋ ‪‬ﺒﺎ = ﻋﺠﻴﺏ ﺍﺴﺕ‬
              ‫ﻜ‬                           ‫‪  ِ‬ـ‬
       ‫ﻋﻠﻡ َـ = ﺸﻨﺎﺨﺕ ، ﺩﺍﻨﺴﺕ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬                        ‫ﻜ‬                         ‫‪ ِ ‬ﹸ ‪‬‬
                                                               ‫ﻋﺠﺒﺘﻡ = ﺸﮕﻔﺕ ﺯﺩﻩ ﺸﺩﻴﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                                     ‫ِ‬       ‫‪‬ﻠ‬
                               ‫ﻋ ﹶﻡ = ]ﺸﺨﺹ[ ﺒﺯﺭﮒ‬                        ‫ﻜ‬                            ‫‪‬ﺠ‬
                                                                 ‫ﻋ ِﺒﻭﺍ = ﺸﮕﻔﺕ ﺯﺩﻩ ﺸﺩﻨﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                        ‫ﻋ ﹶﻤﺎﺀ )ﺝ ‪‬ﻠﻴﻡ( = ﺩﺍﻨﺸﻤﻨﺩﺍﻥ‬
                                        ‫ﻋ‬       ‫‪‬ﻠ‬                         ‫ﻜ‬                      ‫ﻋﺠ َ ـ‬
                                                                    ‫‪ِ ‬ل َـ = ﺸﺘﺎﺏ ﻜﺭﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                         ‫ِ‬       ‫ﻋ‬
                  ‫‪‬ﻠﻭﻡ )ﺝ ﻋﻠﹾﻡ( = ﻋﻠﻡ ﻫﺎ ، ﺩﺍﻨﺵ ﻫﺎ‬                                                    ‫ﻋ‬
                                                                                            ‫‪‬ﺠﻴﺏ = ﺸﮕﻔﺕ‬
                                           ‫ﺒ‬     ‫ﻋ‬
                                    ‫‪‬ﻠﻰ = ‪‬ﺭ ، ﺭﻭﻯ‬                                                      ‫ِﺩ‬
                                                                                       ‫ﻋ ‪‬ﺓ = ﺘﻌﺩﺍﺩ ، ﺸﻤﺎﺭﻩ‬
                                                ‫ﻋ ّ‬
                         ‫‪‬ﻠﻲ = ﺒﻠﻨﺩ ﻤﺭﺘﺒﻪ ، ﺒﺯﺭﮔﻭﺍﺭ‬                                                      ‫‪‬ﺩ‬
                                                                                                ‫ﻋ ‪‬ﺩ = ﺘﻌﺩﺍﺩ‬
                  ‫ﹸ‪ِ ‬‬                ‫ﻋ ﻭ ﹶﻙ‬
                  ‫‪‬ﻠﻰ ‪‬ﺸ ِ = ﻨﺯﺩﻴﮏ ﺒﻪ ، ﺩﺭ ﺸﺭﻑ‬                                                        ‫‪ ‬ﻭ‬
                                                                                               ‫ﻋﺩ ّ = ﺩﺸﻤﻥ‬
                                           ‫‪‬ﹶ ‪ ‬ﹸ ‪‬‬
                  ‫ﻋﻠﻴﻜﻡ = ﺒﺭﺸﻤﺎ ﻻﺯﻡ ﺍﺴﺕ ، ﺒﺭ ﺸﻤﺎ‬                                                        ‫ﻋ‬
                                                                                         ‫‪‬ﺫﺍﺏ = ﺩﺭﺩ ، ﺭﻨﺞ‬
                                                    ‫ﻋ‬
                                          ‫‪‬ﻠﻴﻡ = ﺩﺍﻨﺎ‬                                                ‫‪‬ﺭ ﻴ‬
                                                                                             ‫ﻋ ‪‬ﺒ ‪‬ﺔ = ﻋﺭﺒﻰ‬
                                                 ‫‪‬ﹶ‬
         ‫ﻋﻠﻴ‪‬ﻨﺎ = ﺒﺭ ﻤﺎ ﻻﺯﻡ ﺍﺴﺕ ، ﺒﺭ ﻤﺎ ﺍﺴﺕ ، ﺒﺭ ﻤﺎ‬                                                ‫‪‬‬
                                                                              ‫ﻋﺭ‪‬ﺵ = ﻋﺭﺵ ، ﺘﺨﺕ ﺤﻜﻭﻤﺕ‬
                                                ‫ﻋ ﹶ ‪‬ﻪ‬
                                        ‫‪‬ﻠﻴ ِ = ﺒﺭ ﺍﻭ‬                        ‫ﻜ‬                   ‫ﻋﺭ ﹶ ـ‬
                                                                      ‫‪ ‬ﻑ ِـ = ﺸﻨﺎﺨﺕ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                              ‫‪‬ﹶ ‪ ِ ‬‬
                                    ‫ﻋﻠﻴﻬﻡ = ﺒﺭ ﺁﻨﺎﻥ‬                                             ‫ﺯ‬      ‫ِﺯ‬
                                                                                     ‫ﻋ ‪‬ﺓ = ﻋ ّﺕ ، ﺴﺭﺒﻠﻨﺩﻯ‬
                               ‫‪‬‬              ‫‪‬ﻤ‬
                         ‫ﻋ ّﺎ = ﺍﺯ ﺁﻥ ﭽﻪ )ﻋﻥ + ﻤﺎ(‬                       ‫ﻜ‬                        ‫‪  ‬ـ‬
                                                                  ‫ﻋﺯﻡ ِـ = ﺘﺼﻤﻴﻡ ﮔﺭﻓﺕ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                               ‫ﻋ ﺭ‬
                                  ‫ِﻤﺎ ‪‬ﺓ = ﺁﺒﺎﺩ ﻜﺭﺩﻥ‬                                                     ‫ﻋ‬
                                                                              ‫‪‬ﺯﻴﺯ = ﮔﺭﺍﻤﻰ ، ﭙﻴﺭﻭﺯ ، ﺘﻭﺍﻨﺎ‬
 ‫ﻜ‬                                           ‫ﻋﻤ َ ـ‬
‫‪ِ ‬ل َـ = ﻜﺎﺭ ﻜﺭﺩ ، ﻋﻤل ﻜﺭﺩ ، ﺍﻨﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ‬                                       ‫ﻋ ﺯ‬           ‫ﻋ‬
                                                                     ‫‪‬ﺯﻴﺯﺍﺕ )ﺝ ‪‬ﺯﻴ ‪‬ﺓ( = ﻋﺯﻴﺯﺍﻥ ، ﮔﺭﺍﻤﻴﺎﻥ‬
                                               ‫ﻏﺎﻴﺏ(‬                                                ‫ﻋ ﺯ‬
                                                                                    ‫‪‬ﺯﻴ ‪‬ﺓ = ﻋﺯﻴﺯ ﻭ ﮔﺭﺍﻤﻰ‬
                                                 ‫‪‬ﻤ‬
                                          ‫ﻋ ‪‬ل = ﻜﺎﺭ‬                                                 ‫‪‬‬
                                                                        ‫ﻋﺴ‪‬ﺭ = ﺴﺨﺘﻰ ، ﺩﺸﻭﺍﺭﻯ ، ﺘﻨﮕﺩﺴﺘﻰ‬
          ‫ﻜ‬      ‫ﻨ‬                                ‫‪‬ﻤ‬
   ‫ﻋ ِﻼ = ﻜﺎﺭ ﻜﺭﺩﻨﺩ ، ﺍﻨﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩﻨﺩ )ﻤﺜ ﹼﺎﻯ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬                                         ‫ِ‬       ‫ﻋ‬
                                                                                           ‫ِﺸﺎﺀ = ﺴﺭ ﺸﺏ‬
      ‫‪ِ ‬ﻠﺕ = ﻜﺎﺭ ﻜﺭﺩ ، ﺍﻨﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻏﺎﻴﺏ(‬
             ‫ﻨ‬                                ‫ﻋﻤ ﹶ ﹾ‬                                                    ‫ﻋ‬
                                                                                               ‫‪‬ﺸﺎﺀ = ﺸﺎﻡ‬
                      ‫ﻜ‬                          ‫‪‬ﻤ‬
               ‫ﻋ ِﻠﻭﺍ = ﺍﻨﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩﻨﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬                                              ‫ﺩ‬      ‫‪‬‬
                                                                                                 ‫ﻋﺸﹾﺭ = ‪‬ﻩ‬
                                                ‫ﻋ‬
                                      ‫‪‬ﻤﻭﺩ = ﺴﺘﻭﻥ‬                                                ‫ﺩ‬    ‫‪ ‬ﹶﺭ‬
                                                                                                ‫ﻋﺸ ‪‬ﺓ = ‪‬ﻩ‬
                                                 ‫‪‬‬
                                            ‫ﻋﻥ = ﺍﺯ‬                                                   ‫ﻋ‬
                                                                                    ‫‪‬ﺼﺎ = ﻋﺼﺎ ، ﭽﻭﺒﺩﺴﺘﻰ‬
                                    ‫‪‬‬           ‫‪‬ﻨ‬
                              ‫ﻋ ﹼﺎ = ﺍﺯ ﻤﺎ )ﻋﻥ + ﻨﺎ(‬                                                ‫‪ ‬ﺒ‬
                                                            ‫ﻋﺼ ‪‬ﺔ = ﻨﻴﺭﻭﻤﻨﺩ ، ﮔﺭﻭﻫﻰ ﻗﻭﻯ ﻭ ﭙﺸﺘﻴﺒﺎﻥ ﻴﻜﺩﻴﮕﺭ‬
                                                ‫ِﻨ‬
                                        ‫ﻋ ﹶﺏ= ﺍﻨﮕﻭﺭ‬                           ‫ﻜ‬                  ‫ﻋﺼ ﹶ ـ‬
                                                                       ‫‪ ‬ﻑ ِـ = ﻭﺯﻴﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                            ‫ِﹾ ‪ ‬ﻨ‬
                                  ‫ﻋﻨﺩ = ﹶﺯﺩ ، ﻫﻨﮕﺎﻡ‬                              ‫ﻨ‬                 ‫ﻋﺼ ﹶ ﹾ‬
                                                                          ‫‪ ‬ﻔﺕ = ﻭﺯﻴﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                              ‫ِﹾ ‪ ‬‬
                              ‫ﻋﻨﺩﻙ = ﺩﺍﺭﻯ ، ﻨﺯﺩ ﺘﻭ‬                                                   ‫ﻋ ﻓ‬
                                                                                          ‫‪‬ﻁﻭ ﹶﺔ = ﻤﻬﺭﺒﺎﻨﻰ‬
                                               ‫ِ ﹾﺩ‬
                                 ‫ﻋﻨ ‪‬ﻤﺎ = ﻫﻨﮕﺎﻤﻰ ﻜﻪ‬                                                 ‫ﻋ ﻴ‬
                                                                                            ‫‪‬ﻁ ‪‬ﺔ = ﺒﺨﺸﺵ‬
                                               ‫ِﹾ ‪‬‬
                                      ‫ﻋﻨﺩﻩ = ﻨﺯﺩ ﺍﻭ‬                 ‫ﻋﻅﻡ ُـ = ﺒﺯﺭﮒ ﺸﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                                                           ‫ﻜ‬                     ‫‪ ‬ﹸ‪ ‬ـ‬

                           ‫‪http://alirezamizanian.blogfa.com‬‬                                              ‫١٢‬
                     ‫‪www.golha.net/alirezamizanian‬‬                                                 ‫٢٢‬
          ‫ﻏﻴﺎﺏ = ﻏﺎﻴﺏ ﺒﻭﺩﻥ ، ﺤﺎﻀﺭ ﻨﺒﻭﺩﻥ‬                                                     ‫‪ ‬ﺩ‬
                                                                                 ‫ﻋﻭ ‪‬ﺓ = ﺒﺎﺯﮔﺸﺘﻥ‬
                                   ‫ﻏ ﺒ‬
    ‫ﹶﻴﺎ ‪‬ﺔ = ﮊﺭﻓﺎ ﻭ ﻋﻤﻕ ﻫﺭ ﭽﻴﺯ ، ﻋﻤﻕ ﭽﺎﻩ‬                                                        ‫‪‬‬
                                                                                ‫ﻋﻴ‪‬ﻥ = ﭽﺸﻡ ، ﭽﺸﻤﻪ‬
                                         ‫ﹶ‬
                ‫ﻏﻴ‪‬ﺏ = ﻏﻴﺏ ، ﭙﻨﻬﺎﻨﻰ ، ﻨﻬﺎﻥ‬                                             ‫‪‬‬       ‫ﻋ‬
                                                                         ‫‪‬ﻴﻭﻥ )ﺝ ﻋﻴ‪‬ﻥ( = ﭽﺸﻤﻪ ﻫﺎ‬
                          ‫ﻅ‬        ‫ﹶ ‪   ‬ﹶ ﱠﻡ‬
                         ‫ﻏﻴﺭ ﻤﻨﻅ ٍ = ﻨﺎﻤﻨ ﹼﻡ‬
                                                                                                   ‫ﻍ‬
                                          ‫ﻑ‬                                                    ‫ﺒ‬
                                                                                       ‫ﻏﺎ ‪‬ﺔ = ﺠﻨﮕل‬
                                     ‫ﻔَ = ﭙﺱ‬                                                    ‫ﻓ‬
                                                                                     ‫ﻏﺎ ِﺭ = ﺁﻤﺭﺯﻨﺩﻩ‬
                                         ‫ِﺌ‬
                          ‫ﻓ َﺔ = ﮔﺭﻭﻩ ، ﺩﺴﺘﻪ‬                                                ‫ﻓ ‪‬‬
                                                                             ‫ﻏﺎ ِﻠﻭﻥ = ﻏﻔﻠﺕ ﻜﻨﻨﺩﮔﺎﻥ‬
                                    ‫ﺌ ‪‬‬
                         ‫ﻓﺎ ِﺯﻭﻥ = ﺭﺴﺘﮕﺎﺭﺍﻥ‬                                     ‫ﻠ‬             ‫ﻟ‬
                                                                               ‫ﻏﺎ ِﺏ = ﭽﻴﺭﻩ ، ﻤﺴﹼﻁ‬
                                       ‫ﺘ‬
                   ‫ﻓﺎ ِﺢ = ﮔﺸﺎﻴﻨﺩﻩ ، ﺭﺍﻫﮕﺸﺎ‬                                                       ‫ﹶﺩ‬
                                                                                          ‫ﻏ ‪‬ﺍ = ﻓﺭﺩﺍ‬
                                    ‫ﺘ ‪‬‬
            ‫ﻓﺎ ِﺤﻴﻥ = ﮔﺸﺎﻴﻨﺩﮔﺎﻥ ، ﺭﺍﻫﮕﺸﺎﻴﺎﻥ‬                                                     ‫ﻏ‬
                                                                                 ‫ﹸﺭﺍﺏ = ﻜﻼﻍ ، ﺯﺍﻍ‬
                                         ‫ﹶ‬
                           ‫ﻓﺄْﺭﺍﺕ = ﻤﻭﺵ ﻫﺎ‬                                           ‫ِ‬         ‫ﻏ‬
                                                                 ‫ﹶﺭﺍﺒﻴﺏ )ﺝ ﻏﺭ‪‬ﺒﻴﺏ( = ﺴﻴﺎﻩ ﭙﺭ ﺭﻨﮓ‬
                                       ‫ﹶ ْﺭ‬
                                ‫ﻓﺄ ‪‬ﺓ = ﻤﻭﺵ‬                                                 ‫ﹶ ﻴ‬
                                                                            ‫ﻏﺭ‪‬ﺒ ‪‬ﺔ = ﻤﻨﺴﻭﺏ ﺒﻪ ﻏﺭﺏ‬
                                          ‫ﹶ‬
                          ‫ﻓﺄْﺱ = ﺘﻴﺸﻪ ، ﺘﺒﺭ‬                           ‫ﻜ‬                  ‫ﹶ ﺭﺱ ـ‬
                                                               ‫ﻏ ‪ِ  ‬ـ = ﻜﺎﺸﺕ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                         ‫ﺴ‬
                          ‫ﻓﺎ ِﺩ = ﻓﺎﺴﺩ ، ﺘﺒﺎﻩ‬                                                   ‫ﹸ ‪‬ﻓ‬
                                                                                        ‫ﻏﺭ ﹶﺔ = ﺍﺘﺎﻕ‬
                                   ‫ﻀ‬
      ‫ﻓﺎ ِﻼﺕ = ﺩﺍﻨﺸﻤﻨﺩﺍﻥ ، ﺼﺎﺤﺒﺎﻥ ﻓﻀﻴﻠﺕ‬                             ‫ﻜ‬                    ‫ﹶﺭ ﹶ ـ‬
                                                             ‫ﻏ ِﻕ َـ = ﻏﺭﻕ ﺸﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                       ‫ِﻬ‬
                               ‫ﻓﺎﻜ ‪‬ﺔ = ﻤﻴﻭﻩ‬                                                   ‫ﻏ ﻟ‬
                                                                                        ‫ﹶﺯﺍ ﹶﺔ = ﺁﻫﻭ‬
                                        ‫ﻴ‬
                 ‫ﻓﺎﻨ ‪‬ﺔ = ﻓﺎﻨﻰ ، ﺍﺯ ﺒﻴﻥ ﺭﻓﺘﻨﻲ‬                                            ‫ﹶﺴ َ ـ‬
                                                                                  ‫ﻏ ‪‬ل ِـ = ﺸﺴﺕ‬
                                          ‫ﹶﺘ‬
                              ‫ﻓ ﹼﺎﺡ = ﮔﺸﺎﻴﻨﺩﻩ‬                                ‫ﻨ‬               ‫ﹶ ‪ ‬ﹾﺘ‬
                                                                    ‫ﻏﺴﻠ ﹸﻤﺎ = ﺸﺴﺘﻴﺩ )ﻤﺜ ﹼﺎﻯ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
       ‫ﻜ‬                            ‫ﹶ ﹶﺢ ـ‬
‫ﻓﺘ ‪َ ‬ـ = ﺒﺎﺯ ﻜﺭﺩ ، ﮔﺸﻭﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬                                      ‫ﻠ‬                 ‫ﹶ ‪‬‬
                                                                     ‫ﻏﺴﻠﹾﻨﺎ = ﺸﺴﺘﻴﻡ )ﻤﺘﻜﹼﻡ ﻤﻊ ﺍﻟﻐﻴﺭ(‬
                                       ‫ﹶ‬
           ‫ﻓﺘﹾﺢ = ﮔﺸﺎﻴﺵ ، ﭙﻴﺭﻭﺯﻯ ، ﮔﺸﻭﺩﻥ‬                                                        ‫ﹸ‬
                                                                                      ‫ﻏﺼ‪‬ﻥ = ﺸﺎﺨﻪ‬
               ‫ﻜ‬      ‫ﻨ‬                   ‫ﹶﺘ‬
        ‫ﻓ ﹶﺤﺎ = ﺒﺎﺯ ﻜﺭﺩﻨﺩ )ﻤﺜ ﹼﺎﻯ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬                                                ‫ﹶﻀﺏ ـ‬
                                                  ‫ﻏ ِ ‪َ ‬ـ = ﻋﺼﺒﺎﻨﻰ ﺸﺩ ، ﺨﺸﻤﮕﻴﻥ ﺸﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                                         ‫ﻜ‬
                ‫ﻨ‬                    ‫ﹶ ﹶﺤ ﹾ‬
         ‫ﻓﺘ ‪‬ﺕ = ﺒﺎﺯ ﻜﺭﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻏﺎﻴﺏ(‬                                                    ‫ﹶﻀ‬
                                                                                       ‫ﻏ ‪‬ﺏ = ﺨﺸﻡ‬
             ‫ﻨ‬                     ‫ﹶ ﹶ ‪‬ﺕ‬
     ‫ﻓﺘﺤ ِ = ﺒﺎﺯ ﻜﺭﺩﻯ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬                        ‫ﻜ‬                       ‫ﹶﻀ ‪ ‬ﹶ‬
                                                        ‫ﻏ ِﺒﺕ = ﺨﺸﻤﮕﻴﻥ ﺸﺩﻯ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
              ‫ﻨ‬      ‫ﻨ‬                   ‫ﹶ ﹶﺤ‬
       ‫ﻓﺘ ‪‬ﺘﺎ = ﺒﺎﺯ ﻜﺭﺩﻨﺩ )ﻤﺜ ﹼﺎﻯ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻏﺎﻴﺏ(‬                          ‫ﻜ‬                    ‫ﹶ ﹶﺭ ـ‬
                                                                ‫ﻏﻔ ‪ِ ‬ـ = ﺁﻤﺭﺯﻴﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
            ‫ﻠ‬
 ‫ﻓﺘﺤ‪‬ﻨﺎ = ﮔﺸﻭﺩﻴﻡ ، ﺒﺎﺯ ﻜﺭﺩﻴﻡ )ﻤﺘﻜﹼﻡ ﻤﻊ ﺍﻟﻐﻴﺭ(‬
                                           ‫ﹶﹶ‬                                                    ‫ﹸ‬
                                                                                    ‫ﻏﻔﹾﺭﺍﻥ = ﺁﻤﺭﺯﺵ‬
                       ‫ﺒ‬                ‫ِ ﹾﻨ‬
                  ‫ﻓﺘ ﹶﺔ = ﺁﺯﻤﺎﻴﺵ )ﺘﻐﺎ ‪‬ﻥ/٥١(‬                        ‫ﻜ‬                      ‫ﹶﹶ َ ـ‬
                                                             ‫ﻏﻔل ُـ = ﻏﻔﻠﺕ ﻜﺭﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                        ‫ﹶ ‪َ ‬ﺓ‬
                               ‫ﻓﺠﺄ ﹰ = ﻨﺎﮔﻬﺎﻥ‬                              ‫ﻠ‬                 ‫ﹶ ﹶﹾ ﹸ‬
                                                                    ‫ﻏﻔﻠﺕ = ﻏﻔﻠﺕ ﻜﺭﺩﻡ )ﻤﺘﻜﹼﻡ ﻭﺤﺩﻩ(‬
                                       ‫ﹶ‬
               ‫ﻓﺠ‪‬ﺭ = ﺼﺒﺢ ﮔﺎﻩ ، ﻁﻠﻭﻉ ﺼﺒﺢ‬                           ‫ﻨ‬                      ‫ﹶ ﹶ ﹾﺕ‬
                                                           ‫ﻏﻔﻠ ِ = ﻏﻔﻠﺕ ﻜﺭﺩﻯ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                                          ‫ﹶﹼ‬
                                    ‫ﻓﺦ = ﺩﺍﻡ‬                        ‫ﻜ‬                      ‫ﹶ ﹶﹾ ﹶ‬
                                                            ‫ﻏﻔﻠﺕ = ﻏﻔﻠﺕ ﻜﺭﺩﻯ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                          ‫ﻀ‬         ‫ﻓ ﺌ‬
               ‫ﹶﺭﺍ ِﺽ )ﺝ ﻓﺭﻴ ‪‬ﺔ( = ﻭﺍﺠﺒﺎﺕ‬                                                        ‫ﻏ‬
                                                                    ‫ﹶﻔﻭﺭ = ﺁﻤﺭﺯﻨﺩﻩ ، ﺒﺴﻴﺎﺭ ﺁﻤﺭﺯﻨﺩﻩ‬
                                          ‫ﻓ‬
                         ‫ﹶﺭﺍﺸﺎﺕ = ﭙﺭﻭﺍﻨﻪ ﻫﺎ‬                                    ‫ﭽ‬                 ‫ﻏ‬
                                                                              ‫ﹸﻼﻡ = ﭙﺴﺭ ، ﭙﺴﺭ ﺒ ّﻪ‬
                                       ‫ﻓ ﺸ‬
                             ‫ﹶﺭﺍ ﹶﺔ = ﭙﺭﻭﺍﻨﻪ‬                        ‫ﻜ‬                      ‫ﹶ ﹶﺏ ـ‬
                                                             ‫ﻏﻠ ‪ِ ‬ـ = ﻏﻠﺒﻪ ﻜﺭﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                   ‫ﹶﺭ‬
 ‫ﻓ ‪‬ﺝ = ﺭﻫﺎﻴﻰ ﺍﺯ ﺴﺨﺘﻰ ، ﮔﺸﺎﻴﺵ ، ﺁﺴﻭﺩﮔﻰ‬                                 ‫ﻨ‬                     ‫ﹶ ﹶﺒ ﹾ‬
                                                                ‫ﻏﻠ ‪‬ﺕ = ﻏﻠﺒﻪ ﻜﺭﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻏﺎﻴﺏ(‬
         ‫ﻜ‬                       ‫ﹶﺭﺡ ـ‬
  ‫ﻓ ِ ‪َ ‬ـ = ﺨﻭﺸﺤﺎل ﺸﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬                                                           ‫ﻏ‬
                                                                                          ‫ﹶﻤﺎﻡ = ﺍﺒﺭ‬
                                       ‫ﹶﺭ‬
                             ‫ﻓ ِﺡ = ﺨﻭﺸﺤﺎل‬                                                      ‫ﻏ ّ‬
                                                                                      ‫ﹶﻨﻲ = ﺜﺭﻭﺘﻤﻨﺩ‬


                   ‫‪http://alirezamizanian.blogfa.com‬‬                                               ‫٢٢‬
                         ‫‪www.golha.net/alirezamizanian‬‬                                              ‫٣٢‬
                              ‫‪ ِ  ‬ﹾَ ِ‬
                ‫ﻓﻲ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﺄﻭ‪‬ﻗﺎﺕ = ﮔﺎﻫﻰ ﻭﻗﺕ ﻫﺎ‬                                                ‫ﹶﺭ‬
                                                                        ‫ﻓ ‪‬ﺡ = ﺨﻭﺸﺤﺎﻟﻰ ، ﺸﺎﺩﻤﺎﻨﻰ‬
                                             ‫ِ‬
                                     ‫ﻓﻴﻪ = ﺩﺭ ﺁﻥ‬                          ‫ﻠ‬                  ‫ﹶِ ‪ ‬ﹸ‬
                                                                   ‫ﻓﺭﺤﺕ = ﺨﻭﺸﺤﺎل ﺸﺩﻡ )ﻤﺘﻜﹼﻡ ﻭﺤﺩﻩ(‬
                                    ‫ﻓﻴﻬﺎ = ﺩﺭ ﺁﻥ‬                   ‫ﻨ‬                       ‫ﹶ ﺭ ‪‬ﺕ‬
                                                           ‫ﻓ ِﺤ ِ = ﺨﻭﺸﺤﺎل ﺸﺩﻯ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                                                                    ‫ﹼ‬                      ‫ﹶﺭ ‪ ‬ﹶ‬
                                                            ‫ﻓ ِﺤﺕ = ﺨﻭﺸﺤﺎل ﺸﺩﻯ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫﻜﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                                              ‫ﻕ‬
                                                                          ‫ﻨ‬                   ‫ﹶ ﺭﺤ ﹾ‬
                                                                   ‫ﻓ ِ ‪‬ﺕ = ﺸﺎﺩ ﺸﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                              ‫ﺌ‬
                                   ‫ﻗﺎ ِﺩ = ﻓﺭﻤﺎﻨﺩﻩ‬
                                                                    ‫ﻜ‬                       ‫ﹶ ِ ‪‬ﹸ ‪‬‬
                                                            ‫ﻓﺭﺤﺘﻡ = ﺨﻭﺸﺤﺎل ﺸﺩﻴﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                                      ‫ِ‪ ‬ﹾ ‪ِ ‬‬
                       ‫ﻗﺎﺌﺩ ﺍﻟﺠﻴﺵ = ﻓﺭﻤﺎﻨﺩﻩ ﺴﭙﺎﻩ‬
                                                                   ‫ﻨ‬                       ‫ﹶ ِ ‪ ‬ﹸﻥ‬
                                                           ‫ﻓﺭﺤﺘ ‪ = ‬ﺨﻭﺸﺤﺎل ﺸﺩﻴﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                                             ‫ﺌ‬
                                   ‫ﻗﺎ ِل = ﮔﻭﻴﻨﺩﻩ‬
                                                                           ‫ﻠ‬                       ‫ِِ‬
                                                                ‫ﻓﺭﺤ‪‬ﻨﺎ = ﺨﻭﺸﺤﺎل ﺸﺩﻴﻡ )ﻤﺘﻜﹼﻡ ﻤﻊ ﺍﻟﻐﻴﺭ(‬
                                              ‫ﺒ‬
                                   ‫ﻗﺎ ِل = ﭙﺫﻴﺭﻨﺩﻩ‬
                                                                     ‫ﻜ‬                          ‫ﹶﺭ‬
                                                              ‫ﻓ ِﺤﻭﺍ = ﺨﻭﺸﺤﺎل ﺸﺩﻨﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                              ‫ﺩ‬
                           ‫ﻗﺎ ِﺭ = ﺘﻭﺍﻨﺎ ، ﻗﺩﺭﺘﻤﻨﺩ‬
                                                                                               ‫ﹸ ‪‬ﺼ‬
                                                                                       ‫ﻓﺭ ‪‬ﺔ = ﻓﺭﺼﺕ‬
                                             ‫ﺩ‬
                      ‫ﻗﺎ ِﻡ = ﺁﻴﻨﺩﻩ ، ﺩﺭ ﺤﺎل ﺁﻤﺩﻥ‬
                                                                          ‫ﹼ‬                  ‫ﹶﺯﻉ ـ‬
                                                                   ‫ﻓ ‪َ  ‬ـ = ﺘﺭﺴﻴﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫﻜﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                        ‫ﺩ ‪‬‬
                          ‫ﻗﺎ ِﻤﻭﻥ = ﺩﺭ ﺤﺎل ﺁﻤﺩﻥ‬
                                                                                                   ‫ﻓ‬
                                                                                          ‫ﹶﻀﺎﺀ = ﻓﻀﺎ‬
                                       ‫ﻨ‬    ‫ﻋ‬
                                   ‫ﻗﺎ ِﺩ = ِﺸﺴﺘﻪ‬
                                                                                                   ‫ِﻀ‬
                                                                                           ‫ﻓ ‪‬ﺔ = ﻨﻘﺭﻩ‬
                           ‫ﻜ‬                ‫َ‬
                    ‫ﻗﺎل = ﮔﻔﺕ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                                                                                   ‫ﹶ‬
                                                                                 ‫ﻓﻀ‪‬ل = ﺍﺤﺴﺎﻥ ، ﻨﻴﻜﻰ‬
                         ‫ﻨ‬                ‫ﹶ ﹾ‬
                  ‫ﻗﺎﻟﺕ = ﮔﻔﺕ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                                                          ‫ﻜ‬                      ‫ﹶ ‪َ‬‬
                                                                   ‫ﻓﻀل = ﺒﺭﺘﺭﻯ ﺩﺍﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                         ‫ﻜ‬
                  ‫ﻗﺎﻟﻭﺍ = ﮔﻔﺘﻨﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                                                                                   ‫ﻓ‬
                                                                                       ‫ﹸﻁﻭﺭ = ﺼﺒﺤﺎﻨﻪ‬
                                            ‫ﻨ‬
 ‫ﻗﺎ ِﺘﺎﺕ = ﻗﻨﻭﺕ ﻜﻨﻨﺩﮔﺎﻥ ، ﻓﺭﻭﺘﻨﺎﻥ ﺩﺭ ﻤﻘﺎﺒل ﻤﻌﺒﻭﺩ‬
                                                                 ‫ﻓ ‪‬ل َـ = ﺍﻨﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                                                        ‫ﻜ‬                       ‫ﹶﻌ َ ـ‬
                                          ‫ﻨ ‪‬‬
  ‫ﻗﺎ ِﺘﻴﻥ = ﻗﻨﻭﺕ ﻜﻨﻨﺩﮔﺎﻥ ، ﻓﺭﻭﺘﻨﺎﻥ ﺩﺭ ﻤﻘﺎﺒل ﻤﻌﺒﻭﺩ‬
                                                                               ‫ﻠ‬                  ‫ﹶ ‪‬ﹾ ﹸ‬
                                                                        ‫ﻓﻌﻠﺕ = ﺍﻨﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩﻡ )ﻤﺘﻜﹼﻡ ﻭﺤﺩﻩ(‬
                                            ‫ﻫ‬
                  ‫ﻗﺎ ِﺭ = ﭽﻴﺭﻩ ، ﭙﻴﺭﻭﺯ ، ﻗﺩﺭﺘﻤﻨﺩ‬
                                                             ‫ﻜ‬                                  ‫ﹶﻌ ﹾ ﹶ‬
                                                     ‫ﻓ ‪‬ﻠﺕ = ﻜﺎﺭ ﻜﺭﺩﻯ ، ﺍﻨﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩﻯ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
        ‫ﻜ‬                               ‫ﹶﺒ َ ـ‬
 ‫ﻗ ِل َـ = ﭙﺫﻴﺭﻓﺕ ، ﻗﺒﻭل ﻜﺭﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                                            ‫ﻜ‬                                 ‫ﹶ ﹶﺩ ـ‬
                                                     ‫ﻓﻘ ‪ِ ‬ـ = ﺍﺯ ﺩﺴﺕ ﺩﺍﺩ ، ﮔﻡ ﻜﺭﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                               ‫ﹶ‬
                                ‫ﻗﺒ‪‬ل = ﻗﺒل ، ﭙﻴﺵ‬
                                                                                                    ‫ِ‬
                                                                                 ‫ﻓﻘﹾﺩﺍﻥ = ﺍﺯ ﺩﺴﺕ ﺩﺍﺩﻥ‬
           ‫ﻨ‬                              ‫ﹶﺒ ﹶ ﹾ‬
    ‫ﻗ ِﻠﺕ = ﭙﺫﻴﺭﻓﺕ ، ﻗﺒﻭل ﻜﺭﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                                                     ‫ﻜ‬                        ‫ﹶﹶ ‪ ‬ﹶ‬
                                                             ‫ﻓﻘﺩﺕ = ﺍﺯ ﺩﺴﺕ ﺩﺍﺩﻯ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                                              ‫ﻗ‬
                      ‫ِﺘﺎل = ﺠﻬﺎﺩ ، ﭙﻴﻜﺎﺭ ، ﺠﻨﮓ‬
                                                                                                ‫ِ ﹾ ‪‬ﹲ‬
                                                                                 ‫ﻓﻜﺭﺓ = ﻓﻜﺭ ، ﻴﮏ ﻓﻜﺭ‬
                     ‫ﻜ‬            ‫ﻜ‬    ‫ﹶﹶ َ ـ‬
              ‫ﻗﺘل ُـ = ﹸﺸﺕ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                                                                                   ‫ﹶﻠ‬
                                                                                        ‫ﻓﹼﺎﺡ = ﻜﺸﺎﻭﺭﺯ‬
                                     ‫ﻗ‬     ‫ﹶ ﹾﻠ‬
                        ‫ﻗﺘ ﹶﻰ )ﺝ ﹶﺘﻴل( = ﻜﺸﺘﮕﺎﻥ‬
                                                                                              ‫ﹶﻠ‬
                                                         ‫ﻓ ﹶﻕ = ﺴﭙﻴﺩﻩ ﺩﻡ ، ﺼﺒﺢ ﺭﻭﺸﻥ ، ﺴﭙﻴﺩﻩ ﻯ ﺼﺒﺢ‬
                  ‫ﻜ‬                      ‫ﹶﺩﺭ ـ‬
           ‫ﻗ ‪ِ  ‬ـ = ﺘﻭﺍﻨﺎ ﺸﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                                                                              ‫ﻜ‬      ‫ﹸ‬
                                                                                           ‫ﻓﻠﹾﻙ = ِﺸﺘﻰ‬
                  ‫ﻜ‬                      ‫ﹶﺩﺭ ـ‬
           ‫ﻗ ِ ‪َ ‬ـ = ﺘﻭﺍﻨﺎ ﺸﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                                                                                     ‫ﻓ‬
                                                                                             ‫ﹶﻡ = ﺩﻫﺎﻥ‬
                                             ‫ﹶ‬
        ‫ﻗﺩ‪‬ﺭ = ﺍﺭﺯﺵ ﻭ ﺍﺭﺠﻤﻨﺩﻯ ، ﻤﻴﺯﺍﻥ ، ﺍﻨﺩﺍﺯﻩ‬
                                                                 ‫ﻜ‬                            ‫ﹶﻬﻡ ـ‬
                                                          ‫ﻓ ِ ‪َ ‬ـ = ﺩﺭﻴﺎﻓﺕ ، ﻓﻬﻤﻴﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                ‫ﻨ‬                       ‫ﹶ‪  ‬ﹾ‬
         ‫ﻗﺩﻤﺕ = ﭙﻴﺵ ﻓﺭﺴﺘﺎﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                                                                 ‫ﻠ‬              ‫ﹶِ‪ ‬ﹸ‬
                                                                          ‫ﻓﻬﻤﺕ = ﻓﻬﻤﻴﺩﻡ )ﻤﺘﻜﹼﻡ ﻭﺤﺩﻩ(‬
                                                ‫ﻗ‬
                                     ‫ﹶﺩﻴﺭ = ﺘﻭﺍﻨﺎ‬
                                                                          ‫ﻨ‬      ‫ﻨ‬                 ‫ﹶﻬﻤ‬
                                                                   ‫ﻓ ِ ‪‬ﺘﺎ = ﻓﻬﻤﻴﺩﻨﺩ )ﻤﺜ ﹼﺎﻯ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻏﺎﻴﺏ(‬
       ‫ﻜ‬                                ‫ﹶﹶ ﹶ ـ‬
‫ﻗﺫﻑ ِـ = ﭙﺭﺘﺎﺏ ﻜﺭﺩ ، ﺍﻨﺩﺍﺨﺕ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                                                           ‫ﻨ‬                   ‫ﹶﻬ ‪‬ﻥ‬
                                                                    ‫ﻓ ِﻤ ‪ = ‬ﻓﻬﻤﻴﺩﻨﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                     ‫ﻜ‬                   ‫ﹶﺭ َ ـ‬
              ‫ﻗ ‪‬ﺃ َـ = ﺨﻭﺍﻨﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                                                                         ‫ﻓﻭ‪‬ﺯ = ﻤﻭ ﹼﻘ ّﺕ‬
                                                                                          ‫ﻓﻴ‬           ‫ﹶ‬
                                           ‫ﻗ ﺀ‬
                                 ‫ِﺭﺍ ‪‬ﺓ = ﺨﻭﺍﻨﺩﻥ‬
                                                                                                    ‫ﹶ‬
                                                                                     ‫ﻓﻭ‪‬ﻕ = ﺒﺎﻻ ، ﺭﻭﻯ‬
                       ‫ﻨ‬                  ‫ﹶﺭ َ ﹾ‬
                ‫ﻗ ‪‬ﺃﺕ = ﺨﻭﺍﻨﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                                                                      ‫ﹶﻭ ﹶﻊ ﻭ ﹶﻊ‬
                                                                     ‫ﻓ ‪‬ﻗ ‪ ‬ﻤﺎ ‪‬ﻗ ‪ = ‬ﭙﺱ ﺸﺩ ﺁﻥ ﭽﻪ ﺸﺩ‬
                            ‫ﻠ‬              ‫ﹶ ‪ ْ‬ﹸ‬
                     ‫ﻗﺭﺃﺕ = ﺨﻭﺍﻨﺩﻡ )ﻤﺘﻜﹼﻡ ﻭﺤﺩﻩ(‬
                                                                                       ‫ﻓﻲ = ﺩﺭ )ﺩﺍﺨل(‬
                    ‫ﻨ‬                   ‫ﹶ ﺭ ْﺕ‬
            ‫ﻗ ‪‬ﺃ ِ = ﺨﻭﺍﻨﺩﻯ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                                                                                          ‫ﺃ ﻥ ِ‬
                                                                                ‫ﻓﻲ َﻤﺎ ِ ﺍﷲ = ﺨﺩﺍﺤﺎﻓﻅ‬

                       ‫‪http://alirezamizanian.blogfa.com‬‬                                            ‫٣٢‬
              ‫‪www.golha.net/alirezamizanian‬‬                                               ‫٤٢‬
                                   ‫ﹶ‬
                   ‫ﻗﻭ‪‬ل = ﺴﺨﻥ ، ﮔﻔﺘﻪ‬                          ‫ﹼ‬                  ‫ﹶﺭ ْ ﹶ‬
                                                      ‫ﻗ ‪‬ﺃﺕ = ﺨﻭﺍﻨﺩﻯ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫﻜﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
           ‫ﹼ‬
   ‫ﻗﻭﻟﻭﺍ = ﺒﮕﻭﻴﻴﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫﻜﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬                                ‫ﻜ‬                   ‫ﹶ ‪ْ‬ﹸ ‪‬‬
                                                          ‫ﻗﺭﺃﺘﻡ = ﺨﻭﺍﻨﺩﻴﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                                     ‫ﹶ‬
                           ‫ﻗﻭ‪‬ﻡ = ﮔﺭﻭﻩ‬                                                    ‫ﹸ‬
                                                            ‫ﻗﺭ‪‬ﺁﻥ = ﺨﻭﺍﻨﺩﻥ ، ﺨﻭﺍﻨﺩﻨﻰ ، ﻗﺭﺁﻥ‬
                                 ‫ﻗ ّ‬
                       ‫ﹶﻭﻱ = ﻨﻴﺭﻭﻤﻨﺩ‬                                    ‫ﻠ‬                   ‫ﹶ‪‬‬
                                                             ‫ﻗﺭﺃْﻨﺎ = ﺨﻭﺍﻨﺩﻴﻡ )ﻤﺘﻜﹼﻡ ﻤﻊ ﺍﻟﻐﻴﺭ(‬
                                  ‫ﻗ ﻴ‬
                       ‫ﹶﻭ ‪‬ﺔ = ﻨﻴﺭﻭﻤﻨﺩ‬                                                 ‫ﹸ ﻴ‬
                                                                              ‫ﻗﺭ‪‬ﺁﻨ ‪‬ﺔ = ﻗﺭﺁﻨﻰ‬
                               ‫ﻗ ﻴ ِ‬
                  ‫ﹶﻭ ‪‬ﺘﺎﻥ = ﺩﻭ ﻨﻴﺭﻭﻤﻨﺩ‬                            ‫ِ‬                      ‫ﹸ‬
                                                                  ‫ﻗﺭ‪‬ﺏ = ﻨﺯﺩﻴﮏ ، ﺩﺭ ﻨﺯﺩﻴﻜﻰ‬
                               ‫ﺩ‬
           ‫ﻗﻴﺎ ‪‬ﺓ = ﺭﻫﺒﺭﻯ ، ﻓﺭﻤﺎﻨﺩﻫﻰ‬                    ‫ﻜ‬                      ‫ﹶ ‪‬ﺏ ِ ‪ ‬ـ‬
                                                 ‫ﻗﺭ ‪ ‬ﻤﻥ ُـ = ﻨﺯﺩﻴﮏ ﺸﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                ‫ﻤ‬
                 ‫ﻗﻴﺎ ‪‬ﺔ = ﺭﻭﺯ ﺭﺴﺘﺎﺨﻴﺯ‬               ‫ﻗﺭﺒﺕ ﻤﻥ = ﻨﺯﺩﻴﮏ ﺸﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                                           ‫ﻨ‬                     ‫ﹶ ‪ ‬ﹾ ِ ‪‬‬
                                 ‫ﹶ ‪‬ﻤ‬
                      ‫ﻗﻴ ‪‬ﺔ = ﺍﺭﺯﺸﻤﻨﺩ‬                                               ‫ﹶ ‪ ‬ﹸ ‪ ‬ﻨ‬
                                                                     ‫ﻗﺭﺓ ﻋﻴ ِﻨﺎ = ﻨﻭﺭ ﭽﺸﻡ ﻤﺎ‬
                                                                                         ‫ﻗ‬
                                                                              ‫ﹶﺭﻴﺏ = ﻨﺯﺩﻴﮏ‬
                                    ‫ﻙ‬
                                                                                   ‫ﺩ‬    ‫ﹶ ‪‬ﻴ‬
                                                                          ‫ﻗﺭ ‪‬ﺔ = ِﻩ ، ﺭﻭﺴﺘﺎ‬
             ‫ﻨ‬                   ‫ِ‬
     ‫ﻙ = ﺘﻭ ، ﺕ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                                                                                          ‫ِ‬
                                                                               ‫ﻗﺴ‪‬ﻁ = ﻋﺩﺍﻟﺕ‬
             ‫ﻜ‬                   ‫‪‬‬
     ‫ﻙ = ﺘﻭ ، ﺕ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                                                                                      ‫ِ ‪‬ﻤ‬
                                                                      ‫ﻗﺴ ‪‬ﺎ = ﻗﺴﻤﺘﻰ ، ﺒﺨﺸﻰ‬
                      ‫ﻜَ = ﻤﺎﻨﻨﺩ ، ﻤﺜل‬
                                                                                         ‫ِﺼ‬
                                                                               ‫ﻗ ‪‬ﺔ = ﺩﺍﺴﺘﺎﻥ‬
                                  ‫ﺘ‬
                       ‫ﻜﺎ ِﺏ = ﻨﻭﻴﺴﻨﺩﻩ‬
                                                    ‫ﻜ‬                             ‫ﹶﺼﺩ ـ‬
                                             ‫ﻗ ‪ِ  ‬ـ = ﻗﺼﺩ ﻜﺭﺩ ، ﺨﻭﺍﺴﺕ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
            ‫ﻨ‬                    ‫ﺘ‬
          ‫ﻜﺎ ِﺒﺎﺕ = ﻨﻭﻴﺴﻨﺩﮔﺎﻥ )ﻤﺅ ﹼﺙ(‬
                                                               ‫ﻨ‬                   ‫ﹶ ‪  ‬ﹸﻥ‬
                                                       ‫ﻗﺼﺩﺘ ‪ = ‬ﺨﻭﺍﺴﺘﻴﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                ‫ﻨ‬                ‫ِﺒ‬
              ‫ﻜﺎﺘ ‪‬ﺔ = ﻨﻭﻴﺴﻨﺩﻩ )ﻤﺅ ﹼﺙ(‬
                                                                                    ‫ﹶ ‪ ‬ﻙ‬
                                                                ‫ﻗﺼﺩ ‪ = ‬ﻤﻘﺼﻭﺩ ﺘﻭ ، ﻗﺼﺩ ﺘﻭ‬
                                    ‫ﹶ‬
                   ‫ﻜﺄْﺱ = ﻟﻴﻭﺍﻥ ، ﺠﺎﻡ‬
                                                                      ‫ﹼ‬                 ‫ﹶ ‪‬‬
                                                           ‫ﻗﺼﺩﻨﺎ = ﺨﻭﺍﺴﺘﻴﻡ )ﻤﺘﻜﻠﻡ ﻤﻊ ﺍﻟﻐﻴﺭ(‬
                               ‫ﺸ‬
            ‫ﻜﺎ ِﻔﺎﺕ = ﺒﺭﻁﺭﻑ ﻜﻨﻨﺩﮔﺎﻥ‬
                                                                                           ‫ﹶ‬
                                                                                  ‫ﻗﺼ‪‬ﺭ = ﻜﺎﺥ‬
                               ‫ﻓ ِ‬
                     ‫ﻜﺎ ِﺭﺍﻥ = ﺩﻭ ﻜﺎﻓﺭ‬
                                                                              ‫ِﺼ‬      ‫ِﺼ‬
                                                                ‫ﻗ ‪‬ﺹ )ﺝ ﻗ ‪‬ﺔ( = ﺩﺍﺴﺘﺎﻥ ﻫﺎ‬
                ‫ﻜ‬                ‫‪‬‬
         ‫ﻜﺎﻥ = ﺒﻭﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                                                                         ‫ﻗ‬
                                                                          ‫ﹶﻀﺎﺀ = ﻗﻀﺎ ﻭ ﻗﺩﺭ‬
                                  ‫ﹶَ ‪‬‬
                           ‫ﻜﺄﻥ = ﮔﻭﻴﺎ‬
                                                        ‫ﻜ‬                            ‫ﹶ ﹶﻊ ـ‬
                                                 ‫ﻗﻁ ‪َ ‬ـ = ﺒﺭﻴﺩ ، ﻗﻁﻊ ﻜﺭﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
              ‫ﻨ‬                ‫ﹶ ﹾ‬
       ‫ﻜﺎﻨﺕ = ﺒﻭﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                                                                           ‫ﹶ‬
                                                                                ‫ﻗﻁﹾﻊ = ﺒﺭﻴﺩﻥ‬
                                  ‫ﹶ َﻨ‬
      ‫ﻜﺄ ﱠﻬﺎ = ﮔﻭﻴﺎ ﺁﻥ ، ﻤﺜل ﺍﻴﻥ ﻜﻪ ﺁﻥ‬
                                                                                       ‫ﹶﻔ‬
                                                                                ‫ﻗ ﹶﺹ = ﻗﻔﺱ‬
       ‫ﻜ‬                     ‫ﹶ ‪‬ﺭ ـ‬
‫ﻜﺒ ‪ُ ‬ـ = ﺒﺯﺭﮒ ﺸﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                                                       ‫ﻜ‬                ‫ﹸْ‬
                                                               ‫ﻗل = ﺒﮕﻭ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                                ‫ﹸ ‪‬ﺭ‬
                        ‫ﻜﺒ ‪‬ﻯ = ﺒﺯﺭﮒ‬
                                                                                      ‫ﹶﻠ‬
                                                                     ‫ﻗ ِﻕ = ﻨﮕﺭﺍﻥ ، ﻤﻀﻁﺭﺏ‬
                                ‫ﻜ ﺭ‬
                        ‫ﹶﺒﻴ ‪‬ﺓ = ﺒﺯﺭﮒ‬
                                                                                       ‫ﹶﻠ ﻥ‬
                                                                              ‫ﻗ ﹶﻤﺎ ِ = ﺩﻭ ﻗﻠﻡ‬
                                   ‫ﻜ‬
          ‫ِﺘﺎﺏ = ﻜﺘﺎﺏ ، ﻨﻭﺸﺘﻪ ، ﻨﺎﻤﻪ‬
                                                                                  ‫ﹶ‬       ‫ﻗ‬
                                                             ‫ﹸﻠﻭﺏ )ﺝ ﻗﻠﹾﺏ( = ﻗﻠﺏ ﻫﺎ ، ﺩل ﻫﺎ‬
                               ‫ﻜ ِ‬
                     ‫ِﺘﺎﺒﺎﻥ = ﺩﻭ ﻜﺘﺎﺏ‬
                                                                                           ‫ﻗ‬
                                                                            ‫ﹶﻠﻴل = ﺍﻨﺩﮎ ، ﻜﻡ‬
         ‫ﻜ‬                  ‫ﹶ ﹶﺏ ـ‬
  ‫ﻜﺘ ‪ُ ‬ـ = ﻨﻭﺸﺕ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                                                                        ‫ﻗ ﻠ‬
                                                                           ‫ﹶﻠﻴ ﹶﺔ = ﺍﻨﺩﮎ ، ﻜﻡ‬
                                 ‫ﹸﺘ‬
             ‫ﻜ ﹸﺏ )ﺝ ﻜﺘﺎﺏ( = ﻜﺘﺎﺏ ﻫﺎ‬
                                                                                          ‫ﹶﻤ‬
                                                                                   ‫ﻗ ‪‬ﺭ = ﻤﺎﻩ‬
                          ‫ﺭ‬      ‫ﹸِ ‪‬‬
                      ‫ﻜﺘﺏ = ﻤﻘ ّﺭ ﺸﺩ‬
                                                 ‫ﻜ‬                                   ‫ﹶﻨ ﹶ ـ‬
                                          ‫ﻗ ِﻁ َـ = ﻨﺎ ﺍﻤﻴﺩ ﺸﺩ ، ﻤﺄﻴﻭﺱ ﺸﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
            ‫ﻜ‬      ‫ﻨ‬                ‫ﹶﺘ‬
     ‫ﻜ ﹶﺒﺎ = ﻨﻭﺸﺘﻨﺩ )ﻤﺜ ﹼﺎﻯ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                                                                 ‫ﹸﻭ‬       ‫ﹸﻭ‬
                                                                      ‫ﻗ ّﺍﺕ )ﺝ ﻗ ‪‬ﺓ( = ﻨﻴﺭﻭﻫﺎ‬
            ‫ﻨ‬                 ‫ﹶ ﹶﺒ ﹾ‬
     ‫ﻜﺘ ‪‬ﺕ = ﻨﻭﺸﺕ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﻭ ﹼﺙ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                                                              ‫ِﺩ‬        ‫ﻗ ﻋ‬
                                                         ‫ﹶﻭﺍ ِﺩ )ﺝ ﻗﺎﻋ ‪‬ﺓ( = ﭙﺎﻴﻪ ﻫﺎ ، ﺍﺼل ﻫﺎ‬
                 ‫ﻠ‬             ‫ﹶﹶ ‪ ‬ﹸ‬
          ‫ﻜﺘﺒﺕ = ﻨﻭﺸﺘﻡ )ﻤﺘﻜﹼﻡ ﻭﺤﺩﻩ(‬
                                                                               ‫ِﻠ‬        ‫ﻗ ﻓ‬
                                                                 ‫ﹶﻭﺍ ِل )ﺝ ﻗﺎﻓ ﹶﺔ( = ﻜﺎﺭﻭﺍﻥ ﻫﺎ‬
           ‫ﻜ‬                  ‫ﹶﹶ ‪ ‬ﹶ‬
   ‫ﻜﺘﺒﺕ = ﻨﻭﺸﺘﻰ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                                                                                         ‫ﹸﻭ‬
                                                                          ‫ﻗ ‪‬ﺓ = ﻗﺩﺭﺕ ، ﻨﻴﺭﻭ‬

            ‫‪http://alirezamizanian.blogfa.com‬‬                                             ‫٤٢‬
                         ‫‪www.golha.net/alirezamizanian‬‬                                                 ‫٥٢‬
                                             ‫ﻜ‬
                                     ‫ﹶﻼﻡ = ﺴﺨﻥ‬                          ‫ﻨ‬      ‫ﻨ‬                ‫ﹶ ﹶﺒ‬
                                                                 ‫ﻜﺘ ‪‬ﺘﺎ = ﻨﻭﺸﺘﻨﺩ )ﻤﺜ ﹼﺎﻯ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                             ‫ﹶ‬
                                     ‫ﻜﻠﹾﺏ = ﺴﮓ‬                                   ‫ﻨ‬                ‫ﹶ ﹶ ‪‬ﺘ‬
                                                                        ‫ﻜﺘﺒ ﹸﻤﺎ = ﻨﻭﺸﺘﻴﺩ )ﻤﺜ ﹼﺎﻯ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                                              ‫ﹸﻠ‬
                                   ‫ﻜﱠﻤﺎ = ﻫﺭ ﮔﺎﻩ‬                             ‫ﻨ‬                  ‫ﹶ ﹶ ‪‬ﻥ‬
                                                                      ‫ﻜﺘﺒ ‪ = ‬ﻨﻭﺸﺘﻨﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                       ‫ﻜ‬                     ‫ﻜ‬
               ‫ﹸﻠﻭﺍ = ﺒﺨﻭﺭﻴﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬                                     ‫ﻠ‬                  ‫ﹶﹶ‬
                                                                        ‫ﻜﺘﺒ‪‬ﻨﺎ = ﻨﻭﺸﺘﻴﻡ )ﻤﺘﻜﹼﻡ ﻤﻊ ﺍﻟﻐﻴﺭ(‬
                                             ‫ﹶ‪‬‬
                                    ‫ﻜﻡ = ﭽﻪ ﺒﺴﺎ‬                              ‫ﻜ‬                     ‫ﹶﺘ‬
                                                                      ‫ﻜ ﹶﺒﻭﺍ = ﻨﻭﺸﺘﻨﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
              ‫ﻜﻡ = ﺸﻤﺎ ، ﺘﺎﻥ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                      ‫ﻜ‬                     ‫ﹸ‪‬‬                         ‫ﻜ‬                       ‫ﹶ ﹶﻡ ـ‬
                                                                ‫ﻜﺘ ‪ُ ‬ـ = ﭙﻨﻬﺎﻥ ﻜﺭﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                          ‫ﻨ‬                   ‫ﻜ‬
                 ‫ﹸﻤﺎ = ﺸﻤﺎ ، ﺘﺎﻥ )ﻤﺜ ﹼﺎﻯ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬                                                    ‫ﹶ ﹾﺭ‬
                                                                                          ‫ﻜﺜ ‪‬ﺓ = ﺯﻴﺎﺩﻯ‬
                                             ‫ﻜ‬
                             ‫ﹶﻤﺎ = ﻫﻤﺎﻥ ﻁﻭﺭ ﻜﻪ‬                                                        ‫ﻜ‬
                                                                                    ‫ﹶﺜﻴﺭ = ﺯﻴﺎﺩ ، ﺒﺴﻴﺎﺭ‬
                     ‫ﻨ‬                     ‫ﹸﻥ‬
             ‫ﻜ ‪ = ‬ﺸﻤﺎ ، ﺘﺎﻥ )ﺠﻤﻊ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬                                                     ‫ﻜ ﺭ‬
                                                                                           ‫ﹶﺜﻴ ‪‬ﺓ = ﺯﻴﺎﺩ‬
                               ‫ﻠ‬            ‫ﹸﹾ ﹸ‬
                        ‫ﻜﻨﺕ = ﺒﻭﺩﻡ )ﻤﺘﻜﹼﻡ ﻭﺤﺩﻩ(‬                                                      ‫ﻜ‬
                                                                                           ‫ﹸﺤﻭل = ﺍﻟﻜل‬
                        ‫ﻜ‬                 ‫ﹸﹾ ﹶ‬
                ‫ﻜﻨﺕ = ﺒﻭﺩﻯ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬                                                        ‫ﹶﺩ‬
                                                                                             ‫ﻜ ِﺭ = ﺘﻴﺭﻩ‬
                         ‫ﻜ‬                 ‫ﹸ ﹾﹸ ‪‬‬
                 ‫ﻜﻨﺘﻡ = ﺒﻭﺩﻴﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬                       ‫ﻜ‬                      ‫ﹶ ﺫﺏ ـ‬
                                                               ‫ﻜ ِ ‪ِ ‬ـ = ﺩﺭﻭﻍ ﮔﻔﺕ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
   ‫ﻜﻨﺘﻡ ﺘﻌ ‪‬ﺩﻭ ‪ = ‬ﻤﻰ ﭙﺭﺴﺘﻴﺩﻴﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
           ‫ﻜ‬                       ‫ﹸ ﹾ ﹸ ‪ ‬ﹶ ‪‬ﺒ ﻥ‬                             ‫ﻠ‬                 ‫ﹶ ِ‪ ‬ﹸ‬
                                                                       ‫ﻜﺫﺒﺕ = ﺩﺭﻭﻍ ﮔﻔﺘﻡ )ﻤﺘﻜﹼﻡ ﻭﺤﺩﻩ(‬
                ‫ﻜ‬                         ‫ﹶ ﹶﺯ ـ‬
         ‫ﻜﻨ ‪ِ ‬ـ = ﺍﻨﺒﺎﺸﺘﻪ ﻜﺭﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬                                                 ‫ﻜِ‪‬‬
                                                                       ‫ﹶﺫﻟﻙ = ﻫﻤﭽﻨﻴﻥ ، ﻨﻴﺯ ، ﺍﻴﻥ ﭽﻨﻴﻥ‬
                                                ‫ﹶ‬
                                       ‫ﻜﻨﹾﺯ = ﮔﻨﺞ‬                                               ‫ﹸ ّ‬
                                                                                        ‫ﻜﺭ‪‬ﺴﻲ = ﺼﻨﺩﻟﻰ‬
                                              ‫ﹶ‬
                                     ‫ﻜﻬ‪‬ﻑ = ﻏﺎﺭ‬                                                ‫ﹸ ّ‬
                                                                       ‫ﻜﺭ‪‬ﺴﻲ = ﻓﺭﻤﺎﻨﺭﻭﺍﻴﻰ )ﺒﻘﺭﺓ/٥٥٢(‬
                             ‫ﻜﻭﺥ = ﻜﻠﺒﻪ ، ﺁﻟﻭﻨﮏ‬                                                 ‫ﹶﺭ‬
                                                                              ‫ﻜ ‪‬ﻡ = ﺒﺨﺸﻨﺩﮔﻰ ، ﺒﺨﺸﺵ‬
                                           ‫ﹶ ‪‬ﻜ‬
                                  ‫ﻜﻭ ﹶﺏ = ﺴﺘﺎﺭﻩ‬                                                     ‫ﻜ‬
                                                                       ‫ﹶﺭﻴﻡ = ﺒﺨﺸﻨﺩﻩ ، ﮔﺭﺍﻤﻰ ، ﺍﺭﺠﻤﻨﺩ‬
                       ‫ﻜ‬
               ‫ﻜﻭﻨﻭﺍ = ﺒﺎﺸﻴﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬             ‫ﻜ ‪ِ  ‬ـ = ﺒﻪ ﺩﺴﺕ ﺁﻭﺭﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                                                  ‫ﻜ‬                         ‫ﹶ ﺴﺏ ـ‬
                                           ‫ﹶ‪ ‬ﹶ‬
                                   ‫ﻜﻴﻑ = ﭽﮕﻭﻨﻪ‬                      ‫ﻜ‬      ‫ﻨ‬                       ‫ﹶﺴ‬
                                                             ‫ﻜ ‪‬ﺒﺎ = ﺒﻪ ﺩﺴﺕ ﺁﻭﺭﺩﻨﺩ )ﻤﺜ ﹼﺎﻯ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                            ‫ﹶ ‪‬ﻔ‬
                                 ‫ﻜﻴ ﹶﻤﺎ = ﻫﺭ ﻁﻭﺭ‬                    ‫ﻜ‬                         ‫ﹶ ‪ ‬ﹸ ‪‬‬
                                                            ‫ﻜﺴﺒﺘﻡ = ﺒﻪ ﺩﺴﺕ ﺁﻭﺭﺩﻴﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                                                           ‫ﻜ‬                                  ‫ﹶﺴ َ ـ‬
                                                    ‫ﻜ ِل َـ = ﺘﻨﺒﻠﻰ ﻜﺭﺩ ، ﺴﺴﺘﻰ ﻜﺭﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                              ‫ل‬
                                                                              ‫ﻠ‬                  ‫ﹶ ِﹾ ﹸ‬
                                                                       ‫ﻜﺴﻠﺕ = ﺘﻨﺒﻠﻰ ﻜﺭﺩﻡ )ﻤﺘﻜﹼﻡ ﻭﺤﺩﻩ(‬
                                       ‫ﻠَ = ﺒﺭﺍﻯ‬
                                                                        ‫ﻜ‬                   ‫ﹶ ﹶ ﹶـ‬
                                                                 ‫ﻜﺸﻑ ِـ ﻜﺸﻑ ﻜﺭﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                ‫ِ‬       ‫ِ‬
                         ‫ﻠِ = ﻤﺎل ، ﺍﺯ ﺁﻥ ، ﺒﺭﺍﻯ‬
                                                                   ‫ﻠ‬                          ‫ﹶ ﹶﹾ ﹸ‬
                                                            ‫ﻜﺸﻔﺕ = ﻜﺸﻑ ﻜﺭﺩﻡ ، ﭙﻰ ﺒﺭﺩﻡ )ﻤﺘﻜﹼﻡ ﻭﺤﺩﻩ(‬
                                            ‫ﹸْﻟ‬
                                 ‫ﻟﺅ ﹸﺅ = ﻤﺭﻭﺍﺭﻴﺩ‬
                                                                      ‫ﻜ‬                     ‫ﹶ ﹶﹾ ﹶ‬
                                                              ‫ﻜﺸﻔﺕ = ﻜﺸﻑ ﻜﺭﺩﻯ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
    ‫ﻻ = ﻨﻪ ، ﻨﻴﺴﺕ ، ﺤﺭﻑ ﻤﻨﻔﻰ ﻜﺭﺩﻥ ﻓﻌل ﻤﻀﺎﺭﻉ‬
                                                                                           ‫ﻓ‬         ‫ﹸﻔ‬
                                                                     ‫ﻜ ﹼﺎﺭ )ﺝ ﻜﺎ ِﺭ( = ﻜﺎﻓﺭﺍﻥ ، ﻨﺎﺴﭙﺎﺴﺎﻥ‬
       ‫ﻠ‬                                 ‫َﹾ ‪ ‬‬
‫ﻻ ﺃﺘﺭﻙ = ﺘﺭﮎ ﻨﻤﻰ ﻜﻨﻡ ، ﺭﻫﺎ ﻨﻤﻰ ﻜﻨﻡ )ﻤﺘﻜﹼﻡ ﻭﺤﺩﻩ(‬
                                                           ‫ﻜ‬                                   ‫ﹶ ﹶﺭ ـ‬
                                                    ‫ﻜﻔ ‪ُ ‬ـ = ﻨﺎﺴﭙﺎﺴﻰ ﻜﺭﺩ ، ﻜﺎﻓﺭ ﺸﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                        ‫ﻠ‬               ‫َﹾ ‪ ‬‬
                 ‫ﻻ ﺃﺫﻫﺏ = ﻨﻤﻰ ﺭﻭﻡ )ﻤﺘﻜﹼﻡ ﻭﺤﺩﻩ(‬
                                                                                                     ‫ﹸ‬
                                                                                        ‫ﻜﻔﹾﺭ = ﻨﺎﺴﭙﺎﺴﻰ‬
                       ‫ﻠ‬                 ‫َ ‪ ‬‬
                ‫ﻻ ﺃﻋﺒﺩ = ﻨﻤﻰ ﭙﺭﺴﺘﻡ )ﻤﺘﻜﹼﻡ ﻭﺤﺩﻩ(‬
                                                                   ‫ﻜ‬      ‫ﻨ‬                         ‫ﹶﻔ‬
                                                            ‫ﻜ ﹶﺭﺍ = ﻨﺎﺴﭙﺎﺴﻰ ﻭﺭﺯﻴﺩﻨﺩ )ﻤﺜ ﹼﺎﻯ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                         ‫ﻠ‬                ‫َ ‪‬ﹶ ‪‬‬
                  ‫ﻻ ﺃﻋﻠﻡ = ﻨﻤﻰ ﺩﺍﻨﻡ )ﻤﺘﻜﹼﻡ ﻭﺤﺩﻩ(‬
                                                                    ‫ﻜﻔ ‪‬ﺕ = ﻜﺎﻓﺭ ﺸﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                                                           ‫ﻨ‬                    ‫ﹶ ﹶﺭ ﹾ‬
                        ‫ﻠ‬                 ‫َﹾِ ‪‬‬
                 ‫ﻻ ﺃﻗﺩﺭ = ﻨﻤﻰ ﺘﻭﺍﻨﻡ )ﻤﺘﻜﹼﻡ ﻭﺤﺩﻩ(‬
                                                                        ‫ﻜ‬                          ‫ﹶﻔ‬
                                                                 ‫ﻜ ﹶﺭﻭﺍ = ﻜﻔﺭ ﻭﺭﺯﻴﺩﻨﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                 ‫ﻠ‬                     ‫ُﹾ ِ‪‬‬
          ‫ﻻ ﺃﻗﺴﻡ = ﺴﻭﮔﻨﺩ ﻤﻰ ﺨﻭﺭﻡ )ﻤﺘﻜﹼﻡ ﻭﺤﺩﻩ(‬
                                                                 ‫ﻜ‬                             ‫ﹶﱠ َ‬
                                                          ‫ﻜﻔل = ﺒﻪ ﺴﺭﭙﺭﺴﺘﻰ ﮔﻤﺎﺸﺕ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
               ‫ﻠ‬                        ‫َ ﹾﹸ ‪‬‬
        ‫ﻻ ﺃﻜﻔﺭ = ﻨﺎﺴﭙﺎﺴﻰ ﻨﻤﻰ ﻭﺭﺯﻡ )ﻤﺘﻜﹼﻡ ﻭﺤﺩﻩ(‬
                                                                                                    ‫ﻜ‬
                                                                                        ‫ﹶﻔﻭﺭ = ﻨﺎﺴﭙﺎﺱ‬
                                         ‫‪ ْ‬‬
                            ‫ﻻ ﺒﺄﺱ = ﻋﻴﺒﻰ ﻨﺩﺍﺭﺩ‬
                                                                                                   ‫ﹸل‬
                                                                                        ‫ﻜ ّ = ﻫﻤﻪ ، ﻫﺭ‬
                                          ‫‪‬ﺩ‬
                           ‫ﻻ ﺒ ‪ = ‬ﭽﺎﺭﻩ ﺍﻯ ﻨﻴﺴﺕ‬
                                                                                                    ‫ﹶﻠ‬
                                                                                            ‫ﻜﹼﺎ = ﻫﺭﮔﺯ‬

                        ‫‪http://alirezamizanian.blogfa.com‬‬                                              ‫٥٢‬
                      ‫‪www.golha.net/alirezamizanian‬‬                                              ‫٦٢‬
               ‫ﻜ‬                      ‫ﹶ‪ْ ‬‬
       ‫ﻻ ﺘﻌﻤل = ﺍﻨﺠﺎﻡ ﻨﺩﻩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬             ‫ﻜ‬                                ‫ﹶ ‪‬ﺨ‬
                                                 ‫ﻻ ﺘﺒ ﹶﺴﻭﺍ = ﻜﻡ ﻨﺩﻫﻴﺩ ، ﻨﻜﺎﻫﻴﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
            ‫ﻜ‬                          ‫ﹶ ‪‬ﻤ‬
    ‫ﻻ ﺘﻌ ‪‬ﻠﻭﺍ = ﺍﻨﺠﺎﻡ ﻨﺩﻫﻴﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬                         ‫ﻜ‬                    ‫ﹶﹾ ‪ ‬‬
                                                              ‫ﻻ ﺘﺘﺭﻙ = ﺭﻫﺎ ﻨﻜﻥ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
          ‫ﻨ‬                        ‫ﹶ ‪‬ﻤ ﻥ‬
  ‫ﻻ ﺘﻌ ‪‬ﻠﻴ ‪ = ‬ﻜﺎﺭ ﻨﻤﻰ ﻜﻨﻰ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬                             ‫ﻨ‬                   ‫ﹶ ﹾﺭ‬
                                                                 ‫ﻻ ﺘﺘ ‪‬ﻜﺎ = ﺘﺭﮎ ﻨﻜﻨﻴﺩ )ﻤﺜ ﹼﺎﻯ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
        ‫ﻜ‬                           ‫ﹶ ﹾﻀ‬
‫ﻻ ﺘﻐ ‪‬ﺒﻭﺍ = ﺨﺸﻤﮕﻴﻥ ﻨﺸﻭﻴﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬                      ‫ﻨ‬                         ‫ﹶﹾ ‪ ‬‬
                                                         ‫ﻻ ﺘﺘﻌﺏ = ﺨﺴﺘﻪ ﻨﻤﻰ ﺸﻭﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻏﺎﻴﺏ(‬
             ‫ﻨ‬                      ‫ﹶ ﹾ ﹸﹾ ‪‬‬
     ‫ﻻ ﺘﻐﻔﻠﻥ = ﻏﻔﻠﺕ ﻨﻜﻨﻴﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬                          ‫ﻜ‬                      ‫ﹶ ‪‬ﻠ‬
                                                             ‫ﻻ ﺘﺠ ِﺴﻭﺍ = ﻨﻨﺸﻴﻨﻴﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
           ‫ﻻ ﺘﻔ ﹶﺤﺎ = ﺒﺎﺯ ﻨﻜﻨﻴﺩ )ﻤﺜ ﹼﺎﻯ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                    ‫ﻨ‬                   ‫ﹶ ﹾﺘ‬                  ‫ﻻ ﺘﺠ ِﺴﻰ = ﻨﻨﺸﻴﻥ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                                                                      ‫ﻨ‬                    ‫ﹶ ‪‬ﻠ‬
              ‫ﻜ‬                        ‫ﹶ ﹾﺘ‬
      ‫ﻻ ﺘﻔ ﹶﺤﻭﺍ = ﺒﺎﺯ ﻨﻜﻨﻴﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬                      ‫ﻜ‬                       ‫ﹶ ‪ ِ‬‬
                                                           ‫ﻻ ﺘﺤﺒﺱ = ﺯﻨﺩﺍﻨﻰ ﻨﻜﻥ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                  ‫ﻜ‬            ‫ﻜ‬        ‫ﹶ ﹾﺘ‬
          ‫ﻻ ﺘﻘ ﹸﻠﻭﺍ = ﻨ ﹸﺸﻴﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬                   ‫ﻨ‬                         ‫ﹶ ‪‬ﺒ‬
                                                         ‫ﻻ ﺘﺤ ِﺴﻰ = ﺯﻨﺩﺍﻨﻰ ﻨﻜﻥ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                ‫ﻨ‬                     ‫ﹶ ﹾﺭ‬
       ‫ﻻ ﺘﻘ ‪‬ﺒﺎ = ﻨﺯﺩﻴﮏ ﻨﺸﻭﻴﺩ )ﻤﺜ ﹼﺎﻯ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬                      ‫ﻜ‬                       ‫ﹶ ‪ ‬‬
                                                          ‫ﻻ ﺘﺤﺯﻥ = ﻨﺎﺭﺍﺤﺕ ﻨﺸﻭ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
          ‫ﻜ‬                          ‫ﹶ ﹾﺭ‬
  ‫ﻻ ﺘﻘ ‪‬ﺒﻭﺍ = ﻨﺯﺩﻴﮏ ﻨﺸﻭﻴﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬                     ‫ﻨ‬                         ‫ﹶ ‪‬ﺯ‬
                                                        ‫ﻻ ﺘﺤ ‪‬ﻨﻲ = ﻨﺎﺭﺍﺤﺕ ﻨﺸﻭ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
           ‫ﻨ‬                        ‫ﹶ ﹾﺭ‬
   ‫ﻻ ﺘﻘ ‪‬ﺒﻲ = ﻨﺯﺩﻴﮏ ﻨﺸﻭ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬                        ‫ﻜ‬                         ‫ﹶ ‪‬ﺨ‬
                                                          ‫ﻻ ﺘﺩ ﹸﻠﻭﺍ = ﻭﺍﺭﺩ ﻨﺸﻭﻴﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
     ‫ﻻ ﺘﻘﻠﻕ = ﻨﮕﺭﺍﻥ ﻨﺸﻭ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
             ‫ﻜ‬                      ‫ﹶ ﹾﹶ ﹾ‬           ‫ﻻ ﺘﺩ ﹸﻠﻭ ‪ = ‬ﺩﺍﺨل ﻨﻤﻰ ﺸﻭﻴﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                                                             ‫ﻜ‬                         ‫ﹶ ‪‬ﺨ ﻥ‬
                 ‫ﻨ‬                     ‫ﹶ ﹾﻠ‬
        ‫ﻻ ﺘﻘ ﹶﻘﺎ = ﻨﮕﺭﺍﻥ ﻨﺸﻭﻴﺩ )ﻤﺜ ﹼﺎﻯ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬                         ‫ﻨ‬                        ‫ﹶ ﹾﻜ‬
                                                             ‫ﻻ ﺘﺫ ﹸﺭﺍ = ﺒﻪ ﻴﺎﺩ ﻨﻴﺎﻭﺭﻴﺩ )ﻤﺜ ﹼﺎﻯ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
          ‫ﻜ‬                            ‫ﹶ ﹾﻨ‬
  ‫ﻻ ﺘﻘ ﹶﻁﻭﺍ = ﻨﺎ ﺍﻤﻴﺩ ﻨﺸﻭﻴﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬                     ‫ﻨ‬                        ‫ﹶ ﹾﻜ ﻥ‬
                                                         ‫ﻻ ﺘﺫ ﹸﺭﺍ ِ = ﺒﻪ ﻴﺎﺩ ﻨﻤﻰ ﺁﻭﺭﻴﺩ )ﻤﺜ ﹼﺎﻯ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                ‫ﻜ‬                      ‫ﹶ ﹾﺘ‬
        ‫ﻻ ﺘﻜ ﹸﺒﻭﺍ = ﻨﻨﻭﻴﺴﻴﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬               ‫ﻨ‬                            ‫ﹶ ﹾﻜ ﻥ‬
                                                    ‫ﻻ ﺘﺫ ﹸﺭﻴ ‪ = ‬ﺒﻪ ﻴﺎﺩ ﻨﻤﻰ ﺁﻭﺭﻯ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                ‫ﻨ‬                    ‫ﹶ ﹾﺘ‬
        ‫ﻻ ﺘﻜ ﹸﺒﻲ = ﻨﻨﻭﻴﺱ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬                               ‫ﻜ‬                ‫ﹶﹾ ‪ ‬‬
                                                                   ‫ﻻ ﺘﺫﻫﺏ = ﻨﺭﻭ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﻁﺏ(‬
            ‫ﻜ‬                          ‫ﹶ ﹾﺘ‬
    ‫ﻻ ﺘﻜ ﹸﻤﻭﺍ = ﭙﻨﻬﺎﻥ ﻨﻜﻨﻴﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬                        ‫ﻜ‬                    ‫ﹶﹾ ‪ ‬‬
                                                             ‫ﻻ ﺘﺫﻫﺏ = ﻨﻤﻰ ﺭﻭﻯ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
   ‫ﻻ ﺘﻜﻔﺭ = ﻨﺎﺴﭙﺎﺴﻰ ﻨﻭﺭﺯ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
           ‫ﻜ‬                         ‫ﹶ ﹾﹸ ‪‬‬                          ‫ﻻ ﺘﺫ ‪‬ﺒﺎ = ﻨﺭﻭﻴﺩ )ﻤﺜ ﹼﺎﻯ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                                                                              ‫ﻨ‬               ‫ﹶ ﹾﻫ‬
         ‫ﻜ‬                             ‫ﹶ ﹾﺒ‬
 ‫ﻻ ﺘﻠ ِﺴﻭﺍ = ﺩﺭ ﻫﻡ ﻨﻴﺎﻤﻴﺯﻴﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬                          ‫ﻨ‬                 ‫ﹶ ﹾﻫ ‪‬ﻥ‬
                                                               ‫ﻻ ﺘﺫ ‪‬ﺒ ‪ = ‬ﻨﺭﻭﻴﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                   ‫ﻨ‬                    ‫ﹶ ﹾﻌ‬
          ‫ﻻ ﺘﻠ ‪‬ﺒﺎ = ﺒﺎﺯﻯ ﻨﻜﻨﻴﺩ )ﻤﺜ ﹼﺎﻯ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬                          ‫ﻜ‬                    ‫ﹶ ﹾﻫ‬
                                                                ‫ﻻ ﺘﺫ ‪‬ﺒﻭﺍ = ﻨﺭﻭﻴﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
             ‫ﻨ‬                      ‫ﹶ ﹾﻌ ‪‬ﻥ‬
     ‫ﻻ ﺘﻠ ‪‬ﺒ ‪ = ‬ﺒﺎﺯﻯ ﻨﻜﻨﻴﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬                            ‫ﻨ‬                  ‫ﹶ ﹾﻫ‬
                                                                 ‫ﻻ ﺘﺫ ‪‬ﺒﻲ = ﻨﺭﻭ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
           ‫ﻜ‬                         ‫ﹶﹾ ﹸ ‪‬‬
   ‫ﻻ ﺘﻨﻅﺭ = ﻨﮕﺎﻩ ﻨﻤﻰ ﻜﻨﻰ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬                        ‫ﻜ‬                        ‫ﹶ ‪‬ﺤ‬
                                                           ‫ﻻ ﺘﺭ ‪‬ﻤﻭﺍ = ﺭﺤﻡ ﻨﻜﻨﻴﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
        ‫ﻨ‬                         ‫ﹶ ﹾﻅ ﻥ‬
‫ﻻ ﺘﻨ ﹸﺭﻴ ‪ = ‬ﻨﮕﺎﻩ ﻨﻤﻰ ﻜﻨﻰ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬                          ‫ﻜ‬                     ‫ﹶ ‪‬ﺭ‬
                                                              ‫ﻻ ﺘﺯ ‪‬ﻋﻭﺍ = ﻨﻜﺎﺭﻴﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
     ‫ﻻ ﺘﻨ ‪‬ﻀﻭﺍ = ﺒﺭﻨﺨﻴﺯﻴﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
             ‫ﻜ‬                       ‫ﹶ ﹾﻬ‬                          ‫ﻜ‬                     ‫ﹶ ‪‬‬
                                                           ‫ﻻ ﺘﺴﻤﻊ = ﻨﻤﻰ ﺸﻨﻭﻯ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
              ‫ﻨ‬                     ‫ﹶ ﹾﻬ‬
      ‫ﻻ ﺘﻨ ‪‬ﻀﻲ = ﺒﺭﻨﺨﻴﺯ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬                             ‫ﻜ‬                 ‫ﹶ ﹾ‪ ‬‬
                                                               ‫ﻻ ﺘﺸﺭﺏ = ﻨﻨﻭﺵ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
             ‫ﻜ‬                        ‫ﹶ ‪ َ‬‬
     ‫ﻻ ﺘﻴﺄﺱ = ﻨﺎ ﺍﻤﻴﺩ ﻨﺸﻭ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬                          ‫ﻨ‬                   ‫ﹶ ﹾﺭ‬
                                                              ‫ﻻ ﺘﺸ ‪‬ﺒﻲ = ﻨﻨﻭﺵ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
          ‫ﻨ‬                         ‫ﹶ ‪  َ‬‬
  ‫ﻻ ﺘﻴﺄﺴﻥ = ﻨﺎ ﺍﻤﻴﺩ ﻨﺸﻭﻴﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬                  ‫ﻜ‬                         ‫ﹸ ﹾِ ‪‬‬
                                                     ‫ﻻ ﺘﺸﺭﻙ = ﺸﺭﮎ ﻨﻤﻰ ﻭﺭﺯﻯ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
          ‫ﻜ‬                            ‫ﹶ ‪‬ﺄ‬
  ‫ﻻ ﺘﻴ َﺴﻭﺍ = ﻨﺎ ﺍﻤﻴﺩ ﻨﺸﻭﻴﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬                   ‫ﻜ‬                         ‫ﹶ ﹾ‪ ‬‬
                                                        ‫ﻻ ﺘﺸﻌﺭ ﺒِ = ﺍﺤﺴﺎﺱ ﻨﻜﻥ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
           ‫ﻨ‬                          ‫ﹶ ‪‬ﺄ‬
   ‫ﻻ ﺘﻴ َﺴﻲ = ﻨﺎ ﺍﻤﻴﺩ ﻨﺸﻭ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬                        ‫ﻨ‬                        ‫ﹶ ﹾﻌ‬
                                                           ‫ﻻ ﺘﺸ ‪‬ﺭﺍ ﺒِ = ﺍﺤﺴﺎﺱ ﻨﻜﻨﻴﺩ )ﻤﺜ ﹼﺎﻯ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                                ‫ﻘ‬     ‫‪‬ﱠ‬
                          ‫ﻻ ﺤﻕ = ﺤ ﹼﻰ ﻨﻴﺴﺕ‬                   ‫ﻜ‬                             ‫ﹶ ﹾﻌ‬
                                                     ‫ﻻ ﺘﺸ ‪‬ﺭﻭﺍ ﺒِ = ﺍﺤﺴﺎﺱ ﻨﻜﻨﻴﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                                   ‫ﹶ‪ ‬ﹶ‬
                       ‫ﻻ ﺨﻭﻑ = ﺘﺭﺴﻰ ﻨﻴﺴﺕ‬                           ‫ﻜ‬                     ‫ﹶ ‪ ‬ﹾ‬
                                                           ‫ﻻ ﺘﺼﺩﻕ = ﺭﺍﺴﺕ ﻨﮕﻭ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                                ‫ﻜ‬     ‫ﹶ‪‬‬
                          ‫ﻻ ﺸﻙ = ﺸ ﹼﻰ ﻨﻴﺴﺕ‬                          ‫ﻜ‬                        ‫ﹶ ﹾﻠ‬
                                                            ‫ﻻ ﺘﻅ ِﻤﻭﺍ = ﺴﺘﻡ ﻨﻜﻨﻴﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                                   ‫ﹶ ‪‬ﺀ‬
             ‫ﻻ ﺸﻲ ‪ = ‬ﭽﻴﺯﻯ ﻨﻴﺴﺕ ، ﻫﻴﭻ ﭽﻴﺯ‬                ‫ﻜ‬                                    ‫ﹶ ‪‬ﺒ‬
                                                 ‫ﻻ ﺘﻌ ‪‬ﺩﻭﺍ = ﻋﺒﺎﺩﺕ ﻨﻜﻨﻴﺩ ، ﻨﭙﺭﺴﺘﻴﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                                    ‫ﹶ‪‬ﻴ‬
             ‫ﻻ ﻟﻥ ‪‬ﻜﻭﻥ = ﻨﻴﺴﺕ ﻭ ﻨﺨﻭﺍﻫﺩ ﺒﻭﺩ‬                           ‫ﻜ‬                     ‫ﹶ ‪ ‬‬
                                                             ‫ﻻ ﺘﻌﺒﺭ = ﻋﺒﻭﺭ ﻨﻜﻥ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                                   ‫‪ ‬‬
                 ‫ﻻ ﻤﻌﺒﻭﺩ = ﻫﻴﭻ ﻤﻌﺒﻭﺩﻯ ﻨﻴﺴﺕ‬                         ‫ﻨ‬                      ‫ﹶ ‪  ‬‬
                                                           ‫ﻻ ﺘﻌﺒﺭﻥ = ﻋﺒﻭﺭ ﻨﻜﻨﻴﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                ‫ﻠ‬                     ‫ﻨ ‪‬‬
     ‫ﻻ ﹸﻀﻴﻊ = ﻀﺎﻴﻊ ﻨﻤﻰ ﻜﻨﻴﻡ )ﻤﺘﻜﹼﻡ ﻤﻊ ﺍﻟﻐﻴﺭ(‬                ‫ﻻ ﺘﻌ ﹶﻤﻭ ‪ = ‬ﻨﻤﻰ ﺩﺍﻨﻴﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                                                                    ‫ﻜ‬                     ‫ﹶ ‪‬ﻠ ﻥ‬

                     ‫‪http://alirezamizanian.blogfa.com‬‬                                           ‫٦٢‬
                 ‫‪www.golha.net/alirezamizanian‬‬                                                       ‫٧٢‬
        ‫ﻜ‬                      ‫ﹶﻌﺏ ـ‬
 ‫ﻟ ِ ‪َ ‬ـ = ﺒﺎﺯﻯ ﻜﺭﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬                                 ‫ﻠ‬                  ‫ﹶ ‪ ‬‬
                                                            ‫ﻻ ﻨﻌﺒﺩ = ﻨﻤﻰ ﭙﺭﺴﺘﻴﻡ )ﻤﺘﻜﹼﻡ ﻤﻊ ﺍﻟﻐﻴﺭ(‬
                                    ‫ﹶﻌ‬
                ‫ﻟ ِﺏ = ﺒﺎﺯﻯ ، ﺒﺎﺯﻯ ﻜﺭﺩﻥ‬                                  ‫ﻠ‬                    ‫ﹶ ﹾﹶ ‪‬‬
                                                              ‫ﻻ ﻨﻔﺘﺢ = ﺒﺎﺯ ﻨﻤﻰ ﻜﻨﻴﻡ )ﻤﺘﻜﹼﻡ ﻤﻊ ﺍﻟﻐﻴﺭ(‬
        ‫ﻨ‬                      ‫ِ ِ‪ِ ‬‬
‫ﻟﻌﺒﺕ = ﺒﺎﺯﻯ ﻜﺭﺩﻯ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬                                         ‫ﻠ‬        ‫ﻜ‬       ‫ﹶ ﹾﹸ ُ‬
                                                                 ‫ﻻ ﻨﻘﺘل = ﻨﻤﻰ ﹸﺸﻴﻡ )ﻤﺘﻜﹼﻡ ﻤﻊ ﺍﻟﻐﻴﺭ(‬
         ‫ﻜ‬                      ‫ﹶﻌ ‪ ‬ﹶ‬
 ‫ﻟ ِﺒﺕ = ﺒﺎﺯﻯ ﻜﺭﺩﻯ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬                            ‫ﻜ‬                      ‫‪ ‬ﻠ ‪‬‬
                                                          ‫ﻻ ﻴﺠ ِﺴﻭﻥ = ﻨﻤﻰ ﻨﺸﻴﻨﻨﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
              ‫ﻨ‬                    ‫ﹶ ِ ‪‬ﺘ‬
     ‫ﻟﻌﺒ ﹸﻤﺎ = ﺒﺎﺯﻯ ﻜﺭﺩﻴﺩ )ﻤﺜ ﹼﺎﻯ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬                  ‫ﻜ‬      ‫ﻨ‬                     ‫‪ ‬ﹾﺭ ِ‬
                                                   ‫ﻻ ﻴﺨ ‪‬ﺠﺎﻥ = ﺨﺎﺭﺝ ﻨﻤﻰ ﺸﻭﻨﺩ )ﻤﺜ ﹼﺎﻯ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                 ‫ﻠ‬                      ‫ﹶِ‬
      ‫ﻟﻌﺒ‪‬ﻨﺎ = ﺒﺎﺯﻯ ﻜﺭﺩﻴﻡ )ﻤﺘﻜﹼﻡ ﻤﻊ ﺍﻟﻐﻴﺭ(‬                ‫ﻻ ﻴﺨﹸﻘﻭﻥ = ﻨﻤﻰ ﺁﻓﺭﻴﻨﻨﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                                                 ‫ﻜ‬                       ‫‪ ‬ﹾﻠ ‪‬‬
                                   ‫ﹶ‪ ‬ﱠ‬
        ‫ﻟﻌل = ﺸﺎﻴﺩ ، ﺍﻤﻴﺩ ﺍﺴﺕ ، ﭽﻪ ﺒﺴﺎ‬                                ‫ﻜ‬                    ‫‪‬ﹾ ‪ ‬‬
                                                               ‫ﻻ ﻴﺫﻫﺏ = ﻨﻤﻰ ﺭﻭﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                     ‫ﹶ ‪‬ﻠ‬
                          ‫ﻟﻌﹼﻲ = ﺸﺎﻴﺩ ﻤﻥ‬                     ‫ﻨ‬                         ‫‪ِ  ‬ﹾ ‪‬‬
                                                      ‫ﻻ ﻴﺴﺭﻗﻥ = ﺩﺯﺩﻯ ﻨﻤﻰ ﻜﻨﻨﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                      ‫ﹸﻐ‬
                        ‫ﻟ ﹶﺔ = ﻟﻐﺕ ، ﺯﺒﺎﻥ‬                        ‫ﻜ‬                     ‫‪ ‬ﻤ ‪‬‬
                                                          ‫ﻻ ﻴﺴ ‪‬ﻌﻭﻥ = ﻨﻤﻰ ﺸﻨﻭﻨﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                      ‫ﹶﹶ ‪‬‬
                   ‫ﻟﻘﺩ = ﻫﻤﺎﻨﺎ ، ﺒﻪ ﺘﺤﻘﻴﻕ‬                        ‫ﻜ‬                         ‫‪ ِ ‬‬
                                                          ‫ﻻ ﻴﺴﻤﻥ = ﻓﺭﺒﻪ ﻨﻤﻰ ﻜﻨﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                      ‫ﹶﻙ‬
                            ‫ﻟ ‪ = ‬ﺒﺭﺍﻯ ﺘﻭ‬            ‫ﻜ‬                               ‫‪ ‬ﹾﻜ ‪‬‬
                                              ‫ﻻ ﻴﺸ ﹸﺭﻭﻥ = ﺴﭙﺎﺱ ﮔﺯﺍﺭﻯ ﻨﻤﻰ ﻜﻨﻨﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                     ‫ﹶﹸ ‪‬‬
                          ‫ﻟﻜﻡ = ﺒﺭﺍﻯ ﺸﻤﺎ‬                       ‫ﻜ‬                         ‫‪ ِ ‬‬
                                                        ‫ﻻ ﻴﺼﻠﺢ = ﺍﺼﻼﺡ ﻨﻤﻰ ﻜﻨﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                  ‫ِ‪ ‬ﻤ‬
                                 ‫ﻟﻜﻥ = ﺍ ّﺎ‬                    ‫ﻜ‬      ‫ﻨ‬                    ‫‪ ‬ﻤ ِ‬
                                                        ‫ﻻ ﻴﻌ ‪‬ﻼﻥ = ﻜﺎﺭ ﻨﻤﻰ ﻜﻨﻨﺩ )ﻤﺜ ﹼﺎﻯ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
             ‫ﻜ‬                     ‫ﹶ‪ ‬‬
      ‫ﻟﻡ ﻴﺭﻭ‪‬ﺍ = ﻨﺩﻴﺩﻨﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬                                                              ‫‪‬‬
                                              ‫ﻻ ﻴﻐﹾﻨﻲ = ﺒﺭﻁﺭﻑ ﻨﻤﻰ ﻜﻨﺩ ، ﺒﻰ ﻨﻴﺎﺯ ﻨﻤﻰ ﻜﻨﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                                     ‫ﻜ‬
        ‫ﻜ‬                        ‫ﹶ ‪  ‬ﹾﺒ‬
 ‫ﻟﻡ ﻴﻠ ِﺴﻭﺍ = ﻨﻴﺎﻤﻴﺨﺘﻨﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬                             ‫ﻨ‬                    ‫‪ ‬ﹾﹸﹾ ‪‬‬
                                                              ‫ﻻ ﻴﻘﺘﻠﻥ = ﻨﻤﻰ ﻜﺸﻨﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                   ‫ﹶﻤ‬
      ‫ﻟ ّﺎ = ﭽﻭﻥ ، ﻫﻨﮕﺎﻤﻰ ﻜﻪ ، ﻭﻗﺘﻰ ﻜﻪ‬                   ‫ﻜ‬                          ‫‪‬ﹾ ‪ ِ  ‬‬
                                                  ‫ﻻ ﻴﻘﺭﺏ ﻤﻥ = ﻨﺯﺩﻴﮏ ﻨﻤﻰ ﺸﻭﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                       ‫ﻟ‬
                   ‫ِﻤﺎﺫﺍ = ﭽﺭﺍ ، ﺒﺭﺍﻯ ﭽﻪ‬                     ‫ﻜ‬                         ‫‪ ‬ﹾﺼ ‪‬‬
                                                      ‫ﻻ ﻴﻨ ‪‬ﺭﻭﻥ = ﻴﺎﺭﻯ ﻨﻤﻰ ﻜﻨﻨﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                ‫ﹶ ‪  ‬ﹾﺒ َ‬
              ‫ﻟﻥ ﻴﻘ ‪‬ل = ﭙﺫﻴﺭﻓﺘﻪ ﻨﻤﻰ ﺸﻭﺩ‬                      ‫ﻜ‬                         ‫‪ ‬ﹾﻅ ‪‬‬
                                                       ‫ﻻ ﻴﻨ ﹸﺭﻭﻥ = ﻨﮕﺎﻩ ﻨﻤﻰ ﻜﻨﻨﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                        ‫ﻟ‬
           ‫ﹶﻨﺎ = ﺩﺍﺭﻴﻡ ، ﺒﺭﺍﻯ ﻤﺎ ، ﻤﺎل ﻤﺎ‬                     ‫ﻜ‬                          ‫‪ ‬ﹾﻔ ‪‬‬
                                                       ‫ﻻ ﻴﻨ ِﻘﻭﻥ = ﺍﻨﻔﺎﻕ ﻨﻤﻰ ﻜﻨﻨﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                     ‫ﹶ‪‬‬
                 ‫ﻟﻪ = ﺍﺯ ﺁﻥ ﺍﻭﺴﺕ ، ﺩﺍﺭﺩ‬                                                    ‫ﹶُ ‪‬ﻠ ‪‬ﻨ ﹸ ‪‬‬
                                                                  ‫ﻟﺄﺼﱢﺒ ﱠﻜﻡ = ﺸﻤﺎ ﺭﺍ ﺒﻪ ﺩﺍﺭ ﻤﻰ ﺁﻭﻴﺯﻡ‬
                                        ‫ﻟ‬
                     ‫ﹶﻬﺎ = ﺩﺍﺭﺩ ، ﺒﺭﺍﻯ ﺍﻭ‬                                                         ‫َِ ‪‬‬
                                                                             ‫ﻟﺄﻥ = ﺯﻴﺭﺍ ، ﺒﺭﺍﻯ ﺍﻴﻥ ﻜﻪ‬
                                        ‫ﹶﻬ‬
                      ‫ﻟ ِﺞ = ﺘﻭﺍﻨﺎ ، ﭙﺎﻴﺒﻨﺩ‬                                                         ‫ِ َﻨ‬
                                                                                 ‫ﻟﺄ ﱠﻨﺎ = ﺒﺭﺍﻯ ﺍﻴﻥ ﻜﻪ ﻤﺎ‬
                                     ‫ﹶ‪‬‬
                 ‫ﻟﻬﻡ = ﺒﺭﺍﻯ ﺁﻨﺎﻥ ، ﺩﺍﺭﻨﺩ‬                               ‫ﻜ‬                   ‫ﹶﺒﺱ ـ‬
                                                                ‫ﻟ ِ ‪َ ‬ـ = ﭙﻭﺸﻴﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                        ‫ﹶ‪‬‬
                                  ‫ﻟﻭ = ﺍﮔﺭ‬                      ‫ﻜ‬                         ‫ﹶﺒﺱ ـ‬
                                                         ‫ﻟ ‪ِ  ‬ـ = ﺩﺭ ﻫﻡ ﺁﻤﻴﺨﺕ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                        ‫ﹶ‬
                         ‫ﻟﻭ‪‬ﺡ = ﺘﺨﺘﻪ ﺴﻴﺎﻩ‬                                 ‫ﻨ‬                  ‫ﹶﺒﺴ ﹾ‬
                                                                   ‫ﻟ ِ ‪‬ﺕ = ﭙﻭﺸﻴﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                 ‫ﹶ‪ ‬ﹶ‬
         ‫ﻟﻴﺕ = ﻜﺎﺵ )ﺒﺭﺍﻯ ﺁﺭﺯﻭﻯ ﻤﺤﺎل(‬                                                           ‫ِﹶ ‪‬‬
                                                                                 ‫ﻟﺘﺠ‪‬ﺭﻱ = ﺘﺎ ﺤﺭﻜﺕ ﻜﻨﺩ‬
                               ‫ﹶ ‪  ‬ﻨ‬
              ‫ﻟﻴﺤﺯ ﹸﻨﻲ = ﻏﻤﮕﻴﻥ ﻤﻰ ﺸﻭﻡ‬                                                             ‫ﹶﺤ‬
                                                                                    ‫ﻟ ‪‬ﻅﺎﺕ = ﭽﻨﺩ ﻟﺤﻅﻪ‬
                                    ‫ﹶ ‪‬ﺱ‬
                             ‫ﻟﻴ ‪ = ‬ﻨﻴﺴﺕ‬                                                            ‫ﹶ‬
                                                                                          ‫ﻟﺤ‪‬ﻡ = ﮔﻭﺸﺕ‬
                                 ‫ﻟﻴ ‪ ‬ﹶﻊ‬
             ‫ِ ‪‬ﺼﻨ ‪ = ‬ﺒﺭﺍﻯ ﺍﻴﻥ ﻜﻪ ﺒﺴﺎﺯﺩ‬                                                           ‫ﹶﺩ‬
                                                                                      ‫ﻟ ‪‬ﻯ = ﻨﺯﺩ ، ﭙﻴﺵ‬
       ‫ﻜ‬                           ‫ِ‪ْ   ‬‬
‫ﻟﻴﻌﻤل = ﺒﺎﻴﺩ ﺍﻨﺠﺎﻡ ﺩﻫﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬                                                  ‫ﻟ ﹸ ﱠ‪ِ‬‬
                                                                                 ‫ﹶﺫﻴﺫ ﺍﻟﻁﻌﻡ = ﺨﻭﺸﻤﺯﻩ‬
         ‫ﻜ‬                        ‫ِ‪ ‬ﹾﹸ ‪‬‬
  ‫ﻟﻴﻜﺘﺏ = ﺒﺎﻴﺩ ﺒﻨﻭﻴﺴﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬                                                ‫ﹰ‬      ‫ﹶﺭ َ ‪ ‬ﹶ ‪‬‬
                                                                         ‫ﻟ ‪‬ﺃﻴﺘﻪ = ﺤﺘﻤﺎ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻤﻰ ﺩﻴﺩﻯ‬
             ‫ﻜ‬                      ‫ِ‪ ‬ﹸ ‪‬‬
      ‫ﻟﻴﻜﻥ = ﺒﺎﻴﺩ ﺒﺎﺸﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬                                                             ‫ﻟ‬
                                                                                           ‫ِﺴﺎﻥ = ﺯﺒﺎﻥ‬
                                        ‫ﹶ‬
                                ‫ﻟﻴ‪‬ل = ﺸﺏ‬                     ‫ﻜ‬                      ‫ﮔ‬    ‫ﹶﺴﻊ ـ‬
                                                       ‫ﻟ ‪َ  ‬ـ = ﹶﺯﻴﺩ ، ﻨﻴﺵ ﺯﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                  ‫ﹶ ‪‬ﻠ‬
                    ‫ﻟﻴ ﹶﺔ = ﻴﮏ ﺸﺏ ، ﺸﺏ‬                           ‫ﻨ‬                      ‫ﹶﺴﻌ ﹾ ﮔ‬
                                                          ‫ﻟ ‪ ‬ﺕ = ﹶﺯﻴﺩ ، ﻨﻴﺵ ﺯﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                                                                    ‫ِ ّ‬      ‫ﻟ‬
                                                                      ‫ﹸﺼﻭﺹ )ﺝ ﻟﺹ( = ﺩﺯﺩ ، ﺴﺎﺭﻕ‬
                                         ‫ﻡ‬
                                                                                                    ‫ﻟ‬
                                                                               ‫ﹶﻁﻴﻑ = ﺩﻗﻴﻕ ، ﺒﺎ ﻤﺩﺍﺭﺍ‬

                ‫‪http://alirezamizanian.blogfa.com‬‬                                                    ‫٧٢‬
                     ‫‪www.golha.net/alirezamizanian‬‬                                                 ‫٨٢‬
                                 ‫ﻟ ‪ ‬ﭙ‬
                        ‫ﻤﺎ ِﺌﻭﻥ = ‪‬ﺭ ﻜﻨﻨﺩﮔﺎﻥ‬                                                ‫‪َ ‬ﻟ‬
                                                                                 ‫ﻤﺅﱢﻑ = ﻨﻭﻴﺴﻨﺩﻩ‬
                               ‫ﺤ‬       ‫ﻟ‬
                              ‫ﻤﺎ ِﻙ = ﺼﺎ ِﺏ‬                                                     ‫‪ْ ‬ﻤ‬
                                                                     ‫ﻤﺅ ِﻥ = ﺒﺎ ﺍﻴﻤﺎﻥ ، ﺍﻴﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﻨﺩﻩ‬
                                      ‫ﻤ ﺭ‬
                     ‫‪‬ﺒﺎ ‪‬ﻙ = ﺒﺭﻜﺕ ﺩﺍﺩﻩ ﺸﺩﻩ‬                                                     ‫‪ْ ‬ﻤ‬
                                                                             ‫ﻤﺅ ِﻨﺎﺕ = ﺯﻨﺎﻥ ﺒﺎ ﺍﻴﻤﺎﻥ‬
                                     ‫ﻤ ‪‬ﻜ‬
                    ‫‪‬ﺒﺎﺭ ﹶﺔ = ﺒﺭﻜﺕ ﺩﺍﺩﻩ ﺸﺩﻩ‬                                                    ‫‪ِ ْ ‬ﻨ‬
                                                                                ‫ﻤﺅﻤ ﹶﺔ = ﺯﻥ ﺒﺎ ﺍﻴﻤﺎﻥ‬
                                   ‫‪ ‬ﺸ ‪‬‬
                   ‫ﻤﺒ ﱢﺭﻴﻥ = ﺒﺸﺎﺭﺕ ﺩﻫﻨﺩﮔﺎﻥ‬                                                  ‫‪ْ ‬ﻤ ‪‬‬
                                                                           ‫ﻤﺅ ِﻨﻭﻥ = ﻤﺭﺩﺍﻥ ﺒﺎ ﺍﻴﻤﺎﻥ‬
                                          ‫‪‬‬
         ‫ﻤﺒ‪‬ﻌﻭﺙ = ﺒﺭﺍﻨﮕﻴﺨﺘﻪ ، ﺒﺭﺍﻨﮕﻴﺨﺘﻪ ﺸﺩﻩ‬                                                 ‫‪ْ ‬ﻤ ‪‬‬
                                                                           ‫ﻤﺅ ِﻨﻴﻥ = ﻤﺭﺩﺍﻥ ﺒﺎ ﺍﻴﻤﺎﻥ‬
                                  ‫‪‬‬      ‫‪‬‬
                ‫ﻤﺒ‪‬ﻌﻭﺜﻭﻥ = ﺒﺭﺍﻨﮕﻴﺨﺘﻪ ﺸﺩﮔﺎﻥ‬      ‫ﻤﺎ = ﭽﻪ ﭽﻴﺯﻯ ، ﺁﻥ ﭽﻪ ، ﻨﻴﺴﺕ ، ﺤﺭﻑ ﻤﻨﻔﻰ ﻜﺭﺩﻥ ﻓﻌل ﻤﺎﻀﻰ‬
                               ‫ﻀ‬         ‫ﻤ‬
                      ‫‪‬ﺒﻴﻥ = ﻭﺍ ِﺢ ، ﺁﺸﻜﺎﺭ‬                                               ‫َ ‪ ‬ﹶﻡ‬
                                                                          ‫ﻤﺎ ﺃﻋﻅ ‪ = ‬ﭽﻪ ﺒﺯﺭﮒ ﺍﺴﺕ!‬
                                          ‫ﻤ‬
                          ‫‪‬ﺘﺎﻉ = ﺒﻬﺭﻩ ، ﻜﺎﻻ‬                                               ‫َ ﹾﺭﻡ‬
                                                                  ‫ﻤﺎ ﺃﻜ ‪ =  ‬ﭽﻪ ﻜﺭﻴﻡ ﻭ ﺒﺨﺸﻨﺩﻩ ﺍﺴﺕ!‬
                                     ‫‪ ‬ﹶ ‪ ‬ﺒ‬
                         ‫ﻤﺘﻌﺠ ‪‬ﺎ = ﺒﺎ ﺸﮕﻔﺘﻰ‬                                  ‫ﻠ‬                   ‫َﹶ‬
                                                                  ‫ﻤﺎ ﺃﻜﻠﹾﻨﺎ = ﻨﺨﻭﺭﺩﻴﻡ )ﻤﺘﻜﹼﻡ ﻤﻊ ﺍﻟﻐﻴﺭ(‬
                                    ‫‪‬ﺘ ‪‬‬
         ‫ﻤ ﱠﻘﻭﻥ = ﺘﻘﻭﻯ ﭙﻴﺸﮕﺎﻥ ، ﭙﺭﻫﻴﺯﻜﺎﺭﺍﻥ‬                               ‫ﻠ‬                 ‫ﹶ‪‬ﹾ ﹸ‬
                                                                  ‫ﻤﺎ ﺘﺭﻜﺕ = ﺭﻫﺎ ﻨﻜﺭﺩﻡ )ﻤﺘﻜﹼﻡ ﻭﺤﺩﻩ(‬
                                    ‫‪‬ﺘ ‪‬‬
         ‫ﻤ ﱠﻘﻴﻥ = ﺘﻘﻭﻯ ﭙﻴﺸﮕﺎﻥ ، ﭙﺭﻫﻴﺯﻜﺎﺭﺍﻥ‬                     ‫ﹼ‬                         ‫ﺤﺼ َ‬
                                                        ‫ﻤﺎ ‪ ‬ل = ﺒﻪ ﺩﺴﺕ ﻨﻴﺎﻭﺭﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫﻜﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                ‫‪ ‬ﹶﻤ ﺭ ﻥ‬
‫ﻤﺘ ‪ ‬ﺩﻴ ‪ = ‬ﺴﺭﻜﺸﺎﻥ ، ﻋﺼﻴﺎﻥ ﮔﺭﺍﻥ ، ﺸﻭﺭﺸﻴﺎﻥ‬                       ‫ﻜ‬                         ‫ﹶﺭ‬
                                                          ‫ﻤﺎ ﺨ ‪‬ﺠﻭﺍ = ﺨﺎﺭﺝ ﻨﺸﺩﻨﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                        ‫ﻤ‬
                        ‫‪‬ﺘﻰ = ﭽﻪ ﻭﻗﺕ ، ﻜﻰ‬                   ‫ﻤﺎ ﺨﻠﻘﺕ = ﻨﻴﺎﻓﺭﻴﺩﻯ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                                                                    ‫ﻜ‬                     ‫ﹶﹶ ﹾ ﹶ‬
                                         ‫ﻤ‬
                      ‫‪‬ﺘﻴﻥ = ﺍﺴﺘﻭﺍﺭ ، ﻤﺤﻜﻡ‬                           ‫ﻜ‬                     ‫ﺩ ﹶَ‬
                                                              ‫ﻤﺎ ‪‬ﺨل = ﺩﺍﺨل ﻨﺸﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                          ‫ِ‬
                            ‫ﻤﺜﹾﻘﺎل = ﺴﻨﮕﻴﻨﻰ‬                            ‫ﻜ‬                    ‫ﺩ ﹶﻊ‬
                                                                ‫ﻤﺎ ‪‬ﻓ ‪ = ‬ﻨﭙﺭﺩﺍﺨﺕ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                         ‫‪ ‬ﹶﻠ‬
                                 ‫ﻤﺜ ﹰﺎ = ﻤﺜﺎل‬                                 ‫ﻠ‬             ‫ﹶ ‪ ‬ﹸ‬
                                                                       ‫ﻤﺎ ﺫﻫﺒﺕ = ﻨﺭﻓﺘﻡ )ﻤﺘﻜﹼﻡ ﻭﺤﺩﻩ(‬
                                    ‫ِ ﹾﹸ ﹸ ‪‬‬
                        ‫ﻤﺜﻠﻜﻡ = ﻫﻤﭽﻭﻥ ﺸﻤﺎ‬                                ‫ﻜ‬                  ‫‪ِ‬‬
                                                                  ‫ﻤﺎ ﺴﻤﻊ = ﻨﺸﻨﻴﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                       ‫‪ ‬ﹾ ِﺭ‬
                           ‫ﻤﺜﻤ ‪‬ﺓ = ﻤﻴﻭﻩ ﺩﺍﺭ‬                                ‫ﻠ‬                   ‫‪ِ‬‬
                                                                 ‫ﻤﺎ ﺴﻤﻌ‪‬ﻨﺎ = ﻨﺸﻨﻴﺩﻴﻡ )ﻤﺘﻜﹼﻡ ﻤﻊ ﺍﻟﻐﻴﺭ(‬
                                      ‫ﻤ ﻫ‬
                            ‫‪‬ﺠﺎ ِﺩ = ﺭﺯﻤﻨﺩﻩ‬                          ‫ﻠ‬                    ‫‪ ‬ﹾ ﹸ‬
                                                              ‫ﻤﺎ ﺼﺭﺨﺕ = ﻓﺭﻴﺎﺩ ﻨﻜﺸﻴﺩﻡ )ﻤﺘﻜﹼﻡ ﻭﺤﺩﻩ(‬
                                  ‫ﻤ ﻫ ‪‬‬
                       ‫‪‬ﺠﺎ ِﺩﻴﻥ = ﺭﺯﻤﻨﺩﮔﺎﻥ‬                           ‫ﻠ‬                         ‫‪‬‬
                                                          ‫ﻤﺎ ﺼﺭﺨﹾﻨﺎ = ﻓﺭﻴﺎﺩ ﻨﻜﺸﻴﺩﻴﻡ )ﻤﺘﻜﹼﻡ ﻤﻊ ﺍﻟﻐﻴﺭ(‬
                                     ‫‪  ‬ﹶﻤ‬
                            ‫ﻤﺠﺘ ‪‬ﻊ = ﺠﺎﻤﻌﻪ‬                        ‫ﻜ‬                        ‫‪ِ ‬ﹾﹸ ‪‬‬
                                                          ‫ﻤﺎ ﻋﻤﻠﺘﻡ = ﺍﻨﺠﺎﻡ ﻨﺩﺍﺩﻴﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                                 ‫‪  ‬ﹶﻤ ﻥ‬
                     ‫ﻤﺠﺘ ِﻌﻭ ‪ = ‬ﺠﻤﻊ ﺸﺩﮔﺎﻥ‬                             ‫ﻠ‬                  ‫ﹶ ﹶﹾ ﹸ‬
                                                                ‫ﻤﺎ ﻏﻔﻠﺕ = ﻏﻔﻠﺕ ﻨﻜﺭﺩﻡ )ﻤﺘﻜﹼﻡ ﻭﺤﺩﻩ(‬
                                    ‫‪  ‬ﹶﻬ‬
                    ‫ﻤﺠﺘ ِﺩ = ﻜﻭﺸﺎ ، ﺘﻼﺸﮕﺭ‬                             ‫ﻜ‬      ‫ﻨ‬                  ‫ﹶﺒ‬
                                                               ‫ﻤﺎ ﻗ ِﻼ = ﻨﭙﺫﻴﺭﻓﺘﻨﺩ )ﻤﺜ ﹼﺎﻯ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                 ‫‪  ‬ﹶﻬ ﻥ‬
                 ‫ﻤﺠﺘ ِﺩﻭ ‪ = ‬ﺘﻼﺸﮕﺭﺍﻥ )ﻤﺭﺩ(‬                                  ‫ﻠ‬               ‫ﹶ ‪ ْ‬ﹸ‬
                                                                     ‫ﻤﺎ ﻗﺭﺃﺕ = ﻨﺨﻭﺍﻨﺩﻡ )ﻤﺘﻜﹼﻡ ﻭﺤﺩﻩ(‬
                                ‫‪  ‬ﹶﻬ ﻥ‬
                ‫ﻤﺠﺘ ِﺩﻴ ‪ = ‬ﺘﻼﺸﮕﺭﺍﻥ )ﻤﺭﺩ(‬                                   ‫ﻠ‬              ‫ﹶﹶ ‪ ‬ﹸ‬
                                                                     ‫ﻤﺎ ﻜﺘﺒﺕ = ﻨﻨﻭﺸﺘﻡ )ﻤﺘﻜﹼﻡ ﻭﺤﺩﻩ(‬
                                          ‫‪‬‬
                               ‫ﻤﺠ‪‬ﺩ = ﺒﺯﺭﮔﻰ‬                       ‫ﻤﺎ ﻜﺘﺒ‪‬ﻨﺎ = ﻨﻨﻭﺸﺘﻴﻡ )ﻤﺘﻜﹼﻡ ﻤﻊ ﺍﻟﻐﻴﺭ(‬
                                                                             ‫ﻠ‬                   ‫ﹶﹶ‬
                                   ‫‪ ‬ﺭ ‪‬‬
                       ‫ﻤﺠ ِﻤﻭﻥ = ﮔﻨﺎﻫﻜﺎﺭﺍﻥ‬                             ‫ﻠ‬                   ‫ﹶ ِﹾ ﹸ‬
                                                                ‫ﻤﺎ ﻜﺴﻠﺕ = ﺘﻨﺒﻠﻰ ﻨﻜﺭﺩﻡ )ﻤﺘﻜﹼﻡ ﻭﺤﺩﻩ(‬
                                    ‫‪ ‬ﺭ ‪‬‬
                        ‫ﻤﺠ ِﻤﻴﻥ = ﮔﻨﺎﻫﻜﺎﺭﺍﻥ‬                 ‫ﻜ‬      ‫ﻨ‬                          ‫ﹶﻔ‬
                                                     ‫ﻤﺎ ﻜ ﹶﺭﺍ = ﻨﺎﺴﭙﺎﺴﻰ ﻨﻭﺭﺯﻴﺩﻨﺩ )ﻤﺜ ﹼﺎﻯ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
            ‫‪ِ ّ ‬ـ‬                    ‫‪‬‬
          ‫ﻤﺠ‪‬ﺭﻭﺭ = ﺩﺍﺭﺍﻯ ﻋﻼﻤﺕ ﺠﺭ )ـ ٍـ(‬                                ‫ﻜ‬      ‫ﻨ‬                 ‫‪‬ﺠ‬
                                                                ‫ﻤﺎ ﻭ ‪‬ﺩﺍ = ﻨﻴﺎﻓﺘﻨﺩ )ﻤﺜ ﹼﺎﻯ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                         ‫ﻤ‬
           ‫‪‬ﺠﻴﺏ = ﺍﺠﺎﺒﺕ ﻜﻨﻨﺩﻩ ، ﭙﺎﺴﺦ ﺩﻫﻨﺩﻩ‬                                                  ‫ﻤﺎﺀ = ﺁﺏ‬
                              ‫ﻤ ‪ ‬ﻋ ِ‬
       ‫‪‬ﺠﻴﺏ ﺍﻟﺩ ‪‬ﻭﺍﺕ = ﺍﺠﺎﺒﺕ ﻜﻨﻨﺩﻩ ﻯ ﺩﻋﺎ ﻫﺎ‬                                                     ‫ِﺩ‬
                                                                                        ‫ﻤﺎﺌ ‪‬ﺓ = ﺴﻔﺭﻩ‬
                                        ‫ﻤ‬
                 ‫‪‬ﺤﺎل = ﻨﺎﻤﻤﻜﻥ ، ﻏﻴﺭ ﻤﻤﻜﻥ‬                                        ‫ﻤﺎﺫﺍ = ﭽﻪ ، ﭽﻪ ﭽﻴﺯ‬
                                       ‫‪‬‬
                    ‫ﻤﺤ‪‬ﺒﻭﺏ = ﺩﻭﺴﺕ ﺩﺍﺸﺘﻨﻰ‬                                              ‫ﻤﺎﻀﻲ = ﮔﺫﺸﺘﻪ‬
                                           ‫‪‬‬
                            ‫ﻤﺤ‪‬ﺘﺎﺝ = ﻨﻴﺎﺯﻤﻨﺩ‬                             ‫ﻤﺎل = ﭙﻭل ، ﺜﺭﻭﺕ ، ﺩﺍﺭﺍﻴﻰ‬
                                    ‫‪‬‬      ‫‪‬‬
                        ‫ﻤﺤ‪‬ﺘﺎﺠﻴﻥ = ﻨﻴﺎﺯﻤﻨﺩﺍﻥ‬                                                ‫ِﺌ ﭙ‬
                                                                                           ‫ﻤﺎﻟ ًﺎ = ‪‬ﺭ‬

                   ‫‪http://alirezamizanian.blogfa.com‬‬                                               ‫٨٢‬
                         ‫‪www.golha.net/alirezamizanian‬‬                                                 ‫٩٢‬
                                ‫‪ ‬ﹶ ‪‬‬   ‫ﻤ ﻜ‬
                     ‫‪‬ﺴﺎ ِﻥ )ﺝ ﻤﺴﻜﻥ( = ﺨﺎﻨﻪ ﻫﺎ‬                                          ‫ﻴ‬       ‫‪ ‬ﺩ‬
                                                                                       ‫ﻤﺤ ‪‬ﺩ = ﻤﻌ ّﻥ‬
                                     ‫ِ‬         ‫ﻤ‬
        ‫‪‬ﺴﺎﻜﻴﻥ )ﺝ ﻤﺴ‪‬ﻜﻴﻥ( = ﺒﻴﻨﻭﺍﻴﺎﻥ ، ﺩﺭﻤﺎﻨﺩﮔﺎﻥ‬                                                  ‫‪‬‬
                                                                         ‫ﻤﺤ‪‬ﺭﻭﻕ = ﺴﻭﺨﺘﻪ ، ﺴﻭﺨﺘﻪ ﺸﺩﻩ‬
                                        ‫‪َ  ‬ﻟ‬
                        ‫ﻤﺴﺄ ﹶﺔ = ﺩﺭﺨﻭﺍﺴﺕ ﻜﺭﺩﻥ‬                                                         ‫‪‬‬
                                                                               ‫ﻤﺤ‪‬ﺭﻭﻡ = ﺒﻰ ﺒﻬﺭﻩ ، ﺒﻴﻨﻭﺍ‬
                                   ‫‪  ‬ﹶ ‪‬ﻌ ﻥ‬
‫ﻤﺴﺘﻀ ‪‬ﻔﻴ ‪ = ‬ﻤﺴﺘﻀﻌﻔﺎﻥ ، ﻀﻌﻴﻑ ﻨﮕﺎﻩ ﺩﺍﺸﺘﻪ ﺸﺩﮔﺎﻥ‬                                                      ‫‪‬‬
                                                                                      ‫ﻤﺤ‪‬ﺯﻭﻥ = ﻏﻤﮕﻴﻥ‬
                                           ‫‪  ‬ﹶ ﹾﺒ‬
                                  ‫ﻤﺴﺘﻘ ‪‬ل = ﺁﻴﻨﺩﻩ‬                                              ‫‪ ‬ﺴ ‪‬‬
                                                                                   ‫ﻤﺤ ِﻨﻴﻥ = ﻨﻴﻜﻭﻜﺎﺭﺍﻥ‬
                                            ‫‪ ‬ﺘ‬
                 ‫ﻤﺴ ﹶﻘﻴﻡ = ﺭﺍﺴﺕ ، ﺜﺎﺒﺕ ﻭ ﭙﺎ ﺒﺭﺠﺎ‬                                                ‫‪  ‬ﹶﻅ‬
                                                                                         ‫ﻤﺤﻔ ﹶﺔ = ﻜﻴﻑ‬
                                       ‫‪  ‬ﹶ ﹾﺒ ﻥ‬
                     ‫ﻤﺴﺘﻜ ِﺭﻭ ‪ = ‬ﺍﺴﺘﻜﺒﺎﺭ ﻜﻨﻨﺩﮔﺎﻥ‬                                                  ‫‪‬‬
                                                                          ‫ﻤﺤ‪‬ﻤﻭﺩ = ﺴﺘﻭﺩﻩ ، ﺴﺘﺎﻴﺵ ﺸﺩﻩ‬
                                      ‫‪  ‬ﹶﻤ ﻥ‬
                           ‫ﻤﺴﺘ ِﻌﻭ ‪ = ‬ﺸﻨﻭﻨﺩﮔﺎﻥ‬                                                ‫‪ ‬ﹾﻠ‬
                                                                                    ‫ﻤﺨ ِﺹ = ﺒﺎ ﺍﺨﻼﺹ‬
                          ‫ّ‬             ‫‪ ‬ﺠ‬
                     ‫ﻤﺴ ِﺩ = ﻤﺴﺠﺩ ، ﻤﺤل ﺴﺠﺩﻩ‬                                                 ‫‪‬‬  ‫‪ ‬ﹾﻠ‬
                                                                             ‫ﻤﺨ ِﺼﻭﻥ = ﺍﻓﺭﺍﺩ ﺒﺎ ﺍﺨﻼﺹ‬
                                         ‫‪ ‬ﺨ‬
          ‫ﻤﺴ ﱠﺭﺍﺕ = ﺘﺴﺨﻴﺭ ﺸﺩﻩ ﻫﺎ ، ﺭﺍﻡ ﺸﺩﻩ ﻫﺎ‬                                                        ‫‪‬‬
                                                                                   ‫ﻤﺨﹾﻠﻭﻗﺎﺕ = ﺁﻓﺭﻴﺩﮔﺎﻥ‬
                                             ‫‪‬‬
                               ‫ﻤﺴ‪‬ﺭﻭﺭ = ﺸﺎﺩﻤﺎﻥ‬                                ‫ﻜ‬                     ‫‪‬‬
                                                                       ‫ﻤﺩ = ﺩﺭﺍﺯ ﻜﺭﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                        ‫‪ ‬ﺭ‬
                              ‫ﻤﺴ‪‬ﺭﻭ ‪‬ﺓ = ﺸﺎﺩﻤﺎﻥ‬                 ‫ﻤﺩﺡ َـ = ﺴﺘﺎﻴﺵ ﻜﺭﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                                                       ‫ﻜ‬                       ‫‪  ‬ـ‬
                                               ‫ِ‬
                                  ‫ﻤﺴ‪‬ﻜﻴﻥ = ﺒﻴﻨﻭﺍ‬                                                 ‫‪ ‬ﺨ‬
                                                                                    ‫ﻤﺩ ﹶﺭ = ﺫﺨﻴﺭﻩ ﺸﺩﻩ‬
                                           ‫‪ ‬ﻠ‬
                                 ‫ﻤﺴ ِﻡ = ﻤﺴﻠﻤﺎﻥ‬                                                  ‫‪ ‬ﺨ‬
                                                                                    ‫ﻤﺩ ﹶل = ﺩﺍﺨل ﻜﺭﺩﻥ‬
                                          ‫‪ ‬ﻠ‬
                       ‫ﻤﺴ ِﻤﺎﺕ = ﻤﺴﻠﻤﺎﻨﺎﻥ )ﺯﻥ(‬                                 ‫ﻠ‬                 ‫‪ ‬ﹸ‬
                                                                        ‫ﻤﺩﺩﺕ = ﺩﺭﺍﺯ ﻜﺭﺩﻡ )ﻤﺘﻜﹼﻡ ﻭﺤﺩﻩ(‬
                                        ‫‪ ‬ﻠ ‪‬‬
                       ‫ﻤﺴ ِﻤﻴﻥ = ﻤﺴﻠﻤﺎﻨﺎﻥ )ﻤﺭﺩ(‬                                            ‫ﻠ‬      ‫‪ ‬ﺭ‬
                                                                                  ‫ﻤﺩ ‪‬ﺱ = ﻤﻌﹼﻡ ، ﺍﺴﺘﺎﺩ‬
                                  ‫‪‬ﺴ ‪  ‬‬
           ‫ﻤ ‪‬ﻨﻲ ﺍﻟﻀﺭ = ﺒﻪ ﻤﻥ ﺁﺴﻴﺏ ﺭﺴﻴﺩﻩ ﺍﺴﺕ‬                                            ‫ﻠ‬     ‫‪ ‬ﺭ ‪‬‬
                                                                                    ‫ﻤﺩ ‪‬ﺴﻭﻥ = ﻤﻌﹼﻡ ﻫﺎ‬
                                           ‫‪  ‬ﺩ‬
                                   ‫ﻤﺴﻭ ‪‬ﺍ = ﺴﻴﺎﻩ‬                                                 ‫ﻤ ﻨ‬
                                                                                          ‫‪‬ﺩﻴ ﹶﺔ = ﺸﻬﺭ‬
                               ‫‪ ‬ﹾﻜ‬     ‫ﻤ ﻜ‬
                     ‫‪‬ﺸﺎ ِل )ﺝ ﻤﺸ ِل( = ﻤﺸﻜﻼﺕ‬                                                        ‫‪‬‬
                                                                                    ‫ﻤﺭ‪‬ﺀ = ﺍﻨﺴﺎﻥ ، ﻤﺭﺩ‬
                        ‫ّ‬              ‫‪ ‬ﹾ‪ ‬‬
                 ‫ﻤﺸﺭﺏ = ﺁﺒﺸﺨﻭﺭ ، ﻤﺤل ﻨﻭﺸﻴﺩﻥ‬                                                       ‫‪ ‬ﺃ‬
                                                                                            ‫ﻤﺭَﺓ = ﺯﻥ‬
                                      ‫ﻤ ﹾﺭ ﹶ ‪‬ﻥ‬
                            ‫‪‬ﺸ ِﻗﻴ ِ = ﺩﻭ ﻤﺸﺭﻕ‬                                          ‫‪ ‬ﺠ‬     ‫ﻤ ﺠ‬
                                                                      ‫‪‬ﺭﺍ ِﻊ )ﺝ ﻤﺭ ِﻊ( = ﺒﺎﺯﮔﺸﺕ ﮔﺎﻩ ﻫﺎ‬
                                        ‫‪ ‬ﹾﺭ‬
 ‫ﻤﺸ ِﻙ = ﻤﺸﺭﮎ ، ﺁﻥ ﻜﻪ ﺒﺭﺍﻯ ﺨﺩﺍ ﺸﺭﻴﮏ ﻗﺭﺍﺭ ﺩﻫﺩ‬                                                       ‫‪ ‬ﹰ‬
                                                                                      ‫ﻤﺭﺓ = ﺒﺎﺭ ، ﺩﻓﻌﻪ‬
                                       ‫‪ ‬ﹾﺭ ‪‬‬
   ‫ﻤﺸ ِﻜﻴﻥ = ﺍﻓﺭﺍﺩﻯ ﻜﻪ ﺒﺭﺍﻯ ﺨﺩﺍ ﺸﺭﻴﮏ ﻗﺭﺍﺭ ﺩﻫﻨﺩ‬                                               ‫‪  ‬ﹰ ُ ﹾﺭ‬
                                                                              ‫ﻤﺭﺓ ﺃﺨ ‪‬ﻯ = ﻴﮏ ﺒﺎﺭ ﺩﻴﮕﺭ‬
                                               ‫ِ‬
                       ‫ﻤﺸﹾﻜﺎﺓ = ﻗﻨﺩﻴل ، ﭽﺭﺍﻍ ﺩﺍﻥ‬             ‫ﻜ‬                                 ‫‪  ‬ـ‬
                                                      ‫ﻤﺭﺝ ُـ = ﺩﺭﺁﻤﻴﺨﺕ ، ﻤﺨﻠﻭﻁ ﻜﺭﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                              ‫ﻤ ﺒ‬       ‫ﻤ ﺌ‬
                 ‫‪‬ﺼﺎ ِﺏ )ﺝ ‪‬ﺼﻴ ‪‬ﺔ( = ﻤﺼﻴﺒﺕ ﻫﺎ‬                                                        ‫‪‬‬
                                                                    ‫ﻤﺭ‪‬ﺠﺎﻥ = ﺠﺎﻨﻭﺭﻯ ﺩﺭﻴﺎﻴﻰ ﺒﻪ ﺸﻜل ﮔﻴﺎﻩ‬
                                  ‫ِ‬         ‫ﻤ‬
                  ‫‪‬ﺼﺎﺒﻴﺢ )ﺝ ﻤﺼ‪‬ﺒﺎﺡ( = ﭽﺭﺍﻍ ﻫﺎ‬                                                     ‫‪  ‬ﺒ‬
                                                                                   ‫ﻤﺭﺤ ‪‬ﺎ ﺒِ = ﺁﻓﺭﻴﻥ ﺒﺭ‬
                                            ‫‪ ‬ﺩ‬
               ‫ﻤﺼ ‪‬ﻕ = ﺘﺼﺩﻴﻕ ﻜﻨﻨﺩﻩ ، ﺘﺄﻴﻴﺩ ﻜﻨﻨﺩﻩ‬                                              ‫‪ ‬ﺴ ‪‬‬
                                                                                  ‫ﻤﺭ ‪‬ﻠﻭﻥ = ﻓﺭﺴﺘﺎﺩﮔﺎﻥ‬
                                          ‫‪ ‬ﻔ‬
                         ‫ﻤﺼ ﱠﻰ = ﭙﺎﻜﻴﺯﻩ ، ﺨﺎﻟﺹ‬                                             ‫‪  ِ‬ـ‬
                                                                     ‫ﻤﺭﺽ َـ = ﺒﻴﻤﺎﺭ ﺸﺩ ، ﻤﺭﻴﺽ ﺸﺩ‬
                                        ‫‪ ‬ﻠ‬
                ‫ﻤﺼ ِﺢ = ﺍﺼﻼﺡ ﻜﻨﻨﺩﻩ ، ﺍﺼﻼﺡ ﮔﺭ‬                                                      ‫‪‬ﺭ‬
                                                                                         ‫ﻤ ‪‬ﺽ = ﺒﻴﻤﺎﺭ‬
                                    ‫‪ ‬ﻠ ‪‬‬
         ‫ﻤﺼ ِﺤﻭﻥ = ﺍﺼﻼﺡ ﮔﺭﺍﻥ ، ﺍﺼﻼﺡ ﻜﻨﻨﺩﮔﺎﻥ‬                                                   ‫‪ ‬ﻴ‬
                                                                                ‫ﻤﺭ‪‬ﻀ ‪‬ﺔ = ﻤﻭﺭﺩ ﺭﻀﺎﻴﺕ‬
                                     ‫‪ ِ ‬‬
          ‫ﻤﺼﻠﺤﻴﻥ = ﺍﺼﻼﺡ ﮔﺭﺍﻥ ، ﺍﺼﻼﺡ ﻜﻨﻨﺩﮔﺎﻥ‬                            ‫ُـ‬                         ‫‪‬‬
                                                                     ‫ﻤﺭ‪‬ﻓﻭﻉ = ﺩﺍﺭﺍﻯ ﻋﻼﻤﺕ ﺭﻓﻊ )ـ ٌـ(‬
                                           ‫‪ ‬ﻠ‬
                               ‫ﻤﺼﱠﻰ = ﻨﻤﺎﺯﺨﺎﻨﻪ‬                                                   ‫‪  ‬ﺤ‬
                                                                             ‫ﻤﺯﺩ ‪‬ﻡ = ﺸﻠﻭﻍ ، ﭙﺭ ﺍﺯﺩﺤﺎﻡ‬
                                          ‫ﻤ ﺒ‬
                        ‫‪‬ﺼﻴ ‪‬ﺔ = ﺤﺎﺩﺜﻪ ﻯ ﻨﺎﮔﻭﺍﺭ‬                              ‫ﻜ‬                    ‫‪ ‬‬
                                                                      ‫ﻤﺱ = ﻟﻤﺱ ﻜﺭﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                            ‫ﻤ‬
            ‫‪‬ﺼﻴﺭ = ﺒﺎﺯﮔﺸﺕ ، ﺒﺎﺯﮔﺸﺘﻥ ، ﺴﺭﺍﻨﺠﺎﻡ‬                                                     ‫ﻤ‬
                                                                                         ‫‪‬ﺴﺎﺀ = ﻋﺼﺭ‬
                                         ‫‪  ‬ﹶﺭ‬
                       ‫ﻤﻀﻁ ّ = ﺩﺭﻤﺎﻨﺩﻩ ، ﻤﺠﺒﻭﺭ‬                                         ‫‪ ‬ﺠ‬     ‫ﻤ ﺠ‬
                                                                           ‫‪‬ﺴﺎ ِﺩ )ﺝ ﻤﺴ ِﺩ( = ﻤﺴﺠﺩ ﻫﺎ‬
                                        ‫‪  ‬ﹶﺭ‬
                      ‫ﻤﻀﻁ ِﺏ = ﭙﺭﻴﺸﺎﻥ ، ﻨﮕﺭﺍﻥ‬                                                ‫ﻤ ‪‬ﺩ‬
                                                                           ‫‪‬ﺴﺎﻋ ‪‬ﺓ = ﻜﻤﮏ ، ﻜﻤﮏ ﻜﺭﺩﻥ‬

                       ‫‪http://alirezamizanian.blogfa.com‬‬                                               ‫٩٢‬
                      ‫‪www.golha.net/alirezamizanian‬‬                                         ‫٠٣‬
                                          ‫‪‬ﹶ ّ‬
                                 ‫ﻤﻘﺭ = ﭙﺎﻴﮕﺎﻩ‬                                    ‫‪  ‬ﹶ ِﺒ‬
                                                               ‫ﻤﻀﻁﺭ ‪‬ﺔ = ﭙﺭﻴﺸﺎﻥ ، ﻨﮕﺭﺍﻥ‬
                                      ‫‪ ‬ﹶﺭ‬
                         ‫ﻤﻘ ‪‬ﺏ = ﻨﺯﺩﻴﮏ ﺸﺩﻩ‬                                          ‫‪ ‬ﹶﻔ ﻥ‬
                                                                        ‫ﻤﻁ ﱢﻔﻴ ‪ = ‬ﻜﻡ ﻓﺭﻭﺸﺎﻥ‬
                             ‫‪ ‬ﹶ ﺭ ﻥ ‪ ‬ﹶﺭ‬
            ‫ﻤﻘ ‪‬ﺒﻭ ‪ = ‬ﻤﻘ ‪‬ﺒﺎﻥ ، ﻨﺯﺩﻴﮏ ﺸﺩﮔﺎﻥ‬                                            ‫‪ ‬ﹾﻠ‬
                                                                                ‫ﻤﻁ ﹶﻊ = ﻁﻠﻭﻉ‬
                                          ‫‪‬ﻜ‬
                              ‫ﻤ ﹼﺎﺭ = ﺤﻴﻠﻪ ﮔﺭ‬                                          ‫‪ ‬ﹶ ‪‬ﺭ‬
                                                                                ‫ﻤﻁﻬ ‪‬ﺓ = ﭙﺎﮎ‬
                                            ‫ﻤ‬
                                    ‫‪‬ﻜﺎﻥ = ﺠﺎ‬                                              ‫‪‬‬
                                                                              ‫ﻤﻊ = ﺒﺎ ، ﻫﻤﺭﺍﻩ‬
                                         ‫‪ ‬ﹾ ﹶﺒ‬
                             ‫ﻤﻜﺘ ‪‬ﺔ = ﻜﺘﺎﺒﺨﺎﻨﻪ‬                                  ‫‪ ‬ﺴ ﻤ‬
                                                           ‫ﻤﻊ ﺍﻟ ‪‬ﻼ ‪‬ﺔ = ﺒﻪ ﺴﻼﻤﺕ ، ﺨﺩﺍﺤﺎﻓﻅ‬
                                           ‫‪‬‬
                              ‫ﻤﻜﹾﺘﻭﺏ = ﻨﻭﺸﺘﻪ‬                                              ‫‪‬‬
                                                          ‫ﻤﻊ ﻫﺫﺍ = ﺒﺎ ﺍﻴﻥ ﻭﺠﻭﺩ ، ﺒﺎ ﻭﺠﻭﺩ ﺍﻴﻥ‬
                                      ‫‪ ‬ﹶﺫ‬
  ‫ﻤﻜ ﱢﺏ = ﺘﻜﺫﻴﺏ ﻜﻨﻨﺩﻩ )ﺘﻜﺫﻴﺏ = ﺩﺭﻭﻍ ﺸﻤﺭﺩﻥ(‬                                                  ‫‪‬ﻌ‬
                                                                                   ‫ﻤ ‪‬ﺎ = ﺒﺎ ﻫﻡ‬
                                      ‫‪ ‬ﹶﺫ ‪‬‬
                      ‫ﻤﻜ ﱢﺒﻴﻥ = ﺘﻜﺫﻴﺏ ﻜﻨﻨﺩﮔﺎﻥ‬                                          ‫ﻤ‬
                                                               ‫‪‬ﻌﺎﺵ = ﻤﻌﺎﺵ ، ﻭﺴﺎﻴل ﺯﻨﺩﮔﻰ‬
                                           ‫‪‬‬
                      ‫ﻤﻜﹾﺭ = ﺤﻴﻠﻪ ، ﺤﻴﻠﻪ ﮔﺭﻯ‬                                              ‫‪ ‬ﺒ‬
                                                                              ‫ﻤﻌ ‪‬ﺩ = ﻋﺒﺎﺩﺘﮕﺎﻩ‬
                                       ‫‪ ‬ﹶﺴ‬
                              ‫ﻤﻜ ‪‬ﺭ = ﺸﻜﺴﺘﻪ‬                                              ‫‪‬‬
                                                  ‫ﻤﻌ‪‬ﺒﻭﺩ = ﻋﺒﺎﺩﺕ ﺸﺩﻩ ، ﻤﻭﺭﺩ ﭙﺭﺴﺘﺵ ﻭﺍﻗﻊ ﺸﺩﻩ‬
                                     ‫ﭙ‬      ‫ِ‬
                                    ‫ﻤلْﺀ = ‪‬ﺭ‬                                          ‫‪ِ  ‬ﺯ‬
                                                               ‫ﻤﻌﺠ ‪‬ﺓ = ﻤﻌﺠﺯﻩ ، ﻨﺎﺘﻭﺍﻥ ﻜﻨﻨﺩﻩ‬
                 ‫ﻜ‬                    ‫ﻤﹶَ ـ‬
          ‫‪‬ﻠﺄ َـ = ﭙﺭ ﻜﺭﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬                                              ‫‪ ‬ﺠ‬
                                                                            ‫ﻤﻌ ‪‬ﻡ = ﻭﺍﮊﻩ ﻨﺎﻤﻪ‬
                                           ‫‪‬ﻠ‬
                                 ‫ﻤ ﹶﺄ = ﺒﺯﺭﮔﺎﻥ‬                                           ‫‪‬‬
                                                                ‫ﻤﻌ‪‬ﺭﻭﻑ = ﺸﻨﺎﺨﺘﻪ ﺸﺩﻩ ، ﻨﻴﻜﻭ‬
                              ‫‪‬ﻠ‬      ‫ﻤ ِﻜ‬
                  ‫‪‬ﻼﺌ ﹶﺔ )ﺝ ﻤ ﹶﻙ( = ﻓﺭﺸﺘﮕﺎﻥ‬                                      ‫ﻠ‬      ‫‪  ‬ﱢﻤ‬
                                                                           ‫ﻤﻌﻠ ‪‬ﺔ = ﻤﻌﹼﻡ )ﺯﻥ(‬
                             ‫‪ ‬ﹾﺒ‬     ‫ﻤ ﺒ‬
                 ‫‪‬ﻼ ِﺱ )ﺝ ﻤﻠ ‪‬ﺱ( = ﻟﺒﺎﺱ ﻫﺎ‬                                  ‫ﻠ‬        ‫‪ ‬ﱢﻤ ِ‬
                                                                      ‫ﻤﻌﻠ ‪‬ﺘﺎﻥ = ﺩﻭ ﻤﻌﹼﻡ )ﺯﻥ(‬
                  ‫ﻜ‬                   ‫‪‬ﹶ ْ ﹶ‬
          ‫ﻤﻠﺄﺕ = ﭙﺭﻜﺭﺩﻯ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬                                       ‫ﻴ‬           ‫‪‬‬
                                                                                ‫ﻤﻌ‪‬ﻠﻭﻡ = ﻤﻌ ّﻥ‬
                                         ‫ِﻠ‬
                   ‫ﻤﱠﺔ = ﺁﻴﻴﻥ ، ﺸﺭﻴﻌﺕ ، ﺩﻴﻥ‬                                                 ‫‪‬ﻌ‬
                                                                                  ‫ﻤ ‪‬ﻨﺎ = ﺒﺎ ﻤﺎ‬
                                           ‫ِ‬
                                  ‫ﻤﻠﹾﺢ = ﻨﻤﮏ‬                     ‫ﻴ‬         ‫‪ ‬ﻨ ﻴ‬       ‫‪ ‬ﻨ ﻴ‬
                                                             ‫ﻤﻌ ﹶﻭ ّﺎﺕ )ﺝ ﻤﻌ ﹶﻭ ‪‬ﺔ( = ﺭﻭﺤ ّﻪ ﻫﺎ‬
                                           ‫‪‬ﻠ‬
                                 ‫ﻤ ِﻙ = ﭙﺎﺩﺸﺎﻩ‬                                        ‫‪ ‬ﻨ‬
                                                              ‫ﻤﻌ ﹶﻰ = ﻤﻌﻨﻰ ، ﻤﻘﺼﻭﺩ ، ﻤﻔﻬﻭﻡ‬
                                          ‫‪‬‬
                     ‫ﻤﻠﹾﻙ = ﭙﺎﺩﺸﺎﻫﻰ ، ﺤﻜﻭﻤﺕ‬                                           ‫ﻤ ِﺒ‬
                                                                         ‫‪‬ﻐﺎﻀ ‪‬ﺎ = ﺨﺸﻤﮕﻴﻨﺎﻨﻪ‬
                                          ‫‪ِ ‬ﻜ‬
                         ‫ﻤﻠ ﹶﺔ = ﻤﻠﻜﻪ ، ﭙﺎﺩﺸﺎﻩ‬                                       ‫‪ ‬ﹾ ِ‪ِ  ‬‬
                                                                           ‫ﻤﻐﺭﺒﻴﻥ = ﺩﻭ ﻤﻐﺭﺏ‬
                                 ‫‪‬ﻠ‬        ‫ﻤ‬
                    ‫‪‬ﻠﻭﻙ )ﺝ ﻤ ِﻙ( = ﭙﺎﺩﺸﺎﻫﺎﻥ‬                                              ‫‪‬‬
                                                                        ‫ﻤﻐﹾﺭﻭﺭ = ﻓﺭﻴﺏ ﺨﻭﺭﺩﻩ‬
                         ‫ِ‪‬‬              ‫ِﻤ‬
                   ‫ﻤ ّﺎ = ﺍﺯ ﺁﻥ ﭽﻪ )ﻤﻥ + ﻤﺎ(‬                                         ‫‪‬‬
                                                      ‫ﻤﻐﹾﻀﻭﺏ = ﻤﻭﺭﺩ ﺨﺸﻡ ﻭ ﻏﻀﺏ ﻭﺍﻗﻊ ﺸﺩﻩ‬
                                       ‫‪  ‬ﹶﻜ‬
                             ‫ﻤﻤﻠ ﹶﺔ = ﺴﺭﺯﻤﻴﻥ‬                                       ‫‪ ‬ﹾ ِﺭ‬
                                                                   ‫ﻤﻐﻔ ‪‬ﺓ = ﺒﺨﺸﺵ ، ﺁﻤﺭﺯﺵ‬
                                   ‫ﭙ‬        ‫‪‬‬
                                  ‫ﻤﻤ‪‬ﻠﻭﺀ = ‪‬ﺭ‬                                            ‫‪ ‬ﹾ ﹶﻘ‬
                                                                                 ‫ﻤﻐﻠ ﹰﺎ = ﺒﺴﺘﻪ‬
                ‫ِ‪ ‬‬                ‫ِ‪ ‬‬
               ‫ﻤﻤﻥ = ﺍﺯ ﻜﺴﻰ ﻜﻪ )ﻤﻥ + ﻤﻥ(‬                                                ‫‪‬‬
                                                                      ‫ﻤﻐﹾﻠﻭﺏ = ﺸﻜﺴﺕ ﺨﻭﺭﺩﻩ‬
                                           ‫ِ‪‬‬
                                      ‫ﻤﻥ = ﺍﺯ‬                                      ‫ِ‬     ‫ﻤ ﺘ‬
                                                                   ‫‪‬ﻔﺎ ِﺢ )ﺝ ﻤﻔﹾﺘﺎﺡ( = ﻜﻠﻴﺩ ﻫﺎ‬
                                     ‫‪‬‬
           ‫ﻤﻥ = ﭽﻪ ﻜﺴﻰ ، ﻫﺭ ﻜﺱ ، ﻜﺴﻰ ﻜﻪ‬                                         ‫ِ ﹾﺘ‬     ‫ﻤ ﺘ‬
                                                                    ‫‪‬ﻔﺎ ِﺢ )ﺝ ﻤﻔ ﹶﺢ( = ﻜﻠﻴﺩ ﻫﺎ‬
                               ‫ﻤ‬            ‫ِﻨ‬
                        ‫ﻤ ﹼﺎ = ﺍﺯ ﻤﺎ ) ِﻥ + ﻨﺎ(‬                                              ‫ِ‬
                                                                                 ‫ﻤﻔﹾﺘﺎﺡ = ﻜﻠﻴﺩ‬
                                            ‫ﻤ‬
                ‫‪‬ﻨﺎﺩﻱ = ﻨﺩﺍ ﻜﻨﻨﺩﻩ ، ﺼﺩﺍ ﻜﻨﻨﺩﻩ‬                                         ‫ِ‬      ‫ِ‬
                                                                            ‫ﻤﻔﹾﺘﺎﺤﺎﻥ = ﺩﻭ ﻜﻠﻴﺩ‬
                               ‫‪ ‬ﹾﹶ ‪ ‬ﹸ ﱠ ‪ِ ‬‬
                     ‫ﻤﻨﺘﺼﻑ ﺍﻟﻠﻴل = ﻨﻴﻤﻪ ﺸﺏ‬                                              ‫‪ ‬ﹾﺴ‬
                                                                  ‫ﻤﻔ ِﺩ = ﺍﻴﺠﺎﺩ ﻜﻨﻨﺩﻩ ﻯ ﻓﺴﺎﺩ‬
       ‫ﻜ‬                             ‫ﻤ ﹶﺢ ـ‬
‫‪‬ﻨ ‪َ ‬ـ = ﻋﻁﺎ ﻜﺭﺩ ، ﺒﺨﺸﻴﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬                                           ‫‪ ‬ﹾﺴ ‪‬‬
                                                        ‫ﻤﻔ ِﺩﻴﻥ = ﻓﺎﺴﺩﺍﻥ ، ﺍﻴﺠﺎﺩ ﻜﻨﻨﺩﮔﺎﻥ ﻓﺴﺎﺩ‬
                                           ‫‪‬ﹾﹸ‬
                                      ‫ﻤﻨﺫ = ﺍﺯ‬                                         ‫‪ ‬ﺩ‬
                                                                             ‫ﻤﻔﹾﻘﻭ ‪‬ﺓ = ﮔﻡ ﺸﺩﻩ‬
                 ‫ﺩ‬              ‫ﺩ‬     ‫‪‬ﹾﹸ ‪ٍ ‬‬
           ‫ﻤﻨﺫ ﻤﺩﺓ = ﻤ ّﺘﻰ ﺍﺴﺕ ، ﺍﺯ ﻤ ّﺘﻰ ﻗﺒل‬                                       ‫‪ ‬ﹾﻠ ‪‬‬
                                                                         ‫ﻤﻔ ِﺤﻭﻥ = ﺭﺴﺘﮕﺎﺭﺍﻥ‬
                                      ‫ﺍ‬    ‫‪ ‬ﹾﺫ‬
                ‫ﻤﻨ ِﺭ = ِﻨﺫﺍﺭ ﻜﻨﻨﺩﻩ ، ﺒﻴﻡ ﺩﻫﻨﺩﻩ‬                                      ‫ﻤ ﺘ ‪‬‬
                                                                          ‫‪‬ﻘﺎ ِﻠﻴﻥ = ﺭﺯﻤﻨﺩﮔﺎﻥ‬

                    ‫‪http://alirezamizanian.blogfa.com‬‬                                       ‫٠٣‬
                             ‫‪www.golha.net/alirezamizanian‬‬                                            ‫١٣‬
                                              ‫ﻅ ‪‬‬
                                   ‫ﻨﺎ ِﺭﻴﻥ = ﺒﻴﻨﻨﺩﮔﺎﻥ‬                                   ‫‪ ‬ﹾﺫ ‪ ‬ﻫ‬
                                                              ‫ﻤﻨ ِﺭﻴﻥ = ‪‬ﺸﺩﺍﺭ ﺩﻫﻨﺩﮔﺎﻥ ، ﺒﻴﻡ ﺩﻫﻨﺩﮔﺎﻥ‬
                                                ‫ِﺫ‬
                                       ‫ﻨﺎﻓ ﹶﺓ = ﭙﻨﺠﺭﻩ‬                                             ‫‪ ‬ﹾ ِﻟ‬
                                                                                        ‫ﻤﻨﺯ ﹶﺔ = ﺠﺎﻴﮕﺎﻩ‬
                              ‫ﻠ‬                ‫ﹶْ ﹸ ُ‬
                   ‫ﻨﺄﻜل = ﻤﻰ ﺨﻭﺭﻴﻡ )ﻤﺘﻜﹼﻡ ﻤﻊ ﺍﻟﻐﻴﺭ(‬                 ‫َـ‬                         ‫‪‬‬
                                                                  ‫ﻤﻨﹾﺼﻭﺏ = ﺩﺍﺭﺍﻯ ﻋﻼﻤﺕ ﻨﺼﺏ )ـ ًـ(‬
           ‫ﻨﺎل= ﺭﺴﻴﺩ ، ﺩﺴﺕ ﻴﺎﻓﺕ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                  ‫ﻜ‬                           ‫َ‬                                                  ‫ِ ﹾ ‪‬ﺩ‬
                                                                                          ‫ﻤﻨﻀ ‪‬ﺓ = ﻤﻴﺯ‬
                                                  ‫ﹶﺒ‬
                                           ‫ﻨ ‪‬ﺄ = ﺨﺒﺭ‬                                            ‫ِ ﹾ ﹶﻘ‬
                                                                                        ‫ﻤﻨﻁ ﹶﺔ = ﻤﻨﻁﻘﻪ‬
                                                 ‫ﻨ ّ‬
                             ‫ﹶﺒﻲ = ﭙﻴﺎﻤﺒﺭ ، ﭙﻴﺎﻡ ﺁﻭﺭ‬                                              ‫‪ ‬ﹾﻅ‬
                                                                                         ‫ﻤﻨ ﹶﺭ = ﻤﻨﻅﺭﻩ‬
                                               ‫ﻨﻴ ‪‬‬
                                    ‫ﹶﺒ ّﻴﻥ = ﭙﻴﺎﻤﺒﺭﺍﻥ‬          ‫ﻜ‬                               ‫ﻤ ﹶﻊ ـ‬
                                                        ‫‪‬ﻨ ‪َ ‬ـ = ﻤﻨﻊ ﻜﺭﺩ ، ﺒﺎﺯﺩﺍﺸﺕ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
           ‫ﻠ‬                                 ‫ﹶﹾ ‪ ‬‬
‫ﻨﺘﺭﻙ = ﺘﺭﮎ ﻤﻰ ﻜﻨﻴﻡ ، ﺭﻫﺎ ﻤﻰ ﻜﻨﻴﻡ )ﻤﺘﻜﹼﻡ ﻤﻊ ﺍﻟﻐﻴﺭ(‬                                                    ‫‪‬‬
                                                                                       ‫ﻤﻨﹾﻊ = ﺒﺎﺯﺩﺍﺸﺘﻥ‬
                            ‫ﹼﻴ‬                   ‫ﻨ‬
                           ‫ﹶﺠﺎﺡ = ﭙﻴﺭﻭﺯﻯ ، ﻤﻭﻓﻘ ّﺕ‬                         ‫ﻨ‬                    ‫ﻤ ﹶﻌ ﹾ‬
                                                                    ‫‪‬ﻨ ‪‬ﺕ = ﻤﻨﻊ ﻜﺭﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻏﺎﻴﺏ(‬
        ‫ﻜ‬              ‫ﻓ‬                  ‫ﹶﺠﺢ ـ‬
 ‫ﻨ ‪َ  ‬ـ = ﭙﻴﺭﻭﺯ ﺸﺩ ، ﻤﻭ ﹼﻕ ﺸﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬                                                ‫‪ ‬ﹾﻜ‬
                                                                                 ‫ﻤﻨ ﹶﺭ = ﺯﺸﺕ ﻭ ﻨﺎﭙﺴﻨﺩ‬
                    ‫ﻜ‬               ‫ﻓ‬      ‫ﹶ ‪ ‬ﹸ ‪‬‬
            ‫ﻨﺠﺤﺘﻡ = ﻤﻭ ﹼﻕ ﺸﺩﻴﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬                                                      ‫ِ‬
                                                                                          ‫ﻤﻨﹾﻬﺎ = ﺍﺯ ﺁﻥ‬
                                               ‫ﹶ ‪‬ﺩ‬
                                        ‫ﻨﺠ ‪‬ﺓ = ﻜﻤﮏ‬                                                ‫ِ ﹾﻬ‬
                                                                                      ‫ﻤﻨ ‪‬ﻤﺎ = ﺍﺯ ﺁﻥ ﺩﻭ‬
             ‫ﻠ‬                                ‫ﹶ ‪ُ ‬‬
  ‫ﻨﺠﻌل = ﻗﺭﺍﺭ ﻤﻰ ﺩﻫﻴﻡ ، ﻤﻰ ﮔﺫﺍﺭﻴﻡ )ﻤﺘﻜﹼﻡ ﻤﻊ ﺍﻟﻐﻴﺭ(‬                                                 ‫ِﻨ‬
                                                                                          ‫ﻤ ﹼﻲ = ﺍﺯ ﻤﻥ‬
                            ‫ﻠ‬                 ‫ﹶ ‪ ِ‬‬
                 ‫ﻨﺠﻠﺱ = ﻤﻰ ﻨﺸﻴﻨﻴﻡ )ﻤﺘﻜﹼﻡ ﻤﻊ ﺍﻟﻐﻴﺭ(‬                                             ‫ﻤ ﺭ‬
                                                                              ‫‪‬ﻨﻴ ‪‬ﺓ = ﺩﺭﺨﺸﺎﻥ ، ﺭﻭﺸﻥ‬
                                                    ‫ﹶ‬
                                          ‫ﻨﺠ‪‬ﻡ = ﮔﻴﺎﻩ‬                                  ‫ﻴ‬          ‫‪ِ ‬ﻤ‬
                                                                                      ‫ﻤﻬ ‪‬ﺔ = ﻤﺄﻤﻭﺭ ّﺕ‬
                                                ‫ﹶ ‪‬ﻤ‬
                                       ‫ﻨﺠ ‪‬ﺔ = ﺴﺘﺎﺭﻩ‬                                            ‫ﻤ ‪‬ﻬ‬
                                                                           ‫‪‬ﻭﺍﺠ ‪‬ﺔ = ﻤﻘﺎﺒﻠﻪ ، ﺭﻭﻴﺎﺭﻭﻴﻰ‬
                                                 ‫ﻨ‬
                                    ‫ﹸﺠﻭﻡ = ﺴﺘﺎﺭﮔﺎﻥ‬                                    ‫‪ ‬ﻀ‬     ‫ﻤ ﻀ‬
                                                                          ‫‪‬ﻭﺍ ِﻊ )ﺝ ﻤﻭ ِﻊ( = ﻤﻜﺎﻥ ﻫﺎ‬
                           ‫ﻠ‬                  ‫ﹸ ِﺏ‬
                ‫ﻨﺤ ‪ = ‬ﺩﻭﺴﺕ ﺩﺍﺭﻴﻡ )ﻤﺘﻜﹼﻡ ﻤﻊ ﺍﻟﻐﻴﺭ(‬                                ‫ﻓ‬            ‫ﻤ ﻓ ‪‬‬
                                                                                 ‫‪‬ﻭﺍ ِﻘﻭﻥ = ﺍﻓﺭﺍﺩ ﻤﻭ ﹼﻕ‬
                          ‫ﹼ‬                    ‫ﹶ ‪‬‬
               ‫ﻨﺤ‪‬ﺘﺎﺝ = ﺍﺤﺘﻴﺎﺝ ﺩﺍﺭﻴﻡ )ﻤﺘﻜﻠﻡ ﻤﻊ ﺍﻟﻐﻴﺭ(‬                                   ‫‪ ‬ﻗ‬     ‫ﻤ ﻗ‬
                                                                          ‫‪‬ﻭﺍ ِﻊ )ﺝ ﻤﻭ ِﻊ( = ﺠﺎﻴﮕﺎﻩ ﻫﺎ‬
         ‫ﻨﺤﺭﺱ = ﭙﺎﺴﺩﺍﺭﻯ ﻤﻰ ﻜﻨﻴﻡ )ﻤﺘﻜﹼﻡ ﻤﻊ ﺍﻟﻐﻴﺭ(‬
                    ‫ﻠ‬                       ‫ﹶ ‪ ‬‬                                                 ‫‪‬‬
                                                                                          ‫ﻤﻭ‪‬ﺕ = ﻤﺭﮒ‬
                     ‫ﻠ‬                       ‫ﹶ ‪‬ﹶ ﹸ‬
          ‫ﻨﺤﻔﻅ = ﻨﮕﻬﺩﺍﺭﻯ ﻤﻰ ﻜﻨﻴﻡ )ﻤﺘﻜﹼﻡ ﻤﻊ ﺍﻟﻐﻴﺭ(‬                                                ‫‪ ‬ﻀ‬
                                                                                         ‫ﻤﻭ ِﻊ = ﻤﻜﺎﻥ‬
                                                 ‫ﹶ‬
                                  ‫ﻨﺤ‪‬ل = ﺯﻨﺒﻭﺭ ﻋﺴل‬                                               ‫‪ ‬ﻅ‬
                                                                                       ‫ﻤﻭ ﱠﻑ = ﻜﺎﺭﻤﻨﺩ‬
                                               ‫ﹶ ‪‬ﻠ‬
                                  ‫ﻨﺤ ﹶﺔ = ﺯﻨﺒﻭﺭ ﻋﺴل‬                                             ‫‪ِ  ‬ﻅ‬
                                                                         ‫ﻤﻭﻋ ﹶﺔ = ﭙﻨﺩ ، ﻤﻭﻋﻅﻪ ، ﺍﻨﺩﺭﺯ‬
                                     ‫ﻠ‬          ‫ﹶ‪‬‬
                          ‫ﻨﺤﻥ = ﻤﺎ )ﻤﺘﻜﹼﻡ ﻤﻊ ﺍﻟﻐﻴﺭ(‬                                               ‫‪‬‬
                                                                                   ‫ﻤﻭ‪‬ﻻﺘﻲ = ﺴﺭﻭﺭ ﻤﻥ‬
                                           ‫ﹶ ‪  ‬ﺒ ‪ٍ‬‬
            ‫ﻨﺤﻥ ِﺤﺎﺠﺔ = ﻤﺎ ﻨﻴﺎﺯﻤﻨﺩﻴﻡ ، ﻤﺎ ﻨﻴﺎﺯ ﺩﺍﺭﻴﻡ‬                                                  ‫‪‬‬
                                                                                         ‫ﻤﻭ‪‬ﻟﻭﺩ = ﻨﻭﺯﺍﺩ‬
                                           ‫ﹶ ‪‬ﻭ‬
                ‫ﻨﺤ ‪ = ‬ﺒﻪ ﻁﺭﻑ ، ﺒﻪ ﺴﻭﻯ ، ﺒﻪ ﺴﻤﺕ‬                                  ‫ﻤﻴﺎﻩ )ﺝ ﻤﺎﺀ( = ﺁﺏ ﻫﺎ‬
                                               ‫ﹶﹾ‬
                                  ‫ﻨﺨل = ﺩﺭﺨﺕ ﺨﺭﻤﺎ‬
                                                                                                      ‫ﻥ‬
                                                  ‫ﻨ‬
                                        ‫ﹶﺨﻴل = ﺨﺭﻤﺎ‬
                                                                                   ‫ﻠ‬
                                                                        ‫ﻨﺎ = ﻤﺎ ، ﻤﺎﻥ )ﻤﺘﻜﹼﻡ ﻤﻊ ﺍﻟﻐﻴﺭ(‬
                                               ‫ﻨ ﻤ‬
                                    ‫ﹶﺩﺍ ‪‬ﺔ = ﭙﺸﻴﻤﺎﻨﻰ‬
                                                                                                    ‫ﺌ‬
                                                                                         ‫ﻨﺎ ِﻡ = ﺨﻭﺍﺒﻴﺩﻩ‬
           ‫ﻠ‬                                   ‫ﹶ ‪ ِ‬‬
‫ﻨﺩﻓﻥ = ﭙﻨﻬﺎﻥ ﻤﻰ ﻜﻨﻴﻡ ، ﺩﻓﻥ ﻤﻰ ﻜﻨﻴﻡ )ﻤﺘﻜﹼﻡ ﻤﻊ ﺍﻟﻐﻴﺭ(‬
                                                                                           ‫ﻓ‬       ‫ﺠ‬
                                                                                          ‫ﻨﺎ ِﺢ = ﻤﻭ ﹼﻕ‬
              ‫ﻜ‬                       ‫ﹶﺩﻡ ‪‬ﻠ ـ‬
       ‫ﻨ ِ ‪ ‬ﻋ ﹶﻰ َـ = ﭙﺸﻴﻤﺎﻥ ﺸﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                                                                  ‫ﻓ‬            ‫ﺠ ‪‬‬
                                                                                 ‫ﻨﺎ ِﺤﻭﻥ = ﺍﻓﺭﺍﺩ ﻤﻭ ﹼﻕ‬
                     ‫ﻨ‬                      ‫ﹶ ﺩﻤ ﹾ‬
              ‫ﻨ ِ ‪‬ﺕ = ﭙﺸﻴﻤﺎﻥ ﺸﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                                                                 ‫ﻠ‬                ‫ﹶْ ﹸ ﹸ‬
                                                                      ‫ﻨﺄﺨﺫ = ﻤﻰ ﮔﻴﺭﻴﻡ )ﻤﺘﻜﹼﻡ ﻤﻊ ﺍﻟﻐﻴﺭ(‬
                  ‫ﻨ‬                       ‫ﹶ ﺩ ‪‬ﺕ‬
          ‫ﻨ ِﻤ ِ = ﭙﺸﻴﻤﺎﻥ ﺸﺩﻯ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                                                                                                   ‫ﺩ‬
                                                                                         ‫ﻨﺎ ِﻡ = ﭙﺸﻴﻤﺎﻥ‬
                   ‫ﻜ‬                       ‫ﹶﺩ ‪ ‬ﹶ‬
           ‫ﻨ ِﻤﺕ = ﭙﺸﻴﻤﺎﻥ ﺸﺩﻯ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                                                                                             ‫ﻨﺎﺭ = ﺁﺘﺵ‬
                   ‫ﻨﺫﻫﺏ = ﻤﻰ ﺭﻭﻴﻡ )ﻤﺘﻜﹼﻡ ﻤﻊ ﺍﻟﻐﻴﺭ(‬
                              ‫ﻠ‬               ‫ﹶﹾ ‪ ‬‬
                                                                                           ‫ﻨﺎﺱ = ﻤﺭﺩﻡ‬
                                                  ‫ﻨ‬
                      ‫ﹶﺫﻴﺭ = ﻫﺸﺩﺍﺭ ﺩﻫﻨﺩﻩ ، ﺘﺭﺴﺎﻨﻨﺩﻩ‬

                           ‫‪http://alirezamizanian.blogfa.com‬‬                                          ‫١٣‬
                         ‫‪www.golha.net/alirezamizanian‬‬                                        ‫٢٣‬
                        ‫ﻠ‬                 ‫ﹶﹶ‪ ‬ﹸ‬
                 ‫ﻨﻅﺭﺕ = ﻨﮕﺎﻩ ﻜﺭﺩﻡ )ﻤﺘﻜﹼﻡ ﻭﺤﺩﻩ(‬                   ‫ﻠ‬                    ‫ﹶ‪ ‬ﹸ‬
                                                      ‫ﻨﺭﺯﻕ = ﺭﻭﺯﻯ ﻤﻰ ﺩﻫﻴﻡ )ﻤﺘﻜﹼﻡ ﻤﻊ ﺍﻟﻐﻴﺭ(‬
                 ‫ﻜ‬                      ‫ﹶﹶ‪ ‬ﹶ‬
         ‫ﻨﻅﺭﺕ = ﻨﮕﺎﻩ ﻜﺭﺩﻯ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬                           ‫ﻠ‬                   ‫ﹶ ‪‬ﹶ ‪‬‬
                                                            ‫ﻨﺭﻓﻊ = ﺒﺎﻻ ﻤﻰ ﺒﺭﻴﻡ )ﻤﺘﻜﹼﻡ ﻤﻊ ﺍﻟﻐﻴﺭ(‬
                 ‫ﻨ‬      ‫ﻨ‬                    ‫ﹶ ﹶﺭ‬
          ‫ﻨﻅ ‪‬ﺘﺎ = ﻨﮕﺎﻩ ﻜﺭﺩﻨﺩ )ﻤﺜ ﹼﺎﻯ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻏﺎﻴﺏ(‬                    ‫ﻜ‬                     ‫ﹶ‪َ‬‬
                                                              ‫ﻨﺯل = ﻨﺎﺯل ﻜﺭﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                  ‫ﻨ‬                      ‫ﹶ ﹶ ‪‬ﻥ‬
           ‫ﻨﻅﺭ ‪ = ‬ﻨﮕﺎﻩ ﻜﺭﺩﻨﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻏﺎﻴﺏ(‬                                                ‫ﻨ‬
                                                                                    ‫ِﺴﺎﺀ = ﺯﻨﺎﻥ‬
                        ‫ﻠ‬                      ‫ﹶﹶ‬
             ‫ﻨﻅﺭ‪‬ﻨﺎ = ﻨﮕﺎﻩ ﻜﺭﺩﻴﻡ )ﻤﺘﻜﹼﻡ ﻤﻊ ﺍﻟﻐﻴﺭ(‬                       ‫ﻠ‬                 ‫ﹶ ‪ُ َ‬‬
                                                             ‫ﻨﺴﺄل = ﻤﻰ ﺨﻭﺍﻫﻴﻡ )ﻤﺘﻜﹼﻡ ﻤﻊ ﺍﻟﻐﻴﺭ(‬
                  ‫ﻜ‬                         ‫ﹶﻅ‬
           ‫ﻨ ﹶﺭﻭﺍ = ﻨﮕﺎﻩ ﻜﺭﺩﻨﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬                         ‫ﻠ‬                ‫ﹶ ‪‬‬
                                                             ‫ﻨﺴﻤﻊ = ﻤﻰ ﺸﻨﻭﻴﻡ )ﻤﺘﻜﹼﻡ ﻤﻊ ﺍﻟﻐﻴﺭ(‬
                                               ‫ﻨ‬
                            ‫ﹶﻅﻴﻑ = ﭙﺎﻜﻴﺯﻩ ، ﺘﻤﻴﺯ‬                 ‫ﻜ‬                       ‫ﻨ ‪‬‬
                                                          ‫ﹶﺴﻲ = ﻓﺭﺍﻤﻭﺵ ﻜﺭﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                   ‫ﭽ‬      ‫ﻨ‬
                   ‫ﹸﻌﺎﺱ = ‪‬ﺭﺕ ، ﺨﻭﺍﺏ ﺁﻟﻭﺩﮔﻲ‬                         ‫ﻠ‬                   ‫ﻨ ﹸ‬
                                                             ‫ﹶﺴﻴﺕ = ﻓﺭﺍﻤﻭﺵ ﻜﺭﺩﻡ )ﻤﺘﻜﹼﻡ ﻭﺤﺩﻩ(‬
                                          ‫ﹶ ‪‬ﺠ‬
                     ‫ﻨﻌ ‪‬ﺔ = ﻤﻴﺵ )ﮔﻭﺴﻔﻨﺩ ﻤﺎﺩﻩ(‬                ‫ﻜ‬                        ‫ﻨ ﹶ‬
                                                      ‫ﹶﺴﻴﺕ = ﻓﺭﺍﻤﻭﺵ ﻜﺭﺩﻯ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                            ‫ﻠ‬                ‫ﹶ ‪‬ﹶ ‪‬‬
                 ‫ﻨﻌﻠﻡ = ﻤﻰ ﺩﺍﻨﻴﻡ )ﻤﺘﻜﹼﻡ ﻤﻊ ﺍﻟﻐﻴﺭ(‬               ‫ﺭ‬               ‫ﻌ ﻴ‬          ‫ﻨ‬
                                                         ‫ﹶﺸﺎﻁ = ﻓ ّﺎﻟ ّﺕ ، ﭽﺎﻻﻜﻰ ، ﺘﺤ ّﮎ ﻭ ﺸﻭﺭ‬
                                     ‫ِ ‪‬ﻤ‬     ‫ِﻌ‬
                         ‫ﻨ ‪‬ﻡ )ﺝ ﻨﻌ ‪‬ﺔ( = ﻨﻌﻤﺕ ﻫﺎ‬                       ‫ﻠ‬                ‫ﹶ ﹾ‪ ‬‬
                                                             ‫ﻨﺸﺭﺏ = ﻤﻰ ﻨﻭﺸﻴﻡ )ﻤﺘﻜﹼﻡ ﻤﻊ ﺍﻟﻐﻴﺭ(‬
                                             ‫ﹶ‪‬‬
                                 ‫ﻨﻌﻡ = ﺒﻠﻰ ، ﺁﺭﻯ‬                        ‫ﻠ‬                 ‫ﹶ ‪ ‬ﹸ‬
                                                                 ‫ﻨﺼﺒﺕ = ﺒﻠﻨﺩ ﻜﺭﺩﻡ )ﻤﺘﻜﹼﻡ ﻭﺤﺩﻩ(‬
                                          ‫ِ‪‬‬
                            ‫ﻨﻌﻡ = ﭽﻪ ﺨﻭﺏ ﺍﺴﺕ!‬                        ‫ﻠ‬                   ‫ﹶ ‪ ِ‬‬
                                                          ‫ﻨﺼﺒﺭ = ﺼﺒﺭ ﻤﻰ ﻜﻨﻴﻡ )ﻤﺘﻜﹼﻡ ﻤﻊ ﺍﻟﻐﻴﺭ(‬
                  ‫ﻠ‬                      ‫ﹶﹾ ‪ ‬‬
       ‫ﻨﻔﺭﺡ = ﺨﻭﺸﺤﺎل ﻤﻰ ﺸﻭﻴﻡ )ﻤﺘﻜﹼﻡ ﻤﻊ ﺍﻟﻐﻴﺭ(‬          ‫ﻨﺼﺩﻕ = ﺭﺍﺴﺕ ﻤﻰ ﮔﻭﻴﻴﻡ )ﻤﺘﻜﹼﻡ ﻤﻊ ﺍﻟﻐﻴﺭ(‬
                                                                  ‫ﻠ‬                     ‫ﹶ ‪ ‬ﹸ‬
                                               ‫ﹶ‬
                                      ‫ﻨﻔﹾﺱ = ﺨﻭﺩ‬                ‫ﻜ‬                      ‫ﹶﺼﺭ ـ‬
                                                         ‫ﻨ ‪ُ  ‬ـ = ﻴﺎﺭﻯ ﻜﺭﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                              ‫ﹶ ﹶﻘ‬
                                     ‫ﻨﻔ ﹶﺔ = ﺍﻨﻔﺎﻕ‬                                         ‫ﹶ‬
                                                                  ‫ﻨﺼ‪‬ﺭ = ﻴﺎﺭﻯ ، ﻜﻤﮏ ، ﭙﻴﺭﻭﺯﻯ‬
                                    ‫ﹶ‬       ‫ﻨ‬
                      ‫ﹸﻔﻭﺱ )ﺝ ﻨﻔﹾﺱ( = ﻨﻔﹾﺱ ﻫﺎ‬                    ‫ﻜ‬      ‫ﻨ‬                    ‫ﹶﺼ‬
                                                          ‫ﻨ ‪‬ﺭﺍ = ﻴﺎﺭﻯ ﻜﺭﺩﻨﺩ )ﻤﺜ ﹼﺎﻯ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                    ‫ﹸ ﹾﻁ‬       ‫ﻨ‬
                        ‫ِﻘﺎﻁ )ﺝ ﻨﻘ ﹶﺔ( = ﻨﻘﻁﻪ ﻫﺎ‬                 ‫ﻨ‬                     ‫ﹶﺼﺭ ﹾ‬
                                                          ‫ﻨ ‪ ‬ﺕ = ﻴﺎﺭﻯ ﻜﺭﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                           ‫ﻠ‬        ‫ﻜ‬      ‫ﹶ ﹾﹸ ُ‬
                ‫ﻨﻘﺘل = ﻤﻰ ﹸﺸﻴﻡ )ﻤﺘﻜﹼﻡ ﻤﻊ ﺍﻟﻐﻴﺭ(‬                       ‫ﻠ‬                 ‫ﹶ ‪ ‬ﹸ‬
                                                               ‫ﻨﺼﺭﺕ = ﻴﺎﺭﻯ ﻜﺭﺩﻡ )ﻤﺘﻜﹼﻡ ﻭﺤﺩﻩ(‬
                                                 ‫ﹶ‬
                                        ‫ﻨﻘﹾﺩ = ﭙﻭل‬             ‫ﻨ‬                      ‫ﹶﺼ ‪‬ﺕ‬
                                                       ‫ﻨ ‪‬ﺭ ِ = ﻴﺎﺭﻯ ﻜﺭﺩﻯ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                          ‫ﻠ‬                 ‫ﹶ ﹾ ‪ُ‬‬
               ‫ﻨﻘﺭﺃ = ﻤﻰ ﺨﻭﺍﻨﻴﻡ )ﻤﺘﻜﹼﻡ ﻤﻊ ﺍﻟﻐﻴﺭ(‬        ‫ﻨ ‪‬ﺭﺕ = ﻴﺎﺭﻯ ﻜﺭﺩﻯ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                                                                ‫ﻜ‬                      ‫ﹶﺼ ‪ ‬ﹶ‬
                                      ‫ﹶﹾ‬       ‫ﻨ‬
                           ‫ﹸﻘﻭﺩ )ﺝ ﻨﻘﺩ( = ﭙﻭل ﻫﺎ‬               ‫ﻨ‬      ‫ﻨ‬                    ‫ﹶﺼﺭ‬
                                                        ‫ﻨ ‪ ‬ﺘﺎ = ﻴﺎﺭﻯ ﻜﺭﺩﻨﺩ )ﻤﺜ ﹼﺎﻯ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                          ‫ﻠ‬                ‫ﻨ ُ‬
               ‫ﹶﻘﻭل = ﻤﻰ ﮔﻭﻴﻴﻡ )ﻤﺘﻜﹼﻡ ﻤﻊ ﺍﻟﻐﻴﺭ(‬                 ‫ﻜ‬                      ‫ﹶ ‪ ‬ﹸ ‪‬‬
                                                        ‫ﻨﺼﺭﺘﻡ = ﻴﺎﺭﻯ ﻜﺭﺩﻴﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                                             ‫ﹶ ‪‬ﻠ‬
                                    ‫ﻨﻤ ﹶﺔ = ﻤﻭﺭﭽﻪ‬                   ‫ﻨ‬                    ‫ﹶ ‪ ‬ﺘ‬
                                                           ‫ﻨﺼﺭ ﹸﻤﺎ = ﻴﺎﺭﻯ ﻜﺭﺩﻴﺩ )ﻤﺜ ﹼﺎﻯ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                                         ‫ﹶ ‪‬ﻠ ﻥ‬
                              ‫ﻨﻤ ﹶﺘﺎ ِ = ﺩﻭ ﻤﻭﺭﭽﻪ‬              ‫ﻨ‬                      ‫ﹶ ‪  ‬ﹸﻥ‬
                                                       ‫ﻨﺼﺭﺘ ‪ = ‬ﻴﺎﺭﻯ ﻜﺭﺩﻴﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬
                       ‫ﻠ‬                    ‫ﹶﹾ ﹸ ‪‬‬
            ‫ﻨﻨﻅﺭ = ﻨﮕﺎﻩ ﻤﻰ ﻜﻨﻴﻡ )ﻤﺘﻜﹼﻡ ﻤﻊ ﺍﻟﻐﻴﺭ(‬                ‫ﻨ‬                      ‫ﹶﺼ ‪‬ﻥ‬
                                                         ‫ﻨ ‪‬ﺭ ‪ = ‬ﻴﺎﺭﻯ ﻜﺭﺩﻨﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                               ‫ﻨ‬
                                      ‫ﹶﻬﺎﺭ = ﺭﻭﺯ‬                       ‫ﻠ‬                      ‫ﹶ ‪‬‬
                                                            ‫ﻨﺼﺭ‪‬ﻨﺎ = ﻴﺎﺭﻯ ﻜﺭﺩﻴﻡ )ﻤﺘﻜﹼﻡ ﻤﻊ ﺍﻟﻐﻴﺭ(‬
                                              ‫ﻨ ﻴ‬
                                     ‫ِﻬﺎ ‪‬ﺔ = ﭙﺎﻴﺎﻥ‬       ‫ﻨ ‪‬ﺭﻭﺍ = ﻴﺎﺭﻯ ﻜﺭﺩﻨﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                                                 ‫ﻜ‬                         ‫ﹶﺼ‬
                                                ‫ﹶ‬
                                   ‫ﻨﻬ‪‬ﺭ = ﺭﻭﺩﺨﺎﻨﻪ‬                                        ‫ﻨ ﺤ‬
                                                                  ‫ﹶﺼﻴ ‪‬ﺔ = ﭙﻨﺩ . ﺍﻨﺩﺭﺯ ، ﻤﻭﻋﻅﻪ‬
                ‫ﻜ‬                    ‫ﹶﻬﺽ ـ‬
         ‫ﻨ ‪َ  ‬ـ = ﺒﺭﺨﺎﺴﺕ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬                         ‫ﻠ‬                    ‫ﻨ ‪‬‬
                                                          ‫ﹸﻀﻴﻊ = ﻀﺎﻴﻊ ﻤﻰ ﻜﻨﻴﻡ )ﻤﺘﻜﹼﻡ ﻤﻊ ﺍﻟﻐﻴﺭ(‬
                   ‫ﻨ‬                   ‫ﹶﻬﻀ ﹾ‬
            ‫ﻨ ‪ ‬ﺕ = ﺒﺭﺨﺎﺴﺕ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻏﺎﻴﺏ(‬                  ‫ﻜ‬                     ‫ﹶﹶ ﹶـ‬
                                                        ‫ﻨﻁﻕ ِـ = ﺴﺨﻥ ﮔﻔﺕ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
            ‫ﻜ‬                               ‫ﹶﻬ‬
     ‫ﻨ ‪‬ﻰ = ﻨﻬﻰ ﻜﺭﺩ ، ﺒﺎﺯﺩﺍﺸﺕ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬                         ‫ﻠ‬                 ‫ﹶ ﹾﹸ ‪‬‬
                                                             ‫ﻨﻁﻠﺏ = ﻤﻰ ﺨﻭﺍﻫﻴﻡ )ﻤﺘﻜﹼﻡ ﻤﻊ ﺍﻟﻐﻴﺭ(‬
        ‫ﻜ‬                                ‫ﹶﻬ ‪ ‬ﹶ‬
‫ﻨ ‪‬ﻴﺕ = ﻨﻬﻰ ﻜﺭﺩﻯ ، ﺒﺎﺯﺩﺍﺸﺘﻰ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬                                             ‫ﻨ ﻓ‬
                                                                                ‫ﹶﻅﺎ ﹶﺔ = ﭙﺎﻜﻴﺯﮔﻰ‬
                                  ‫ﻨﻭﺭ = ﺭﻭﺸﻨﺎﻴﻰ‬                  ‫ﻜ‬                      ‫ﹶ ﹶﺭ ـ‬
                                                          ‫ﻨﻅ ‪ُ ‬ـ = ﻨﮕﺎﻩ ﻜﺭﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                                ‫ﹶ‬
                                      ‫ﻨﻭ‪‬ﻡ = ﺨﻭﺍﺏ‬                                            ‫ﹶﻅ‬
                                                                                     ‫ﻨ ﹶﺭ = ﻨﮕﺎﻩ‬
                                       ‫ﻴ‬      ‫ﻴ‬
                              ‫ﻨ ‪‬ﺔ = ﻨ ّﺕ ، ﻤﻨﻅﻭﺭ‬                  ‫ﻨ‬                     ‫ﹶ ﹶﺭ ﹾ‬
                                                            ‫ﻨﻅ ‪‬ﺕ = ﻨﮕﺎﻩ ﻜﺭﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻏﺎﻴﺏ(‬

                       ‫‪http://alirezamizanian.blogfa.com‬‬                                      ‫٢٣‬
                     ‫‪www.golha.net/alirezamizanian‬‬                                           ‫٣٣‬
                                            ‫ﻫ‬
                                  ‫‪‬ﻨﺎ = ﺍﻴﻨﺠﺎ‬
                                                                                         ‫ﻫ‬
                                       ‫ﻫ ‪‬‬
                                ‫‪‬ﻨﺎﻙ = ﺁﻨﺠﺎ‬
                                                                      ‫ﻜ‬
                                                               ‫ﻪ = ﺍﻭ ، ﺵ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                        ‫ﻜ‬               ‫‪‬‬
                 ‫ﻫﻭ = ﺍﻭ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                                                                         ‫ﺅ ِ‬
                                                                        ‫ﻫ ُﻻﺀ = ﺍﻴﻥ ﻫﺎ ، ﺍﻴﻨﺎﻥ‬
                                         ‫ﻫ‬
                          ‫‪‬ﻭﺍﺀ = ﻫﻭﺍ ، ﻓﻀﺎ‬
                                                                     ‫ﻨ‬
                                                              ‫ﻫﺎ = ﺍﻭ ، ﺵ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                       ‫ﻨ‬               ‫‪‬‬
                ‫ﻫﻲ = ﺍﻭ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                                                       ‫ﺠ‬
                                                                      ‫ﻫﺎ! = ﻫﺎﻥ ، ﺤﺭﻑ ﺘﻭ ّﻪ‬
                                          ‫ﻭ‬                                        ‫ﻭ‬      ‫ﺌ‬
                                                                        ‫ﻫﺎ ِﺞ = ﻤ ّﺍﺝ ، ﻁﻭﻓﺎﻨﻲ‬
                                   ‫ﺠ‬
     ‫ﻭﺍ ِﺏ = ﻭﺍﺠﺏ ، ﻻﺯﻡ ، ﻀﺭﻭﺭﻯ ، ﺘﻜﻠﻴﻑ‬                                  ‫ﻨ‬              ‫ِ‬
                                                                       ‫ﻫﺎﺘﺎﻥ = ﺍﻴﻥ ﺩﻭ )ﻤﺅ ﹼﺙ(‬
                                        ‫ﺠ‬
                            ‫ﻭﺍ ِﺒﺎﺕ = ﺘﻜﺎﻟﻴﻑ‬                             ‫ﻨ‬              ‫ﹶ ‪‬ﻥ‬
                                                                       ‫ﻫﺎﺘﻴ ِ = ﺍﻴﻥ ﺩﻭ )ﻤﺅ ﹼﺙ(‬
                                       ‫ﺤ‬
                                 ‫ﻭﺍ ِﺩ = ﻴﮏ‬                   ‫ﻜ‬                      ‫ﻫﹶ ﹶ ـ‬
                                                       ‫‪‬ﺘﻑ ِـ = ﻓﺭﻴﺎﺩ ﺯﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                       ‫ِﺩ‬
                              ‫ﻭﺍﺤ ‪‬ﺓ = ﻴﮕﺎﻨﻪ‬                          ‫ﻠ‬                 ‫‪‬ﹶ ﹾ ﹸ‬
                                                               ‫ﻫﺘﻔﺕ = ﻓﺭﻴﺎﺩ ﺯﺩﻡ )ﻤﺘﻜﹼﻡ ﻭﺤﺩﻩ(‬
                                    ‫ﺭ ‪‬‬
                      ‫ﻭﺍ ِﺜﻭﻥ = ﺍﺭﺙ ﺒﺭﻨﺩﮔﺎﻥ‬                           ‫ﻔ‬            ‫ﺠ‬        ‫ﻫ‬
                                                   ‫ِﺠﺎﺀ = ﻫ ّﻰ ﻜﺭﺩﻥ ﻭ ﺘﻠ ﹼﻅ ﻜﺭﺩﻥ ﻜﻠﻤﻪ ، ﺍﻟﻔﺒﺎ‬
                                       ‫ﺴ‬
‫ﻭﺍ ِﻊ = ﻭﺴﻴﻊ ، ﭙﻬﻨﺎﻭﺭ ، ﮔﺴﺘﺭﺩﻩ ، ﺩﺭﺒﺭﮔﻴﺭﻨﺩﻩ‬            ‫ﻜ‬                         ‫‪   ‬ﻠ ـ‬
                                                ‫ﻫﺠﻡ ﻋ ﹶﻰ ُـ = ﺤﻤﻠﻪ ﺒﺭﺩ ﺒﺭ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                     ‫ِﻌ‬
                 ‫ﻭﺍﺴ ‪‬ﺔ = ﺒﻰ ﻜﺭﺍﻥ ، ﮔﺴﺘﺭﺩﻩ‬                   ‫ﻠ‬                     ‫‪   ‬ﹸ ‪‬ﻠ‬
                                                      ‫ﻫﺠﻤﺕ ﻋ ﹶﻰ = ﺤﻤﻠﻪ ﺒﺭﺩﻡ ﺒﺭ )ﻤﺘﻜﹼﻡ ﻭﺤﺩﻩ(‬
                          ‫ﻭﺍﺸﻲ = ﺴﺨﻥ ﭽﻴﻥ‬                                                   ‫ﻫ‬
                                                                                 ‫‪‬ﺠﻭﻡ = ﺤﻤﻠﻪ‬
                                       ‫ﻗ‬
                         ‫ﻭﺍ ِﻊ = ﻭﺍﻗﻊ ﺸﻭﻨﺩﻩ‬                                             ‫‪ ‬ﻫ‬
                                                                   ‫ﻫﺩ ‪‬ﺩ = ﻫﺩﻫﺩ ، ﺸﺎﻨﻪ ﺒﻪ ﺴﺭ‬
                                        ‫ﻗ‬
                             ‫ﻭﺍ ِﻑ = ﺍﻴﺴﺘﺎﺩﻩ‬                                             ‫ﻫ‬
                                                                      ‫‪‬ﺩﻭﺀ = ﺁﺭﺍﻤﺵ ، ﺁﺭﺍﻤﻰ‬
                                     ‫ﻗ ‪‬‬
                         ‫ﻭﺍ ِﻔﻭﻥ = ﺍﻴﺴﺘﺎﺩﮔﺎﻥ‬                                   ‫ﻜ‬
                                                                             ‫ﻫﺫﺍ = ﺍﻴﻥ )ﻤﺫ ﹼﺭ(‬
                                         ‫ﻟ‬
                                  ‫ﻭﺍ ِﺩ = ﭙﺩﺭ‬                             ‫ﻜ‬              ‫ِ‬
                                                                        ‫ﻫﺫﺍﻥ = ﺍﻴﻥ ﺩﻭ )ﻤﺫ ﹼﺭ(‬
                                        ‫ِﺩ‬
                                ‫ﻭﺍﻟ ‪‬ﺓ = ﻤﺎﺩﺭ‬                                 ‫ﻨ‬           ‫ِِ‬
                                                                            ‫ﻫﺫﻩ = ﺍﻴﻥ )ﻤﺅ ﹼﺙ(‬
                                     ‫ِ ‪ِ ‬‬
                        ‫ﻭﺍﻟﺩﻴﻥ = ﭙﺩﺭ ﻭ ﻤﺎﺩﺭ‬                               ‫ﻜ‬              ‫ﹶ ‪‬ﻥ‬
                                                                        ‫ﻫﺫﻴ ِ = ﺍﻴﻥ ﺩﻭ )ﻤﺫ ﹼﺭ(‬
                                       ‫ﻭ ِ‬
                        ‫‪‬ﺍﷲ = ﺒﻪ ﺨﺩﺍ ﺴﻭﮔﻨﺩ‬                   ‫ﻜ‬                      ‫‪  ‬ـ‬
                                                      ‫ﻫﺭﺏ ُـ = ﻓﺭﺍﺭ ﻜﺭﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                     ‫ﻜ‬                 ‫‪ ‬‬
              ‫ﻭﺠﺩ = ﻴﺎﻓﺕ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬                      ‫ﻨ‬                     ‫‪  ‬ﹾ‬
                                                         ‫ﻫﺭﺒﺕ = ﻓﺭﺍﺭ ﻜﺭﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                   ‫ﻜ‬      ‫ﻨ‬                ‫‪‬‬
            ‫ﻭﺠﺩﺍ = ﻴﺎﻓﺘﻨﺩ )ﻤﺜ ﹼﺎﻯ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬               ‫ﻠ‬                                ‫‪‬‬
                                                 ‫ﻫﺭﺒ‪‬ﻨﺎ = ﻓﺭﺍﺭ ﻜﺭﺩﻴﻡ ، ﮔﺭﻴﺨﺘﻴﻡ )ﻤﺘﻜﹼﻡ ﻤﻊ ﺍﻟﻐﻴﺭ(‬
                   ‫ﻨ‬                 ‫‪  ‬ﹾ‬
            ‫ﻭﺠﺩﺕ = ﻴﺎﻓﺕ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻏﺎﻴﺏ(‬                                                  ‫ﻜ‬
                                                                              ‫ﻫ ﹶﺫﺍ = ﺍﻴﻥ ﭽﻨﻴﻥ‬
                        ‫ﻠ‬             ‫‪  ‬ﹸ‬
                 ‫ﻭﺠﺩﺕ = ﻴﺎﻓﺘﻡ )ﻤﺘﻜﹼﻡ ﻭﺤﺩﻩ(‬                                                  ‫‪ْ‬‬
                                                                                      ‫ﻫل = ﺁﻴﺎ‬
                  ‫ﻜ‬                  ‫‪  ‬ﹸ ‪‬‬
          ‫ﻭﺠﺩﺘﻡ = ﻴﺎﻓﺘﻴﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻤﺨﺎﻁﺏ(‬                                                 ‫ﻫ‬
                                                                                ‫‪‬ﻼﻙ = ﻨﺎﺒﻭﺩﻯ‬
                  ‫ﻨ‬                  ‫‪  ‬‬
           ‫ﻭﺠﺩﻥ = ﻴﺎﻓﺘﻨﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻏﺎﻴﺏ(‬                              ‫ﻜ‬                 ‫‪‬‬
                                                                ‫ﻫﻡ = ﺁﻥ ﻫﺎ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
            ‫ﻭ ‪‬ﺩﻭﺍ = ﻴﺎﻓﺘﻨﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                   ‫ﻜ‬                     ‫‪‬ﺠ‬                                             ‫‪‬‬
                                                                          ‫ـﻬﻡ = ﺁﻥ ﻫﺎ ، ﺸﺎﻥ‬
                                        ‫‪‬‬
                              ‫ﻭﺠ‪‬ﻪ = ﺼﻭﺭﺕ‬                           ‫ﻜ‬                    ‫‪‬‬
                                                             ‫ﻫﻡ = ﻗﺼﺩ ﻜﺭﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                              ‫‪‬‬       ‫ﻭ‬
      ‫‪‬ﺠﻭﻩ )ﺝ ﻭﺠ‪‬ﻪ( = ﺼﻭﺭﺕ ﻫﺎ ، ﭽﻬﺭﻩ ﻫﺎ‬                                     ‫ﻨ‬               ‫ﻫ‬
                                                                    ‫‪‬ﻤﺎ = ﺁﻥ ﻫﺎ )ﻤﺜ ﹼﺎﻯ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                       ‫‪ ‬‬
                      ‫ﻭﺤﺩﻩ = ﺒﻪ ﺘﻨﻬﺎﻴﻰ )ﺍﻭ(‬                              ‫ـﻬﻤﺎ = ﺁﻥ ﻫﺎ ، ﺸﺎﻥ‬
                                         ‫‪‬‬
                    ‫ﻭﺤ‪‬ﺩﻱ = ﺒﻪ ﺘﻨﻬﺎﻴﻰ )ﻤﻥ(‬                     ‫ﻜ‬                        ‫‪‬ﻤ‬
                                                        ‫ﻫ ّﻭﺍ = ﻗﺼﺩ ﻨﻤﻭﺩﻨﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                       ‫‪ ‬ﺸ‬
                             ‫ﻭﺤ ﹶﺔ = ﺘﻨﻬﺎﻴﻰ‬                                     ‫ﻤ‬           ‫ﻫ‬
                                                                               ‫‪‬ﻤﻴﻡ = ﺒﺎ ﻫ ّﺕ‬
                                           ‫ﻭ‬
                                 ‫‪‬ﺤﻴﺩ = ﺘﻨﻬﺎ‬                   ‫ﻫ ‪ = ‬ﺁﻥ ﻫﺎ )ﺠﻤﻊ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                                                      ‫ﻨ‬                 ‫‪‬ﻥ‬
                                        ‫ﻭ ﺩ‬
                                ‫‪‬ﺤﻴ ‪‬ﺓ = ﺘﻨﻬﺎ‬                                           ‫‪‬‬
                                                                          ‫ـﻬﻥ = ﺁﻥ ﻫﺎ ، ﺸﺎﻥ‬


                   ‫‪http://alirezamizanian.blogfa.com‬‬                                         ‫٣٣‬
                              ‫‪www.golha.net/alirezamizanian‬‬                                   ‫٤٣‬
                                   ‫ﹼ‬
                            ‫ﻱ = ﻤﻥ ، ﻡ )ﻤﺘﻜﻠﻡ ﻭﺤﺩﻩ(‬                               ‫ﮔ‬    ‫‪ ‬ﺩ‬
                                                                                 ‫ﻭﺭ ‪‬ﺓ = ﹸل‬
                    ‫ﻜ‬                     ‫‪ ِ  ِ‬‬
             ‫ﻴﺌﺱ ﻤﻥ = ﻤﺄﻴﻭﺱ ﺸﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬                                          ‫‪‬ﺭ‬
                                                                                   ‫ﻭ ‪‬ﻕ = ﺒﺭﮒ‬
                                                  ‫ﻴ ﺴ‬
                                       ‫‪‬ﺅﻭ ‪‬ﺎ = ﻨﺎ ﺍﻤﻴﺩ‬                                  ‫‪ ‬ﻗ‬
                                                                           ‫ﻭﺭ ﹶﺔ = ﺒﺭﮒ ، ﻜﺎﻏﺫ‬
                                               ‫ﻴﺎ = ﺍﻯ‬                           ‫ﻭ‬       ‫‪‬ﺯ‬
                                                                    ‫ﻭ ‪‬ﺭﺍﺀ )ﺝ ‪‬ﺯﻴﺭ( = ﻭﺯﻴﺭﺍﻥ‬
                                   ‫‪ ‬ﺭ‬     ‫ﹶ ﹾﺤ ‪ ‬ﺭ ﺓ‬
                           ‫ﻴﺎ ﻟﻠ ‪‬ﺴ ‪ = ِ ‬ﻭﺍﺤﺴ ‪‬ﺘﺎ ، ﺁﻩ!‬          ‫ﻜ‬                     ‫‪ِ ‬‬
                                                           ‫ﻭﺴﻊ = ﻓﺭﺍ ﮔﺭﻓﺕ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                             ‫ﹶ ‪‬ﺘ‬
                              ‫ﻴﺎ ﻟﻴ ﹶﻨﻲ = ﺍﻯ ﻜﺎﺵ ﻤﻥ!‬                                    ‫ﻭ‬
                                                                ‫‪‬ﺸﺎﺓ )ﺝ ﻭﺍﺸﻲ( = ﺴﺨﻥ ﭽﻴﻨﺎﻥ‬
                          ‫ﻜ‬                    ‫‪ِ ْ‬‬
                   ‫ﻴﺄﺕ = ﻤﻰ ﺁﻭﺭﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬                    ‫ﻜ‬                 ‫ﻭﺼ َ‬
                                                               ‫‪ ‬ل = ﺭﺴﻴﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
      ‫ﻴﺄﺨﺫ = ﻤﻰ ﮔﻴﺭﺩ ، ﺒﺭﻤﻰ ﺩﺍﺭﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
             ‫ﻜ‬                                ‫‪ ْ‬ﹸ ﹸ‬               ‫ﻜ‬      ‫ﻨ‬               ‫‪‬ﺼ‬
                                                            ‫ﻭ ‪‬ﻼ = ﺭﺴﻴﺩﻨﺩ )ﻤﺜ ﹼﺎﻯ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                       ‫ﻨ‬                    ‫‪ ْ‬ﹸ ﹾ ‪‬‬
                ‫ﻴﺄﺨﺫﻥ = ﻤﻰ ﮔﻴﺭﻨﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻏﺎﻴﺏ(‬                   ‫ﻨ‬                 ‫ﻭﺼ ﹶ ﹾ‬
                                                             ‫‪ ‬ﻠﺕ = ﺭﺴﻴﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                       ‫ﻜ‬                    ‫‪ْ ‬ﺨ ‪‬‬
                ‫ﻴﺄ ﹸﺫﻭﻥ = ﻤﻰ ﮔﻴﺭﻨﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬        ‫‪  ‬ﹶﺘﺎ = ﺭﺴﻴﺩﻨﺩ )ﻤﺜ ﹼﺎﻯ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                                                  ‫ﻨ‬      ‫ﻨ‬                ‫ﻭﺼﻠ‬
                                                    ‫‪‬‬
                                      ‫ﻴﺄْﺱ = ﻨﺎ ﺍﻤﻴﺩﻯ‬              ‫ﻨ‬                  ‫‪ ‬ﹾ ‪‬‬
                                                            ‫ﻭﺼﻠﻥ = ﺭﺴﻴﺩﻨﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                         ‫ﻜ‬                    ‫‪ ْ‬ﹸ ُ‬
                  ‫ﻴﺄﻜل = ﻤﻰ ﺨﻭﺭﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬                       ‫ﻠ‬                  ‫‪ ‬‬
                                                              ‫ﻭﺼﻠﹾﻨﺎ = ﺭﺴﻴﺩﻴﻡ )ﻤﺘﻜﹼﻡ ﻤﻊ ﺍﻟﻐﻴﺭ(‬
                      ‫ﻜ‬                    ‫‪ْ ‬ﻜ ‪‬‬
               ‫ﻴﺄ ﹸﻠﻭﻥ = ﻤﻰ ﺨﻭﺭﻨﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬                 ‫ﻜ‬                     ‫‪‬ﺼ‬
                                                            ‫ﻭ ‪‬ﻠﻭﺍ = ﺭﺴﻴﺩﻨﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                    ‫ﻜ‬                         ‫‪  ْ‬‬
             ‫ﻴﺄﻤﺭ = ﺩﺴﺘﻭﺭ ﻤﻰ ﺩﻫﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬                                        ‫ﻭ‬
                                                                               ‫‪‬ﺼﻭل = ﺭﺴﻴﺩﻥ‬
         ‫ﻴﺄ ‪‬ﺭﺍﻥ = ﺩﺴﺘﻭﺭ ﻤﻰ ﺩﻫﻨﺩ )ﻤﺜ ﹼﺎﻯ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                ‫ﻜ‬      ‫ﻨ‬                     ‫‪ْ ‬ﻤ ِ‬                             ‫ﻴ‬      ‫ﻭ ّ‬
                                                           ‫‪‬ﺼﻲ = ﻭﺼ ّﺕ ﻜﻨﻨﺩﻩ ، ﺴﻔﺎﺭﺵ ﻜﻨﻨﺩﻩ‬
                     ‫ﹼ‬                       ‫‪ُ ِ ‬‬
              ‫ﻴﺒﺩﺉ = ﺁﻏﺎﺯ ﻤﻰ ﻜﻨﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫﻜﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬                             ‫ﻴ‬       ‫ﻭ ﻴ‬
                                                                     ‫‪‬ﺼ ‪‬ﺔ = ﻭﺼ ّﺕ ، ﺴﻔﺎﺭﺵ‬
       ‫ﻜ‬                                     ‫‪  ‬ﹸ‬
‫ﻴﺒﺴﻁ = ﻤﻰ ﮔﺴﺘﺭﺍﻨﺩ ، ﻓﺭﺍﺥ ﻤﻰ ﻜﻨﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬                                       ‫‪‬ﻁ‬
                                                                          ‫ﻭ ﹶﻥ = ﻤﻴﻬﻥ ، ﻭﻁﻥ‬
                    ‫ﻜ‬                        ‫‪ ‬‬
             ‫ﻴﺒ‪‬ﻜﻭﻥ = ﮔﺭﻴﻪ ﻤﻰ ﻜﻨﻨﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬                                       ‫ﻭ‬
                                                                                 ‫ِﻋﺎﺀ = ﻅﺭﻑ‬
                    ‫ﻜ‬                         ‫‪‬ﱠِ ‪‬‬
             ‫ﻴﺘﺒﻊ = ﭙﻴﺭﻭﻯ ﻤﻰ ﻜﻨﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬                                           ‫‪‬‬
                                                                                   ‫ﻭﻋ‪‬ﺩ = ﻭﻋﺩﻩ‬
 ‫ﻴﺘﺭﻙ = ﺘﺭﮎ ﻤﻰ ﻜﻨﺩ ، ﺭﻫﺎ ﻤﻰ ﻜﻨﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
        ‫ﻜ‬                                    ‫‪‬ﹾ ‪ ‬‬         ‫ﻭﻋﺩ = ﻭﻋﺩﻩ ﺩﺍﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                                                   ‫ﻜ‬                     ‫‪ ‬‬
                     ‫ﻜ‬                       ‫‪‬ﹾ ‪ ‬‬
              ‫ﻴﺘﺭﻙ = ﺭﻫﺎ ﻤﻰ ﺸﻭﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬                                           ‫ﻭ‬
                                                                                   ‫‪‬ﻓﺎﺓ = ﻤﺭﮒ‬
                  ‫ﻜ‬                        ‫ﻴ ‪ ‬ﹶﻬ ‪‬‬
           ‫‪‬ﺠﺘ ِﺩ = ﻜﻭﺸﺵ ﻤﻰ ﻜﻨﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬                       ‫ﻜ‬                  ‫ﻭ ﹶﻊ‬
                                                                 ‫‪‬ﻗ ‪ = ‬ﺍﻓﺘﺎﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                     ‫ﻜ‬                        ‫‪ُ  ‬‬
              ‫ﻴﺠﻌل = ﻗﺭﺍﺭ ﻤﻰ ﺩﻫﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬                    ‫ﻨ‬                  ‫ﻭ ﹶﻌ ﹾ‬
                                                               ‫‪‬ﻗ ‪‬ﺕ = ﺍﻓﺘﺎﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                       ‫ﻜ‬                     ‫‪ ِ ‬‬
                ‫ﻴﺠﻠﺱ = ﻤﻰ ﻨﺸﻴﻨﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬                  ‫ﻨ‬      ‫ﻨ‬                 ‫ﻭ ﹶﻌ‬
                                                            ‫‪‬ﻗ ‪‬ﺘﺎ = ﺍﻓﺘﺎﺩﻨﺩ )ﻤﺜ ﹼﺎﻯ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                    ‫ﻜ‬      ‫ﻨ‬                 ‫‪ ‬ﻠ ِ‬
             ‫ﻴﺠ ِﺴﺎﻥ = ﻤﻰ ﻨﺸﻴﻨﻨﺩ )ﻤﺜ ﹼﺎﻯ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬                 ‫ﻜ‬                      ‫‪‬ﻗ‬
                                                              ‫ﻭ ﹶﻌﻭﺍ = ﺍﻓﺘﺎﺩﻨﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                     ‫ﻜ‬                       ‫‪  ‬‬
              ‫ﻴﺠﻬﺩ = ﺘﻼﺵ ﻤﻰ ﻜﻨﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬                    ‫ﻜ‬                   ‫ﻭﹶ ﹶ‬
                                                              ‫‪‬ﻗﻑ = ﺍﻴﺴﺘﺎﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                                ‫ﻴ ‪‬‬
 ‫‪‬ﺠﻴﺏ = ﺍﺠﺎﺒﺕ ﻤﻰ ﻜﻨﺩ ، ﭙﺎﺴﺦ ﻤﻰ ﺩﻫﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
        ‫ﻜ‬                                                           ‫ﻨ‬                   ‫ﻭﹶﹶ ﹾ‬
                                                             ‫‪‬ﻗﻔﺕ = ﺍﻴﺴﺘﺎﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                       ‫ﻜ‬                      ‫‪ِ ‬ﺏ‬
                ‫ﻴﺤ ‪ = ‬ﺩﻭﺴﺕ ﺩﺍﺭﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬                 ‫ﻜ‬                       ‫‪‬ﻗ‬
                                                            ‫ﻭ ﹶﻔﻭﺍ = ﺍﻴﺴﺘﺎﺩﻨﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                 ‫ﻜ‬                         ‫‪  ‬‬
          ‫ﻴﺤﺯﻥ = ﻏﻤﮕﻴﻥ ﻤﻰ ﺸﻭﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬                             ‫ﻟ‬             ‫ﻭ ﺩ‬
                                                                           ‫ِﻻ ‪‬ﺓ = ﻤﻴﻼﺩ ، ﺘﻭﹼﺩ‬
              ‫ﻜ‬                          ‫‪ ‬ﺯ ‪‬‬
       ‫ﻴﺤ ‪‬ﻨﻭﻥ = ﻨﺎﺭﺍﺤﺕ ﻤﻰ ﺸﻭﻨﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬                                            ‫‪‬ﻟ‬
                                                                                   ‫ﻭ ﹶﺩ = ﻓﺭﺯﻨﺩ‬
                    ‫ﻜ‬                        ‫‪  ‬‬
             ‫ﻴﺤﺴﺏ = ﮔﻤﺎﻥ ﻤﻰ ﻜﻨﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬                                          ‫‪‬ﻟ‬
                                                                                ‫ﻭ ﹶﺩﻱ = ﻓﺭﺯﻨﺩﻡ‬
                 ‫ﻜ‬                       ‫‪ ‬ﺴ ‪‬‬
          ‫ﻴﺤ ‪‬ﺩﻭﻥ = ﺤﺴﺩ ﻤﻰ ﺒﺭﻨﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬                                    ‫‪‬ﻟ ‪ ‬ﹾ ﻌ‬
                                                                   ‫ﻭ ﹶﺩﻱ ﺍﻟ ‪‬ﺯﻴﺯ = ﻓﺭﺯﻨﺩ ﻋﺯﻴﺯﻡ‬
                     ‫ﻜ‬                       ‫‪  ‬‬
              ‫ﻴﺤﺼﺩ = ﺩﺭﻭ ﻤﻰ ﻜﻨﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬                                   ‫ِﱠ ِ ﻤ‬
                                                                                ‫ﻭﻟﻜﻨﻙ = ﺍ ّﺎ ﺘﻭ‬
                 ‫ﻜ‬                        ‫‪  ‬‬
          ‫ﻴﺤﻀﺭ = ﺤﺎﻀﺭ ﻤﻰ ﺸﻭﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬                                            ‫‪ٌ ‬‬
                                                                                    ‫ﻭﻴل = ﻭﺍﻯ‬
                                                ‫‪ ‬ﹶ ﹸ‬
‫ﻴﺤﻔﻅ = ﻨﮕﻬﺩﺍﺭﻯ ﻤﻰ ﻜﻨﺩ ، ﺤﻔﻅ ﻤﻰ ﻜﻨﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
       ‫ﻜ‬
                                                                                              ‫ﻱ‬
                    ‫ﻜ‬                         ‫‪ ‬ﹸ‪‬‬
             ‫ﻴﺤﻜﻡ = ﺩﺍﻭﺭﻯ ﻤﻰ ﻜﻨﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬

                            ‫‪http://alirezamizanian.blogfa.com‬‬                                 ‫٤٣‬
                               ‫‪www.golha.net/alirezamizanian‬‬                                                          ‫٥٣‬
                                                ‫‪ ‬ﹸ ‪‬‬
‫ﻴﺴﻜﻥ = ﺴﻜﻭﻨﺕ ﻤﻰ ﻜﻨﺩ ، ﺯﻨﺩﮔﻰ ﻤﻰ ﻜﻨﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
       ‫ﻜ‬                                                                                                     ‫‪  ‬‬
                                                            ‫ﻴﺤﻤﺩ = ﺴﭙﺎﺱ ﮔﺯﺍﺭﻯ ﻤﻰ ﻜﻨﺩ ، ﻤﻰ ﺴﺘﺎﻴﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                                                   ‫ﻜ‬
                      ‫ﻜ‬                    ‫‪ ‬ﻤ ‪‬‬
               ‫ﻴﺴ ‪‬ﻌﻭﻥ = ﻤﻰ ﺸﻨﻭﻨﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬                      ‫ﻜ‬            ‫ﺒ‬                   ‫‪ُِ ‬‬
                                                                 ‫ﻴﺤﻤل = ﺤﻤل ﻤﻰ ﻜﻨﺩ ، ﻤﻰ ‪‬ﺭﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                      ‫ﻜ‬                        ‫‪ ِ ‬‬
               ‫ﻴﺴﻤﻥ = ﻓﺭﺒﻪ ﻤﻰ ﻜﻨﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬                                   ‫ﻜ‬                    ‫ﻴ ﹸ‬
                                                                               ‫‪‬ﺨﺎﻑ = ﻤﻰ ﺘﺭﺴﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                             ‫ﻜ‬                   ‫‪ ‬ﹶْ‬
                      ‫ﻴﺸﺄ = ﺒﺨﻭﺍﻫﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬                            ‫ﻜ‬                        ‫‪ ‬ﹾ‪ ‬‬
                                                                         ‫ﻴﺨﺭﺝ = ﺨﺎﺭﺝ ﻤﻰ ﺸﻭﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                         ‫ﻜ‬                     ‫ﻴ ‪‬‬
                  ‫‪‬ﺸﺎﺀ = ﻤﻰ ﺨﻭﺍﻫﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬                              ‫ﻜ‬                        ‫‪ ‬ﹾِ ‪‬‬
                                                                          ‫ﻴﺨﺭﺝ = ﺨﺎﺭﺝ ﻤﻰ ﻜﻨﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                         ‫ﻜ‬                    ‫‪ ‬ﹾ‪ ‬‬
                  ‫ﻴﺸﺭﺏ = ﻤﻰ ﻨﻭﺸﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬                           ‫ﻨ‬                        ‫‪ ‬ﹾ‪  ‬‬
                                                                      ‫ﻴﺨﺭﺠﻥ = ﺨﺎﺭﺝ ﻤﻰ ﺸﻭﻨﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻏﺎﻴﺏ(‬
         ‫ﻜ‬                              ‫‪ ‬ﹾﻜ ‪‬‬
  ‫ﻴﺸ ﹸﺭﻭﻥ = ﺴﭙﺎﺱ ﮔﺯﺍﺭﻯ ﻤﻰ ﻜﻨﻨﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬                            ‫ﻴﺨﺴﺭ = ﺯﻴﺎﻥ ﻤﻰ ﺒﻴﻨﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                                                                  ‫ﻜ‬                         ‫‪ ‬ﹾ ‪‬‬
             ‫ﻴﺸﻬﺩ = ﮔﻭﺍﻫﻰ ﻤﻰ ﺩﻫﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                    ‫ﻜ‬                         ‫‪ ‬ﹾ ‪‬‬                        ‫ﻜ‬                          ‫ﻴ ﹾﺸ ﻥ‬
                                                                     ‫‪‬ﺨ ﹶﻌﻭ ‪ = ‬ﻓﺭﻭﺘﻨﻰ ﻤﻰ ﻜﻨﻨﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                    ‫ﻜ‬                        ‫‪ ِ ‬‬
             ‫ﻴﺼﻠﺢ = ﺍﺼﻼﺡ ﻤﻰ ﻜﻨﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬                     ‫ﻜ‬                                   ‫‪ ‬ﹾﹸ ﹸ‬
                                                               ‫ﻴﺨﻠﻕ = ﺨﻠﻕ ﻤﻰ ﻜﻨﺩ ، ﻤﻰ ﺁﻓﺭﻴﻨﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                         ‫ﻜ‬                    ‫‪ ‬ﹶ ‪‬‬
                  ‫ﻴﺼﻨﻊ = ﻤﻰ ﺴﺎﺯﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬                                 ‫ﻜ‬                      ‫‪ ‬ﹾﻠ ‪‬‬
                                                                            ‫ﻴﺨﹸﻘﻭﻥ = ﻤﻰ ﺁﻓﺭﻴﻨﻨﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                         ‫ﻜ‬                    ‫‪ ‬‬
                  ‫ﻴﻀﺤﻙ = ﻤﻰ ﺨﻨﺩﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬                                                                ‫ﻴ‬
                                                                                                           ‫‪‬ﺩ = ﺩﺴﺕ‬
                          ‫ﻜ‬                   ‫‪ ِ ‬‬
                   ‫ﻴﻀﺭﺏ = ﻤﻰ ﺯﻨﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬                                                            ‫ﻴ ‪‬‬
                                                                                                    ‫‪‬ﺩﺍﻩ = ﺩﻭ ﺩﺴﺘﺵ‬
                   ‫ﻜ‬                       ‫‪ ‬ﹾﻌ ‪‬‬
            ‫ﻴﻁ ِﻤﻭﻥ = ﻏﺫﺍ ﻤﻰ ﺩﻫﻨﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬                             ‫ﻜ‬                        ‫‪ ‬ﺨ ‪‬‬
                                                                        ‫ﻴﺩ ﹸﻠﻭﻥ = ﻭﺍﺭﺩ ﻤﻰ ﺸﻭﻨﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                 ‫ﻴﻁﻠﺏ = ﻤﻰ ﺨﻭﺍﻫﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                        ‫ﻜ‬                     ‫‪ ‬ﹾﹸ ‪‬‬                                                             ‫‪‬‬
                                                              ‫ﻴﺩ‪‬ﻋﻭ = ﺩﻋﻭﺕ ﻤﻰ ﻜﻨﺩ ، ﻓﺭﺍ ﻤﻰ ﺨﻭﺍﻨﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                                                     ‫ﻜ‬
                      ‫ﻜ‬                     ‫‪ ‬ﹾﻠ ‪‬‬
               ‫ﻴﻁﹸﺒﻭﻥ = ﻤﻰ ﺨﻭﺍﻫﻨﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬                 ‫ﻜ‬                                  ‫‪‬‬    ‫‪‬‬
                                                            ‫ﻴﺩ‪‬ﻋﻭﻥ = ﻤﻰ ﺨﻭﺍﻨﻨﺩ ﺩﻋﻭﺕ ﻤﻰ ﻜﻨﻨﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                        ‫ﻜ‬                       ‫‪ ‬ﹾِ ‪‬‬
                 ‫ﻴﻅﻠﻡ = ﺴﺘﻡ ﻤﻰ ﻜﻨﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬                                  ‫ﻜ‬                      ‫‪ ‬ﹶ ‪‬‬
                                                                               ‫ﻴﺩﻓﻊ = ﻤﻰ ﭙﺭﺩﺍﺯﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                      ‫ﻜ‬                         ‫‪  ‬‬
               ‫ﻴﻌﺒﺩ = ﻋﺒﺎﺩﺕ ﻤﻰ ﻜﻨﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬                                    ‫ﻜ‬            ‫ﺒ‬      ‫‪‬ﹾ ِ ‪‬‬
                                                                                 ‫ﻴﺫﻫﺏ = ﻤﻰ ‪‬ﺭﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                 ‫ﻜ‬      ‫ﻨ‬                     ‫‪ ‬ﺒ ِ‬
          ‫ﻴﻌ ‪‬ﺩﺍﻥ = ﻋﺒﺎﺩﺕ ﻤﻰ ﻜﻨﻨﺩ )ﻤﺜ ﹼﺎﻯ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬                                  ‫ﻜ‬                   ‫‪‬ﹾ ‪ ‬‬
                                                                                ‫ﻴﺫﻫﺏ = ﻤﻰ ﺭﻭﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                      ‫ﻜ‬                     ‫‪ ‬ﺒ ‪‬‬
               ‫ﻴﻌ ‪‬ﺩﻭﻥ = ﻤﻰ ﭙﺭﺴﺘﻨﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬                                 ‫ﻜ‬      ‫ﻨ‬               ‫‪ ‬ﹾﻫ ِ‬
                                                                             ‫ﻴﺫ ‪‬ﺒﺎﻥ = ﻤﻰ ﺭﻭﻨﺩ )ﻤﺜ ﹼﺎﻯ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
        ‫ﻴﻌﻠﻡ = ﻤﻰ ﺩﺍﻨﺩ ، ﻤﻰ ﺸﻨﺎﺴﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
               ‫ﻜ‬                               ‫‪ ‬ﹶ ‪‬‬                                 ‫ﻨ‬            ‫ﺒ‬      ‫‪ ‬ﹾ ِ‪ ‬‬
                                                                               ‫ﻴﺫﻫﺒﻥ = ﻤﻰ ‪‬ﺭﻨﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻏﺎﻴﺏ(‬
        ‫ﻜ‬                                      ‫‪ُ‬‬
 ‫ﻴﻌﻤل = ﻜﺎﺭ ﻤﻰ ﻜﻨﺩ ، ﺍﻨﺠﺎﻡ ﻤﻰ ﺩﻫﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬                            ‫ﻴﺫﻫﺒﻥ = ﻤﻰ ﺭﻭﻨﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                                                                      ‫ﻨ‬                   ‫‪ ‬ﹾ ‪ ‬‬
                                                 ‫‪  ‬ﹾ ‪‬‬
  ‫ﻴﻌﻤﻠﻥ = ﻜﺎﺭ ﻤﻰ ﻜﻨﻨﺩ ، ﺍﻨﺠﺎﻡ ﻤﻰ ﺩﻫﻨﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻏﺎﻴﺏ(‬
         ‫ﻨ‬                                                                           ‫ﻜ‬                   ‫‪ ‬ﹾﻫ ‪‬‬
                                                                              ‫ﻴﺫ ‪‬ﺒﻭﻥ = ﻤﻰ ﺭﻭﻨﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                                ‫‪ ‬ﻤ ‪‬‬
 ‫ﻴﻌ ‪‬ﻠﻭﻥ = ﻜﺎﺭ ﻤﻰ ﻜﻨﻨﺩ ، ﺍﻨﺠﺎﻡ ﻤﻰ ﺩﻫﻨﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
        ‫ﻜ‬                                                                               ‫ﻜ‬                    ‫‪ ‬ﹶ ‪‬‬
                                                                                 ‫ﻴﺭﺘﻊ = ﻤﻰ ﮔﺭﺩﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                      ‫ﻜ‬                          ‫ﻴ ‪‬‬
               ‫‪‬ﻌﻴﺩ = ﺒﺎﺯ ﻤﻰ ﮔﺭﺩﺍﻨﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬                              ‫ﻜ‬                        ‫‪ِ‬‬
                                                                            ‫ﻴﺭﺠﻊ = ﺒﺎﺯ ﻤﻰ ﮔﺭﺩﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                          ‫ﻜ‬                    ‫‪‬ﹾِ ‪‬‬
                   ‫ﻴﻐﺭﺱ = ﻤﻰ ﻜﺎﺭﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬                             ‫ﻜ‬                        ‫‪ ‬ﹸ‬
                                                                         ‫ﻴﺭﺯﻕ = ﺭﻭﺯﻯ ﻤﻰ ﺩﻫﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                       ‫ﻨ‬                    ‫‪ ‬ﹾ ِﹾ ‪‬‬
                ‫ﻴﻐﺴﻠﻥ = ﻤﻰ ﺸﻭﻴﻨﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻏﺎﻴﺏ(‬                                    ‫ﻜ‬                       ‫‪ ‬ﹶ ‪‬‬
                                                                              ‫ﻴﺭﻓﻊ = ﺒﺎﻻ ﻤﻰ ﺒﺭﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                          ‫ﻜ‬                     ‫‪ ‬ﹾِ ‪‬‬
                   ‫ﻴﻐﻔﺭ = ﻤﻰ ﺁﻤﺭﺯﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬            ‫ﻴﺯﺭﻉ = ﻜﺸﺕ ﻤﻰ ﻜﻨﺩ ، ﻤﻰ ﻜﺎﺭﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                                                       ‫ﻜ‬                                 ‫‪ ‬‬
                         ‫ﻜ‬                       ‫‪ ‬ﹾﹶ ‪‬‬
                  ‫ﻴﻔﺘﺢ = ﺒﺎﺯ ﻤﻰ ﻜﻨﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬                    ‫ﻜ‬                               ‫‪ُ َ ‬‬
                                                                  ‫ﻴﺴﺄل = ﻤﻰ ﭙﺭﺴﺩ ، ﻤﻰ ﺨﻭﺍﻫﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                      ‫ﻜ‬                       ‫‪‬ﹾ ‪ ‬‬
               ‫ﻴﻔﺭﺡ = ﺸﺎﺩ ﻤﻰ ﺸﻭﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬                                  ‫ﻜ‬                       ‫‪  ‬‬
                                                                             ‫ﻴﺴﺒﺢ = ﺸﻨﺎ ﻤﻰ ﻜﻨﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
           ‫ﻴﻔ ‪‬ﻼﻥ = ﺍﻨﺠﺎﻡ ﻤﻰ ﺩﻫﻨﺩ )ﻤﺜ ﹼﺎﻯ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                  ‫ﻜ‬      ‫ﻨ‬                     ‫‪ ‬ﹾﻌ ِ‬                      ‫ﻜ‬                         ‫ﻴ ‪ ‬ﹶ ‪‬ﺸ ﻥ‬
                                                                    ‫‪‬ﺴﺘﺒ ِﺭﻭ ‪ = ‬ﺸﺎﺩﻯ ﻤﻰ ﻜﻨﻨﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                           ‫ﻜ‬                     ‫‪ ‬ﹾ‪ُ ‬‬
                    ‫ﻴﻘﺒل = ﻤﻰ ﭙﺫﻴﺭﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬                              ‫ﻜ‬                        ‫‪ ‬ﺘ‬
                                                                            ‫ﻴﺴ ﹶﻭﻱ = ﺒﺭﺍﺒﺭ ﺍﺴﺕ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                        ‫ﻜ‬                     ‫‪ ‬ﹾﺒ ‪‬‬
                 ‫ﻴﻘ ‪‬ﻠﻭﻥ = ﻤﻰ ﭙﺫﻴﺭﻨﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬                        ‫ﻜ‬      ‫ﻨ‬                    ‫‪ ‬ﺠ ِ‬
                                                                      ‫ﻴﺴ ‪‬ﺩﺍﻥ = ﺴﺠﺩﻩ ﻤﻰ ﻜﻨﻨﺩ )ﻤﺜ ﹼﺎﻯ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                         ‫ﻨ‬            ‫ﻜ‬      ‫‪ ‬ﹾﹸﹾ ‪‬‬
                  ‫ﻴﻘﺘﻠﻥ = ﻤﻰ ﹸﺸﻨﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻏﺎﻴﺏ(‬                            ‫ﻜ‬                        ‫‪ ‬ﺠ ‪‬‬
                                                                       ‫ﻴﺴ ‪‬ﺩﻭﻥ = ﺴﺠﺩﻩ ﻤﻰ ﻜﻨﻨﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                     ‫ﻜ‬      ‫ﻨ‬                 ‫‪ ‬ﹾﺭ ِ‬
              ‫ﻴﻘ ‪‬ﺀﺍﻥ = ﻤﻰ ﺨﻭﺍﻨﻨﺩ )ﻤﺜ ﹼﺎﻯ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬                                                            ‫‪‬‬
                                                                                              ‫ﻴﺴ‪‬ﺭ = ﺁﺴﺎﻨﻰ ، ﻓﺭﺍﺨﻰ‬
                      ‫ﻜ‬                     ‫‪ ‬ﹾﺭ ‪‬‬
               ‫ﻴﻘ ‪‬ﺅﻭﻥ = ﻤﻰ ﺨﻭﺍﻨﻨﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬                            ‫ﻨ‬                        ‫‪ِ  ‬ﹾ ‪‬‬
                                                                        ‫ﻴﺴﺭﻗﻥ = ﺩﺯﺩﻯ ﻤﻰ ﻜﻨﻨﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                          ‫ﻜ‬                     ‫‪ ‬ﹾ ‪ُ‬‬
                   ‫ﻴﻘﺭﺃ = ﻤﻰ ﺨﻭﺍﻨﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬                            ‫ﻜ‬      ‫ﻨ‬                  ‫ِ‬    ‫ﻴ‬
                                                                         ‫‪‬ﺴﻘﻴﺎﻥ = ﺁﺏ ﻤﻰ ﺩﻫﻨﺩ )ﻤﺜ ﹼﺎﻯ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬

                              ‫‪http://alirezamizanian.blogfa.com‬‬                                                       ‫٥٣‬
‫‪www.golha.net/alirezamizanian‬‬                                           ‫٦٣‬
                                           ‫ﻜ‬                    ‫ﻴ ُ‬
                                    ‫‪‬ﻘﻭل = ﻤﻰ ﮔﻭﻴﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                           ‫ﻜ‬                    ‫‪‬‬    ‫ﻴ‬
                                    ‫‪‬ﻘﻭﻟﻭﻥ = ﻤﻰ ﮔﻭﻴﻨﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                             ‫ﻜ‬                     ‫‪ ‬ﹾﹸ ‪‬‬
                                      ‫ﻴﻜﺘﺏ = ﻤﻰ ﻨﻭﻴﺴﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                          ‫ﻜ‬      ‫ﻨ‬                 ‫‪ ‬ﹾﺘ ِ‬
                                   ‫ﻴﻜ ﹸﺒﺎﻥ = ﻤﻰ ﻨﻭﻴﺴﻨﺩ )ﻤﺜ ﹼﺎﻯ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                           ‫ﻨ‬                     ‫‪ ‬ﹾﹸ ‪ ‬‬
                                    ‫ﻴﻜﺘﺒﻥ = ﻤﻰ ﻨﻭﻴﺴﻨﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                          ‫ﻜ‬                     ‫‪ ‬ﹾﺘ ‪‬‬
                                   ‫ﻴﻜ ﹸﺒﻭﻥ = ﻤﻰ ﻨﻭﻴﺴﻨﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                      ‫ﻴﻜﺸﻑ = ﺒﺭﻁﺭﻑ ﻤﻰ ﻜﻨﺩ ، ﻤﻰ ﻴﺎﺒﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                             ‫ﻜ‬                                   ‫‪‬ﹾ ِ ﹸ‬
                                     ‫ﻜ‬                           ‫‪ ‬ﹾﻨ ‪‬‬
                              ‫ﻴﻜ ِﺯﻭﻥ = ﺍﻨﺒﺎﺸﺘﻪ ﻤﻰ ﻜﻨﻨﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                          ‫ﻜ‬                    ‫‪ ‬ﹾﺒ ‪‬‬
                                   ‫ﻴﻠ ‪‬ﺴﻭﻥ = ﻤﻰ ﭙﻭﺸﻨﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                    ‫ﻜ‬                               ‫ﻴ ﹾ ﹶﻘ ﹸ‬
                             ‫‪‬ﻠﺘ ِﻁ = ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﭙﻴﺩﺍ ﻤﻰ ﻜﻨﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                          ‫ﻜ‬                        ‫‪‬ﹾ ‪ ‬‬
                                   ‫ﻴﻠﻌﺏ = ﺒﺎﺯﻯ ﻤﻰ ﻜﻨﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                        ‫ﻨ‬                        ‫‪‬ﹾ ‪  ‬‬
                                 ‫ﻴﻠﻌﺒﻥ = ﺒﺎﺯﻯ ﻤﻰ ﻜﻨﻨﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                       ‫ﻜ‬                        ‫‪ ‬ﹾﻌ ‪‬‬
                                ‫ﻴﻠ ‪‬ﺒﻭﻥ = ﺒﺎﺯﻯ ﻤﻰ ﻜﻨﻨﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                                                         ‫‪ّ‬‬
                                                                  ‫ﻴﻡ = ﺩﺭﻴﺎ‬
                                                                   ‫‪ ِ ‬‬
                                           ‫ﻴﻤﻜﻥ = ﺍﻤﻜﺎﻥ ﺩﺍﺭﺩ ، ﻤﻤﻜﻥ ﺍﺴﺕ‬
                                           ‫ﻜ‬                        ‫‪ ‬ﹶ ‪‬‬
                                    ‫ﻴﻤﻨﻊ = ﺒﺎﺯ ﻤﻰ ﺩﺍﺭﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                             ‫ﻜ‬                    ‫ﻴ ﹸ‬
                                      ‫‪‬ﻤﻭﺕ = ﻤﻰ ﻤﻴﺭﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                                                    ‫ﻴ‬
                                               ‫‪‬ﻤﻴﻥ = ﺭﺍﺴﺕ ، ﺩﺴﺕ ﺭﺍﺴﺕ‬
                              ‫ﹼ‬                                       ‫ﻴ‬
                       ‫‪‬ﻨﺎﺩﻱ = ﻨﺩﺍ ﻤﻰ ﻜﻨﺩ ، ﺼﺩﺍ ﻤﻰ ﺯﻨﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫﻜﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                    ‫ﻜ‬                          ‫ﻴ ﹾ ﹶﻅ ﻥ‬
                             ‫‪‬ﻨﺘ ِﺭﻭ ‪ = ‬ﺍﻨﺘﻅﺎﺭ ﻤﻰ ﻜﺸﻨﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                         ‫ﻜ‬                        ‫‪‬ﹾ ‪ ‬‬
                                  ‫ﻴﻨﺼﺭ = ﻴﺎﺭﻯ ﻤﻰ ﻜﻨﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                        ‫ﻜ‬                        ‫‪‬ﹾ ِ ﹸ‬
                                 ‫ﻴﻨﻁﻕ = ﺴﺨﻥ ﻤﻰ ﮔﻭﻴﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                          ‫ﻜ‬                        ‫‪‬ﹾ ﹸ ‪‬‬
                                   ‫ﻴﻨﻅﺭ = ﻨﮕﺎﻩ ﻤﻰ ﻜﻨﺩ )ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                      ‫ﻜ‬      ‫ﻨ‬                    ‫‪ ‬ﹾﻅ ِ‬
                               ‫ﻴﻨ ﹸﺭﺍﻥ = ﻨﮕﺎﻩ ﻤﻰ ﻜﻨﻨﺩ )ﻤﺜ ﹼﺎﻯ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                 ‫ﻴﻨﻅﺭﻥ = ﻨﮕﺎﻩ ﻤﻰ ﻜﻨﻨﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺅ ﹼﺙ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                        ‫ﻨ‬                        ‫‪‬ﹾ ﹸ ‪ ‬‬
                                       ‫ﻜ‬                        ‫‪ ‬ﹾﻅ ‪‬‬
                                ‫ﻴﻨ ﹸﺭﻭﻥ = ﻨﮕﺎﻩ ﻤﻰ ﻜﻨﻨﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                       ‫ﻜ‬                         ‫‪ ‬ﹾﻔ ‪‬‬
                                ‫ﻴﻨ ِﻘﻭﻥ = ﺍﻨﻔﺎﻕ ﻤﻰ ﻜﻨﻨﺩ )ﺠﻤﻊ ﻤﺫ ﹼﺭ ﻏﺎﻴﺏ(‬
                                                                   ‫ﹶ‪‬‬
                                                ‫ﻴﻭﻗﺩ = ﺒﺭﺍﻓﺭﻭﺨﺘﻪ ﻤﻰ ﺸﻭﺩ‬
                                                        ‫ﹶ ﹾﻴ ‪‬ﻡ‬           ‫‪‬‬
                                               ‫ﻴﻭ‪‬ﻡ = ﺭﻭﺯ )ﺍﻟ ‪‬ﻭ ‪ = ‬ﺍﻤﺭﻭﺯ(‬
                                                                   ‫‪ٍ ِ  ‬‬
                                                       ‫ﻴﻭﻤﺌﺫ = ﺩﺭ ﺁﻥ ﺭﻭﺯ‬
                                                                     ‫‪ ‬ﻴ‬
                                                           ‫ﻴﻭ‪‬ﻤ ‪‬ﺔ = ﺭﻭﺯﺍﻨﻪ‬




    ‫ﻭ ﹾﺤ ‪  ‬ﻟﻠﻪ ﺭﺏ ﻟ ﻦ‬
    ‫‪ ‬ﺍﻟ ‪‬ﻤﺪ ِﹼ ِ ‪  ‬ﺍﻟﹾﻌﺎﹶﻤﻴ ‪‬‬

‫‪http://alirezamizanian.blogfa.com‬‬                                       ‫٦٣‬

				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Categories:
Tags:
Stats:
views:15
posted:11/2/2008
language:English
pages:36