Erläuterung der Brauchbarkeitsdauer Explanation of useful life
Prüfbedingungen
Nennspannung Nennwechselstrom Nenntemperatur
Test conditions
Rated voltage Rated ripple current Rated temperature
Prüfkriterien
Kapazität: Verlustfaktor: Reststrom: > 80% des Anfangswertes < 200% < als der spezifizierte Wert
Test criteria
Capacitance: Dissipation factor: Leakage current: > 80% of initial value < 200% < than specified value
Prüfdauer
85°C HP3 PS2 HCGF5/HCGF6 FX2/FXA FXR GX2/GXA GXR/GXH US2 HL2 105°C HU3/HU4/HU5 Stunden 6000 6000 12000 6000 12000 12000
Test duration
85°C HP3 PS2 HCGF5/HCGF6 FX2/FXA FXR GX2/GXA GXR/GXH US2 HL2 105°C HU3/HU4/HU5 Hours 6000 6000 12000 6000 12000 12000
Anwendungsbezogene Brauchbarkeitsdauer
Die Brauchbarkeitsdauer im praktischen Einsatz wird im wesentlichen durch Umgebungstemperatur, Frequenz und Höhe der Wechselstrombelastung bestimmt. Zur Beurteilung der Zuverlässigkeit im praktischen Einsatz dient die Feldausfallrate . Diese beträgt für HITACHI-Elektrolytkondensatoren: = 0,5 FIT = 5 x 10-5% / 1000h Das bedeutet: 0,5x10-9 Ausfälle / Stunde Innerhalb der Brauchbarkeitsdauer liegen die Ausfälle (Ausfallsatz) damit unter 0,1% !
Application related useful life
The useful life during the practical application depends mainly on the ambient temperature, the frequency and the value of the ripple current. For judgement of the overall reliability of HITACHICapacitors please note the field failure rate . This failure rate for HITACHI Aluminium Electrolytic Capacitors is: = 0.5 FIT = 5 x 10-5% / 1000h That means: 0.5x10-9 failures / hour Within the useful life the failures (failure rate) are less than 0.1% !
Fremdkühlung
Die Brauchbarkeitsdauer der Kondensatoren kann durch Zwangskühlung erhöht werden. Nähere Angaben dazu erhalten Sie auf Anfrage.
Forced Cooling
The useful life can be extended by forced cooling of the capacitor. Detailed information are available on request.
77
80
Typische Veränderung der Eigenschaften über die Brauchbarkeitsdauer Typical change of characteristics over useful life
Beispiel / Example: FXA2G562YD, 400V, 5600µF, 64x195mm
Ripple load test at 85°C Capacitance over time 5% 0% -5% -10% -15% 0 1 2 3 4 5 6 khrs 7 8 9 10 11 12
Capacitance
Dissipation factor tan over time 0,20 0,18 0,16 0,14 0,12 0,10 0,08 0,06 0,04 0,02 0,00 0 1 2 3 4 5 6 khrs 7 8 9 10 11 12
Ripple load test at 85°C Leakage current over time 1,0 0,8 mA 0,6 0,4 0,2 0,0 0 1 2 3 4 5 6 khrs 7 8 9 10 11 12
78
80