Pertumbuhan Ekonomi RRC 8 9 - PDF by mgb63241

VIEWS: 331 PAGES: 8

									                                   The Epoch Times                                                           Epoch Times International
                                                                                           A FRESH LOOK AT OUR CHANGING WORLD
          English : www.theepochtimes.com Indonesia: www.epochtimes.co.id             m.epochtimes.co.id                    Edisi 120                                                           30 Oktober - 5 November 2009                          FREE
           AS      KANADA       AUSTRALIA          ARGENTINA         SELANDIA BARU          RUSIA           EROPA   ISRAEL         TAIWAN       HONGKONG         JEPANG    KOREA SELATAN          SINGAPURA          MALAYSIA         INDONESIA




                Pertumbuhan Ekonomi                                                                                                                                        Adik Fidel Castro Pernah
                                                                                                                                                                                           Direkrut CIA
                     RRC 8,9%?
              Kamis lalu (22/10) PKC baru
          saja mengumumkan GDP untuk
          kuartal ketiga tumbuh 8,9% jika
          dibandingkan dengan periode
          yang sama tahun lalu. Departemen
          Statistik Nasional PKC juga me-
          laporkan bahwa rata – rata pertum-
          buhan GDP selama 3 kuartal tahun
          ini adalah 7,7%.
              Angka 8,9% ini merefleksikan
          tren pertumbuhan ekonomi. Menu-
          rut data statistik yang dirilis pemer-
          intahan PKC, pertumbuhan GDP
          kuartal pertama tahun ini yang han-                                                                                                                                                                                           Cover buku
          ya 6,6% masih jauh di bawah angka                                                                                                                                                                                             berbahasa
          pertumbuhan semester per-tama                                                                                                                                                                                                 Spanyol, My
          2007 dan 2008 yang mencapai 2                                                                                                                                                                                                 Brother Fidel
          digit. Pada kuartal kedua tahun                                                                                                                                                                                               and Raul. The
          ini, perekonomian mulai kembali                                                                                                                                                                                               Secret History.
                                                                                                                                                                                                                                        (INTERNET)
          pulih, dan mencapai angka 7,9%.
          Dengan demikian, maka GDP RRC                                                                                                                                        Di dalam otobiografi edisi          kota Mexico.
          tahun ini dapat mencapai setidak-                                                                                                                                Bahasa Spanyol yang dipasar-               Ketika itu sedang bertepatan
          tidaknya pertumbuhan sebesar 8%,                                                                                                                                 kan pada 26 Oktober lalu, Juanita      dengan peristiwa kelompok opo-
          mempertahankan angka 8 (persen)                                                                                                                                  Castro yang kini berdomisili di        sisi Kuba hasil pelatihan CIA
          ini tidak masalah, para pemimpin                                                                                                                                 Miami – AS mengungkapkan               berupaya menggulingkan Castro
          PKC cukup puas dengan angka ini,                                                                                                                                 bahwa setelah revolusi Kuba, dia       dengan aksi militer mereka yang
          Rabu (21/10) lalu Dewan Negara                                                                                                                                   pernah direkrut menjadi informan       gagal di Teluk Babi, hubungan AS
          RRC menyatakan, “Peningkatan                                                                                                                                     CIA dengan tugas menyuplai dan         – Kuba berada pada titik terendah,
          kembali ekonomi secara positif su-                                                                                                                               meneruskan informasi.                  tentu AS sangat membutuhkan
          dah kokoh.”                              Pembangunan gedung di Kota Beijing. (GETTY IMAGES)                                                                          Di dalam buku yang berjudul        informasi dari kalangan internal
              Gordon G. Chang, penulis buku                                                                                                                                My Brothers Fidel and Raul. The        Kuba.
          The Coming Collapse of China             masih jauh dari baik. Faktor per-       nilai impor turun hingga 14,9%,          kron dengan angka statistik lainnya.
                                                                                                                                                                           Secret History itu, Juanita, (76),         Sebelum direkrut oleh CIA,
          (China Akan Runtuh) yang juga            tama adalah tingkat pertumbuhan         lalu bulan kedua turun ke 17%,               Angka statistik lain juga menun-
                                                                                                                                                                           menyatakan ia pada awalnya             rumah Juanita di Kuba sudah lebih
          seorang konsultan hukum pada             ekonomi di kuartal ketiga jauh di       dan di bulan terakhir turun hingga       jukkan selama periode antara Juli
                                                                                                                                                                           mendukung aksi kedua kakaknya          dulu menjadi tempat berkumpul-
          Jumat (23/10) lalu dalam suatu           bawah perkiraan para ekonom yak-        hanya 3,5%.                              hingga September, harga barang
                                                                                                                                                                           menggulingkan diktator Batista,        nya kaum oposisi, ia pun berupaya
          artikelnya di situs majalah Forbes       ni 9,1%. Dan yang lebih pen-ting            Dua pilar penopang perekono-         konsumtif setiap bulan selalu me-
                                                                                                                                                                           namun tak lama setelah kejatuhan       dengan gigih melindungi teman-
          menyatakan, bagaimana mungkin            adalah tingkat pertumbuhan kuar-        mian terbesar lainnya tentu saja         nunjukkan penurunan masing –
                                                                                                                                                                           Batista, ia lantas kehilangan keper-   temannya. Tetapi Fidel Castro
          tidak bisa menjadi kokoh? Sejak          tal ketiga yang sebenarnya, hampir      adalah investasi dan konsumsi. Pada      masing 1,8%, lalu 1,2% dan ter-
                                                                                                                                                                           cayaan terhadap revolusi.              memberi peringatan kepadanya,
          November tahun lalu, PKC telah           tidak mungkin mendekati angka           sektor konsumtif, indeks konsum-         akhir 0,8% setiap bulannya. Selain
                                                                                                                                                                               Di dalam buku itu Juanita          jangan berhubungan dengan “Ca-
          menghabiskan total dana sebesar          8,9% yang diumumkan itu, karena         tif ritel adalah indikasi terpenting.    itu, indeks makro yang merefleksi-
                                                                                                                                                                           mengungkapkan, kala itu istri          cing” masyarakat. “Cacing” ada-
          900 milyar dollar AS dengan men-         angka ini tidak sinkron de-ngan         Pada kuartal sebelumnya selama 3         kan aliran dana tunai, pada dua bu-
                                                                                                                                                                           Dubes Brasil untuk Kuba ber-           lah istilah masyarakat Kuba untuk
          guras kas negara dan simpanannya         angka statistik lainnya.                bulan, indikasi sektor ini tumbuh        lan pertama tumbuh masing-mas-
                                                                                                                                                                           hasil membujuknya untuk bertemu        kelompok Anti Revolusi.
          di sejumlah bank besar nasional              Sebagai contoh, perekonomian        sedikitnya 15,2%. Namun pada             ing sebesar 28,4% dan 28,5% lalu
                                                                                                                                                                           dengan agen CIA. Dengan ber-               Pada wawancara 25 Okto-
          untuk merangsang perekonomian-           China tetap tergantung pada eks-        angka – angka statistik yang krusial     pada September melonjak menjadi
                                                                                                                                                                           dalih hendak menengok keluarga,        ber lalu, ia menyatakan sangat
          nya yang bernilai 4,37 triliun dollar    por: sebelum PKC menggelontor-          ini justru terlihat ada masalah yang     29,3%.
                                                                                                                                                                           pada 1961 ia menuju rumah Enma         tidak puas dengan tindakan Cas-
          AS. Pengeluaran yang sebesar itu,        kan uang dalam jumlah besar, 38%        bersifat sangat fundamental.                 Mau tidak mau kita dihadap-
                                                                                                                                                                           adik bungsunya yang menetap di         tro menghukum mati kaum opo-
          pemerintah mana pun akan mampu           GDP-nya berasal dari nilai ekspor           Masalah fundamental yang             kan pada suatu masalah sederhana:
                                                                                                                                                                           Mexico, kemudian ia menemui            sisi dan mengubah Kuba menjadi
          menciptakan nilai pertumbuhan            ke luar negeri. Namun pada Juli,        pertama, PKC mengakumulasikan            bagaimana mungkin pada suatu
                                                                                                                                                                           seseorang bernama Enrique di           sebuah negara komunis.
          ekonomi yang sedemikian tinggi           nilai ekspor turun hingga 23%, lalu     nilai belanja negara dan pengiriman      negara di saat bersamaan muncul
                                                                                                                                                                           Camino Real, hotel mewah Ibu-              bersambung ke B7
          tersebut.                                menjadi 23,4% pada Agustus dan          barang oleh perusahaan produsen          fenomena konsumsi dan penjualan
                                                   turun hingga hanya 15,2% pada           yang belum terjual pada pembeli          yang hebat, deflasi yang menjengkel-
            Angka statistik tidak sinkron
             Akan tetapi jika dilihat dari
                                                   September.
                                                       Bukti lainnya yang menunjuk-
                                                   kan bahwa pertumbuhan ekonomi
                                                                                           ke dalam laporan kinerja tersebut.
                                                                                           Dan karena di dalam angka statis-
                                                                                           tik konsumtif tersebut mengandung
                                                                                                                                    kan, dan pembengkakan cadangan
                                                                                                                                    uang tunai yang cepat? Satu-satu-
                                                                                                                                    nya alasan adalah semua produk
                                                                                                                                                                           Lumba-Lumba Putih Langka
                                                                                                                                                                             Muncul di Zhanjiang
          dana aset yang didapatnya dari
          merangsang ekonomi dalam 11 bu-          pada kuartal ketiga telah melamban      unsur-unsur perhitungan yang tidak       konsumtif masih tersimpan dalam
          lan ini, performa ekonomi China          adalah nilai impor di kuartal ketiga.   berkaitan itu, maka tidak heran jika     gudang.
                                                   Di bulan pertama kuartal ketiga ini     angka indeks konsumtif tidak sin-            bersambung ke B7



                       Ilmuwan Uighur Ungkap
                      Peristiwa 5 Juli di Australia
              Yusoph Shohret, seorang ilmu-        talan 5 Juli di Urumqi’, membuat-
          wan suku Uighur yang menetap di          nya seolah tersadar dari mimpinya.
          Adelaide, Australia Selatan, pada            Ia berkata, “Saya tumbuh dan
          17 Oktober lalu menjadi tamu un-         besar di bawah bendera merah                                                                                            Sekelompok Ikan Lumba-lumba Putih atau The Chinese White Dolphin (Indo-
          dangan dalam suatu seminar ber-          partai komunis, memandang dunia                                                                                         Pacific Humpback). (INTERNET)
          judul “Seminar 60 Tahun PKC              dan memutuskan segala sesuatunya                                                                                            Di perairan dekat Desa Gui-        Hokkian, pantai barat Taiwan,
          Merampok Negara”.                        dengan menggunakan konsep yang                                                                                          tou, Kabupaten Dongshan, Pulau         sekitar Guangxi, dan muara Zhan-
              Ia menyampaikan pernyataan           telah didoktrinisasi oleh PKC, sama                                                                                     Donghai, Provinsi Kanton selama        jiang, Kanton, jumlahnya diper-
          yang mengungkap suatu peristiwa          sekali tidak memiliki pikiran, jiwa                                                                                     beberapa hari terakhir ini ada yang    kirakan tinggal 300 ekor di sekitar
          berdarah yang baru-baru ini diketa-      dan kepribadian saya sendiri selaku                                                                                     menyaksikan sekelompok Ikan            Zhanjiang dan paling banyak ada
          hui banyak orang yakni peristiwa 5       seorang manusia.”                                                                                                       Lumba-lumba Putih (Indo-Pacific         di muara Zhujiang, sekitar 1.000
          Juli di Xinjiang, dimana sebanyak            “Sebagian anak didik saya ada-                                                                                      Humpback, Sousa chinensis chin-        ekor.
          30 ribu orang warga Uighur diban-        lah orang Australia, sebagian lagi                                                                                      ensis) yang sangat langka, satwa           Berikut ini cuplikan komentar
          tai dalam tempo semalam saja.            adalah murid dari RRC, saya ber-                                                                                        tersebut adalah binatang laut ter-     dari sejumlah netter, “Lumba-lum-
              Yusoph Shohret bahkan juga           usaha sekuat tenaga memikirkan                                                                                          ancam punah yang wajib dilin-          ba Putih suka sekali bermain di atas
          menyatakan pengunduran dirinya           cara untuk meningkatkan kemam-                                                                                          dungi negara.                          air, terutama di perairan dengan
          dari keanggotaan barisan pemuda          puan berpikir mereka, namun sa-                                                                                             Menurut berita Harian Guang-       kualitas air masih baik. Dulu di
          PKC di akhir pidatonya tersebut,         ngat tidak mudah.”                                                                                                      zhou 26 Oktober, nelayan dari          perairan Zhuhai ada banyak sekali,
          yang disambut dengan tepuk tangan            “Saat murid dari RRC menge-                                                                                         Desa Guidou mengatakan, pada 23        kini air laut telah tercemar berat,
          meriah dari semua peserta seminar        tahui bahwa saya adalah orang Ui-                                                                                       Oktober, sebanyak 40 lebih kapal       setahun bisa lihat 1 ekor sudah
          sebagai tanda dukungan terhadap          ghur, pikiran pertama yang hinggap                                                                                      nelayan berangkat melaut, tiba-tiba    beruntung.” ; “Hampir punah.” ;
          dirinya.                                 di benak mereka adalah, si tukang                                                                                       para nelayan tersebut menyaksikan      “Ini terakhir, bakal tak terlihat lagi.
                                                   jual kebab. Kemudian saya me-           Padal 17 Oktober, dalam acara “Seminar 60 Tahun Merampok Negara” yang           sebanyak 10 lebih Lumba-lumba          Semenjak beberapa pabrik besar
          “Jangan jadi orang yang tak ber-
                                                   nyadari bahwa saya harus memper-        diselenggarakan Harian Dajiyuan di Melbourne, seorang ilmuwan Suku Uighur,      Putih (Sousa chinensis chinensis)      didirikan di tepi pantai Zhanjiang,
          akal sehat dan tak berjiwa”
                                                   lakukan orang lain dengan segala        Yusoph Shohret, menjadi tamu undangan dan menyampaikan pidatonya. (CHEN         pada posisi 21°lintang utara dan       memilukan….” ; “Akan ditambahi
              Yusoph Shohret yang pernah           ketulusan hati, saya justru harus       MING/DAJIYUAN)                                                                  110° bujur timur perairan laut, se-    dengan pabrik baja.” ; “Jagalah
          mengajar di Universitas Xinjiang,        terus mendidik orang lain.”                                                                                             dang saling “berlompatan dengan        air tetap bersih, lindungilah baik-
                                                                                           semuanya adalah tentang partai ko-       memperhatikan nasib Tibet, karena
          hijrah ke Adelaide, Australia, dan           Shohret mengatakan, dirinya                                                                                         riang” seolah hendak menghibur         baik!”
                                                                                           munis, persaingan antar golongan         semua suku bangsa itu saling ber-
          kemudian mengajar di sekolah             sangat yakin akan sifat manusiawi,                                                                                      mereka.                                    Namun ada juga netter berko-
                                                                                           dan lain – lain.                         hubungan erat satu sama lain, dan
          swasta maupun sekolah negeri di          ia mendapati bahwa kebudayaan                                                                                               Menurut seorang pakar, dewa-       mentar: “Wah, ada yang menelan
                                                                                               Dengan diadakannya seminar           harus saling memahami dan meng-
          Adelaide. Hidup dengan damai             China kuno selama 5.000 tahun                                                                                           sa ini habitat jenis satwa langka      liur” ; “Jangan biarkan orang Kan-
                                                                                           tersebut ia berharap agar semua          hormati suku bangsa dan negara
          dan tentram adalah impian Yusoph         adalah mengenai perpaduan antara                                                                                        tersebut tersebar hanya di 5 tempat    ton tahu.” ; “Ya Tuhan, lindungilah
                                                                                           hadirin dapat memperhatikan war-         yang berbeda – beda.
          Shohret, namun sejak peristiwa           manusia dengan dewa, sementara                                                                                          yakni: muara Zhujiang (termasuk        mereka.” (The Epoch Times/whs)
                                                                                           ga Uighur, memperhatikan RRC,
          ‘kekejaman Shaoguan’, lalu ‘kebru-       yang diajarkan di China sekarang                                                                                        perairan Hong Kong), Amoy –
                                                                                           memperhatikan nasib negara ini,             bersambung ke B7




ET120-B1-Mainnews.indd 1                                                                                                                                                                                                                             2009/9/3   01:08:27
         B2             FOKUS                                                                                     The Epoch Times                                                                                 30 Oktober - 5 November 2009



                                   Wawancara Khusus Dengan Wang Weiluo (3):
                                                                                                                                                                                                                      Namun Wang Weiluo menga-
                                                                                                                                                                                                                  takan, paling tidak mereka telah
                                                                                                                                                                                                                  mengabaikan dua faktor:
                                                                                                                                                                                                                      Pertama, tidak memperhitung-

                                   Fakta di Balik Proyek Tiga Ngarai                                                                                                                                              kan landslide (Pergerakan Tanah)
                                                                                                                                                                                                                  di wilayah bendungan, lumpur dari
                                                                                                                                                                                                                  erosi, karena hanya memperhitung-
                                                                                                                                                                                                                  kan bagian hulu yang masuk ke
                                                      “Proyek Tiga Ngarai adalah perhatian dunia” – merupakan sebuah pernyataan yang sering diungkap dalam media China. Namun Dr. Wang                            dalam bendungan, tidak memperhi-
                                                  Weiluo seorang perencana ahli tanah negara yang sekarang tinggal di Jerman menyatakan, bagaimanakah sebenarnya pelaksanaan studi ke-                            tungkan lumpur dari wilayah ben-
                                                  layakan proyek yang menghabiskan dana dari para pembayaran pajak dalam jumlah yang sangat besar, yang berhubungan dengan kehidupan                              dungan yang masuk ke dalamnya.
                                                  rakyat banyak yang strategis, bagaimanakah penilikan kelayakannya, siapa yang menilik, bagaimana pengambilan keputusannya dan yang                              Lumpur dari wilayah bendungan
                                                  terakhir bagaimana realisasinya? Rakyat bahkan tidak mengetahui siapa penanggung jawab proyek tersebut.                                                         yang masuk mencapai 100 juta ton
                                                                                                                                                                                                                  lebih.
                                                                                                                                                                                                                      Kedua, usulan Li Peng untuk
            Metode cemerlang mengatasi                                             Bagan sungai dari permukaan tanah                                                       memberitahukan seperti apa genang-     membangun banyak bendungan
                                                                                                                                                                           an lumpur di bagian hulu? Mere-        adalah akal yang akan mematikan
                endapan lumpur?
                                                                                                                                                                           ka memisahkan dua permasalahan         anak cucu. Karena dengan mem-
              Endapan lumpur,         menurut                                                                                                                              tersebut. Bila Anda mencermati se-
                                                                         Sungai Kuning (Huang He)                    Tanggul                               Pagoda besi                                            bangun bendungan di bagian hulu,
          pengakuan Lu Youmei merupakan                                                                                                                                    mua permasalahan bersama-sama,         akan menghambat lumpur di bagian
                                                                                                                      besar                                 di Kaifeng     kesimpulan kerugian yang diperoleh
          masalah yang telah mendapatkan                                                                                                                                                                          hulu bendungan, ketika bendun-
          penyelesaian terbaik. Sebenarnya                                                                                                                  (Provinsi      pastilah jauh melebihi manfaatnya.
                                                                                                                                                             Henan)                                               gan di bagian hulu telah dipenuhi
          penyelesaiannya malah merupa-                                                                                                                                        Studi kelayakan bendungan Ti-      oleh lumpur lalu akan diapakan?
          kan metode jahat untuk membunuh                                                                                              7 Meter                             ga Ngarai tidak lain hanyalah untuk    Di kemudian hari untuk dapat
          anak cucu. Mengapa?                                                                                                                                              suatu penampilan, menunjukkan          tetap menghambat lumpur apakah
              Menurut Wang Weiluo, tingkat        Gambar ini menunjukkan bahwa Sungai Huang He (Sungai Kuning) sudah menjadi elevated stream (sungai yang dasarnya         kemegahan penampilan, dikatakan
                                                  lebih tinggi dari pada dataran di kedua sisi sungai). Apabila realisasi Bendungan Tiga Ngarai terus mengikuti perenca-
                                                                                                                                                                                                                  akan terus membangun bendung-
          erosi di China cukup parah, lumpur                                                                                                                               sebagai hal yang sangat ilmiah dan     an? Kemudian dibuang lagi? Bila
          di sungai cukup banyak. Meskipun        naan yang sekarang, di bagian hulu bendungan dibangun banyak bendungan-bendungan kecil untuk mengatasi masalah           demokrasi. Sebenarnya sampai saat
                                                  lumpur, maka Sungai Changjiang juga sulit terhindar untuk memiliki nasib menjadi elevated stream seperti Sungai Huang                                           benar-benar dilakukan demikian,
          lumpur di Sungai Changjiang tidak                                                                                                                                ini masalah lumpur belum diper-
                                                  He. (WIKIPEDIA)                                                                                                                                                 akan terdapat banyak dasar sungai
          sebanyak Sungai Huanghe, namun                                                                                                                                   oleh solusi yang layak, namun Li       yang dipenuhi lumpur, permukaan
          masih jauh lebih banyak dari pada       tiap 100 kilometer terdapat per-        ka mengatakan bahwa bendungan           permukaan air di tempat tersebut         Peng mendapatkan sebuah akal.          airnya telah dinaikkan oleh ulah
          Sungai Rhine (di Jerman). Sungai        bedaan tinggi permukaan air             Tiga Ngarai tidak akan rusak di-        naik, hal mana akan meningkat-           Kelompok Lumpur memang tidak           manusia, kemungkinan terjadinya
          Changjiang pada bagian Tiga Nga-        sebesar 20 meter, jadi dari Chong-      buntu, karena lambat laun jumlah        kan hydraulic slope, sehingga da-        menemukan akal, tetapi Li Peng         banjir akan lebih besar lagi. Jangan-
          rai, sebelum dibangun bendungan,        qing ke Yichang terdapat selisih        endapan lumpur baru akan semakin        pat menaikkan jumlah lumpur yang         memberitahu mereka agar di bagian      jangan malah akan menjadi eleva-
          bertahan pada kondisi keseimbang-       permukaan air sebesar 120 meter.        mengecil, dari 300 juta ton akan        keluar, sampai akhirnya kembali          hulu bendungan Tiga Ngarai diba-       ted stream.
          an endapan dan pembersihan. Yaitu           Hal ini pulalah seperti yang kita   berkurang menjadi 200 juta ton, ke-     ke keadaan seimbang masuk dan            ngun lagi banyak bendungan besar           Lagi pula lumpur tersebut sela-
          dalam satu tahun tidak terdapat         ketahui mengenai syair pujangga         mudian 100 juta ton, akhirnya tidak     keluarnya lumpur. Hanya saja per-            Mulai saat itu di bagian hulu      manya tidak mungkin akan terang-
          tambahan endapan lumpur.                China kuno, Li Bai, “Seribu Li ke       ada endapan, kembali ke keadaan         mukaan dasar air sudah dinaikkan         Sungai Changjian China, di semua       kut ke Laut Timur untuk mem-
              Pada masa air besar karena masa     Jiangling dicapai dalam satu hari”,     seimbang seperti sedia kala.            120 meter oleh perbuatan manusia.        sungai Wilayah Sichuan dibangun        bentuk sawah. Sungai sebenarnya
          itu jumlah lumpur agak banyak,          karena hydraulic slope yang besar,          Dengan pedih Wang Weiluo            Apabila tetap ingin mempertahan-         banyak sekali bendungan, untuk         mempunyai fungsi untuk mengang-
          sekalipun arus air juga deras, masih    perahu meluncur cepat, sebab itu        menyatakan, akhirnya memang             kan agar permukaan air tertinggi         menghalangi masuknya lumpur            kut lumpur dari pegunungan ke
          terdapat endapan lumpur. Namun          pujangga Li Bai dari Bai Dicheng        akan kembali ke keadaan keseim-         pada bagian bendungan di tempat          ke dalam bendungan Tiga Ngarai.        lautan. Bagaimanakah terjadinya
          setelah masa air normal, kira-kira      sudah dapat mencapai Jiangling da-      bangan pengendapan lumpur, na-          tersebut seperti yang didisain yaitu     Kalau dulu lumpur yang masuk ke        Shanghai?
          pada September, arus air masih cu-      lam waktu satu hari. Setelah diba-      mun pada saat itu hydraulic slope-      175 meter, maka akan amat banyak         bendungan Tiga Ngarai adalah 500           Dia terjadi karena endapan
          kup deras namun airnya agak jernih,     ngun bendungan Tiga Ngarai menu-        nya juga akan kembali ke keadaan        sekali wilayah Chongjing yang            juta ton/tahun sekarang hanya 300      lumpur, bila tidak ada lumpur yang
          aliran air ini akan membersihkan        rut hasil studi kelayakan kelompok      semula, namun dasar permukaan           tenggelam.                               juta ton/tahun, lantas bukankah tiap   diangkut Sungai Changjiang maka
          endapan Lumpur, dengan demikian         lumpur, hydraulic slope menurun         air di bawahnya sudah bukan lagi            Para ahli proyek Tiga Ngarai         tahun sudah berkurang 200 juta         tidak akan ada Shanghai. Saat ini
          dalam satu tahun, bagian sungai         menjadi 0,07 permil (0,007%), hal       pada posisi alami yang semula,          China sendiri menulisnya dengan          ton? Sedangkan Lumpur yang ke-         kita jangan membahas yang kecil,
          di Tiga Ngarai mempertahankan           ini tentunya akan menimbulkan           melainkan sudah pada posisi yang        sangat jelas, dikatakan bahwa ini        luar dari bendungan sekarang ada-      sekarang luasan endapan sudah
          keseimbangan pengendapan dan            endapan lumpur.                         tinggi karena endapan di Tiga Nga-      merupakan proses perubahan, ka-          lah 100 juta ton lebih, maka kan-      sangat berkurang, kerugiannya sa-
          pembersihan, tidak terdapat gejala          Bagian sungai di Tiga Ngarai        rai, maka di kemudian hari posisi       rena endapan lumpur maka dasar           tor pusat pengembang Tiga Ngarai       ngat besar, karena lumpur terhalang
          penambahan endapan.                     dahulunya memasukan lumpur 500          permukaan air hilir bendungan di        sungai lambat laun akan naik,            secara terbuka mengatakan bahwa        di bagian hulu, lumpur ini tidak
              Hal ini berkat hydraulic slope      juta ton, juga mengangkut pergi         Chongjing akan menjadi amat sa-         sehingga lumpur yang dikeluar-           sekarang bendungan Tiga Ngarai         akan dapat dihanyutkan ke laut
          bagian sungai pada Tiga Ngarai          500 juta ton lumpur, tanpa endap-       ngat tinggi.                            kan makin lama makin banyak,             hanya mengalami endapan Lumpur         Timur. Lumpur yang mengendap di
          secara alami agak besar, adalah 0,2     an sama sekali. Namun setelah di-           Setelah lumpur memasuki ben-        akhirnya mencapai kembali kese-          100 juta ton lebih, jauh di bawah      hulu bendungan semakin banyak,
          permil (0,02 %) yaitu 3 kali lipat      bangun bendungan Tiga Ngarai, ke-       dungan, awalnya akan mengendap          imbangan proses mereka hanya             300 juta ton seperti yang perkiraan    bencana akibat air akan semakin
          yang dikatakan tadi 0,07 permil         lompok lumpur mengatakan akan           di mana? Mengendap di bagian ekor       memberitahukan mencapai kese-            pada studi kelayakan, dengan de-       parah.
          (0,007%). Yang dimaksud dengan          terdapat 300 juta ton lumpur yang       hulu bendungan, yaitu mengendap         imbangan! Keseimbangan masuk             mikian berarti kita sudah berhasil
          hydraulic slope 0,02 % adalah se-       mengendap di sana. Namun mere-          di Wilayah Chongjing, memaksa           dan keluar! Namun mereka tidak           meraih prestasi yang sangat baik.         bersambung ke B7



           60 Tahun Rebut Kekuasaan, 10 Dosa Besar PKC (3)
                  Dosa keenam:                                                                                                                                             nya dari kuantitatif menjadi kuali-        Seperti Li Jiating, gubernur
          Kebobrokan Sistem pemerintahan                                                                                                                                   tatif: era 80-an adalah era “kebo-     Provinsi Yunnan; Liu Fangren,
                                                                                                                                                                           brokan perorangan”. Awal 90-an         sekprov Provinsi Guizhou; Cheng
              Berbicara tentang kebobrokan                                                                                                                                 adalah “kebobrokan kolektif”, pe-      Weigao, sekprov Provinsi Hebei;
          kalangan pejabat PKC sekarang ini,                                                                                                                               mimpin unit bawah mengepalai           Tian Fengshan, Menteri Sumber
          rakyat mempunyai suatu perumpa-                                                                                                                                  penyuapan terhadap atasan agar         Daya Alam; Wang Huaizhong,
          maan atas fenomena ini:                                                                                                                                          mendapat dukungan keuangan dari        wakil gubernur Provinsi Anhui, se-
              Apabila satu persatu dihukum                                                                                                                                 atasan. Mulai 1998 dan seterus-        mua ‘pengabdi rakyat’ ini berperi-
          mati dipastikan ada yang salah vo-                                                                                                                               nya berubah menjadi “kebobrokan        laku demikian.
          nis, tetapi apabila setiap dari 2 pe-                                                                                                                            sistemik”, korupsi tidak hanya             Belum lama ini ada perkataan
          jabat ditembak mati dipastikan ba-                                                                                                                               menyusup hingga ke sosial poli-        seorang anak gadis berusia 6 tahun
          nyak yang lolos. Menurut statistik                                                                                                                               tik, ekonomi, budaya dan berbagai      yang menggemparkan: Kalau su-
          resmi pemerintah, di China terda-                                                                                                                                sektor lainnya, bahkan badan pem-      dah besar nanti, saya ingin menjadi
          pat 20 juta pejabat partai yang men-                                                                                                                             berantasan korupsi pun terjerumus      pejabat korup! Perkataan anak kecil
          duduki posisi pemerintahan, selama                                                                                                                               sebagai alat perebutan kekuasaan       masih polos, namun merefleksikan
          20 tahun lebih sudah tercatat lebih                                                                                                                              internal.                              sikap kejiwaan masyarakat di Chi-
          dari 8 juta orang yang disidik dan                                                                                                                                   Siapa pun sedikit banyak per-      na yang tidak lagi dibatasi dengan
          terbukti bersalah melakukan tin-                                                                                                                                 nah melakukan korupsi, hanya pada      moralitas dan hukum.
          dakan korupsi.                                                                                                                                                   saat dibutuhkan untuk kamuflase,            Ada survei yang menunjukkan,
              Saat ini rakyat secara umum                                                                                                                                  anti KKN baru dimanfaatkan untuk       sejak 1998, kerugian negara akibat
          beranggapan bahwa kebobrokan                                                                                                                                     menjatuhkan lawan, begitulah yang      KKN mencapai 13% ~ 16,8% dari
          pejabat sudah melampaui 2/3 dari                                                                                                                                 terjadi pada kasus Chen Liangyu,       GDP China. Atau dengan kata lain,
          total keseluruhan jumlah pejabat,                                                                                                                                mantan anggota tetap Komite Po-        semua kerja keras dan upaya rakyat
          Komite Kedisiplinan Pusat juga          Kejayaan PKC sepenuhnya tergantung pada keuletan para petaninya yang bekerja keras, namun kaum petani justru diper-      litbiro PKC yang dilengserkan.         menghasilkan GDP sebesar 8% ~
          pernah mengakui hal ini, sedikitnya     lakukan diskriminatif secara serius setelah PKC memegang kekuasaan pemerintahan. (AFP)                                                                          11% semuanya lenyap begitu saja
                                                                                                                                                                           Berantas korupsi akan hancur-
          80%. Para staf menengah tingkat                                                                                                                                                                         karena dicaplok oleh para pejabat
                                                                                                                                                                           kan partai, tidak berantas korup-
          kabupaten yang bermasalah dalam         (Renminbi). Kang Rixin, general             Dulunya kasus korupsi senilai       an”.                                                                            korup, pertikaian antara rakyat dan
                                                                                                                                                                           si akan hancurkan negara
          bidang ekonomi dan keteladanan          manager group industri nuklir,          puluhan ribu RMB saja sudah di-             Ada orang yang menyimpulkan                                                 pejabat yang semakin meruncing
              Seperti pada 7 Agustus 2009,        terlibat penyalahgunaan uang neg-       anggap kasus besar, kini sudah          sejumlah ciri khas korupsi PKC,             Yang membuat orang muak             telah menjadi kawah gunung berapi
          dalam 7 berita utama dunia yang         ara sebesar 180 juta RMB. Huang         mencapai dana ratusan juta RMB,         yakni dilakukan secara: grup, de-        adalah para pejabat korup di siang     yang siap meletup kapan saja bagi
          disiarkan oleh radio BBC di hari        Guangyu beserta istri, pendiri peru-    nilai korupsi yang selangit ini telah   partemen, marketing, triad, family       bolong gembar gembor “pemerin-         masyarakat China, sedikit hal se-
          yang sama, 3 di antaranya adalah        sahaan elektronik GOME, terlibat        membuktikan suatu rahasia umum          clan dan emigrasi.                       tahan yang bersih dan penuh peng-      pele saja akan memicu timbulnya
          kasus korupsi bernilai raksasa. Li      dalam penipuan transaksi obligasi       yang beredar di kalangan rakyat:            He Qinglian dalam bukunya            abdian”, sementara malam harinya       aksi unjuk rasa rakyat melawan pe-
          Peiying, mantan preskom bandara         sehingga semua asetnya senilai 166      “Tidak ada seorang pun pejabat          yang berjudul “Perangkap China”          mereka justru berperilaku “Ber-        merintah.
          Ibukota Beijing, terlibat kasus ko-     juta HKD dibekukan oleh Pengadi-        yang tidak korup, jabatan makin         telah menganalisa keadaan korupsi        KKN-ria dan berpesta pora di klub          bersambung ke B7
          rupsi bernilai ratusan juta RMB         lan Tinggi Hongkong.                    tinggi korupsinya makin gila-gila-      di China selama proses perubahan-        malam”.


                                                                                                                                                                                                                       The Epoch Times
          Rangkaian editorial 9 Komentar Mengenai Partai Komunis:                                                                                                                                                  ‘A Fresh Look at Our Changing World’

                                                                                                                                                                                                                   Penanggung Jawab:
          Bab IV: Komunis Merupakan Kekuatan yang Menentang Alam (40)                                                                                                                                              Tjin Wan Yon
                                                                                                                                                                                                                   Pimpinan Redaksi:
          III. Bertempur dengan langit,           yang terbatas ini untuk meneliti        jadi milik setan kembali ke setan.”1)   surya. Newton yang telah memper-         yang melampaui ruang waktu dan          Linjaya O.
          menindas kepercayaan, me-               ruang waktu yang tidak terbatas,        Namun bagaimanapun juga PKC             oleh keberhasilan dan kehorma-           apakah seorang pencari jalan kebe-      Editor:
          nyangkal kepercayaan ortodoks           manusia tidak akan dapat menge-         mengandalkan        pemahamannya        tan besar tentang bukunya, selalu        naran (kultivator) dapat berhasil       Sudianto L.
                                                                                                                                                                                                                   Distribusi Pemasaran:
          dan menolak percaya Tuhan               tahui keseluruhannya, maka alam         yang minim dan menggelikan ter-         menjelaskan bahwa semua hanya            mencapai kondisi kesejatian dan         Liing 031-70780630 (Surabaya),
                                                  akan menjadi misteri manusia yang       hadap jiwa dan alam semesta. Se-        melukiskan semacam fenomena              kebenaran diri sendiri. Satu hal        Alimin 081-65444779 (Bali),
              Kehidupan yang terbatas ba-         abadi.                                  mua hal yang di luar teori mereka,      permukaan saja, bahkan dia tidak         yang kita semua sepakat bahwa:          Budi 024-70712407 /
          gaimana dapat mengenal ruang                Halangan yang tidak bisa dile-      dianggap “takhayul”. Mereka yang        berani menyimpulkan apa arti sebe-       Penganut kepercayaan yang lurus         Ary 024-70171652 (Semarang),
          waktu yang tak terbatas?                wati oleh ilmu pengetahuan tentu-       masih percaya akan Tuhan akan di-       narnya penciptaan alam semesta ini       semuanya mempercayai hubungan           Tjipto 0274-7848434/32 (Jogja),
              Anak Einstein, Edward, suatu        nya menjadi hal yang spiritual atau     cuci otaknya, diubah, dikritik, bah-    oleh Yang Maha Kuasa. Pada terbitan      sebab akibat dari kebaikan akan         Heryanto 081-7571281(Lombok)
          ketika pernah bertanya kepada           metafisika. Hal tersebut logis jika      kan sampai dibunuh.                     edisi kedua “Prinsip Matematika”,        mendapatkan pahala dan kejahatan        Rekening: an. PT. Sinar Epoch,
          ayahnya mengapa dia begitu ter-         menjadi kategori kepercayaan.               Ilmuwan yang sejati memiliki        Newton pernah menuliskan sebait          akan mendapat dosa (hukuman).           ac. BCA 1070255797
                                                                                                                                                                                                                   Iklan Surabaya:
          nama. Einstein menjawab, “Apa-              Keyakinan, suatu aktivitas          pandangan yang sangat terbuka           kata yang menyatakan keyakinan-          Kepercayaan yang lurus memain-          Andhy (031-71168787),
          kah kamu melihat seekor kumbang         mental yang melibatkan pengalam-        dan luas terhadap alam semesta,         nya, “Sistem matahari, planet            kan peranan yang sangat penting         Milianda (031-78113513)
          buta yang berjalan di atas bola kulit   an dan pemahaman hidup, ruang           dan tidak akan menggunakan              dan komet yang paling indah ini,         dalam menjaga moralitas umat            Liputan: Amelia (031-91378123)
          itu? Ia tidak merasa bahwa jalan        waktu dan alam semesta, ini semua       pengetahuan yang terbatas untuk         hanya dapat diproses melalui ke-         manusia pada tingkat tertentu. Dari     Korespondensi:
          yang dilaluinya berliku. Tetapi         berada diluar hal-hal yang dapat        menyangkal “hal-hal tak terbatas        hendak dan kuasa dari keberadaan         Aristoteles hingga Einstein, banyak     Jl. Bogen II/58, Surabaya
          Einstein mengetahuinya.” Jawaban        dikendalikan oleh partai politik.       yang belum dimengerti”. Newton,         yang berintelegensi dan mempu-           yang mempercayai keberadaan             contact@epochtimes.co.id
          Einstein ini mempunyai arti yang            Orang semacam ini, dalam per-       fisikawan ternama, pada tahun            nyai kekuasaan mutlak…sama sep-          sebuah hukum yang berlaku di alam
          sangat mendalam. Orang Tiong-           gerakan batinnya, penghayatan dan       1678 menerbitkan karya besarnya         erti orang buta yang tidak pernah        semesta. Manusia tidak pernah ber-
          hoa berkata, “Tidak mengenal wa-        pemikirannya terhadap jiwa, ru-         “Prinsip Matematika”. Dalam buku        mengetahui warna, kita juga sama         henti menyelidiki kebenaran alam       alternatif untuk menguak misteri
          jah asli Gunung Lu, karena mereka       ang waktu dan alam semesta sama         itu Newton mengurai secara ter-         sekali tidak paham terhadap cara         semesta dengan berbagai cara. Se-      alam semesta?
          berada di gunung itu.” Jika ingin       sekali bukan kategori pengaturan        perinci tentang prinsip mekanika,       Tuhan memahami segala materi di          bagai tambahan bagi para penjela-          (bersambung)
          mengenal suatu sistem, maka harus       dari suatu partai politik. “Apa yang    menjelaskan pasang dan surut,           dunia ini”                               jah ilmu pengetahuan, mengapa
          mengamati dari luar sistem itu. Na-     menjadi milik Tuhan akan kem-           pergerakan planet, juga mem-                Marilah kita kesampingkan per-       tidak memakai agama, kepercayaan          Catatan:
          mun menggunakan jiwa manusia            bali ke Tuhan, dan apa yang men-        perhitungkan pola pergerakan tata       tanyaan apakah ada kerajaan surga        dan kultivasi sebagai pendekatan          [1] Mathius, 22:21.


               Hingga 28 Oktober 2009, orang yang mengundurkan diri dari Partai Komunis China serta organisasi-organisasi yang terkait, sebanyak :                                                                          62.652.807


ET120-B2-Fokus.indd 1                                                                                                                                                                                                                             2009/9/3   01:17:08
                30 Oktober - 5 November 2009                                                                     The Epoch Times                                                                    SENSASI KEHIDUPAN                      B3

                       Kehidupan Bagai                                                                                                 Jodoh Baik dan
                       Permainan Catur                                                                                                    Tak Baik
               Kegemaran menyaksikan
                  permainan catur                                                                                                G
                                                                                                                              London, yang sukar diprediksikan,
                                                                                                                                      ,
                                                                                                                                       ejolak perasaan manusia
                                                                                                                                       bagaikan hujan di Kota
                                                                                                                                                                      itu tetapi dia tidak memberitahu
                                                                                                                                                                      saya. Mungkin dia takut saya akan
                                                                                                                                                                      salah paham. Hari ini sambil lalu
                                                                                                                                                                                                             dalam kehidupan ini semuanya pu-
                                                                                                                                                                                                             nya jodoh pertemuan dengan kita,
                                                                                                                                                                                                             orang yang tidak ada jodoh dengan
               Di depan pintu rumah saya ada                                                                                  lebih-lebih anak muda yang sedang       saya bertanya kepada dia apakah Si     kita walaupun mereka berjalan di
          sebuah taman bunga kecil. Di da-                                                                                    jatuh cinta. Orang awam berkata,        C jadi menikah, dia baru bercerita     depan kita tetap bagai orang asing
          lam taman bunga itu terdapat ba-                                                                                    perempuan yang sedang pacaran           tentang hal ini kepada saya.           bagi kita. Jodoh pertemuan itu di-
          nyak sekali kursi dan meja yang                                                                                     IQ-nya sama dengan nol, orang               Dengan tak tertahankan, amarah     bagi lagi menjadi jodoh yang baik
          terbuat dari batu. Di atas meja                                                                                     yang sedang dilanda asmara tidak        saya meluap keluar, sungguh tidak      dan jodoh yang tak baik.
          batu terukir bidak catur yang su-                                                                                   rasional.                               dapat dimengerti, berdasarkan apa          Bila dalam kehidupan yang
          dah jadi. Karenanya, setiap hari                                                                                        Semula saya beranggapan, di-        Si C mengundang dia? Bukan ha-         lalu berbuat kebaikan, mungkin
          ada banyak sekali orang yang da-                                                                                    antara orang yang sebaya, saya          nya tidak ada urusan dalam peker-      bisa mengikat perjodohan yang
          tang ke taman itu untuk bermain                                                                                     termasuk orang yang terlepas dari       jaan, mereka juga tidak berada satu    baik. Melakukan kejahatan, pasti
          catur.                                                                                                              ketidakrasionalan itu, suasana hati     kantor. Jika hendak mengundang,        mengikat perjodohan yang tidak
               Tetangga saya, Anto, adalah                                                                                    saya termasuk selalu kondisi te-        seharusnya yang Si C undang ada-       baik. Maka dari itu, ketika dalam
          seorang maniak catur, setiap hari                                            tekun sekali!                          nang, memiliki pekerjaan yang           lah saya. Saya dan Si C berada di      kehidupan ini jika ada orang yang
                                                                                           Selesai bermain catur, Hendra,     saya sukai, serta kekasih yang sela-    fakultas yang sama, saya adalah adik   bersikap tidak baik dengan kita,
          dia akan berdiri di samping meja         “Kehidupan itu bagai-               Leo, Anto dan Pangestu...... Mere-     lu menunjukkan perhatian dan ber-       kelas yang mempunyai guru pem-         mungkin adalah karena kita pernah
          batu tepat pada waktunya, hanya
          demi menyaksikan permainan ca-        kan permainan catur.                   ka saling menyapa satu dengan          lapang dada. Di mata teman-teman,       bimbing yang sama dengan Si C…,        berhutang kepada mereka, kita har-
          tur. Pepatah mengatakan, menyak-      Perihal ada yang kalah                 yang lain, berjanji besok datang       saya tidak kekurangan apapun. Se-       dalam hal ini saya juga merasakan      us dengan tenang membayar hutang
          sikan permainan catur dengan          itu merupakan hal yang                 lagi! Di atas permainan catur me-      tiap kali membicarakan masalah          tindakan pacar saya keterlaluan, bi-   kita itu, dengan tersenyum mengh-
          tidak bersuara adalah orang budi-     biasa. Jika selalu menya-              reka saling mematikan mengadu          ini dengan teman-teman, mereka          asanya menghadiri pesta pernikah-      adapi mereka, dan tidak seharusnya
                                                                                       kekuatan, di luar permainan catur      semua iri hati dengan saya, menga-      an teman yang manapun dia selalu       merasa diperlakukan tidak adil.
          man yang sebenarnya, sayangnya        lahkan semua orang dan                 mereka adalah sahabat karib sung-      takan bahwa saya mempunyai ke-          memberitahu saya, serta bercerita          Berpikir balik kepada diri sendi-
          dia bukan demikian.
               Sebaliknya dia berbicara sa-
                                                segala hal kecuali diri                guh sangat beradab.                    beruntungan yang baik.                  tentang detail kejadian menarik        ri, mengapa ada semacam perasaan
          ngat banyak, senang menjadi           sendiri, mengeluh de-                      Setiap kali melihat hal terse-         Walaupun demikian, terkadang        pada saat dia menghadiri pesta itu,    yang tidak bisa diutarakan, seperti-
          pembimbing di luar lapangan.          ngan nasib, maka catur                 but, saya selalu merasakan bahwa       masih bisa mendapatkan masalah          tetapi mengapa pada pesta pernika-     nya saya dan Si C selalu tidak bisa
          Keadaannya seperti ini, ketika        kehidupan Anda juga                    permainan catur bagaikan kehi-         yang mengganjal di hati. Kemarin        han Si C satu patah kata pun tidak     menyatu, bagaikan api dan air, juga
          Leo dan Hendra sedang bermain         pasti adalah sebuah ke-                dupan. Bertanding dengan teman         malam saya berselisih paham de-         disinggungnya?                         merasakan adanya kebencian, rasa
                                                                                       yang berterus terang, bisa saling      ngan pacar saya. Untuk kali per-            Penuh dengan rasa dipersalah-      tidak suka yang keluar dari lubuk
          catur, Anto yang berdiri di sam-      gagalan (kekalahan)!”                  belajar dari kelebihan orang lain,     tama saya marah besar, mengetuk-        kan, sakit hati terhadap Si C yang     hati, mungkin inilah yang dikatego-
          ping segera memberi komentar,
          “Gunakan mentrimu, makan pakai                                               saling melengkapi sehingga dua         ngetuk keyboard komputer hingga         terpendam sangat lama sekali, di-      rikan sebagai jodoh yang tak baik.
          mentri! Sayang, sayang, kudanya       dan segala hal kecuali diri sendiri,   belah pihak bisa sama-sama men-        mengeluarkan suara yang sangat          tambah lagi dengan rasa cemburu,           Setelah memilah-milah dengan
          melompat terlambat satu lang-         menggerutu kepada orang lain,          capai kemajuan.                        keras, sepertinya hawa amarah           maka terjadilah pertengkaran itu.      jelas permasalahan ini, dalam hati
          kah……….”                              selamanya tidak pernah mencari             Bertanding dengan teman yang       saya semua saya lampiaskan ke           Setelah melampiaskan amarah, sa-       saya tidak ada sedikit pun lagi rasa
               Sedangkan Hendra sudah ka-       sebabnya itu pada dirinya sendiri.     kurang baik, bertanding mati-mati-     keyboard, buku catatan kecil yang       ya sangat menyesal sekali. Sesung-     sakit hati dan cemburu. Walaupun
          lah beberapa kali permainan ca-       Juga tidak pernah berpikir de-         an, mengejar terus tak mengenal        berada di dalam tangan saya juga        guhnya pacar saya itu bermaksud        di kemudian hari, saya benar-benar
          tur, perasaan dalam hatinya sudah     ngan saksama, langkah mana yang        ampun. Bertanding dengan teman         terjatuh ke lantai, brakk……. Pada       baik, dia tidak melakukan kesalah-     kehilangan sesuatu yang dikarena-
          tidak senang, melihat dia banyak      menyebabkan kekalahan, langkah         yang lemah (teknik), dengan ren-       saat itu, saya tidak berhasil me-       an apapun. Dia hanya memperta-         kan oleh Si C, saya juga tidak akan
          komentar di samping, bidak catur      mana merupakan jebakan. Tetap          dah hati dan kebaikan mengarah-        nahan, hawa amarah yang berada          hankan hubungan teman, alasan dia      mendendam, karena mungkin hal
          segera didorong maju, seraya ber-     saja seperti sedia kala, maka itu      kan serta membimbing, mengalah         didalam hati meluap keluar seperti      tidak bercerita tentang pernikahan     tersebut sudah ditakdirkan. Saya
          kata, “Kamu saja yang bermain.”       setiap kali saya pasti kalah!          dan menyambut dengan hormat.           tak terkendali.                         Si C juga karena saya selalu ber-      percaya Tuhan selalu mengatur
               Leo mengalah dan Anto meng-          Bermain catur, harus melihat       Hal-hal seperti tersebut di atas bu-       Masalahnya sepele. Kakak            pandangan sempit terhadap masalah      segalanya yang terbaik buat saya,
          gantikan Hendra. Anto mengira         tiga langkah selanjutnya, jika ber-    kankah di dalam kehidupan kese-        kelas saya Si C pernah sangat tidak     yang berhubungan dengan Si C.          buat keluarga saya dan buat seluruh
          permainan catur Hendra di bawah-      main seperti Anda selangkah demi       harian kita juga demikian juga?        baik dengan saya, akan tetapi ter-          Jika sikap saya sedikit ber-       umat manusia. (Qing Song/The Epoch
          nya, tetapi setelah berjalan bebe-    selangkah, bagaimana Anda tidak                                               hadap pacar saya dia bersikap sa-       lapang dada, dan tidak ada yang dia    Times/lin)
                                                                                       Memahami cara bermain catur
          rapa langkah, dia segera merasakan    kalah?                                                                        ngat mesra. Sebelum bertemu saya,       khawatirkan, mungkin sejak awal
          tidak benar! Permainan caturnya           Ajaran dan bimbingan dari              Permainan catur itu sendiri        dia pernah dekat dengannya, tetapi      dia sudah bercerita dengan saya.
          jauh di bawah Hendra, sulit untuk     suami bagaikan hardikan yang           masih belum saya pelajari dengan       akhirnya mereka berpisah. Pacar         Maka dari itu dia menyembunyikan
          menandingi. Akhirnya hanya ber-       membuat saya mendadak menya-           baik, tetapi dari proses pembel-       saya itu adalah seorang pria yang       masalah pernikahan Si C itu ter-
          jalan beberapa langkah saja sudah     dari, saya yang sudah terbiasa         ajaran bermain catur saya telah        sangat rasional, dia selalu memper-     hadap saya, disebabkan oleh karena
          mengalami kekalahan. Diulang          menjadi seorang guru sekarang          memahami banyak sekali prinsip.        tahankan hubungan sebagai teman         cinta; dan kurang hati-hati meng-
          lagi, kalah lagi! Wajah Anto men-     terpaksa menjadi seorang murid,            Melihat garis-garis di atas pa-    biasa dengan Si C.                      utarakan masalah itu, oleh karena
          jadi merah (karena malu). Sejak       menuruti segala yang dia katakan.      pan catur, membujur dan melin-             Saya sangat tidak senang de-        dia tidak membentuk pertahanan di
          kejadian itu, untuk selanjutnya dia       Tetapi jika dipikir secara sak-    tang, melakukan segala macam           ngan sikap orang seperti Si C, se-      hadapan orang yang dia cintai.
          melihat permainan catur tidak be-     sama, prinsip dari kehidupan ma-       siasat dan muslihat, dengan men-       lain itu, saya juga tidak senang            Setelah kejadian saya merenung,
          rani berkomentar lagi.                nusia dalam dunia bukankah juga        jalankan bidak catur. Di atas pa-      jika pacar saya masih berhubung-        teringat akan perkataan di dalam
               Sebenarnya, kehidupan itu        demikian.                              pan catur harus serba tahu soal        an dengan Si C. Tentunya jika           buku Zhuan Falun (Dafa = Maha
          bagaikan permainan catur, ada             Kehidupan itu bagaikan per-        sastra maupun urusan militer,          sekarang saya pikir dengan kepala       Hukum). Karena setiap kali saya
          hal-hal tertentu Anda melihat mu-     mainan catur. Perihal ada yang ka-     menentukan strategi, mempunyai         dingin, sebenarnya selama ini saya      bertemu dengan masalah, yang bisa
          dah tetapi jika melakukan sendiri     lah itu merupakan hal yang biasa.      rencana dan berbagai siasat yang       pada pihak yang salah, bagaimana        membuat saya benar-benar tenang,
          sangat sulit! Ada sebagian orang      Jika selalu menyalahkan semua          sudah dipikirkan masak-masak,          saya boleh membatasi kebebasan          mendapatkan kestabilan hati serta
          Anda melihat orang tersebut biasa     orang dan segala hal kecuali diri      baru bisa meraih kemenangan.           pacar saya?                             melihat dengan jelas hubungan
          saja, sebenarnya orang tersebut       sendiri, mengeluh dengan nasib,            Bermain catur juga harus               Beberapa saat yang lalu, Si C       permasalahan yang berada di dunia
          sangat luar biasa! Ada sebagian       maka catur kehidupan Anda juga         mempunyai kecerdikan dan sifat         melangsungkan pesta pernikahan-         ini, hanyalah buku Dafa.
          orang, melihat kejadian apapun        pasti adalah sebuah kegagalan          banyak akal, pertama-tama harus        nya, pacar saya diundang dan dia            Dalam buku itu dikatakan, orang
          rasanya kurang sempurna (ada          (kekalahan)!                           memiliki sifat luar duniawi seba-      juga menghadiri acara pernikahan        yang dipertemukan kepada kita di
          cacat), sebenarnya pengetahuan            Namun permainan catur ada          gai taktik besar, kemudian harus
          dirinya sendirilah yang kurang        papan catur dan bidak catur, se-       dijadikan rincian taktik yang ber-
          banyak!                               telah kalah bisa diulang untuk         sifat duniawi, baru bisa meme-
            Kesenangan belajar bermain
                      catur
              Saya tidak bisa bermain catur,
                                                bertanding lagi. Ketika bertan-
                                                ding lagi, harus menahan nafas
                                                dan mengekang suara, berpikiran
                                                terbuka bagaikan lembah. Jika se-
                                                                                       nangkan pertandingan. Jika Anda
                                                                                       merincikan untung dan ruginya
                                                                                       setiap langkah dengan sembrono,
                                                                                       serta pikiran kacau untuk melihat
                                                                                                                              Pendekatan Profesional
          karena itu suami saya mengajar
          saya bermain catur. Tetapi sudah
          bermain sekian lamanya, saya
          masih tidak bisa menjalankan
                                                seorang saat mengalami kekalah-
                                                an tidak cemas, tetap saja ingin
                                                mengadu kekuatan dalam per-
                                                mainan catur, maka orang terse-
                                                                                       situasi keseluruhan, maka dapat
                                                                                       dipastikan Anda akan kalah dalam
                                                                                       pertandingan..........
                                                                                           Bermain catur juga harus ada
                                                                                                                              Untuk Antisipasi Konflik
          kuda. Suami saya selalu berkata       but pasti tetap sebagai pecundang,     strategi, kadang kala menyusun
                                                                                                                                  Konflik bisa muncul kapan saja           Saat seseorang merasa penda-           Kepala saya segera dipenuhi
          bahwa kuda saya itu pincang ka-       pasti tetap adalah orang yang          jebakan, kadang kala menata pa-
                                                                                                                              dalam kehidupan seseorang. Terka-       patnya didengar dan dimengerti, ia     dengan pikiran alangkah tidak adil
          kinya. Saya lalu menuntut suami       benar-benar dungu, tidak ada obat      sukan pendobrak, terkadang me-
                                                                                                                              dang kita bisa menebaknya, terka-       merasa dirinya lebih baik dan pada     dan tidak masuk akalnya orang
          saya tidak memakai kuda, tuntut-      untuk menolongnya!......               mancing musuh menyusup ke
                                                                                                                              dang tidak.                             akhirnya ia akan menilai Anda          ini, dan dalam kondisi demikian,
          an tersebut masih saya istilahkan         Selesai mendengarkan suami         dalam, terkadang menggunakan
                                                                                                                                  Namun kita semua yakin akan         baik. Selain itu ia juga menge-        saya sungguh terjustifikasi untuk
          dengan nama: mengalah dengan          saya mengajar, saya seperti telah      taktik peningkaran....... semuanya
                                                                                                                              satu hal, yakni kapan pun konflik        sampingkan sikap mempertahankan        menuntut ganti rugi.
          satu kuda!                            mendapatkan pelajaran dalam            ini adalah kepandaian dan kecer-
                                                                                                                              itu muncul, pasti tidak menye-          dan menjadi terbuka kepada Anda.           Masih bertahan dengan pemi-
              Tidak lama kemudian, suami        kehidupan, mengangguk-angguk           dasan.
                                                                                                                              nangkan.                                Dalam situasi keterbukaan, saling      kiran saya, saya merendahkan sua-
          saya sudah tidak mau bermain          mengiyakan, serta segera me-               Dalam kehidupan ini bukankah
                                                                                                                                  Dalam rubrik ini, saya akan         menghargai dan saling memahami,        ra dan bertanya, “Lihat, saya tahu
          catur dengan saya, karena tidak       lebur ke dalam aliran arah, serta      juga demikian? Orang yang memi-
                                                                                                                              membahas beberapa hal sederhana         kedua pihak akan sangat mungkin        Anda pasti punya satu alasan meno-
          hanya saya selalu kalah, saya juga    mengimplementasikannya dalam           liki kepandaian dan kecerdasan,
                                                                                                                              yang sekiranya dapat menjadi per-       menemukan sebuah jawaban yang          lak permintaan saya, tapi saya tidak
          selalu mungkir serta sering me-       tindakan ………                           biasanya pasti menangnya lebih
                                                                                                                              timbangan Anda di saat mengha-          bijak, hal ini akan memperbaiki        mengerti mengapa, bisakah Anda
          narik kembali langkah yang sudah                                             banyak daripada kalahnya. Jika
                                                    Pemikiran ketika melihat                                                  dapi suatu konflik, atau bahkan          hubungan antar keduanya dan se-        menjelaskan apa masalahnya?”
          dilakukan.                                                                   hanya mengandalkan keberanian
                                                       permainan catur                                                        sebelum konflik itu muncul, yang         wajarnya akan saling mengungkap-           Manajer tadi berkata, “Saya
              Karena itu suami saya mulai                                              sesaat, atau hanya mengandalkan
                                                                                                                              memungkinkan Anda terhindar dari        kan pemikiran dan kebutuhan            sangat ingin memberikan Tuan
          mengultimatum saya: mau bela-             Saya paling senang bersandar       kekuatan fisik, walaupun juga bisa
                                                                                                                              kerunyaman yang tidak perlu.            masing-masing pihak, bukan satu        ganti rugi, tapi ini adalah hari per-
          jar bermain catur, harus belajar      di depan jendela melihat orang-        meraih kemenangan untuk satu
                                                                                                                                  Beberapa saran berikut tampak-      pihak saja.                            tama saya bekerja sebagai manajer
          menjadi orang yang beretika lebih     orang yang sedang bermain ca-          dua kali, tetapi pada hakekatnya
                                                                                                                              nya sederhana, namun apapun itu             Berikut adalah contoh bagaima-     shift malam, jika pemilik restoran
          dulu!                                 tur di taman bunga. Kadang kala        seperti orang buta yang menung-
                                                                                                                              terletak pada kemampuan apakah          na saya sendiri bisa menggunakan       tahu bahwa alat pemadam api tidak
              Bermain catur tidak perlu takut   orang yang berkerumun menon-           gangi gajah buta, tengah malam
                                                                                                                              Anda mampu mengendalikan ke-            pendekatan ini. Baru-baru ini saya     sengaja meletus di dapur, ketika
          kalah, yang ditakuti adalah tidak     ton lebih banyak daripada orang        tiba di tebing yang curam dan da-
                                                                                                                              inginan untuk berdebat atau mem-        mengunjungi sebuah restoran di         saya sedang bertugas, dan saya
          bisa menerima kekalahan. Tidak        yang bermain catur, kasak kusuk,       lam, sangat berbahaya sekali!
                                                                                                                              pertahankan pendapat, dan dapat         kawasan bisnis Shanghai di China       harus memberikan ganti rugi ke-
          bisa menerima kekalahan tetapi        hingar-bingar sangat ramai sekali.         Kehidupan itu bagaikan per-
                                                                                                                              mematok diri menerima pendapat          dan memesan makan malam.               pada seorang pelanggan, saya akan
          se-ring kalah. Setiap kali kalah      Kadang kala, orang yang bermain        mainan catur, tetapi permainan
                                                                                                                              orang lain sebagai masukkan buat            Di tengah-tengah makan malam,      diberhentikan dari pekerjaan.”
          masih menyalahkan semua orang         catur memeras otak dan berpikir        catur bisa diulang, kesempatan
                                                                                                                              Anda.                                   saya mencium bau busuk dari arah           “Tidakkah Tuan keberatan jika
                                                dalam-dalam, serius dan berpe-         masih bisa didapat. Sedangkan
                                                                                                                                  Sesi ini dimulai dengan unsur       dapur dan mata saya mulai menge-       saya mengeluarkan bon untuk An-
                                                gang teguh, suasananya khid-           kehidupan manusia tidak bisa
                                                                                                                              yang mendasari kecenderungan            luarkan air tak terkendali. Menya-     da, sebagai gantinya saya akan
                                                mat, hawa mematikan mendesak           sering-sering diulang, tidak bisa
                                                                                                                              munculnya suatu konflik. Yakni           dari bahwa saya tidak mungkin la-      memberikan Anda hidangan pe-
                                                orang. Kadang kala berdiskusi,         dimulai lagi dari awal. Karena itu,
                                                                                                                              situasi yang sangat jelas sekali ter-   gi menikmati sisa hidangan, saya       nutup dan minuman di saat Anda
                                                mempelajari teknik penyerangan,        di dalam catur kehidupan ini kita
                                                                                                                              lihat di mana salah satu atau kedua     menghampiri manajer restoran dan       kembali?”
                                                saling tukar pengalaman, sangat        lebih baik bertindak lebih berhati-
                                                                                                                              belah pihak berusaha memaksakan         meminta ganti rugi.                        “Baiklah, saya setuju. Anda
                                                                                       hati! (Ru Shi/The Epoch Times/lin)
                                                                                                                              pendapatnya kepada orang lain.              Dia melihat saya dengan tatap-     menang.” (Zhang Sun/The Epoch Times
                                                                                                                              Pendekatan yang bagaimana yang          an kosong dan berkata, “Tuan, saya     Australia/mya)
                                                                                                                              sebaiknya dilakukan?                    tidak bisa melakukannya.”
                                                                                                                                  Solusi:
                                                                                                                                  Cobalah untuk terlebih dulu me-
                                                                                                                              mahami apa yang dibutuhkan dan
                                                                                                                              diinginkan oleh orang lain sebelum
                                                                                                                              Anda meminta dia mengerti Anda.
                                                                                                                                  Daripada Anda menghabiskan
                                                                                                                              waktu menyampaikan cerita menu-
                                                                                                                              rut versi Anda dan pemahaman
                                                                                                                              yang menurut Anda paling baik,
                                                                                                                              serta alasan mengapa Anda meng-
                                                                                                                              anggapnya benar, ada baiknya An-
                                                                                                                              da sejenak berpikir mencari tahu
          Kehidupan itu bagaikan permainan catur, tetapi permainan catur bisa diulang, kesempatan masih bisa didapat.         apa yang dipahami oleh pihak lain
          Sedangkan kehidupan manusia tidak bisa sering-sering diulang, tidak bisa dimulai lagi dari awal. (INTERNET)         terhadap persoalan yang ada.




ET120-B3-Life.indd 1                                                                                                                                                                                                                       2009/9/2   10:49:30
          B4             KESEHATAN                                                                                        The Epoch Times                                                                                               30 Oktober - 5 November 2009




              Vitamin D Berpotensi Cegah Kanker
          M
                     embaca beberapa surat
                     kabar online minggu
                     lalu, saya menemukan
          laporan dua studi yang meneliti
          tentang vitamin D dan kanker.
          Mata rantai antara kedua hal terse-
          but bukanlah hal baru.
              Ada setumpuk bukti yang
          menunjukkan hubungan antara
          kadar vitamin D yang tinggi dan
          penurunan risiko beberapa bentuk
          kanker yang berbeda. Kedua studi
          yang saya tulis saat ini hanya me-
          nambah tumpukan bukti yang ada
          namun demikian keduanya tetap
          menarik.                                                                                                                                                                         Menurut pengobatan China, satu prinsip makan yang tepat adalah mengonsumsi maka-
              Studi pertama dipublikasikan                                                                                                                                                 nan Yang dan Yin secara seimbang. Makanan Yin (kiri) daging sapi dan kacang kedelai
                                                                                                                                                                                           dan makanan Yang (kanan) selada dan kastanye. (THE EPOCH TIMES)
          September lalu di Jurnal Kan-
          ker Inggris, dan difokuskan pada
          hubungan antara tingkat vitamin
          D dan kanker usus besar. Studi
          meneliti lebih dari 1.000 orang di-
                                                                                                                                                                                             Mengatur Pola
          diagnosa kanker usus besar antara
          1986 - 2004. Individu dengan
          tingkat vitamin D tertinggi dida-
                                                                                                                                                                                           Makan Agar Tetap Fit
          patkan memiliki setengah risiko                                                                                                                                                      Tubuh manusia memerlukan                Menyeimbangkan Yin dan Yang
          meninggal akibat kanker usus be-                                                                                                                                                 makanan setiap hari. Jika seseorang
          sar selama studi daripada individu    Paparan matahari merupakan salah satu cara untuk meningkatkan asupan vitamin D. (JOSEPH BARRAK/AFP/GETTY IMAGES)                           makan dengan tepat, akan berman-                Sifat alami tubuh dibagi men-
          yang memiliki tingkat vitamin D                                                                                                                                                  faat bagi tubuh; jika seseorang             jadi Yin dan Yang, dingin dan pa-
                                                tahun. Kadar vitamin D yang lebih            harapkan untuk menunda kema-                 ko beberapa kanker lain, termasuk
          terendah.                                                                                                                                                                        tidak makan dengan tepat, akan              nas, dan sifat alami makanan juga
                                                tinggi dikaitkan dengan pengecil-            tian terkait dengan melanoma.                kanker usus besar.
              Sebagai tambahan, risiko ang-                                                                                                                                                menyebabkan penyakit.                       dibagi menjadi Yin dan Yang, di-
                                                an tumor ketika didiagnosa.                      Hal ini nampaknya sedikit kon-               Beberapa waktu lalu bebera-
          ka kematian secara keseluruhan                                                                                                                                                       Tubuh manusia memiliki Yin              ngin dan panas. Orang yang mem-
                                                    Lebih lanjut, kadar vitamin D            traintuitif karena kita telah terbiasa       pa peneliti Norwegia mengukur
          mengalami penurunan pada mere-                                                                                                                                                   dan yang. Demikian juga ada ma-             punyai sifat alami Yang (panas)
                                                yang lebih tinggi dikaitkan dengan           diperingatkan bila sinar matahari            bahwa masing-masing kehidupan
          ka yang memiliki tingkat vitamin                                                                                                                                                 kanan Yin dan Yang, dan makanan             perlu mengonsumsi lebih banyak
                                                penurunan risiko jatuh sakit dan             menyebabkan melanoma. Namun,                 diselamatkan oleh penurunan pa-
          D tertinggi (penurunan risiko se-                                                                                                                                                memiliki lima elemen yakni asam,            makanan Yin (dingin) untuk me-
                                                memperkuat ketahanan hidup.                  ternyata hal ini tidak selalu mutlak         paran sinar matahari (sebagai hasil
          banyak 38 persen).                                                                                                                                                               pahit, manis, pedas, dan asin. Ma-          nyeimbangkan Yin dan Yang. Jika
                                                    Kebanyakan kebutuhan vita-               dengan apa yang telah kita yakini            dari penurunan kanker kulit), 10
              Pada studi kedua, para peneliti                                                                                                                                              kanan mempengaruhi Yin dan yang             mereka mengonsumsi terlalu banyak
                                                min D kita berasal dari paparan              selama ini.                                  kehidupan akan hilang berkaitan
          menguji hubungan antara tingkat                                                                                                                                                  tubuh beserta kelima elemennya.             makanan Yang (panas), hal ini iba-
                                                sinar matahari pada kulit. Maka,                 Hal lain untuk diingat adalah            dengan naiknya risiko kanker lain.
          vitamin D dan kanker kulit mela-                                                                                                                                                     Makanan semestinya memenuhi             rat menambahkan bensin pada api,
                                                secara teori, paparan terhadap si-           bahwa meskipun sinar matahari                (Dr. John Briffa/ The Epoch Times/ feb)
          noma. Bagian dari studi ini diikuti                                                                                                                                              kebutuhan Yin dan Yang tubuh be-            Yang menyebabkan gejala penyakit
                                                nar matahari merupakan berita                meningkatkan risiko melanoma,
          oleh 871 orang selama hampir lima                                                                                                                                                serta kelima elemennya. Metode              panas, seperti rasa haus, sariawan,
                                                gembira bagi mereka yang meng-               kemungkinan dia mengurangi risi-
                                                                                                                                                                                           pengaturan makanan agar tetap fit            dan panas dalam. Di sisi lain, orang
                                                                                                                                                                                           menekankan pada empat poin beri-            dengan sifat alami Yin (dingin)
                                                                                                                                                                                           kut: makanan yang tepat, makanan            perlu mengonsumsi lebih banyak

           Diet Kaya Protein Percepat Metabolisme                                                                                                                                          yang seimbang, menyeimbangkan
                                                                                                                                                                                           Yin dan Yang, dan menyeimbang-
                                                                                                                                                                                                                                       makanan Yang (panas) untuk me-
                                                                                                                                                                                                                                       nyeimbangkan Yin dan Yang. Jika
                                                                                                                                                                                           kan lima rasa.                              mereka mengonsumsi terlalu ba-
                                                                                                                                                                                                                                       nyak makanan Yin (dingin), hal ini

          S
                 aya tidak menyembunyikan                                                                                                 d
                                                                                                                                          dan tidak menirukan apa yang ter-
                 fakta menyukai makanan                                                                                                   jadi di dunia nyata. Bagaimanapun,
                                                                                                                                          j                                                Makanan yang Sesuai                         ibarat menambahkan es ke salju,
                 kaya protein, terutama jika                                                                                              hal ini menunjukkan dengan jelas
                                                                                                                                          h                                                                                            yang akan menyebabkan gejala
          ingin melakukan penurunan berat                                                                                                 kemungkinan ada beberapa “ke-
                                                                                                                                          k                                                    Huangdi Neijing (Kitab Klasik           kedinginan seperti diare dan gang-
          badan dan menjaga berat badan.                                                                                                  untungan metabolisme” dalam
                                                                                                                                          u                                                Kaisar Kuning) mengatakan, “Mi-             guan haid. Kita semestinya tidak
          Bulan lalu, sebuah studi menemu-                                                                                                mengonsumsi makanan kaya pro-
                                                                                                                                          m                                                num dan makanlah sewajarnya.”               mengonsumsi makanan yang ter-
          kan bahwa mengatur asupan ma-                                                                                                   tein jika penurunan berat badan
                                                                                                                                          t                                                Itu artinya jumlah makanan harus            lalu dingin atau terlalu panas.
          kanan kaya protein menunjukkan                                                                                                  adalah tujuan utamanya.
                                                                                                                                          a                                                sesuai. Jangan makan terlalu ba-
          efek yang lebih baik dalam penu-                                                                                                    Mengonsumsi makanan kaya                     nyak, yang mengakibatkan keru-              Menyeimbangkan Lima Rasa
          runan berat badan dibanding ma-                                                                                                 protein mungkin dapat membantu
                                                                                                                                          p                                                sakan pencernaan; jangan makan
          kanan kaya karbohidrat.                                                                                                         meningkatkan angka di mana pro-
                                                                                                                                          m                                                terlalu sedikit, yang mengakibatkan             Ada lima rasa: asam, pahit,
              Pada studi ini, makanan kaya                                                                                                tein diurai dan dibuat ulang di da-
                                                                                                                                          t                                                kekurangan suplai energi.                   manis, pedas, dan asin. Lima rasa
          protein ditambah dengan kasein                                                                                                  lam tubuh (perputaran protein), dan
                                                                                                                                          l                                                    Banyak orang moderen makan              ini harus seimbang. Dengan mem-
          lain atau protein whey (whey diper-                                                                                             ini mungkin mempunyai pengaruh
                                                                                                                                          i                                                terlalu banyak, dan mereka hanya            perhatikan keseimbangan lima rasa,
          oleh dari pemrosesan keju yang                                                                                                  positif pada tingkat metabolisme.
                                                                                                                                          p                                                melakukan sedikit olahraga, se-             kita dapat menjaga fungsi normal
          berasal dari susu sapi). Maka saya                                                                                              Sebagai tambahan, makanan kaya
                                                                                                                                          S                                                hingga mengakibatkan obesitas.              tulang, darah, dan organ tubuh.
          kemudian tertarik untuk membaca                                                                                                 protein membantu menjaga massa
                                                                                                                                          p                                                Hal ini dapat menyebabkan sindrom
                                                Mengonsumsi makanan kaya protein dapat membantu seseorang menurunkan berat                                                                 metabolisme (obesitas abdominal,            Kesimpulan
          studi terbaru yang menggunakan                                                                                                  otot, yang juga membantu meme-
                                                badan bahkan ketika mereka sedang tidur. (PHOTOS.COM)                                                                                      tekanan darah tinggi, gula darah
          dua takaran kasein yang berbeda                                                                                                 lihara tingkat metabolisme.
          untuk melihat dampak ukuran           mengandung 10 persen kalori dari             yang nampaknya berhubungan                       Ketika bentuk kalori ter-                    tinggi, dan lemak darah tinggi).                Makanan diperlukan sebab me-
          jumlah kasein terhadap berat ba-      protein, dengan lemak dan karbo-             dengan tingkat metabolisme yang              lihat penting berkaitan dengan                                                               nyediakan materi dan energi yang
          dan.                                  hidrat berturut-turut 35 persen dan          lebih tinggi selama tidur.                   dampaknya terhadap berat badan,                  Pola Diet Seimbang                          diperlukan. Tidak mengonsumsi
              Pada studi ini, sebanyak 24       55 persen kalori. Pada masing-                   Penemuan ini secara kuat me-             total jumlah kalori juga memiliki                                                            makanan dengan baik dapat me-
          orang dewasa (rata-rata berusia       masing subyek studi, total asupan            nyatakan bahwa dampak makanan                dampak. Menariknya, makanan                          Seseorang perlu mengonsumsi             nyebabkan penyakit. Pengobatan
          25 tahun) diuji pada hari yang        kalori masing-masing makanan                 pada berat badan, tidak semata-              kaya protein yang digunakan pada                 berbagai jenis makanan. Ambilah             moderen menekankan pada makan-
          terpisah dengan dua makanan           adalah sama.                                 mata dari jumlah kalori yang                 studi ini nampaknya lebih me-                    gandum sebagai makanan utama,               an moderat.
          yang berbeda. Salah satu makanan          Untuk masing-masing ma-                  diperhitungkan. Bentuk kalori                muaskan dibanding makanan ren-                   dengan daging, buah-buahan, dan                 Berdasarkan pada lima elemen
          mengandung lebih banyak protein       kanan, seseorang perlu mengha-               pada studi ini nampaknya mem-                dah protein, sesuai dengan studi                 sayur-sayuran sebagai asupan tam-           Yin dan Yang, pengobatan China
          dan lebih sedikit lemak dibanding     biskan 36 jam tinggal di “ruang              punyai dampak penting pada ting-             sebelumnya, yang telah menemu-                   bahan, dan mengonsumsi lima rasa            mempunyai dua poin lagi: Makanan
          lainnya. Makanan kaya protein         pernapasan” agar dapat dianalisa             kat metabolisme, dan ini memiliki            kan bahwa secara umum protein                    makanan untuk membantu tubuh                harus dibuat untuk menyeimbang-
          mengandung 25 persen kalori           dalam berbagai hal, termasuk                 implikasi yang jelas dan penting             memiliki dampak mengenyangkan                    menghasilkan sari makanan dan Qi            kan Yin dan Yang dan kelima rasa.
          dalam bentuk protein (kasein),        pengeluaran energi dan tingkat               bagi mereka yang ingin menu-                 lebih besar dibanding karbohidrat                (energi). Seseorang perlu mengon-           Ini adalah informasi berharga bagi
          sedang 20 persen dan 55 persen        metabolisme. Makanan kaya pro-               runkan berat badan atau menjaga              atau lemak. Terlebih lagi, impli-                sumsi berbagai macam jenis ma-              orang moderen. Hal ini memung-
          kalori berturut-turut berasal dari    tein mendorong pengeluaran total             berat badan yang ideal.                      kasi protein terhadap penurunan                  kanan berbeda tetapi jangan makan           kinkan kita tidak hanya menikmati
          lemak dan karbohidrat.                energi lebih tinggi dibandingkan                 Alat-alat makanan pada studi             berat badan terlihat jelas. (Dr. John            terlalu banyak; atau akan memba-            makanan tetapi juga menjadi sehat.
              Makanan rendah protein hanya      dengan makanan rendah protein,               ini terkontrol dengan sangat ketat,          Briffa/The Epoch Times/feb)                      hayakan tubuh.                              (Dr. Wang Yuanfu/ The Epoch Times/ feb)




                             Berkomunikasi Dengan
                                 Tubuh Sendiri
          K
                   athy, seorang dokter dari Barat,       bul kembali. Tumornya mencuat dari po-                      Dia terkejut seolah-olah tidak mema-
                   adalah rekan kerja dan teman saya.     sisi asalnya dan menerobos kulit serta otot.            hami, namun sejurus kemudian nampak-
                   Rumah sakit tempat dia bekerja         Bentuknya sangat keras seperti batu karang,             nya dia memahami dan bertanya: “Apakah
          sangat dekat dengan klinik saya. Selama         tidak rata, dan berakar sangat dalam. Tumor             Anda sedang mengatakan jika manusia da-
          tujuh tahun, mulai dari dia sakit sampai        itu berhubungan dengan banyak pembuluh                  pat berkomunikasi dengan tubuh mereka?
          meninggal, saya menyaksikan seorang             darah dan syaraf, dan dia sangat kesakitan.             Saya membenci tubuh buruk ini. saya tidak
          perempuan yang sehat, cantik, dan seusia        Dia berobat dari satu institusi riset kanker            akan pernah mengenali tumor ganas yang
          saya, akhirnya meninggal. Memikirkan            ke dokter ahli rumah sakit lainnya, namun               mengerikan ini. Tetapi saya harus hidup
          tentangnya, membuat saya sedih.                 para ahli medis tidak dapat membantunya.                bersamanya setiap hari. Saya tersiksa. Dia
              Sekali waktu dia datang ke klinik saya          Dengan sedih dia berkata pada saya:                 mengendalikan saya.”
          sebagai pasien. Dia mengisi formulir dan        “Saya benar-benar kecewa dengan pengo-                      Hatinya penuh kebencian, tetapi dia
          menulisnya dengan: “Kanker stadium ak-          batan Barat. Mereka memperlakukan orang                 tidak dapat melakukan apapun terhadap-
          hir dan mungkin hanya memiliki waktu            seperti mesin. Mereka menggunakannya                    nya. Air matanya mengalir. Seorang dok-
          satu sampai dua bulan. Tuhan dan saya           untuk pencangkokan ginjal, pencangkokan                 ter yang baik dan sukses ini sedang dalam
          berencana untuk menyerah. Berkunjung            hati, mengambil organ internal, memasuk-                keadaan sakit dan tidak dapat melakukan
          ke tempat ini hanya untuk mencari pereda        kan paku, menambahkan plat baja.... Bagi                apapun pada kondisi tubuhnya.
          sakit sementara.” Pada saat itu dia mem-        saya semua itu tidak berguna, saya merasa                   “Segera, saya akan menjadi sebuah jiwa
          bawa tas ransel. Di dalamnya berisi botol       menjadi barang bekas yang tidak terpakai.”              yang tidak akan pernah lagi menderita dari
          morfin dengan tabung yang dihubungkan                Mendengarnya, saya hanya bisa ber-                  penyakit fisik, dan saya akan bebas. Tetapi
          dengan tubuhnya. (Dia menerima injeksi          pikir: Ya! Peralatan kedokteran adalah buat-            jika Tuhan memberi saya kesempatan lain,
          secara otomatis.)                               an manusia, dan manusia adalah ciptaan                  beri saya kesempatan sekali lagi untuk
              Tujuh tahun lalu, dia menderita kanker      Tuhan, menggunakan besi buatan manusia                  memiliki tubuh manusia. saya akan hidup
          payudara. Pada waktu itu, dia diobati de-       dan berbagai alat elektronika untuk mem-                seperti yang Anda katakan. Anda tahu, ke-
          ngan mastektomi (pengangkatan payudara)         perbaiki tubuh manusia — bagaimana hal                  tika saya melihat Anda duduk dan meditasi                Salah satu cara untuk berkomunikasi dengan tubuh yakni dengan berlatih qigong. Berlatih qigong juga
          diikuti dengan kemoterapi dan radioterapi.      itu dapat memecahkan masalah?                           di sana, saya sungguh iri. Anda mengetahui               dapat meningkatkan kualitas spiritual hidup seseorang. ( LOUISE MCCOY/ THE EPOCH TIMES)
          Setelah itu, dia menyingkirkan kata penya-          “Apakah Anda pernah berkomunikasi                   bagaimana mengelola tubuh dan jiwa Anda.
          kit dari pikirannya.                            dengan tubuh Anda sendiri?” Saya berta-                 Sayangnya, bagi saya hal ini sudah sangat                    Kathy telah pergi. Saya menyampaikan           dan tidak mengulangi kesalahannya. (Xu Yu-
              Lima tahun kemudian kankernya tim-          nya padanya.                                            terlambat. Segalanya sudah terlambat.”                                                                      lin/ China Research Group/ feb)
                                                                                                                                                                           kisah ini agar orang lain mengetahuinya




ET120-B4-Health.indd 1                                                                                                                                                                                                                                                    2009/9/2   08:49:59
               30 Oktober - 5 November 2009                                                                            The Epoch Times                                                                                                           IPTEK         B5

           Pesan Teks Dapat Bantu Para Perokok
                                                                                                                                                                                                                                Salah satu program dalam studi
                                                                                                                                                                                                                            ini yang disebut Txt2Quit sedang
                                                                                                                                                                                                                            diterapkan di Selandia Baru de-
                                                                                                                                                                                                                            ngan menggunakan dana peme-
                                                                                                                                         cobaan yang diselenggarakan di Se-
                                                                                                                                         c                                          Auckland di Selandia Baru.              rintah dan secara otomatis segera
                                                                                                                                         landia Baru, Inggris dan Norwegia,
                                                                                                                                         la                                             “Adalah penting untuk dapat         mengirimkan dua atau tiga pesan
                                                                                                                                         menemukan bahwa program untuk
                                                                                                                                         m                                          menawarkan bantuan tambahan da-         teks setiap hari kepada para pe-
                                                                                                                                         membantu orang-orang berhenti
                                                                                                                                         m                                          lam banyak pilihan yang berbeda.”       makai yang sebelumnya sudah me-
                                                                                                                                         merokok dengan memasukkan
                                                                                                                                         m                                          Dua studi melihat pada program          nyatakan “tanggal berhenti,” dan
                                                                                                                                         nasihat pesan teks mungkin dapat
                                                                                                                                         n                                          yang hanya melibatkan pesan teks,       selama satu bulan sesudahnya.
                                                                                                                                         melipat gandakan kesempatan bagi
                                                                                                                                         m                                          menemukan bahwa layanan terse-              Tinjauan ulang baru-baru ini
                                                                                                                                         para perokok menghentikan kebi-
                                                                                                                                         p                                          but dapat melipat gandakan ke-          dari orang-orang yang ikut serta
                                                                                                                                         asaannya dalam setahun.
                                                                                                                                         a                                          mungkinan bagi para perokok yang        dalam tahun pertama program ini
                                                                                                                                             Percobaan tersebut melibatkan          akan berhenti selama lebih dari         menemukan bahwa sepertiga sudah
                                                                                                                                         2.600 perokok, menggunakan pe-
                                                                                                                                         2                                          enam minggu.                            tidak merokok dalam kurun empat
                                                                                                                                         san teks sebagai suatu cara dalam
                                                                                                                                         s                                              Dua studi lainnya berkonsentra-     minggu setelah tanggal berhenti-
                                                                                                                                         memberikan dorongan dan nasihat
                                                                                                                                         m                                          si pada program yang ada di Norwe-      nya. Angka tersebut menurun sam-
                                                                                                                                         sehari-hari bagi para perokok dan
                                                                                                                                         s                                          gia yang menggunakan pesan teks,        pai 16 persen setelah 22 minggu.
                                                                                                                                         juga menawarkan bantuan ketika
                                                                                                                                         ju                                         email dan situs yang diperuntuk-        Whittakter mengatakan bahwa ki-
                                                                                                                                         orang-orang sangat ingin meng-
                                                                                                                                         o                                          kan demi tujuan ini. Ditemukan          ra-kira hanya sekitar 5 persen dari
                                                                                                                                         hentikannya. Sebagai contoh jika
                                                                                                                                         h                                          bahwa para perokok yang meng-           para perokok dapat menghentikan
                                                                                                                                         mereka menemukan diri mereka
                                                                                                                                         m                                          gunakan program tersebut kira-kira      kebiasaanya tanpa bantuan apapun.
                                                                                                                                         sendiri kecanduan nikotin, mereka
                                                                                                                                         s                                          dalam kurun waktu setahun sudah             Tetapi pesan teks dapat ber-
                                                                                                                                         dapat mengirimkan pesan “kecan-
                                                                                                                                         d                                          berhenti merokok.                       peran sebagai salah satu peralatan
                                                                                                                                         duan” dalam program tersebut dan
                                                                                                                                         d                                              Penemuan itu diterbitkan dalam      senjata tambahan untuk berhenti
                                                                                                                                         akan segera mendapat nasihat apa
                                                                                                                                         a                                          Cochrance Library, sebuah terbitan      merokok dan mungkin efektif bagi
                                                                                                                                         yang harus dilakukan.
                                                                                                                                         y                                          dari organisasi penelitian interna-     sebagian orang karena mereka da-
                                                                                                                                             “Kami tahu bahwa berhenti              sional Cochrane Collaboration.          pat memperoleh bantuan ketika
                                                                                                                                         merokok mungkin benar-benar su-
                                                                                                                                         m                                              Namun studi menemukan se-           rasa kecanduan menyerang. “Pesan
             (JAY DIRECTO/AFP/GETTY IMAGES)                                                                                              lit dan bagi sebagian besar orang
                                                                                                                                         li                                         bagian besar dari para perokok          yang berulang-ulang juga dapat
                                                                                                                                         membutuhkan beberapa usaha agar
                                                                                                                                         m                                          yang ikut serta dalam studi ini tidak   berperan sebagai pengingat yang
                                                                                                                                         berhasil menghentikannya,” demi-
                                                                                                                                         b                                          berhasil berhenti, tak peduli apakah    baik dan dorongan untuk tetap ber-
              NEW YORK — Menurut studi             lebih dikenal dengan sms) dapat                  kebiasaannya.
                                                                                              tikan kebiasaannya
                                                                                                                                         kian yang disampaikan peneliti             mereka telah mendapat bantuan pe-       tahan tidak merokok,” kata Whit-
          internasional pesan teks (atau yang      membantu para perokok menghen-                 Sebuah tinjauan dari empat per-
                                                                                                                                         Robyn Whitaker dari Universitas            san teks atau tidak.                    taker. (rtr/ pls)




           Ganggang Hijau Berpotensi Mengambil Alih
                                                                                                                                                                                                                            bahan bakar ganggang. Bahan ba-
                                                                                                                                                                                                                            kar itu terdiri dari setengah bahan
                                                                                                                                                                                                                            bakar ganggang dan setengahnya


                  Industri Bahan Bakar Bio
                                                                                                                                                                                                                            lagi bahan bakar jet biasa. Setelah
                                                                                                                                                                                                                            serangkaian manuver udara ter-
                                                                                                                                                                                                                            masuk penghentian darurat mesin
                                                                                                                                                                                                                            di pertengahan penerbangan, pilot
              Teknologi bahan bakar bio yang                                                                                                                                        s
                                                                                                                                                                                    sangat besar yang dihasilkan gang-      Continental memuji bahwa bahan
          baru dapat merombak dengan cepat                                                                                                                                          g
                                                                                                                                                                                    gang, yang mana tidak membutuh-         bakar ganggang sangat efektif.
          pasar energi hijau.                                                                                                                                                       k daerah yang subur untuk di-
                                                                                                                                                                                    kan                                         Tambahan lagi, perusahaan pe-
              Bayangkan gedung baru ber-                                                                                                                                            tanami dan tidak membutuhkan air.
                                                                                                                                                                                    t                                       nerbangan lain seperti Air New Zea-
          tingkat yang ramah lingkungan.                                                                                                                                                Pyle percaya bahwa bisnis           land, Virgin Atlantic Airways dan
          Tidak, tidak hanya hijau seba-                                                                                                                                            ganggang memiliki potensi yang
                                                                                                                                                                                    g                                       Boeing Co. juga telah berinvestasi
          gaimana dalam memberikan kesan                                                                                                                                            sangat besar dan bahkan tidak dapat
                                                                                                                                                                                    s                                       pada bahan bakar ganggang.
          yang rendah karbon, tetapi sebe-                                                                                                                                          digantikan oleh semua bahan bakar
                                                                                                                                                                                    d                                           Namun saat ini, teknologi ini
          narnya gedung tersebut ditenagai                                                                                                                                          b lainnya. Perusahaannya, Sap-
                                                                                                                                                                                    bio                                     masih belum matang dan belum
          oleh ganggang hijau. Bayangkan                                                                                                                                            phire Energy telah sangat banyak
                                                                                                                                                                                    p                                       adanya dukungan politik yang
          wadah-wadah ganggang hijau yang                                                                                                                                           berinvestasi dalam R & D gang-
                                                                                                                                                                                    b                                       membelakangi penelitian tersebut.
          terpasang di sisi gedung bertingkat,                                                                                                                                      gang walaupun teknologi tersebut
                                                                                                                                                                                    g                                           “Tantangan utama bukan pada
          memanjang hingga mencapai atap.                                                                                                                                           mulai lahir.
                                                                                                                                                                                    m                                       tekniknya, melainkan kemauan,”
          Wadah-wadah yang dinamakan                                                                                                                                                    Tidak seperti tanaman panen         kata Pyle. “Orang-orang mem-
          photobioreactors (PBR) ini mirip                                                                                                                                          b lainnya, ganggang tidak me-
                                                                                                                                                                                    bio                                     beritahu kami bahwa setahun yang
          dengan tangki gelas air besar berisi                                                                                                                                      merlukan air bersih dalam jumlah
                                                                                                                                                                                    m                                       lalu teknologi ini belum memung-
          ganggang, membiarkan sinar ma-                                                                                                                                            banyak. Ia dapat tumbuh dalam
                                                                                                                                                                                    b                                       kinkan, tetapi sekarang ia sudah
          tahari merangsang pertumbuhan                                                                                                                                             media yang kotor, air sisa maupun
                                                                                                                                                                                    m                                       siap dijalankan. Akan memerlukan
          ganggang dan menghasilkan bahan                                                                                                                                           a laut yang asin, oleh karena itu
                                                                                                                                                                                    air                                     tindakan keinginan yang sangat
          bakar bio yang sangat efisien.                                                                                                                                             tidak mengurangi pasokan air ber-
                                                                                                                                                                                    t                                       besar dari pemerintah kami dalam
              Sudah memiliki keanekaragam-                                                                                                                                          s kita.
                                                                                                                                                                                    sih                                     mempengaruhi perubahan yang
          an bahan bakar bio yang terbuat                                                                                                                                               Lagi pula studi telah menun-        sebenarnya.”
          dari jagung, gula tebu, canola dan                                                                                                                                        jukkan bahwa ganggang dapat me-
                                                                                                                                                                                    ju                                          Minggu lalu, Sapphire Energy
          kacang kedelai, mengapa orang                                                                                                                                             nyerap 99 persen CO2 dan meng-
                                                                                                                                                                                    n                                       pertama kali mensponsori mobil
          harus direpotkan dengan gang-                                                                                                                                             u
                                                                                                                                                                                    ubahnya menjadi oksigen atau bio        tenaga ganggang dengan nama
          gang? Salah satu penelitian terakhir                                                                                                                                      m
                                                                                                                                                                                    massa. Ini berarti bahwa ganggang       panggilan Algeus yang mengguna-
          yang mengarah pada produksi ba-                                                                                                                                           d
                                                                                                                                                                                    dapat menyerap sejumlah banyak          kan lima persen bahan bakar gang-
          han bakar bio, telah menemukan                                                                                                                                            C 2 dari kota-kota yang berpolusi,
                                                                                                                                                                                    CO                                      gang dan 95 persen bahan bakar
          bahwa ganggang dapat menghasil-                                                                                                                                           oleh karena itu membersihkan dan
                                                                                                                                                                                    o                                       normal. Meskipun mobil tersebut
          kan lebih banyak energi daripada                                                                                                                                          menyaringnya untuk menghasilkan
                                                                                                                                                                                    m                                       hanya menggunakan lima persen ba-
          gabungan semua bahan-bahan ba-                                                                                                                                            oksigen sekaligus bahan bakar.
                                                                                                                                                                                    o                                       han bakar ganggang, itu merupakan
          kar yang lain. Ia dapat menghasil-       Ganggang hijau mungkin sebagai sumber bahan bakar bio berikutnya, menggantikan jagung dan gula tebu, canola dan kedelai. (FRED       Sebagaimana kenaikan harga          langkah pertama dalam menginte-
                                                   TANNEAU/AFP/GETTY IMAGES)
          kan energi 30 kali lebih banyak per                                                                                                                                       bahan bakar yang telah membum-          grasikan bahan bakar ganggang
          satu satuan luas dibandingkan de-        rangi hasil panen yang berlebihan.         Sebagai perbandingan, jika Anda            satu-satunya teknologi yang dapat          bung tinggi, sebagian besar jasa        untuk mobil. Mobil tersebut adalah
          ngan bahan bakar bio yang berasal            Departemen Energi Amerika              menanam jagung untuk penggu-               diterapkan,” kata Jason Pyle, CEO          angkutan udara sudah beralih ke         Toyota Prius plug-in hybrid yang
          dari tanaman hasil panen.                Serikat memperkirakan bahwa                naan bahan bakar bio, Anda akan            Sapphire Energy, pembuat bahan             bahan bakar ganggang. Pada 8            rencananya akan dikendarai dari
              Temuan seperti itu dapat men-        15.000 mil persegi ganggang                membutuhkan sekitar 4 kali luas            bakar yang berbasiskan alga. “Sum-         Juni 2009, Continental Airlines         San Francisco ke Washington D.C.
          ciptakan industri bahan bakar bio        (sedikit lebih luas dari ukuran            wilayah Amerika Serikat untuk me-          ber apa lagi yang dapat mencapai           yang pertama kali secara komer-         Perjalanan ini akan menghabiskan
          baru yang keseluruhannya berbasis-       Maryland) dapat menggantikan se-           menuhi kebutuhan tingkat bahan             skala sampai 10 milyar, 50 milyar          sial menjalankan uji seluruh pener-     10 hari dan hanya akan menggu-
          kan pada ganggang — belum lagi           mua minyak tanah yang sekarang             bakar sekarang ini.                        gallon? Sangat sedikit,” kata Pyle,        bangannya dengan bahan bakar            nakan 25 gallon bahan bakar. (Ilya
          penghematan biaya dalam mengu-           ini digunakan di Amerika Serikat.             “Saya pikir ganggang adalah             berkenaan dengan potensi energi            ganggang — sekalipun tidak murni        Rzhevskiy/ The Epoch Times/ pls)




          Dapatkah Pikiran Mempengaruhi Kenyataan?                                                                                                                                  pelajari hubungan antara pikiran
                                                                                                                                                                                    dan tubuh.
                                                                                                                                                                                        Bermaksud menjelajahi kekua-
                                                                                                                                                                                                                            dalah “ketagihan” terhadap rasa
                                                                                                                                                                                                                            ketakutan. Dispenza menemukan
                                                                                                                                                                                                                            bahwa ketika otak individu seper-
                                                                                                                                                                                    saan pikiran untuk menyembuhkan         ti itu dapat membebaskan dirinya
              “Diri kita seutuhnya adalah          arti. Jika pengalaman tersebut beru-       ra, mungkin selama ini kita tidak          baik sesudah mengonsumsi obat              tubuh, “brain doctor” sudah me-         sendiri dari keterikatan kombinasi
          hasil dari apa yang kita pikirkan.       lang lagi dalam waktu yang relatif         pernah mencurahkan perhatian se-           palsu) hingga praktisi Tummo (lati-        wawancarai puluhan orang yang           kimia rasa takut, reseptor otak dari
          Pikiran adalah segalanya. Kita           pendek, hubungan akan menjadi              banyak itu hingga sekarang.                han dari Tibetan Buddhism di mana          sudah mengalami “remisi spontan.        bahan seperti itu juga akan terbu-
          adalah apa yang kita pikirkan.”          lebih kuat. Jika pengalaman tidak              Dispenza percaya bahwa otak            individu berkeringat ketika berse-         ” Ada juga individu dengan penya-       ka. Hal yang sama terjadi dengan
          — Atribusi kepada Budha Sidartha         terjadi lagi dalam waktu yang lama,        sebenarnya tidak mampu mem-                madi pada temperatur di bawah nol          kit serius yang memutuskan meng-        depresi, kemarahan, kekerasan, dan
          Gautama.                                 hubungan bisa melemah atau hilang.         bedakan sensasi fisik nyata dari            derajat), pengaruh bagian “spiri-          abaikan pengobatan konvensional,        nafsu lain.
              Menurut Dr. Joe Dispenza, seti-           Ilmu pengetahuan dulu percaya         sebuah pengalaman internal yang            tual” manusia yang melampaui tan-          dan sepenuhnya sembuh. Dispenza             Namun, banyak orang skep-
          ap kali kita belajar atau mengalami      bahwa otak manusia adalah sta-             terjadi di tubuh. Sehingga, materi         tangan fisik di mana materi diatur          menemukan bahwa semua subyek            tis dengan kesimpulan Dispenza,
          sesuatu yang baru, ratusan juta saraf    tis dengan program-program yang            abu-abu kita bisa dengan mudah             oleh hukum fisik dan pikiran adalah         ini mempunyai pemahaman yang            meskipun sudah terbukti bahwa
          merespon secara otomatis.                tidak berubah banyak. Tetapi, pe-          terpedaya mengubah diri sendiri            sebuah hasil sampingan dari inter-         sama, yaitu pikiran mereka menen-       pikiran bisa mengubah kondisi fisik
              Dr Dispenza menjadi terkenal         nelitian terkini dalam ilmu saraf su-      ke dalam kondisi kesehatan yang            aksi kimia di antara neutrons.             tukan kondisi kesehatan mereka.         manusia. Umumnya dihubungkan
          dengan teori inovatifnya mengenai        dah menemukan bahwa pengaruh               buruk ketika pikiran kita terfokus                                                    Sesudah mereka memusatkan perha-        sebagai ilmu pengetahuan pseudo,
          hubungan antara pikiran dan materi.      setiap pengalaman jasmani dalam            secara kronis pada suatu pemikiran         Melampaui Kepercayaan                      tian untuk mengubah pemikirannya,       teori “percaya realitasmu sendiri”
          Barangkali beliau dikenal sebagai        organ berpikir manusia (dingin,            yang negatif.                                                                         penyakitnya sembuh secara ajaib.        terdengar tidak ilmiah.
          salah seorang ilmuwan yang tampil        ketakutan, kepenatan, kebahagiaan)             Dispenza menjelaskan hal itu              Penyelidikan Dr Dispenza                                                            Ilmu pengetahuan mungkin
          dalam acara dokudrama 2004 ber-          semuanya bekerja membentuk otak            dengan merujuk pada eksperimen             berawal dari waktu kritis dalam            Ketagihan Emosi                         tidak siap mengakui bahwa fisik
          judul What the Cleep Do We Know,         manusia.                                   di mana subyek diminta berlatih            hidupnya. Sesudah ditabrak sebuah                                                  bisa diubah melalui kekuatan pikir-
          hasil kerjanya telah membantu                 Jika angin sepoi-sepoi sejuk          memindahkan jari manis mereka              mobil ketika mengendarai sepeda-               Dispenza menemukan bahwa            an, tetapi Dr Dispenza meyakinkan
          menyingkap pikiran manusia yang          mampu mengangkat semua rambut              pada alat yang dibebani pegas sela-        nya, dokter bersikeras bahwa tulang        manusia sebenarnya mempunyai            hal itu memerlukan suatu proses.
          luar biasa serta kemampuannya un-        di tangan kita, apakah pikiran ma-         ma sejam dalam sehari selama em-           belakang Dispenza perlu dioperasi          ketagihan yang tidak disadari               “Kita tidak perlu menunggu ilmu
          tuk menciptakan hubungan sinaptik        nusia mampu menimbulkan sensasi            pat minggu. Sesudah berulang kali          untuk bisa berjalan lagi — sebuah          terhadap emosi tertentu, negatif        pengetahuan untuk memberikan izin
          dengan cara menfokuskan perha-           sama dengan hasil identik? Barang-         melawan daya pegas, jari subyek            prosedur yang akan membuatnya              dan positif. Menurut penelitian-        untuk melakukan yang tak biasa
          tian secara cermat.                      kali kemampuannya lebih dari itu.          menjadi 30 persen lebih kuat. Se-          merasa sakit kronis selama sisa            nya, emosi dapat mengikat orang         atau hal lain yang mereka katakan
              Cobalah membayangkan: dalam               “Bagaimana jika dengan ber-           mentara itu, kelompok subyek lain          hidupnya.                                  melakukan tindakan secara ber-          benar. Jika hal itu terjadi, berarti kita
          setiap pengalaman baru, hubungan         pikir saja kimiawi dalam tubuh kita        diminta membayangkan melakukan                Tetapi, Dispenza, seorang chi-          ulang, berkembang menjadi “ke-          menganggap ilmu pengetahuan se-
          sinaptik tercipta di dalam otak kita.    bisa begitu sering melonjak hingga         hal yang sama tetapi tidak pernah          ropractor, memutuskan menantang            tagihan” dengan kombinasi ba-           bagai bentuk agama yang lain. Kita
          Dengan setiap sensasi, pandangan,        di atas kondisi normal sehingga            menyentuh alat per sama sekali.            ilmu pengetahuan dan merubah               han kimia tertentu di otak dengan       sebaiknya tidak menjadi orang yang
          atau emosi yang tidak pernah dike-       sistem pengaturan tubuh kita akhir-        Sesudah empat minggu latihan, ke-          kondisi cacat tubuhnya melalui             frekuensi tertentu.                     konvensional, kita sebaiknya berla-
          tahui sebelumnya, hubungan baru          nya mendefinisikan kondisi tidak            lompok ini mengalami peningkatan           kekuatan pikiran, dan dia berhasil.            Tubuh menanggapi emosi ini          tih melakukan sesuatu yang luar bia-
          di antara lebih dari 100 ribu juta sel   normal tersebut menjadi kondisi            kekuatan jadi sebanyak 22 persen.          Sesudah sembilan bulan menjalani           dengan bahan kimia tertentu dan         sa. Jika kita bisa konsisten dengan
          otak pasti akan terjadi.                 biasa?” Coba lihat jawabannya di               Bertahun-tahun, ilmuwan sudah          program terapi secara fokus, Dis-          pada akhirnya mempengaruhi              kemampuan kita, berarti kita sama
              Tetapi gejala ini memerlukan         buku Dispenza 2007 “Evolve Your            mengamati cara di mana pikiran             penza bisa berjalan kembali. Kare-         pikiran untuk mempunyai emosi           dengan menciptakan ilmu pengeta-
          penguatan yang terfokus untuk bisa       Brain, The Science of Changing             mendominasi materi. Dari efek pla-         na kesuksesan ini, dia memutuskan          yang sama. Dengan kata lain, bisa       huan baru,” tulis Dispenza. (Leonardo
                                                                                                                                                                                                                            Vintiñi/The Epoch Times/rob)
          menghasilkan perubahan yang ber-         Your Mind. “Prosesnya tidak kenta-         sebo (di mana orang merasa lebih           mendedikasikan hidupnya mem-               dikatakan bahwa orang penakut




ET120-B5-Science.indd 1                                                                                                                                                                                                                                        2009/9/2   09:18:41
          B6              LINTAS BUDAYA                                                                          The Epoch Times                                                                                   30 Oktober - 5 November 2009



                                                                                                                                                                                                   Budi Pekerti
                                                        Kisah Lu Ban:                                                                                                         Jangan Membatasi
                          Si Dewa Arsitektur (1)   Lu Ban (baca: lu pan 魯班) sang
                                                                                                                                                                                 Diri Sendiri
                                                                                                                                                                                Ran Qiu adalah seorang murid            Yan Zi berkata, “Saya dengar


               P
                      radaban
                     eradaban China bukan                                                  merbak harum yang terasa aneh, ini     jelas lebih efisien dibandingkan           Confusius. Suatu hari ia berkata        bahwa jika seseorang berusaha
                      anya
                     hanya salah satu peradab-     Dewa Arsitek dari Periode Chun          dikatakan oleh para sesepuh sebagai    dengan pesawat zaman sekarang.            kepada Confusius, “Saya bukan-          dengan giat, acapkali ia akan ber-
                     an paling kuno di dunia, ia
                      n                            Qiu (suatu masa dari abad ke-11         pertanda baik bahwa salah satu rasi    Burung kayu tersebut juga bisa            nya tidak menyukai teori Guru,          hasil, orang yang berusaha untuk
          juga satu-satunya peradaban yang
                       atunya                      - 3 SM), yang dimuliakan selama         bintang di langit sedang menyusup      mengangkut orang ke atas, dari sisi       tetapi, kemampuan saya tidak            maju terus tanpa merasakan le-
          masih berkesinambungan hingga            ribuan tahun oleh generasi penerus.     ke dalam janin seorang bayi.           keampuhan daya-gunanya ia ada-            mencukupi.”                             lah acapkali akhirnya akan sam-
          saat ini. Sedari zaman kuno dulu         Para tukang kayu, tukang genting,           Ketika ia masih belia, tidak       lah leluhur pesawat pengintai za-             Confusius berkata padanya,          pai pada tujuannya. Sebenarnya
          ketika manusia dan Dewa eksis            tukang batu, tukang cat, para peng-     begitu menyukai tarian, sastra dan     man moderen.                              “Bila kemampuan seseorang tidak         tidak ada perbedaan antara orang
          bersamaan, hingga ke dinasti-di-         usaha bangunan dan pebisnis fur-        kaligrafi, tetapi bergairah terhadap        Ayah Lu Ban sangat cemas              mencukupi, ia dapat berhenti pada       lain dan diri saya. Saya hanya
          nasti yang berlangsung kemudian,         nitur semuanya menyembahyangi           ketrampilan seperti kesenian me-       atas kehilangan putrinya, ia men-         pertengahan jalan, tetapi yang          mencoba melakukan banyak hal
          orang China percaya bahwa para           dan menganggap Lu Ban sebagai           mahat, pertukangan dan lain se-        curi pesawat kayu tersebut, akan          engkau lakukan sekarang ini ada-        tanpa menyerah. Mengapa Anda
          Dewa tak henti-hentinya mengajar-        guru leluhurnya.                        bagainya. Sewaktu ia berumur 15,       tetapi lantaran tidak paham teknik        lah sedang menggambar sebuah            tidak dapat mengejar saya?”
          kan peradabannya kepada manusia-             Sejak zaman Dun Huang se-           mendadak tercerahkan, ia berguru       menerbangkannya dengan baik,              lingkaran di tanah untuk memen-             Dua cerita ini mengisahkan
          manusia di China.                        masa Dinasti Tang (618-907), para       pada seorang murid Konghucu ber-       sesampainya di Negara Wu ter-             jarakan diri sendiri, bahkan sama       pada kita, apapun yang Anda
               Di kalangan rakyat China terda-     tukang bangunan ketika menaikkan        nama Zi Xia, tak disangka, begitu      paksa mendarat darurat dan Elang          sekali belum memulai.”                  lakukan, jika Anda melakukan
          pat ungkapan, “Terdapat 360 ke-          balok bubungan harus menyembah          mempelajari ia langsung mahir dan      Kayu itu rusak parah. Namun sang              Liang Qiuju, seorang menteri        sebaik-baiknya dengan ketekunan
          juruan, tanpa guru-leluhur tak da-       dulu Guru Dewa Lu Ban, para pe-         sekali belajar langsung bisa.          ayah tidak sampai tewas. Dari sini        Qi pada zaman Raja Jinggong             dan terus menuju tujuan Anda,
          pat eksis.” Sesuai dengan data kitab     jabat Dinasti Qing (baca: ching,            Beberapa bulan kemudian ia         terlihat performa keselamatan pe-         (547-490 SM), suatu ketika ber-         maka seberapa besar pengorban-
          sejarah kuno, para pendiri berbagai      1616-1911) setiap kali ada proyek       sudah menguasai tuntas semua           sawat tersebut lebih baik daripada        kata kepada Yan Zi, seorang pe-         an yang Anda keluarkan, Anda
          kejuruan tersebut (di China lazim        besar dipastikan menyembah da-          ajarannya, maka ia meniru Kong-        pesawat zaman sekarang, ia tidak          mikir politikus terkenal yang me-       akan mendapatkan hasil sebesar
          disebut: guru-leluhur) adalah ke-        hulu dan memohon restu kepada-          hucu berkeliling ke seluruh negeri     sampai meledak atau terbakar atau         nasehati tiga kekaisaran di Negeri      itu pula. Jika Anda menggambar
          turunan manusia-dewa yang merin-         nya agar proyek berjalan lancar, di     (Dinasti Zhou) dan menyebarkan         menewaskan pilotnya.                      Qi. Suatu ketika ia berkata pada        sebuah lingkaran di atas tanah dan
          tis, mengajarkan dan mengembang-         Taiwan hingga hari ini ritual terse-    ajaran Konghucu, berharap para             Semestinya Elang Kayu yang            Yan Zi, “Bahkan sampai mati pun         memenjarakan, membatasi diri,
          kan berbagai kejuruan-padanan            but masih dipertahankan. Kejuruan       adipati hormat terhadap sang Pu-       dirancang demi berkumpul kem-             saya tidak akan mampu mengejar          maka Anda tidak akan mendapat-
          (dari langit) itu di bumi. Terben-       yang berkaitan dengan bangunan          tra Langit Zhou dan mau melepas        balinya keluarga Lu Ban ternyata          Anda.”                                  kan apapun. (Clearwisdom.net/bdn)
          tuklah kebudayaan rakyat yang me-        mengakui Lu Ban sebagai guru-           pertikaian antar sesama adipati,       dipandang oleh orang-orang Neg-
          nyembah para pendiri/guru-leluhur        leluhur mereka.                         para bangsawan dan adipati tetap       ara Wu sebagai teknologi canggih
          dan memandang mereka sebagai                                                     bergeming, maka Lu Ban mening-         yang memiliki nilai kemiliteran.
                                                      Guru Dewa ilmu bangunan
          Dewa Pelindung kejuruan masing-                                                  galkan dunia yang penuh pertikai-      Mereka menawan ayah Lu Ban
          masing.                                      Sebenarnya Lu Ban sama sekali       an itu dan balik ke Gunung Xiao        dan hendak menjadikannya seba-
               Yang jauh tak usah dibahas, ha-     bukan bermarga Lu, ia adalah orang      He di sebelah selatan Gunung Thai      gai sandera agar Lu Ban membuat
          nya pembangunan Shen Zhou (ber-          dari Negara Lu yang hidup pada          untuk menjauhi dunia fana.             ulang si Elang Kayu, ayah Lu Ban
          makna: tanah dewata, orang China         Periode Chun Qiu dan sebenarnya             Setelah bertapa selama 13 ta-      tidak ingin dijadikan umpan peme-
          lazim menyebut negerinya sebagai         bermarga Gongshu, bernama Ban           hun, suatu hari ketika ia bepergian,   rasan terhadap anaknya, akhirnya
          Tanah Dewata) saja, kebudayaan           dengan sebutan Yi Zhi, ia adalah        kebetulan berjumpa dengan senior       dibunuh dengan kejam oleh Raja
          bangunan China sangat beragam            seorang guru besar pembangunan          Bao (baca: Pao). Kedua orang ter-      Wu.
          dan kaya, serta indah megah. Pera-       gedung yang brilian, ketika itu ia      sebut menjalin persahabatan seja-          Lu Ban sangat bersedih dan ter-
          bot, gedung, kota dan lingkungan         sempat menjabat di bagian yang          ti, senior Bao berharap peralatan      pukul, untuk membalas dendam ke-
          pemukiman adalah sebagian hal            setara dengan menteri pembangun-        pertukangan bangunan China bisa        matian tragis sang ayah, ia mencipta
          yang intuitif di dalam peradaban         an sipil kini.                          lebih maju, ia mewariskan selu-        sebuah Dewa Kayu yang menud-
          China, peradaban bangunan anak               Lu Ban lahir pada zaman peme-       ruh kepandaian memahat dan me-         ing ke arah negara Wu yang tidak
          cucu keturunan Dinasti Xia (baca:        rintahan Lu Dinggong (baca: lu ting     lukisnya kepada Lu Ban, ini kebe-      berperi-kemanusiaan, mengisinya
          sia, orang China suka menyebut           kung) tahun ketiga (507 SM), pada       tulan sesuai dengan minat Lu Ban       dengan mantera pengutuk, sehing-
          dirinya sebagai keturunan Dinasti
          Xia yang eksis 5.000 tahun yang
          silam) memperoleh pengajaran dari
                                                   siang hari, 7 Mei, di Negara Lu
                                                   (salah satu negara adipati pada za-
                                                   man Dinasti Zhou), kala itu sejum-
                                                                                           dan telah menginspirasi bakatnya.
                                                                                               Sejak saat itu Lu Ban menekuni
                                                                                           penelitian terhadap kesenian kayu,
                                                                                                                                  ga Negara Wu mengalami kekerin-
                                                                                                                                  gan hebat selama 3 tahun, sampai
                                                                                                                                  rakyat nyaris kehabisan pangan dan
                                                                                                                                                                            Ketat Mematut Diri,
          para manusia-dewa, termasuk Suku
          You Chao dari periode pra sejarah
          dan Da Yu dari masa awal peradab-
                                                   lah burung bangau
                                                   raksasa berkeru-
                                                   mun dan
                                                                                           batu dan lain-lain, serta telah men-
                                                                                           cipta banyak sekali peralatan me-
                                                                                           nakjubkan yang diajarkan kepada
                                                                                                                                  berkeluh-kesah kepada penguasa
                                                                                                                                  lalim mereka bahwa apabila begini
                                                                                                                                  terus tak dapat menjamin Raja Wu
                                                                                                                                                                             Bertoleransi Pada
          an 5.000 tahun, kemudian orang
          China memasuki periode pengem-
                                                   seluruh
                                                   ruangan
                                                                                           para muridnya.
                                                                                            “Elang Kayu”, “Dewa Kayu”
                                                                                                                                  dapat mempertahankan negaranya.
                                                                                                                                      Ketika raja Wu mengetahui ini
                                                                                                                                                                                Orang Lain
          bangan kebudayaan setengah dewa          dipenuhi                                                                       adalah perbuatan Lu Ban ia sangat
                                                                                           dan “Kuda Kayu”
          dari berbagai keahlian-dewa terse-       dengan se-                                                                     terperanjat, dengan bergegas ia               Fan Chunren (1027-1101)             mendapatkan orang itu berbuat
          but.                                                                                 Lu Ban yang berhati baik           mengutus orang mengirim hadiah            adalah anak lelaki kedua dari Fan       salah, dan kita hendaknya dapat
               Diantaranya yang paling                                                                  hendak menemukan          harta benda kompensasi. Lu Ban            Zhongyan, tercatat dalam literatur      memaafkan orang lain dengan
          tersohor      adalah                                                                             adik perempuan-        yang pada dasarnya berhati ba-            sejarah China dan seorang tokoh         cara seperti halnya waktu kita
                                                                                                           nya yang hilang di     jik, melihat Raja Wu telah insyaf,        politikus penting di Dinasti Song       mengampuni diri sendiri.”
                                                                                                             Negara Chu, ia       lagipula sang ayah tak dapat lagi         (960-1279). Ia mendidik anaknya             Dalam pelaksanaanya ini
                                                                                                              mencipta sebuah     bangkit dari kuburnya, apalagi            hidup menurut standar moralitas         tidaklah mudah. Orang cenderung
                                                                                                                 Elang Kayu,      karena dendam pribadi sampai me-          yang tinggi.                            melihat dunia ini sangat mengece-
                                                                                                                 ini    adalah    nyengsarakan rakyat tak berdosa,              “Orang paling bodoh mung-           wakan, rusak, merasa tidak puas
                                                                                                                 semacam alat     maka ia segera memotong telunjuk          kin sangat berpikiran jernih saat       dan tak nyaman. Menjengkelkan
                                                                                                                 terbang ter-     Dewa Kayu yang menunjuk ke arah           melihat kesalahan orang lain, dan       dan menyakitkan hati, maka mu-
                                                                                                          buat dari kayu yang     Negara Wu, ditambah lagi dengan           orang yang sangat cerdas dapat          lailah mereka menyalahkan dan
                                                                                                  bentuknya         menyerupai    ilmu supernormalnya untuk menu-           menjadi berpikiran kacau ketika         mengecam orang lain.
                                                                                              burung elang, setelah selesai       runkan hujan, tak lama kemudian           ia memaafkan kesalahan sendiri.             Kita sering mengutarakan
                                                                                             dibuat dapat diterbangkan dan        hujan deras segera turun di Negara        Karena itu jika seseorang dapat         prinsip-prinsip besar untuk menu-
                                                                                             bisa secara terus-menerus ter-       Wu.                                       mencerca dirinya sendiri sebagai-       tupi masalah kita sendiri. Ketika
                                                                                               bang selama tiga hari tanpa            Selain itu, Lu Ban juga telah         mana halnya waktu ia mencerca           kita melihat kekurangan orang
                                                                                                   harus mendarat. Dari hal       mencipta “Kuda Kayu”. Ini bukan-          orang lain serta dapat memaafkan        lain, kita merasa diri kita sendiri
                                                                                                    ini bisa dilihat kehebatan    nya benda raksasa yang berongga           orang lain sebagaimana ia me-           baik. Dengan cara ini, seseorang
                                                                                                    Lu Ban dalam mencipta.        di dalamnya guna menyimpan pa-            maafkan dirinya sendiri, maka ia        tidak akan bisa berhasil mengulti-
                                                                                                    Ini adalah pesawat tanpa      sukan Yunani untuk merebut Helen          dapat dengan mudah menjadi se-          vasi (menempa) moralnya. Lang-
                                                                                                   awak yang dicatat paling       di dalam perang Troya, Yunani             orang yang bijak,” katanya.             kah pertama dalam mengultivasi
                                                                                                   dini di dalam se-              kuno, melainkan adalah alat ang-              Beberapa orang bertanya pada        moral adalah dengan lebih dulu
                                                                                                 jarah umat ma-                   kut yang bisa bergerak otomatis di        Fan untuk memperoleh bimbing-           mencari kekurangan diri sendiri.
                                                                                               nusia, selain itu                  atas jalan dan mampu mengangkut           an bagaimana harus berperilaku          Begitu kita mempelajari sebuah
                                                                                                                                  orang maupun barang, sebuah alat          dan memperlakukan orang lain            prinsip, maka akan mudah untuk
                                                                                                                                  transportasi berbentuk seperti kuda,      dengan baik. Ia menjawab, “Ha-          diterapkan pada orang lain, tetapi
                                                                                                                                  ini boleh dibilang adalah kendaraan       nya kesederhanaan yang dapat            jauh lebih sulit untuk diterapkan
                                                                                                                                  otomatis paling kuno yang pernah          membantu menumbuhkan perasa-            pada diri sendiri.
                                                                                                                                  dicatat oleh umat manusia.                an hormat, dan hanya pemberi-               Sekedar berbicara tentang
                                                                                                                                      Pada zaman Samkok (Tiga Ne-           an maaf yang tulus yang dapat           prinsip-prinsip tidak akan bergu-
                                                                                                                                  gara, abad ke-3), Perdana Menteri         membuahkan kebajikan dan belas          na kecuali dilaksanakan. Kapan
                                                                                                                                  Zhuge Liang juga menggunakan              kasih.”                                 pun konflik atau kesulitan mun-
                                                                                                                                  sapi kayu dan kuda bergelinding               Fan melakukan kultivasi diri        cul, pertama-tama kita seharusnya
                                                                                                                                  untuk mengangkut bahan pangan.            (selalu memperbaiki perilaku diri       mengoreksi diri sendiri ketimbang
                                                                                                                                  Sejak saat itu ilmu tersebut hilang       sendiri). Setiap hari sepulang dari     mengritik atau menyalahkan
                                                                                                                                  tak terwariskan. (Xin Di/Ilustrasi Da     kantor pemerintah, ia akan meng-        orang lain. Akhlak dasar kita akan
                                                                                                                                  Xiong/The Epoch Times/whs)                ganti seragamnya dengan baju            tumbuh jika kita dapat secara kon-
                                                                                                                                                                            yang sederhana. Ia juga tidak           stan melihat pada diri kita sendiri
                                                                                                                                                                            pernah memilih-milih apa yang ia        dan toleran terhadap kesalahan
                                                                                                                                                                            makan. Ia melakukan ini sepan-          orang lain. Ini pada gilirannya,
            Minum Teh Seimbangkan Lima Rasa                                                                                                                                 jang hidupnya meskipun dengan
                                                                                                                                                                            kedudukan tinggi yang telah ia
                                                                                                                                                                            capai.
                                                                                                                                                                                                                    akan memungkinkan kita mem-
                                                                                                                                                                                                                    pengaruhi orang lain dengan cara
                                                                                                                                                                                                                    yang positif.
              Bangsa China menekankan              tersebut dalam makanan mereka.          Bagi mereka yang terbiasa dengan       meminum teh mungkin dapat                     Dalam hal berhubungan de-               Masalah orang lain yang kita
          mengikuti ajaran Jalan Tengah            Dari semua makanan dan minuman          makanan yang pekat bumbu, mi-          membersihkan tubuh mereka. (Bai           ngan orang lain, orang Tionghoa         lihat seharusnya dijadikan per-
          Sempurna (Doctrine of the Mean).         yang ada, teh adalah satu-satunya       num teh adalah cara baik untuk me-     Zhi/asianresearch/arf)                    kuno mendidik anak-anaknya un-          ingatan pada diri kita sendiri agar
          Hal ini bukan berarti mencocokkan        minuman yang mempunyai rasa             mulihkan perut dan lidah mereka,                                                 tuk selalu ketat mematut diri tetapi    tidak melakukan kekeliruan yang
          perbedaan dengan mengorbankan            yang cukup moderat. Oleh karena         dan untuk membantu mengemba-                Ajaran Jalan Tengah Sempurna meru-   harus toleran terhadap orang lain.      sama. Bila kita benar-benar da-
          prinsip satu pihak atau mencam-          itu dia sesuai dengan Ajaran Jalan      likan kesehatan fisik dan spiritual     pakan perkataan yang kaya akan sim-       Karena itu, Fan menasihati anak-        pat memaafkan orang lain dengan
          pur-aduk prinsip-prinsip atau            Tengah Sempurna.                        mereka.                                bolisme dan panduan untuk menyempurna-    dan muridnya bahwa kunci dasar          cara yang sama seperti kita me-
          mengikuti arah angin. Bukan juga             Apapun makanan yang dikon-              Bagi mereka yang menyukai          kan seseorang, sebuah konsep dari salah   moralitas yang tinggi adalah,           maafkan diri sendiri, kesalehan
          membuat kesepakatan agar da-             sumsi seseorang, secangkir teh          rasa tertentu atau rasa yang tajam,    satu ajaran Confuciusme.                  “Kita hendaknya dapat menge-            sudah tak jauh dari jangkauan. (The
          pat memaksimalkan prinsip saling         akan menyeimbangkan semua rasa.                                                                                          cam diri sendiri seperti halnya         Epoch Times/bdn)

          menguntungkan. Ini lebih condong         Sifat ini barangkali menjadikan alas-                                                                                    kita mengecam seseorang saat
          pada pepatah, “Tidak memihak             an mengapa teh menjadi penangkal
          adalah tulus dan tidak goyah adalah      beberapa materi racun.
          murni.” Dari membaca bagian ini,             Kesukaan terhadap satu atau
          penulis memutuskan bahwa rasa            beberapa rasa adalah suatu bentuk
          teh memenuhi prinsip Ajaran Jalan        kerugian, yang akan menjauhkan
          Tengah Sempurna.                         seseorang dari Ajaran Jalan Tengah
              Orang China menglasifikasikan         Sempurna. Kelima rasa berhubung-
          semua rasa ke dalam lima kate-           an dengan lima elemen. Ini berarti
          gori: asam, manis, pahit, pedas, dan     kelima rasa tersebut dibatasi oleh
          asin. Setiap rasa dari kelima rasa       prinsip saling menghidupi dan sa-
          itu masing-masing berhubungan            ling membatasi.
          dengan elemen di teori lima ele-             Teh, pada sisi lain, menyelaras-
          men, dan juga berhubungan dengan         kan semua rasa, melarutkan semua
          lokasi astronomi, waktu dan bagian       bagian rasa menjadi rasa yang
          tubuh manusia yang berbeda.              berbeda, membuang efek negatif
              Meskipun banyak orang me-            bersamaan itu menaikkan efek ber-
          nyukai rasa yang berbeda dalam           manfaat akibat interaksi mereka.
          makanan dan minuman mereka,                  Sifat alami teh ditunjukkan da-
          mereka memasukkan kelima rasa            lam Ajaran Jalan Tengah Sempurna.




ET120-B6-Culture.indd 1                                                                                                                                                                                                                         2009/9/2   11:01:31
               30 Oktober - 5 November 2009                                                                            The Epoch Times                                                                                             SERBA-SERBI             B7
                                                                                                                                                                                        sambungan B1                        lir ke sektor industri non-manufak-
                                                                                           Pencipta AK-47: Senapannya                                                                   Pertumbuhan ekonomi....             tur akan membawa dampak secara
                                                                                                                                                                                                                            langsung yakni melonjaknya harga
                                                                                                                                                                                         Di era 90-an abad yang lalu,       saham dan harga properti di bursa
                                                                                           Disalahgunakan Penjahat                                                                   PKC memerintahkan semua pabrik
                                                                                                                                                                                     di negara itu untuk berproduksi se-
                                                                                                                                                                                                                            untuk sementara, namun satu hal
                                                                                                                                                                                                                            yang bisa dipastikan yaitu akan
                                                                                                                                                                                     cara besar-besaran di saat permin-     merusak perekonomian di tahun
                                                                                               Pencipta senapan serbu Kalash-            dunia militer.                              taan justru sedang lesu, sekarang      berikutnya. Namun di saat bersama-
                                                                                           nikov AK-47, Mikhail Kalashnikov                  Ia menyatakan: “Ketika saya             telah terjadi fenomena yang mem-       an, PKC akan terus menggembar-
                                                                                           yang bagi orang Rusia merupakan               masih muda, entah telah membaca             buktikan, bahwa PKC kembali            gemborkan betapa hebatnya presta-
                                                                                           pahlawan bangsa, dalam rangka                 di mana, bahwa Tuhan yang maha              menggunakan taktik ini.                si ekonomi yang telah dicapainya.
                                                                                           HUT ke-90 nya hanya memiliki                  bisa mengatakan, ‘Tidak dibutuhkan              Di saat para ekonom yang op-           Brian Jackson, pembuat kebi-
                                                                                           sebuah penyesalan besar: “Menyak-             yang terlalu rumit, yang dibutuhkan         timis melaporkan angka penjualan       jakan dari Royal Bank of Kanada
                                                                                           sikan berbagai tindak kejahatan               biasanya adalah sederhana saja.’            ritel mobil yang mencengangkan,        mengatakan kepada The Wall Street
                                                                                           seperti yang dilakukan kaum tero-             Sejak saat itu saya selalu mencipta-        yakni 70,5% pada Juli, 94,7% pada      Journal, pulihnya kembali per-
                                                                                           ris dan geng narkoba yang menem-              kan hasil karya yang sederhana dan          Agustus, dan 83,6% pada Septem-        ekonomian China memang sangat
                                                          AK-47 yang canggih dan           bak dengan senjata saya, betul-betul          terandalkan.”                               ber, ada laporan yang menyebutkan      mengesankan, namun justru secara
                                                          bandel sesudah diciptakan        suatu penderitaan.”                               Wajahnya terlihat lelah dan den-        bahwa para pemimpin PKC telah          serius tergantung pada pemerintah,
                                                          pada 1947 telah menjadi ke-          Senapan serbu tipe pneumatic ini          gan mata sembab ia selanjutnya              menginstruksikan semua badan           dan tergantung pada petualangan
                                                          sayangan kaum militan dari                                                                                                 usaha milik negara untuk mem-          investasi berisiko oleh bank.
                                                                                           dilahirkan sesudah Perang Dunia II,           mengatakan, “Saya mencipta senja-
                                                          Lybia hingga ke Afghanistan,
                                                          serta dari anggota Triad / Ma-   kala itu keadaan pasukan Uni Soviet           ta ini niat awalnya adalah membela          beli mobil dalam jumlah besar, dan         Fenomena pemulihan kembali
                                                          fia sampai ke pedagang obat       sangat sulit, dengan adanya AK-47             negara saya. Tak dinyana sekarang           sekarang semua badan usaha terse-      melambungnya perekonomian Chi-
                                                          bius. (AFP)                      yang pembuatan dan pemeliharaan-              ini senapan yang menggunakan                but terpaksa “menyimpan” semua         na sepenuhnya hanya tergantung
             Pencipta senapan serbu Kalashnikov AK-47,                                     nya sederhana menjadikannya salah             nama saya ini sudah tersebar meluas         kendaraan yang dibelinya di berba-     pada satu mesin saja untuk terbang.
             Mikhail Kalashnikov. (AFP)                                                    satu senapan yang paling sukses di            di 55 negara.” (The Epoch Times/whs)        gai tempat parkir yang tersebar di     Jika hendak mengupayakan ting-
                                                                                                                                                                                     seluruh negeri.                        kat pertumbuhan ekonomi seperti
                                                                                                                                                                                                                            ini hingga 2010, kita harus melihat
                                                                                                                                                                                     Bermain angka untuk manipulasi?
                                                                                                                                                                                                                            bukti – bukti pemulihan ekonomi
               sambungan B2                         bangsa, pengaruhnya begitu dalam          merintah sejak 1952 hingga 1986              an ekonomi yang tidak seimbang
                                                                                                                                                                                         Jawabannya adalah para pakar       yang lebih luas.
               Fakta Dibalik ....                   dan meluas, sehingga dengan kebo-         negara telah berhasil menyerap dana          antar wilayah juga menjadi faktor
                                                                                                                                                                                     statistik PKC kembali memainkan            Hingga kini masih belum ada
                                                    brokan yang ditimbulkan oleh PKC          raksasa sebesar 686,8 milyar RMB             penyebab semakin menganganya ju-
                                                                                                                                                                                     jurus usangnya dengan memanipu-        indikasi yang menunjukkan in-
              peristiwa menentang kekerasan         ini, diurutkan menjadi dosa yang          berkat penerapan sistem “Selisih             rang perbedaan ini. Dan oleh karena
                                                                                                                                                                                     lasi angka – angka, untuk mendu-       deks konsumtif dalam negeri akan
          di Wengan, penyerangan polisi oleh        keenam.                                   Gunting” secara cuma-cuma dari               itu ada orang yang mengistilahkan:
                                                                                                                                                                                     kung estimasi yang dibutuhkan          tumbuh, di samping itu permintaan
          Yangjia, Deng Yujiao membunuh             Dosa kelima: Diskriminasi sosial          kaum tani, atau sekitar 1/5 dari nilai       sekarang ini adalah zamannya “satu
                                                                                                                                                                                     oleh politbiro PKC. Karena adanya      dari luar negeri juga harus tumbuh
          pejabat mesum, semua masalah ini                                                    baru yang diciptakan oleh kaum               China empat dunia”.
                                                                                                                                                                                     investasi negara, perekonomian         untuk bisa menopang pertumbuhan
          baru merupakan permulaan.                     Kekuasaan PKC sepenuhnya              tani selama lebih dari 30 tahun ter-             Sesungguhnya semua perbedaan
                                                                                                                                                                                     China mungkin akan tumbuh, tapi        ekonominya. (Shi Mingzhong/The Epoch
              Kini sebagian besar rakyat sudah      mengandalkan perebutan oleh para          akhir. Yang dimaksud dengan sistem           ini adalah ciptaan PKC secara senga-
                                                                                                                                                                                     tidak mungkin tumbuh secepat ini.      Times/lie)
          tidak lagi tertarik dengan gerakan        petani, namun kaum tani justru            Selisih Gunting secara sederhananya          ja. PKC sengaja menciptakan ke-
                                                                                                                                                                                         Dana rangsangan PKC menga-
          anti korupsi, karena rakyat sudah         diperlakukan diskriminatif secara         adalah harga jual produk pertanian           senjangan derajat yang sangat parah
          melihat bahwa 3 badan hukum yak-          serius setelah PKC memegang ke-           dan turunannya terlalu rendah jika           seperti ini demi lebih mudah me-
          ni legislatif, eksekutif, dan yudikatif   kuasaan. Kaum tani tidak memiliki         dibandingkan dengan harga produk             ngendalikan dan memeras rakyat-
          yang digabung menjadi satu oleh           asuransi pengobatan, tidak ada san-       industri.                                    nya sendiri, seperti pada gerakan            sambungan B1                        banyak itu, maka para korban pun
          PKC memiliki kekuasaan absolut            tunan apalagi subsidi pengangguran,           Sayuran Nabati yang ditanam              pengganyangan golongan kanan,                Ilmuwa Uighur....                   dibawa ke tempat lain, dan mem-
          yang pasti akan menyebabkan tim-          tidak ada dana pensiun, juga tidak        petani dengan susah payah selama             pokoknya ada kaum cendekia atau                                                  biarkan kelompok militer setempat
          bulnya korupsi yang absolut pula,         dapat memperoleh kredit. Penda-           1 tahun, minyak nabati yang dihasil-         terpelajar yang tidak tunduk maka               “Seorang cendikia terkenal       untuk memukuli, dan menyiksa
          dan tidak mungkin akan muncul             patan kaum tani paling rendah, tapi       kan dari tanaman itu setiap kilogram         PKC akan segera merampas sum-             bernama Wang Lixiong pernah            para tawanan. Orang – orang etnis
          seorang Judge Bao (seorang hakim          pajak yang mereka tanggung justru         hanya dijual seharga RMB 1, setara           ber pendapatannya, lalu mengiso-          menulis ‘Tanah Timur Milikmu,          Uighur yang keluar dari tempat itu
          bijaksana pada zaman China kuno)          paling tinggi.                            dengan harga 1 botol air mineral.            lasinya di pedesaan, membuatnya           Daerah Barat Milikku’, saya sangat     pasti akan meninggal dunia hanya
          dari sana.                                    Survey Kaum Tani China menun-         Ketidak-adilan yang parah seperti            agar tergusur menjadi warga negara        berharap semua orang-orang China       dalam beberapa hari saja. Saya
              Saat ini China berada dalam           jukkan, di saat rata-rata pendapatan      ini telah merampas harta kaum tani           tingkat rendah, dengan demikian           yang berhati nurani untuk memba-       tidak ingin membicarakan masalah
          keadaan “berantas korupsi maka            warga kota setahun melampaui              dalam jumlah besar. Terwujudnya              rakyat seluruh negeri diancam un-         ca buku ini, buku ini membeberkan      ini lebih lanjut.”
          akan menghancurkan partai, tidak          1.000 dollar AS, pajak yang dipu-         kota-kota di China seperti sekarang          tuk mau tunduk terhadap PKC.              bagaimana partai komunis setahap       Setelah baca 9 Komentar, segera
          berantas korupsi akan menghancur-         ngut kurang dari 5 dollar AS. Semen-      ini, sedikitnya telah menguras jerih             Sementara sistem pendataan ke-        demi setahap selama bertahun – ta-     undurkan diri
          kan negara”, namun PKC lebih se-          tara para petani yang bekerja keras       payah dan sumbangsih luar biasa              pendudukan PKC itu tidak hanya            hun lamanya membentuk persete-
          nang negara hancur dan tidak akan         sepanjang tahun dengan pendapatan         dari 2 generasi kaum tani.                   secara serius menghambat perkem-          ruan antara etnis Han dan Uighur di        Shohret mengatakan, dulunya
          pernah membedah dirinya sendiri,          hanya RMB 400 lebih (sekitar 1/200                                                     bangan desa-desa pertanian, tapi          China, sehingga yang ada di dalam      ia selalu memiliki harapan terhadap
                                                                                              Perkotaan seperti Eropa, pe-                                                           benak rakyat China hanya konsep –      partai komunis, namun setelah ke-
          hanya saja kadang kala untuk me-          pendapatan warga kota), mereka
                                                                                              desaan seperti Afrika                        juga ikut menghambat perkembang-
          nenangkan amarah rakyat, PKC              justru harus membayar pajak sebe-                                                      an perkotaan dan modernisasi di           konsep persaingan antar golongan       jadian 5 Juli Xinjiang ia kemudian
          melakukan tindakan ‘membunuh              sar lebih dari RMB 100!                        Sementara sumbangsih kaum               China. Pada 1997 rata – rata tingkat      yang dibentuk oleh partai komunis:     membaca buku 9 Komentar Tentang
          ayam untuk menakuti kera’ sekedar             Semua ketidak adilan ini seha-        tani sama sekali tidak mendapatkan           perkembangan perkotaan di seluruh         memusnahkan golongan minoritas,        Partai Komunis. Ia berkata, “Saya
          untuk formalitas saja.                    rusnya dipertanggung jawabkan             imbalan apa pun. Survey dari Insti-          dunia mencapai 46%, sementara di          menggalang dan mempermainkan           mendadak sadar --- bagaimana par-
              Sebaliknya adanya korupsi             oleh PKC dengan Sistem Registrasi         tut Ilmu Sosial menunjukkan per-             China masih jauh tertinggal dari          golongan mayoritas, hal ini sung-      tai komunis telah membawa negeri
          justru semakin menambah kohesi            Rumah Tangga-nya, yang secara se-         bandingan pendapatan antara kota             Korea, dan hanya mencapai 29,9%           guh tragedi menyedihkan. Saya          China dan rakyatnya ke tahap se-
          PKC, asalkan semua anggotanya             ngaja membagi rakyat menjadi dua          dan desa di China mencapai 3,3 kali          saja. Dan kini, meski kaum tani su-       terjepit di antara dua kebudayaan,     perti ini. Pada saat partai komunis
          terus mengikuti partai, maka par-         golongan yakni golongan makmur            lipat lebih tinggi. Jika mempertim-          dah diperbolehkan untuk bekerja di        saya merasa bahwa saya tidak boleh     berbicara mengenai cinta tanah
          tai akan terus membiarkan mereka          dan melarat. Seluruh masyarakat di        bangkan faktor pembanding lainnya,           kota, namun 3 masalah besar sektor        mengecewakan orang China, etnis        air, suku minoritas pun menjadi
          melakukan korupsi untuk menda-            dunia bebas untuk berpindah tempat        rasio perbandingan pendapatan kota           pertanian di China yakni “penderi-        Han, tapi saya juga tidak dapat        korban dari paham cinta tanah air
          patkan semua kemudahan dan ke-            tinggal, namun tidak demikian hal-        dan desa mencapai sekitar 4 ~ 6 kali         taan petani, miskinnya desa petani,       mengkhianati etnis Uighur, saya ha-    ini, jika kita berbicara sedikit saja
          untungan yang bisa mereka raup,           nya di China, Vietnam, dan Korut.         lipat, padahal sebagian besar negara         bahaya yang mengancam sektor              rus mencintai etnis Uighur.”           mengenai suku bangsa kita sendiri,
          yang tidak akan bisa diperoleh jika       Baik petani yang memasuki wilayah         di dunia perbandingan pendapatan             pertanian” masih tetap menjadi            30 ribu Suku Uighur dibantai           maka kita bersalah. Saat di Univer-
          mereka tidak bergabung dengan             kota ataupun bukan penduduk se-           antara kota dan desa hanya 1,5 ka-           masalah yang sangat serius bagi                                                  sitas Xinjiang saya merasa sangat
          partai, sehingga dengan sendirinya        tempat memasuki wilayah kota,             li lipat saja. Tak heran jika rakyat         China.                                         Saat Shohret membicarakan         tertekan, tidak berani mengatakan
          terbentuklah kesetiaan mereka ter-        jika tidak memiliki izin menetap se-      China selalu mengatakan, perkotaan               900 juta jiwa dari total 1,3 mil-     peristiwa 5 Juli di Xinjiang, ia me-   yang sesungguhnya, saya adalah
          hadap partai.                             mentara semua itu dianggap sebagai        di China seperti Eropa, pedesaannya          yar jiwa penduduk China adalah            rasa sangat sedih dan marah, ia        orang yang memiliki kemampuan,
              Mengendalikan pemerintahan            “imigran ilegal” di dalam negeri.         seperti Afrika, orang kota dan orang         petani, meski kaum tani dijadikan         mengungkapkan suatu berita yang        namun tempat itu tidak dapat me-
          dengan korupsi sudah menjadi ciri             Sebelum PKC memerintah dan            desa hidup di dua dunia yang sama            kelompok yang lemah yang selalu           jarang diketahui orang awam, dan       nampung saya! Perasaan syukur
          khas PKC, juga merupakan sesuatu          di dalam undang-undang 1954 telah         sekali berbeda.                              diabaikan oleh dunia luar, namun          sempat tidak bisa tidur selama ber-    yang saya rasakan saat datang ke
          yang pasti dalam organisasi politik       diatur bahwa “warga negara China               Meski sesama warga kota sekali-         tidak bisa dipungkiri lagi bahwa          hari – hari karenanya.                 Australia adalah saya dapat berkata
          tersebut dalam menjalankan opera-         memiliki kebebasan untuk menetap          pun, orang yang bukan warga kota             penderitaan yang telah dialami oleh            Ia mengatakan, ada sebuah lin-    jujur dengan bebas! Saya memang
          sionalnya. Kini tumor korupsi itu         dan berpindah tempat tinggal”.            setempat tetap saja akan mendapat-           kaum tani adalah bukti penting kebi-      tasan pacuan kuda di Urumqi, di        ingin hidup dengan penuh marta-
          telah menyebar hingga ke setiap sel           Lalu pada 9 Januari 1958 dalam        kan perlakuan tidak adil. Seperti            adaban PKC. Di antara negara yang         sana menetap sekitar 30 ribu orang     bat! Saya berharap saya memiliki
          dan menjadi bagian dari hidup PKC.        “Regulasi Registrasi Rumah Tangga         ujian negara yang dikatakan paling           berkembang ke arah moderenisasi           etnis Uighur, tempat itu dibumi        kehormatan.”
          He Qinglian mendeskripsikan PKC           Warga Negara Pemerintah Republik          adil sekalipun, para pelajar di              di dunia ini, sistem pendataan pen-       hanguskan pada saat terjadinya pe-         Di tengah tepuk tangan me-
          dengan ungkapan PKC telah men-            Rakyat China” yang disosialisasikan       Wilayah Ujian Beijing akan lebih             duduk bersifat diskriminatif yang         ristiwa 5 Juli. Pada 5 Juli malam,     riah para peserta seminar, Yusoph
          jadi “self-interested political groups    oleh PKC, untuk kali pertama secara       mudah mendapat tempat di pergu-              diterapkan terhadap rakyatnya ha-         tempat itu diratakan dalam keadaan     Shohret mengumumkan pengun-
          / kelompok politik yang hanya ter-        sistematis kaum tani dibatasi ruang       ruan tinggi di Beijing dibandingkan          nya terjadi di China karena PKC           penerangan dimatikan, begitu lam-      duran dirinya yang pernah ikut
          tarik pada diri sendiri”.                 geraknya di luar dari perkotaan de-       dengan pelajar yang berasal dari             yang bersikeras untuk menerapkan-         pu padam yang terdengar hanyalah       dalam barisan pemuda partai ko-
              Parahnya pengaruh yang diaki-         ngan aturan yang sifatnya diskrimi-       luar Beijing, para warga yang me-            nya. Karena besarnya skala korban         suara tembakan senapan mesin, dan      munis! Ia juga berkata pada para
          batkan, tidak akan tertandingi sepan-     natif tersebut, dan dimulailah era        netap di ibukota tersebut juga dapat         diskriminasi akibat diterapkannya         suara ledakan – ledakan. Oleh ka-      peserta seminar, jika dirinya pulang
          jang zaman. Penyakit yang sudah tak       pemerasan terhadap para petani se-        menikmati gaji, serta fasilitas yang le-     sistem pendataan ini, maka dosa           rena itu sama sekali tidak diketahui   ke kampung halaman, ia juga akan
          terobati ini akan membawa bahaya          lama setengah abad lamanya.               bih tinggi dibandingkan dengan para          ini diurutkan menjadi dosa kelima         secara pasti berapa jumlah korban      menganjurkan ibunya untuk meng-
          yang akan terus menerus merusak               Menurut data statistik ofisial pe-     pekerja dari luar daerah. Perkembang-        PKC. (The Epoch Times/lie)                yang tewas, mungkin selamanya          undurkan diri dari partai.
                                                                                                                                                                                     tidak akan pernah ada yang tahu.           Setelah seminar berakhir Sho-
                                                                                                                                                                                            “Pada 7 Juli, partai komu-      hret menyatakan kepada wartawan
                                                                                                                                                                                     nis menghasut Suku Han untuk           Dajiyuan, ia berpendapat bahwa
               sambungan B2                                                                   sejumlah yang diperlukan Beijing,            pada kondisi yang paling baik.            mengambil tongkat dan turun ke         “peristiwa Shaoguan” adalah salah
               Fakta di Balik....                                                             separuh penduduk Beijing harus               Sama halnya dengan bertanya pada          jalan, mereka adalah orang – orang     satu langkah yang telah direncana-
                                                                                              kehilangan rumah tinggal, apakah             dua orang apakah boleh berjudi,           China yang menyedihkan! Tak ter-       kan oleh PKC untuk menghasut
              Hal membunuh anak cucu ini                                                      ini layak?                                   seorang memberitahukan, Anda              hitung banyaknya mereka mem-           terjadinya perpecahan antara etnis
          adalah akal yang diusulkan untuk                                                        Pada 1986 dan 1987, perkiraan            berjudi sama dengan menyum-               bunuh pria, perempuan, tua, muda       Uighur dengan Han, sama halnya
          dipakai menyelesaikan masalah                                                       tenaga listrik yang akan dihasilkan          bangkan uang, sumbangan sia-sia,          dari etnis Uighur dengan alasan        dengan peristiwa 5 Juli di Xinjiang
          proyek Tiga Ngarai, hal ini bu-                                                     proyek Tiga Ngarai, setara dengan            yang seorang lagi selalu mengata-         membalas dendam. Korban luka –         dengan memutus hubungan internet
          kanlah untuk menyelesaikan per-                                                     8% tenaga listrik yang dihasilkan            kan, bila Anda berjudi akan me-           luka yang belum meninggal dunia        dan telepon. Keadaan di Xin-
          masalahan, dia hanya menunda                                                        China. Namun sekarang, hanya                 nang. Keadaan yang terbaik tentu          dilindas dengan truk, dan ditumpuk     jiang sekarang ini sangat genting,
          masalah, menunda sampai orang-                                                      setara dengan 3%, artinya tidak              saja adalah menang, sedangkan             begitu saja.”                          di jalanan Kota Urumqi tersebar
          orang yang terlibat dalam mengam-                                                   mempunyai fungsi yang berarti.               keadaan yang terjelek adalah me-                “Masih ada lagi satu cara pe-    pos polisi bersenjata di mana –
          bil keputusan bendungan Tiga Nga-                                                   Wang Weiluo menyesalkan proyek               nyumbangkan uang dengan sia-sia.          nangkapan, karena di Urumqi tidak      mana. (The Epoch Times/lie)
          rai semuanya sudah meninggal                                                        sebesar ini, biaya besar yang harus          Namun bila Anda selalu mendengar          mampu menampung tawanan se-
          dunia, maka sudah bukan urusan                                                      dikeluarkan seluruh masyarakat               bahwa Anda akan menang, maka
          mereka lagi. Namun rakyatlah yang                                                   dan dampak besar ekologinya ha-              Anda tentu akan berjudi, namun
          akan menderita.                                                                     nya ditukar dengan tenaga listrik            sesungguhnya, Anda mungkin akan
                                                                                              yang sangat kecil, hasilnya sung-            menjumpai keadaan yang terjelek,             sambungan B1                        sang ibu wafat pada 1963, dengan
          Harga amat mahal untuk mem-                                                         guh tidak memadai.                           uangnya kalah habis.                         Adik Fidel....                      demikian kehilangan proteksi dari
          peroleh sedikit tenaga listrik                                                                                                       Menurut Wang Weiluo, media                                                   ibunda, iapun mengawatirkan para
                                                    Penduduk Tiga Ngarai yang akan di-        Tanggung jawab sosial para insinyur                                                        Ketika bertemu dengan anggota      kakaknya akan menghukumnya
              Semua mengetahui bahwa bi-                                                                                                   masa seharusnya melaporkan yang
          dang yang dipropagandakan da-             pindahkan. (INTERNET)                         Untuk membicarakan mal-                  baik maupun yang tidak baik, agar         CIA Enrique, Juanita telah menya-      yang telah terang-terangan mendu-
          lam proyek Tiga Ngarai adalah                                                       praktek proyek Tiga Ngarai, Wang             masyarakat dapat memberi penilai-         takan kekhawatirannya mengenai         kung kaum oposisi.
          pembangkit tenaga listrik. Tahun          harus memindahkan 1,13 juta pen-          Weiluo mengatakan masih ba-                  an yang obyektif, apakah proyek           nasib kaum revolusioner yang non           Selanjutnya di dalam buku terse-
          yang lalu bendungan Tiga Ngarai           duduk. Beijing hanya berpenduduk          nyak ceritanya, misalnya proyek              ini menguntungkan ataukah tidak.          anggota partai komunis, didepak        but ia menyatakan, si kakak bungsu
          merupakan penghasil listrik terba-        10 juta lebih, untuk kebutuhan            Tiga Ngarai telah secara langsung            Namun media China paling se-              dari pemerintahan baru. Di dalam       Raul Castro memberitahunya, badan
          nyak, mereka selalu menggembar-           listrik 10 juta lebih penduduk ini,       mengakibatkan kepunahan satwa                ring menerbitkan artikel mengenai         buku tersebut Juanita menyatakan,      intelijen Kuba sudah mulai meme-
          gemborkannya, mengatakan pem-             harus membuat 1 juta orang lebih          langkah Lipotes Vexillifer, mutu             penghasilan listrik bendungan Tiga        ia menyetujui mengumpulkan infor-      riksa tindakan anti revolusinya. Raul
          bangunan bendungan Tiga Ngarai            merelakan rumah tinggal mereka            air juga mengalami sangat banyak             Ngarai, dan meningkatnya tonase           masi bagi CIA, namun menolak           mengeluarkan emigrasinya dan ber-
          menghasilkan listrik yang dapat           sendiri dan pindah ke tempat lain         penurunan mutu dan lain lain.                angkutan sungai setiap tahunnya,          menerima imbalan uang, selain itu ia   harap untuk sementara ia bisa keluar
          menerangi separuh China. Dibahas          untuk memulai hidup baru. Ini me-             Seorang insinyur berkewajiban            berusaha membuktikan manfaat              juga menekankan tidak akan meng-       negeri menghindari mara bahaya,
          dengan lebih konkrit, listrik yang        merlukan biaya penanganan yang            menceritakan yang baik maupun                proyek Tiga Ngarai. Namun me-             ikuti gerakan kekerasan apapun.        menunggu hingga amarah Fidel
          dihasilkan bendungan Tiga Ngarai          tidak sedikit, belum lagi masih ter-      yang tidak baik kepada para nega-            ngenai apa yang dibahas oleh Dr.              ”Saya dengan jelas menyatakan,     Castro terhadapnya reda baru boleh
          dalam satu tahun persis sama de-          dapat banyak masalah sosial.              rawan, para negarawan lah yang               Wang, seperti kontradiksi studi ke-       bekerja sama dengan Anda (Enri-        pulang.
          ngan kebutuhan listrik di Beijing              Terlebih lagi menurut faktanya       menentukan sendiri dibangun atau             layakan, kekeliruan penaksiran pe-        que) tidak otomatis saya menyetujui        Namun setibanya di Mexico,
          selama satu tahun. Maka sekarang          sekarang, untuk membangun ben-            tidak. Artinya, bukan hanya menun-           mindahan penduduk, masalah lum-           gerakan kekerasan apapun terhadap      Juanita secara terbuka langsung
          kita lihat, dengan memperoleh te-         dungan Tiga Ngarai bukan hanya            jukkan apa yang dapat dicapai pada           pur dan lain-lain, adalah masalah         kakak saya……”                          mengecam rezim Kuba.
          naga listrik sebesar itu, berapa har-     perlu memindahkan 1,13 juta               kondisi paling ideal, melainkan              yang tidak diusik oleh pihak Partai           “Ini adalah prasyarat terpen-          Setelah itu Juanita pindah ke
          ga yang harus dikeluarkan?                orang, melainkan perlu memindah-          juga harus menunjukkan apa yang              Komunis China, dengan demikian            ting saya, juga adalah satu-satunya    Miami dan mengelola sebuah apo-
              Untuk memperoleh listrik yang         kan 4 sampai dengan 5 juta orang,         terjadi pada keadaan paling buruk.           masyarakat tidak dapat mengetahui         syarat.”                               tek hingga pensiun pada 2007. (Bi
          dipakai oleh Beijing selama satu          sudah mencapai separuhnya jumlah              Studi Kelayakan Proyek Tiga              fakta sesungguhnya dari Proyek                Juanita terus tinggal di Kuba      Ruzhong/The Epoch Times/whs)
          tahun, menurut perhitungan proyek         penduduk Beijing. Lebih jelasnya          Ngarai China semata-mata hanya               Tiga Ngarai. (Wen Jing/The Epoch Times/   sampai kepindahannya ke Mexico
          Tiga Ngarai sendiri diperkirakan          untuk memperoleh tenaga listrik           menunjukkan fungsi bendungan                 prn)                                      pada 1964. Dia menyatakan, karena




ET120-B7-Diverse.indd 1                                                                                                                                                                                                                                    2009/9/3   01:28:48
          B8             WISATA & KELUARGA                                                                            The Epoch Times                                                                                     30 Oktober - 5 November 2009




                                                           AEOLIA DI SISILIA :
                           K                 E P U L AUA N
                      Rasi bintang yang terlihat di
                  langit pada tengah malam iba-
                  rat hamparan pasir bercahaya di
                                                   Putri Keturunan Api dan Laut
                                                                      Sementara Stromboli memberikan
                                                                  kesan terpencil, di ujung dunia, masing-
                                                                  masing pulau di Aeolians memiliki daya
                                                                                                                kan perluasan struktur yang ada).
                                                                                                                    Petak ladang di sekitar kawasan gu-
                                                                                                                nung berapi kembar Salina ini ditumbuhi
                                                                  tarik yang berbeda-beda. Lipari memikat       dengan tanaman anggur, sayuran dan
                  atas karpet hitam. Di bawahnya,
                                                                  perhatian penduduk sekitar Sisilia dan        buah-buahan yang dijual di banyak toko
                  ubur-ubur laut yang berpendar
                                                                  merupakan titik tolak bagi pulau-pulau        dan kedai. Banyak pilihan yang tersedia
                  di sepanjang samudera dengan                    lain. Kolam lumpur vulkanik dan air           bagi penggemar makanan enak dan ang-
                  titik-titik cahaya yang tak terhi-              panasnya memiliki daya tarik tersendiri,      gur. Es dengan rasa lemon Sisilia, jeruk,
                  tung banyaknya, bagaikan teba-                  sementara kaum jetset menyewa vila            almond dan pistachio di Alfredo’s, men-
                  ran bintang di langit.                          mahal di kawasan Panarea. Semuanya            jadi daya tarik paling besar di tepi pan-
                                                                  terhubung dengan elemen-elemen dasar          tai Kota Santa Marina. Pertokoan yang

                         D i pulau Stromboli , antara laut
                           dan langit, muncul di hadapan
                  kami, sebuah bentuk V terbalik rak-
                                                                  kehidupan - matahari, laut dan buah-
                                                                  buahan hasil bumi.
                                                                      Salina, daerah yang paling rimbun,
                                                                                                                menjual perhiasan, pakaian dan keramik
                                                                                                                saling berbagi tempat dengan restoran
                                                                                                                dan kafe yang terletak sepanjang tepi
                                                                                                                                                                Desa nelayan kuno Pollara di pulau Salina, dengan gua –gua yang digali dan dibentuk
                                                                                                                                                                menjadi rumah-rumah perahu. (CW ELLIS)
                  sasa mengarah ke langit. Kapten kapal           merupakan tempat favorit saya. Karena         pantai yang dipenuhi dengan perahu ne-          di Salina. Pollara (yang muncul dalam       Anda ibarat untaian mutiara.
                  menghentikan mesin dan kami menung-             pertumbuhan pariwisata juga penting           layan dan kapal rakit.                          film Il Postino) merupakan sekelompok             Tentu saja, untuk bisa menikmati
                  gu dalam keheningan, jauh dari pene-            sektor ekonominya, Salina memper-                 Santa Marina adalah salah satu dari         rumah di dasar kawah gunung berapi          pemandangan Aeolians yang pas ada-
                  rangan desa, dan berada di posisi paling        tahankan karakter agrikultur pedesaan         beberapa kota di pantai dan perbukitan          yang berdiri kokoh di atas permukaan        lah melalui laut. Setiap pulaunya da-
                  strategis dalam menyaksikan menge-                                                                                                            laut. Malfa lebih kokoh , adalah sedere-    pat dikelilingi dengan mudah, dan jarak
                  jangnya gunung vulkanik.                                                                                                                      tan
                                                                                                                                                                t rumah yang diplester dengan semen         antara satu pulau dan lainnya tidak ber-
                      Tak lama kemudian tampak asap dan                                                                                                         yang melekat di lereng bukit dan berada
                                                                                                                                                                y                                           jauhan, karena itu pakailah boat, untuk
                  cahaya merah mengepul dari kawah. Be-                                                                                                         di
                                                                                                                                                                d atas sungai.                              satu atau beberapa hari, dan jadilah se-
                  berapa detik kemudian, terdengar gemu-                                                                                                            Beranjak dari alun-alun kota dan        perti para pelaut yang pertama kali me-
                  ruh dashyat dan terlihat bunga api merah                                                                                                      katedral di Malfa, terdapat butik hotel
                                                                                                                                                                k                                           ngunjungi Aeolians ribuan tahun yang
                  menyembur ke langit. Seolah-olah da-                                                                                                          Ravesi yang dikelola oleh pemilik yang
                                                                                                                                                                R                                           lalu.
                  lam gerakan lambat, bunga api tersebut                                                                                                        sama selama beberapa generasi. Lorenzo
                                                                                                                                                                s                                                Caterina Merlino memenuhi harapan
                  jatuh ke tanah, batu-batu panas berun-                                                                                                        dan
                                                                                                                                                                d ibunya, Carolina Ravesi sangat setia      saya. Meninggalkan Sydney dan kembali
                  tuhan - juga bangunan – dan gunung asal                                                                                                       melayani para tamu hotel. Empat belas
                                                                                                                                                                m                                           ke rumah keluarganya di Salina, Cateri-
                  bunga api itu. Suatu kreasi penciptaan                                                                                                        kamar berlangit-langit tinggi memberi-
                                                                                                                                                                k                                           na membuka usaha Salina Relax Boats
                  yang mengagumkan tengah berlangsung                                                                                                           kan
                                                                                                                                                                k pemandangan dari atas kebun buah          (www.salinarelaxboats.com) di Santa
                  di depan mata kita.                                                                                                                           dan palem, dan birunya Mediterania.
                                                                                                                                                                d                                           Marina. Dengan sifatnya yang menarik
                      Gunung berapi Stromboli yang spek-                                                                                                        Yang dulu adalah gudang anggur tua itu
                                                                                                                                                                Y                                           dan ceria serta penuh dengan kehangatan
                  takuler melambangkan keindahan kepu-                                                                                                          kini
                                                                                                                                                                k telah berubah menjadi ruang makan         sifat alamiah bangsa Sisilia dan Austra-
                  lauan Aeolian. Daratan di lepas pantai                                                                                                        terbuka. Sarapan pagi disediakan di teras
                                                                                                                                                                t                                           lia, Caterina dan rekannya Simone men-
                  timur laut dari Sisilia –adalah puncak                                                                                                        yang teduh bersebelahan dengan kolam
                                                                                                                                                                y                                           jalankan usaha wisata perjalanan men-
                  vulkanik bawah laut yang tidak aktif -                                                                                                        yang tak bertepi dengan pemandangan
                                                                                                                                                                y                                           gitari Salina dan pulau-pulau sekitarnya
                  yang ditetapkan UNESCO sebagai cagar                                                                                                          laut di bawahnya. Sebuah foto yang
                                                                                                                                                                l                                           dengan harga terjangkau, baik untuk
                  warisan dunia (World Heritage Site) juga                                                                                                      terpajang di ruang makan adalah kelu-
                                                                                                                                                                t                                           grup maupun perorangan. Bagi yang
                  merupakan cadangan maritim. Ribuan                                                                                                            arga besar Ravesi yang berkumpul pada
                                                                                                                                                                a                                           bukan grup, akan digabungkan dengan
                  orang datang dari seluruh dunia untuk                                                                                                         suatu hari raya pada 1920-an. Carolina
                                                                                                                                                                s                                           lainnya dan pada akhir perjalanan kalian
                  mengamati kawah Stromboli, bersandar                                                                                                          menceritakan kisah leluhur, orang-orang
                                                                                                                                                                m                                           semua akan menjadi teman.
                  pada pantai pasir hitam, dan bersantai di       Pulau Vulkanik menghasilkan formasi batu yang unik, seperti lengkungan di Salina ini.   (CW   yang bekerja di Salina dan Sisilia, dan
                                                                                                                                                                y                                                Caterina membawa kami ke pelabuh-
                                                                  ELLIS)
                                                                                                                                                                mereka yang bermigrasi ke Boston pada
                                                                                                                                                                m                                           an tempat pancing kuno di Pollara, di-
                                                                                                                                                                awal abad ke-20. Beruntunglah kita, be-
                                                                                                                                                                a                                           mana kapal-kapal disimpan di dalam
                                                                                                                                                                berapa masih menetap.
                                                                                                                                                                b                                           gua-gua hasil galian tangan, ke formasi
                                                                                                                                                                    Di sebelah, Hotel Signum yang me-       batu-batuan dan lengkungan-lengkungan
                                                                                                                                                                nawan menonjolkan outdoor spa yang
                                                                                                                                                                n                                           yang hanya bisa dicapai melalui laut,
                                                                                                                                                                dibangun dengan rancangan tempat
                                                                                                                                                                d                                           dan ke kolam- kolam air pasang yang
                                                                                                                                                                mandi air panas model Romawi kuno.
                                                                                                                                                                m                                           tenang dimana kita dapat berenang di air
                                                                                                                                                                Sauna bawah tanah, kolam celup panas,
                                                                                                                                                                S                                           berwarna hijau kebiruan. Matahari, sam-
                                                                                                                                                                hangat dan dingin, pijat dan perawatan
                                                                                                                                                                h                                           udera dan perahu kayu di Mediterania -
                                                                                                                                                                dengan lumpur vulkanik semuanya un-
                                                                                                                                                                d                                           sebuah pengalaman tak terlupakan akan
                                                                                                                                                                tuk
                                                                                                                                                                t relaksasi dan memperbaharui jiwa.         keabadian kepulauan Aeolian.
                                                                                                                                                                Seperti kebanyakan wisma yang ada di
                                                                                                                                                                S                                                Cara ke Sana
                                                                                                                                                                Salina, Sigmund adalah milik dan dikel-
                                                                                                                                                                S                                                Aeolians mempertahankan karak-
                                                                                                                                                                ola
                                                                                                                                                                o oleh perorangan.                          ter dan daya tariknya– karena letaknya
                                                                                                                                                                    Bagi para hiker, perjalanan menuju      yang terpencil. Tidak ada jalur transpor-
                                                                                                                                                                puncak Salina yang berpakis, Fossa della
                                                                                                                                                                p                                           tasi udara ke pulau-pulau itu, tapi selama
                                                                                                                                                                Felci, dirasa kurang menantang dan jauh
                                                                                                                                                                F                                           musim panas, tersedia layanan hidrofoil
                                                                                                                                                                lebih sejuk dibandingkan dengan yang
                                                                                                                                                                l                                           dari Naples dan Palermo menuju Lipari.
                                                                                                                                                                menuju corong Stromboli yang berapi-
                                                                                                                                                                m                                           Sepanjang tahun, pelayanan feri ke Li-
                                                                                                                                                                api. (Banyak jalan menuju pulau, dari
                                                                                                                                                                a                                           pari, pulau terbesar di Aeolians, berop-
                  Gunung berapi aktif Stromboli meletus se-tiap beberapa menit. . (CW ELLIS)                                                                    trek yang mudah hingga menengah).
                                                                                                                                                                t                                           erasi dari Milazzo di Sisilia. Banyak
                                                                                                                                                                Tiga jam mendaki bukit yang dipenuhi
                                                                                                                                                                T                                           perahu yang tersedia di Lipari untuk
                                                                                                                                                                bunga liar, kacang chestnut dan pohon
                                                                                                                                                                b                                           membawa Anda ke Salina, Vulcano,
                  kafe. Pemandangan yang elegan tam-              dan suasana santai, beruntung                                                                 ek
                                                                                                                                                                e di bawah pilin elang. Dari puncak         Panarea dan Stromboli. (CW Ellis/ The Epoch
                  pak di sepanjang La Sirinetta Park Hotel                                                      Caper adalah salah satu tanaman utama                                                       Times/ mya)
                                                                  tidak ada larangan yang menghalangi                                                           bukit yang tertinggi di kepulauan, ran-
                                                                                                                dari pulau-pulau Aeolian. (CW ELLIS)
                  hingga ke pedesaan                              hampir semua konstruksi baru (atau bah-                                                       taian pulau yang menyebar dihadapan




                 Bila Si Kecil Malas Sekolah                                                                                                                                         Gunakan Sarung Tangan
                                                                                                                                                                                      Untuk Tuntaskan Dua
              Senin pagi, setelah bangun ti-         mu! Anak yang sedang sakit harus          yang sakit, dengan sifat yang teguh    kaki juga sudah dipakai sendiri
          dur, suasana hati putri kecil saya
          sangat buruk. Tidak mau makan
          dengan baik, sewaktu membantu
                                                     istirahat penuh, dan harus pergi ke
                                                     dokter, makan obat. Jus buah, mi-
                                                     numan ringan sama sekali tidak
                                                                                               menjalankan peraturan yang harus
                                                                                               dijalankan semua orang yang sakit.
                                                                                               (artinya, orang yang sakit benar-
                                                                                                                                      dengan rapi.
                                                                                                                                         Saya     mengantarnya    sam-
                                                                                                                                      pai gerbang sekolah, melihatnya
                                                                                                                                                                                      Masalah Kebersihan
          dia menyisir rambut, juga sengaja          boleh minum, adik istirahat dengan        benar harus berbaring istirahat di     melompat-lompat dengan gembira                   Lampu gantung dapat membuat ruang tamu Anda tampak lebih in-
          goyang ke sana goyang ke sini,             tenang ya. Mama bisa menjagamu            tempat tidur)                          di bawah cahaya matahari adalah              dah dan mewah, namun sangat merepotkan ketika hendak dibersihkan,
          sebuah sikap yang tidak mau be-            dengan baik.”                                 Pagi hari kedua, alarm baru ber-   sebuah semangat hidup, lincah.               terutama lampu yang rumit hiasan – hiasannya, terutama lampu gan-
          kerja sama.                                     Hari tersebut, saya membawa-         bunyi, adik perempuan yang selalu      Saya yakin, ingatannya tentang               tung mewah yang memiliki sejumlah gantungan – gantungan kecil lain-
              “Adik kenapa? Suasana hati             nya ke dokter keluarga, selain mem-       menggeliat kalau disuruh bangun        benci sekolah sudah hilang. (Shen
                                                                                                                                                                                   nya di sekitarnya. Bagaimanakah cara yang baik untuk membersihkan
          lagi tidak baik ya?”                       berinya minum obat tepat waktu,           malah bangun yang pertama. Sa-         Jinhui/The Epoch Times/ven)
              “Ma! Mengapa aku harus seko-           sama sekali tidak membiarkan dia          ngat cepat, baju seragam dan kaos                                                   dan merawat lampu gantung?
          lah seharian?”                             untuk menyentuh televisi, kartun,                                                                                                 1. Terlebih dahulu matikan listrik pada lampu gantung Anda, dan
              “Adik tidak suka?”                     mainan dan buku cerita.                                                                                                       tunggulah sampai suhu lampu turun agar tidak melukai Anda, pakailah
              “Temanku, Lili setiap hari be-              “Ma, aku sangat bosan!” dia                                                                                              sarung tangan berbahan kapas di kedua tangan Anda untuk member-
          rangkat sekolah lebih siang daripa-        mulai protes .                                                                                                                sihkan. Anda bisa mempersiapkan 2 pasang sarung tangan, masing –
          da aku, tapi mamanya sangat cepat               “Sayang, adik kan sedang sa-                                                                                             masing kering dan basah. Gunakan sarung tangan basah untuk mem-
          sudah menjemputnya pulang.”                kit. Pak dokter tadi juga bilang bah-                                                                                         bersihkan terlebih dahulu, lalu gunakan sarung tangan kering untuk
              Saya dengan sabar mendengar-           wa adik harus berbaring di tempat                                                                                             mengeringkannya. Jika Anda hanya menggunakan satu pasang sarung
          kan ketidakpuasannya ....                  tidur istirahat. Kalau tidak bakteri                                                                                          tangan maka sebaiknya gunakan sebelah sarung tangan kering dan
              “Aku sangat membenci seko-             cacing tumbuh besar, wah bisa ga-                                                                                             sebelahnya lagi basah. Membersihkan kipas angin gantung juga bisa
          lah. Camilan yang tidak enak harus         wat nanti!”
                                                                                                                                                                                   menggunakan cara yang sama.
          dimakan, makanan yang aku suka                  Sewaktu ayah dan kakak laki-
          cuma bisa makan 2 buah, harus ti-          lakinya pulang, mereka semua de-                                                                                                  2. Jendela sirip yang terdiri dari banyak helai, juga mudah menim-
          dur siang lagi… kadang-kadang Ibu          ngan terkejut bertanya, “Ma.. hari                                                                                            bun debu, sulit dibersihkan jika hanya menggunakan kain lap biasa.
          guru Jenni juga memarahi orang...”         ini kenapa adik tidak pergi ke seko-                                                                                          Terlebih dahulu tuangkan cairan pembersih ke dalam air untuk dilarut-
              Dia melihatku tak bersuara, lalu       lah?”                                                                                                                         kan, kenakan sarung tangan berbahan
          berkata lagi, “Lagipula, perutku                “Dia sedikit tidak enak badan.”                                                                                          katun dan celupkan ke dalam
          sangat sakit!” Dia sudah men-              Saya sengaja membahasnya de-                                                                                                  campuran cairan pembersih
          egaskan untuk tidak pergi sekolah,         ngan santai                                                                                                                   itu, diperas terlebih dahu-
          walaupun saya sudah mencoba                     Anak-anak tidak mau sekolah,                                                                                             lu (agar tidak menetes ke
          bermacam dorongan, masih juga              harus tahu dulu apa motif di ba-                                                                                              mana – mana), lalu ju-
          tidak berhasil membuatnya pergi            liknya. Contohnya masalah dengan                                                                                              lurkan tangan ke antara
          sekolah.                                   teman, kasus antara guru dan mu-
                                                                                                                                                                                   sirip – sirip jendela un-
              Di situasi seperti ini, saya meng-     rid, lingkungan belajar, harga diri,
          ubah cara pendekatan. . .                  karakter masing-masing orang,                                                                                                 tuk membersihkannya,
              “Baiklah, kita hari ini tidak per-     dan lain-lain. Sebagai contoh, anak                                                                                           setelah semuanya diber-
          gi ke sekolah.” Sambil berbicara,          saya, saya bisa pastikan betah di                                                                                             sihkan,     keringkan
          saya melepaskan seragam dan se-            sekolah, hari ini tidak mau sekolah,                                                                                          lagi 1 – 2 kali de-
          patunya.                                   pasti hanyalah sebuah masalah “pe-                                                                                            ngan kain hingga
              “Alasan tidak pergi sekolah hari       nyakit setelah liburan (malas karena                                                                                          kering. (Xiao Yisi/
          ini adalah adik sedang sakit perut.        baru selesai liburan)”, saya dengan                                                                                           The Epoch Times/ lie)
          Oke, sekarang kembali ke ranjang-          lembut menjaga seorang anak kecil




ET121-B8-Family.indd 1                                                                                                                                                                                                                                2009/9/3   04:09:45

								
To top