HABLEMOS DE OPERACIONES BANCARIAS DE COMERCIO EXTERIOR Desde este

							      HABLEMOS DE OPERACIONES BANCARIAS DE COMERCIO EXTERIOR

        Desde este número ponemos a tu disposición un espacio para consultas de operaciones
bancarias sobre comercio exterior, tales como Cartas de Crédito, Cobranzas Documentarias,
Avales, Cobranzas Documentarias, Fianzas Internacionales, Cartas de Crédito Stand By,
Cartas de Crédito Domésticas, Cheques Plaza Extranjera, Transferencias de Fondos al/del
Exterior vía Swift, entre otras), en el cual podrán hacernos preguntas o presentarnos casos
reales.

        Esperamos de esta manera contribuir a evitar posibles demoras y/o pérdidas de dinero
en la tramitación de tus operaciones con el exterior.

Agradeceremos hacernos llegar tus inquietudes a nuestro correo electrónico :
negociosinternacionalesbol@bancred.com.bo

       Tus consultas serán respondidas a la mayor brevedad y de ser autorizado por ustedes,
serán publicadas en el siguiente número (sin mencionar nombres), para intercambiar
experiencias que enriquecerán el conocimiento de todos nuestros lectores.

       Como ejemplo de lo que queremos ilustrar en esta columna, te trasladamos la siguiente
consulta hecha por una empresa importadora en uno de los Talleres de Comercio Exterior que
brindamos a nuestros clientes :

PREGUNTA 1 :
Nuestra empresa se encuentra en negociaciones con un proveedor alemán para que nos
abastesca de una mercadería.
Hace unos días nos llegó por fax una cotización, en donde solicitan que les paguemos a través
del Deutsche Bank AG de Hamburgo con una TT entre bancos, además indicaron la palabra
BL seguido de un número.
Evidentemente se trata de un Giro al Exterior o también conocido, bancariamente hablando,
de una Transferencia de Fondos vía Swift Enviada al Exterior, pero no entendemos por qué
exigen “BL y un número” ???, que a nuestro entender significa Bill of Lading (Conocimiento
de Embarque Marítimo) , la gran confusión es que nuestro embarque no es marítimo si no
será vía aérea con un AWB, Air Way Bill ( Conocimiento de Embarque Aereo)
Estimados señores del BCP ¿Cuál es su opinión al respecto?


RESPUESTA 1 :
En este caso BL no significa “ Bill of Lading”. Se trata del código de identificación del banco
de Alemania.
Cuando se solicita una Transferencia de Fondos al Exterior vía Swift es conveniente que se
identifique el código del Banco Pagador, para que el dinero llegue en forma inmediata.
Los bancos a nivel mundial tenemos códigos de identificación, los cuales pueden variar de
acuerdo al sistema que tengan en sus países, en el caso de su consulta, se trata del código de
identificación ( ruteo de dinero) BL : DE German Bank Leitzahl, BL, código numérico que
conasta de 8 dígitos de uso exclusivo para bancos ubicados en Alemania.

Adicionalmente, nos complace indicarle los códigos de identificación (ruteo de dinero) mas
importantes que utilizan los bancos en varios paises en el mundo :

SWIFT (Society Worldwide Interbank Financial Telecommunications)
Código alfanumérico de 8 u 11 caracteres que identifican a los bancos. Ejemplo :
BCPLBOLX (Código Swift del Banco de Crédito de Bolivia).
En caso de no conocer este código sería conveniente indicar el nombre y la ciudad, estado y
país del banco del beneficiario.
Ejemplo : IRVTUS3N
           BANK OF NEW YORK
           NEW YORK, N.Y., USA

ABA (American banking Association - Fedwire Routing Number)
Código numérico que consta de 9 dígitos de uso exclusivo para transferencias dirigidas a
bancos dentro de estados Unidos de Norteamérica.
Ejemplo : //FW021000018
           THE BANK OF NEW YORK
           NEW YORK, N.Y., USA

SC (GB Chaps Branch - Sort Code)
Código numérico que consta de 6 dígitos de uso exclusivo para bancos ubicados en Gran
Bretaña.
Ejemplo : //SC400000
          MIDLAND BANK PLC
          LONDON , ENGLAND

BL : DE German Bank Leitzahl, BL
Código numérico que conasta de 8 dígitos de uso exclusivo para bancos ubicados en
Alemania.
Ejemplo : //BL20070000
          DEUTSCHE BANK AG
          HAMBURG, GERMANY


CC: CA Payment Routing Number - Canadian Payment Association
Código numérico que consta de 9 dígitos de uso exclusivo en Cánada.
Ejemplo : //CC26007760
          THE BANK OF MONTREAL
          MONTREAL, CANADA


SW: CH Swiss Interbank Clearing SIC
Código numérico que consta de 5 dígitos de uso exclusivo para bancos en Suiza.