DAEWOOCHEVROLET by fvu21144

VIEWS: 144 PAGES: 4

									                                                                                                                                 Motorverzeichnis                                                                                                                                    Motorverzeichnis
    DAEWOO/CHEVROLET                                                                                                             Engine Index
                                                                                                                                 Index de moteur
                                                                                                                                                                                                                                                               DAEWOO/CHEVROLET      Engine Index
                                                                                                                                                                                                                                                                                     Index de moteur
                                                                                                                                 Indice per motor                                                                                                                                    Indice per motor
                                                                                                                                 Indice per motore                                                                                                                                   Indice per motore
                                                                                                                                 Перечень моторов                                                                                                                                    Перечень моторов


A Code                                                           A Code                                                          A Code                                                        A Code                                                         A Code        A Code   A Code              A Code

0–9                                                              C                                                               M                                                             T
16SV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376   C18LE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376     M 104.992 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   380     T20SED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378
                                                                 C20LE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378     M 104.995 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   380
A                                                                                                                                M 111.970 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   378     X
A13DM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376      F                                                               MB OM 601 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   378     X20SED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378
A14SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376       F8B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376   MB OM 601 29TD . . . . . . . . . . . . . . . .        380
A15DMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376       F8C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376   MB OM 662 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     380     Z
A15MF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376      F8CV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376                                                                  Z20L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378
A15SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376                                                                       S
A16DMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376       G                                                               S 18 NV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378
                                                                 G15MF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        DAEWOO/CHEVROLET
374                                                                                                                                                                                                                                                                                                               375
                                                                                                        Dichtungssatz                  Zylinderkopf                     Zylinderkopfschraube                Zyl Kopfhaube                      Ventilschaft                         Ansaug                    Auspuff/Auspuffrohr             Ölwanne                   Wellendichtringe
  DAEWOO/CHEVROLET                                                                                      gasket set                     cylinder head                    cylinder head bolt                  valve cover                        valve stem                           intake                    exhaust/exhaust pipe            oil pan                   oil seals
                                                                                                        pochette de joints             culasse                          boulon de culasse de cyl.           couvre culbut.                     queue de soupape                     admission                 échapp./tuyau d‘échapp.         carter inférieur          bagues antifuite
                                                                                                        juego de juntas                culata                           tornillo de culata                  tapa válvulas                      retén de válvula                     admisión                  escape/tubo de escape           cárter inferior           retenes de aceite
                                                                                                        serie guarnizioni              testata                          bullone testata                     punterie                           stelo della valvola                  aspirazione               scarico/tubo scappamento        guarnizioni coppa         paraoli
Ltr.   A                                       B                                          E             набор прокладок                головка цилиндров                болт головки цилидра                кр.-ка.гол.цил.                    толкатель клапанов                   восо                      выхлоп/выхлопная труба          масляный поддон           кольца для упл.вала
0,8 F8B                   30 kW (41 PS)        TICO                                       01/86 12/95 01 52550 02 bm bn                61 52550 00                                                                                            12 52957 01                                                     71 52552 00                     71 52549 00               81 53237 00 K ,
                                                                                                      02 52550 02 bm                   68,7 %                                                                                                                                                                                                                           32x47x8
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        A SL RD NBR
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        81 53297 00 K .
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        60x80x8
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        A SL LD MVQ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        81 53237 00 N ,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        32x47x8
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        A SL RD NBR
0,8 F8C                   35 38 kW             MATIZ                                      02/95.        01 53175 01 bm bn              61 53175 00                                                         71 53137 00                        12 52939 02                           71 53136 00               71 53142 00                                               81 53237 00 K ,
    F8CV                  (48 52 PS)           TICO                                                     02 53175 01 bm                 11141 78B01                                                                                                                                                                                                                      32x47x8
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        A SL RD NBR
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        81 53297 00 K .
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        60x80x8
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        A SL LD MVQ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        81 53237 00 N
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        32x47x8
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        A SL RD NBR
1,4 A13DM                 55 kW (75 PS)        LANOS                                      05/97.        02 28135 02 bm                 61 28135 00                     14 32102 01                         71 29303 00                        12 26546 01                           71 29302 00               71 24602 30                                               81 24909 10 N
    A14SMS                                                                                                                             79,3 %                                                                                                                                                                                                                           35x48x7
                                                                                                                                       1,95 mm                                                                                                                                                                                                                          A SL RD MVQ




1,5 A15DMS                63 81 kW             LACETTI                                    04/97.        02 28135 02 bm                 61 28135 00                     14 32102 01                         71 29303 00                        12 26546 01                           71 29302 00               71 24602 30                                               81 24909 10 N
    A15SMS                (86 110 PS)          LANOS                                                                                   79,3 %                                                                                                                                                                                                                           35x48x7
                                               NUBIRA                                                                                  1,95 mm                                                                                                                                                                                                                          A SL RD MVQ




1,5 A15MF                 66 kW (90 PS)        ESPERO                                     02/95 06/99 01 53300 01 bm bn                61 53300 00                                                         15 53388 01 1                      12 53393 01                           71 53389 00               71 53391 00
                                               NEXIA                                                    S1141022                       9618 1218
                                                                                                        02 53300 01 bm                 78 %



1,5 G15MF                 44 55 kW             NEXIA                                      02/95 08/97 02 27270 04 bm                   61 27270 20                     14 32102 01                         71 13043 00                        12 26546 01                           71 28182 10               71 24602 30                     71 12996 10               81 27295 00 K ,
    16SV                  (60 75 PS)                                                                  08 12996 08 bn                   80,5 %                                                                                                                                                                                                 Kork                      26x42x8
                                                                                                                                       1,3 mm                                                                                                                                                                                                                           AB SL RD FPM
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        81 24908 10 K .
                                                                                                                                                                                                                                                                                                              71 25865 00          S                                    80x98x10
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        A SL LD FPM
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        81 24909 10 N
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        35x48x7
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        A SL RD MVQ
1,6 A16DMS                76 78 kW             LANOS                                      05/97.        01 53305 01 bm bn              61 53305 00                     14 32102 01                         15 53456 01 1                      12 53393 01                           71 53389 00               71 53391 00                                               81 53453 00 K ,
                          (103 106 PS)         NUBIRA                                                   S1141024                       96391436                                                                                                                                                                                                                         30x42x8
                                                                                                        02 53305 01 bm                 80,5 %                                                                                                                                                                                                                           SL RD RD MVQ




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            DAEWOO/CHEVROLET
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        81 53338 00 K .
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        80x98x10
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        A SL LD NBR
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        81 53454 00 N            2x
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        42x56x7
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        SL RD RD MVQ
1,8 C18LE                 66 70 kW             ESPERO                                     02/95 07/03 02 27275 03 bm                   61 27275 10                     14 32037 01                         71 13045 30                        12 26546 01                           71 27289 10               71 25513 10                     71 27293 00               81 25516 10 K ,
                          (90 95 PS)           LACETTI                                                08 27293 02 bn                   86,3 %                                                                                                 70 26546 00                      8x                                                                                       31x50x7/8
                                               LEGANZA                                                                                 1,3 mm                                                                                                                                                                                                                           A SL RD FPM
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        81 27294 10 K .
                                                                                                                                                                                                                                                                                                              71 25865 00          S                                    90x104x9/11
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        AB SL LD FPM
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        81 24909 10 N
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        35x48x7
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        A SL RD MVQ




          bm mit Ventilschaftabdichtung                  bn mit Wellendichtring Kurbelwelle                  bs für einen Zylinderkopf               1 Dichtungssatz Zylinderkopfhaube                     R = rechts         L = links       S Dichtung Abgasrohr                    , stirnseitig           . getriebeseitig                  K = Kurbelwelle      N = Nockenwelle
             with valve stem seals                          with crankshaft oil seal                            for one cylinder head                  gasket set valve cover                                  right              left           exhaust pipe gasket                     on front face           at gearbox end                     crankshaft           camshaft
             avec joint de queues de soupape                avec bague d'étanchéité vilebrequin                 pour une culasse                       ensemble de joints couvre culasse                       droite             gauche         joint conduit d'échappement             face avant              côté boîte de vitesses             vilebrequin          arbre à cames
             con retenes de válvula                         con retén cigüeñal                                  para una culata de cilindro            juego de juntas de tapa valvulas                        derecha            Izquierda      junta tubo de escape                    lado frontal            lado de la transmisión             cigüeñal             árbol de distribución
             con paraoli gambo valvola                      con paraolio albero motore                          per una testata                        serie guarnizioni coperchio valvole                     destra             sinistra       guarnizione tubo di scarico             parte frontale          alla estremità cambio              albero motore        albero a camme
             с прокладкой штока клапана                     с уплотнительным кольцом коленчатого вала           для головки блока цилиндров            комплект прокладок кожуха головки блока цилиндров       справа             слева          прокладка выхлопной трубы               с торцевой стороны      со стороны коробки передач         коленчатый вал       распределительный вал
376                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   377
                                                                                                            Dichtungssatz                    Zylinderkopf                 Zylinderkopfschraube                Zyl Kopfhaube                             Ventilschaft                          Ansaug                        Auspuff/Auspuffrohr               Ölwanne                      Wellendichtringe
  DAEWOO/CHEVROLET                                                                                          gasket set                       cylinder head                cylinder head bolt                  valve cover                               valve stem                            intake                        exhaust/exhaust pipe              oil pan                      oil seals
                                                                                                            pochette de joints               culasse                      boulon de culasse de cyl.           couvre culbut.                            queue de soupape                      admission                     échapp./tuyau d‘échapp.           carter inférieur             bagues antifuite
                                                                                                            juego de juntas                  culata                       tornillo de culata                  tapa válvulas                             retén de válvula                      admisión                      escape/tubo de escape             cárter inferior              retenes de aceite
                                                                                                            serie guarnizioni                testata                      bullone testata                     punterie                                  stelo della valvola                   aspirazione                   scarico/tubo scappamento          guarnizioni coppa            paraoli
Ltr.   A                                     B                                            E                 набор прокладок                  головка цилиндров            болт головки цилидра                кр.-ка.гол.цил.                           толкатель клапанов                    восо                          выхлоп/выхлопная труба            масляный поддон              кольца для упл.вала
1,8 S 18 NV             74 kW (101 PS) SUPER SALOON                                        08/92 08/95 02 27275 03 bm                        61 27275 10                 14 32037 01                         71 13045 30                                12 26546 01                           71 27289 10                   71 25513 10                       71 27293 00                  81 25516 10 K      ,
                                                                                                       08 27293 02 bn                        86,3 %                                                                                                     70 26546 00                      8x                                                                                                31x50x7/8
                                                                                                                                             1,3 mm                                                                                                                                                                                                                                        A SL RD FPM
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           81 27294 10 K      .
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            71 25865 00           S                                        90x104x9/11
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           AB SL LD FPM
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           81 24909 10 N       ,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           35x48x7
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           A SL RD MVQ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           81 27317 00 N       .
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           55x70,1x5,5/8
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           AB LD FPM
2,0 C20LE               77 kW (105 PS) ESPERO                                              02/95 06/99 02 26775 02 bm                        61 26775 10                 14 32037 01                         71 13045 30                                12 26546 01                           71 26510 10                   71 25513 10                       71 27293 00                  81 25516 10 K      ,
                                                                                                       08 27293 02 bn                        87,5 %                                                                                                                                                                                                                                        31x50x7/8
                                                                                                                                             1,3 mm                                                                                                                                                                                                                                        A SL RD FPM
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           81 27294 10 K      .
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            71 25865 00           S                                        90x104x9/11
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           AB SL LD FPM
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           81 24909 10 N       ,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           35x48x7
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           A SL RD MVQ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           81 27317 00 N       .
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           55x70,1x5,5/8
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           AB LD FPM
2,0 T20SED              93 kW (126 PS) LEGANZA                                             07/00.                                            61 33005 10                 14 32104 01                         71 31997 00                                12 31306 01                           71 34273 00                                                     71 31979 00
                                       NUBIRA                                                                                                87 %                                                                                                       70 31306 10                 16x
                                                                                                                                             1,3 mm




2,0 X20SED              89 98 kW             LACETTI                                       04/97.          02 33005 01 bm                    61 33005 10                 14 32104 01                         15 31997 01 1                              12 31306 01                           71 31976 00                   71 31971 00                       71 31979 00 cn               81 25516 10 K ,
    Z20L                (121 133 PS)         MAGNUS                                                        08 31979 01 bn cn                 87 %                                                                                                       70 31306 10                 16x                                                                                                    31x50x7/8
                                             NUBIRA                                                                                          1,3 mm                                                                                                                                                                                                                                        A SL RD FPM
                                             REZZO                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         81 27294 10 K .
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           90x104x9/11
                                                                                                                                                                                                             71 31997 00                                                                                                                                                                   AB SL LD FPM
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              71 31978 00 bl cn            81 24909 10 N            2x
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           35x48x7
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           A SL RD MVQ




2,2 MB OM 601           74 kW (101 PS) MUSSO TD                                            09/99.          02 29120 01                       61 29120 10                 14 32031 01                         71 26222 10                                12 27214 03                           71 26206 20                   71 26219 00                       71 26204 10                  81 26248 10 K ,
                                                                                                                                             90 %                                                                                                       70 27214 00                      4x                                                                                                45x67x8
                                                                                                                                             1,75 mm                                                                                                    70 28424 10                      4x                                                                                                A SL RD PTFE ACM
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           81 26249 00 K .
                                                                                                           08 26204 02 bn                                                                                                                                                                                                                                                                  93x114x13




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               DAEWOO/CHEVROLET
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           A SL LD FPM



2,3 M 111.970           103 kW (140 PS) MUSSO                                              01/99.          02 29415 02                       61 29415 00                 14 32028 02                         15 31001 01 1                              12 29491 01                           71 31138 00               2x 71 33174 00                        71 29170 10                  81 26248 00 K ,
                                                                                                                                             92,1 %                                                                                                     70 29491 00                 16x                                                                                                    45x67x8
                                                                                                                                             1,75 mm                                                                                                                                                                                                                                       A SL RD FPM
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           81 26249 00 K .
                                                                                                           08 29170 01 bn                                                                                                                                                                                                                                                                  93x114x13
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           A SL LD FPM




       bl Dichtung Ölsumpf / oil pan gasket / joint de carter d'huile / junta carter / guarnizione coppa dell’olio / прокладка поддона картера                                                                             cn Ölwannenmaterial Stahlguß / oil pan material cast steel / carter d'huile fonte / material cárter acero fundido / materiale coppa olio in acciaio fuso /
                                                                                                                                                                                                                              материал масляного картера - стальное литье




        bm mit Ventilschaftabdichtung                    bn mit Wellendichtring Kurbelwelle                       bs für einen Zylinderkopf            1 Dichtungssatz Zylinderkopfhaube                     R = rechts           L = links            S Dichtung Abgasrohr                     , stirnseitig              . getriebeseitig                      K = Kurbelwelle        N = Nockenwelle
           with valve stem seals                            with crankshaft oil seal                                 for one cylinder head               gasket set valve cover                                  right                left                 exhaust pipe gasket                     on front face               at gearbox end                        crankshaft             camshaft
           avec joint de queues de soupape                  avec bague d'étanchéité vilebrequin                      pour une culasse                    ensemble de joints couvre culasse                       droite               gauche               joint conduit d'échappement             face avant                  côté boîte de vitesses                vilebrequin            arbre à cames
           con retenes de válvula                           con retén cigüeñal                                       para una culata de cilindro         juego de juntas de tapa valvulas                        derecha              Izquierda            junta tubo de escape                    lado frontal                lado de la transmisión                cigüeñal               árbol de distribución
           con paraoli gambo valvola                        con paraolio albero motore                               per una testata                     serie guarnizioni coperchio valvole                     destra               sinistra             guarnizione tubo di scarico             parte frontale              alla estremità cambio                 albero motore          albero a camme
           с прокладкой штока клапана                       с уплотнительным кольцом коленчатого вала                для головки блока цилиндров         комплект прокладок кожуха головки блока цилиндров       справа               слева                прокладка выхлопной трубы               с торцевой стороны          со стороны коробки передач            коленчатый вал         распределительный вал
378                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      379
                                                                                                             Dichtungssatz                    Zylinderkopf                      Zylinderkopfschraube                Zyl Kopfhaube                      Ventilschaft                         Ansaug                       Auspuff/Auspuffrohr            Ölwanne                   Wellendichtringe
  DAEWOO/CHEVROLET                                                                                           gasket set                       cylinder head                     cylinder head bolt                  valve cover                        valve stem                           intake                       exhaust/exhaust pipe           oil pan                   oil seals
                                                                                                             pochette de joints               culasse                           boulon de culasse de cyl.           couvre culbut.                     queue de soupape                     admission                    échapp./tuyau d‘échapp.        carter inférieur          bagues antifuite
                                                                                                             juego de juntas                  culata                            tornillo de culata                  tapa válvulas                      retén de válvula                     admisión                     escape/tubo de escape          cárter inferior           retenes de aceite
                                                                                                             serie guarnizioni                testata                           bullone testata                     punterie                           stelo della valvola                  aspirazione                  scarico/tubo scappamento       guarnizioni coppa         paraoli
Ltr.   A                                     B                                             E                 набор прокладок                  головка цилиндров                 болт головки цилидра                кр.-ка.гол.цил.                    толкатель клапанов                   восо                         выхлоп/выхлопная труба         масляный поддон           кольца для упл.вала
2,9 MB OM 601          88 kW (120 PS) KORANDO TD                                            01/99.          02 29245 01                       61 29245 20                       14 32031 02                        71 26574 10                        12 27214 04                           71 26571 20                 71 26611 00                     71 26572 10               81 26248 10 K ,
    29TD                              MUSSO TD                                                                                                90 %                                                                                                    70 27214 00                      5x                                                                                         45x67x8
                                                                                                                                              1,7 mm                                                                                                  70 28424 10                      5x                                                                                         A SL RD PTFE ACM
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  81 90002 00 K . D
                                                                                                            08 26572 04 bn dp



2,9 MB OM 662          72 73 kW             KORANDO D                                       01/99.          02 29245 01                       61 29245 20                       14 32031 02                        71 26574 10                        12 27214 04                           71 26571 20                 71 26611 00                     71 34038 00               81 26248 10 K ,
                       (98 99 PS)           MUSSO D                                                                                           90 %                                                                                                    70 27214 00                      5x                                                               Metall                    45x67x8
                                                                                                                                              1,7 mm                                                                                                  70 28424 10                      5x                                                                                         A SL RD PTFE ACM
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  81 26249 00 K .
                                                                                                            08 26572 02 bn                                                                                                                                                                                                                                                        93x114x13
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  A SL LD FPM


3,2 M 104.992          156 162 kW           KORANDO                                         01/99.          02 28975 02                       61 28975 20                       14 32029 01                        15 29497 01 1                      12 29491 02                           71 29486 00               6x 71 31321 00                2x 71 26232 20                81 26248 00 K ,
    M 104.995          (212 220 PS)         MUSSO                                                                                             91 %                                                                                                    70 29491 00                 24x                                                                                             45x67x8
                                                                                                                                              1,75 mm                                                                                                                                                                                                                             A SL RD FPM
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  81 26249 00 K .
                                                                                                            08 28636 01 bn                                                                                                                                                                                                                                                        93x114x13
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  A SL LD FPM




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 DAEWOO/CHEVROLET
       dp enthält integr. Wedi / including integrated oil seal / comprend bague d'étanchéité intégr. / contiene retén integrado / contiene paraolio albero motore integrato /
          содержит встроенное уплотнение вала


       bm mit Ventilschaftabdichtung                     bn mit Wellendichtring Kurbelwelle                        bs für einen Zylinderkopf                 1 Dichtungssatz Zylinderkopfhaube                     R = rechts         L = links       S Dichtung Abgasrohr                    , stirnseitig             . getriebeseitig                  K = Kurbelwelle      N = Nockenwelle
          with valve stem seals                             with crankshaft oil seal                                  for one cylinder head                    gasket set valve cover                                  right              left           exhaust pipe gasket                     on front face             at gearbox end                     crankshaft           camshaft
          avec joint de queues de soupape                   avec bague d'étanchéité vilebrequin                       pour une culasse                         ensemble de joints couvre culasse                       droite             gauche         joint conduit d'échappement             face avant                côté boîte de vitesses             vilebrequin          arbre à cames
          con retenes de válvula                            con retén cigüeñal                                        para una culata de cilindro              juego de juntas de tapa valvulas                        derecha            Izquierda      junta tubo de escape                    lado frontal              lado de la transmisión             cigüeñal             árbol de distribución
          con paraoli gambo valvola                         con paraolio albero motore                                per una testata                          serie guarnizioni coperchio valvole                     destra             sinistra       guarnizione tubo di scarico             parte frontale            alla estremità cambio              albero motore        albero a camme
          с прокладкой штока клапана                        с уплотнительным кольцом коленчатого вала                 для головки блока цилиндров              комплект прокладок кожуха головки блока цилиндров       справа             слева          прокладка выхлопной трубы               с торцевой стороны        со стороны коробки передач         коленчатый вал       распределительный вал
380                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        381

								
To top