INTRODUCCION CLASIFICACION DE AREAS EQUIPOS A PRUEBA DE EXPLOSION by lpx20272

VIEWS: 5,052 PAGES: 108

									                                1

INTRODUCCION



                                2

CLASIFICACION DE AREAS



                                4

EQUIPOS A PRUEBA DE EXPLOSION



                                5

INS TALACIONES ELECTRICAS
EN AREAS CLASIFICADAS


                                6

LINEA DE PRODUCTOS EXCEL



                                7
ACABADOS ANTICORROSIVOS



                                8

¿PORQUE SELECCIONAR A EXCEL?
        FORMA 8
CAJETINES PARA CONDUIT
                                            10



        LBD
CODOS PARA EMPALME Y TENDIDO
                                            13


        MOGUL
CONDULETAS
                                            15



        G R FX
CAJETINES DE DERIVACIÒN
                                            16



        SERIES W
CAJAS DE EMPALME SERIE PESADA TIPO NEMA 4
                                            17



        GUA
CAJETINES DE EMPALME CON TAPA ROSCADA
                                            22



        GUA EXT
EXTENSIONES ROSCADAS PARA CAJETINES GUA
                                            25
         LBY
CODOS CON TAPA
                                          26



         EYS
SELLOS CORTAFUEGO
                                          27


        EYD
SELLOS CORTAFUEGO CON DRENAJE
                                          29



        EYSX
SELLOS CORTAFUEGO EXPANDIDOS
                                          31


        EYDX
SELLOS CORTAFUEGO EXPANDIDO CON DRENAJE
                                          33


        ES
SELLOS CONECTORES

                                          35



        CHICO X / CHICO A
COMPUESTOS PARA SELLOS CORTAFUEGO
                                          36
        ECD
DRENAJES Y RESPIRADEROS
                               37


        UNF / UNY
UNIONES ROSCADAS
                               38



        UNFL / UNYL
UNIONES ROSCADAS EXPANDIBLES
                               40



        EKC
CAJAS PARA EMPALME Y TENDIDO
                               42



        ESC
CAJA DE HALADO
                               44



        LBH
CODOS PARA EMPALME Y TENDIDO

                               45



        EJB
CAJAS DE EMPALME Y CONTROL
                               47
        GUB
CAJAS DE EMPALME Y CONEXION
                                               51



        GUB
CAJAS DE EMPALME Y CONEXION CON VISOR
Y/O CON DOMO
                                               53


        EGJ
CAJAS DE EMPALME PARA ESTACIONES DE SERVICIO
                                               54



        ECGJH / ECLK
ACOPLES FLEXIBLES
                                               56



        OE
CONDULETAS CONDUIT
                                               59


        EVA
LUMINARIAS INCANDESCENTES

                                               60



        ECHF
ACOPLES FLEXIBLES PARA ACCESORIOS
                                               62
        EDS
DISPOSITIVO DE CONTROL
                                                63



        SERIES EDS
DISPOSITIVOS DE CONTROL
                                                65


        SERIE EDS / EFS
PULSADORES, LUCES PILOTO, SWITCHES SELECTORES
                                                67


        MC / MCC
DISPOSITIVOS DE CONTROL
                                                71



        EPLU / D2LU
TABLEROS DE UN CUERPO, TABLEROS DE ALUMBRADO

                                                72



        RE
REDUCCIONES CONDUIT
                                                74



         REC
REDUCCIONES DE COPA (H/H)
                                                75
        REA
REDUCCION DE COPA (M/H)
                             76



        EL
CODOS
                             77



        PLG
TAPONES ROSCADOS
                             78



        HUB
CONECTORES PARA CONDUIT
                             79



        NIPLES
NIPLES CONDUIT
                             80


        ACCESORIOS
ACCESORIOS
                             81



         SL
CONTRATUERCAS DE SEGURIDAD
                             82
         LMM / LML
CONECTORES PARA CONDUIT FLEXIBLE
                                    83



         LIQUIDTIGHT
TUBERIA FLEXIBLE METALICA
                                    84


         PVC COAT
PROTECCION ANTICORROSIVA
                                    85




CONDUIT PVC - CURVA PVC - GUA PVC
                                    87




EJB PVC - EGJ PVC - GUB PVC
LBH PVC - LBD PVC - LBY PVC
                                    89




ECGJH / ECLK PVC
REC PVC - EL PVC - ECHF PVC
                                    90




FORMA 8 - CAJETINES CONDUIT
EVA
                                    91
MOGUL PVC / ES/ EYH PVC
NIPPLES PVC / GRFX PVC
                                      92




HUB PVC / OE PVC
COUPLINGS PVC
                                      93




REA PVC / LML / LMM PVC
CODOS PESADOS PVC
                                      94




PERFILES UNISTRUT PVC
ABRAZADERAS PVC SERVICIO A CLIENTES
                                      95




MOGUL PVC / ES / EYH PVC
NIPPLES PVC / GRFX PVC
                                      96




TABLAS DE RESISTENCIA QUIMICA AL
REVESTIMIENTO EN PVC
                                      97
                                                                                                            INTRODUCCION



EXCEL C.A. establecida en 1985, es una empresa 100% Venezolana fabricante de materiales para áreas clasificadas y/o para ambientes
corrosivos. Nuestros productos son usados extensivamente en la Industria Petrolera y Petroquímica Nacional y en los Proyectos Mayores
ejecutados en el país en los últimos 20 años por parte de Petróleos de Venezuela y sus filiales, corporaciones Petroleras Internacionales,
Empresas de Ingeniería y Contratistas.

EXCEL posee modernas instalaciones ubicadas en la ciudad de Valencia, Estado Carabobo; Zona Industrial por excelencia en Venezuela.
Nuestra línea de producción de alta tecnología apoyada por nuestro personal altamente capacitado y la certificación de nuestros procesos
bajo los requerimiento de la norma ISO 9001:2000, son únicos en Venezuela y punta de lanza para brindar una excelente calidad de
servicio. Adicionalmente, nuestros productos cumplen con la certificación del tipo “CERTIVEN” emitida por FONDONORMA, requisito
indispensable para la fabricación de materiales a prueba de explosión, según lo establecido por el Código Eléctrico Nacional.

Los procesos de fabricación y aseguramiento de la calidad de EXCEL son continuamente auditados por Petróleos de Venezuela (PDVSA)
a través de INTEVEP. Personal Técnico de las divisiones de negocio de Petróleos de Venezuela (PDVSA) participan en dichas auditorias,
garantizando el alto nivel de compromiso de la empresa.

En el año 1992, EXCEL fué la primera empresa latinoamericana en obtener el sello UL por parte de los laboratorios “Underwriters
Laboratories Inc”., siendo la tercera empresa fabricante de equipos a prueba de explosión fuera de los estados Unidos de Norteamérica
en obtener dicha certificación.

Los productos fabricados por EXCEL, son los únicos que poseen el número de serial en cada pieza. Esto permite un proceso completo
de seguimiento a cada una de las piezas producidas. Ningún otro fabricante ofrece esta ventaja. Adicionalmente y siempre y que sea
requerido por el cliente, los certificados de calidad asociados a cada uno de los seriales de las piezas pueden ser entregados
oportunamente. Los clientes pueden tener la absoluta seguridad de que todas las partes fabricadas por EXCEL, cumplen a satisfacción
los requerimientos de ISO 9001:2000 y Marca NORVEN.

Por otra parte para los productos a prueba de explosión, EXCEL cuenta con una línea de recubrimiento con PVC para ser aplicado a
nuestros productos. Igualmente estamos en capacidad de suplir tubería conduit rígida revestida con PVC y cualquier otro accesorio
que vaya a ser instalado en ambientes altamente corrosivos.

En el año 2.002, luego de un arduo trabajo que consistió en haber apoyado y en haber mejorado los sistemas de calidad previamente
establecidos, tenemos la enorme satisfacción de haber obtenido la certificación ISO 9000 PLATINUM, lo que nos posiciona como el
líder incuestionable de Venezuela, en la fabricación de materiales eléctricos para las áreas clasificadas (Explosion Proof) y/o ambientes
altamente corrosivos.
Estamos ubicados para su conveniencia y atención en:
                                                                                                                               CARACAS
                                                                       Oficina de Ventas: Centro Gerencial Mohedano, piso 4, Ofic. 4B.
                                                   Av. Mohedano con calle Los Chaguaramos, Urb. La Castellana, Caracas. Venezuela.
                                                                Telf: (58-212) 715.26.17 / 715.26.18 / 715.26.19 / 261.27.74 / 261.86.65
                                                                                                                  Fax: (58-212) 261.68.31
                                                                                                                               VALENCIA
                                                    Fábrica: Urb. Industrial Carabobo, 9° transversal, N° 7, Excel, Valencia, Venezuela
                                                                    Tel: (58-241) 832.33.36 / 832.44.03 / 832.08.16 (58-414) 423.71.82
                                                                                                                  Fax:(58-241) 838.33.06

                                                        http://www.excel.net.ve

                                                          excel@excel.net.ve                                                                 1
                                                                                       CLASIFICACION DE AREAS




    Un área clasificada se define como tal, sí existe un potencial riesgo temporal o permanente para la generación de un incendio o explosión,
    debido a la presencia en el ambiente de materiales combustibles o mezclas de gases, vapores, líquidos, partículas o fibras que puedan causar
    una ignición. Estos peligros pueden estar presentes durante los procesos normales de fabricación y/o almacenaje, o en caso de ruptura o
    avería accidental de los contenedores de almacenaje u operación anormal de los equipos.

    Es necesario, debido a la diversidad de productos combustibles y situaciones operacionales, clasificar y caracterizar dichas áreas según
    diversos aspectos que son regulados por normas internacionalmente aceptadas, y en Venezuela reguladas por el Código Eléctrico Nacional
    (Fondonorma 200:2004).




2
                                                                                       CLASIFICACION DE AREAS



El área peligrosa debe definirse especificando tres características: Clase ( I, II ó III); División (1 ó 2) y Grupo (A, B, C, D, E, F ó G).
La Clase indica la naturaleza genérica del material inflamable:

    Clase I
Donde puede haber presencia de gases o vapores inflamables mezclados en el aire en cantidades suficientes para producir mezclas explosivas
o combustibles.
    Clase II
Donde puede haber polvos combustibles en cantidades que originen un riesgo.
Estas agrupaciones de polvo están basadas en el tipo de material: metálico, carbonoso u orgánico. Un área pertenece a la división 1 ó 2
dependiendo de la cantidad presente de polvo en el ambiente, excepto para el grupo E, que sólo aplica para la División 1.
    Clase III
Donde el material peligroso son fibras o partículas, fácilmente combustibles, y que no están normalmente suspendidas en el aire.

La División señala la probabilidad de que el material peligroso se encuentre en concentraciones inflamables:

     División 1
Área donde la probabilidad de que la atmósfera sea peligrosa es alta. Ello puede ser debido a que existen concentraciones de material
inflamable de manera contínua, periódica o intermitente en condiciones normales de operación o que los materiales inflamables están
presentes frecuentemente debido a fugas, reparaciones o mantenimiento de equipos, o donde una falla pueda producir fuga e ignición
simultaneamente.
     División 2
Área que puede ser peligrosa bajo condiciones anormales o accidentales. Por ejemplo por rotura de recipientes, fallas de equipos o
paso de material inflamable desde un área División 1.
Además la División 2 cubre las áreas en donde los gases inflamables, vapores o los líquidos volátiles se manejan en un sistema cerrado,
o se confinan dentro de recintos adecuados. También donde las concentraciones peligrosas son prevenidas normalmente por ventilación
mecánica.

Los Grupos son una subclasificación más específica sobre la naturaleza de la substancia peligrosa. Las substancias en un
grupo determinado representan riesgos de características similares:

   Clase I
  Gases y vapores:
        Grupo A: Acetileno.
        Grupo B: Hidrógeno, butadieno, óxido de etileno, entre otros.
        Grupo C: Etileno, acetaldehido, monóxido de carbono, dietil éter, entre otros.
        Grupo D: Gasolina, propano, butano, metano (gas natural), acetona, amoníaco, entre otros. Este es el grupo más numeroso.

   Clase II
Polvos combustibles:
         Grupo E: Polvos metálicos como aluminio libre de Cobre y Magnesio.
         Grupo F: Polvo carbón, coque y similares.
         Grupo G: Harinas, almidones o polvos de granos.

Existen publicaciones que establecen guías para la clasificación de áreas, tal como API RP 500 A, B y C para instalaciones petroleras.
Algunas empresas poseen sus propias guías de riesgo.

                                                                                                                                              3
                                                                       EQUIPOS A PRUEBA DE EXPLOSION



    La instalación eléctrica en un área clasificada debe eliminar el riesgo de inflamación o explosión. Existen para ello varias metodologías:
    previniendo la ignición (seguridad aumentada, seguridad intrínseca, uso de atmósferas inertes) o permitiendo ésta pero conteniéndola
    (equipos a prueba de explosión).

    Los equipos a prueba de explosión no son herméticos, está previsto que los gases ingresen al mismo y se inflamen si existe en el
    interior de éste una fuente de energía. El equipo debe contener la explosión sin deformarse, y permitiendo la salida de los gases
    calientes a través de juntas de tolerancias controladas de manera que estos se enfríen por debajo de su punto de ignición antes de
    alcanzar la atmósfera externa.

    Existen varias normas que rigen el diseño, fabricación y ensayo de equipos a prueba de explosión, siendo las emitidas por Underwriters
    Laboratories, Inc. (UL) de los Estados Unidos las de mayor difusión y aceptación a nivel mundial.

    EXCEL utiliza las normas UL como base para la elaboración y ensayo de sus productos. Estas normas establecen requerimientos en
    cuanto a materiales, espesores, tolerancias, condiciones del diseño, marcaje y pruebas a que deben someterse los productos.




                                                                 JUNTA PLANA


                                                                             Los gases calientes o quemados son enfriados en
                                                                             su paso a través de la junta plana




            Gases calientes
            inflamados                                           JUNTA ROSCADA
                                                                                  Los gases calientes o quemados son enfriados
                                                                                  en su paso a través de la junta roscada

            Gases calientes inflamados




                                                                                                     Gases calientes inflamados


4
                                                                                          INS TALACIONES ELECTRICAS
                                                                                              EN AREAS CLASIFICADAS



El Código Eléctrico Nacional (Fondonorma 200:2004) establece en su sección 500, los aspectos que deben cumplirse en la instalación
de equipos eléctricos en áreas clasificadas. Allí se indica el tipo de canalización, cableado, uso de sellos cortafuego, equipos y otros
aspectos relevantes al diseño.

A manera de ilustración, esquematizamos una instalación eléctrica en un área clasificada en donde se muestran los principales productos
fabricados por EXCEL.



              AMBIENTE CORROSIVO

                              11




                                            1                                     1
                                                                                                  CLASE I DIV. I
                                            3                                     3

                                            1



                                                        4                         2           2



                                                                                              8
                         1                          1

                                                                                  1
                        3                           3
                                                                3        1
                                                                                      5


                                                                                                  AREA NO PELIGROSA
                                                2                        1

                                                                         3
                                                                                  3       1
                                                                         2
                                                                                                       9
                         7                                  2



                                        3                                                                          10
                                                                    6         3                            9




                  1   EYS                                           7    LBH
                  2   GUA                                           8    EVA
                  3   UNF/UNY                                       9    FORMA 8
                  4   EJB                                           10   SERIE W
                  5   GUB                                           11   TUBOS CONDUIT Y ACCESORIOS RECUBIERTOS EN PVC
                  6   ECGJH/ECLK
                                                                                                                                           5
                                                                                 LINEA DE PRODUCTOS EXCEL



    EXCEL elabora materiales y equipos para uso en áreas clasificadas y ambientes altamente corrosivos.
    Los productos elaborados por Excel se agrupan en cuatro (4) familias:

       Materiales a prueba de explosión, aptos para áreas Clase I, División I y II.

       Materiales para áreas Clase II, División I y II.

       Materiales para áreas Clase III.

       Productos revestidos en PVC para ambientes altamente corrosivos.

    EXCEL desarrolla nuevos productos constantemente, por lo cual sugerimos consultar nuestra página web: www.excel.net.ve
    ó comuniquese con nosotros a través de nuestros teléfonos ó correo electrónico a fin de estar actualizado sobre estos desarrollos.




6
                                                                               ACABADOS ANTICORROSIVOS



EXCEL cuenta con la mayor variedad de revestimientos anticorrosivos de la industria. Dependiendo de la agresividad del medio ambiente
donde se utilicen los productos, existe un acabado que ofrecerá la mejor protección a un costo óptimo.

Estos sistemas de protección han sido ensayados en cámara de niebla salina ASTM B117 por períodos desde 1000 horas hasta más de
3000 horas, y han sido realizados por Laboratorios Certificados Nacionales. Nuestros procesos de recubierto en PVC, están regidos por
la Norma Internacional NEMA RN1-1989 y la Norma INDESA de envejecimiento ASTMD-4329.

Estos sistemas de protección son:

    Galvanizado
    Pintura epóxica horneada.

    Galvanizado
    Pintura poliuretánica.

    Galvanizado
    Pintura base plomo.
    Acabado epóxico horneado poliuretano.

    Galvanizado
    Revestimiento de alta adherencia de PVC.
    Pintura poliuretánica interior.

El revestimiento de PVC consiste en la inmersión de la pieza en PVC líquido y posteriormente se procede a su curado. Este acabado brinda
un espesor de mas de 40 mils con una extraordinaria adherencia. La misma se evidencia realizando pruebas de torsión, desgarrado y
doblado a productos a los cuales se les dió este acabado. Previamente al revestido en PVC, las piezas son recubiertas internamente con
una capa de pintura polierutánica, luego de haber secado. Todas las aberturas de las piezas son selladas, las roscas protegidas y sometidas
al proceso de revestido en PVC.




                                                                                                                                              7
                                                               ¿POR QUE SELECCIONAR A EXCEL?



    Nuestra línea de diseño, producción y servicio post-venta de materiales a prueba de explosión y de uso en intemperie para áreas
    clasificadas, está certificada bajo los requerimientos de la norma ISO 9001:2000 por Fondonorma, el Organismo Nacional Oficial
    Certificador y miembro de ISO.

    El Código Eléctrico Nacional (Fondonorma 200:2004) establece que los materiales a prueba de explosión deben ser certificados
    por la autoridad competente. EXCEL es el único fabricante cuyos productos cuentan con la certificación CERTIVEN y Marca
    NORVEN emitida por Fondonorma, única autoridad certificadora de Venezuela con competencia legal. Ningún otro producto
    cumple con este requisito establecido en una norma de obligatorio cumplimiento.

    Nuestras piezas cuentan con seriales grabados. De esta manera se puede garantizar la total trazabilidad del producto y el conocer
    los parámetros específicos de fabricación del material.

    Tenemos un equipo de profesionales especialistas en productos para áreas clasificadas que le asesorarán y le ofrecerán seminarios
    sin costo para su organización.

    Contamos con el mayor inventario de América Latina. Los despachos que su proyecto requiera, se realizarán a cualquier parte
    del Mundo.

    Hemos sido suplidor de la Industria Petrolera Nacional por más de dos décadas. En este período hemos participado en los más
    importantes proyectos del sector petrolero y petroquímico de América Latina.

    En el año 2.002, luego de varios años de constantes mejoramientos en nuestro sistema de control de calidad, obtuvimos la
    certificación ISO 9000 PLATINO, siendo la única empresa del ramo en Venezuela que obtiene tan alta certificación.

    Poseemos la certificación de marca NORVEN, distinción que nos garantiza como seguidores de un estricto control de calidad y
    por mantener una constante homogeneidad de nuestros productos.

    Para cumplir con las exigencias del mercado internacional, varias series de productos están certificadas por “UNDERWRITERS
    LABORATORIES” UL.

    Somos los únicos fabricantes a nivel nacional de materiales y equipos a prueba de explosión, interperie y para áreas corrosivas,
    aspectos reconocidos en Enero de 2005 por el Ministerio de Producción y Comercio.

    La capacidad instalada en nuestras plantas nos permite realizar ejecuciones especiales según diseño y especificación de nuestros
    clientes.

    Para medidas especiales, contactar al Departamento de Ventas a través de nuestro teléfonos ó por nuestro correo electrónico
    excel@excel.net.ve ó ventas@excel.net.ve




8
                                                                                            FORMA 8
                                                                                               CAJETINES PARA CONDUIT

     APTO PARA ÁREAS NO PELIGROSAS


     APLICACIONES
        Conectar tramos de tubería conduit y permitir
     ramificaciones y cambios de dirección en la canalización.
        Proveer acceso a los conductores para su tendido, empalme
     y mantenimiento.

     CARACTERÍSTICAS
        Tapa apernada de gran tamaño para máximo
     acceso al interior del cajetín.
       Cuerpos amplios que permiten el uso de cables de mayor
     tamaño.
       Bocas de conexión a conduit con roscas cónicas
     NPT garantizan continuidad del aterramiento.
       Gargantas protectoras internas en los conectores
     de conduit evitan daños al cable al halarlo.
       Empacadura de neopreno que garantiza la hermeticidad al
     agua y al polvo (NEMA 4).                                                      NORMAS SEGUIDAS
       Amplia línea de tamaños y configuraciones para cada                             UL 514B:
     aplicación.                                                                       ANSI B1.1: “Unified inch screw threads (UN and UNR thread
                                                                                    form)”.
     MATERIALES Y ACABADOS                                                             ANSI B1.20.1: “Pipe threads”.
       Cuerpos: Aleación de Hierro Fundido EXCELITE. Revestidos
     mediante galvanizado y acabado epóxico anticorrosivo.
       Cuerpos: Aluminio libre de Cobre* con acabado epóxico
     anticorrosivo.
       Tapas: de acero, Aleación de Hierro Fundido EXCELITE ó
     Aluminio libre de Cobre*.
       Revestimiento anticorrosivo: galvanizado o acabado epóxico
     antiorrosivo.

     OPCIONES DISPONIBLES
        Acabados especiales por solicitud del cliente.
        Revestido de PVC en el exterior y pintura de poliuretano en
     el exterior. **




     Notas: * Agregar al código el sufijo AL. ** Agregar al código el sufijo PVC.
10   Especificaciones de los materiales, diseño y dimensiones, pueden ser modificados sin previo aviso por parte de EXCEL.
                                                                             FORMA 8
                                                                              CAJETINES PARA CONDUIT
DIMENSIONES DISPONIBLES
C                   Conector             Código #                       T                                  Conector Código #
                           1/2”            C-18                                                                1/2”            T-18
                           3/4”            C-28                                                                3/4”            T-28
                            1”             C-38                                                                 1”             T-38
                          1 1/4”           C-48                                                               1 1/4”           T-48
                          1 1/2”           C-58                                                               1 1/2”           T-58
                            2”             C-68                                                                 2”             T-68
                          2 1/2”           C-78                                                               2 1/2”           T-78
                            3”             C-88                                                                 3”             T-88
                          3 1/2”           C-98                                                               3 1/2”           T-98
                            4”             C-108                                                                4”             T-108
LR                     Conector         Código #                        TB                                 Conector         Código #
                            1/2”          LR-18                                                                1/2”            TB-18
                            3/4”          LR-28                                                                3/4”            TB-28
                             1”           LR-38                                                                 1”             TB-38
                           1 1/4”         LR-48                                                               1 1/4”           TB-48
                           1 1/2”         LR-58                                                               1 1/2”           TB-58
                             2”           LR-68                                                                 2”             TB-68
                           2 1/2”         LR-78                                                               2 1/2”           TB-78
                             3”           LR-88                                                                 3”             TB-88
                           3 1/2”         LR-98                                                               3 1/2”           TB-98
                             4”           LR-108                                                                4”             TB-108
LL                    Conector          Código #                         X                                  Conector Código #
                           1/2”           LL-18                                                                 1/2”          X-18
                           3/4”           LL-28                                                                 3/4”          X-28
                            1”            LL-38                                                                  1”           X-38
                          1 1/4”          LL-48                                                                1 1/4”         X-48
                          1 1/2”          LL-58                                                                1 1/2”         X-58
                            2”            LL-68                                                                  2”           X-68
                          2 1/2”          LL-78                                                                2 1/2”         X-78
                            3”            LL-88                                                                  3”           X-88
                          3 1/2”          LL-98                                                                3 1/2”         X-98
                            4”            LL-108                                                                 4”           X-108
LB                    Conector         Código #
                            1/2”          LB-18
                            3/4”          LB-28
                             1”           LB-38
                           1 1/4”         LB-48
                           1 1/2”         LB-58
                             2”           LB-68
                           2 1/2”         LB-78
                             3”           LB-88
                           3 1/2”         LB-98
                             4”           LB-108
                Nota: Para medidas y diseños especiales, contáctenos directamente.
                Especificaciones de los materiales, diseño y dimensiones, pueden ser modificados sin previo aviso por parte de EXCEL
                                                                                                                                        11
                                                                                            FORMA 8
                                                                                               CAJETINES PARA CONDUIT
     DIMENSIONES DISPONIBLES
     TAPA LIVIANA DE ACERO             Conector          Código #                         EMPACADURA                         Conector          Código #
                                          1/2”             180                                                                     1/2”      GASK-851N
                                          3/4”             280                                                                     3/4”      GASK-852N
                                           1”              380                                                                      1”       GASK-853N
                                         1-1/4”            480                                                                    1 1/4”     GASK-854N
                                         1 -1/2”           580                                                                    1 1/2”     GASK-855N
                                           2”              680                                                                      2”       GASK-856N
                                         2 1/2”            780                                                                    2 1/2”     GASK-857N
                                           3”              880                                                                      3”       GASK-858N
                                         3 1/2”            980                                                                    3 1/2”     GASK-859N
                                           4”              1080                                                                     4”       GASK-8510N



     TAPA PESADA DE EXCELITE           Conector          Código #
                                           1/2”           180F                                               DIMENSIONES
                                           3/4”           280F
                                            1”            380F                             Conector         A        B        C       D       E
                                          1-1/4”          480F                                 1/2”         4      1 3/8     1 1/4    7/8    1 1/2
                                          1 -1/2”         580F                                 3/4”       4 7/8    1 3/4     1 1/2    7/8    1 3/4
                                            2”            680F                                  1”        5 5/8      2       1 3/4     1     2 1/8
                                          2 1/2”          780F                                1 1/4”        8      2 7/8     2 1/2   1 1/4   2 7/8
                                            3”                                                1- 1/2”       8      2 7/8     2 1/2   1 1/4   2 7/8
                                                          880F
                                                                                                2”        9 3/4    3 5/8       3     1 1/4   3 5/8
                                          3 1/2”          980F
                                                                                              2 1/2”      11 1/4   4 3/4     4 5/8     2     4 7/8
                                             4            1080F
                                                                                                3”        11 1/4   4 3/4     4 5/8     2     4 7/8
                                                                                              3 1/2”        15     5 1/2     5 1/8     2     5 1/2
                                                                                                4”          15     5 1/2     5 1/8     2     5 1/2




     Notas: Todas las dimensiones son aproximadas y en pulgadas.
12   Especificaciones de los materiales, diseño y dimensiones, pueden ser modificados sin previo aviso por parte de EXCEL.
                                                                                    LBD
                                                                    CODOS PARA EMPALME Y TENDIDO

APTO PARA ÁREAS NO PELIGROSAS




APLICACIONES
  Para cambiar en 90 grados la dirección de la canalización.
  Proveer acceso a los conductores para su tendido, empalme,
futuras modificaciones y mantenimiento.

CARACTERÍSTICAS
  Tapa de gran tamaño para máximo acceso al interior del codo.
Unión al cuerpo mediante junta plana apernada.
  Bocas de conexión a conduit con roscas cónicas NPT para
ajustes firmes y mejor continuidad del aterramiento.
  Gargantas protectoras internas en las bocas de conexión a
conduit, para proteger el aislamiento del conductor al halarlo.
  Las tapas tienen forma de domo de manera de permitir curvas
suaves a los conductores.

MATERIALES Y ACABADOS
   Cuerpos y tapas: Aleación de Hierro Fundido EXCELITE.
   Cuerpos y tapas: Aluminio libre de Cobre.*
   Tornillos de Acero inoxidables.
   Revestimientos anticorrosivos en Aleación de Hierro Fundido
Excelite: Galvanizado y acabado epóxico.
   Revestimientos anticorrosivos en Aluminio libre de Cobre*,
acabado epóxico.
   Empacadura de Neopreno.
   Revestido de PVC en el exterior y pintura de poliuretano en
el interior.**

NORMAS SEGUIDAS
  ANSI B1.20.1: Pipe Threaded.
  ANSI B1.1.: Unified inch screw threaded (UN).
  UL Standard 514 B.




                         Notas: * Agregar al código el sufijo AL. ** Agregar al código el sufijo PVC.
                         Especificaciones de los materiales, diseño y dimensiones, pueden ser modificados sin previo aviso por parte de EXCEL.   13
                                                                                             LBD
                                                                             CODOS PARA EMPALME Y TENDIDO


                                                                                      LBD
                                                                                     1/2” - 2”




                                                                                     LBD
                                                                                     2 1/2” - 4”




                                                                       DIMENSIONES
                     Catálogo #               Diám.                A                B                C               D        E
                       LBD-10                     1/2              5              2 3/8            1 3/8              1      3 1/2
                       LBD-20                     3/4            5 3/4            3 1/8            1 5/8            1 1/4    4 1/2
                       LBD-30                      1             6 1/2            3 1/2            1 3/4            1 1/2    4 1/2
                       LBD-40                    1 1/4           8 1/2              4              2 3/4            1 3/4      7
                       LBD-50                    1 1/2           9 1/8            4 1/2            2 3/4            2 1/2     11
                       LBD-60                      2              11              5 1/2              4              2 1/2     11
                       LBD-70                    2 1/2            20              7 1/2            5 5/8              3       16
                       LBD-80                      3              20              7 1/2            5 5/8              3       16
                       LBD-90                    3 1/2            28              10 1/2             7                4       24
                       LBD-100                     4              28              10 1/2             7                4       24




     Notas: Todas las Dimensiones son aproximadas y en pulgadas.
14   Especificaciones de los materiales, diseño y dimensiones, pueden ser modificados sin previo aviso por parte de EXCEL.
                                                                                      MOGUL
                                                                                                                     CONDULETAS
APTO PARA AREAS NO PELIGROSAS

APLICACIONES
  Permite acceso a conductores para su tendido, que por su
tamaño o tipo de aislamiento dificulta su manejo.
  Proporciona acceso al tendido para mantenimiento o futuros
cambios.
  Previene torceduras en los conductores.                                        MOGUL BC                             MOGUL BUB

CARACTERÍSTICAS
                                                                            OPCIONES DISPONIBLES
  Gargantas protectoras internas en las bocas, evitan daños al
                                                                               Revestido de PVC en el exterior y pintura de poliuretano en
cable al halarlo.
                                                                            el interior**
  Gran espacio para acceso.
  Facilidad para el tendido de cables.
                                                                            NORMAS SEGUIDAS
MATERIALES Y ACABADOS                                                          ANSI B1.20.1: Pipe Threaded.
  Cuerpo y tapa: Aleación de Hierro Fundido EXCELITE                           ANSI B1.1.: Unified inch screw threaded (UN).
  Cuerpo de tapas: Aluminio libre de Cobre*                                    UL Standard 514 B.
  Tornillos: Acero inoxidable.
  Protección anticorrosiva: galvanizado y pintura epóxica.
  Empacadura de neopreno.                                                                                DIMENSIONES
                                                                        Catálogo #          Diám.        A           B            C           D         E
                         A                                                    BC-3             1       9 1/2       2 3/8        2 1/4       1 7/8      6
                                                                              BC-4           1 1/4     9 1/2       2 3/8        2 1/4       1 7/8      6
                                                                              BC-5           1 1/2     13 3/4      2 1/2          3         2 1/2      10
                                                                              BC-6             2       13 3/4      3 1/2          3           3        10
                                                                              BC-7           2 1/2      18         3 3/4        4 1/2       3 3/4      15
                                                                              BC-8             3        18         4 1/2        4 1/2       3 3/4      15
                                                                              BC-9           3 1/2      24           5          5 1/2       4 1/2      20
                                                                              BC-10            4        24         5 1/2        5 1/2       4 1/2      20


                                                                                                         DIMENSIONES
                                                                         Catálogo #         Diám.          A           B          C          D         E
                                                                             BUB-3              1       9 3/16     2 11/16      2 3/16      1 7/8      6
                                                                             BUB-4            1 1/4     9 5/16     3 3/16       2 3/16      1 7/8      6
                                                                             BUB-5            1 1/2     13 1/2      3 1/2         3         2 5/8      10
                                                                             BUB-6              2       13 1/2      4 1/8         3         2 5/8      10
                                                                             BUB-7            2 1/2     17 3/4     4 13/16      4 1/4      3 13/16     15
                                                                             BUB-8              3       17 7/8      5 5/8       4 1/4      3 13/16     15
                                                                             BUB-9            3 1/2     23 3/8      6 3/8       5 1/4       4 3/4      20
                                                                             BUB-10             4       23 1/4     6 13/16      5 1/4       4 3/4      20
                        D



                         Notas: Todas las dimensiones son aproximadas y en pulgadas. * Agregar al código sufijo AL. ** Agregar al código sufijo PVC.
                         Especificaciones de los materiales, diseño y dimensiones, pueden ser modificados sin previo aviso por parte de EXCEL.         15
                                                                                              GRFX
                                                                                               CAJETINES DE DERIVACIÓN

     APTO PARA AREAS NO PELIGROSAS

     APLICACIONES
     Los cajetines GRFX son instalados en sistemas rigidos conduit
     para:
        Actuar como caja de empalme.
        Proveer acceso a conductores para su tendido, mantenimiento
     y empalme.
        Actuar como cajetín de pared o techo.

     CARACTERÍSTICAS
        Montaje superficial, esto puede ser obtenido clavando la
     formaleta a través de las orejas de montaje al concreto.
        Orejas perforadas para el montaje.
        Cuerpos perforados para un rápido montaje.
                                                                                      OPCIONES DISPONIBLES
        4 caras (lados) para acceso de conduit ( c/u a 90°) y un acceso
                                                                                         Revestido de PVC en el exterior y pintura de poliuretano en
     en la parte posterior.
                                                                                      el interior.**

     MATERIALES Y ACABADOS                                                            NORMAS SEGUIDAS
       Aleación de Hierro Fundido EXCELITE
                                                                                         UL Standard 514.
       Aluminio libre de Cobre.*
                                                                                         ANSI B1.1: “Unified inch screw threads (UN and UNR)”.
       Tornillos de acero inoxidables.
                                                                                         ANSI B1.20.1: “Pipe Threaded”.
       Protección anticorrosiva: Electrogalvanizada y pintura epóxica.
       Empacadura: Neopreno.
                                                                                                              DIMENSIONES
                                                                                          Código             Diámetro         Profundidad Interna
                                                                                          GRFX 129                1/2                    2
                                                                                          GRFX 229                3/4                    2
                                                                                          GRFX 329                1                      2




     Notas: Todas las dimensiones son aproximadas y en pulgadas. * Agregar al código el sufijo AL. ** Agregar al código el sufijo PVC.
16   Especificaciones de los materiales, diseño y dimensiones, pueden ser modificados sin previo aviso por parte de EXCEL.
                                                                                     W SERIES
                                                                                       CAJAS DE EMPALME SERIE
                                                                                       PESADA TIPO NEMA 4
APTO PARA ÁREAS NO PELIGROSAS

APLICACIONES
   Las cajas serie W, incluyendo los modelos WAB, WJB, WCB,
WJBF y WEB se utilizan en exteriores en áreas no peligrosas,
donde se requiere protección a prueba de interperie, contra
corrosión y/o contra el polvo.
  Utilizadas para realizar conexiones de cables mediante regletas
o directamente.
   Aptas para el montaje de equipos eléctricos tales como relés,
breakers e instrumentos.
   Para ser usadas donde la rigidez y la durabilidad sea un
requisito

CARACTERÍSTICAS                                                              NORMAS SEGUIDAS
  Tapa apernada permite el máximo acceso al interior de la caja.                UL-50: “Cabinets and boxes”.
La hermeticidad se logra mediante empacaduras de neopreno.                      ANSI B1.1: “Unified inch screw threads (UN and UNR thread
  Gran variedad de tamaños, a fin de adecuarlas a las                        form)”.
necesidades de cada caso.                                                       ANSI B1.20.1: “Pipe threads”.
  Espesores de pared que permiten la posibilidad de elaborar
en las cajas accesos roscados o pasantes en los lugares,                     DIMENSIONES DISPONIBLES
dimensiones y cantidades especificadas por el cliente.                          Estas cajas están disponibles en cualquier medida desde 4”
  Planchas internas opcionales para el montaje de equipos.                   x 4” x 2” hasta 72” x 42” x 14”. Las mismas son fabricadas según
  Elementos de sujeción opcionales para fijación y montaje.                  los requerimientos, planos y especificaciones del cliente.
                                                                                Para obetener asesoría en la selección de los modelos WAB,
MATERIALES Y ACABADOS                                                        WJB, WCB, WJBF y WEB, consulte nuestro representante de
  Cuerpos y tapas: Aleación de Hierro Fundido EXCELITE o                     ventas.
acero ASTM A-36, según dimensión.
  Cuerpos y tapas Alumino libre de Cobre* con acabado Epóxico.
  Empacaduras de neopreno proporciona un sello hermético al
agua y al polvo (NEMA 4).
  Tornillos de Acero inoxidable.

OPCIONES DISPONIBLES
  Elemento de sujeción para instalación.
  Bisagras en la tapa.
  Plancha interna para montaje de equipos.
  Bisagras en la plancha de montaje.
  Perforaciones roscadas o pasantes según especificaciones
del cliente.




                          Nota:Especificaciones de los materiales, diseño y dimensiones, pueden ser modificados sin previo aviso por parte de EXCEL
                                                                                                                                                      17
                                                                                            SERIE W
                                                                                              CAJAS DE EMPALME SERIE
                                                                                              PESADA TIPO NEMA 4
     WAB
                                                                                               (continuación)
                 DIMENSIONES INTERNAS                                                             DIMENSIONES INTERNAS
                Catálogo #        A       B      C      D                                       Catálogo #         A      B       C      D
               WAB-040402         4       4       2    5/32                                     WAB-181206         18      12     6     5/16
               WAB-040403         4       4       3    3/16                                     WAB-181208         18      12     8     5/16
               WAB-040404         4       4       4    1/4                                      WAB-181210         18      12     10    3/8
               WAB-050503         5       5       3    1/4                                      WAB-181806         18      18     6     3/8
               WAB-050504         5       5       4    1/4                                      WAB-181812         18      18     12    7/16
               WAB-060403         6       4       3    1/4                                      WAB-241212         24      12     12    7/16
               WAB-060404         6       4       4    7/32                                     WAB-242408         24      24     8     11/3
               WAB-060603         6       6       3    1/4                                      WAB-301208         30      12     8     1/2
               WAB-060604         6       6       4    3/16                                     WAB-301210         30      12     10    1/2
               WAB-060606         6       6       6    9/32                                     WAB-301808         30      18     8     1/2
               WAB-080403         8       4       3    5/16                                     WAB-301810         30      18     10    1/2
               WAB-080604         8       6       4    7/32                                     WAB-301812         30      18     12    1/2
               WAB-080606         8       6       6    5/16                                     WAB-302410         30      24     10    1/2
               WAB-080804         8       8       4    5/16                                     WAB-302412         30      24     12    1/2
               WAB-080806         8       8       6    5/16                                     WAB-361810         36      18     10    1/2
               WAB-080808         8       8       8    5/16                                     WAB-361812         36      18     12    1/2
               WAB-090604         9       6       4    5/16                                     WAB-361814         36      18     14    1/2
               WAB-100604         10      6       4    1/4                                      WAB-362410         36      24     10    1/2
               WAB-100804         10      8       4    1/4                                      WAB-362412         36      24     12    1/2
               WAB-100806         10      8       6    9/32                                     WAB-362414         36      24     14    1/2
               WAB-101006         10      10      6    1/4                                      WAB-363612         36      36     12    1/2
               WAB-120604         12      6       4    9/32                                     WAB-363614         36      36     14    1/2
               WAB-120606         12      6       6    9/32                                     WAB-422412         42      24     12    3/4
               WAB-120806         12      8       6    9/32                                     WAB-422414         42      24     14    3/4
               WAB-120808         12      8       8    3/8                                      WAB-423612         42      36     12    3/4
               WAB-121204         12      12      4    9/32                                     WAB-423614         42      36     14    3/4
               WAB-121206         12      12      6    9/32                                     WAB-424212         42      42     12    3/4
               WAB-121208         12      12      8    9/32                                     WAB-424214         42      42     14    3/4
               WAB-160606         16      6       6    1/4                                      WAB-604214         60      42     14    3/4
               WAB-161208         16      12      8    5/16                                     WAB-724214         72      42     14    3/4




                                                                     C
                                                                                                                   Espesor
                                                                                                                   de pared                    D




                                   A                                                                              B


     Notas: Todas las dimensiones son aproximadas y en pulgadas. Para solicitud de dimensiones diferentes, favor contactarnos directamente.
18   Especificaciones de los materiales, diseño y dimensiones, pueden ser modificados sin previo aviso por parte de EXCEL.
                                                                                SERIE W
                                                                                  CAJAS DE EMPALME SERIE
                                                                                  PESADA TIPO NEMA 4
WJB
                                                                                    (continuación)
      DIMENSIONES INTERNAS                                                           DIMENSIONES INTERNAS
      Catálogo # A B  C  D                                                           Catálogo # A B  C  D
      WJB-040403       4       4      3     1/4                                      WJB-181812         18     18      12     3/8
      WJB-040404       4       4      4     1/4                                      WJB-181818         18     18      18     3/8
      WJB-060404       6       4      4     1/4                                      WJB-241208         24     12      88     3/8
      WJB-060604       6       6      4     1/4                                      WJB-301208         30     12      10     1/2
      WJB-060606       6       6      6     1/4                                      WJB-301210         30     12       8     1/2
      WJB-080604       8       6      4     1/4                                      WJB-301808         30     18      10     1/2
      WJB-080606       8       6      6     1/4                                      WJB-301810         30     18      12     1/2
      WJB-080804       8       8      4     1/4                                      WJB-301812         30     18      10     1/2
      WJB-080806       8       8      6     1/4                                      WJB-302410         30     24      12     1/2
      WJB-080808       8       8      8     1/4                                      WJB-302412         30     24      10     1/2
      WJB-100806       10      8      6     1/4                                      WJB-361810         36     18      12     1/2
      WJB-100808       10      8      8     1/4                                      WJB-361812         36     18      14     1/2
      WJB-101006       10      10     6     1/4                                      WJB-361814         36     18      10     1/2
      WJB-101008       10      10     8     1/4                                      WJB-362410         36     24      12     1/2
      WJB-120606       12      6      6     1/4                                      WJB-362412         36     24      14     1/2
      WJB-120806       12      8      6     1/4                                      WJB-362414         36     24      12     1/2
      WJB-120808       12      8      8     1/4                                      WJB-363612         36     36      14     1/2
      WJB-120810       12      8      10    1/4                                      WJB-363614         36     36      12     1/2
      WJB-121206       12      12     6     5/16                                     WJB-422412         42     24      14     3/4
      WJB-121208       12      12     8     5/16                                     WJB-422414         42     24      12     3/4
      WJB-121212       12      12     12    5/16                                     WJB-423612         42     36      14     3/4
      WJB-121218       12      12     18    5/16                                     WJB-423614         42     36      12     3/4
      WJB-140806       14      8      6     5/16                                     WJB-424212         42     42      14     3/4
      WJB-141410       14      14     10    5/16                                     WJB-424214         42     42      14     3/4
      WJB-161206       16      12     6     5/16                                     WJB-241212         24     12      12    3/8
      WJB-161208       16      12     8     5/16                                     WJB-241808         24     18      8     3/8
      WJB-161606       16      16     6     5/16                                     WJB-241810         24     18      10    3/8
      WJB-180806       18      8      6     5/16                                     WJB-241812         24     18      12    3/8
      WJB-180808       18      8      8     5/16                                     WJB-241818         24     18      18    9/16
      WJB-181006       18      10     6     5/16                                     WJB-242412         24     24      12    9/16
      WJB-181206       18      12     6     5/16                                     WJB-242418         24     24      18    9/16
      WJB-181208       18      12     8     5/16                                     WJB-242424         24     24      24    9/16
      WJB-181210       18      12     10    5/16                                     WJB-302412         30     24      12    9/16
      WJB-181212       18      12     12    5/16                                     WJB-302418         30     24      18    9/16
      WJB-181218       18      12     18    3/8                                      WJB-362418         36     24      18    9/16
      WJB-181806       18      18     6     3/8                                      WJB-362424         36     24      24    9/16
      WJB-181808       18      18     8     3/8




                                           C
                                                                Espesor                  D
                                                                de pared


                                                                B


        Notas: Todas las dimensiones son aproximadas y en pulgadas. Para solicitud de medidas diferentes, favor contactarnos directamente.
        Especificaciones de los materiales, diseño y dimensiones, pueden ser modificados sin previo aviso por parte de EXCEL.                19
                                                                                             SERIE W
                                                                                              CAJAS DE EMPALME SERIE
                                                                                                  PESADA TIPO NEMA 4
     WCB
                                                                                                 (continuación)

                DIMENSIONES INTERNAS                                                              DIMENSIONES INTERNAS
                Catálogo # A B  C  D                                                              Catálogo # A B  C  D
                WCB-040402        4       4      2     5/32                                       WCB-301208        30      12     8      1/2
                WCB-040403        4       4      3     3/16                                       WCB-301210        30      12     10     1/2
                WCB-040404        4       4      4      1/4                                       WCB-301808        30      18     8      1/2
                WCB-050503        5       5      3      1/4                                       WCB-301810        30      18     10     1/2
                WCB-050504        5       5      4      1/4                                       WCB-301812        30      18     12     1/2
                WCB-060403        6       4      3      1/4                                       WCB-302410        30      24     10     1/2
                WCB-060404        6       4      4     7/32                                       WCB-302412        30      24     12     1/2
                WCB-060603        6       6      3      1/4                                       WCB-361810        36      18     10     1/2
                WCB-060604        6       6      4     3/16                                       WCB-361812        36      18     12     1/2
                WCB-060606        6       6      6     9/32                                       WCB-361814        36      18     14     1/2
                WCB-080403        8       4      3     5/16                                       WCB-362410        36      24     10     1/2
                WCB-080604        8       6      4     7/32                                       WCB-362412        36      24     12     1/2
                WCB-080606        8       6      6     5/16                                       WCB-362414        36      24     14     1/2
                WCB-080804        8       8      4     5/16                                       WCB-363612        36      36     12     1/2
                WCB-080806        8       8      6     5/16                                       WCB-363614        36      36     14     1/2
                WCB-080808        8       8      8     5/16                                       WCB-422412        42      24     12     3/4
                WCB-090604        9       6      4     5/16                                       WCB-422414        42      24     14     3/4
                WCB-100604        10      6      4      1/4                                       WCB-423612        42      36     12     3/4
                WCB-100804        10      8      4      1/4                                       WCB-423614        42      36     14     3/4
                WCB-100806        10      8      6     9/32                                       WCB-424212        42      42     12     3/4
                WCB-101006        10      10     6      1/4                                       WCB-424214        42      42     14     3/4
                WCB-120604        12      6      4     9/32                                       WCB-604214        60      42     14     3/4
                WCB-120606        12      6      6     9/32                                       WCB-724214        72      42     14     3/4
                WCB-120806        12      8      6     9/32
                WCB-120808        12      8      8      3/8
                WCB-121204        12      12     4     9/32
                WCB-121206        12      12     6     9/32
                WCB-121208        12      12     8     9/32
                WCB-160606        16      6      6      1/4
                WCB-161208        16      12     8     5/16
                WCB-181206        18      12     6     5/16
                WCB-181208        18      12     8     5/16
                WCB-181210        18      12     10     3/8
                WCB-181806        18      18     6      3/8
                WCB-181812        18      18     12    7/16
                WCB-241212        24      12     12    7/16
                WCB-242408        24      24     8     11/32
                                                                                         C
                                                                                                                   Espesor
                                                                                                                   de pared                     D




                                                                                                                    B




     Notas: Todas las dimensiones son aproximadas y en pulgadas. Para solicitud de medidas diferentes, favor contactarnos directamente.
20   Especificaciones de los materiales, diseño y dimensiones, pueden ser modificados sin previo aviso por parte de EXCEL.
                                                                              SERIE W
                                                                               CAJAS DE EMPALME SERIE
                                                                               PESADA TIPO NEMA 4
WJBF - WEB

      DIMENSIONES INTERNAS                                                                DIMENSIONES INTERNAS
      Catálogo # A B  C  D                                                                Catálogo # A B  C  D
      WJBF-040404     4      4      4     1/4                                            WEB-040403         4       4      3     7/32
      WJBF-060404     6      4      4     1/4                                            WEB-040404         4       4      4     1/4
      WJBF-060604     6      6      4     1/4                                            WEB-060604         6       6      4     9/32
      WJBF-060606     6      6      6     1/4                                            WEB-060606         6       6      6     1/4
      WJBF-080604     8      6      4     1/4                                            WEB-080804         8       8      4     9/32
      WJBF-080606     8      6      6     1/4                                            WEB-080806         8       8      6     1/4
      WJBF-080804     8      8      4     1/4                                            WEB-121206         12      12     6     9/32
      WJBF-080806     8      8      6     1/4                                            WEB-160606         16      6      6     9/32
      WJBF-080808     8      8      8     1/4                                            WEB-160806         16      8      6     1/4
      WJBF-100806     10     8      6     1/4                                            WEB-180808         18      8      8     5/16
      WJBF-100808     10     8      8     1/4                                            WEB-240606         24      6      6     9/32
      WJBF-101006     10     10     6     1/4                                            WEB-240808         24      8      8     5/16
      WJBF-101008     10     10     8     1/4                                            WEB-241010         24      10     10    3/8
      WJBF-120606     12     6      6     1/4                                            WEB-241210         24      12     10    5/16
      WJBF-120806     12     8      6     1/4                                            WEB-241212         24      12     12    5/16
      WJBF-120808     12     8      8     1/4                                            WEB-241812         24      18     12    3/8
      WJBF-120810     12     8      10    5/16                                           WEB-361212         36      12     12    3/8
      WJBF-121206     12     12     6     1/4                                            WEB-361812         36      18     12    3/8
      WJBF-121208     12     12     8     1/4                                            WEB-362412         36      24     12    7/16
      WJBF-121212     12     12     12    5/16                                           WEB-363612         36      36     12    7/16
      WJBF-121218     12     12     18    5/16
      WJBF-140806     14     8      6     1/4
      WJBF-141410     14     14     10    5/16                        WEB
      WJBF-161206     16     12     6     1/4
      WJBF-161208     16     12     8     1/4
      WJBF-161606     16     16     6     1/4
      WJBF-180806     18     8      6     1/4
      WJBF-180808     18     8      8     1/4                                 C
      WJBF-181006     18     10     6     5/16
      WJBF-181206     18     12     6     5/16                                                                    Espesor
                                                                                                                  de pared                     D
      WJBF-181208     18     12     8     5/16
      WJBF-181210     18     12     10    3/8
      WJBF-181212     18     12     12    5/16
      WJBF-181218     18     12     18    3/8
      WJBF-181806     18     18     6     3/8
      WJBF-181808     18     18     8     3/8                                                                B
      WJBF-181812     18     18     12    3/8
      WJBF-181818     18     18     18    3/8                         WJBF
      WJBF-241208     24     12     8     3/8
      WJBF-241212     24     12     12    3/8
      WJBF-241808     24     18     8     3/8
      WJBF-241810     24     18     10    3/8
      WJBF-241812     24     18     12    3/8                                     C
      WJBF-241818     24     18     18    3/8
      WJBF-242412     24     24     12    3/8                                                                 Espesor
      WJBF-242418     24     24           3/8                                                                 de pared                         D
                                    18
      WJBF-242424     24     24     24    3/8
      WJBF-302412     30     24     12    3/8
      WJBF-302418     30     24     18    3/8
      WJBF-362418     36     24     18    3/8
      WJBF-362424     36     24     24    3/8                                                                 B


          Notas: Todas las dimensiones son aproximadas y en pulgadas. Para solicitud de medidas diferentes, favor contactarnos directamente.
          Especificaciones de los materiales, diseño y dimensiones, pueden ser modificados sin previo aviso por parte de EXCEL.
                                                                                                                                               21
                                                                                             GUA
                                                                                     CAJETINES DE EMPALME CON
                                                                                     TAPA ROSCADA
     APTO PARA ÁREAS CLASIFICADAS
     Clase I, Div. 1 y 2, Grupos C,D.
     Clase II, Div. 1 Grupos E, F, G.
     Clase II, Div. 2 Grupos F, G.
     Clase III.



     APLICACIONES
        Conectar tramos de tubería conduit permitiendo ramificaciones
     y cambios de dirección en la canalización.
        Proveer acceso a los conductores para su tendido, empalme
     y mantenimiento.

     CARACTERÍSTICAS
        Tapa roscada de gran diámetro para máximo acceso al interior
     del cajetín.
        Conexiones a conduit con roscas cónicas NPT garantizan
     continuidad del aterramiento.
        Gargantas protectoras internas en los conectores de conduit                  ESTA LÍNEA DE PRODUCTOS TAMBIEN CUENTA CON EL
     evitan daños al cable.                                                             SELLO NORTEAMERICANO DE SEGURIDAD UL
        O’ Ring standard para garantizar su uso a prueba de
     intemperie(NEMA 4).

     MATERIALES Y ACABADOS
        Cuerpos y tapas: Aleación de Hierro Fundido EXCELITE
        Cuerpos y tapas: Aluminio libre de Cobre*.
        Revestimientos anticorrosivos: galvanizado y acabado epóxico.
        Acabados especiales a solicitud del cliente.
        Revestido de PVC** en el exterior y pintura de poliuretano en
     el interior.

     NORMAS SEGUIDAS
        UL-886: “Outlet boxes and fittings for use in hazardous
     (classified) locations”.
        ANSI B1.1: “Unified inch screw threads (UN and UNR thread
     form)”.
        ANSI B1.20.1: “Pipe threads”.
        Código Eléctrico Nacional: Clase I, Divisiones 1 y 2, Grupos
     C, D; Clase II, División 1, Grupos E, F, G; Clase II, División 2,
     Grupos F, G. Clase III.




     Notas: * Agregar al código el sufijo AL.** Agregar al código el sufijo PVC.
22   Especificaciones de los materiales, diseño y dimensiones, pueden ser modificados sin previo aviso por parte de EXCEL.
                                                                          GUA
                                                                      CAJETINES DE EMPALME CON
                                                                      TAPA ROSCADA
CONFIGURACIONES Y DIMENSIONES DISPONIBLES

GUA                     Conector           Código                GUAN                                    Conector          Código

                            1/2”           GUA-16                                                           1/2”           GUAN-16
                            3/4”           GUA-26                                                           3/4”           GUAN-26
                             1”            GUA-36                                                            1”            GUAN-36
                           1-1/4”          GUA-49                                                          1-1/4”          GUAN-49
                           1-1/2”          GUA-59                                                          1-1/2”          GUAN-59
                             2”            GUA-69                                                            2”            GUAN-69


GUAL                    Conector          Código                 GUAT                                    Conector           Código

                            1/2”          GUAL-16                                                            1/2”          GUAT-16
                            3/4”          GUAL-26                                                            3/4”          GUAT-26
                             1”           GUAL-36                                                             1”           GUAT-36
                           1-1/4”         GUAL-49                                                           1-1/4”         GUAT-49
                           1-1/2”         GUAL-59                                                           1-1/2”         GUAT-59
                             2”           GUAL-69                                                             2”           GUAT-69



GUAB                     Conector          Código                 GUAD                                  Conector           Código

                             1/2”         GUAB-16                                                           1/2”           GUAD-16
                             3/4”         GUAB-26                                                           3/4”           GUAD-26
                              1”          GUAB-36                                                            1”            GUAD-36
                            1-1/4”        GUAB-49                                                          1-1/4”          GUAD-49
                            1-1/2”        GUAB-59                                                          1-1/2”          GUAD-59
                              2”          GUAB-69                                                            2”            GUAD-69



GUAC                     Conector          Código                 GUAM                                   Conector          Código

                             1/2”         GUAC-16                                                            1/2”          GUAM-16
                             3/4”         GUAC-26                                                            3/4”          GUAM-26
                              1”          GUAC-36                                                             1”           GUAM-36
                            1-1/4”        GUAC-49                                                           1-1/4”         GUAM-49
                            1-1/2”        GUAC-59                                                           1-1/2”         GUAM-59
                              2”          GUAC-69                                                             2”           GUAM-69


               Nota:Especificaciones de los materiales, diseño y dimensiones, pueden ser modificados sin previo aviso por parte de EXCEL
                                                                                                                                           23
                                                                                             GUA
                                                                                          CAJETINES DE EMPALME CON
                                                                                          TAPA ROSCADA
     CONFIGURACIONES DIMENSIONES DISPONIBLES


     GUAX                                 Conector          Código                  GUAW                                     Conector      Código

                                              1/2”          GUAX-16                                                            1/2”        GUAW-16
                                              3/4”          GUAX-26                                                            3/4”        GUAW-26
                                               1”           GUAX-36                                                             1”         GUAW-36
                                             1-1/4”         GUAX-49                                                           1-1/4”       GUAW-49
                                             1-1/2”         GUAX-59                                                           1-1/2”       GUAW-59
                                               2”           GUAX-69                                                             2”         GUAW-69




                                                                  DIMENSIONES
                                  SERIE                              A               B               C               D                 E
                                  GUA-16                           3 1/2              2             1 3/8            7/8          1 5/8
                                  GUA-26                           3 1/2              2             1 5/8             1           1 5/8
                                  GUA-36                           3 1/2            2 3/8           1 3/4           1 1/8              2
                                  GUA-49                           5 3/4            3 7/8           2 1/4           1 1/8         3 3/4
                                  GUA-59                           5 3/4              4             2 1/2           1 1/8         3 5/8
                                  GUA-69                           5 3/4            4 1/4           3 1/8           1 1/8         3 3/4




     Notas: Todas las dimensiones son aproximadas y en pulgadas.
24   Especificaciones de los materiales, diseño y dimensiones, pueden ser modificados sin previo aviso por parte de EXCEL.
                                                                                       GUA EXT
                                                                                EXTENSIONES ROSCADAS PARA
                                                                                CAJETINES GUA
APTO PARA ÁREAS CLASIFICADAS
Clase I, Div. 1 y 2, Grupos C,D.
Clase II, Div. 1 Grupos E, F, G.
Clase II, Div. 2 Grupos F, G.
Clase III.



APLICACIONES
  Utilizada con cajas de empalme para incrementar su
profundidad.

CARACTERÍSTICAS
   Incrementa capacidad para conexión e instalación de equipos.
   O’ Ring standard para garantizar su uso a prueba de
intemperie(NEMA 4).
                                                                                                     DIMENSIONES
                                                                                  Código                  A                       C
MATERIALES Y ACABADOS
                                                                                    GUA-1                1 1/2                   3 1/2
  Aleación de Hierro Fundido EXCELITE
                                                                                    GUA-2                  2                     5 3/4
  Aluminio libre de Cobre*.
  Protección anticorrosiva: electrogalvanizada y pintura epoxíca.
                                                                                                              C
OPCIONES DISPONIBLES
  Revestimiento de PVC** en el exterior y pintura de poliuretano
en el interior.
                                                                                                                                    A

NORMAS SEGUIDAS
   UL Standard 886: Outlet boxes and fittings for use in hazardous
(classified) areas.
   ANSI B1.1: “Unified inch screw threads (UN and UNR thread
form)”.
   Código Eléctrico Nacional: Clase I, Divisiones 1 y 2, Grupos
C, D. Clase II, División 1, Grupos E, F, G. Clase II, División 2,
Grupos F, G. Clase III.




                     Notas: * Agregar al código el sufijo AL.** Agregar al código el sufijo PVC. Todas las dimensiones son aproximadas y en pulgadas.
                     Especificaciones de los materiales, diseño y dimensiones, pueden ser modificados sin previo aviso por parte de EXCEL..             25
                                                                                              LBY
                                                                                                                     CODOS CON TAPA
     APTO PARA ÁREAS CLASIFICADAS
     Clase I, Div. 1 y 2, Grupos C,D.
     Clase II, Div. 1 Grupos E, F, G.
     Clase II, Div. 2 Grupos F, G.
     Clase III.


     APLICACIONES
       Para cambiar en 90 grados la dirección de la canalización.
       Ideal para espacios reducidos.
       Actúa como caja de halado de cables.
       Proveer acceso a los conductores para su tendido, empalme,
     futuras modificaciones y mantenimiento.

     CARACTERÍSTICAS                                                                 NORMAS SEGUIDAS
       La tapa roscada abre en angulo, permitiendo un rápido y fácil                    UL-886: “Outlet boxes and fittings for use in hazardous
     acceso al cableado.                                                             (classified) locations”.
       Bocas de conexión a conduit con roscas cónicas NPT (ANSI                         ANSI B1.1: “Unified inch screw threads (UN and UNR thread
     B1.20.1) para ajustes firmes y mejor continuidad del aterramiento.              form)”.
       Gargantas protectoras internas en las bocas de conexión a                        ANSI B1.20.1:”Pipe Threads”.
     conduit, para proteger el aislamiento del conductor al halarlo.                    “Codigo Eléctrico Nacional”: Clase I, Div. 1 y 2, Grupos C, D.
       Volúmen máximo para curvas dentro de un tamaño general                        Clase II, Div. 1, Grupos E, F, G, Clase II, Div. 2, Grupos F, G,
     compacto.                                                                       Clase III


     MATERIALES Y ACABADOS                                                                                      DIMENSIONES
       Cuerpos y tapas: Aleación de Hierro Fundido EXCELITE.                                              DIÁMETRO         A                 B
                                                                                        CÓDIGO
       Cuerpos y tapas: Aluminio libre de Cobre*.
                                                                                        LBY-15               1/2          2 7/8              2
       Revestimiento anticorrosivo: Electrogalvanizado y pintura
                                                                                        LBY-25               3/4          3 1/8            2 1/4
     epóxica.
                                                                                        LBY-35                1           3 1/4            2 1/2
                                                                                        LBY-45              1 1/4         3 7/8              3
     OPCIONES DISPONIBLES                                                               LBY-55              1 1/2         4 1/4            3 3/8
        Revestimientos especiales disponibles bajo solicitud del cliente.
        Revestido de PVC en el exterior y pintura de poliuretano en
     el interior.**

                                                                                       B                                                  A




     Notas: * Agregar al código el sufijo AL.** Agregar al código el sufijo PVC. Todas las dimensiones son aproximadas y en pulgadas.
26   Especificaciones de los materiales, diseño y dimensiones, pueden ser modificados sin previo aviso por parte de EXCEL.
                                                                                        EYS
                                                                                                   SELLOS CORTAFUEGO
APTO PARA ÁREAS CLASIFICADAS
Clase I, Div. 1 y 2, Grupos B,C,D***
Clase II, Div. 1 Grupos E, F, G.
Clase II, Div. 2 Grupos F, G.
Clase III.


APLICACIONES
   Los Sellos Cortafuergos son aptos para las áreas clasificadas,
solo cuando son usados el compuesto sellador en su interior.
   Confinar una posible explosión en el interior de la caja o equipo
sellado, evitando el paso de las llamas o gases calientes a través
de la canalización.
   Minimizar el paso de gases ó vapores de un punto de la                      OPCIONES DISPONIBLES
canalización a otro.                                                               Acabados especiales por solicitud del cliente.
   Evitar el efecto de pre-compresión (”pressure piling”) que se                  Revestido de PVC en el exterior y pintura de poliuretano en
produciría de originarse una llama en un punto de la canalización              el interior.**
lejano a una caja, viajando hacia esta y creando excesivas
presiones de explosión en esa caja.                                            NORMAS SEGUIDAS
                                                                                  UL 886: “Outlet boxes and fittings for use in hazardous
CARACTERÍSTICAS                                                                (classified) locations”.
   Posibilidad de ser instalados en posición vertical u horizontal.               ANSI B1.1: “Unified inch screw threads (UN and UNR thread
   En configuración macho-hembra se provee un niple NPT                        form)”.
roscado removible.                                                                ANSI B1.20.1: “Pipe Threads”.
   Diseño de bajo radio de giro que permite instalarlos en tuberías               Código Eléctrico Nacional: Sellos de 1/2” y 3/4” aptos para
cercanas a paredes u otros obstáculos.                                         áreas Clase I, Div. 1 y 2, Grupos B, C, D. Clase II, Div. 1, Grupos
   Bocas de conexión a conduit con roscas cónicas NPT para                     E, F, G. Clase II, Div. 2, Grupos F, G. Clase III.
ajustes firmes y mejor continuidad del aterramiento.                              Código Eléctrico Nacional: Sellos de 1” hasta 3” aptos para
   Fácil acceso al interior para formar el sello en la tubería.                áreas Clase I, Div. 1 y 2, Grupos C, D; Clase II, Div. 1, Grupos
   Gargantas protectoras internas en los conectores de conduit                 E, F, G. Div. 2, Grupos F, G; Clase III.
evitan daños al cable al halarlo.                                                 Código Eléctrico Nacional: Sellos desde 3 1/2” hasta 6” aptos
                                                                               para áreas Clase I, Div. 1 y 2, Grupo D; Clase II, Div. 1, Grupos
                                                                               E, F, G; Clase II, Div. 2, Grupos F, G. Clase III.
MATERIALES Y ACABADOS
  Cuerpos de sellos hasta 3”: Aleación de Hierro Fundido
EXCELITE.                                                                      RECOMENDACIONES DE INSTALACIÓN
  Cuerpo del sello de 4” o mayor: Aleación ASTM A-536.                           Instalar a no más de 18” de cajas que contengan equipos que
  Tapones hasta 1”: acero.                                                     generan chispas o calor en Clase I.
  Tapones 1 1/2” o mayores: Aleación de Hierro Fundido                           Instalar en tuberías de 2” o mayores a menos de 18” de cajas
EXCELITE.                                                                      donde se realizan empalmes en Clase I.
  Cuerpo y tapones de Aluminio Libre de Cobre*                                   Instalar en tuberías que pasen de un área a otra.
  Niples roscados: Acero Galvanizado.                                            Dividir los tramos largos de tuberias, seccionando en tramos
  Revestimientos anticorrosivos en Aleación de Hierro Fundido                  mayores de 50’ y menores de 100’.
EXCELITE y ASTM A-536: Galvanizado y acabado epóxico.
  Revestimientos anticorrosivos en acero: Galvanizado.

                              Notas: * Agregar al código el sufijo AL.** Agregar al código el sufijo PVC. *** Leer Normas seguidas para cada medida.
                              Especificaciones de los materiales, diseño y dimensiones, pueden ser modificados sin previo aviso por parte de EXCEL
                                                                                                                                                       27
                                                                                            EYS
                                                                                                        SELLOS CORTAFUEGO
     EYS CONFIGURACIONES Y DIMENSIONES

     EYS: Disponibles para sellar en posición vertical u horizontal.



                                        CÓDIGO                              Código
                                                                            CÓDIGO
       CONECTOR
       Conector                      HEMBRA-HEMBRA                       macho - hembra
                                                                         MACHO-HEMBRA
             1/2”                         EYS-11                                EYS-116
             3/4”                         EYS-21                                EYS-216
              1”                          EYS-31                                EYS-316
            1-1/4”                        EYS-41                                EYS-416
            1-1/2”                        EYS-51                                EYS-516
              2”                          EYS-61                                EYS-616
            2-1/2”                        EYS-71                                EYS-716
              3”                          EYS-81                                EYS-816
            3-1/2”                        EYS-91                                EYS-916
              4”                          EYS-10                                EYS-106
              5”                          EYS-012                               EYS-0126
              6”                          EYS-014                               EYS-0146




                                  C

                                                                                                 B




                                                                  A


       SERIE             DIÁMETRO                         DIMENSIONES                            Volúmen requerido de sellador

                                                  A                B               C                 VERTICAL                HORIZONTAL
       EYS-11                 1/2              3 3/4             1 1/4            1 1/4                 1                       1
       EYS-21                 3/4                4               1 5/8            1 3/8                 2                       2
       EYS-31                  1               4 1/2             1 3/4            1 3/8                 3                       4
       EYS-41                1 1/4               5               2 1/8            1 3/4                 6                       8
       EYS-51                1 1/2             5 5/8             2 1/2              2                   11                     13
       EYS-61                  2               6 3/8               3              2 1/4                19                      22
       EYS-71                2 1/2             7 1/2             3 1/2            2 3/4                25                      30
       EYS-81                  3                 9               4 1/4            2 7/8                56                      64
       EYS-91                3 1/2               9               4 3/4            3 1/2                72                      82
       EYS-10                  4                10               5 3/8            3 3/4                95                      110
       EYS-12                  5                11               6 1/2            4 1/2                200                     222
       EYS-14                  6                12               7 3/4              5                  290                     315




     Notas: Dimensiones apróximadas y en pulgadas. Los Volúmenes son en pulgadas cúbicas.
28   Especificaciones de los materiales, diseño y dimensiones, pueden ser modificados sin previo aviso por parte de EXCEL.
                                                                                       EYD
                                                                                        SELLOS CORTAFUEGO CON
                                                                                        DRENAJE
APTO PARA ÁREAS CLASIFICADAS
Clase I, Div. 1 y 2, Grupos B,C,D***
Clase II, Div. 1 Grupos E, F, G
Clase II, Div. 2 Grupos F, G.
Clase III

APLICACIONES
   Los Sellos Cortafuergos son aptos para las áreas clasificadas,
sólo cuando son usados el compuesto sellador en su interior.
   Confinar una posible explosión en el interior de la caja o equipo
sellado, evitando el paso de las llamas o gases calientes a través
de la canalización.
                                                                              OPCIONES DISPONIBLES
                                                                                 Acabados especiales por solicitud del cliente.
   Minimizar el paso de gases ó vapores de un punto de la
                                                                                 Revestido de PVC en el exterior y pintura de poliuretano en
canalización a otro.
                                                                              el interior.**
   Evitar el efecto de pre-compresión (”pressure piling”) que se
produciría de originarse una llama en un punto de la canalización
lejano a una caja viajando hacia esta. Ello crearía excesivas
                                                                              NORMAS SEGUIDAS
                                                                                 UL 886: “Outlet boxes and fittings for use in hazardous
presiones de explosión en esa caja.
                                                                              (classified) locations”.
   El sello con drenaje es instalado en las tuberías verticales en
                                                                                 ANSI B1.1: “Unified inch screw threads (UN and UNR thread
los puntos bajos para prevenir la acumulación de humedad por
                                                                              form)”.
condensación en el sistema.
                                                                                 ANSI B1.20.1: “Pipe Threads”.
                                                                                 Código Eléctrico Nacional: Sellos de 1/2” y 3/4” aptos para
CARACTERÍSTICAS
                                                                              áreas Clase I, Div. 1 y 2, Grupos B, C, D. Clase II, Div. 1, Grupos
   El drenaje permite el desalojo de la humedad condensada
                                                                              E, F, G. Clase II, Div. 2, Grupos F, G. Clase III.
sobre el compuesto sellador.
                                                                                 Código Eléctrico Nacional: Sellos de 1” hasta 3” aptos para
  Bocas de conexión a conduit con roscas cónicas NPT permiten
                                                                              áreas Clase I, Div. 1 y 2, Grupos C, D; Clase II, Div. 1, Grupos
un ajuste firme, garantizando la continuidad del aterramiento.
                                                                              E, F, G. Div. 2, Grupos F, G; Clase III.
  Fácil acceso para colocar el compuesto sellador.
                                                                                 Código Eléctrico Nacional: Sellos desde 3 1/2” hasta 6” aptos
  Gargantas protectoras internas en los conectores del conduit,
                                                                              para áreas Clase I, Div. 1 y 2, Grupo D; Clase II, Div. 1, Grupos
evitan daños al cable al ser halado.
                                                                              E, F,G; Clase II, Div. 2, Grupos F, G. Clase III.
  El drenaje permite el desalojo controlado de los gases.

                                                                              RECOMENDACIONES DE INSTALACIÓN
MATERIALES Y ACABADOS                                                           Instalar a no más de 18” de cajas que contengan equipos que
  Cuerpos de sellos hasta 3”: Aleación de Hierro Fundido                      generan chispas o calor en Clase I.
EXCELITE.                                                                       Instalar en tuberías de 2” o mayores a menos de 18” de cajas
  Cuerpos de sellos desde 4” hasta 6”: Aleación ASTM A-536.                   donde se realizan empalmes en Clase I.
  Tapones 1 1/2” o mayores: Aleación de Hierro Fundido                          Instalar en tuberías que pasen de un área a otra.
EXCELITE.                                                                       Dividir los tramos largos de tuberias, seccionando en tramos
  Cuerpo y tapones de Aluminio Libre de Cobre*                                mayores de 50’ y menores de 100’.
  Niples roscados: Acero Galvanizado.
  Tapón de drenaje: Acero Inoxidable.
  Revestimientos anticorrosivos en Aleación de Hierro Fundido
EXCELITE y ASTM A-536: Galvanizado y acabado epóxico.
  Revestimientos anticorrosivos en acero: galvanizado.
                           Notas: * Agregar al código el sufijo AL.** Agregar al código el sufijo PVC.*** Leer Normas seguidas para cada medida.
                           Especificaciones de los materiales, diseño y dimensiones, pueden ser modificados sin previo aviso por parte de EXCEL
                                                                                                                                                    29
                                                                                               EYD
                                                                                                        SELLOS CORTAFUEGO
                                                                                                        CON DRENAJE
     CONFIGURACIONES Y DIMENSIONES DISPONIBLES

     EYD: para sellar en posición vertical con drenaje.

                                             CÓDIGO                                               CÓDIGO
                                         HEMBRA - HEMBRA                    CONECTOR           MACHO - HEMBRA

                                                  EYD-11                       1/2”                 EYD-116
                                                  EYD-21                       3/4”                 EYD-216
                                                  EYD-31                        1”                  EYD-316
                                                  EYD-41                      1-1/4”                EYD-416
                                                  EYD-51                      1-1/2”                EYD-516
                                                  EYD-61                        2”                  EYD-616
                                                  EYD-71                      2 1/2”                EYD-716
                                                  EYD-81                        3”                  EYD-86
                                                  EYD-91                      3 1/2”                EYD-916
                                                  EYD-10                        4”                  EYD-106
                                                  EYD-12                        5”                  EYD-0126
                                                  EYD-14                        6”                  EYD-0146


                                                                                                                             Vo l ú m e n
                                                                               DIMENSIONES                                   requerido
                SERIE                DIÁMETRO                                                                               de sellador

                                                                  A                     B                   C                 VERTICAL
                 EYD-11                    1/2                  3 3/4                  1 1/2            1 5/8                     1
                 EYD-21                    3/4                  3 3/4                  1 3/4            1 7/8                     2
                 EYD-31                     1                   4 3/8                    2              2 3/8                     3
                 EYD-41                   1 1/4                   5                    2 1/8            1 3/4                     6
                 EYD-51                   1 1/2                 5 5/8                  2 1/2              2                       11
                 EYD-61                     2                   6 3/8                    3              2 1/4                    19
                 EYD-71                   2 1/2                 7 1/2                  3 1/2            2 3/4                    25
                 EYD-81                     3                     9                    4 1/4            2 7/8                    56
                 EYD-91                   3 1/2                   9                    4 3/4            3 1/2                    72
                 EYD-10                     4                    10                    5 3/8            3 3/4                    95
                 EYD-12                     5                    11                    6 1/2            4 1/2                    200
                 EYD-14                     6                    12                    7 3/4              5                      290


                                     EYD 1/2” - 1”                                        EYD 1 1/4” - 6”


                                          B                                      A
                                                                                                                    A



                                                                        C                                       B
                                     C: RADIO DE GIRO                                                  C


     Notas: Todas las dimensiones son aproximadas y en pulgadas. Los volumenes son en pulgadas cúbicas.
30   Especificaciones de los materiales, diseño y dimensiones, pueden ser modificados sin previo aviso por parte de EXCEL
                                                                                       EYSX
                                                                                                  SELLOS CORTAFUEGO
                                                                                                  EXPANDIDOS
APTO PARA ÁREAS CLASIFICADAS
Clase I, Div. 1 y 2, Grupos B, C, D***.
Clase II, Div. 1, Grupos E, F, G.
Clase II, Div. 2 Grupos F, G
Clase III.
APLICACIONES
   Los Sellos Cortafuergos son aptos para las áreas clasificadas,
solo cuando son usados el compuesto sellador en su interior.
   Confinar una posible explosión en el interior de la caja o equipo
sellado, evitando el paso de las llamas o gases calientes a través            EXCELITE y ASTM A-536: Galvanizado y acabado epóxico.
de la canalización.                                                             Revestimientos anticorrosivos en acero: galvanizado.
   Minimizar el paso de gases ó vapores de un punto de la
canalización a otro.
   Evitar el efecto de pre-compresión (¨pressure piling¨) que se              OPCIONES DISPONIBLES
produciría de originarse una llama en un punto de la canalización                 Acabados especiales por solicitud del cliente.
lejano a una caja, viajando hacia esta y creando excesivas                       Revestido de PVC en el exterior y pintura de poliuretano en
presiones de explosión en esa caja.                                           el interior.**


CARACTERÍSTICAS                                                               NORMAS SEGUIDAS
   Posibilidad de ser instalados en posición vertical u horizontal.              UL 886: “Outlet boxes and fittings for use in hazardous
   En configuración macho-hembra se provee un niple NPT                       (classified) locations”.
roscado removible.                                                               ANSI B1.1: “Unified inch screw threads (UN and UNR thread
   Diseño de bajo radio de giro que permite instalarlos en tuberías           form)”.
cercanas a paredes u otros obstáculos.                                           ANSI B1.20.1: “Pipe Threads”.
   Bocas de conexión a conduit con roscas cónicas NPT para                       Código Eléctrico Nacional: Sellos de 1/2” aptos para áreas
ajustes firmes y mejor continuidad del aterramiento.                          Clase I, Div. 1 y 2, Grupos B, C, D. Clase II, Div. 1, Grupos E,
   Fácil acceso al interior para formar el sello en la tubería.               F,G. Clase II, Div. 2, Grupos F,G. Clase III.
   Gargantas protectoras internas en los conectores de conduit                   Código Eléctrico Nacional: Sellos de 3/4” hasta 2 1/2” aptos
evitan daños al cable al halarlo.                                             para áreas Clase I, Div. 1 y 2, Grupos C, D; Clase II, Div. 1,
   Provee un incremento mínimo del 40% en su capacidad interna                Grupos E, F, G. Div. 2, Grupos F, G; Clase III.
en comparación con el EYS.                                                       Código Eléctrico Nacional: Sellos desde 3” hasta 4” aptos
                                                                              para áreas Clase I, Div. 1 y 2, Grupo D; Clase II, Div. 1, Grupos
MATERIALES Y ACABADOS                                                         E,F,G; Clase II, Div. 2, Grupos F,G. Clase III.
  Cuerpos de sellos hasta 2”: Aleación de Hierro Fundido
EXCELITE.                                                                     RECOMENDACIONES DE INSTALACIÓN
  Cuerpos de sellos desde 2 1/2” hasta 4”: Aleación ASTM A-                     Instalar a no más de 18” de cajas que contengan equipos que
536.                                                                          generan chispas o calor en Clase I.
  Tapones hasta 1”: acero.                                                      Instalar en tuberías de 2” o mayores a menos de 18” de cajas
  Tapones 1 1/2” o mayores: Aleación de Hierro Fundido                        donde se realizan empalmes en Clase I.
EXCELITE.                                                                       Instalar en tuberías que pasen de un área a otra.
  Cuerpo y tapones de Aluminio Libre de Cobre*                                  Dividir los tramos largos de tuberias, seccionando en tramos
  Niples roscados: Acero Galvanizado.                                         mayores de 50’ y menores de 100’.mayores de 50’ y menores
  Revestimientos anticorrosivos en Aleación de Hierro Fundido                 de 100’.

                           Notas: * Agregar al código el sufijo AL.** Agregar al código el sufijo PVC.*** Leer Normas seguidas para cada medida.
                           Especificaciones de los materiales, diseño y dimensiones, pueden ser modificados sin previo aviso por parte de EXCEL.
                                                                                                                                                   31
                                                                                             EYSX
                                                                                                         SELLOS CORTAFUEGO
     CONFIGURACIONES Y DIMENSIONES DISPONIBLES
                                                                                                         EXPANDIDOS

     EYSX: Para sellar en posición vertical u horizontal.

                                    CÓDIGO                                CÓDIGO
      CONECTOR                  HEMBRA - HEMBRA                        MACHO - HEMBRA

           1/2”                           EYSX-11                             EYSX-116
           3/4”                           EYSX-21                             EYSX-216
            1”                            EYSX-31                             EYSX-316
          1-1/4”                          EYSX-41                             EYSX-416
          1-1/2”                          EYSX-51                             EYSX-516
            2”                            EYSX-61                             EYSX-616
          2-1/2”                          EYSX-71                             EYSX-716
            3”                            EYSX-81                             EYSX-816
          3-1/2”                          EYSX-91                             EYSX-916
            4”                            EYSX-10                             EYSX-106




                                          C

                                                                                                                       B




                                                                                A


             SERIE           DIÁMETRO                       DIMENSIONES                                Volúmen requerido de sellador

                                                       A                B                C              VERTICAL             HORIZONTAL
          EYSX-11                  1/2                4               1 5/8            1 3/8                 2                  2
          EYSX-21                  3/4              4 1/2             1 3/4            1 3/8                 3                  4
          EYSX-31                   1               5 5/8             2 1/2              2                   11                13
          EYSX-41                 1 1/4             5 5/8             2 1/2              2                   11                13
          EYSX-51                 1 1/2             6 3/8               3              2 1/4                19                 22
          EYSX-61                   2                 9               4 1/4            2 7/8                56                 64
          EYSX-71                 2 1/2               9               4 1/4            2 7/8                56                 64
          EYSX-8                    3                10               5 3/8            3 3/4                95                 110
          EYSX-91                 3 1/2              10               5 3/8            3 3/4                95                 110
          EYSX-10                   4                12               7 3/4              5                  290                315


     Notas: Todas las dimensiones son aproximadas y en pulgadas.Los Volúmenes son en pulgadas cúbicas.
32   Especificaciones de los materiales, diseño y dimensiones, pueden ser modificados sin previo aviso por parte de EXCEL.
                                                                                       EYDX
                                                                                         SELLOS CORTAFUEGO
                                                                                         EXPANDIDO CON DRENAJE
APTO PARA ÁREAS CLASIFICADAS
Clase I, Div. 1 y 2, Grupos B, C,D***.
Clase II, Div. 1, Grupos E, F, G.
Clase II, Div. 2 Grupos F, G
Clase III.


APLICACIONES
   Los Sellos Cortafuergos son aptos para las áreas clasificadas,               Cuerpo y tapones de Aluminio Libre de Cobre*
solo cuando son usados el compuesto sellador en su interior.                    Niples roscados: Acero galvanizado.
   Confinar una posible explosión en el interior de la caja o equipo            Revestimientos anticorrosivos en Aleación de Hierro Fundido
sellado, evitando el paso de las llamas o gases calientes a través            EXCELITE y ASTM A-536: galvanizado y acabado epóxico.
de la canalización.                                                             Revestimientos anticorrosivos en acero: galvanizado.
   Minimizar el paso de gases ó vapores de un punto de la                      Tapón de drenaje: Acero Inoxidable.
canalización a otro.
   Evitar el efecto de pre-compresión (”pressure piling”) que se
                                                                              OPCIONES DISPONIBLES
produciría de originarse una llama en un punto de la canalización
                                                                                  Acabados especiales por solicitud del cliente.
lejano a una caja, viajando hacia esta y creando excesivas
                                                                                 Revestido de PVC en el exterior y pintura de poliuretano en
presiones de explosión en esa caja.
                                                                              el interior.**
   El sello con drenaje es instalado en las tuberías verticales en
los puntos bajos para prevenir la acumulación de humedad por
condensación en el sistema.                                                   NORMAS SEGUIDAS
                                                                                 UL 886: “Outlet boxes and fittings for use in hazardous
                                                                              (classified) locations”.
CARACTERÍSTICAS
                                                                                 ANSI B1.1: “Unified inch screw threads (UN and UNR thread
   Posibilidad de ser instalados en posición vertical u horizontal.
                                                                              form)”.
   En configuración macho-hembra se provee un niple NPT
                                                                                 ANSI B1.20.1: “Pipe Threads”.
roscado removible.
                                                                                 Código Eléctrico Nacional: Sellos de 1/2” aptos para áreas
   Diseño de bajo radio de giro que permite instalarlos en tuberías
                                                                              Clase I, Div. 1 y 2, Grupos B, C, D. Clase II, Div. 1, Grupos E,
cercanas a paredes u otros obstáculos.
                                                                              F, G. Clase II, Div. 2, Grupos F, G. Clase III.
   Bocas de conexión a conduit con roscas cónicas NPT para
                                                                                 Código Eléctrico Nacional: Sellos de 3/4” hasta 2 1/2” aptos
ajustes firmes y mejor continuidad del aterramiento.
                                                                              para áreas Clase I, Div. 1 y 2, Grupos C, D; Clase II, Div. 1,
   Fácil acceso al interior para formar el sello en la tubería.
                                                                              Grupos E, F, G. Div. 2, Grupos F, G; Clase III.
   Gargantas protectoras internas en los conectores de conduit
                                                                                 Código Eléctrico Nacional: Sellos desde 3” hasta 4” aptos
evitan daños al cable al halarlo.
                                                                              para áreas Clase I, Div. 1 y 2, Grupo D; Clase II, Div. 1, Grupos
   Provee un incremento mínimo del 40% en su capacidad interna
                                                                              E, F, G; Clase II, Div. 2, Grupos F, G. Clase III.
en comparación con el EYS.
   El drenaje permite el desalojo controlado de los gases.
                                                                              RECOMENDACIONES DE INSTALACIÓN
                                                                                Instalar a no más de 18” de cajas que contengan equipos que
MATERIALES Y ACABADOS
                                                                              generan chispas o calor en Clase I.
  Cuerpos de sellos hasta 3”: Aleación de Hierro Fundido
                                                                                Instalar en tuberías de 2” o mayores a menos de 18” de cajas
EXCELITE.
                                                                              donde se realizan empalmes en Clase I.
  Cuerpo del sello de 4” o mayor: Aleación ASTM A-536.
                                                                                Instalar en tuberías que pasen de un área a otra.
  Tapones hasta 1”: acero.
                                                                                Dividir los tramos largos de tuberias,seccionando en tramos
  Tapones 1 1/2” o mayores: Aleación de Hierro Fundido
                                                                              mayores de 50’ y menores de 100’.
EXCELITE.
                            Notas: * Agregar al código el sufijo AL.** Agregar al código el sufijo PVC.*** Leer Normas seguidas para cada medida.
                            Especificaciones de los materiales, diseño y dimensiones, pueden ser modificados sin previo aviso por parte de EXCEL
                                                                                                                                                    33
                                                                                              EYDX
                                                                                               SELLOS CORTAFUEGO
                                                                                               EXPANDIDO CON DRENAJE
     CONFIGURACIONES Y DIMENSIONES DISPONIBLES

     EYDX: Para sellar en posición vertical con drenaje.



                                           CÓDIGO                  CÓDIGO
                                       HEMBRA - HEMBRA CONECTOR MACHO - HEMBRA
                                               EYDX-11                        1/2”                 EYDX-116
                                               EYDX-21                        3/4”                 EYDX-216
                                               EYDX-31                         1”                  EYDX-316
                                               EYDX-41                       1-1/4”                EYDX-416
                                               EYDX-51                       1-1/2”                EYDX-516
                                               EYDX-61                         2”                  EYDX-616
                                               EYDX-71                       2 1/2”                EYDX-716
                                               EYDX-8                          3”                  EYDX-816
                                               EYDX-91                       3 1/2”                EYDX-916
                                               EYDX-10                         4”                  EYDX-106



                                                                                                                              Volúmen
                  SERIE               DIÁMETRO                                                                               requerido
                                                                           DIMENSIONES                                      de sellador
                                                                  A                    B                 C                      VERTICAL
                 EYDX-11                   1/2                  3 3/4                 1 3/4             1 7/8                      2
                 EYDX-21                   3/4                  4 3/8                   2               2 3/8                      3
                 EYDX-31                    1                   5 5/8                 2 1/2               2                        11
                 EYDX-41                  1 1/4                 5 5/8                 2 1/2               2                        11
                 EYDX-51                  1 1/2                 6 3/8                   3               2 1/4                     19
                 EYDX-61                    2                     9                   4 1/4             2 7/8                     56
                 EYDX-71                  2 1/2                   9                   4 1/4             2 7/8                     56
                 EYDX-81                    3                    10                   5 3/8             3 3/4                     95
                 EYDX-10                    4                    12                   7 3/4               5                       290



                        EYDX 1/2” - 1”                                                     EYDX 1 1/4” - 4”


                              B                                              A
                                                                                                                            A



                                                                 C                                                 B
                        C: RADIO DE GIRO                                                                  C

     Notas: Todas las dimensiones son aproximadas y en pulgadas.Los Volúmenes son en pulgadas cúbicas.
34   Especificaciones de los materiales, diseño y dimensiones, pueden ser modificados sin previo aviso por parte de EXCEL
                                                                                        ES
                                                                                                              SELLO CONECTOR
APTO PARA ÁREAS CLASIFICADAS
Clase I, Div. 1 y 2, Grupos C,D.
Clase II, Div. 1, Grupos E, F, G.
Clase II, Div. 2 Grupos F, G
Clase III.


APLICACIONES
   Los Sellos Cortafuergos son aptos para las áreas clasificadas,
solo cuando son usados el compuesto sellador en su interior.
   Sello vertical utilizado en canalizaciones conduit, en las salidas
de los tableros eléctricos, cajas, centro de controles e interruptores.
   Confinar una posible explosión en el interior de la caja sellada,
evitando el paso de las llamas o gases calientes por toda la                    OPCIONES DISPONIBLES
canalización.                                                                      Revestido de PVC en el exterior.**
   Minimizar el paso de gases ó vapores de un punto de la                          Empacadura de sello y contra-tuerca.
canalización a otro.
   Evitar el efecto de pre-compresión (”pressure piling”) que se
                                                                                NORMAS SEGUIDAS
produciría de originarse una llama en un punto de la canalización
                                                                                   UL Standard 886: Outlet boxes and fittings for use in hazardous
lejano a una caja, viajando hacia esta y creando excesivas
                                                                                (classified) areas.
presiones de explosión en esa caja.
                                                                                   ANSI B1.20.1: Pipe Threaded.
                                                                                   ANSI B1.1.: Unified inch screw threaded (UN).
CARACTERÍSTICAS
                                                                                                                                            Volúmen interno
  Roscas hembra y macho tipo NPT, para tubería conduit rígida.                         DIMENSIONES DISPONIBLES                                en pulgadas
                                                                                Código            Diam. Macho Diam. Hembra                      cúbicas
                                                                                ES-31                       1                  1/2                 0,7
MATERIALES Y ACABADOS                                                           ES-32                       1                  3/4                 0,7
  Aleación de Hierro Fundido EXCELITE                                           ES-53                     1 1/2                 1                  3,2
  Aluminio libre de Cobre.*                                                     ES-64                       2                 1 1/4                4,9
  Protección anticorrosiva: electrogalvanizada y pintura epoxíca.               ES-65                       2                 1 1/2                4,8
                                                                                ES-76                     2 1/2                 2                  9,2
                                      A                                         ES-108                      4                   3                  36
                                                                                ES-1210                     5                   4                  95
                                                                                ES-1412                     6                   5                  155
                                      B

                                                                                                            DIMENSIONES
                                                                                  Código              A             B          C           D              E
                                                         O' Ring                  ES-31             1 5/8          7/8         2         2 1/8       1 1/4
                                                                                  ES-32             1 7/8          7/8         2          3/4        1 1/2
         C                                                                        ES-53             2 1/4         1 3/8      2 3/4         2         1 3/4
                                                                                  ES-64             2 3/4         1 3/4      2 3/4         2         2 1/8
               D                                                                  ES-65             2 3/4         1 5/8      3 1/8         2         2 3/8
                                                                                  ES-76             3 1/2         2 1/8      3 1/2         2           3
                                                                                  ES-108            5 1/4         3 5/8      4 3/4         3         4 1/4
                                                                                  ES-1210           6 5/8         4 5/8      6 3/4       4 7/8       5 1/4
                                                                                  ES-1412           7 1/4         5 3/4      7 1/4       5 3/8       6 1/2
                                      E

                       Notas: * Agregar al código el sufijo AL.** Agregar al código el sufijo PVC. Todas las dimensiones son aproximadas y en pulgadas.
                       Especificaciones de los materiales, diseño y dimensiones, pueden ser modificados sin previo aviso por parte de EXCEL.                  35
                                                                                               CHICO A
                                                                                               CHICO X
                                                                                                           COMPUESTOS PARA
                                                                                                         SELLOS CORTAFUEGO
     APLICACIONES
       CHICO X
     Formar tapones de fibra dentro de los sellos una vez pasados
     los conductores, para contener el compuesto sellante (Chico-A)
     cuando este sea vertido en forma líquida dentro del sello.
       CHICO A
     Evitar el paso de las llamas y minimizar el paso de gases ó
     vapores de un punto de la canalización a otro.

     CARACTERÍSTICAS
        CHICO X es una fibra cerámica libre de asbesto resistente a
     altas temperaturas y a llamas.
        CHICO A es un compuesto sellador en polvo soluble en el
     agua, que puede ser fácilmente mezclado y vertido. El compuesto
                                                                                                       CANTIDADES ESTANDAR
     una vez mezclado con el agua queda denso y se expande contra                                                               Cantidad
                                                                                                Código
     las paredes internas del sello al endurecer. El compuesto endurece
                                                                                               CHICO X3                       1oz. (28 grs.)
     en 60-70 minutos.                                                                         CHICO X4                       2oz. (57 grs.)
                                                                                               CHICO X5                       4oz. (113 grs.)
                                                                                               CHICO X6                       8oz. (227 grs.)
                                                                                               CHICO X7                       1lb. (454 grs.)

                                                                                          Compuesto sellador




                                                                          Fibra FIBER-EXC


            CANTIDAD REQUERIDA DE FIBRA CHICO X
                                                           Sellos instalados en posición:
       Diam.Conector                  Serie                Vertical           Horizontal
              1/2”                  EYS-11                 1/32 oz.                 1/16 oz.
              3/4”                  EYS-21                 1/16 oz.                 1/8 oz.
               1”                   EYS-31                 1/8 oz.                  1/4 oz.
             1 1/4”                 EYS-41                 3/16 oz.                 3/8 oz.                        CHICO A
             1 1/2”                 EYS-51                 1/2 oz.                  1 oz.
                                                                                                              COMPUESTO SELLADOR
               2”                   EYS-61                 1 oz.                    2 oz.
             2 1/2”                 EYS-71                 1 1/2 oz.                3 oz.                                    Vol Pulg.
                                                                                                             Peso            cùibicas        Código
               3”                   EYS-81                 2 oz.                    4 oz.
                                                                                                              1lb              23          CHICO A3
             3 1/2”                 EYS-91                 3 oz.                    6 oz.
               4”                   EYS-10                 4 1/2 oz.                9 oz.                     5lb             11 5         CHICO A05

     Notas: Todas las dimensiones son aproximadas y en pulgadas.
36   Especificaciones de los materiales, diseño y dimensiones, pueden ser modificados sin previo aviso por parte de EXCEL.
                                                                                     ECD
                                                                                   DRENAJES Y RESPIRADEROS
APTO PARA ÁREAS CLASIFICADAS
Clase I, Div. 1 y 2, Grupos C, D.
Clase II, Div. 1 Grupos E, F, G.
Clase II, Div. 2 Grupos F, G.
Clase III.



APLICACIONES
Los drenajes y respiradores son instalados en equipos y sistemas
conduit para:
   Proveer ventilación para minimizar condensaciones.
   El respiradero o drenaje universal funciona como respiradero
si es colocado encima del sistema y como drenaje si es colocado
en la parte inferior del sistema.
   El respiradero o drenaje Combinado es usado en aplicaciones
en donde el uso de respiraderos no es posible por falta de
espacio, o en ambientes marinos donde la humedad puede
                                                                                                      DIMENSIONES
entrar en el recinto a través del respiradero situado encima de                           DRENAJE O RESPIRADERO
recinto.                                                                                            Diámetro - Macho
                                                                                          ECD 385                             3/8”
                                                                                          ECD 15                              1/2”
CARACTERÍSTICAS
   Los drenajes y respiraderos universales tienen la capacidad
de permitir fluir 50 cc de agua por minuto y 0,2 pies cúbicos de
aire por minuto a presión atmosférica.
   ECD 385 internamente contiene un alma roscada que permite
que los sedimentos acumulados no se atasquen cuando se use
el drenaje.
   Rosca de cónica de conección NPT

MATERIALES Y ACABADOS
  Acero inoxidable.

NORMAS SEGUIDAS
   UL Standard 886: Outlet boxes and fittings for use in hazardous
(classified) areas.
   ANSI B1.1: “Unified inch screw threads (UN and UNR thread
form).
   ANSI B1.20.1: “Pipe Threads”
   Código Eléctrico Nacional: Clase I, Div. 1 y 2, Grupos C, D,
Clase II, Div. 1 Grupos E, F, G, Clase II, Div. 2, Grupos F, G,
Clase III.



                          Notas: Todas las dimensiones son aproximadas y en pulgadas.
                          Especificaciones de los materiales, diseño y dimensiones, pueden ser modificados sin previo aviso por parte de EXCEL.
                                                                                                                                                  37
                                                                                            UNF/UNY
                                                                                                            UNIONES ROSCADAS
     APTO PARA ÁREAS CLASIFICADAS
     Clase I, Div. 1 y 2, Grupos A,B C,D.***
     Clase II, Div. 1 Grupos E, F, G.
     Clase II, Div. 2 Grupos F, G.
     Clase III.

     APLICACIONES
        Empalmar tramos de tubería conduit y acoplar cajas de
     empalme y / o accesorios a ésta.
        Permitir realizar modificaciones futuras a la canalización
     eléctrica.
        Permitir remover cajas de empalme sin necesidad de retirar
     las tuberías conectadas a ellas.

     CARACTERÍSTICAS
       Diseño compacto que permite el uso en espacios reducidos.
       En configuración macho-hembra se provee un niple roscado
     removible.
       Bocas de conexión a conduit con roscas cónicas NPT para                      NORMAS SEGUIDAS
     ajustes firmes y mejor continuidad de aterramiento.                               UL 886: “Outlet boxes and fittings for use in hazardous
       Gargantas protectoras internas en los conectores de conduit                  (classified) locations”.
     evitan daños al cable al halarlo.                                                 ANSI B1.1: “Unified inch screw threads (UN and UNR thread
                                                                                    form)”.
     MATERIALES Y ACABADOS                                                             ANSI B1.20.1:“Pipe threads”.
        Uniones de Acero desde 1/2” hasta 1”.                                          Código Eléctrico Nacional: Uniones desde 1/2” hasta 1”:
        Uniones Aleación de Hierro Fundido EXCELITE desde 1 1/4”                    Clase I, Div. 1 y 2, Grupos A, B, C, D; Clase II, Div. 1, Grupos
     hasta 6”.                                                                      E, F, G.; Clase II, Div. 2, Grupos F, G.; Clase III.
        Uniones de Aluminio libre de Cobre*.                                           Código Eléctrico Nacional: Uniones desde 1 1/4” hasta 6”:
        Niples roscados: acero.                                                     Clase I, Div. 1 y 2, Grupos C, D; Clase II, Div. 1, Grupos E, F,
        Revestimientos anticorrosivos en Aleación de Hierro Fundido                 G; Clase II, Div. 2, Grupos F, G, Clase III.
     y ASTM A-536: galvanizado y acabado epóxico.
        Revestimientos anticorrosivos en acero: galvanizado.                        ESTA LÍNEA DE PRODUCTOS TAMBIEN CUENTA CON
                                                                                    EL SELLO NORTEAMERICANO DE SEGURIDAD “UL”
     OPCIONES DISPONIBLES
        Acabados especiales por solicitud del cliente.
        Revestido de PVC en el exterior y pintura de poliuretano en el
     interior.**




     Notas: * Agregar al código el sufijo AL.** Agregar al código el sufijo PVC.*** Leer Normas seguidas para cada medida.
38   Especificaciones de los materiales, diseño y dimensiones, pueden ser modificados sin previo aviso por parte de EXCEL.
                                                                         UNF/UNY
                                                                                        UNIONES ROSCADAS
CONFIGURACIONES Y DIMENSIONES DISPONIBLES



UNF: HEMBRA - HEMBRA                                                               UNF
                    DIMENSIONES
    Código      Diámetro
                                        A                   B
                Conector
   UNF-105        1/2”                1 3/8                1 1/2
   UNF-205        3/4”                1 7/8                1 3/4
   UNF-305         1”                 1 3/4                  2
   UNF-405       1-1/4”               2 1/4                2 5/8
   UNF-505       1-1/2”               2 3/8                3 1/8
   UNF-605         2”                 2 3/8                3 3/8
   UNF-705       2-12”                  3                  4 1/2
   UNF-805         3”                   3                    5                                          B
   UNF-1005        4”                   3                    6
   UNF-1205        5”                   4                    8
   UNF-1405        6”                   4                  9 1/2
                                                                                                                                A



UNY: MACHO - HEMBRA                                                               UNY
                    DIMENSIONES
    Código      Diámetro
                                        C                   B
                Conector
   UNY-105        1/2”                  2                  1 1/2
   UNY-205        3/4”                2 1/2                1 3/4
   UNY-305         1”                 2 3/8                  2
   UNY-405       1-1/4”                 3                  2 5/8
   UNY-505       1-1/2”               3 1/2                3 1/8
   UNY-605         2”                 3 7/8                3 3/8
   UNY-705       2-1/2”               4 1/4                4 1/2
   UNY-805         3”                 4 1/2                  5
   UNY-1005        4”                   5                    6
                                                                                                         B
   UNY-1205        5”                   6                    8
   UNY-1405        6”                   6                  9 1/2



                                                                                                                                C




                 Notas: Todas las dimensiones son aproximadas y en pulgadas.
                 La dimensión “B” es entre caras paralelas de la tuerca para uniones 1 1/4” o mayores.
                 Especificaciones de los materiales, diseño y dimensiones, pueden ser modificados sin previo aviso por parte de EXCEL.   39
                                                                                             UNFL/UNYL
                                                                                                            UNIONES ROSCADAS
                                                                                                            EXPANDIBLES
      APTO PARA ÁREAS CLASIFICADAS                                                                  UNFL
      Clase I, Div. 1 y 2, Grupos C,D.
      Clase II, Div. 1 y 2 Grupos E, F, G.
      Clase III.


     APLICACIONES
        Empalmar tramos de tubería conduit y acoplar cajas de
     empalme y/o accesorios a ésta.
        Permitir realizar modificaciones futuras a la canalización
     eléctrica.
        Compensar el corte del tubo al quedar mas corto.
        Contracción y expansión del tubo.
        Permitir remover cajas de empalme sin necesidad de retirar
     las tuberías conectadas a ellas.

                                                                                                    UNYL
     CARACTERÍSTICAS
       Diseño compacto que permite el uso en espacios reducidos.
       Bocas de conexión a conduit con roscas cónicas NPT (ANSI
     B1.20.1) para ajustes firmes y mejor continuidad de aterramiento.

     MATERIALES Y ACABADOS
       Acero electrogalvanizado.
       Protección anti-corrosiva: electrogalvanizado y pintura epoxica.

     OPCIONES DISPONIBLES
       Acabados especiales por solicitud del cliente.
       Revestido de PVC en el exterior y pintura de poliuretano en el
     exterior.**

     NORMAS SEGUIDAS
        UL 886: “Outlet boxes and fittings for use in hazardous
     (classified) locations”.
        ANSI B1.20.1:“Pipe threads”.
        Código Eléctrico Nacional: Clase I, Div. 1, 2, Grupos C, D.
     Clase II, Div. 1. Grupos E, F, G. Clase II, Div. 2. Grupos F, G.
     Clase III.




     Notas: ** Agregar al código el sufijo PVC.
40   Especificaciones de los materiales, diseño y dimensiones, pueden ser modificados sin previo aviso por parte de EXCEL.
                                                                          UNFL/UNYL
                                                                                            UNIONES ROSCADAS
                                                                                            EXPANDIBLES
CONFIGURACIONES Y DIMENSIONES DISPONIBLES


 UNFL                                                                                           UNFL

                             DIMENSIONES
    Código       Diámetro               A               B          C             D
                 Conector
   UNFL-17           1/2”             4 3/8            1 1/4        1           3 3/8
   UNFL-27           3/4”             4 5/8            1 1/2        1           3 1/2
   UNFL-37            1”              5 1/4            1 3/4      1 3/8         3 3/4



                                                   A
                            C                      D



                                                                                        B




 UNYL                                                                                           UNYL

                                  DIMENSIONES
     Código      Diámetro               A               B          C             D
                 Conector
   UNYL-17          1/2”              4 3/8            1 1/4        1           2 5/8
   UNYL-27          3/4”              4 2/4            1 1/2        1           2 3/4
   UNYL-37           1”               5 1/4            1 3/4      1 3/8           3




                                                    A
                            C                       D



                                                                                        B




               Notas:Todas las dimensiones son aproximadas y en pulgadas.
               Especificaciones de los materiales, diseño y dimensiones, pueden ser modificados sin previo aviso por parte de EXCEL.
                                                                                                                                       41
                                                                                            EKC
                                                                                    CAJA PARA EMPALME Y TENDIDO
     APTO PARA ÁREAS CLASIFICADAS
     Clase I, Div. 1 y 2, Grupo C, D.***
     Clase II, Div. 1 Grupos E, F, G.
     Clase II, Div. 2 Grupos F, G.
     Clase III

     APLICACIONES
       Interconectar tendidos de conduit.
       Proveer acceso para mantenimiento y futuros cambios.
       Actuar como caja de tendido.
       Protege los conductores en sistemas de conduit.

     CARACTERíSTICAS
       Bocas roscadas que garantizan la continuidad eléctrica.
       Gargantas protectoras internas en las bocas roscadas, evitan
     daños al cable al halarlo.
       Tapa de gran tamaño que permite mejor acceso al interior.

                                                                                                              CONECTOR
     MATERIALES Y ACABADOS                                                                              CÓDIGO #             DIÁMETRO
       Cuerpo y tapa: Aleación de Hierro Fundido EXCELITE.                                                 EKC-30                1
       Protección anticorrosiva: electrogalvanizada y pintura epoxíca.                                     EKC-40              1 1/4
                                                                                                           EKC-50              1 1/2
                                                                                                           EKC-60                2
     OPCIONES DISPONIBLES                                                                                  EKC-70              2 1/2
        Revestido de PVC en el exterior y pintura de poliuretano en                                        EKC-80                3
     el interior.**

     NORMAS SEGUIDAS
         UL Standard 886: Outlet boxes and fittings for use in hazardous
     (classified) areas.
         ANSI B1.1: “Unified inch screw threads (UN and UNR)”.
         ANSI B1.20.1: “Pipe Threaded”.
         Código Eléctrico Nacional: EKC desde 1’ hasta 2’ apto para
     áreas Clase I, Div 1 y 2, Grupo C, D. Clase II, Div 1,Grupos E,
     F, G. Clase II, Div 2,Grupos F, G. Clase III.
         Código Eléctrico Nacional: EKC desde 2 1/2” apto para áreas
     Clase I, Div 1 y 2, Grupo D. Clase II, Div 1,Grupos E, F, G. Clase
     II, Div 2,Grupos F, G. Clase III.




42   Notas: ** Agregar al código el sufijo PVC.*** Leer normas seguidas para cada medidas.
     Especificaciones de los materiales, diseño y dimensiones, pueden ser modificados sin previo aviso por parte de EXCEL.
                                                                                 EKC
                                                                         CAJA PARA EMPALME Y TENDIDO


                     DIMENSIONES
CÓDIGO #     A       B         C          D           E           F
 EKC-30    12 5/8     3     3 1/2       1 3/4        9             4
 EKC-40    12 5/8     3     3 1/2       1 3/4        9             4
 EKC-50     16      3 7/8   4 5/16      2 1/2        12            5
 EKC-60     16      3 7/8   4 5/16      2 1/2        12            5
 EKC-70    21 3/4   5 1/2     6         3 3/4        16          6 5/8
 EKC-80    21 3/4   5 1/5     6         3 3/4        16          6 5/8




                     Nota:Todas las dimensiones son aproximadas y en pulgadas.
                     Especificaciones de los materiales, diseño y dimensiones, pueden ser modificados sin previo aviso por parte de EXCEL.
                                                                                                                                             43
                                                                                            ESC
                                                                                                                      CAJA DE HALADO
     APTO PARA ÁREAS CLASIFICADAS
     Clase I, Div. 1 y 2, Grupo D.
     Clase II, Div. 1,Grupos E, F ,G.
     Clase II, Div. 2,Grupos F, G.
     Clase III.

     APLICACIONES
       Interconectar tendidos de conduit.
       Proveer fácil acceso para mantenimiento y futuros cambios.
       Actuar como caja de tendido.
       Protege los conductores en sistemas de conduit.

     CARACTERíSTICAS                                                                                             DIMENSIONES
       Bocas roscadas que garantizan la continuidad eléctrica.                        CÓDIGO #           DIÁMETRO            A     B      C    D
                                                                                         ESC-1                 1/2           10   2 3/8   16   6
       Gargantas protectoras internas en las bocas roscadas, evitan
                                                                                         ESC-2                 3/4           10   2 3/8   16   6
     daños al cable al halarlo.                                                          ESC-3                  1            14   3 1/8   24   10
       Forma cilíndrica que abarca poco espacio.                                         ESC-4                1 1/4          14   3 1/8   24   10
       Cubierta desenroscable sobre ambos lados de la tubería                            ESC-5                1 1/2          22     5     38   16
                                                                                         ESC-6                  2            22     5     38   16
     conduit.                                                                            ESC-7                2 1/2          30   5 1/2   54   24
                                                                                         ESC-8                  3            30   5 1/2   54   24
     MATERIALES Y ACABADOS                                                               ESC-9                3 1/2          45   7 1/2   82   38
                                                                                         ESC-10                 4            45   7 1/2   82   38
       Cuerpo y tapa: Aleación de Hierro Fundido EXCELITE y Acero.
       Protección anticorrosiva: electrogalvanizada y pintura epoxíca.

     OPCIONES DISPONIBLES
        Revestido de PVC en el exterior y pintura de poliuretano en
     el interior.**

     NORMAS SEGUIDAS
        UL Standard 886: Outlet boxes and fittings for use in hazardous
     (classified) areas.
        ANSI B1.1: “Unified inch screw threads (UN and UNR)”.
        ANSI B1.20.1: “Pipe Threaded”.
        Código Eléctrico Nacional: Apto para áreas Clase I, Div 1 y 2,
     Grupo D. Clase II, Div 1,Grupos E, F, G. Clase II, Div 2,Grupos
     F, G. Clase III.




     Notas: Todas las dimensiones son aproximadas y en pulgadas.** Agregar al código el sufijo PVC.
44   Especificaciones de los materiales, diseño y dimensiones, pueden ser modificados sin previo aviso por parte de EXCEL.
                                                                                       LBH
                                                                                                CODOS PARA EMPALME
                                                                                                          Y TENDIDO
APTO PARA ÁREAS CLASIFICADAS
Clase I, Div. 1 y 2, Grupo D.
Clase II, Div. 1 Grupos E, F, G.
Clase II, Div. 2 Grupos F, G.
Clase III.


APLICACIONES
  Cambiar en 90 grados la dirección de la canalización.
  Proveer acceso a los conductores para su tendido, empalme,
futuras modificaciones y mantenimiento.
   Actua como caja de halado para conductores dificiles de
manejar, por su gran diámetro o tipo de aislamiento.

CARACTERÍSTICAS
  Tapa de gran tamaño para máximo acceso al interior del codo,
unida al cuerpo mediante junta plana apernada.
                                                                              NORMAS SEGUIDAS
   Bocas de conexión a conduit con roscas cónicas NPT para
                                                                                  UL-886: “Outlet boxes and fittings for use in hazardous
ajustes firmes y mejor continuidad del aterramiento.
                                                                              (classified) locations”.
   Gargantas protectoras internas en las bocas de conexión a
                                                                                 ANSI B1.1: “Unified inch screw threads (UN and UNR thread
conduit, para proteger el aislamiento del conductor al halarlo.
                                                                              form)”.
  Las tapas tienen forma de domo de manera de permitir curvas
                                                                                 ANSI B1.20.1:”Pipe Threads”.
suaves a los conductores.
                                                                                 Código Eléctrico Nacional: Apto para áreas Clase I, Div 1 y 2,
                                                                              Grupo D. Clase II, Div 1, Grupos E, F, G. Clase II, Div 2, Grupos
MATERIALES Y ACABADOS                                                         F, G. Clase III.
  Cuerpos y tapas: Aleación de Hierro Fundido EXCELITE.
  Cuerpos y tapas: Aluminio libre de Cobre*.
  Tornillos de acero inoxidables.
  Revestimientos anticorrosivos en Aleación de Hierro Fundido
EXCELITE: Galvanizado y acabado epóxico.

OPCIONES DISPONIBLES
    Revestimientos especiales disponibles bajo solicitud del cliente.
    Revestido de PVC en el exterior y pintura de poliuretano en
el interior.**




                               Notas: * Agregar al código el sufijo AL.** Agregar al código el sufijo PVC.
                               Especificaciones de los materiales, diseño y dimensiones, pueden ser modificados sin previo aviso por parte de EXCEL.   45
                                                                                            LBH
                                                                                CODOS PARA EMPALME Y TENDIDO
      DIMENSIONES DISPONIBLES

                      CONECTOR                   CATÁLOGO
                         1/2”                      LBH-10
                         3/4”                      LBH-20
                          1”                       LBH-30
                        1-1/4”                     LBH-40
                        1 1/2”                     LBH-50
                          2”                       LBH-60
                        2 1/2”                     LBH-70
                          3”                       LBH-80
                        3 1/2”                     LBH-90
                          4”                       LBH-100




                                                                   DIMENSIONES
                 Código                   A               B                 C                 D                 E            F
                 LBH-10                5 1/2             2 5/8                4             1 3/16             4 1/8 4       3 1/8
                 LBH-20                5 1/2             2 5/8                4             1 3/16                1/8        3 1/8
                 LBH-30                7 7/8             3 3/8              5 1/4           1 3/4                  7         4 1/8
                 LBH-40                7 7/8             3 3/8              5 1/4           1 3/4                  7         4 1/8
                 LBH-50                  11              4 1/2              7 1/4           2 1/2                 10           5
                 LBH-60                  11              4 1/2              7 1/4           2 1/2                 10           5
                 LBH-70                15 1/2            5 1/2              9 1/2             3                 15 3/4         6
                 LBH-80                15 1/2            5 1/2              9 1/2             3                 15 3/4         6
                 LBH-90                 23                 7                11 3/4            4                 23 7/8       7 3/8
                 LBH-100                23                 7                11 3/4            4                 23 7/8       7 3/8




     Notas: Todas las dimensiones son aproximadas y en pulgadas.
46   Especificaciones de los materiales, diseño y dimensiones, pueden ser modificados sin previo aviso por parte de EXCEL.
                                                                                      EJB
                                                                              CAJAS DE EMPALME Y CONTROL
APTO PARA ÁREAS CLASIFICADAS
Clase I, Div. 1 y 2, Grupo D.
Clase II, Div. 1 Grupos E, F, G.
Clase II, Div. 2 Grupos F, G.
Clase III.


APLICACIONES
  Utilizadas para realizar conexiones de cables mediante regletas
o directamente.
   Apta para el montaje de equipos eléctricos tal como relés,
breakers y otros instrumentos.
   Mediante la instalación de botones actuadores, luces
indicadoras y otros accesorios en la tapa de estas cajas, se
pueden configurar como estaciones de control.
                                                                              OPCIONES DISPONIBLES
                                                                                 Empacaduras de Buna-N para hacer la caja hermética al agua
CARACTERÍSTICAS                                                               y al polvo (NEMA 4).
   Tapa apernada de gran tamaño con junta plana, permite el                      Tapas con bisagras incluidas en todas las cajas mayores a
máximo acceso al interior de la caja.                                         las EJB-8138. Para añadir bisagras a cajas menores, contáctenos.
   Gran variedad de tamaños, a fin de adecuarlas a las                           Plancha interna de montaje.
necesidades de cada caso.                                                        Revestimientos especiales disponibles bajo solicitud del cliente.
  Posibilidad de elaborar en las paredes de las cajas accesos                    Consultar a nuestro representante acerca de la fabricación de
roscados en los lugares y cantidades especificadas por el cliente.            estaciones de control con este tipo de cajas y/o medidas
  Tapas planas en todos los tamaños, aptas para el montaje de                 especiales.
actuadores en ellas.
  Elementos de fijación removibles.
                                                                              NORMAS SEGUIDAS
  Posibilidad de instalar bisagras para facilitar la apertura de la
                                                                                 UL-886: “Outlet boxes and fittings for use in hazardous
caja.
                                                                              (classified) locations”.
   Planchas internas opcionales para el montaje de equipos.
                                                                                 ANSI B1.1: “Unified inch screw threads (UN and UNR thread
                                                                              form)”.
MATERIALES Y ACABADOS                                                            ANSI B1.20.1: “Pipe threads”.
   Cuerpos y tapas: Aleación de Hierro Fundido EXCELITE.                         Código Eléctrico Nacional: Apto para áreas Clase I, Div 1 y 2,
   Cuerpos y tapas: Aluminio libre de Cobre.*                                 Grupo D. Clase II, Div 1,Grupos E, F, G. Clase II, Div 2,Grupos
   Empacaduras: Buna-N.                                                       F, G. Clase III.
   Tornillos: Acero inoxidable.
   Bisagras: Aleación de Hierro Fundido EXCELITE.
                                                                              RECOMENDACIONES DE INSTALACIÓN
   Revestimientos anticorrosivos en ASTM-536 galvanizado y
                                                                                 Siga las recomendaciones en cuanto al uso de sellos cortafuego
acabado epóxico.
                                                                              (tipo EYS / EYD / EYSX / EYDX) en este tipo de cajas.
   Revestido de PVC en el exterior y pintura de poliuretano en
el interior.**




                               Notas: * Agregar al código el sufijo AL.** Agregar al código el sufijo PVC.
                               Especificaciones de los materiales, diseño y dimensiones, pueden ser modificados sin previo aviso por parte de EXCEL.
                                                                                                                                                       47
                                                                                            EJB
                                                                                        CAJAS DE EMPALME Y CONTROL
       CONFIGURACIONES Y DIMENSIONES DISPONIBLES




     CÓDIGO                    A              B              C
     EJB-464                  4                6              4
     EJB-684                  6                8              4
     EJB-686                  6                8              6
     EJB-886                  8                8              6
     EJB-1284                 12               8              4
     EJB-4164                 4               16              4
     EJB-8106                 8               10              6
     EJB-8138                 8               13              8
     EJB-9166                 9               16              6
     EJB-12168                12              16              8
     EJB-12236                12              23              6
     EJB-121204               12              12              4
     EJB-121206               12              12              6
     EJB-121208               12              12              8
     EJB-161606               16              16             6
     EJB-161608               16              16             8
     EJB-181206               18              12             6
     EJB-181208               18              12             8
     EJB-241206               24              12             6
     EJB-241208               24              12             8
     EJB-241210               24              12             10
     EJB-241608               24              16             8
     EJB-241808               24              18             8
     EJB-241810               24              18             10
     EJB-242408               24              24             8
     EJB-242410               24              24             10
     EJB-361208               36              12             8
     EJB-361808               36              18             8
     EJB-361810               36              18             10
     EJB-362408               36              24             8




     Notas: Todas las dimensiones son aproximadas y en pulgadas.
48   Especificaciones de los materiales, diseño y dimensiones, pueden ser modificados sin previo aviso por parte de EXCEL.
                                                                         EJB
                                                                 CAJAS DE EMPALME Y CONTROL
MÁXIMA CANTIDAD DE PERFORACIONES ROSCADAS POSIBLES

              CARA SUPERIOR E INFERIOR                                         CARA IZQUIERDA Y DERECHA
CÓDIGO
              1                2                 3               4              1                 2              3               4
EJB-464        2              1-1/2             1             1/2                 2              1
EJB-684        2                2             1-1/4           3/4                 2            1-1/2             1               1/2
EJB-686      3-1/2              2             1-1/4            1                3-1/2          1-1/2             1               1/2
EJB-886      3-1/2            2-1/2           1-1/4           3/4               3-1/2          2-1/2           1-1/4             3/4
EJB-1284     1-1/2            1-1/2           1-1/2          1-1/2              1-1/2          1-1/2           1-1/4             3/4
EJB-4164       2                2               2              2                  2             3/4
EJB-8106       3                3             1-1/2            1                  3            2-1/2             1               3/4
EJB-8138       4                4             2-1/2          1-1/2                4            2-1/2           1-1/4              1
EJB-9166     3-1/2            3-1/2             3              2                3-1/2          2-1/2           1-1/2              1
EJB-12168      4                4             3-1/2            2                  4            3-1/2             2              1-1/2
EJB-12236    3-1/2            3-1/2             3              2                3-1/2          3-1/2             2              1-1/2
EJB-121204     4                4             1-1/2            1                  2              2             1-1/2              1
EJB-121206     4                4             1-1/2            1                  4              3             1-1/2              1
EJB-121208     4                4             1-1/2            1                  4              3             1-1/2              1
EJB-161606     4                4             2-1/2            2                  4              4             2-1/2              2
EJB-161608     4                4             2-1/2            2                  4              4             2-1/2              2
EJB-181206     4                4             3-1/2            2                  4              3             1-1/2              1
EJB-181208     4                4             3-1/2            2                  4              3             1-1/2              1
EJB-241206     4                4             3-1/2            2                  4              3             1-1/2              1
EJB-241208     4                4               4              4                  4              3             1-1/2              1
EJB-241210     4                4               4            3-1/2                4              3             1-1/2              1
EJB-241608     4                4               4            3-1/2                4              3             1-1/2              1
EJB-241808     4                4               4            3-1/2                4              4             3-1/2              2
EJB-241810     4                4               4            3-1/2                4              4             3-1/2              2
EJB-242408     4                4               4            3-1/2                4              4               4              3-1/2
EJB-242410     4                4               4            3-1/2                4              4               4              3-1/2
EJB-361208     4                4               4              4                  4              3             1-1/2              1
EJB-361808     4                4               4              4                  4              4             3-1/2              2
EJB-361810     4                4               4              4                  4              4             3-1/2              3
EJB-362408     4                4               4              4                  4              4               4              3-1/2




                  Notas: Todas las dimensiones son aproximadas y en pulgadas.
                  Especificaciones de los materiales, diseño y dimensiones, pueden ser modificados sin previo aviso por parte de EXCEL.   49
                                                                                            EJB
                                                                                     CAJAS DE EMPALME Y CONTROL
       DIMENSIONES EXTERNAS


            CÓDIGO                        A                B                C                  D                   E           F
              EJB-464                  10 1/8           8 1/4              7 1/4              5 1/4               5 1/2          1
              EJB-684                 12 7/16           10 1/2             9 5/8              7 3/8               5 1/2          1
              EJB-686                 12 7/16           10 1/2             9 1/2              7 1/2               7 1/2          1
              EJB-886                  12 1/2           12 1/2             9 5/8              9 5/8               7 3/4        1 1/8
              EJB-1284                16 11/16          12 3/4             13 1/2             10 1/4                6          1 3/8
              EJB-4164                 19 7/8           8 1/4              17 1/2             5 1/2               5 1/2          1
              EJB-8106                 14 1/2           12 1/2             11 7/8             9 5/8               7 3/4        1 1/4
              EJB-8138                   18               13                 15               9 3/4                10          1 3/8
              EJB-9166                 20 1/2           13 3/8             17 7/8             10 3/4              7 3/4        1 3/8
              EJB-12168                20 3/4           16 1/2             17 1/2             13 1/2               10          1 3/4
              EJB-12236                24 3/4           13 1/4             24 1/2             13 1/2              8 5/8        1 3/8
              EJB-121204                 17               17               13 1/2              13 1/2             5 1/2        1 1/4
              EJB-121206                 17               17                13 7/8            13 5/8              7 7/8        1 1/4
              EJB-121208                 17               17                13 1/2             13 1/2             9 1/2        1 1/4
              EJB-161606              21 3/16          21 3/16              17 1/2            17 1/2              7 3/8        1 1/2
              EJB-161608               20 3/4           20 3/4             17 3/8              17 3/8              10          1 5/8
              EJB-181206              23 5/16          17 5/16               13               19 1/2              7 3/8        1 1/2
              EJB-181208               23 3/4           17 3/4             19 5/8             13 1/2              9 3/4        1 1/4
              EJB-241206               29 1/2           17 1/2             25 1/2             13 1/2              8 1/2        1 1/2
              EJB-241208              29 9/16          17 9/16             25 1/2             13 1/2              10 1/2       1 1/2
              EJB-241210              29 9/16          17 9/16             25 1/2             13 1/2              12 1/4       1 1/2
              EJB-241608               29 3/4           21 3/8             25 1/2             17 1/2               10          1 1/2
              EJB-241808                 30             23 3/4               27               20 3/8              10 1/4       1 1/2
              EJB-241810               29 5/8          23 9/16             25 1/2             19 1/2              12 3/4       1 1/2
              EJB-242408                 30               30               27 3/8             27 3/8              10 1/2       1 7/8
              EJB-242410               29 1/2           29 1/2             25 1/2             25 1/2              12 1/4         2
              EJB-361208                 41               17               38 1/2             13 1/2              10 1/2       1 1/2
              EJB-361808              41 15/16         23 15/16            37 1/2             19 1/2              12 3/4       1 1/2
              EJB-361810               42 1/2           20 3/4              38 3/4            20 1/2              12 3/8       1 3/8
              EJB-362408               42 1/2           29 1/2             37 1/2             25 1/2                11         1 1/2




                                                          B                                                                            D



                             A                                              E                                              C
                                                                   F
     Notas: Todas las dimensiones son aproximadas y en pulgadas.
50   Especificaciones de los materiales, diseño y dimensiones, pueden ser modificados sin previo aviso por parte de EXCEL.
                                                                                      GUB
                                                                          CAJAS DE EMPALME Y CONEXION
APTO PARA ÁREAS CLASIFICADAS
Clase I, Div. 1 y 2, Grupos C, D.
Clase II, Div. 1 Grupos E, F, G.
Clase II, Div. 2 Grupos F, G.
Clase III.

APLICACIONES
   Conectar tramos de tubería conduit y permitir ramificaciones
y cambios de dirección en la canalización eléctrica.
   Aptas para el montaje de equipos eléctricos tales como relés,
breakers y otros instrumentos.
   Utilizadas para realizar conexiones de cables mediante regletas
o directamente.

CARACTERÍSTICAS
   Tapa roscada de gran diámetro para máximo acceso al interior
de la caja.
   Gran variedad de tamaños, a fin de adecuarlas a las
necesidades de cada caso.                                                     NORMAS SEGUIDAS
  Posibilidad de elaborar accesos roscados en las paredes de                     UL-886:“Outlet boxes and fittings for use in hazardous
las cajas en los lugares y cantidades especificadas por el cliente.           (classified) locations”.
   Sellamiento con o-ring para proveer hermeticidad al agua                      ANSI B1.1:“Unified inch screw threads (UN and UNR thread
(NEMA 4).                                                                     form).
                                                                                 ANSI B-1.20.1:“Pipe threads”.
MATERIALES Y ACABADOS                                                            Código Eléctrico Nacional: Clase I, Div. 1 y 2, Grupos C, D.
  Cuerpos y tapas: Aleación de Hierro Fundido EXCELITE.                       Clase II, Div 1. Grupos E, F, G. Clase II Div. 2 Grupos F, G.
  Cuerpos y tapas: Aluminio libre de Cobre.*                                  Clase III.
  Protección anti-corrosiva: electrogalvanizado y pintura epoxica.
  Empacadura: Buna-N.

OPCIONES DISPONIBLES
   Plancha interna de montaje para el montaje de equipos.
   Acabados especiales por solicitud del cliente.
    Perforaciones roscadas según especificaciones.
   Revestido de PVC en el exterior y pintura de poliuretano en
el interior.**




                               Notas: * Agregar al código el sufijo AL.** Agregar al código el sufijo PVC.
                               Especificaciones de los materiales, diseño y dimensiones, pueden ser modificados sin previo aviso por parte de EXCEL.   51
                                                                                                             GUB
                                                                                                      CAJAS DE EMPALME Y CONEXIÓN
                    CONFIGURACIONES Y DIMENSIONES DISPONIBLES
                                  E                                     H




F             C                   G              D A

                                                                    I




                                                                            J
                                  B



                    MÁXIMA CANTIDAD DE PERFORACIONES ROSCADAS POSIBLES
                                        CARA SUPERIOR E INFERIOR                                  LATERALES                                       FONDO
                    SERIE               1     2     3        4                            1        2     3                   4         1          2     3              4
                    GUE                 2         1                                       2          1                                2            1          3/4     3/4
                    GUB-01              2       1-1/2        3/4                          2        1-1/2       1        1/2          3/4          3/4         3/4     3/4
    GRUPO D




                    GUB-02              2       1-1/2         1                  3/4      2          2       1-1/2       1           3/4          3/4         3/4     3/4
                    GUB-03              2         2         1-1/2                 1       2          2         2       1-1/4          4            4         3-1/2     3
                    GUB-04              2         2         1-1/2                 1       2          2         2       1-1/4          4            4         3-1/2     3
                    GUB-01110           2         2           2                 1-1/2     2          2         2         2            6            6           4     3-1/2
                    GUB-15151           5         4         3-1/2               1-1/2     5          4         4         3            6            6           6       6
                    GUE                 2         1                                       2          1                                2            1          3/4     3/4
                    GUB-01              2       1-1/4        1/2                          2        1-1/4      1/2                    3/4          3/4         3/4     3/4
                                                1-1/2        3/4                                             1-14       1/2
    GRUPO C




                    GUB-02              2                                                 2          2                               3/4          3/4         3/4     3/4
                    GUB-03              2         2         1-1/4                3/4      2          2       1-1/2       1            4          3-1/2       2-1/2   2-1/2
                    GUB-04              2         2         1-1/4                3/4      2          2       1-1/2       1            4          3-1/2       2-1/2   2-1/2
                    GUB-01110           2         2           2                 1-1/4     2          2         2         2            6            6           4     3-1/2
                    GUB-15151           5         4           3                   2       5          4       3-1/2     2-1/2          6            6           6       5



                                                                                        DIMENSIONES
                                Serie                   A      B                 C        D         E        F        G            H         I           J
                                GUE                5 5/16    5 1/16         3 13/16     3 13/16                      3 5/8       2 3/8     1 9/16     5 3/8
                                GUB-01             7 1/2     7 3/4           6 1/2       6 3/4    6 5/8      6       5 5/8       5 1/4     3 7/8        6
                                GUB-02             8 1/4       10              7         8 7/8    11 3/8   9 1/2       7         5 3/8     3 1/2      6 1/4
                                GUB-03             11 1/4    12 1/4          9 3/4      10 3/4    10 3/4   12 1/8    9 5/8       6 5/8       5       8 13/16
                                GUB-04             11 1/4    12 1/4          9 3/4      10 3/4    10 3/4   12 1/8    3 1/2       6 1/2       5       8 13/16
                                GUB-01110            14        18             13          17      13 3/4     11       12         11 1/4    8 1/2     14 1/2
                                GUB-015151         18 3/4    20 3/4           17        19 1/2      17     12 3/4    5 1/2         14      10 1/8    15 3/8




                  Notas: Todas las dimensiones son aproximadas y en pulgadas.
52                Especificaciones de los materiales, diseño y dimensiones, pueden ser modificados sin previo aviso por parte de EXCEL.
                                                                                        GUB
                                                                                CAJAS DE EMPALME Y CONEXIÓN
APTO PARA ÁREAS CLASIFICADAS                                                    CON VISOR Y/O CON DOMO
Clase I, Div. 1 y 2, Grupo D.
Clase II, Div. 1 Grupos E, F, G.
Clase II, Div. 2 Grupos F, G.
Clase III.

APLICACIONES
VISOR:
  Visor con tapa roscada, utilizada para el control de sistemas
en áreas clasificadas.
  Permite la visibilidad a las lecturas de indicadores
en áreas peligrosas.
                                                                                NORMAS SEGUIDAS
                                                                                   UL-886. “Outlet boxes and fittings for use un hazardous
DOMO:
                                                                                (classified) locations”.
  Domo roscado para el alojamiento de equipos en áreas
                                                                                   ANSI B1.1: “Unified inch screw threads (UN and UNR thread
peligrosas.
                                                                                form).
  Se utiliza para albergar contactores, reles o artefactos eléctricos.
                                                                                   ANSI B1.20.1:”Pipe Threads”.
                                                                                   Código Eléctrico Nacional: Apto para áreas Clase I, Div 1 y 2,
CARACTERÍSTICAS                                                                 Grupo D. Clase II, Div 1,Grupos E, F, G. Clase II, Div 2,Grupos
VISOR:                                                                          F, G. Clase III.
   La ventana de vidrio posee un gran diámetro para una mejor
visibilidad.
                                                                                        CAJA CON VISOR DE VIDRIO
DOMO:                                                                            Código Ancho Alto Profundidad Diámetro Diámetro
                                                                                                               Tapa     Ventana
  Planchas para montajes internas en varias medidas las cuales
se extienden a lo largo del domo.                                                GUBG-01     7 1/2     8           6             5 1/2        3 5/8
                                                                                 GUBG-02       8                                   7          4 3/4
                                                                                 GUBG-03      11      10           6             9 1/2          7
MATERIALES Y ACABADOS
   Cuerpo, Domo y Tapa: Aleación de Hierro Fundido EXCELITE.
   Cuerpo Domo y Tapa: Aluminio libre de Cobre*.                                                     CAJA CON DOMO
   Vidrio del Visor: Templado a alta temperatura.                                 Codigo     Ancho Alto Profundidad Diámetro Profundidad
                                                                                                                             nominal
                                                                                                                    Tapa     Domo
Plancha para montaje: Lámina de acero.
   Protección anticorrosiva: Electrogalvanizado (donde aplica) y                 GUBD-0110 7 1/2        8           6            5 1/2         10
pintura epóxica.                                                                 GUBD-0310  11          12          10           9 1/2         10


OPCIONES DISPONIBLES
  Empacadura tipo O’ Ring para hermeticidad al agua
(NEMA 4).
  Perforaciones roscadas según especificaciones del cliente.
  Protección anticorrosiva especial a solicitud del cliente: revestido
exterior con PVC y pintura de poliuretano en el interior**.




                       Notas: Todas las dimensiones son aproximadas y en pulgadas. * Agregar al código el sufijo AL.** Agregar al código el sufijo PVC.
                       Especificaciones de los materiales, diseño y dimensiones, pueden ser modificados sin previo aviso por parte de EXCEL.              53
                                                                                             EGJ
                                                                                                  CAJAS DE EMPALME PARA
                                                                                                  ESTACIONES DE SERVICIO
     APTO PARA ÁREAS CLASIFICADAS
     Clase I, Div. 1 y 2, Grupo D.
     Clase II, Div. 1 Grupos E, F, G.
     Clase II, Div. 1 Grupos F, G.



     APLICACIONES
        Esta caja está diseñada para ser empotrada a ras de piso
     en las islas de llenado de las estaciones de servicio, y permite
     el acceso a los conductores para su tendido, empalme y futuras
     modificaciones y mantenimiento.

     CARACTERÍSTICAS
        Tapa roscada de gran diámetro para máximo acceso al interior
     de la caja.
        La tapa cuenta con una empacadura tipo O’ Ring a fin de
     hacer la caja hermética al agua (NEMA 4).
        La caja posee con un total de diez (10) accesos de conexión
     a conduit con roscas cónicas NPT para adecuarse más fácilmente
     a las necesidades de cada caso.                                                 ESTA LÍNEA DE PRODUCTOS TAMBIEN CUENTA CON EL
                                                                                        SELLO NORTEAMERICANO DE SEGURIDAD UL
     MATERIALES Y ACABADOS
       Cuerpo y Tapa: Aleación de Hierro Fundido EXCELITE.
                                                                                                                     EGJ
       Revestimientos anticorrosivos: galvanizado y acabado epóxico.                                             OUTLET BOXES




     OPCIONES DISPONIBLES
                                                                                                                        41Y2
        Revestimientos especiales disponibles bajo solicitud del cliente.
        Revestido de PVC en el exterior y pintura de poliuretano en
     el interior**.

     NORMAS SEGUIDAS
        UL- 886: “Outlet boxes and fittings for use in hazardous
     (classified) locations”.
        ANSI B1.1: “Unified inch screw threads (UN and UNR thread
     form)”.
        ANSI B1.20.1: “Pipe threads”.
        Código Eléctrico Nacional: Clase I, Divisiones 1 y 2, Grupo D;
     Clase II División 1 Grupos E, F, G; Clase II División 2 Grupos F,
     G; Clase III.




      Nota: ** Agregar al código el sufijo PVC.
54    Especificaciones de los materiales, diseño y dimensiones, pueden ser modificados sin previo aviso por parte de EXCEL.
                                                                           EGJ
                                                                             CAJAS DE EMPALME PARA
                                                                             ESTACIONES DE SERVICIO
APTO PARA ÁREAS CLASIFICADAS
                                                                                                  FONDO
           CÓDIGO                                    LADOS                                       FONDO
                                       Nº Conexiones             Medida             Nº Conexiones            Medida
           EGJ-422                                                                           2                   1”
                                              6                    3/4”
                                                                                             2                   2”




                                                  DIMENSIONES
 Código      A                   B                  C                  D                 E                  F                 G
EGJ-422     7 1/4              7 1/4               1                 1 3/8              2 3/8            3 1/8              5 5/8




                 Notas: Todas las dimensiones son aproximadas y en pulgadas.
                 Especificaciones de los materiales, diseño y dimensiones, pueden ser modificados sin previo aviso por parte de EXCEL.   55
                                                                                             ECGJH/ECLK
                                                                                                           ACOPLES FLEXIBLES
     APTO PARA ÁREAS CLASIFICADAS
     Clase I, Div. 1 y 2, Grupos A, B, C, D.***
     Clase II, Div. 1 Grupos E, F, G.
     Clase II, Div. 2 Grupos F, G.
     Clase III.

     APLICACIONES
       Usados para absorber vibraciones y/o movimientos originados
     por equipos conectados a la canalización eléctrica.
       Sustituyen a tuberías rígidas cuando es necesario realizar
     curvas difíciles.

     CARACTERÍSTICAS
       Diseño hermético, a prueba de agua.
       Garantizan la continuidad eléctrica del aterramiento del sistema.
       Cuentan con una manga aislante interna que protege a los conductores
     de la abrasión en condiciones de vibración.
       Configuración ECGJH: roscas cónicas NPT macho en ambos extremos.                Código Eléctrico Nacional: Acoples desde 3/4” hasta 1”. Apto para
       Configuración ECLK: un extremo con rosca NPT macho y el otro con             áreas Clase I, Div. 1 y 2, Grupos C, D. Clase II, Div. 1, Grupos E,
     una unión roscada NPT hembra (UNF).                                            F, G. Clase II, Div. 2, Grupos F, G. Clase III.
                                                                                       Código Eléctrico Nacional: Acoples desde 1 1/4” hasta 4”. Apto
     MATERIALES Y ACABADOS                                                          para áreas Clase I, Div. 1 y 2, Grupos D. Clase II, Div. 1, Grupos E,
        Trenzado exterior: Bronce ó Acero inoxidable.                               F, G. Clase II, Div. 2, Grupos F, G. Clase III.
        Núcleo corrugado interior: Latón ó Acero inoxidable con manga aislante
     interna.
        Conectores de los extremos: Latón ó Acero inoxidable.                       RECOMENDACIONES PARTICULARES DE
        Uniones en configuración ECLK hasta 1”: Acero.                              INSTALACIÓN
        Uniones en configuración ECLK mayor a 1”: Aleación de Hierro                  Verifique que el radio de doblado no sea menor al de la tabla
     Fundido EXCELITE.                                                              anexa (Rm).

     OPCIONES DISPONIBLES                                                            ESTA LÍNEA DE PRODUCTOS TAMBIEN CUENTA CON EL
        Se pueden suministrar en longitudes especiales bajo solicitud del               SELLO NORTEAMERICANO DE SEGURIDAD UL
     cliente (limitación según UL-886: máximo 36”).
        Revestido de PVC en el exterior.**                                                                       ECGJH / ECLK
                                                                                                              FLEXIBLE COUPLING




     NORMAS SEGUIDAS
        UL-886: “Outlet boxes and fittings for use in hazardous (classified)                                           5P26
     locations”.
        ANSI B.1.20.1: “Pipe threads”.
        ANSI B1.1: “Unified inch screw threads (UN and UNR thread
     form)”.
        Código Eléctrico Nacional: Acoples de 1/2”. Apto para áreas
     Clase I, Div. 1 y 2, Grupos A, B, C, D. Clase II, Div. 1, Grupos E, F,
     G. Clase II, Div. 2, Grupos F, G. Clase III.


56   Nota: ** Agregar al código el sufijo PVC.*** Leer Normas seguidas para cada medida.
     Especificaciones de los materiales, diseño y dimensiones, pueden ser modificados sin previo aviso por parte de EXCEL.
                                                                           ECGJH/ECLK
                                                                                         ACOPLES FLEXIBLES
  CONFIGURACIONES Y DIMENSIONES DISPONIBLES




           LONGITUD     CÓDIGO               CÓDIGO                                            DIMENSIONES
CONECTOR                                                                 ECGJH/ECLK            A    B C                D       E      Rm
           FLEXIBLE     mac - mac            mac-hem
                                                                                1/2"          1 5/8    3/4    1 1/8   1 1/2   1 5/8   10
  1/2”       4”         ECGJH-14              ECLK-14
  1/2”       6”         ECGJH-16              ECLK-16                           3/4"            2      7/8    1 1/8   1 3/4   1 3/4   12
  1/2”       8”         ECGJH-18              ECLK-18                            1"           2 1/4     1     1 1/2     2     2 1/8   14
  1/2”       10”        ECGJH-110             ECLK-110                         1-1/4"         3 1/2   1 1/8     2     2 3/4   2 1/4   14
  1/2”       12”        ECGJH-112             ECLK-112                         1-1/2"         3 1/2   1 1/8     2     3 1/2   2 1/2   16
  1/2”       15”        ECGJH-115             ECLK-115                           2"           4 1/4   1 1/8   2 1/4   4 1/8   2 3/4   16
  1/2”       18”        ECGJH-118             ECLK-118
  1/2”       21”        ECGJH-121             ECLK-121
  1/2”       24”        ECGJH-124             ECLK-124
  1/2”       27”        ECGJH-127             ECLK-127
  1/2”       30”        ECGJH-130             ECLK-130
  1/2”       33”        ECGJH-133             ECLK-133
  1/2”       36”        ECGJH-136             ECLK-136
  3/4”       4”         ECGJH-24              ECLK-24
  3/4”       6”         ECGJH-26              ECLK-26
  3/4”       8”         ECGJH-28              ECLK-28
  3/4”       10”        ECGJH-210             ECLK-210
  3/4”       12”        ECGJH-212             ECLK-212
  3/4”       15”        ECGJH-215             ECLK-215
  3/4”       18”        ECGJH-218             ECLK-218
  3/4”       21”        ECGJH-221             ECLK-221
  3/4”       24”        ECGJH-224             ECLK-224
  3/4”       27”        ECGJH-227             ECLK-227
  3/4”       30”        ECGJH-230             ECLK-230
  3/4”       33”        ECGJH-233             ECLK-233
  3/4”       36”        ECGJH-236             ECLK-236
   1”        6”         ECGJH-36              ECLK-36
   1”        8”         ECGJH-38              ECLK-38
   1”        10”        ECGJH-310             ECLK-310
   1”        12”        ECGJH-312             ECLK-312
   1”        15”        ECGJH-315             ECLK-315
   1”        18”        ECGJH-318             ECLK-318
   1”        21”        ECGJH-321             ECLK-321
   1”        24”        ECGJH-324             ECLK-324
   1”        27”        ECGJH-327             ECLK-327
   1”        30”        ECGJH-330             ECLK-330
   1”        33”        ECGJH-333             ECLK-333
   1”        36”        ECGJH-336             ECLK-336




                   Notas: Todas las dimensiones son aproximadas y en pulgadas. Rm: Radio Mínimo de doblado.
                   Especificaciones de los materiales, diseño y dimensiones, pueden ser modificados sin previo aviso por parte de EXCEL.   57
                                                                                             ECGJH/ECLK
                                                                                                             ACOPLES FLEXIBLES
       CONFIGURACIONES Y DIMENSIONES DISPONIBLES

                                                LONGITUD   CÓDIGO       CÓDIGO
                                       CONECTOR FLEXIBLE MACHO-MACHO MACHO-HEMBRA

                                            1 1/4”             12”             ECGJH-412               ECLK-412
                                            1 1/4”             15”             ECGJH-415               ECLK-415
                                            1 1/4”             18”             ECGJH-418               ECLK-418
                                            1 1/4”             21”             ECGJH-421               ECLK-421
                                            1 1/4”             24”             ECGJH-424               ECLK-424
                                            1 1/4”             27”             ECGJH-427               ECLK-427
                                            1 1/4”             30”             ECGJH-430               ECLK-430
                                            1 1/4”             33”             ECGJH-412               ECLK-412
                                            1 1/4”             36”             ECGJH-433               ECLK-433
                                            1 1/2”             12”             ECGJH-512               ECLK-512
                                            1 1/2”             15”             ECGJH-515               ECLK-515
                                            1 1/2”             18”             ECGJH-518               ECLK-518
                                            1 1/2”             21”             ECGJH-521               ECLK-521
                                            1 1/2”             24”             ECGJH-524               ECLK-524
                                            1 1/2”             27”             ECGJH-527               ECLK-527
                                            1 1/2”             30”             ECGJH-530               ECLK-530
                                            1 1/2”             33”             ECGJH-533               ECLK-533
                                            1 1/2”             36”             ECGJH-536               ECLK-536
                                              2”               12”             ECGJH-612               ECLK-612
                                              2”               15”             ECGJH-615               ECLK-615
                                              2”               18”             ECGJH-618               ECLK-618
                                              2”               21”             ECGJH-621               ECLK-621
                                              2”               24”             ECGJH-624               ECLK-624
                                              2”               27”             ECGJH-627               ECLK-627
                                              2”               30”             ECGJH-630               ECLK-630
                                              2”               33”             ECGJH-633               ECLK-633
                                              2”               36”             ECGJH-636               ECLK-636
                                              3”               12”             ECGJH-812               ECLK-812
                                              3”               15”             ECGJH-815               ECLK-815
                                              3”               18”             ECGJH-818               ECLK-818
                                              3”               21”             ECGJH-821               ECLK-821
                                              3”               24”             ECGJH-824               ECLK-824
                                              3”               27”             ECGJH-827               ECLK-827
                                              3”               30”             ECGJH-830               ECLK-830
                                              3”               33”             ECGJH-833               ECLK-833
                                              3”               36”             ECGJH-836               ECLK-836
                                              4”               12”             ECGJH-1012              ECLK-1012
                                              4”               15”             ECGJH-1015              ECLK-1015
                                              4”               18”             ECGJH-1018              ECLK-1018
                                              4”               21”             ECGJH-1021              ECLK-1021
                                              4”               24”             ECGJH-1024              ECLK-1024
                                              4”               27”             ECGJH-1027              ECLK-1027
                                              4”               30”             ECGJH-1030              ECLK-1030
                                              4”               33”             ECGJH-1033              ECLK-1033
                                              4”               36”             ECGJH-1036              ECLK-1036




58   Notas: Todas las dimensiones son aproximadas y en pulgadas.
     Especificaciones de los materiales, diseño y dimensiones, pueden ser modificados sin previo aviso por parte de EXCEL.
                                                                                      OE
                                                                                                CONDULETAS CONDUIT
APTO PARA ÁREAS CLASIFICADAS                                                 DIMENSIONES DISPONIBLES
Clase I, Div. I Grupos C, D
Clase II, Div. I,Grupos E, F ,G
Clase II, Div. II,Grupos F, G
Clase III

APLICACIONES
  Integrada con una empacadura de PVC proporciona un
excelente sello contra el agua, aceite y otros liquidos.
  Diseñado para uso en la intemperie, NEMA 2, 3, 3R, 4 y 12.                              OEC                                    OELL
                                                                              Código #           Conector             Código #          Conector
                                                                                  OEC 1              1/2”               OELL 1                1/2”
CARACTERÍSTICAS                                                                   OEC 2              3/4”               OELL 2                3/4”
  Disminuye el costo y tiempo de instalación.
  Mantiene continuidad eléctrica.
  Excelente resistencia al agua o aceite en cualquier
posición.

MATERIALES Y ACABADOS
  Cuerpos y tapas: ASTM A-48.
  Tornillos de acero inoxidable.                                                          OELB                                 OELR
  Protección anticorrosiva: electrogalvanizado y/o pintura epóxica.          Código #          Conector               Código #          Conector
                                                                                OELB 1              1/2”                OELR 1               1/2”
                                                                                OELB 2              3/4”                OELR 2               3/4”
NORMAS SEGUIDAS
   UL-886: “Outlet boxes and fittings for use in hazardous
(classified) locations”.
   ANSI B1.1: “Unified inch screw threads (UN and UNR thread
form)”.
   ANSI B1.20.1: “Pipe threads”.
   Código Eléctrico Nacional: Clase I, Divisiones 1 y 2, Grupos
C, D. Clase II, Division 1, Grupos E, F, G. Clase II, Division 2,
Grupos F, G. Clase III.                                                                                                        OET
                                                                                                                   Código #          Conector
                                                                                                                      OELR 1              1/2”
OPCIONES DISPONIBLES                                                                                                  OELR 2              3/4”
   Revestido de PVC en el exterior y pintura de poliuretano en
el interior.**


                                                                                                            DIMENSIONES
                                                                                      Código #             A      B        C      D       E          F
                                                                                          OE-1            4     1 1/2    1 3/4    5/8     7/8        5/8
                                                                                          OE-2          4 3/8   1 7/8      2      5/8     7/8        3/4




                     Notas: Todas las dimensiones son aproximadas y en pulgadas. ** Agregar al código el sufijo PVC.
                     Especificaciones de los materiales, diseño y dimensiones, pueden ser modificados sin previo aviso por parte de EXCEL.
                                                                                                                                                           59
                                                                                                 EVA
                                                                                                LUMINARIA INCANDESCENTE
     APTO PARA ÁREAS CLASIFICADAS
     Clase I, Div. I Grupos C, D.***
     Clase II, Div. I,Grupos E, F ,G
     Clase II, Div. II,Grupos F, G
     Clase III

     APLICACIONES
       Iluminación en áreas clasificadas y expuestas a la intemperie.
       Posibilidad de montarlas de manera colgante, en postes o
     paredes.
       Utilizado en áreas en donde señales sonoras no se puedan
     escuchar.

     CARACTERÍSTICAS
       Provista de zócate apto para vibraciones.
       Globo de vidrio templado resistente a impactos y altas
     temperaturas.
       Mecanismo de ensamblaje mediante roscas ajustadas
     adecuadas para instalaciones en áreas clasificadas.
       Facilidad para el reemplazo de bombillos.                                        RESTRICCIONES DE INSTALACIÓN (Capacidad
       Hermética a la lluvia.
       Provista de jaula protectora para el globo.
                                                                                        Máxima del Bombillo)
                                                                                          Clase I, Grupo D
                                                                                        Bombillo Ps25 300W E27
     MATERIALES Y ACABADOS                                                                Clase I, Grupo C, D
       Cuerpo de Aluminio libre de Cobre.                                               Bombillo Ps25 200W E27
       Cuerpo de Aleación de Hierro Fundido EXCELITE*.                                    Clase II, Grupos E,F,G
       Globo en vidrio templado resistente a impactos y altas                           Bombillo A21 100W E27
     temperaturas.
       Revestimientos anticorrosivos: galvanizado y acabado epóxico.

     OPCIONES DISPONIBLES
       Puede suministrarse para fijación en postes o paredes.
       Instalación colgante estándar.
       Acabados especiales por solicitud del cliente.
       Revestido de PVC en el exterior y pintura de poliuretano
     en el interior.**

     NORMAS SEGUIDAS
         UL 844: "Electric lighting fixtures for use in hazardous (classified)
     locations".
         ANSI B1.1: “Unified inch screw threads (UN and UNR thread
     form)”.
         ANSI B1.20.1: “Pipe threads”.
         Código Eléctrico Nacional”: Clase I, Div. 1 & 2, Grupo D. Clase
     II, Div. 1. Grupos E, F, G. Clase II, Div. 2. Grupos F, G.



      Nota: * Agregar al código el sufijo EX.** Agregar al código el sufijo PVC.*** Leer Restricciones de instalación para cada Bombillo.
60    Especificaciones de los materiales, diseño y dimensiones, pueden ser modificados sin previo aviso por parte de EXCEL.
                                                                             EVA
                                                                                LUMINARIA INCADESCENTE
DESCRIPCIÓN FÍSICA


                                FIJACIÓN               CONECTOR                    CÓDIGO
                                Colgante                     3/4”                    EVA-1
                                 Poste                       3/4”                    EVA-2
                                 Pared                       3/4”                    EVA-3



                                                     DIMENSIONES
                                                     DIMENSIONES
                        Código                   A                   B                       C
                          EVA                  7 1/8                 8 1/2                   13 3/8




           Notas: Todas las dimensiones son aproximadas y en pulgadas. * Agregar al código el sufijo AL.** Agregar al código el sufijo PVC.
           Especificaciones de los materiales, diseño y dimensiones, pueden ser modificados sin previo aviso por parte de EXCEL.
                                                                                                                                              61
                                                                                              ECHF
                                                                                                             ACOPLES FLEXIBLES
                                                                                                             PARA ACCESORIOS
     APTO PARA ÁREAS CLASIFICADAS
     Clase I, Div. 1 y 2, Grupos C, D.
     Clase II, Div. 1, Grupos E, F, G.
     Clase II, Div. 2, Grupos F, G.
     Clase III

     APLICACIONES
        Permite que una luminaria (EVA) pueda colgar a más de 12”
     de su cajetín de empalme.
        Asegura que los accesorios que cuelguen puedan pivotear
     libremente si son golpeados accidentalmente.
        Previene de daños al soporte, el enchufe y al cajetín.

     CARACTERÍSTICAS
        Libre movimiento en cualquier dirección.
        Garantizan continuidad eléctrica del sistema de tierra.
        Diseño hermético resistente al agua.                                                          DIMENSIONES DISPONIBLES
        Cuentan con una manga aislante interna que protege a los conductores          Long. Flexible Diam. Niple              Long. Total   Catálogo #
     de la abrasión en condiciones de vibración.                                                               1/2                10          ECHF14
                                                                                              4
                                                                                                               3/4                10          ECHF24
        Accesorios hembra-hembra con roscas NPT.                                                               1/2                12          ECHF16
                                                                                              6
        Accesorio que evita el desenroscado cuando se producen                                                 3/4                12          ECHF26
                                                                                                               1/2                14          ECHF18
     vibraciones.                                                                             8
                                                                                                               3/4                14          ECHF28
                                                                                                               1/2                16          ECHF110
                                                                                             10
                                                                                                               3/4                16          ECHF210
     MATERIALES Y ACABADOS                                                                                     1/2                18          ECHF112
                                                                                             12
       Base interna: Latón.                                                                                    3/4                18          ECHF212
                                                                                                               1/2                21          ECHF115
       Trenzado externo: Bronce.                                                             15
                                                                                                               3/4                21          ECHF215
       Conectores y accesorios: Bronce.                                                                        1/2                24          ECHF118
                                                                                             18
       Acabado: Natural.                                                                                       3/4                24          ECHF218


     OPCIONES DISPONIBLES
       Manguera y accesorios en acero inoxidable.
       Revestido de PVC en el exterior.**

     NORMAS SEGUIDAS
        UL Standard 886: Outlet boxes and fittings for use in hazardous
     (classified) areas.
        ANSI B1.20.1: Pipe Threaded.
        ANSI B1.1: “Unified inch screw threads (UN and UNR thread
     form)”.




62    Notas: Todas las dimensiones son aproximadas y en pulgadas. ** Agregar al código el sufijo PVC.
      Especificaciones de los materiales, diseño y dimensiones, pueden ser modificados sin previo aviso por parte de EXCEL.
                                                                                      EDS
                                                                                      DISPOSITIVOS DE CONTROL
APTO PARA ÁREAS CLASIFICADAS
Clase I, Div. 1 y 2, Grupos B, C, D.
Clase II, Div. 1, Grupos E, F, G.
Clase II, Div. 2, Grupos F, G.
Clase III.


APLICACIONES
Piezas para ser instaladas en sistemas de conduit rígidos, para
controlar equipos adyacentes o remotos
   Previene que la formación de arco del dispositivo cause la
ignición de una atmósfera peligrosa específica o la atmósfera
externa del recinto.
   Ideal en áreas no peligrosas, en donde una carcaza robusta
sea requerida ó necesaria.
  En combinación con arrancadores magnéticos o contadores                     MATERIALES Y ACABADOS
aplican como arranques a control remoto.                                        Cuerpos: Aleación de Hierro Fundido EXCELITE
   Para arranques manuales de motores pequeños.                                 Cuerpos:Aluminio libre de Cobre*.
   Para la opción Clase 1, Grupo B, añadir el sufijo                            Cubiertas de botoneras y luces piloto con operación frontal:
GB al número de catálogo. Los sellos deberán ser instalados a                 Aleación de Hierro Fundido EXCELITE.
1 1/2” de cada salida hacia el conduit.                                         Cubiertas de botoneras con operación lateral: Aluminio libre
                                                                              de Cobre*.
CARACTERíSTICAS                                                                 Ejes: Acero inoxidable.
  El dispositivo de control es sellado de fábrica.                              Manillas y puerdas de botoneras: Nylon tipo 6/6.
  Reduce los costos de instalación.                                             Cerramientos sellados: Aluminio libre de Cobre.
  Elimina la necesidad de sellado en sitio.
  Reduce problemas de instalación.                                            OPCIONES DISPONIBLES
  Mejora e incrementa la seguridad.                                              Revestido en PVC en el exterior y pintura de poliuretano en
  Son utilizados en propósitos generales en selectores,                       el interior.**
pulsadores y luces piloto.
  En accesorios pulsadores, es usada una empacadura estándar                  NORMAS SEGUIDAS
de neopreno.                                                                      UL Standard 698.
  Tapa y cuerpos son rectificados para una excelente tolerancia                    ANSI B1.1: “Unified inch screw threads (UN and UNR)”.
de cierre.                                                                        ANSI B1.20.1: “Pipe Threaded”.
                                                                                  NEMA: 7
                                                                                  Código Eléctrico Nacional: Clase I, Div 1 y 2, Grupo B, C, D,
                                                                              Clase II, Div. 1, Grupo E, F, G, Clase II, Div. 2, Grupo F, G, Clase
                                                                              III.

                                                                                             EFS                                  EFSC
                                                                               Código       Conector Polos           Código        Conector Polos
                                                                              EFS218-T8          3/4        2      EFSC218-T8          3/4          2
                                                                              EFS318-T8           1         2      EFSC318-T8           1           2
                                                                              EFS2419            3/4        3      EFSC2419            3/4          3
                                                                              EFS3419             1         3      EFSC3419             1           3



                     Notas: Todas las dimensiones son aproximadas y en pulgadas. * Agregar al código el sufijo AL.** Agregar al código el sufijo PVC.
                     Especificaciones de los materiales, diseño y dimensiones, pueden ser modificados sin previo aviso por parte de EXCEL.              63
                                                                                              EDS
                                                                                             DISPOSITIVOS DE CONTROL
     APTO PARA ÁREAS CLASIFICADAS




                 CAJA SIMPLE
           Diámetro       1 Boca      2 Bocas
               1/2”       EDS-171    EDSC-171
               3/4”       EDS-271    EDSC-271
                1”        EDS-371    EDSC-371




                      CAJA DOBLE
           Diámetro      1 Boca       2 Bocas
               1/2”      EDS-172 EDSC-172
               3/4”      EDS-272 EDSC-272
                1”       EDS-372 EDSC-372




     Notas: Todas las dimensiones son aproximadas y en pulgadas. * Agregar al código el sufijo AL.** Agregar al código el sufijo PVC.
64   Especificaciones de los materiales, diseño y dimensiones, pueden ser modificados sin previo aviso por parte de EXCEL.
                                                                                       DISPOSITIVOS
                                                                                       PARA CONTROL
                                                                                       DISPOSITIVOS DE CONTROL
APTO PARA ÁREAS CLASIFICADAS
Clase I, Div. 1 & 2, Grupos B*, C, D.
Clase II, Div. 1, Grupos E, F, G.
Clase II, Div. 2 Grupos F, G.
Clase III.


           ARRANCADORES DE MOTORES
    Polos          HP Motor             Volt                 Código
       1              1               115-230                DSD-910
       2              1               115-230                DSD-911
Agregar al código el sufijo según la marca del interruptor:
Cutler-Hammer: CH
General Electric: GE
Allen-Bradley: AB



            ARRANCADORES DE MOTORES
  Polos          HP Motor             Volt                   Código
       2              5            250V 30A             DSD-916
       2             7.5           600V 30A             DSD-916-600
       3             7.5           250V 30A             DSD-917
       3             15            600V 30A             DSD-917-600
             SIN PROTECCION DE SOBRECARGA

                                         SWITCH FRONTAL
                                         Polos       Amp (A) CODIGO
                                             1          20        DSD-933
                                             2          20        DSD-934



                                                             TAPA
                                                       TIPO       CODIGO
                                                      CIEGA        DSD-957



             PULSADORES FRONTALES
 BOTONES        CANT CIRC        DIAGRAMA                 CODIGO
  1 NORMAL            1                                      DSD-918
  1 NORMAL            2                                      DSD-191
 1 INVERTIDO          2                                      DSD-920
 2 NORMALES           2                                      DSD-921
 2 INVERSOS           2                                      DSD-922
2 TIPO HONGO          2                                      DSD-970
 3 NORMALES           3                                      DSD-962



                      Notas: Todas las dimensiones son aproximadas y en pulgadas. * Agregar al código el sufijo AL.** Agregar al código el sufijo PVC.
                      Especificaciones de los materiales, diseño y dimensiones, pueden ser modificados sin previo aviso por parte de EXCEL.              65
                                                                                             DISPOSITIVOS
                                                                                             PARA CONTROL
                                                                                                DISPOSITIVOS DE CONROL
        APTO PARA ÁREAS CLASIFICADAS


                                   SELECTORES
       POSICIONES CANT CIRC POS. 1 POS. 2 POS. 3 CODIGO
              2                2                                           DSD-923
              2                4                                           DSD-924
              3                2                                           DSD-925
              3                4                                           DSD-926
              3                4                                           DSD-927


                   LUCES PILOTO
      TIPO                                CODIGO
             Una Lámpara                    DSD-948*
             Dos Lámparas                   DSD-947*
     Una Lámpara con Transformador         DSD-948*-T
      Una Lámpara con Un Pulsador           DSD-958*
     Una Lámpara con Dos Pulsadores         DSD-961*
     Una Lámpara con Trasformador y        DSD-961*-T
            Dos Pulsadores
     Para los Trasnformadores, agregar código según
     Voltaje primario:

     T2 - 220 a 240 V          T4 - 550 a 660 V
     T3 - 440 a 480 V




        LEYENDA
          DOS POSICIONES
               RUN-JOG OPEN-CLOSE
               HAND-AUTOMATIC                                   UP-DOWN
               FORWARD-REVERSE                                  IN-OUT
               ON-OFF                                           RAISE-LOWER
               FAST-SLOW                                        START-STOP

          TRES POSICIONES
                RUN-OFF-JOG                                     1-OFF-2
                HAND-OFF-AUTOMATIC                              OPEN-OFF-CLOSE
                FAST-OFF-SLOW                                   UP-OFF-DOWN
                FORWARD-OFF-REVERSE

          PULSADOR SENCILLO
               START                     STOP                   ON                    OFF                    RUN
               JOG                       RESET                  TRIP                  TEST                   LIGHT ON
               OPEN                      CLOSE                  UP                    DOWN                   AUTOMATIC
               HAND                      IN                     OUT                   FORWARD
               REVERSE                   RAISE                  LOWER




66   Nota: Especificaciones de los materiales, diseño y dimensiones, pueden ser modificados sin previo aviso por parte de EXCEL.
                                                                                     SERIE EDS/EFS
                                                                                               PULSADORES
                                                                                               LUCES PILOTO
APTO PARA ÁREAS CLASIFICADAS                                                                   SWITCHES SELECTORES
Clase I, Div. 1 y 2, Grupos C, D.
Clase II, Div. 1, Grupos E, F, G.
Clase II, Div. 2 Grupos F, G.
Clase III.


APLICACIONES
  Para ser instalados cerca de equipos que serán controlados
o que se encuentren en uso.
  Permite el encendido o apagado manual.
  Bloques de contacto (contactores) modulares que permiten
múltiples combinaciones.
  Puede operar conjuntamente con arranques magnéticos o
contactores, para el control remoto de motores.

CARACTERÍSTICAS
  Bloques de contacto modulares.
  Construcción modular.
  Presentación en longitud de cuerpo estándar y larga.
  Amplio espacio para conexiones del cableado.
  Fácil montaje.
  O’ Ring interno en las opciones de botones de presionar, halar
y selectores.

MATERIALES ACABADOS
  Cuerpo: Acero inoxidable.
  Tuercas: Acero inoxidable.
  O’ Ring interno de Neopreno.

OPCIONES DISPONIBLES
  Presentación en longitud de cuerpo estándar y larga.
  En el dispositivo de caña larga agregue 1 1/4”, excepto en
“LP” (ver tabla de dimensiones).

NORMAS SEGUIDAS
  UL Standard 698.
  ANSI B1.1: “Unified inch screw threads (UN and UNR)”
  NEMA: 7.




                       Nota: Especificaciones de los materiales, diseño y dimensiones, pueden ser modificados sin previo aviso por parte de EXCEL.   67
                                                                                                           SERIE EDS/EFS
                                                                                                                          PULSADORES
       APTO PARA ÁREAS CLASIFICADAS
                                                                                                                          LUCES PILOTO
                                                                                                                          SWITCHES SELECTORES



        GUIA DE SELECCIÓN
                                      BOTON PULSADOR                                                               BOTON PULSADOR CABEZA DE HONGOS
                                               Color del           Código           Código                                                  Color del         Código             Código
             PB              Contactos          boton              cuerpo           cuerpo                MB              Contactos          boton            cuerpo             cuerpo
                                               pulsador           estándar           largo                                                  pulsador         estándar             largo
                                1 N.O.         Bk-Re-Gr             PB1A              PB2A                                   1 N.O.            Bk-Re-Gr       MB1A                MB2A
                                1 N.C.         Bk-Re-Gr             PB1C              PB2C                                   1 N.C.            Bk-Re-Gr       MB1C                MB2C
                                2 N.O.         Bk-Re-Gr            PB1AB             PB2AB                                   2 N.O.            Bk-Re-Gr       MB1AB               MB2AB
                                2 N.C.         Bk-Re-Gr            PB1CD             PB2CD                                   2 N.C.            Bk-Re-Gr       MB1CD               MB2CD
                             1 N.O. 1.N.C      Bk-Re-Gr            PB1AD             PB2AD                                1 N.O. 1.N.C         Bk-Re-Gr       MB1AD               MB2AD
                             2 N.O. 2.N.C      Bk-Re-Gr           PB1ABCD           PB2ABCD                               2 N.O. 2.N.C         Bk-Re-Gr      MB1ABCD             MB2ABCD
     Notas: N.O.= Normalmente abierto; N.C.=Normalmente Cerrado.                                  Notas: N.O.= Normalmente abierto; N.C.=Normalmente Cerrado.
            Colores disponibles: Bk=Negro; Re=Rojo ; Gr=Verde ;                                          Colores disponibles: Bk=Negro; Re=Rojo ; Gr=Verde ;
            Debe especificar el color de botón requerido                                                 Debe especificar el color de botón requerido
            Use cuerpo largo en aplicaciones en donde el espesor sea mayor a 7/8"                        Use cuerpo largo en aplicaciones en donde el espesor sea mayor a 7/8"
                                                                                                         Diámetros de la cabeza de hongos disponibles: 1-1/2" & 2-1/4"




                        BOTÓN DE PULSAR/HALAR 2 POSICIONES                                                                BOTÓN PULSADOR ILUMINADO
                                               Color del           Código           Código                                                  Color del          Código            Código
             PP              Contactos          boton              cuerpo           cuerpo                 LP             Contactos          boton             cuerpo            cuerpo
                                               pulsador           estándar           largo                                                  pulsador          estándar            largo
                                1 N.O.         Bk-Re-Gr             PP1A              PP2A                                   1 N.O.       Am-Re-Gr-Bl-Cl        LP1A               LP2A
                                1 N.C.         Bk-Re-Gr             PP1C              PP2C                                   1 N.C.       Am-Re-Gr-Bl-Cl        LP1C               LP2C
                                2 N.O.         Bk-Re-Gr            PP1AB             PP2AB                                   2 N.O.       Am-Re-Gr-Bl-Cl       LP1AB              LP2AB
                                2 N.C.         Bk-Re-Gr            PP1CD             PP2CD                                   2 N.C.       Am-Re-Gr-Bl-Cl       LP1CD              LP2CD
                             1 N.O. 1.N.C      Bk-Re-Gr            PP1AD             PP2AD                                1 N.O. 1.N.C    Am-Re-Gr-Bl-Cl       LP1AD              LP2AD
                             2 N.O. 2.N.C      Bk-Re-Gr           PP1ABCD           PP2ABCD                               2 N.O. 2.N.C    Am-Re-Gr-Bl-Cl      LP1ABCD            LP2ABCD
     Notas: N.O.= Normalmente abierto; N.C.=Normalmente Cerrado.                                  Notas: N.O.= Normalmente abierto; N.C.=Normalmente Cerrado.
            Colores disponibles: Bk=Negro; Re=Rojo ; Gr=Verde ;                                          Colores disponibles: Am=Ambar ; Re=Rojo ; Gr=Verde ; Bl=Azul ; Cl=Transparente
            Debe especificar el color de botón requerido                                                 Debe especificar el color de botón requerido
            Use cuerpo largo en aplicaciones en donde el espesor sea mayor a 7/8"                        Use cuerpo largo en aplicaciones en donde el espesor sea mayor a 7/8"




                                                                                         LUZ PILOTO
                                                                                               Color del         Código         Código
                                                             PL                Voltaje          boton            cuerpo         cuerpo
                                                                                               pulsador         estándar         largo
                                                                              6 AC/DC         Am-Re-Gr-Bl-Cl      PL 16           PL26
                                                                             12 AC/DC         Am-Re-Gr-Bl-Cl      PL 17           PL27
                                                                             24 AC/DC         Am-Re-Gr-Bl-Cl      PL 18           PL28
                                                                             48 AC/DC         Am-Re-Gr-Bl-Cl      PL 19           PL29
                                                                             120 AC/DC        Am-Re-Gr-Bl-Cl      PL 11           PL21
                                                                              240 VAC         Am-Re-Gr-Bl-Cl      PL12            PL22
                                                                              480 VAC         Am-Re-Gr-Bl-Cl      PL 14           PL24
                                                   Notas: N.O.= Normalmente abierto; N.C.=Normalmente Cerrado.
                                                          Colores disponibles: Am=Ambar ; Re=Rojo ; Gr=Verde ; Bl=Azul
                                                          Cl=Transparente
                                                          Debe especificar el color de botón requerido
                                                          Use cuerpo largo en aplicaciones en donde el espesor sea mayor a 7/8"
                                                          Los modelos de voltaje VAC traen incorporado un transformador con lampara de 120 V

68   Nota: Especificaciones de los materiales, diseño y dimensiones, pueden ser modificados sin previo aviso por parte de EXCEL.
                                                                                     SERIE EDS-EFS
                                                                                                   PULSADORES
APTO PARA ÁREAS CLASIFICADAS                                                                      LUCES PILOTO
                                                                                           SWITCHES SELECTORES
GUÍA DE SELECCIÓN
                              INTERRUPTOR CON SELECTOR DE DOS POSICIONES
                                                                                CONTACTO MANTENIDO     RETORNO POR RESORTE
                                              Posición de palanca                Código     Código       Código     Código
                                    Contactos X=Cerrado O=Abierto                cuerpo     cuerpo       cuerpo     cuerpo
                                                                                estándar     largo      estándar     largo
                                              Izquierda Derecha
                                         1              O            X           SS12A      SS22A        SR12A      SR22A
                                         1              X            O           SS12B      SS22B        SR12B      SR22B
                                         1              O            X          SS12AB      SS22AB      SR12AB      SR22AB
                                         2              X            O
                                         1              X            O
                                                                                SS12BC      SS22BC      SR12BC      SR22BC
                                         2              X            O
                                         1              O            X
                                         2              X            O
                                                                               SS12ABCD    SS22ABCD    SR12ABCD    SR22ABCD
                                         3              O            X
                                         4              X            O
 NOTA: Use cuerpo largo en aplicaciones en donde el espesor sea mayor a 7/8"


                               INTERRUPTOR CON SELECTOR DE TRES POSICIONES
                                                                                CONTACTO MANTENIDO     RETORNO POR RESORTE
                                              Posición de palanca                Código     Código       Código     Código
                                    Contactos X=Cerrado O=Abierto                cuerpo     cuerpo       cuerpo     cuerpo
                                                                                estándar     largo      estándar     largo
                                               Izq. Cen.      Der.
                                         1          X         O        O        SS13CDC     SS23CDC     SR13CDC    SR23CDC
                                         2          O         O        X
                                         1          X         O        O        SS13BD      SS23BD      SR13BD      SR23BD
                                         2          O         X        X
                                         1          O         O        X        SS13CDL     SS23CDL     SR13CDL    SR23CDL
                                         2          O         X        O
                                         1          X         O        O        SS13CDR     SS23CDR     SR13CDR    SR23CDR
                                         2          O         X        O
                                         1          X         O        O       SS13CCDDC   SS23CCDDC   SR13CCDDC SR23CCDDC
                                         2          O         O        X
                                         3          X         O        O
                                         4          O         O        X
                                         1          O         O        X       SS13CCDDL   SS23CCDDL   SR13CCDDL SR23CCDDL
                                         2          O         X        O
                                         3          O         O        X
                                         4          O         X        O
                                         1          X         O        O       SS13CCDDR   SS23CCDDR   SR13CCDDR SR23CCDDR
                                         2          O         X        O
                                         3          X         O        O
                                         4          O         X        O
                                         1          X         O        O       SS13ABCD    SS23ABCD    SR13ABCD    SR23ABCD
                                         2          O         X        O
                                         3          O         O        X
 NOTA: Use cuerpo largo en aplicaciones en donde el espesor sea mayor a 7/8"
                                                                                                                              69
                                                                                              SERIE EDS-EFS
                                                                                                       PULSADORES
                                                                                                       LUCES PILOTO
     APTO PARA ÁREAS CLASIFICADAS                                                                      SWITCHES SELECTORES
     GUÍA DE SELECCIÓN




                                       PLACAS ROTULADAS
        Rótulo           Código               Rótulo              Código              Rótulo               Código
       Encendido            101          Halar                       111          Abierto - Cerrado            203
       Apagado              102          Pulsar                      112          Alto - Bajo                  204
       Arranque             103          Adelante                    113          Adelante - Atrás             205
       Parada               104          Atrás                       114          Arriba - Abajo               206                 ENCENDIDO

       Abierto              105          Parada emergencia           115          Local - Remoto               207
       Cerrado              106          Reinicio                    116          Hale para encender           208
       Alto                 107          Funcionar                   117          presione para parar          209
       Bajo                 108          Corrido                     118          Apagado - Bajo - alto        301
       Arriba               109          Encendido - Apagado         201          Adelante-apag-reversa        302
       Abajo                110          Arranque - Parada           202          Auto - manual - apaga.       303
      Para placas rotuladas identificatorias especiales: especifique claramente


     Notas: Todas las dimensiones son aproximadas y en pulgadas. * Agregar al código el sufijo AL.** Agregar al código el sufijo PVC.
70   Especificaciones de los materiales, diseño y dimensiones, pueden ser modificados sin previo aviso por parte de EXCEL.
                                                                                      MC/MCC
                                                                                      DISPOSITIVOS DE CONTROL
APLICACIONES
   Para visualizar la indicación en un punto remoto, de que la
función deseada está siendo realizada.
   Para trabajar conjuntamente con contactores o arrancadores
(starters) magnéticos para el control remoto de motores.
   Para ser usado en represas, centrales hidroeléctricas, ambientes
húmedos o corrosivos.

CARACTERÍSTICAS
   Cajetín de diseño compacto.
   Empacadura de neopreno que garantizan hermeticidad
(NEMA 4).
   Alternativas de cajetín con “solo entrada” (MC) y “entrada y
salida” (MCC) en diámetros de 1/2” y 3/4”, con orejeras para fácil
instalación.
                                                                                                   LUCES PILOTO
MATERIALES Y ACABADOS                                                      Código            Voltaje         Sólo Entrada     Entrada y Salida
  Cuerpos y tapas: Aleación de Hierro fundido EXCELITE                        1/2            110-125            MC180             MCC180
  Cuerpos y tapas: Aluminio libre de Cobre*.                                  3/4            110-125            MC280             MCC280
                                                                              1/2            220-250            MC184             MCC184
  Palanca de operación: Aluminio libre de Cobre*.
                                                                              3/4            220-250            MC284             MCC284
  Protección anticorrosiva: electrogalvanizado y pintura epóxica.             1/2            440-480            MC182             MCC182
                                                                              3/4            440-480            MC282             MCC282
OPCIONES DISPONIBLES
   Revestido de PVC en el exterior y pintura de poliuretano en
el interior.**                                                                               SELECTORES / SUICHES
                                                                               Estilo              HUB           Sólo entrada      Entrada y Salida
NORMAS SEGUIDAS                                                              2 Pos, 2 Circ             1/2          MC-1271             MCC-1271
  UL Standard 508                                                                                      3/4          MC-2271             MCC-2271
  ANSI B1.1: “Unified inch screw threads (UN and UNR)”                       2 Pos, 4 Circ             1/2          MC-1272             MCC-1272
  ANSI B1.20.1: “Pipe Threaded”                                                                        3/4          MC-2272             MCC-2272
                                                                             3 Pos, 2 Circ             1/2          MC-1273             MCC-1273
  NEMA: 4
                                                                                                       3/4          MC-2273             MCC-2273
                                                                             3 Pos, 4 Circ             1/2          MC-1274             MCC-1274
                                                                                                       3/4          MC-2274             MCC-2274




                       Nota: Especificaciones de los materiales, diseño y dimensiones, pueden ser modificados sin previo aviso por parte de EXCEL
                                                                                                                                                      71
                                                                                            EPLU-D2LU
                                                                                                  TABLERO DE UN CUERPO
     APTO PARA ÁREAS CLASIFICADAS
     Clase I, Div. 1 y 2, Grupos B, C, D.
     Clase II, Div. 1, Grupos E, F, G.
     Clase II, Div. 2 Grupos F, G.
     Clase III.

     APLICACIONES
        Para la distribución de redes de energia y protección de los
     circuitos a motores, válvulas, bombas, iluminación, hornos, etc.
        Capacidad 100 Amp. Max.

     CARACTERíSTICAS
        Sellado de fabrica, no requiriéndose sellos externos para la
     mayoría de los circuitos instalados.
        Totalmente cableado desde el compartimiento del interruptor
     (breaker) hasta terminales numerados en el compartimiento de
     cableado.
        El uso de bisagras en el panel logran una total abertura de la
     tapa, permitiendo un excelente acceso al cableado interior.
        Tornillos de acero inoxidable de desenroscado rápido, con
     resortes expulsores, permite visualizar claramente cuales tornillos
                                                                                    MATERIALES Y ACABADOS
     están sin apretar con el cuerpo.
                                                                                       Cuerpo y tapa: Aluminio libre de Cobre.
        Cajas fabricadas en aluminio libre de Cobre, proveen excelente
                                                                                      Cuerpo y tapa: Aleación de Hierro Fundido EXCELITE*.
     resistencia a la corrosión.
                                                                                       Empacadura: Neopreno.
        Empacaduras de neopreno garantizan impermeabilización
                                                                                       Bisagras: Acero Inoxidable.
     contra el agua. (NEMA 4).
                                                                                       Palancas de operación, tornillos, drenajes, resortes; en acero
        Drenajes y respiraderos para cada caja.
                                                                                    inoxidable.
        Suministro de barra de aterramiento.
                                                                                       Soportes para alzado: Acero.
        Para mayor información contactarnos al departamento de
                                                                                       Acabado del Aluminio libre de Cobre: natural
     ventas.
                                                                                       Acabado de acero inoxidable: natural.

                                                                                    OPCIONES DISPONIBLES
                                                                                       Revestido de PVC en el exterior y pintura de poliuretano en
                                                                                    el interior**.




     Notas: * Agregar al código el sufijo EXCELITE.** Agregar al código el sufijo PVC.
72   Especificaciones de los materiales, diseño y dimensiones, pueden ser modificados sin previo aviso por parte de EXCEL.
                                                                                    EPLU-D2LU
                                                                                          TABLERO DE ALUMBRADO
CARATERÍSTICAS TÉCNICAS
   Interruptores ramales: desde 10 Amp hasta 100 Amp (1, 2 y
3 fases).
   Interruptor principal: desde 10 Amp hasta 100 Amp (2 y 3
fases).
   Ampacidad: 100A Máx.




MÁXIMO NÚMERO DE CIRCUITOS RAMALES
                                                     SIN                       CON INTERRUPTOR PRINCIPAL
                      TIPO DE                   INTERRUPTOR
                     CIRCUITO                     PRINCIPAL                       1 Fase                       3 Fase

                           Total                         24                          22                           21
                  Ramales hasta 100A                      3                           3                            3
                   Ramales hasta 50A                     21                          19                           18
                          1 Fase                         21                          21                           21
                          2 Fases                        12                          11                           10


EPLU y D2LU
(Sellado de fábrica) 120/240V - Tablero de Alumbrado.

                Circuitos                     DIVISION 1                                        DIVISION 2
                 ramales            1 Fase                    3 Fase                  1 Fase                   3 Fase
               requeridos           3 Hilos                   4 Hilos                 3 Hilos                  4 Hilos

                     0              EPLU-100                  EPLU-300               D2LU-100                 D2LU-300
                     6              EPLU-106                  EPLU-306               D2LU-106                 D2LU-306
                     8              EPLU-108                  EPLU-308               D2LU-108                 D2LU-308
                     10             EPLU-110                  EPLU-310               D2LU-110                 D2LU-310
                     12             EPLU-112                  EPLU-312               D2LU-112                 D2LU-312
                     14             EPLU-114                  EPLU-314               D2LU-114                 D2LU-314
                     16             EPLU-116                  EPLU-316               D2LU-116                 D2LU-316
                     18             EPLU-118                  EPLU-318               D2LU-118                 D2LU-318
                     20             EPLU-120                  EPLU-320               D2LU-120                 D2LU-320
                     22             EPLU-122                  EPLU-322               D2LU-122                 D2LU-322
                     24             EPLU-124                  EPLU-324               D2LU-124                 D2LU-324
             Para mayor información contacte al departamento de Ventas.


                     Nota: Especificaciones de los materiales, diseño y dimensiones, pueden ser modificados sin previo aviso por parte de EXCEL.   73
                                                                                            RE
                                                                                                   REDUCCIONES CONDUIT
     APTO PARA ÁREAS CLASIFICADAS
     Clase I, Div. 1 y 2, Grupos A, B, C, D***.
     Clase II, Div. 1, Grupos E, F, G.
     Clase II, Div. 2, Grupos F, G.
     Clase III.


     APLICACIONES
       Reducir la canalización de un diámetro mayor a uno menor.
       Reducir una perforación roscada mayor a una menor.
                                                                                         Entrada (M)           Salida (H)             Código
     CARACTERÍSTICAS                                                                          1/2”                 1/8”                 RE1108
       Redución Conduit entrada macho y salida hembra.                                        1/2”                 1/4”                 RE1208
       Buje integral limpio de toda afiladura de los hilos de las roscas,                     1/2”                 3/8”                 RE1308
     para prevenir daños al cableado.                                                         3/4”                 1/2”                 RE21
                                                                                               1”                  1/2”                 RE31
     MATERIALES Y ACABADOS                                                                     1”                  3/4”                 RE32
       Reducciones de Acero: Desde entrada de 1/2” hasta 1”.                                 1 1/4”                1/2”                 RE41
       Reducciones de Aleación de Hierro Fundido EXCELITE: desde                             1 1/4”                3/4”                 RE42
     entrada de 1 1/4” hasta 6”.                                                             1 1/4”                 1”                  RE43
       Reducciones de Aluminio en todas las medidas*.                                        1 1/2”                1/2”                 RE51
       Protección anticorrosiva para el acero: galvanizado                                   1 1/2”                3/4”                 RE52
       Protección anticorrosiva para la Aleación de Hierro Fundido                           1 1/2”                 1”                  RE53
     EXCELITE: Electrogalvanizado y/o pintura epoxíca.                                       1 1/2”               1 1/4”                RE54
                                                                                               2”                  1/2”                 RE61
                                                                                               2”                  3/4”                 RE62
     OPCIONES DISPONIBLES
                                                                                               2”                   1”                  RE63
       Protección anticorrosiva a solicitud del cliente: pintura de
                                                                                               2”                 1 1/4”                RE64
     poliuretano.
                                                                                               2”                 1 1/2”                RE65
                                                                                             2 1/2”                 1”                  RE73
     NORMAS SEGUIDAS                                                                         2 1/2”               1 1/4”                RE74
         UL-886: “Outlet boxes and fittings for use in hazardous                             2 1/2”               1 1/2”                RE75
     (Classified) locations”.                                                                2 1/2”                 2”                  RE76
         ANSI B1.20.1:”Pipe threads”.                                                          3”                   1”                  RE83
         Código Eléctrico Nacional: Reducciones de entrada desde 1/2”                          3”                 1 1/4”                RE84
     hasta 4” aptas para: Clase I, Div. 1 y 2, Grupos A, B, C, D; Clase                        3”                 1 1/2”                RE85
     II, Div. 1, Grupos E, F, G; Clase II, Div. 2, Grupos F, G; Clase III                      3”                   2”                  RE86
         Código Eléctrico Nacional: Reducciones de entrada desde 5”                            3”                 2 1/2”                RE87
     hasta 6” aptas para: Clase I, Div. 1 y 2, Grupos C, D; Clase II,                        3 1/2”                 2”                  RE96
     Div. 1, Grupos E, F, G; Clase II, Div. 2, Grupos F, G; Clase III.                       3 1/2”               2 1/2”                RE97
                                                                                             3 1/2”                 3”                  RE98
                                                                                               4”                   2”                  RE106
                                                                                               4”                 2 1/2”                RE107
                                                                                               4”                   3”                  RE108
                                                                                               4”                 3 1/2”                RE109
                                                                                               5”                   4”                  RE 1210
                                                                                               6”                   5”                  RE 1412
     Notas: Todas las dimensiones son aproximadas y en pulgadas.* Agregar al código el sufijo AL.*** Leer Normas seguidas para cada medida.
74   Especificaciones de los materiales, diseño y dimensiones, pueden ser modificados sin previo aviso por parte de EXCEL.
                                                                                       REC
                                                                                   REDUCCIONES DE COPA (H-H)
APTO PARA ÁREAS CLASIFICADAS
Clase I, Div. 1 y 2, Grupos A, B, C, D***.
Clase II, Div. 1, Grupos E, F, G.
Clase II, Div. 2, Grupos F, G.
Clase III.


APLICACIONES
  Conectar dos diámetros diferentes de conduit entre si.

CARACTERÍSTICAS
  Bujes integrales en ambas bocas lo cual previene daños al
cableado.
  Reducción para tubería tipo hembra-hembra.
                                                                                    Entrada (H)           Salida (H)            Código
MATERIALES Y ACABADOS                                                                   3/4                   1/2                  REC 21
  Reducciones de Acero: Desde entrada de 1/2” hasta 1”.                                  1                    1/2                  REC 31
  Reducciones de Aleación de Hierro Fundido EXCELITE: desde                              1                    3/4                  REC 32
entrada de 1 1/4” hasta 5”.                                                            1 1/4                  3/4                  REC 42
  Reducciones de Aluminio en todas las medidas*.                                       1 1/4                   1                   REC 43
  Protección anticorrosiva para el acero: galvanizado                                  1 1/2                  3/4                  REC 52
  Protección anticorrosiva para la Aleación de Hierro Fundido                          1 1/2                   1                   REC 53
EXCELITE: Electrogalvanizado y/o pintura epoxíca.                                      1 1/2                 1 1/4                 REC 54
                                                                                         2                    3/4                  REC 602
                                                                                         2                     1                   REC 603
OPCIONES DISPONIBLES                                                                     2                   1 1/4                 REC 604
  Revestimiento de PVC en el exterior y pintura de poliuretano                           2                   1 1/2                 REC 605
en el interior.**                                                                      2 1/2                 1 1/2                 REC 75
                                                                                         3                     2                   REC 86
NORMAS SEGUIDAS                                                                        3 1/2                 2 1/2                 REC 97
                                                                                         4                     3                   REC 108
   UL-886: “Outlet boxes and fittings for use in hazardous
                                                                                         5                     4                   REC 01210
(Classified) locations”.
   ANSI B1.20.1:”Pipe threads”.
   Código Eléctrico Nacional: Reducciones de salida de 1/2”
aptas para: Clase I, Div. 1 y 2, Grupos A, B, C, D; Clase II, Div.
1, Grupos E, F, G; Clase II, Div. 2, Grupos F, G; Clase III
   Código Eléctrico Nacional: Reducciones de salida desde 3/4”
hasta 4” aptas para: Clase I, Div. 1 y 2, Grupos C, D; Clase II,
Div. 1, Grupos E, F, G; Clase II, Div. 2, Grupos F, G; Clase III.




                     Notas: Todas las dimensiones son aproximadas y en pulgadas. * Agregar al código el sufijo AL.** Agregar al código el sufijo PVC.***
                     Leer Normas seguidas para cada medida.
                     Especificaciones de los materiales, diseño y dimensiones, pueden ser modificados sin previo aviso por parte de EXCEL.                 75
                                                                                              REA
                                                                                                     REDUCCION DE COPA (M-H)
     APTO PARA ÁREAS CLASIFICADAS
     Clase I, Div. 1 y 2, Grupos A, B, C, D.
     Clase II, Div. 1, Grupos E, F, G.
     Clase II, Div. 2, Grupos F, G.
     Clase III.


     APLICACIONES
       Reducir la conección de las tuberías.
       Ampliar aberturas perforadas, roscando con medidas NPT.

     CARACTERÍSTICAS
       Reducción tipo hembra-macho.
       Cuerpo con estrías para fácil roscado.
       Buje integral al liso para proteger el aislante del cable.                        Entrada(H)              Salida (M)              Código
                                                                                              3/4                     1/2                REA 12
     MATERIALES Y ACABADOS
                                                                                               1                      3/4                REA 23
       Reducciones de Acero en todas las medidas.
                                                                                             1 1/4                     1                 REA 34
       Reducciones de Alumino libre de Cobre.* en todas las medidas.

     OPCIONES DISPONIBLES
        Protección anticorrosiva a solicitud del cliente: pintura de
     poliuretano.
        Revestido de PVC en el exterior y pintura de polieuretano en
     el interior.**

     NORMAS SEGUIDAS
       UL-886: “Outlet boxes and fittings for use in hazardous
     (Classified) locations”.
       ANSI B1.20.1:”Pipe threads”.
       Código Eléctrico Nacional: Clase I, Div. 1 y 2, Grupos A, B, C,
     D; Clase II, Div. 1, Grupos E, F, G; Clase II, Div. 2, Grupos F, G;
     Clase III.




      Notas: Todas las dimensiones son aproximadas y en pulgadas. * Agregar al código el sufijo AL.** Agregar al código el sufijo PVC.
76    Especificaciones de los materiales, diseño y dimensiones, pueden ser modificados sin previo aviso por parte de EXCEL.
                                                                                     EL
                                                                                                    CODOS
                                                                             HEMBRA-HEMBRA / MACHO-HEMBRA
APTO PARA ÁREAS CLASIFICADAS
Clase I, Div. 1 y 2, Grupos C, D
Clase II, Div. 1, Grupos E, F, G.
Clase II, Div. 2, Grupos F, G
Clase III

APLICACIONES
  Los codos son instalados en sistemas conduit, en cajas y en
accesorios para cambiar la dirección en 90° de la tubería rigida
conduit roscada, en áreas clasificadas en donde un radio de giro
corto sea necesario.

CARACTERÍSTICAS
  Roscas hembras tipo NPT, para tubería conduit rígida.
  En configuración macho-hembra se provee un niple roscado
removible.
  Superficie interior lisa para evitar daño a los conductores.                                   90° HEMBRA - HEMBRA
                                                                                     Codigo #                  Diámetro                      A
MATERIALES Y ACABADOS                                                                  EL 19                       1/2                     1 1/2
  Aleación de Hierro Fundido EXCELITE                                                  EL 29                       3/4                     1 3/4
  Aluminio libre de Cobre.*                                                            EL 39                        1                        2
  Protección anticorrosiva: electrogalvanizada y pintura epoxíca.                      EL 49                      1 1/4                    2 1/4
                                                                                       EL 59                      1 1/2                      4
                                                                                       EL 69                        2                        5
OPCIONES DISPONIBLES                                                                   EL 79                      2 1/2                    6 1/2
   Revestido de PVC en el exterior y pintura de poliuretano en
el interior**.




                             Notas: Para ordenar los codos en configuración M-H, agregar sufijo 6.
                             Todas las dimensiones son aproximadas y en pulgadas.* Agregar al código sufijo AL.** Agregar al código sufijo PVC.
                             Especificaciones de los materiales, diseño y dimensiones, pueden ser modificados sin previo aviso por parte de EXCEL.   77
                                                                                              PLG
                                                                                                             TAPONES ROSCADOS
     APTO PARA ÁREAS CLASIFICADAS
     Clase I, Div. 1 y 2, Grupos A, B, C, D.***
     Clase II, Div. 1, Grupos E, F, G.
     Clase II, Div. 2, Grupos F, G.
     Clase III.


     APLICACIONES
       Cerrar conexiones roscadas en cajas y accesorios para tubería
     conduit.

     CARACTERÍSTICAS
       Tienen rosca cónica NPT corrida.
       Cabeza embutida para llave tipo Allen.
       Cabeza cuadrada.

     MATERIALES Y ACABADOS                                                                          DIMENSIONES DISPONIBLES
       Tapones desde 1/4” hasta 1”: Acero.                                                  DIAMETRO               EMBUTIDO    C. CUADRADA
       Tapones desde 1-1/4 hasta 6” Aleación de Hierro Fundido                                   1/4”                 PLG-0       PLG-05
     EXCELITE.                                                                                   1/2”                 PLG-1       PLG-15
       Tapones de Aluminio libre de Cobre.*                                                      3/4”                 PLG-2       PLG-25
       Revestimientos anticorrosivos en acero: galvanizado.                                       1”                  PLG-3       PLG-35
       Revestimiento anticorrosivo en Aleación de Hierro Fundido                                1 1/4”                PLG-4       PLG-45
     EXCELITE: galvanizado y acabado epóxico.                                                   1 1/2”                PLG-5       PLG-55
                                                                                                  2”                  PLG-6       PLG-65
     OPCIONES DISPONIBLES                                                                       2 1/2”                PLG-7       PLG-75
       Revestimientos especiales disponibles bajo solicitud del cliente.                          3”                  PLG-8       PLG-85
       Revestido de pintura de poliuretano en el exterior.                                      3 1/2”                PLG-9       PLG-95
                                                                                                  4”                  PLG-10      PLG-105
     NORMAS SEGUIDAS                                                                              5”                  PLG-12      PLG-125
        UL-886: “Outlet boxes and fittings for use in hazardous (Clasified)                       6”                  PLG-14      PLG-14
     locations”.
        ANSI B1.20.1: ”Pipe threads”.
        Código Eléctrico Nacional: Tapones hasta 1” aptos para:
     Clase I, Div. 1 y 2, Grupos A, B, C, D; Clase II, Div. 1, Grupos E,
     F, G; Clase II, Div. 2, Grupos F, G; Clase III.
        Código Eléctrico Nacional: Tapones desde 1 1/4” aptos para:
     Clase I, Div. 1 y 2, Grupos A, B, C, D; Clase II, Div. 1, Grupos E,
     F, G; Clase II, Div. 2, Grupos F, G; Clase III.




      Notas: *Agregar al código el sufijo AL.*** Leer Normas seguidas para cada medida.
78    Especificaciones de los materiales, diseño y dimensiones, pueden ser modificados sin previo aviso por parte de EXCEL.
                                                                                      HUB
                                                                                 CONECTORES PARA CONDUIT
APTO PARA ÁREAS NO PELIGROSAS


APLICACIONES
  Provee junta conveniente en la instalación entre tubería conduit
con cajas de empalme o con accesorios en áreas clasificadas..
  Son utilizados para conectar conduit a láminas de metal.
  Para uso a la intemperie.
  HUBS tipo “T” estan equipados con un tornillo para hacer la
conexión del sistema de tierra.

CARACTERÍSTICAS
   Superficies internas, evitan daños al cable al halarlo durante
la instalación.
   Empacadura de neopreno proporciona un excelente sello
hermético contra el agua.                                                    NORMAS SEGUIDAS
   Diseño compacto, requiere de poco espacio para su uso.                       UL Standard 514B.
   Rango de medidas desde 1/2” hasta 4”.                                        ANSI B1.1: “Unified inch screw threads (UN and UNR)”.
   Modelo CH: Hembra-Hembra, modelo CHM: Macho-Hembra.                          ANSI B1.20.1: “Pipe Threaded.

MATERIALES Y ACABADOS
  De 1/2” hasta 1 1/4” acero                                                                                                          EspesorMax.de
                                                                                                DIMENSIONES
  De 1 1/2” hasta 4” Aleación de Hierro Fundido EXCELITE.                                                                             pareddelacaja

  Protección anticorrosiva: electrogalvanizado y pintura epóxica.              Código          Diámetro           A           B
                                                                              CH / CHT-50          1/2         1 1/8        1 1/4            3/16
                                                                              CH / CHT-75          3/4         1 1/4        1 5/8            5/16
OPCIONES DISPONIBLES                                                          CH / CHT-100
                                                                              CH / CHT-125
                                                                                                    1
                                                                                                  1 1/4
                                                                                                               1 3/8
                                                                                                               1 3/4
                                                                                                                            1 3/4
                                                                                                                            2 1/4
                                                                                                                                             3/8
                                                                                                                                             1/2
   Revestido de PVC en el exterior y pintura de poliuretano en                CH / CHT-150        1 1/2        1 7/8        2 1/2            1/2
el interior**                                                                 CH / CHT-200          2          1 3/4        3 1/8            3/4
                                                                              CH / CHT-250        2 1/2        2 1/2        3 3/4            3/4
                                                                              CH / CHT-300          3          2 3/4        4 3/8            3/4
                                                                              CH / CHT-350        3 1/2        2 3/4          5              5/8
                                                                              CH / CHT-400          4          2 3/4        5 1/2            5/8
                                                                                             CHT equipado con tornillo de seguridad

  CHM                                   CH
                                                                                                                                                    EspesorMax.de
                                                                                                          DIMENSIONES                               pareddelacaja

                                                                                  Código         Diámetro        A           B           C
                                                                              CHM / CHMT-50           1/2       7/8         1 1/2       1/2             5/16
                                                                              CHM / CHMT-75           3/4        1          1 3/4       1/2             3/8
                                                                              CHM / CHMT-100           1       1 1/8          2         5/8             7/16
                                                                              CHM / CHMT-125         1 1/4     1 1/4        2 3/8       5/8             1/2
                                                                              CHM / CHMT-150         1 1/2     1 1/4        2 3/4       5/8             1/2
                                                                              CHM / CHMT-200           2       1 1/4        3 1/4       3/4             1/2
                                                                              CHM / CHMT-250         2 1/2     1 5/8        3 7/8        1              9/16
                                                                              CHM / CHMT-300           3       1 3/4        4 5/8        1              5/8
                                                                              CHM / CHMT-350         3 1/2     1 7/8        5 1/8      1 1/8            5/8
                                                                              CHM / CHMT-400           4       1 7/8        5 5/8      1 1/8            5/8
                                                                                                   CHMT equipado con tornillo de seguridad




                         Nota:**Agregar al código el sufijo PVC.
                         Especificaciones de los materiales, diseño y dimensiones, pueden ser modificados sin previo aviso por parte de EXCEL.
                                                                                                                                                                    79
                                                                                             NIPLES
                                                                                                                      NIPLES CONDUIT
     APLICACIONES
       Permite la unión de tuberias.
       Permite entrada de cajas.

     CARACTERÍSTICAS
       Roscado en ambos lados.

     MATERIALES Y ACABADOS
       Acero.
       Protección anticorrosiva: electrogalvanizada y pintura epoxíca.

     OPCIONES DISPONIBLES
       Revestido de PVC en el exterior (sólo niples largos) y pintura
     de poliuretano en el interior.**
                                                                                   (continuación)

                     DIMENSIONES                                                                     DIMENSIONES
                  NIPLES CONDUIT                                                                    NIPLES CONDUIT
       Código #           Diámetro           Longitud                                Código #            Diámetro           Longitud
          1500                 1/2             1 1/8 RC                                   1532                1 1/2                 4
          1501                 1/2              1 1/2 C                                   1533                1 1/2                 5
          1502                 1/2                 2                                      1534                1 1/2                 6
          1503                 1/2                 3                                      1535                1 1/2                 8
          1504                 1/2                 4                                      1536                  2                 2 RC
          1505                 1/2                 5                                      1537                  2               2 1/2 C
          1506                 1/2                 6                                      1538                  2                   3
          1507                 1/2                 8                                      1539                  2                   4
          1508                 3/4             1 3/8 RC                                   1540                  2                   5
          1509                 3/4                2C                                      1541                  2                   6
          1510                 3/4                 3                                      1542                  2                   8
          1511                 3/4                 4                                      1543                2 1/2             2 1/2 RC
          1512                 3/4                 5                                      1544                2 1/2                3C
          1513                 3/4                 6                                      1545                2 1/2                 4
          1514                 3/4                 8                                      1546                2 1/2                 5
          1515                  1              1 1/2 RC                                   1547                2 1/2                 6
          1516                  1                 2C                                      1548                2 1/2                 8
          1517                  1                  3                                      1549                  3               2 5/8 RC
          1518                  1                  4                                      1550                  3                   3
          1519                  1                  5                                      1551                  3                   4
          1520                  1                  6                                      1552                  3                   5
          1521                  1                  8                                      1553                  3                   6
          1522                1 1/4            1 5/8 RC                                   1554                  3                   8
          1523                1 1/4             2 1/2 C                                   1555                  4                 4 RC
          1524                1 1/4                3                                      1556                  4                4 1/2 C
          1525                1 1/4                4                                      1557                  4                   5
          1526                1 1/4                5                                      1558                  4                   6
          1527                1 1/4                6                                      1559                  4                   8
          1528                1 1/4                8                                      1560                  6                 6 RC
          1529                1 1/2            1 3/4 RC                                   1561                  6                6 1/2 C
          1530                1 1/2             2 1/2 C                                   1562                  6                   8
          1531                1 1/2                3                                      1563                  6                  10

     Notas: **Agregar al código el sufijo PVC. Cualquier otro requerimiento de diámetro y/o longitud favor contactar al departamento de ventas.
     Todas las dimensiones son aproximadas y en pulgadas. RC: Rosca Continua. C: Corto. Especificaciones de los materiales, diseño y dimensiones,
80   pueden ser modificados sin previo aviso por parte de EXCEL.
                                                                                      ACCESORIOS
                                                                                                                       ACCESORIOS
CURVAS CONDUIT RÍGIDAS                                                                                                       DIMENSIONES
                                                                                                                           Código       Diámetro
DESCRIPCIÓN
   Serie pesada de codos de 90°.                                                                                           ELB-9001         1/2
                                                                                                                           ELB-9002         3/4
   Poseen roscas para tubería rigida conduit, rosca hembra
                                                                                                                           ELB-9003          1
tipo NPT y macho tipo NPS.                                                                                                 ELB-9004        1 1/4
   Elaborados en acero.                                                                                                    ELB-9005        1 1/2
   Acabados: galvanizado, y con protección especial a solicitud                                                            ELB-9006          2
                                                                                                                           ELB-9008          3
del cliente de PVC coat (exterior).**
                                                                                                                           ELB-9010          4
PERFIL UNISTRUT

DESCRIPCIÓN
  Los perfiles UNISTRUT y sus accesorios pueden ser utilizados                                                   DIMENSIONES
en cualquier instalación eléctrica (soporte de tuberías, sistemas                                  Código            A              B         C
de alumbrado, canales).                                                                             Unistrut       1 5/8       1 5/8     3050 (10”)
  No requieren mantenimiento y son totalmente ajustables,
desmontables y reutilizables.
  Disminuye el tiempo de la instalación del sistema eléctrico.
  No son necesarias herramientas especiales ni soldaduras para
su instalación.
  Acabados: galvanizado, y con protección especial a solicitud
del cliente de PVC coat (exterior)**.

ABRAZADERA

DESCRIPCIÓN                                                                                                       DIMENSIONES
TIPO UBM:                                                                                             TIPO UBM                          TIPO VGE
ABRAZADERA TIPO “U” CON TUERCA HEXAGONAL PARA                                                          Código  Diámetro                  Código
TUBERÍA PESADA                                                                                          UBM-50               1/2         VGE-1000
  Utilizada para el soporte de tubería conduit y para uso general.                                      UBM-75               3/4         VGE-1001
                                                                                                        UBM-100               1          VGE-1002
  Elaboradas en acero.                                                                                  UBM-125             1 1/4        VGE-1003
  Acabados: galvanizado, y con protección especial a solicitud                                          UBM-150             1 1/2        VGE-1004
del cliente de PVC coat (exterior)**.                                                                   UBM-200               2          VGE-1005
TIPO VGE                                                                                                UBM-250             2 1/2        VGE-1006
ABRAZADERA CON SOPORTE DOBLE.                                                                           UBM-300               3
                                                                                                        UBM-350             3 1/2        VGE-1007
  Esta abrazadera doble esta diseñada para soportar tuberías
                                                                                                        UBM-400               4
conduit en el perfil UNISTRUT.
  No requieren mantenimiento y son totalmente ajustables,
desmontables y reutilizables.
  Disminuye el tiempo de la instalación del sistema eléctrico.
  Acabados: galvanizado, y con protección especial a solicitud
del cliente de PVC coat (exterior)**.


                    Notas: Todas las dimensiones son aproximadas y en pulgadas. * Agregar al código el sufijo AL.** Agregar al código el sufijo PVC.
                    Especificaciones de los materiales, diseño y dimensiones, pueden ser modificados sin previo aviso por parte de EXCEL.              81
                                                                                            SL
                                                                                     CONTRATUERCA DE SEGURIDAD
     APTO PARA ÁREAS NO PELIGROSAS

     APLICACIONES
       Integrada con una empacadura de PVC proporciona un
     excelente sello contra el agua, aceite y otros liquidos.
       Diseñado para uso en la intemperie, NEMA 2, 3, 3R, 4 y 12.

     CARACTERÍSTICAS
       Disminuye el costo y tiempo de instalación.
       Mantiene continuidad eléctrica.
       Excelente resistencia al agua o aceite en cualquier
     posición.

     MATERIALES Y ACABADOS
       Desde 1/2” hasta 4”: Acero                                                                     DIMENSIONES
       Desde 5” hasta 6”: ASTM A-48                                                         Catálogo #                   Tamaño
                                                                                                SL 1                          1/2
     OPCIONES DISPONIBLES                                                                       SL 2                          3/4
       Protección anticorrosiva: electrogalvanizado y/o pintura epóxica                         SL 3                           1
                                                                                                SL 4                         1 1/4
                                                                                                SL 5                         1 1/2
     NORMAS SEGUIDAS                                                                            SL 6                           2
       UL listed raintight                                                                      SL 7                         2 1/2
       UL listed liquidtight                                                                    SL 8                           3
                                                                                                SL 9                         3 1/2
                                                                                                SL 10                          4
                                                                                                SL 12                          5
                                                                                                SL 14                          6




     Notas: Todas las dimensiones son aproximadas y en pulgadas.
82   Especificaciones de los materiales, diseño y dimensiones, pueden ser modificados sin previo aviso por parte de EXCEL.
                                                                                      LMM/LML
                                                                                                          CONECTORES PARA
                                                                                                           CONDUIT FLEXIBLE
APTO PARA AREA NO PELIGROSAS



APLICACIONES
LML
   Terminal a 90° de sello hermético con la tubería metálica
flexible para ser conectados a cajas o accesorios.
   Los conectores pueden ser utilizados con rosca hembra, o
con rosca lisa utilizando los apropiados sellos, arandelas y
contratuercas necesarias.

LMM
  Terminal recto de sello hermético con la tubería metálica flexible
para ser conectados a cajas o accesorios.
  Los conectores pueden ser utilizados con rosca hembra, o
con rosca lisa utilizando los sellos apropiados , arandelas y
contratuercas necesarias.

CARACTERISTICAS                                                                              DIMENSIONES DISPONIBLES
  Proporcionado con anillo sellador y contratuerca.
                                                                                                    DIMENSIONES LMM
  Apto para aterrar (a partir de 1.1/4”).
  Apto para sitios húmedos.                                                     Código         Diámetro              A            B              C
  Resistente al agua, aceite, intemperie.                                        LMM-11            1/2             1 1/2          1/2          1 1/4
                                                                                 LMM-21            3/4             1 3/4          1/2          1 5/8
                                                                                 LMM-31             1                2            5/8          1 3/4
MATERIALES Y ACABADOS                                                            LMM-41           1 1/4              2            5/8          2 1/8
  Fundición de Zinc.                                                             LMM-51           1 1/2            2 1/8          5/8          2 1/2
                                                                                 LMM-61             2              2 1/8          5/8            3
OPCIONES DISPONIBLES                                                             LMM-71           2 1/2            3 1/2           1           3 5/8
                                                                                 LMM-81             3                4           1 1/8         4 3/8
   Protección anticorrosiva: electrogalvanizado y/o pintura epóxica.             LMM-91             4                5           1 1/8         5 1/2
Revestido de PVC en el exterior y pintura de poliuretano en el
interior .**

                                                                                            DIMENSIONES DISPONIBLES
NORMAS SEGUIDAS
  UL Estándar 514B.                                                                                  DIMENSIONES LML
  NEMA FB-1.                                                                    Código         Diámetro              A            B              C
                                                                                  LML-11           1/2             2 1/4          1/2          2 1/2
                                                                                  LML-21           3/4             2 1/2          1/2          2 3/4
                                                                                  LML-31            1              3 1/2          5/8          3 7/8
                                                                                  LML-41          1 1/4            3 3/8          5/8            4
                                                                                  LML-51          1 1/2            4 1/4          5/8            5
                                                                                  LML-61            2              4 1/4          3/4            5
                                                                                  LML-71          2 1/2            5 3/4           1             7
                                                                                  LML-81            3                6             1           7 1/4
                                                                                  LML-91            4              8 3/4         1 1/8          10

                              Notas: Todas las dimensiones son aproximadas y en pulgadas.* Agregar al código sufijo AL para ordenarlo de Aluminio.
                              Especificaciones de los materiales, diseño y dimensiones, pueden ser modificados sin previo aviso por parte de EXCEL.    83
                                                                                            LIQUIDTIGHT
                                                                                          TUBERÍA FLEXIBLE METÁLICA
     APTO PARA AREA NO PELIGROSAS

     APLICACIONES
        Tubería de acero flexible para uso general, diseñada para una
     gran variedad de instalaciones expuestas a movimientos,
     vibraciones y balanceo. Ofrece una gran protección mecánica
     contra la humedad de los conductores a transportar.
        En general, gran variedad de instalaciones requieren permitir
     algún movimiento y protección a los conductores transportados,
     y con el uso de liquidtight cuando es instalado con conectores
     estándar forma un sistema hermético al agua, apropiado para
     el uso en interiores o exteriores.

     CARACTERÍSTICAS
       La base interna del flexible se construye de una tira de acero
     resistente a la corrosión formada helicoidalmente, Luego una                          DIMENSIONES
     chaqueta de PVC es extruida sobre la tubería flexible, formando                   Código          Diámetro
     esto un excelente producto utilitario y anticorrosivo.                             EFM-11            1/2
                                                                                        EFM-12            3/4
       Temperaturas de trabajo: -20°C hasta 80°C exteriores.                            EFM-13             1
                                                                                        EFM-15           1 1/2
                                                                                        EFM-16             2
     MATERIALES Y ACABADOS                                                               LT-18             3
       Acero con recubrimiento de PVC.                                                   LT-19             4




84   Notas: Para Tapones de aluminio, agregar al código el sufijo AL.
     Especificaciones de los materiales, diseño y dimensiones, pueden ser modificados sin previo aviso por parte de EXCEL.
                                                                                    PVC COAT
                                                                                PROTECCIÓN ANTICORROSIVA
APTO PARA ÁREAS PELIGROSAS
Puede utilizarse en las áreas clasificadas para las cuales fueron
diseñados los productos a ser revestidos.

APLICACIONES
  El sistema de protección PVC COAT se recomienda para
proteger piezas metálicas en ambientes altamente corrosivos y
que presenten un grave riesgo de ataque al sustrato metálico.

CARACTERÍSTICAS
  Sistema de protección anticorrosivo integral externo e interno
para cada tipo de pieza.
  Protección externa: capa de PVC de alta resistencia y
adherencia.
  Protección interna: pintura poliuretánica.
  Resistencia anticorrosiva comprobada mediante ensayos de
cámara de niebla salina a más de 3.000 horas.
  Disponible para tuberías conduit, curvas conduit y productos
Excel de serie. Se ofrece también el servicio de revestimiento
para piezas metálicas en general.
  Ver especificaciones técnicas en las páginas siguientes.

NORMAS SEGUIDAS
   ASTM D 2240: “Ensayo dureza shore A”.
   ASTM D 149: “Ensayo resistencia dieléctrica”.
   ASTM G 23 / G 53: “Ensayo de resistencia a la intemperie”.
   ASTM D 638: “Ensayo de elongación y de resistencia a la
tracción”.
   ASTM B 117: “Ensayo de resistencia de ambiente salino”.
   ASTM G 6: “Ensayo de resistencia a la abración”.
   ASTM G 10: “Ensayo de radio de curvatura para tubería”.
   NEMA RN-1: “Ensayo de adherencia de PVC”.
   Aplican además las normas para cada producto particular que
sea revestido.
   Código Eléctrico Nacional: Puede usarse en las áreas
clasificadas indicadas en el producto a ser revestido.




                         Nota:Especificaciones de los materiales, diseño y dimensiones, pueden ser modificados sin previo aviso por parte de EXCEL   85
                                                                                             PVC COAT
                                                                                         PROTECCIÓN ANTICORROSIVA
     APLICACIONES

     CARACTERÍSTICAS DEL SISTEMA
     ANTICORROSIVO
     PROTECCIÓN EXTERNA
       Recubrimiento en PVC con espesor mínimo de 40 milésimas
     (40 mils).

     PROTECCIÓN INTERNA
       Pintura poliuretánica con espesor mínimo de 1.5 mils.

     SISTEMA DE APLICACIÓN DEL PVC
       Preparación de las superficies a revestir.
       Precalentamiento a temperatura controlada.
       Inmersión con tiempo y velocidad controladas.
       Curado en cámara isotérmica.
       La línea de PCV COAT de EXCEL está controlada mediante
     PLC computarizado y esta normalizada (parametrizada) para
     cada tipo especifico de piezas a revestir. Esto nos permite
     garantizar la alta calidad y homogeneidad de los resultados.




                                                                ESPECIFICACIONES
                                          PRUEBA                   REQUERIMIENTO                    RESULTADOS DE
                                                                       MINIMO                       PVC COAT EXCEL
                                Shore Hardness A                            75 min.                            80
                                Dielectric strenght                    325 V/mil @ 60 Hz.                  400 V/mil
                                Aging                                        1000                           Excelent
                                Elongation                                     2                                3
                                Tensile strenght                          130 Kg/cm2                      155 Kg/cm2
                                Artificila saline Weathering              1,000 hours                     3,000 hours
                                Adhesion                                  NEMA RN-1                   Excelent / Acomplish
                                Operational temperature                                                  20°C to 90°C




86   Nota: Especificaciones de los materiales, diseño y dimensiones, pueden ser modificados sin previo aviso por parte de EXCEL.
                                                                                   PVC COAT
                                                                          CONDUIT PVC-CURVA PVC-GUA PVC
TUBERÍA CONDUIT RIGIDA (PESADA)

 Revestido mínimo exterior de 40 mils de PVC.
 Revestido interior de 1.5 mils de poliuretano.
 Longitud estándar de 3 metros.
 Anillos (revestidos) son suministrados con el tubo.
 Cada tubo esta provisto con un protector de rosca.


                                                                                            TAMAÑOS DISPONIBLES
                                                                           1/2"   3/4"    1"    1 1/4”   1 1/2"   2"    2 1/2"    3"   3 1/2"      4"   6"
CURVA CONDUIT RÍGIDOS DE 90°

 Revestido exterior mínimo de 40 mils de PVC.
 Revestido interior de 1.5 mils de poliuretano.
 Cada codo esta provisto con protectores de roscas.




                                                                                            TAMAÑOS DISPONIBLES
                                                                           1/2"    3/4"   1"    1 1/4”   1 1/2"    2"   2 1/2"    3"   3 1/2"      4"   6"




GUA – CAJETINES DE EMPALME CON TAPA
ROSCADA

 Revestido exterior mínimo de 40 mils de PVC.
 Revestido interior de 1.5 mils de poliuretano.
 Solapas de presión para sellar las juntas de empalme.




                                                             SERIE PVC GUA
Diámetro    GUA         GUAB          GUAC          GUAL           GUAT           GUAX         GUAW           GUAD          GUAN           GUAM
  1/2"     GUA-16      GUAB-16      GUAC-16        GUAL-16       GUAT-16       GUAX-16         GUAW-16       GUAD-16       GUAN-16        GUAM-16
  3/4"     GUA-26      GUAB-26      GUAC-26        GUAL-26       GUAT-26       GUAX-26         GUAW-26       GUAD-26       GUAN-26        GUAM-26
   1"      GUA-36      GUAB-36      GUAC-36        GUAL-36       GUAT-36       GUAX-36         GUAW-36       GUAD-36       GUAN-36        GUAM-36
 1-1/4"    GUA-49      GUAB-49      GUAC-49        GUAL-49       GUAT-49       GUAX-49         GUAW-49       GUAD-49       GUAN-49        GUAM-49
 1-1/2"    GUA-59      GUAB-59      GUAC-59        GUAL-59       GUAT-59       GUAX-59         GUAW-59       GUAD-59       GUAN-59        GUAM-59
   2"      GUA-69      GUAB-69      GUAC-69        GUAL-69       GUAT-69       GUAX-69         GUAW-69       GUAD-69       GUAN-69        GUAM-69


                      Nota:Especificaciones de los materiales, diseño y dimensiones, pueden ser modificados sin previo aviso por parte de EXCEL.        87
                                                                                             PVC COAT
                                                                                         PROTECCIÓN ANTICORROSIVA
     APLICACIONES

     CARACTERÍSTICAS DEL SISTEMA
     ANTICORROSIVO

     PROTECCIÓN EXTERNA
       Recubrimiento en PVC con espesor mínimo de 40 mils.

     PROTECCIÓN INTERNA
       Pintura poliuretánica con espesor mínimo de 1.5 mils.

     SISTEMA DE APLICACIÓN DEL PVC
       Preparación de las superficies a revestir.
       Precalentamiento a temperatura controlada.
       Inmersión con tiempo y velocidad controladas.
       Curado en cámara isotérmica.
       La línea de PCV COAT de EXCEL está controlada mediante
     PLC computarizado y esta normalizada (parametrizada) para
     cada tipo especifico de piezas a revestir. Esto nos permite
     garantizar la alta calidad y homogeneidad de los resultados.




88   Nota: Especificaciones de los materiales, diseño y dimensiones, pueden ser modificados sin previo aviso por parte de EXCEL.
                                                                                   PVC COAT
                                                                                   EJB PVC - EGJ PVC - GUB PVC
                                                                                   LBH PVC - LBD PVC - LBY PVC
EJB - EGJ - GUB:

 Revestido exterior mínimo de 40 mils de PVC.
 Revestido interior de 1.5 mils de poliuretano.




LBH – LBD – LBY :

 Revestido exterior mínimo de 40 mils de PVC.
 Revestido interior de 1.5 mils de poliuretano.
 Solapas de presión para sellar las juntas de empalme.




                                                            DIMENSIONES
          1/2"       3/4"         1"        1-1/4"      1-1/2"        2"          2-1/2"        3"           4"            5"            6"
 LBH     LBH-10    LBH-20      LBH-30       LBH-40      LBH-50      LBH-60       LBH-70      ULBH-80      LBH-100      LBH-120        LBH-140
 LBD     LBD-10    LBD-20      LBD-30       LBD-40      LBD-50      LBD-60       LBD-70      LBD-80       LBD-100      LBD-120        LBD-140
 LBY     LBY-15    LBY-25      LBY-35       LBY-45      LBY-55       ------       ------       ------       ------       ------         ------




                       Nota:Especificaciones de los materiales, diseño y dimensiones, pueden ser modificados sin previo aviso por parte de EXCEL.   89
                                                                                             PVC COAT
                                                                                                     ECGJH / ECLK PVC
                                                                                           REC PVC - EL PVC - ECHF PVC
     ECGJH/ECLK/ECHF

       Revestido exterior mínimo de 40 mils de PVC.
       Todo el rango de medidas suministrado por EXCEL puede ser
     revestido en PVC.
       Las roscas de los terminales no son revestidas.




     REC

       Revestido exterior mínimo de 40 mils de PVC.
       Revestido interior de 1.5 mils de poliuretano.
       Todo el rango de medidas suministrado por EXCEL puede ser
     revestido en PVC.




     EL

       Las roscas son galvanizadas.
       Revestido exterior mínimo de 40 mils de PVC.
       Revestido interior de 1.5 mils de poliuretano.




                        DIMENSIONES
       1/2"   3/4"    1"     1-1/4"    1-1/2"      2"    2-1/2"




90   Nota: Especificaciones de los materiales, diseño y dimensiones, pueden ser modificados sin previo aviso por parte de EXCEL.
                                                                                     PVC COAT
                                                                                     FORMA 8 - CAJETINES CODUIT
                                                                                              LAMPARA TIPO EVA
FORMA 8 (CAJETINES PARA CONDUIT):

   Revestido exterior mínimo de 40 mil de PVC.
   Revestido interior de 1.5 mil de poliuretano.
   Solapas de presión para sellar las juntas de empalme.
   Las tapas son cubiertas con un reborde moldeado, para sellar
el cuerpo del cajetin.
   El cuerpo de la conduleta se moldea con una superficie plana
en su apertura para sellar con la cubierta (tapa).
   Disponibilidad de tapas recubiertas por separado.




                                                               DIMENSIONES
                               PIEZAS COMPLETAS                                                           TAPAS

    Diámetro     C      LB        LL       LR         T         X        TB          Liviana            Pesada             Alum.Pesada
       1/2"    C-18 LB-18 LL-18 LR-18               T-18     X-18      TB-18          180                 180F                 180W
       3/4"    C-28 LB-28 LL-28 LR-28               T-28     X-28      TB-28          280                 280F                 280W
        1"     C-38 LB-38 LL-38 LR-38               T-38     X-38      TB-38          380                 380F                 380W
      1-1/4"   C-48 LB-48 LL-48 LR-48               T-48     X-48      TB-48          480                 480F                 480W
      1-1/2"   C-58 LB-58 LL-58 LR-58               T-58     X-58      TB-58          580                 580F                 580W
        2"     C-68 LB-68 LL-68 LR-68               T-68     X-68      TB-68          680                 680F                 680W
      2-1/2"   C-78 LB-78 LL-78 LR-78               T-78     X-78      TB-78          780                 780F                 780W
        3"     C-88 LB-88 LL-88 LR-88               T-88     X-88      TB-88          880                 880F                 880W
      3-1/2"   C-98 LB-98 LL-98 LR-98               T-98     X-98      TB-98          980                 980F                 980W
        4"     C-108 LB-108 LL-108 LR-108           T-108    X-108     TB-108         1080                1080F                1080W



EVA                                                                                                                                        EVA
  Revestido exterior mínimo de 40 mils de PVC.
  Revestido interior de 1.5 mils de poliuretano.




                         Nota:Especificaciones de los materiales, diseño y dimensiones, pueden ser modificados sin previo aviso por parte de EXCEL   91
                                                                                             PVC COAT
                                                                                             MOGUL PVC / ES / EYH PVC
     MOGUL
                                                                                               NIPPLES PV / GRFX PVC

       Revestido exterior mínimo de 40 mils de PVC.
       Revestido interior de 1.5 mils de poliuretano.
       Las roscas de los terminales no son revestidas.


                                       TAMAÑOS
                 1/2"    3/4"     1"    1-1/4"     1-1/2"     2"      2-1/2"    4"
      MOGUL      BC-3 BC-4      BC-5     BC-6       BC-7     BC-8    BC-9      BC-10




     ES

       Revestido exterior mínimo de 40 mils de PVC.
       Revestido interior de 1.5 mils de poliuretano.
       Solapas de presión para sellar las juntas de empalme.

                                                 TAMAÑOS
     ES-31 ES-32 ES-1015 ES-1215 ES-1520 ES-2025                     ES-3040      ES-4050      ES-5060




     NIPLES

       Revestido exterior mínimo de 40 mils de PVC.
       Revestido interior de 1.5 mils de poliuretano.
       Todo el rango de medidas suministrado por EXCEL puede ser
     revestido en PVC.




     GRFX (CAJETINES)

       Revestido exterior mínimo de 40 mils de PVC.
       Revestido interior de 1.5 mils de poliuretano.
       Todo el rango de medidas suministrado por EXCEL puede ser
     revestido en PVC.




92   Nota: Especificaciones de los materiales, diseño y dimensiones, pueden ser modificados sin previo aviso por parte de EXCEL.
                                                                                     PVC COAT
                                                                                                              HUB PVC / OE PVC
                                                                                                               COUPLINGS PVC
HUB

  Revestido exterior mínimo de 40 mils de PVC.
  Revestido interior de 1.5 mils de poliuretano.
  Solapas de presión para sellar las juntas de empalme.




                                                           DIMENSIONES
                  1/2"        3/4"         1"        1-1/4"      1-1/2"        2         2-1/2"          3"        3-1/2"         4"
         CH        CH-50     CH-75      CH-100      CH-125      CH-150   CH-200   CH-250   CH-300   CH-35 0   CH-400
         CHT      CHT-50    CHT-75     CHT-100     CHT-125      CHT-150 CHT-200 CHT-250 CHT-300 CHT-350      CHT-400
        CHM       CHM-50    CHM-75     CHM-100     CHM-125     CHM-150 CHM-200 CHM-250 CHM-300 CHM-350 CHM-400
        CHMT      CHMT-50   CHMT-75    CHMT-100    CHMT-125    CHMT-150 CHMT-200 CHMT-250 CHMT-300 CHMT-350 CHMT-400A



OE (CONDULETAS CONDUIT CON TAPA PESADA)

   Las series OE son galvanizadas antes del proceso de revestido
con PVC.
   Revestido exterior mínimo de 40 mils de PVC.
   Revestido interior de 1.5 mils de poliuretano.
   Solapas de presión para sellar las juntas de empalme.
   Las tapas son cubiertas con un reborde moldeado, para sellar
el cuerpo del cajetin.
   El cuerpo de la conduleta se moldea con una superficie plana
en su apertura para sellar con la cubierta (tapa).
   Disponibilidad de tapas recubiertas por separado.




                                                                      TIPO
                                     DIMENS         OEC        OELL       OELB        OELR         OET
                                        1/2"       OEC1       OELL1       OELB1       OELR1       OET1
                                        3/4"       OEC2       OELL2       OELB2       OELR2       OET2




                         Nota:Especificaciones de los materiales, diseño y dimensiones, pueden ser modificados sin previo aviso por parte de EXCEL   93
                                                                                             PVC COAT
                                                                                                       REA PVC / LML / LMM PVC
                                                                                                         CODOS PESADOS PVC
     REA

       Revestido exterior mínimo de 40 mils de PVC.
       Revestido interior de 1.5 mils de poliuretano.
       Todo el rango de medidas suministrado por EXCEL puede ser
     revestido en PVC.



     LML - LMM

       Revestido exterior mínimo de 40 mils de PVC.
       Revestido interior de 1.5 mils de poliuretano.
       Solapas de presión para sellar las juntas de empalme.
       Disponible en angulo recto y en 90°.


                                          DIMENSIONES
                 1/2"      3/4"      1"     1-1/4"    1-1/2"     2"        3"        4"
       LML      LML-11 LML-21 LML-31 LML-41 LML-51 LML-61 LML-81 LML-91
       LMM     LMM-11 LMM-21 LMM-31 LMM-41 LMM-51 LMM-61 LMM-81 LMM-91




94   Nota: Especificaciones de los materiales, diseño y dimensiones, pueden ser modificados sin previo aviso por parte de EXCEL.
                                                                                     PVC COAT
                                                              PERFILES UNISTRUT PVC
                                                              ABRAZADERAS PVC SERVICIO A CLIENTES
UNISTRUT PROFILE

  Revestido exterior mínimo de 40 mils de PVC.
  Longitudes especiales revestidas por solicitud del cliente.




ABRAZADERAS UBM

  Las abrazaderas son galvanizadas antes del proceso de
revestido con PVC.
  Revestido exterior mínimo de 40 mils de PVC.
  Revestido sobre las roscas y tuercas de 1.5 mils de poliuretano.
  Todo el rango de medidas suministrado por EXCEL puede ser
revestido en PVC.



ABRAZADERAS MOROCHAS VGE

  Las abrazaderas son galvanizadas antes del proceso de
revestido con PVC.
   Revestido exterior mínimo de 40 mils de PVC.
  Revestido sobre los tornillos de 1.5 mils de poliuretano.
  Todo el rango de medidas suministrado por EXCEL puede ser
revestido en PVC.



SERVICIO DE REVESTIMIENTO

  EXCEL es la única empresa que ofrece al cliente el servicio
de revestimiento de piezas con el sistema PVC COAT. Por favor
contáctenos para asistirlo en sus requerimientos de protección




                          Nota:Especificaciones de los materiales, diseño y dimensiones, pueden ser modificados sin previo aviso por parte de EXCEL   95
                                                                                              PVC COAT
                                                                                                    MOGUL PVC / ES / EYH PVC
                                                                                                    NIPPLES PV / GRFX PVC
     MC, MCC , EF & ED

       Los cajetines son galvanizadas antes del proceso de revestido
     con PVC.
       Revestido exterior mínimo de 40 mils de PVC.
       Revestido interior de 1.5 mils de poliuretano.
       Solapas de presión para sellar las juntas de empalme.
       Todo el rango de medidas suministrado por EXCEL puede
     ser revestido en PVC.

     TAPAS

       Los cajetines son galvanizadas antes del proceso de revestido
     con PVC.
       Revestido exterior mínimo de 40 mils de PVC.
       Revestido interior de 1.5 mils de poliuretano.




     CAJAS DE HALADO

       Revestido exterior mínimo de 40 mils de PVC.
       Revestido interior de 1.5 mils de poliuretano.
       Solapas de presión para sellar las juntas de empalme.
       Todo el rango de medidas suministrado por EXCEL puede
     ser revestido en PVC.




96    Nota: Especificaciones de los materiales, diseño y dimensiones, pueden ser modificados sin previo aviso por parte de EXCEL.
                                                                                           PVC COAT
                                                                                  TABLAS DE RESISTENCIA QUIMICA
                                                                                      AL REVESTIMIENTO EN PVC
      Tabla de Resistencia Química

                                                Recommended                                                                     Recommended
                                                   Exposure                                                                       Exposure
Solutions                      Conc. Temp. Splashing Liquid Fumes           Solutions                          Conc. Temp.Splashing Liquid Fumes
Acetic Acid                    10%      120       no       no        no       Malic Acid                         Any      90       no       no       yes
Acid Copper Plating Solution   160      yes       yes      yes                Methyl Alcohol                     Any      90       yes      yes      yes
Alkaline Cleaners                       160       yes      yes      yes       Mineral Oils                       Any      90       yes      yes      yes
Aluminum Chloride              Sat'd    160       yes      yes      yes       Nickel Acetate                     Sat'd 160         yes      yes      yes
Aluminum Sulfate               Sat'd    160       yes      yes      yes       Nickel Plating Solution                    160       yes      yes      yes
Alums                          Sat'd    160       yes      yes      yes       Nickel Salts                       Sat'd 160         yes      yes      yes
Ammonium Chloride              Sat'd    160       yes      yes      yes       Nitric Acid                        35%     120       yes      no       yes
Ammonium Hydroxide             28%      120       yes      yes      yes       Nitric Acid                        40%      90       yes      no       yes
Ammonium Hydroxide             10%      120       yes      yes      yes       Nitric Acid                        60%     120       yes      no       yes
Ammonium Sulfate               Sat'd    160       yes      yes      yes       Nitric Acid/                       15%
Ammonium Thiocyanate           Sat'd    160       yes      yes      yes        Hydrofluoric Acid                 4%      140       yes      yes      yes
Amyl Alcohol                   Any       90       yes      yes      yes       Nitric Acid                        16%
Arsenic Acids                  Any      150       yes      yes      yes        Sodium Dichromate                 13%     130       yes      yes      yes
Barium Sulfide                 Sat'd    120       yes      yes      yes        Water                             71%
Black Liquor                   Sat'd     90       yes      yes      yes       Oleic Acid                         Any      90       yes      yes      yes
Benzoic Acid                   Sat'd    160       yes      yes      yes       Oxalic Acid                        Sat'd 120         yes      yes      yes
Brass Plating Solution         Any      160       yes      yes      yes                                          Any      90       yes      yes      yes
Bromine Water                  Sat'd    120       yes      yes      yes       Phenol                             Sat'd 120         no       no       no
Butyl Alcohol                  Any       90       yes      yes      yes       Phosphoric Acid                    75%     150       yes      yes      yes
Cadmiun Plating Solution       Any      150       yes      yes      yes       Phosphoric Acid                    85%     120       yes      yes      yes
Calcium Bisulfite              Any      150       yes      yes      yes       Phosphoric Acid                    85%     160       yes      yes      yes
Calcium Chloride               Sat'd    160       yes      yes      yes       Potassium Acid Sulfate             Sat'd 150         yes      yes      yes
Calcium Hipochlorite           Sat'd    120       yes      yes      yes       Potassium Antimonate               Sat'd 150         yes      yes      yes
Carbonic Acid                  Sat'd    160       yes      yes      yes       Potassium Bisulfite                Sat'd    90       yes      yes      yes
Casein                         Sat'd     90       yes      yes      yes       Potassium Chloride                 Sat'd 160         yes      yes      yes
Castor Oil                     Any       90       yes      yes      yes       Potassium Cuprocyanide             Sat'd 150         yes      yes      yes
Caustic Soda                   35%      120       yes      yes      yes       Potassium Cyanide                  Sat'd 160         yes      yes      yes
Caustic Soda                   10%      150       yes      yes      yes       Potassium Diachromate              Sat'd 160         yes      yes      yes
Caustic Potash                 35%      120       yes      yes      yes       Potassium Hypochlorite             Sat'd    90       yes      no       yes
Caustic Potash                 10%      150       yes      yes      yes       Potassium Sulfide                  Sat'd 150         yes      yes      yes
Chlorine Water                 Sat'd     90       yes      yes      yes       Potassium Thiosulfate              Sat'd 150         yes      yes      yes
Chromium Plating Solution      Any      150       yes      yes      yes       Propyl Alcohol                     Sat'd 150         yes      yes      yes
Citric Acid                    Sat'd    160       yes      yes      yes       Rhodium Plating Solution           Sat'd 150         yes      yes      yes
Copper Chloride (Cupric)       Sat'd    160       yes      yes      yes       Silver Plating Solution            Sat'd 150         yes      yes      yes
Copper Cyanide Plating Sol     Any      160       yes      yes      yes       Soaps                              Any      90       yes      yes      yes
(High Speed)                   Any      180       yes      yes      yes       Sodium Acid Sulfate                Sat'd 160         yes      yes      yes
(With Alkall Cyanides)         Sat'd    160       yes      yes      yes       Sodium Antimonate                  Sat'd 150         yes      yes      yes
Copper Sulfate                 Sat'd    160       yes      yes      yes       Sodium Bicarbonate                 Sat'd 160         yes      yes      yes
Cocoanut Oil                   Sat'd     90       yes      yes      yes       Sodium Bisulfite                   Sat'd    90       yes      yes      yes
Cottonseed Oil                 Sat'd     90       yes      yes      yes       Sodium Chloride                    Sat'd 160         yes      yes      yes
Disodium Phosphate             Sat'd    160       yes      yes      yes       Sodium Cyanide                     Sat'd 160         yes      yes      yes
Etnyl Alcohol                  Any       90       yes      yes      yes       Sodium Dichromate                  Sat'd 160         yes      yes      yes
Ethylene Glycol                Any       90       yes      no       yes       Sodium Hydroxide                   10%     150       yes      no       yes
Ferric Chloride                45%      120       yes      yes      yes       Sodium Hydroxide                   35%     120       yes      no       yes
Ferrous Sulfate                Sat'd    150       yes      yes      yes       Sodium Hydroxide                   73%     160       no       no       no
Fluoboric Acid                 Any      150       yes      yes      yes       Sodium Hypochlorite                Sat'd    90       yes      no       yes
Formaldehyde                   37%      120       yes      yes      yes       Sodium Hypochlorite                15%     120       yes      no       yes
Formic Acid                    85%      100       no       no        no       Sodium Sulfide                     Sat'd 150         yes      yes      yes
Galic Acid                     Sat'd    150       no       no       yes       Sodium Thiosulfate                 Sat'd 150         yes      yes      yes
Glucose                        Any      150       yes      yes      yes       Sulfuric Acid                      15%     120       yes      yes      yes
Glue                           Any      150       yes      yes      yes       Sulfuric Acid                      15%     160       yes      yes      yes
Glycerine                      Any       90       yes      yes      yes       Sulfuric Acid                      50%     120       yes      yes      yes
Gold Plating Solution          Any      150       yes      yes      yes       Sulfuric Acid                      70%      90       yes      no       yes
Hydrochloric Acid              10%      120       yes      no       yes       Sulfuric Acid                      98%     100       no       no       yes
Hydrochloric Acid              21.5% 120          yes      no       yes       Sulfurous Acid                     2%      120       yes      no       yes
Hydrochloric Acid              37.5% 120          yes      no       yes       Sulfurous Acid                     6%      120       yes      no       yes
Hydrochloric Acid              37.5%     90       yes      no       yes       Tannic Acid                        Sat'd    90       yes      yes      yes
Hydroflouric Acid              4%       140       yes      no       yes       Tartaric Acid                      Sat'd    90       yes      yes      yes
Hydroflouric Acid              10%      120       yes      no       yes       Tin Chloride Aqueous               Sat'd 150         yes      yes      yes
Hydroflouric Acid              48%      120       yes      no       yes       Tin Plating Solution               Sat'd 150         yes      yes      yes
Hydrogen Peroxide              30%      120       yes      yes      yes       Triethaneolamine                   Sat'd 150         yes      yes      yes
Hydrogen Sulfide               Sat'd    120       yes      yes      yes       Trisodium Phosphate                Sat'd 150         yes      yes      yes
Hydroquinone                   Any       90       yes      yes      yes       Water                              Sat'd 160         yes      yes      yes
Indium Plating Solution        Any      150       yes      yes      yes       White Liquor                                90       yes      yes      yes
Lactic Acid                    50%      120       yes      yes      yes       Zinc Plating Solution                      160       yes      yes      yes
Lactic Acid                    Any       90       yes      yes      yes       Zinc Sulfate                       Sat'd 160         yes      yes      yes
Lead Plating solution          Any      150       yes      yes      yes                                                            yes      yes      yes
                               Nota:Especificaciones de los materiales, diseño y dimensiones, pueden ser modificados sin previo aviso por parte de EXCEL   97
                                                                                             PVC COAT
                                                                                                   TABLA DE RESISTENCIA
                                                                                               QUIMICA AL REVESTIMIENTO
     Tabla de Resistencia Química                                                             INTERIOR CON POLIURETANO
                                                         Recommended                                                                       Recommended
                                                            Exposure                                                                         Exposure
     Solutions                          Conc. Temp. Splashing Liquid Fumes            Solutions                           Conc. Temp.Splashing Liquid Fumes
     Acetic Acid                        10%        75      no       no       yes         Lead Plating solution            Any      75    yes    no     yes
     Acid Copper Plating Solution       Any        75      yes      no       yes         Malic Acid                       Any      75    yes    no     yes
     Alkaline Cleaners                  Any        75      yes      no       yes         Methyl Alcohol                   Any      75    yes    no     yes
     Aluminum Chloride                  Sat'd      75      yes      no       yes         Mineral Oils                     Any      75    yes    yes    yes
     Aluminum Sulfate                   Sat'd      75      yes      no       yes         Nickel Acetate                   Sat'd    75    yes    no     yes
     Alums                              Sat'd      75      yes      no       yes         Nickel Plating Solution                   75    yes    no     yes
     Ammonium Chloride                  Sat'd      75      yes      no       yes         Nickel Salts                     Sat'd    75    yes    no     yes
     Ammonium Hydroxide                 28%        75      yes      no       yes         Nitric Acid                      35%      75    yes    no     yes
     Ammonium Hydroxide                 10%        75      yes      no       yes         Nitric Acid                      40%      75    yes    no     yes
     Ammonium Sulfate                   Sat'd      75      yes      no       yes         Nitric Acid                      60%
     Ammonium Thiocyanate               Sat'd      75      yes      no       yes         Nitric Acid/                     15%      75    yes    no     yes
     Amyl Alcohol                       Any        75      yes      yes      yes          Hydrofluoric Acid               4%
     Arsenic Acids                      Any        75      yes      no       yes         Nitric Acid                      16%      75    yes    no     yes
     Barium Sulfide                     Sat'd      75      yes      no       yes          Sodium Dichromate               13%
     Black Liquor                       Sat'd      75      yes      no       yes          Water                           71%      75    yes    no     yes
     Benzoic Acid                       Sat'd      75      yes      no       yes         Oleic Acid                       Any      75    yes    no     yes
     Brass Plating Solution             Any        75      yes      no       yes         Oxalic Acid                      Sat'd    75    yes    no     yes
     Bromine Water                      Sat'd      75      yes      no       yes                                          Any      75    yes    no     yes
     Butyl Alcohol                      Any        75      yes      no       yes         Phenol                           Sat'd    75    yes    no     yes
     Cadmiun Plating Solution           Any        75      yes      no       yes         Phosphoric Acid                  75%      75    yes    no     yes
     Calcium Bisulfite                  Any        75      yes      no       yes         Phosphoric Acid                  85%      75    yes    no     yes
     Calcium Chloride                   Sat'd      75      yes      no       yes         Potassium Acid Sulfate           Sat'd    75    yes    no     yes
     Calcium Hipochlorite               Sat'd      75      yes      no       yes         Potassium Antimonate             Sat'd    75    yes    no     yes
     Carbonic Acid                      Sat'd      75      yes      no       yes         Potassium Bisulfite              Sat'd    75    yes    no     yes
     Casein                             Sat'd      75      yes      no       yes         Potassium Chloride               Sat'd    75    yes    no     yes
     Castor Oil                         Any        75      yes      yes      yes         Potassium Cuprocyanide           Sat'd    75    yes    no     yes
     Caustic Soda                       35%        75      yes      no       yes         Potassium Cyanide                Sat'd    75    yes    no     yes
     Caustic Soda                       10%        75      yes      no       yes         Potassium Diachromate            Sat'd    75    yes    no     yes
     Caustic Potash                     35%        75      yes      no       yes         Potassium Hypochlorite           Sat'd    75    yes    no     yes
     Caustic Potash                     10%        75      yes      no       yes         Potassium Sulfide                Sat'd    75    yes    no     yes
     Chlorine Water                     Sat'd      75      yes      no       yes         Potassium Thiosulfate            Sat'd    75    yes    no     yes
     Chromium Plating Solution          Any        75      yes      no       yes         Propyl Alcohol                   Sat'd    75    yes    no     yes
     Citric Acid                        Sat'd      75      yes      no       yes         Rhodium Plating Solution         Sat'd    75    yes    no     yes
     Copper Chloride (Cupric)           Sat'd      75      yes      no       yes         Silver Plating Solution          Sat'd    75    yes    no     yes
     Copper Cyanide Plating Sol         Any        75      yes      no       yes         Soaps                            Any      75    yes    no     yes
     (High Speed)                       Any        75      yes      no       yes         Sodium Acid Sulfate              Sat'd    75    yes    no     yes
     (With Alkall Cyanides)             Sat'd      75      yes      no       yes         Sodium Antimonate                Sat'd    75    yes    no     yes
     Copper Sulfate                     Sat'd      75      yes      no       yes         Sodium Bicarbonate               Sat'd    75    yes    no     yes
     Cocoanut Oil                       Sat'd      75      yes      yes      yes         Sodium Bisulfite                 Sat'd    75    yes    no     yes
     Cottonseed Oil                     Sat'd      75      yes      yes      yes         Sodium Chloride                  Sat'd    75    yes    no     yes
     Disodium Phosphate                 Sat'd      75      yes      no       yes         Sodium Cyanide                   Sat'd    75    yes    no     yes
     Etnyl Alcohol                      Any        75      yes      no       yes         Sodium Dichromate                Sat'd    75    yes    no     yes
     Ethylene Glycol                    Any        75      yes      yes      yes         Sodium Hydroxide                 10%      75    yes    no     yes
     Ferric Chloride                    45%        75      yes      no       yes         Sodium Hydroxide                 35%      75    yes    no     yes
     Ferrous Sulfate                    Sat'd      75      yes      no       yes         Sodium Hydroxide                 73%      75    yes    no     yes
     Fluoboric Acid                     Any        75      yes      no       yes         Sodium Hypochlorite              Sat'd    75    yes    no     yes
     Formaldehyde                       37%        75      yes      no       yes         Sodium Hypochlorite              15%      75    yes    no     yes
     Formic Acid                        85%        75      no       no       yes         Sodium Sulfide                   Sat'd    75    yes    no     yes
     Galic Acid                         Sat'd      75      no       no       yes         Sodium Thiosulfate               Sat'd    75    yes    no     yes
     Glucose                            Any        75      yes      yes      yes         Sulfuric Acid                    15%      75    yes    no     yes
     Glue                               Any        75      yes      no       yes         Sulfuric Acid                    15%      75    yes    no     yes
     Glycerine                          Any        75      yes      yes      yes         Sulfuric Acid                    50%      75    yes    no     yes
     Gold Plating Solution              Any        75      yes      no       yes         Sulfuric Acid                    70%      75    yes    no     yes
     Hydrochloric Acid                  10%        75      yes      no       yes         Sulfuric Acid                    98%      75    yes    no     yes
     Hydrochloric Acid                  21.5%      75      yes      no       yes         Sulfurous Acid                   2%       75    yes    no     yes
     Hydrochloric Acid                  37.5%      75      yes      no       yes         Sulfurous Acid                   6%       75    yes    no     yes
     Hydroflouric Acid                  4%         75      yes      no       yes         Tannic Acid                      Sat'd    75    yes    no     yes
     Hydroflouric Acid                  10%        75      yes      no       yes         Tartaric Acid                    Sat'd    75    yes    no     yes
     Hydroflouric Acid                  48%        75      yes      no       yes         Tin Chloride Aqueous             Sat'd    75    yes    no     yes
     Hydrogen Peroxide                  30%        75      yes      no       yes         Tin Plating Solution             Sat'd    75    yes    no     yes
     Hydrogen Sulfide                   Sat'd      75      yes      no       yes         Triethaneolamine                 Sat'd    75    yes    no     yes
     Hydroquinone                       Any        75      yes      no       yes         Trisodium Phosphate              Sat'd    75    yes    no     yes
     Indium Plating Solution            Any        75      yes      no       yes         Water                            Sat'd    75    yes    no     yes
     Lactic Acid                        50%        75      yes      no       yes         White Liquor                              75    yes    no     yes
     Lactic Acid                        Any        75      yes      no       yes         Zinc Plating Solution                     75    yes    no     yes
                                                                                         Zinc Sulfate                     Sat'd    75    yes    no     yes

98   Nota: Especificaciones de los materiales, diseño y dimensiones, pueden ser modificados sin previo aviso por parte de EXCEL.

								
To top